1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
(غناء الطيور)

2
00:00:34,120 --> 00:00:36,880
رجل:
حسنًا، الرخام هو كارارا.

3
00:00:36,920 --> 00:00:39,480
هذا من إيطاليا.

4
00:00:39,520 --> 00:00:43,080
البيانو - الألمانية، بالطبع.

5
00:00:49,240 --> 00:00:54,520
ورق جدران جلد صناعي,
صناعة يدوية في اليابان مع التذهيب.

6
00:00:54,560 --> 00:00:57,400
على ما يبدو،
ارقى صناع العالم .

7
00:00:59,400 --> 00:01:03,520
أوه، اه،
وحديقة ورود رسمية.

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,200
السيدات مثلهم.

9
00:01:06,240 --> 00:01:08,640
كل ذلك على نطاق واسع.

10
00:01:10,360 --> 00:01:12,320
همم.

11
00:01:12,360 --> 00:01:15,080
(دقات الساعة)

12
00:01:15,120 --> 00:01:21,240
انظر، لدي تيودور الصغير اللطيف
على فدانين أقرب إلى المدينة.

13
00:01:21,280 --> 00:01:23,760
قد يكون أكثر ملاءمة.

14
00:01:29,400 --> 00:01:31,800
(الرجل يزيل الحلق)

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,280
(غناء الطيور)

16
00:01:35,320 --> 00:01:37,320
(تنهد الرجل)

17
00:01:37,360 --> 00:01:39,320
أفضل الخضار في المنطقة.

18
00:01:39,360 --> 00:01:41,360
السيد وايتهيد ساحر.

19
00:01:41,400 --> 00:01:43,840
البستاني.

20
00:01:43,880 --> 00:01:46,800
تتنافس السيدات
للفراولة له.

21
00:01:46,840 --> 00:01:49,040
(زقزقة العصافير)

22
00:01:49,080 --> 00:01:51,160
عمل والده
للعائلة المالكة

23
00:01:51,200 --> 00:01:53,560
في الحدائق
في باكنغهام شلوس.

24
00:01:53,600 --> 00:01:55,680
مثير للاهتمام. هل سيبقى؟

25
00:01:55,720 --> 00:01:58,760
نعم بالتأكيد.

26
00:02:03,360 --> 00:02:05,760
(الرجل يزيل الحلق)

27
00:02:10,280 --> 00:02:12,080
أبليارد (بلهجة كوكني):
آرثر على حق.

28
00:02:12,120 --> 00:02:15,560
يعتقد الناس دائما
عيونهم.

29
00:02:15,600 --> 00:02:18,240
اللباس مثل تورتة،
أنت تورتة.

30
00:02:18,280 --> 00:02:21,280
تلبس كالأرملة...

31
00:02:21,320 --> 00:02:25,080
إذًا، اه... عشرة أفدنة من الدرجة الأولى.

32
00:02:26,880 --> 00:02:31,040
حمامين داخليين
وثلاث دورات مياه.

33
00:02:32,800 --> 00:02:35,920
زوجي لم يثق
خزانات المياه.

34
00:02:35,960 --> 00:02:38,360
رجل بعد قلبي.

35
00:02:47,480 --> 00:02:50,880
بعض الأشياء تنتمي إلى الخارج.

36
00:02:50,920 --> 00:02:53,600
التطبيق:
نعم، الخنازير والمراحيض.

37
00:02:57,080 --> 00:03:00,840
(دقات الساعة)

38
00:03:02,400 --> 00:03:05,120
(صرير خشبي)

39
00:03:07,320 --> 00:03:11,320
لقد رحل، أليس كذلك؟
زوجك؟

40
00:03:11,360 --> 00:03:13,800
أشعر أنه يراقبني.

41
00:03:13,840 --> 00:03:16,160
(جلجل المفاتيح)

42
00:03:18,280 --> 00:03:20,840
(صرير خشبي)

43
00:03:22,960 --> 00:03:26,440
هناك دائما الثدي عارية
في أرقى المؤسسات .

44
00:03:26,480 --> 00:03:29,560
أوه، آسف لذلك.

45
00:03:29,600 --> 00:03:31,280
بناه المنقب.

46
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
لقد عاش هنا لمدة عام فقط.

47
00:03:33,960 --> 00:03:36,560
لا يمكنهم التسوية
بمجرد إصابتهم بحمى الذهب.

48
00:03:36,600 --> 00:03:38,200
(تنهد الرجل)

49
00:03:38,240 --> 00:03:40,640
توفي في نيوزيلندا.

50
00:03:41,840 --> 00:03:43,680
(الرجل يزيل الحلق)

51
00:03:43,720 --> 00:03:46,080
الأسرة مفتوحة للعروض.

52
00:03:46,120 --> 00:03:49,040
سأضطر إلى التشاور مع آرثر.

53
00:03:51,000 --> 00:03:53,080
أوه، نعم، بالطبع.

54
00:03:53,120 --> 00:03:55,720
تحدثوا فيما بينكم.
لا مانع لي.

55
00:03:57,880 --> 00:04:01,880
تظهر الاسطبلات
أن تكون في حالة جيدة.

56
00:04:01,920 --> 00:04:03,720
أوه، طاهر.

57
00:04:03,760 --> 00:04:05,840
(يضحك):
أنظري حولك سيدتي.

58
00:04:05,880 --> 00:04:08,280
إنه بالكاد يجلس،
بالكاد ينام،

59
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
كل ذلك أفضل من الجديد.

60
00:04:12,800 --> 00:04:15,880
الزوج قد يجعلني
عرضا.

61
00:04:15,920 --> 00:04:17,640
نعم بالطبع.

62
00:04:17,680 --> 00:04:20,240
سيكون هناك القليل من argy-bargy.

63
00:04:20,280 --> 00:04:23,120
كنا... نتفق على مبلغ،

64
00:04:23,160 --> 00:04:26,680
ما ذكرناه سابقا ,
أقل، مثلا، عشرة في المئة؟

65
00:04:27,880 --> 00:04:30,440
(تنهد)

66
00:04:30,480 --> 00:04:33,640
حسنًا.
أنت تقود صفقة صعبة.

67
00:04:33,680 --> 00:04:36,080
خمسة عشر.

68
00:04:37,280 --> 00:04:38,920
بما في ذلك المركبات،

69
00:04:38,960 --> 00:04:41,360
أقل من خمسة آخرين
للدفع الفوري.

70
00:04:45,640 --> 00:04:49,840
حسنا، أنا... أعتقد
يمكننا أن نستقر على ذلك.

71
00:04:49,880 --> 00:04:52,440
جيد.

72
00:04:52,480 --> 00:04:54,960
ثم سأرسل لحقائبي.

73
00:04:56,160 --> 00:04:59,400
أنت... تريد البقاء هنا... الآن؟

74
00:05:04,600 --> 00:05:07,720
أنا لا أحب الفنادق.

75
00:05:07,760 --> 00:05:10,360
(غناء الطيور)

76
00:05:10,400 --> 00:05:13,400
(أجنحة ترفرف، صفير الريح)

77
00:05:13,440 --> 00:05:17,040
وقال انه لن يجدنا هنا أبدا.

78
00:05:17,080 --> 00:05:19,200
نهاية العالم الحمار.

79
00:05:19,240 --> 00:05:21,640
(أجنحة ترفرف)

80
00:05:28,080 --> 00:05:29,680
(صراخ الحيوان)

81
00:05:29,720 --> 00:05:32,120
بداية جديدة.

82
00:05:39,760 --> 00:05:43,480
وداعا، هيستر.

83
00:05:43,520 --> 00:05:46,360
مرحبًا، أرملة أبليارد.

84
00:05:47,560 --> 00:05:49,400
أنت هي.

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,560
(غناء الطيور)

86
00:06:37,120 --> 00:06:39,240
هاه؟

87
00:06:39,280 --> 00:06:40,880
(ضحكة مكتومة)

88
00:06:40,920 --> 00:06:43,560
(صياح الطير)

89
00:07:02,080 --> 00:07:04,080
(تنهد)

90
00:07:09,360 --> 00:07:10,760
-(وقع الأقدام يقترب)
-(لهث)

91
00:07:18,400 --> 00:07:20,360
(يلهث بهدوء)

92
00:07:20,400 --> 00:07:22,200
(التبول)

93
00:07:22,240 --> 00:07:24,560
(الباب يفتح ويغلق)

94
00:07:24,600 --> 00:07:28,560
(دق الساعة ودقها)

95
00:07:30,120 --> 00:07:31,840
(صياح الطير)

96
00:07:31,880 --> 00:07:35,920
(دقات الساعة ودقاتها)

97
00:07:35,960 --> 00:07:37,680
(وقع الأقدام يقترب)

98
00:07:37,720 --> 00:07:40,240
صباح الخير!
وأنا آسف،

99
00:07:40,280 --> 00:07:43,440
ولكن أعتقد أن ميراندا كانت كذلك
التغيب عن المدرسة مرة أخرى.

100
00:07:43,480 --> 00:07:45,880
آنسة لوملي، حاولي أن تجهزي
مثال للفتيات

101
00:07:45,920 --> 00:07:47,280
من خلال الالتزام بالمواعيد.

102
00:07:47,320 --> 00:07:49,280
نعم، سيدة أبليارد.

103
00:07:53,400 --> 00:07:54,840
صباح الخير يا سيدات.

104
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
الكل:
صباح الخير سيدة أبليارد.

105
00:07:56,120 --> 00:07:57,480
كما تعلمون،

106
00:07:57,520 --> 00:08:00,360
كبار السن يحضرون احتفالا
بعد ظهر هذا اليوم.

107
00:08:00,400 --> 00:08:02,960
مدموزيل,
سوف ترافقنا.

108
00:08:03,000 --> 00:08:04,360
نعم، مدام أبليارد.

109
00:08:04,400 --> 00:08:05,920
راقب ميراندا ريد.

110
00:08:05,960 --> 00:08:08,040
-مممممم.
-الآنسة ماكرو،

111
00:08:08,080 --> 00:08:10,880
سوف تقود
مجلس هذا الصباح.

112
00:08:10,920 --> 00:08:13,040
-شكرًا لك.
-شكرًا لك سيدة أبليارد.

113
00:08:13,080 --> 00:08:16,200
(تنهد)

114
00:08:16,240 --> 00:08:17,960
أي واحد؟

115
00:08:18,000 --> 00:08:20,920
إنها احتفال وليست كرة.

116
00:08:20,960 --> 00:08:22,800
ذو الخرز هو الجنة .

117
00:08:22,840 --> 00:08:25,200
ولها صد محض.

118
00:08:25,240 --> 00:08:27,520
السيدة أ سوف تجعلك تتغير.

119
00:08:27,560 --> 00:08:29,680
لن يكون هناك أي وقت.

120
00:08:29,720 --> 00:08:31,360
أتمنى رحيل الشباب

121
00:08:31,400 --> 00:08:33,200
أنا طويل
لرؤية الكوخ الحكومي.

122
00:08:33,240 --> 00:08:35,920
أوه، لا يكون أوزة.

123
00:08:35,960 --> 00:08:38,160
العلاج الحقيقي
ستكون نزهة لدينا.

124
00:08:38,200 --> 00:08:40,360
لقد كنت أدرس
على جبل ديوجين.

125
00:08:40,400 --> 00:08:43,120
إنها ماميلون.
عمرها ملايين السنين.

126
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
سكبت الصهارة من خلال فتحة التهوية
وتجمد في مكانه

127
00:08:48,080 --> 00:08:50,480
-أليس هذا هائلا؟
-يبدو مثير للاشمئزاز.

128
00:08:50,520 --> 00:08:52,600
-(يضحك)
- ماغما ماميلون.

129
00:08:52,640 --> 00:08:58,200
-لا استطيع الانتظار! -ولا أستطيع.
ليكون في البرية الحقيقية مرة أخرى.

130
00:09:02,040 --> 00:09:04,680
-ماريون كواد.
-مساء الخير سيدة أبليارد.

131
00:09:04,720 --> 00:09:06,280
التطبيق:
إيرما ليوبولد.

132
00:09:06,320 --> 00:09:08,720
مساء الخير سيدة أبليارد.

133
00:09:12,160 --> 00:09:14,280
(زقزقة العصافير)

134
00:09:18,560 --> 00:09:21,320
مدموزيل,
أحضر للآنسة ليوبولد شالاً.

135
00:09:21,360 --> 00:09:22,560
إنها من بيت وورث.

136
00:09:22,600 --> 00:09:25,240
أنت لست في لندن بعد الآن،
إيرما.

137
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
باريس، في الواقع.

138
00:09:26,760 --> 00:09:29,000
ميراندا ريد.

139
00:09:29,040 --> 00:09:30,520
السيدة أبليارد.

140
00:09:30,560 --> 00:09:32,120
بلانش جيفورد.

141
00:09:32,160 --> 00:09:35,760
السيدة أبليارد. يا له من الكمال
بعد الظهر للاحتفال.

142
00:09:38,640 --> 00:09:41,600
روزاموند سويفت.

143
00:09:41,640 --> 00:09:44,400
الأخوات كينتون.

144
00:09:44,440 --> 00:09:46,720
نعم جيد جدا.

145
00:09:46,760 --> 00:09:48,960
أصفر. مثير للاهتمام.

146
00:09:55,600 --> 00:10:00,320
بعض أولادنا الشجعان لديهم
انضم إلى لواء البندقية

147
00:10:00,360 --> 00:10:04,480
للقتال في أفريقيا
للملكة والبلد.

148
00:10:04,520 --> 00:10:06,880
حفل اليوم هو
أن يعاملهم بشكل جيد.

149
00:10:06,920 --> 00:10:11,520
سوف تحافظ على
سلوك جدي في جميع الأوقات.

150
00:10:11,560 --> 00:10:16,440
يوم الاثنين سوف تكتب
تكوين عن حرب البوير.

151
00:10:16,480 --> 00:10:19,720
ومن سيقرأ هؤلاء؟

152
00:10:19,760 --> 00:10:23,440
كمدرس التاريخ الجديد لدينا
لم تتحقق بعد،

153
00:10:23,480 --> 00:10:27,640
سوف تضع ماريون علامة
مؤلفاتك من أصل عشرة.

154
00:10:27,680 --> 00:10:30,040
نعم، سيدة أبليارد.

155
00:10:30,080 --> 00:10:32,160
سيداتي، ارتدوا القبعات.

156
00:10:32,200 --> 00:10:34,600
في أزواج، من فضلك.

157
00:10:34,640 --> 00:10:38,600
(غير واضح،
الثرثرة المتداخلة)

158
00:10:38,640 --> 00:10:41,040
(ضحك)

159
00:10:41,080 --> 00:10:43,480
(ضحك
والثرثرة غير الواضحة)

160
00:10:49,200 --> 00:10:51,960
اه، انظر من هنا.

161
00:10:54,600 --> 00:10:57,880
(الرجال يضحكون)

162
00:10:57,920 --> 00:11:01,600
(يتحدث الفرنسية)

163
00:11:01,640 --> 00:11:03,760
الرجل: يرجى إعطاء جولة
من التصفيق لجنودنا،

164
00:11:03,800 --> 00:11:05,200
بقيادة زوجة المحافظ.

165
00:11:05,240 --> 00:11:06,600
الرجل 2:
برافو!

166
00:11:06,640 --> 00:11:09,160
المرأة:
اسمع، اسمع يا زميل!

167
00:11:12,200 --> 00:11:14,560
-الرجل 3: برافو.
-الرجل 4: برافو.

168
00:11:14,600 --> 00:11:17,520
(صراخ غير واضح)

169
00:11:17,560 --> 00:11:20,920
من المؤكد أنهم لا يأخذون
هذه الخيول الفقيرة في المعركة؟

170
00:11:20,960 --> 00:11:22,520
ومعهم أنفسهم الفقراء.

171
00:11:22,560 --> 00:11:23,560
نعم.

172
00:11:23,600 --> 00:11:24,800
(صهيل الحصان)

173
00:11:24,840 --> 00:11:26,320
هل يمكنك فعل ذلك؟

174
00:11:26,360 --> 00:11:28,920
أبحر وقتل شخص ما
أنت لم تقابل قط؟

175
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
تخيل ذلك.

176
00:11:30,560 --> 00:11:33,320
بصراحة، أنتما كذلك
اغرب البنات .

177
00:11:33,360 --> 00:11:36,120
(ميراندا وماريون يضحكون)

178
00:11:37,560 --> 00:11:41,120
جاهز. خطوة. يرفع.

179
00:11:41,160 --> 00:11:43,680
خطوة. يرفع.

180
00:11:43,720 --> 00:11:45,800
التالي من فضلك. تمام.

181
00:11:45,840 --> 00:11:48,320
و... خطوة، ارفع.

182
00:11:48,360 --> 00:11:50,840
- سحلية تتسلق شجرة...
-التركيز!

183
00:11:50,880 --> 00:11:52,280
..يقف ساكنا
في يقظة صامتة.

184
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
-روح برية..
-(يصرخ)

185
00:11:53,840 --> 00:11:56,960
-أوه! سارة وايبورن!
-(سارة تتنهد)

186
00:11:57,000 --> 00:11:59,240
-هذا يكفي!
-لاف!

187
00:11:59,280 --> 00:12:02,080
لا أستطيع أن يصلح أكثر من ذلك
علامات النقص تحت اسمك.

188
00:12:02,120 --> 00:12:03,280
(يسخر)

189
00:12:03,320 --> 00:12:04,920
-إنها تضحك يا آنسة!
-(سارة تتنهد)

190
00:12:04,960 --> 00:12:08,200
توقف! و-وهذا هو
علامة نقص أخرى لك،

191
00:12:08,240 --> 00:12:11,120
- إديث، لأنك سمحت لنفسك
تصطدم. -(إديث تلهث)

192
00:12:11,160 --> 00:12:13,800
الآن عاد إلى الخط. استمر.

193
00:12:13,840 --> 00:12:16,480
سارة وايبورن؟

194
00:12:16,520 --> 00:12:19,520
أكثر من لوحة الموقف
معك.

195
00:12:19,560 --> 00:12:21,720
العصي السريعة.

196
00:12:21,760 --> 00:12:23,440
(ضحكة هادئة)

197
00:12:25,880 --> 00:12:28,560
لا...معجب.

198
00:12:28,600 --> 00:12:31,400
ميرتل، اربطيها.

199
00:12:31,440 --> 00:12:34,000
خطوة. يرفع.

200
00:12:34,040 --> 00:12:36,200
خطوة.
يرفع.

201
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
خطوة. يرفع.

202
00:12:38,200 --> 00:12:39,600
حسنًا، مخيب للآمال.

203
00:12:39,640 --> 00:12:42,040
دعونا نرى ما لدينا هنا.

204
00:12:45,480 --> 00:12:48,560
المرأة: إنهم يحاولون
لتقديم عرض جيد،

205
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
ولكن من الصعب
ما يمكن أن نسميه العرض.

206
00:12:50,560 --> 00:12:56,680
أوه، كليتك الصغيرة هي
اكتساب سمعة جيدة.

207
00:12:56,720 --> 00:12:58,280
من هو المظلم ؟

208
00:12:58,320 --> 00:13:01,120
لقيط القاضي كواد؟

209
00:13:01,160 --> 00:13:03,400
-Quade رجل طيب.
-بالفعل.

210
00:13:03,440 --> 00:13:04,960
وهي ورثت
عقله.

211
00:13:05,000 --> 00:13:06,680
المرأة:
قد يفعل لها الكثير من الخير.

212
00:13:06,720 --> 00:13:10,240
-أن روتشيلد؟
-تطبيق: إيرما ليوبولد، نعم.

213
00:13:10,280 --> 00:13:11,960
وريث مباشر.

214
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
أرسلها على طول
إلى سهرتنا السنوية.

215
00:13:14,080 --> 00:13:15,720
فتيات أبليارد لا يتزاوجن.

216
00:13:15,760 --> 00:13:18,720
ابن أخي خارج للتو
من لندن.

217
00:13:18,760 --> 00:13:21,560
لا أريده أن يشعر بالملل.

218
00:13:21,600 --> 00:13:25,080
لماذا لا ترافقها
نفسك؟

219
00:13:25,120 --> 00:13:26,720
اه.

220
00:13:26,760 --> 00:13:28,240
شكرا لك، العقيد فيتزهوبيرت.

221
00:13:28,280 --> 00:13:29,880
سيكون لي الشرف.

222
00:13:29,920 --> 00:13:32,160
تبدو الآنسة ليوبولد بالتأكيد

223
00:13:32,200 --> 00:13:33,840
لوضعنا على الخريطة.

224
00:13:33,880 --> 00:13:35,280
من المؤسف أنها عبرية.

225
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
من هم شعبك؟

226
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
أبليارد. كنسينغتون في لندن؟

227
00:13:40,040 --> 00:13:42,920
أنا لست على دراية بالاسم.

228
00:13:42,960 --> 00:13:44,480
والدي يحمل الكرسي
من التاريخ الكنسي

229
00:13:44,520 --> 00:13:45,960
في جامعة كامبريدج.

230
00:13:46,000 --> 00:13:49,440
خلفيتي لا تشجع
محادثة.

231
00:13:49,480 --> 00:13:51,640
إذا كنت سوف عفوا؟

232
00:13:54,520 --> 00:13:55,800
ما هذا؟

233
00:13:55,840 --> 00:13:57,920
(يضحك)
هذا مذهل.

234
00:13:57,960 --> 00:14:00,280
ماذا تفعل؟

235
00:14:00,320 --> 00:14:02,000
وواحد...

236
00:14:02,040 --> 00:14:05,160
- يصبح اثنان. -هل يمكنني المشاركة؟
-التطبيق: مدموزيل.

237
00:14:05,200 --> 00:14:06,600
مدموزيل:
نعم؟

238
00:14:08,560 --> 00:14:10,320
أين ميراندا؟

239
00:14:10,360 --> 00:14:12,280
والدة إديث تقترب
من الغرب.

240
00:14:13,640 --> 00:14:15,480
اه، طريقة أخرى.

241
00:14:15,520 --> 00:14:18,560
لم تعرف شرقك أبدًا
من غربتك

242
00:14:18,600 --> 00:14:20,160
أنا آسف.
(ضحكة مكتومة)

243
00:14:20,200 --> 00:14:21,760
مساء الخير سيدة هورتون.

244
00:14:21,800 --> 00:14:23,600
مرحبًا.

245
00:14:23,640 --> 00:14:26,200
-قطرة لك.
-(يضحك)

246
00:14:40,080 --> 00:14:43,480
حاولي ألا تتعرقي أيتها السيدات.

247
00:14:46,760 --> 00:14:48,200
آه، السيدة أبليارد.

248
00:14:48,240 --> 00:14:50,760
يا لها من متعة غير متوقعة.

249
00:14:50,800 --> 00:14:54,040
دكتور ماكنزي.

250
00:14:54,080 --> 00:14:57,320
لقد تمت دعوتي للتو
أمسية Fitzhuberts السنوية.

251
00:14:57,360 --> 00:14:58,920
أوه. حسنًا ، كنت سأأخذك
كل عام

252
00:14:58,960 --> 00:15:00,240
إذا كنت أعرف أنك تريد الذهاب.

253
00:15:00,280 --> 00:15:01,440
حسنا، المرء لا يحب أن يدفع.

254
00:15:01,480 --> 00:15:02,760
إنه نظير للمملكة.

255
00:15:02,800 --> 00:15:05,040
إنه كيس رياح قديم.

256
00:15:05,080 --> 00:15:07,120
وأنت تلميذ بائس
في القلب.

257
00:15:07,160 --> 00:15:11,280
قل لي، هل رأيت
ميراندا ريد؟

258
00:15:11,320 --> 00:15:13,240
مم، لا.

259
00:15:17,680 --> 00:15:19,680
(صهيل الحصان)

260
00:15:28,480 --> 00:15:30,600
مهلا يا صديقي.

261
00:15:32,840 --> 00:15:35,120
يا.

262
00:15:39,600 --> 00:15:42,200
احذري يا آنسة.

263
00:15:42,240 --> 00:15:44,520
يمكنني الركوب
قبل أن أتمكن من المشي.

264
00:15:44,560 --> 00:15:46,000
أين كان ذلك إذن؟

265
00:15:46,040 --> 00:15:47,360
شمال كوينزلاند.

266
00:15:47,400 --> 00:15:50,480
نحن نملك محطة الماشية.

267
00:15:50,520 --> 00:15:52,200
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

268
00:15:52,240 --> 00:15:55,080
فتاة بلد.

269
00:15:57,760 --> 00:16:00,080
ربما لا.

270
00:16:00,120 --> 00:16:02,880
عالقة سيدتي قليلا بعد كل شيء.

271
00:16:04,760 --> 00:16:08,680
لدي أربعة إخوة، وأستطيع ذلك
تفوق عليهم جميعا.

272
00:16:08,720 --> 00:16:10,760
أنا لست صدمة بالنسبة لك، ثم.

273
00:16:10,800 --> 00:16:12,520
(صهيل الحصان في مكان قريب)

274
00:16:24,360 --> 00:16:27,200
ثابت الآن.

275
00:16:31,080 --> 00:16:33,560
سهل.

276
00:16:33,600 --> 00:16:35,440
اه.

277
00:16:41,920 --> 00:16:43,800
(يصرخ نولان)

278
00:16:49,080 --> 00:16:51,080
(السعال، التهوع)

279
00:16:51,120 --> 00:16:53,120
-(صهيل الحصان)
-(نولان يئن)

280
00:16:55,720 --> 00:16:58,120
(ميراندا تتذمر)

281
00:17:06,680 --> 00:17:08,840
(يصرخ نولان)

282
00:17:08,880 --> 00:17:12,000
ابحث عن الماء. تنظيف اللباس الخاص بك.

283
00:17:12,040 --> 00:17:14,560
خلف المنزل،
سيكون هناك مضخة.

284
00:17:14,600 --> 00:17:17,840
تنظيف اللباس الخاص بك.
لا تقل شيئا لأحد.

285
00:17:17,880 --> 00:17:19,320
يذهب.

286
00:17:19,360 --> 00:17:20,800
نعم.

287
00:17:20,840 --> 00:17:22,840
(آهات نولان وسراويله)

288
00:17:38,600 --> 00:17:41,000
يؤلم مثل الشيطان أن يدوس
على بواسطة حصان.

289
00:17:41,040 --> 00:17:42,280
(صراخ مكتوم)

290
00:17:42,320 --> 00:17:45,080
أفترض أنك في حالة سكر.

291
00:17:48,000 --> 00:17:50,560
الدكتور ماكنزي سوف يحصل عليك
شيء من أجل الألم.

292
00:17:50,600 --> 00:17:52,120
تريد ذلك، أليس كذلك؟

293
00:17:52,160 --> 00:17:53,960
(يلهث)

294
00:17:54,000 --> 00:17:56,040
ثم زرر بنطالك.

295
00:18:03,720 --> 00:18:05,160
ميراندا:
من المؤكد أن الدكتور ماك يعرف ذلك

296
00:18:05,200 --> 00:18:06,760
لم يسبب الحصان
تلك الإصابة.

297
00:18:06,800 --> 00:18:10,200
أنت تعلم أنه سيكون هناك
ضجة ضخمة.

298
00:18:10,240 --> 00:18:13,080
الدكتور ماك لن يقول.

299
00:18:13,120 --> 00:18:15,240
إنه حيوان أليف للسيدة أ.
لقد رأيت ذلك في البرج.

300
00:18:15,280 --> 00:18:18,360
لقد مزقت المذراة للتو.

301
00:18:18,400 --> 00:18:21,280
إذا كانت من كنسينغتون في لندن،
أنا ببغاء محشو.

302
00:18:21,320 --> 00:18:23,000
أنت تهتز. اضطجع.

303
00:18:23,040 --> 00:18:24,880
لا تهتم.

304
00:18:24,920 --> 00:18:27,440
أنت مطلوب.

305
00:18:27,480 --> 00:18:29,880
شيء خفيف على العشاء
في المساء السابق.

306
00:18:29,920 --> 00:18:31,400
سوف تقوم الفتيات بحشو أنفسهن

307
00:18:31,440 --> 00:18:34,080
-في النزهة.
-(تضحك) إنه الهواء النقي.

308
00:18:34,120 --> 00:18:35,440
إنه الملل.

309
00:18:35,480 --> 00:18:37,400
نعم سيدتي.

310
00:18:37,440 --> 00:18:38,840
شكرا لك، كوك.

311
00:18:50,920 --> 00:18:54,520
لقد دمرت تقريبا
سمعة كليتي.

312
00:18:57,120 --> 00:19:00,360
ما زلت لا تفهم السبب
لقد تم إرسالك إلى هنا، أليس كذلك؟

313
00:19:00,400 --> 00:19:04,120
اخوتك في البيت
تعلم كيفية تشغيل المحطة.

314
00:19:04,160 --> 00:19:07,280
قريبا سيكون لهم ،
جنبا إلى جنب مع اسم العائلة.

315
00:19:07,320 --> 00:19:10,120
لا شيء يأتي إليك.

316
00:19:10,160 --> 00:19:13,320
سيتم تحديد قيمتك
من قبل زوجك المستقبلي

317
00:19:13,360 --> 00:19:15,160
ما حدث تقريبا اليوم ...

318
00:19:15,200 --> 00:19:17,520
- وهذا لن يحدث مرة أخرى.
-بالطبع سوف.

319
00:19:17,560 --> 00:19:19,080
لقد كبرت على الأرض.

320
00:19:19,120 --> 00:19:22,120
ماذا يحدث في
سرير الزواج لا يختلف

321
00:19:22,160 --> 00:19:25,400
مما يحدث بين البهائم
في الحقل.

322
00:19:25,440 --> 00:19:29,680
أنت كذلك
طفل مدلل بشكل مدمر.

323
00:19:29,720 --> 00:19:32,800
لقد تخليت عن ضبط النفس.

324
00:19:32,840 --> 00:19:36,240
تخيل لو كان عليك الزواج
تلك الغاشمة نتيجة لذلك.

325
00:19:41,120 --> 00:19:43,880
انت لست...

326
00:19:43,920 --> 00:19:48,280
غير جذاب.

327
00:19:48,320 --> 00:19:51,760
يمكن أن يكون لديك الخاطبين
للاختيار من بينها،

328
00:19:51,800 --> 00:19:55,240
لكنك تفتقر إلى الصقل.

329
00:19:56,280 --> 00:19:58,600
يمكنك الذهاب.

330
00:19:58,640 --> 00:20:02,680
سأقرر عقوبتك
في وقتي الخاص.

331
00:20:12,320 --> 00:20:13,680
ماذا حدث؟

332
00:20:13,720 --> 00:20:16,080
-لا شئ.
-ماريون: هذا ليس جيدًا.

333
00:20:19,960 --> 00:20:23,000
هل هذه هي الجوارب؟
أقرضتك؟

334
00:20:23,040 --> 00:20:25,040
أوه، لا تعطيهم
إلى الآنسة لوملي لإصلاحها.

335
00:20:25,080 --> 00:20:26,560
سأسأل مدموزيل.

336
00:20:26,600 --> 00:20:28,280
قلت لك أنني لا أريدهم

337
00:20:28,320 --> 00:20:30,080
لأنني كنت أعلم أنني سأدمرهم.

338
00:20:31,680 --> 00:20:34,280
ولكن يمكنك أن تكون أنيقًا جدًا.

339
00:20:34,320 --> 00:20:37,880
لا أريد أن أكون أنيقًا.

340
00:20:39,720 --> 00:20:43,360
أنا لست حصانًا يتم إعداده
للمزاد مثلك.

341
00:20:43,400 --> 00:20:45,480
يا لك من عثرة

342
00:20:45,520 --> 00:20:48,600
أعتقد أن هذا هو أي شيء
مثل مدرسة التشطيب الحقيقية.

343
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
♪ ♪

344
00:20:52,080 --> 00:20:54,080
(زقزقة العصافير)

345
00:20:56,080 --> 00:20:58,080
عيد القديس فالنتين سعيد!

346
00:20:58,120 --> 00:21:00,120
(أحاديث غير واضحة في مكان قريب)

347
00:21:04,320 --> 00:21:06,480
♪ ♪

348
00:21:11,160 --> 00:21:14,240
نعمة من القديس فالنتين،
أختي.

349
00:21:20,440 --> 00:21:22,200
عيد حب سعيد يا إيرما.

350
00:21:29,280 --> 00:21:31,280
♪ ♪

351
00:21:36,960 --> 00:21:39,160
(يضحك)

352
00:21:41,040 --> 00:21:44,000
بجوار الخور،
تجلس لتستريح.

353
00:21:44,040 --> 00:21:46,480
قدميها بيضاء اللون
كما أنقى الثلوج.

354
00:21:46,520 --> 00:21:48,880
انها تغمسهم
في الماء مباركا.

355
00:21:48,920 --> 00:21:51,760
مثل الضحك
هل يتدفق هذا الماء؟

356
00:21:51,800 --> 00:21:53,440
سحلية تتسلق شجرة

357
00:21:53,480 --> 00:21:57,080
يتوقف في حالة يقظة صامتة.

358
00:21:57,120 --> 00:22:00,080
لم يكتب لي أحد من أي وقت مضى
قصيدة.

359
00:22:00,120 --> 00:22:01,920
شكرا لك، هرة.

360
00:22:01,960 --> 00:22:03,760
عيد القديس فالنتين سعيد.

361
00:22:03,800 --> 00:22:06,080
سعيد
عيد القديس فالنتين.

362
00:22:06,120 --> 00:22:08,400
-(أغاني الجرس)
-لدي وظيفة أسبوعية.

363
00:22:08,440 --> 00:22:09,760
أوه، أنا متحمس جدا.

364
00:22:09,800 --> 00:22:11,200
هذا لك.

365
00:22:12,640 --> 00:22:14,720
هنا لك. ميرسي.

366
00:22:14,760 --> 00:22:17,160
لا، لا شيء لك، إديث.

367
00:22:20,320 --> 00:22:23,560
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)

368
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
أوه، هل تفعل؟

369
00:22:32,680 --> 00:22:35,240
كم هو جميل.

370
00:22:35,280 --> 00:22:36,520
أوه، واو.

371
00:22:36,560 --> 00:22:38,560
(يلهث)

372
00:22:40,240 --> 00:22:41,800
انها من أخي.

373
00:22:41,840 --> 00:22:43,480
(ضحك)

374
00:22:50,200 --> 00:22:51,760
صباح الخير يا فتيات.

375
00:22:51,800 --> 00:22:54,840
الفتيات:
صباح الخير سيدة أبليارد.

376
00:23:04,280 --> 00:23:06,320
نحن محظوظون حقا

377
00:23:06,360 --> 00:23:08,640
في الطقس لدينا للنزهة

378
00:23:08,680 --> 00:23:10,720
إلى جبل ديوجين.

379
00:23:10,760 --> 00:23:12,920
وبما أن اليوم من المرجح أن يكون دافئا،

380
00:23:12,960 --> 00:23:14,360
يمكنك إزالة القفازات الخاصة بك

381
00:23:14,400 --> 00:23:17,680
بعد مرور السحب
من خلال وودند.

382
00:23:17,720 --> 00:23:19,440
يجب أن أحذرك،

383
00:23:19,480 --> 00:23:23,440
الصخرة خطيرة للغاية.

384
00:23:23,480 --> 00:23:25,400
فأنت بالتالي محرمة

385
00:23:25,440 --> 00:23:27,880
من الانخراط
في أي حماقة المسترجلة

386
00:23:27,920 --> 00:23:29,800
في مسألة الاستكشاف.

387
00:23:31,440 --> 00:23:33,520
المنطقة المجاورة مشهورة أيضًا

388
00:23:33,560 --> 00:23:37,320
- لأفاعيها السامة
والنمل السام. -(لهث)

389
00:23:37,360 --> 00:23:39,880
حاول أن تحظى بيوم ممتع.

390
00:23:39,920 --> 00:23:41,880
(زفير)

391
00:23:41,920 --> 00:23:43,920
(محادثات غير واضحة)

392
00:23:45,600 --> 00:23:47,080
(لهث)

393
00:23:47,120 --> 00:23:50,600
آسف للدهشة.

394
00:23:50,640 --> 00:23:52,360
لقد تم تعريفنا، أم...

395
00:23:52,400 --> 00:23:55,080
وهذا يعني، يا آنسة لوملي،

396
00:23:55,120 --> 00:23:57,280
عشيقة الترحيل الخاص بك

397
00:23:57,320 --> 00:24:00,120
ودراسات الكتاب المقدس، هي أختي.

398
00:24:00,160 --> 00:24:02,600
الكل:
أوه.

399
00:24:04,520 --> 00:24:06,880
أم... آنسة ليوبولد،

400
00:24:06,920 --> 00:24:09,720
لو سمحتم بكل تواضع

401
00:24:09,760 --> 00:24:12,640
بكل احترام
إلى القديس فالنتين...

402
00:24:12,680 --> 00:24:14,800
شكرا لك

403
00:24:14,840 --> 00:24:18,760
السيد .... لوملي.

404
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
(يئن)

405
00:24:39,040 --> 00:24:41,040
-(يضحك)
-يا عمتي المجنونة.

406
00:24:41,080 --> 00:24:43,600
-أوه، رميها بعيدا.
- لا، افتحه. أريد رؤيته.

407
00:24:43,640 --> 00:24:45,400
-يا بلدي. -يبدو أنك قد فعلت
حصلت على بعض المنافسة.

408
00:24:45,440 --> 00:24:47,400
-أوه، ليس مع الآنسة لوملي.
- مثلث الحب .

409
00:24:47,440 --> 00:24:49,920
ماريون:
أوه، لا تكون غيور جدا.

410
00:24:52,800 --> 00:24:54,560
مدموزيل. إنها إديث.

411
00:24:54,600 --> 00:24:57,320
(ينتحب)

412
00:24:57,360 --> 00:24:59,920
توقف عن هذا التموين الآن.

413
00:24:59,960 --> 00:25:02,720
-أرِنِي.
-(تختنق بالبكاء)

414
00:25:07,800 --> 00:25:08,960
أوه.

415
00:25:09,000 --> 00:25:11,360
لقد وصل دمك الشهري.

416
00:25:11,400 --> 00:25:12,360
(أنين)

417
00:25:12,400 --> 00:25:14,400
نعم، أنت امرأة الآن.

418
00:25:15,480 --> 00:25:18,040
وهذا يعني، إديث،
يمكنك الآن إنجاب طفل.

419
00:25:19,920 --> 00:25:21,600
لكنها النزهة.

420
00:25:21,640 --> 00:25:24,600
سوف تظهر لك Mademoiselle كيف
لحماية ملابسك.

421
00:25:24,640 --> 00:25:27,280
-نعم. -أحثك على القيام بذلك
النظافة أولوية.

422
00:25:27,320 --> 00:25:29,280
تزدهر الأمراض في الظلام.

423
00:25:29,320 --> 00:25:31,880
تم حل لغز واحد على الأقل.

424
00:25:31,920 --> 00:25:34,800
لماذا أرسلتها السيدة هورتون إلينا،

425
00:25:34,840 --> 00:25:37,640
- لتجنيب نفسها هذا اليوم بالذات.
-(يشهق)

426
00:25:37,680 --> 00:25:39,000
اسرع.

427
00:25:39,040 --> 00:25:42,640
سيتم تحديد التوقيت السيئ
حياتك يا إيديث.

428
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
(الفتيات يتحدثن بشكل غير واضح)

429
00:25:50,520 --> 00:25:53,560
سارة، يرجى العودة إلى غرفتك
لبقية اليوم.

430
00:25:53,600 --> 00:25:57,920
لكن...إنها النزهة.

431
00:25:57,960 --> 00:26:00,000
أنت لن تحضر.

432
00:26:00,040 --> 00:26:01,720
يمكنك أن تشكر ميراندا.

433
00:26:01,760 --> 00:26:03,160
وهذا هو عقابها.

434
00:26:03,200 --> 00:26:05,640
خطاياي ليس لها علاقة
مع سارة.

435
00:26:05,680 --> 00:26:07,120
أنت سريع الانفعال
و يتجه نحو الخطر

436
00:26:07,160 --> 00:26:08,680
ولن يأتي منه خير.

437
00:26:08,720 --> 00:26:12,160
ربما خيبة أمل سارة
سوف تصل إليك.

438
00:26:12,200 --> 00:26:14,280
أوه، لا، من فضلك.
من فضلك دع سارة تذهب.

439
00:26:14,320 --> 00:26:16,840
سارة لديها العديد من النزهات
لنتطلع إلى.

440
00:26:16,880 --> 00:26:19,280
هذا هو العام الماضي الخاص بك.
والديك يتوقعانني

441
00:26:19,320 --> 00:26:21,200
أن أفعل كل ما بوسعي.

442
00:26:21,240 --> 00:26:23,320
من فضلك، سيدة أبليارد.

443
00:26:34,320 --> 00:26:36,840
سوف تأخذني إلى البرج.

444
00:26:36,880 --> 00:26:39,240
دعني أريها ما وجدته.

445
00:26:39,280 --> 00:26:41,960
-لا. -عليها أن تفهم
أننا...

446
00:26:42,000 --> 00:26:43,800
نحن لسنا أطفالا جاهلين.

447
00:26:45,840 --> 00:26:48,800
نحن نعرف سرها.

448
00:26:48,840 --> 00:26:51,520
سوف تتركك وحدك.

449
00:26:51,560 --> 00:26:54,280
ستكون في أفضل سلوكياتها.

450
00:26:55,280 --> 00:26:57,120
ثق بي.

451
00:27:00,960 --> 00:27:03,320
على الأقل سوف تتمكن من رؤيته،

452
00:27:03,360 --> 00:27:05,840
الصخرة المعلقة.

453
00:27:06,840 --> 00:27:09,560
(تنهد)

454
00:27:09,600 --> 00:27:12,000
(همسات):
أين هو؟

455
00:27:17,000 --> 00:27:18,960
(الخشخشة، القشط)

456
00:27:27,040 --> 00:27:29,000
هل أنت متأكد؟

457
00:27:29,040 --> 00:27:31,520
دعونا نحرقها.

458
00:27:33,200 --> 00:27:34,680
(حشرات ترتعش،
زقزقة الطيور)

459
00:27:40,880 --> 00:27:43,280
♪ ♪

460
00:27:53,080 --> 00:27:55,480
-(صهيل الخيول)
-(ثرثرة متحمسة)

461
00:27:55,520 --> 00:27:57,920
(يتحدث الفرنسية)

462
00:28:00,520 --> 00:28:02,720
أنا أحتقر قبعاتنا الصيفية.

463
00:28:02,760 --> 00:28:06,320
سأقوم بتصميم واحدة جديدة
وأخبر بابا أن يصنعهم.

464
00:28:16,600 --> 00:28:18,760
اترك سارة وشأنها.

465
00:28:21,680 --> 00:28:23,400
أنت تعرف القيل والقال
مثل النار في الهشيم.

466
00:28:23,440 --> 00:28:26,480
بمجرد أن يبدأ،

467
00:28:26,520 --> 00:28:29,480
أين تنتهي؟

468
00:28:39,720 --> 00:28:42,120
♪ ♪

469
00:28:44,880 --> 00:28:47,520
(صرير)

470
00:28:56,600 --> 00:28:59,000
(ضحك، ثرثرة غير واضحة)

471
00:29:07,400 --> 00:29:09,080
ثابت، بحار.

472
00:29:09,120 --> 00:29:10,880
واو دوقة!

473
00:29:10,920 --> 00:29:14,880
-بلمونت، سأعطيك مثل هذا
رغوة! -(يضحك)

474
00:29:17,880 --> 00:29:19,920
الكرمل، السيد هوسي؟

475
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
ليس أثناء القيادة.

476
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
شكرًا لك.

477
00:29:25,680 --> 00:29:29,640
سمعت حصان ينتمي
إلى والدك

478
00:29:29,680 --> 00:29:32,400
فاز في أسكوت.

479
00:29:32,440 --> 00:29:34,800
خيول بابا تفوز دائمًا.

480
00:29:34,840 --> 00:29:36,360
(ميراندا تضحك)

481
00:29:36,400 --> 00:29:38,160
-هل هذه حقيقة؟
-نعم.

482
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
بالطبع هذه ليست حقيقة.

483
00:29:40,520 --> 00:29:43,280
وإلا السيد هوسي
قد يصنع ثروته

484
00:29:43,320 --> 00:29:46,240
(يضحك)

485
00:29:46,280 --> 00:29:49,440
♪ ♪

486
00:29:51,720 --> 00:29:53,480
(صهيل الحصان)

487
00:29:53,520 --> 00:29:55,920
(ثرثرة غير واضحة)

488
00:30:04,920 --> 00:30:06,920
(يضحك)

489
00:30:13,000 --> 00:30:15,800
الرجل: القفز بعيدا عن الطريق
من العربة!

490
00:30:18,000 --> 00:30:20,400
(ثرثرة غير واضحة)

491
00:30:26,000 --> 00:30:28,400
(صهيل الحصان)

492
00:30:36,400 --> 00:30:38,800
(ثرثرة غير واضحة)

493
00:30:48,440 --> 00:30:50,840
(ثرثرة غير واضحة)

494
00:31:10,040 --> 00:31:12,440
-خلعهم. -ميراندا: يمكن
هل نخلع قبعاتنا أيضًا؟

495
00:31:12,480 --> 00:31:14,040
بالتأكيد لا.

496
00:31:14,080 --> 00:31:17,040
يتم إعطاء سيدة
بشرة واحدة فقط.

497
00:31:17,080 --> 00:31:18,920
يجب عليها حمايتها.

498
00:31:18,960 --> 00:31:20,560
-صحيح، إديث؟
-(يضحك)

499
00:31:25,480 --> 00:31:27,880
♪ ♪

500
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
♪ ♪

501
00:32:08,240 --> 00:32:10,240
(ثرثرة غير واضحة)

502
00:32:14,760 --> 00:32:16,960
ميراندا:
سأحصل على البوابة.

503
00:32:22,000 --> 00:32:27,160
أنت بعض المزارعين المحظوظين
حلم، ملكة جمال ميراندا.

504
00:32:27,200 --> 00:32:29,880
ميراندا...
(يتحدث الفرنسية)

505
00:32:30,920 --> 00:32:33,320
-(همهمات)
-من هذا؟

506
00:32:35,400 --> 00:32:37,680
(تقترب نبضات الحوافر)

507
00:32:37,720 --> 00:32:40,120
(الخيول الشخير)

508
00:32:47,440 --> 00:32:49,200
(تناثر الطيور)

509
00:32:49,240 --> 00:32:51,240
(الخيول الشخير)

510
00:32:56,840 --> 00:33:01,160
-(زقزقة العصافير)
-(أحاديث ناعمة)

511
00:33:06,960 --> 00:33:08,000
هاه! تعال. هاه!

512
00:33:08,040 --> 00:33:10,520
-(صهيل الحصان)
-هيا.

513
00:33:14,960 --> 00:33:17,360
-♪ ♪
-(زقزقة العصافير)

514
00:33:47,480 --> 00:33:49,480
مدموزيل:
انظروا، آل فيتزهوبرت لديهما

515
00:33:49,520 --> 00:33:52,160
نزهة أيضًا.

516
00:33:55,240 --> 00:33:58,200
ويجب أن يكون هذا ابن أخيه
من لندن.

517
00:33:59,880 --> 00:34:01,800
فتاة:
هل يمكنني خلع قبعتي؟

518
00:34:01,840 --> 00:34:05,440
الفتيات، الفتاة
مع معظم الأحبة

519
00:34:05,480 --> 00:34:07,680
قد الآن قطع الكعكة.

520
00:34:09,720 --> 00:34:11,000
(يضحك)

521
00:34:11,040 --> 00:34:12,680
شكرا لك.

522
00:34:14,680 --> 00:34:16,280
إلى القديس فالنتين.

523
00:34:16,320 --> 00:34:18,440
الكل:
إلى القديس فالنتين!

524
00:34:18,480 --> 00:34:20,640
أتمنى الحب الحقيقي، إيرما.

525
00:34:20,680 --> 00:34:22,120
(ضحكة مكتومة)

526
00:34:27,520 --> 00:34:30,040
لقد كتبت ميراندا قصيدة.

527
00:34:30,080 --> 00:34:33,600
لقد أحضرته الآنسة لوملي لي.

528
00:34:33,640 --> 00:34:37,640
إنه أمر غير لائق بالنسبة للطفل
لكتابة مثل هذه القصيدة.

529
00:34:39,800 --> 00:34:41,840
هناك.

530
00:34:41,880 --> 00:34:44,720
هذا أفضل.

531
00:34:49,960 --> 00:34:52,880
هل حلقوا رأسك
عندما كنت في دار الأيتام؟

532
00:34:52,920 --> 00:34:54,920
نعم.

533
00:34:56,480 --> 00:34:59,080
هل تعرفت على نفسك
بعد ذلك؟

534
00:34:59,120 --> 00:35:00,400
لا.

535
00:35:00,440 --> 00:35:02,760
ما هو الحيوان الذي بدا لك؟

536
00:35:04,680 --> 00:35:07,080
السنجاب؟

537
00:35:08,120 --> 00:35:10,160
والأطفال الآخرون؟

538
00:35:10,200 --> 00:35:12,560
أو-فتاة واحدة كانت تبدو كالكلب،

539
00:35:12,600 --> 00:35:14,360
اسفنجي مع عيون صغيرة.

540
00:35:14,400 --> 00:35:16,840
كان هناك صبي واحد سيئة
الذي بدا وكأنه النمس.

541
00:35:16,880 --> 00:35:19,360
هناك دائما واحد من هؤلاء.

542
00:35:19,400 --> 00:35:20,760
لكن ليس أخي.

543
00:35:20,800 --> 00:35:22,400
كان بيرتي وسيمًا.

544
00:35:22,440 --> 00:35:25,720
أذنيه برزت قليلاً
رغم ذلك.

545
00:35:28,200 --> 00:35:30,880
-♪ ♪
-(زقزقة العصافير)

546
00:35:30,920 --> 00:35:32,320
فتاة:
هنا!

547
00:35:34,080 --> 00:35:35,920
انزلي يا آنسة ريد.

548
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
(تنهد)

549
00:35:38,720 --> 00:35:40,360
(الهمهمات)

550
00:35:40,400 --> 00:35:43,560
(نداء الطيور)

551
00:35:54,240 --> 00:35:56,240
العقيد:
ألبرت.

552
00:36:01,440 --> 00:36:04,000
أنا أعرف كم كنت غير سعيدة.

553
00:36:04,040 --> 00:36:06,400
وقتك معنا
سوف تمر بسرعة.

554
00:36:06,440 --> 00:36:07,920
حاول تحقيق أقصى استفادة منه.

555
00:36:07,960 --> 00:36:10,480
نحن هنا.

556
00:36:10,520 --> 00:36:14,680
وأخيرا، لقد هربنا.

557
00:36:14,720 --> 00:36:17,640
أرني ساقيك.

558
00:36:17,680 --> 00:36:20,440
أرِنِي.

559
00:36:22,920 --> 00:36:25,280
يبدو أنهم يتعافون.

560
00:36:26,600 --> 00:36:29,280
هل أنا بحاجة للنظر
تحت البنطلونات الخاصة بك؟

561
00:36:29,320 --> 00:36:30,520
لا.

562
00:36:30,560 --> 00:36:33,240
أنت تكذب. اسحبهم للأسفل.

563
00:37:06,400 --> 00:37:09,560
تنتشر العدوى.

564
00:37:09,600 --> 00:37:11,880
(الصراخ، الشخير)

565
00:37:11,920 --> 00:37:13,600
إنها ترقص في وادي الغابة،

566
00:37:13,640 --> 00:37:15,400
في المنزل بين الأشجار
والزهور.

567
00:37:15,440 --> 00:37:17,240
وهي تغني أغنية،
تذكر عندما كان هناك

568
00:37:17,280 --> 00:37:19,040
لا توجد ساعات لتتناغم بعيدا
الساعات؟

569
00:37:19,080 --> 00:37:21,440
- الروح البرية للبستان
هو ش... -هل تعلم

570
00:37:21,480 --> 00:37:22,680
كم أنت محظوظ؟

571
00:37:22,720 --> 00:37:25,400
أن أكون هنا؟

572
00:37:30,160 --> 00:37:32,000
ذهبت إلى غرفتي.

573
00:37:32,040 --> 00:37:33,320
أعلم أنه كان أنت.

574
00:37:33,360 --> 00:37:35,960
لقد أخذت شيئا
الذي ينتمي لي.

575
00:37:36,000 --> 00:37:38,960
لإثارة إعجاب مجموعة من الفتيات
من شأنه أن يتخطىك

576
00:37:39,000 --> 00:37:42,680
لو كنت تموت من الاستهلاك
في الشارع.

577
00:37:42,720 --> 00:37:44,080
هذا ليس صحيحا!
إنهم أصدقائي.

578
00:37:44,120 --> 00:37:45,480
من آخر رأى القصدير؟

579
00:37:45,520 --> 00:37:46,720
لا احد.

580
00:37:46,760 --> 00:37:48,520
-من آخر؟
-لا أحد آخر!

581
00:37:48,560 --> 00:37:51,560
لن أدخل إلى غرفتك
مرة أخرى إلى الأبد. أعدك.

582
00:38:02,920 --> 00:38:05,720
(يصرخ، تنهدات)

583
00:38:05,760 --> 00:38:07,520
(التذمر)

584
00:38:07,560 --> 00:38:09,560
الظلام يدخل.

585
00:38:09,600 --> 00:38:12,160
لا يمكنك أن تقول فقط،

586
00:38:12,200 --> 00:38:14,960
"لقد اكتفيت الآن."

587
00:38:15,000 --> 00:38:18,080
يحصل في كل مكان.

588
00:38:21,480 --> 00:38:23,240
لقد قابلت والدك الحقيقي.

589
00:38:23,280 --> 00:38:24,480
لا.

590
00:38:24,520 --> 00:38:26,800
لديه قرون وذيل.

591
00:38:26,840 --> 00:38:29,440
لا.

592
00:38:29,480 --> 00:38:33,080
والعيون التي تنظر
الطريقة الخاطئة.

593
00:38:38,080 --> 00:38:40,240
والقدمين
مع حوافر صفراء صغيرة.

594
00:38:40,280 --> 00:38:41,320
لا.

595
00:38:43,040 --> 00:38:45,440
-♪ ♪
-(حشرات ترتعش)

596
00:38:58,560 --> 00:39:01,600
الآنسة ماكرو،
نحن بحاجة إلى استخدام المرحاض الخاص.

597
00:39:01,640 --> 00:39:03,200
حسنا، فقط اذهب إلى هناك.

598
00:39:03,240 --> 00:39:04,960
-البنات: في الشجيرات؟!
-نعم.

599
00:39:05,000 --> 00:39:07,760
(طيور تغني
ترديد الحشرات)

600
00:39:14,520 --> 00:39:18,760
(يلهث، يصرخ)

601
00:39:20,000 --> 00:39:21,440
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)

602
00:39:21,480 --> 00:39:23,000
يا فتيات، إنها عصا.

603
00:39:25,440 --> 00:39:28,680
(أصوات غير واضحة، أثيري)

604
00:39:35,320 --> 00:39:37,720
(الطيور تصيح وتغني)

605
00:39:45,360 --> 00:39:48,000
(يتثاءب)

606
00:40:19,520 --> 00:40:21,920
(يتنفس بشدة)

607
00:40:23,880 --> 00:40:26,280
(تنهد)

608
00:40:35,440 --> 00:40:37,640
غريتا، هل يحدث ذلك
أن يكون لديك الوقت؟

609
00:40:37,680 --> 00:40:40,080
أوه.

610
00:40:44,640 --> 00:40:46,080
انها والدي.

611
00:40:46,120 --> 00:40:49,360
لم تتوقف أبدا من قبل.

612
00:40:49,400 --> 00:40:51,400
مدموزيل:
غريب جدا.

613
00:40:53,040 --> 00:40:55,720
(ترفرف الأجنحة،
الطيور تزقزق وتغني)

614
00:40:57,960 --> 00:40:59,480
(نعيق الطيور)

615
00:40:59,520 --> 00:41:00,880
(يضحك بهدوء)

616
00:41:02,360 --> 00:41:04,200
(صفير الريح)

617
00:41:30,520 --> 00:41:32,920
(يلهث بهدوء)

618
00:41:35,360 --> 00:41:37,120
ميراندا.

619
00:41:37,160 --> 00:41:39,280
هل لديك
ساعتك الماسية الصغيرة؟

620
00:41:39,320 --> 00:41:41,720
أنا لا أرتديها بعد الآن.

621
00:41:41,760 --> 00:41:44,680
أنا لا أحب التكتكة
بجوار قلبي.

622
00:41:44,720 --> 00:41:46,840
سأقوم بتسخين الماء مرة أخرى.
سيكون لدينا فنجان آخر من قبل

623
00:41:46,880 --> 00:41:49,120
-انطلقنا.
-مادموزيل: أوه، شكرًا لك.

624
00:41:49,160 --> 00:41:51,480
هل يمكننا أن نلقي نظرة فاحصة
عند الصخرة؟

625
00:41:55,640 --> 00:41:58,240
-قطعا لا.
-ميراندا: لن نذهب بعيدًا.

626
00:41:58,280 --> 00:42:00,600
لقد وعدنا برسمها

627
00:42:00,640 --> 00:42:02,600
من أجل سارة الصغيرة المسكينة.

628
00:42:04,280 --> 00:42:06,600
-هل أستطيع أن آتي؟
-لا. -لا.

629
00:42:06,640 --> 00:42:09,120
لا أشعر أني على ما يرام.

630
00:42:09,160 --> 00:42:11,880
أريد العودة إلى المنزل.

631
00:42:11,920 --> 00:42:14,680
-يمكننا أن نأخذ إيديث.
-مم.

632
00:42:14,720 --> 00:42:16,440
(تنهد)

633
00:42:16,480 --> 00:42:20,240
نعم، ولكن لمدة ساعة واحدة، لا أكثر.

634
00:42:20,280 --> 00:42:23,040
(ضحك)

635
00:42:23,080 --> 00:42:24,480
حسنًا.

636
00:42:26,600 --> 00:42:28,000
الانتظار لي!

637
00:42:30,440 --> 00:42:34,280
ميراندا هي ملاك بوتيتشيلي.

638
00:42:34,320 --> 00:42:38,240
(الحيوانات تعوي وتصيح)

639
00:42:38,280 --> 00:42:40,680
الملائكة لا تتسلق الأشجار.

640
00:42:42,880 --> 00:42:45,280
(غناء الطيور)

641
00:42:51,360 --> 00:42:53,320
(صافرة الذئب)

642
00:42:54,800 --> 00:42:57,480
أقول ألبرت...
هذا لا مبرر له.

643
00:42:57,520 --> 00:43:00,400
أنا أفعل فقط
ما كنت أفكر.

644
00:43:08,360 --> 00:43:10,760
(الطيور تزقزق، تغني)

645
00:43:12,680 --> 00:43:14,120
(الشخير)

646
00:43:14,160 --> 00:43:16,840
(مايك يلهث)

647
00:43:16,880 --> 00:43:19,360
-أنت لا ترى الفتيات من هذا القبيل
في المنزل. -(الشخير)

648
00:43:19,400 --> 00:43:21,040
ميراندا:
هيا، إديث.

649
00:43:21,080 --> 00:43:22,960
احصل على o-off. ترجل!

650
00:43:23,000 --> 00:43:24,600
-(إديث همهمات)
-(ضحك)

651
00:43:24,640 --> 00:43:26,200
ووبي ديزي، مايسي!

652
00:43:26,240 --> 00:43:29,960
-(ثرثرة غير واضحة)
- (ألبرت يضحك)

653
00:43:37,680 --> 00:43:40,160
ذو المظهر الجيد
يتوهم لك، السيد مايكل.

654
00:43:40,200 --> 00:43:41,880
لا تبدأ.

655
00:43:41,920 --> 00:43:44,320
لماذا هو
أنه عندما يكون المرء زميلا حرا،

656
00:43:44,360 --> 00:43:46,560
تعتبر الزوجة
علاجه الوحيد؟

657
00:43:50,560 --> 00:43:54,320
على أية حال... اتصل بي مايك.

658
00:43:54,360 --> 00:43:56,800
تعال.
(الهمهمات)

659
00:43:56,840 --> 00:43:58,800
لا خوف.

660
00:43:59,840 --> 00:44:01,840
لا، أنا رجل عامل.

661
00:44:03,320 --> 00:44:05,600
هذه الأطباق
لن يغسلوا أنفسهم

662
00:44:05,640 --> 00:44:08,120
مجرد تمديد ساقي.

663
00:44:08,160 --> 00:44:10,880
أوه.

664
00:44:10,920 --> 00:44:12,920
(الطيور تغني، نعيق)

665
00:44:19,840 --> 00:44:22,640
إنه أعلى مما كنت أتخيل.

666
00:44:27,680 --> 00:44:30,320
إنه لا يحبنا.

667
00:44:30,360 --> 00:44:33,200
أوقفه. تعال.

668
00:44:33,240 --> 00:44:34,720
أين؟

669
00:44:34,760 --> 00:44:37,480
أعلى. لقد قلت أنك تريد ذلك.

670
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
-ماذا تفعل؟
-ماريون: التسلق.

671
00:44:39,280 --> 00:44:41,280
-(يضحك)
-لا تستطيع.

672
00:44:41,320 --> 00:44:42,720
يقول من؟

673
00:44:42,760 --> 00:44:44,200
أنا أخبر مامسيل.

674
00:44:44,240 --> 00:44:46,680
لا، أنت لست كذلك. تعال.

675
00:44:46,720 --> 00:44:48,400
أنا مريض.

676
00:44:48,440 --> 00:44:52,360
لا ينبغي أن يكون لديك
تلك القطعة الثانية من الكعكة.

677
00:44:56,480 --> 00:44:59,480
♪ ♪

678
00:45:02,400 --> 00:45:05,120
(حفيف)

679
00:45:17,000 --> 00:45:20,280
(يلهث)

680
00:45:21,800 --> 00:45:24,960
-(الطير يصيح بصوت عالي)
-(لهث)

681
00:45:28,840 --> 00:45:31,240
-انتظر!
-(ضحك)

682
00:45:33,120 --> 00:45:35,520
-(تقطع أغصان)
-(لهث)

683
00:45:35,560 --> 00:45:38,120
(وقع الأقدام يقترب)

684
00:46:08,000 --> 00:46:10,400
♪ ♪

685
00:46:43,080 --> 00:46:45,400
♪ ♪

686
00:47:07,920 --> 00:47:09,720
تطبيق (صدى):
"حطام هيسبيروس".

687
00:47:09,760 --> 00:47:12,440
(صياح الطير)

688
00:47:12,480 --> 00:47:16,200
"لقد كانت المركب الشراعي هيسبيروس
التي أبحرت..."

689
00:47:16,240 --> 00:47:18,960
(ضحك)

690
00:47:20,920 --> 00:47:22,560
(رنين المنبه)

691
00:47:23,120 --> 00:47:25,520
(لهث)

692
00:47:28,120 --> 00:47:30,520
(النقر الإيقاعي)

693
00:47:33,240 --> 00:47:35,320
(تنهد)

694
00:47:35,360 --> 00:47:37,760
كان لدي هذا الحلم مرة أخرى.

695
00:47:41,000 --> 00:47:43,360
الواحد
حيث أنا عارية في الشركة؟

696
00:47:43,400 --> 00:47:45,360
(النقر الإيقاعي)

697
00:47:45,400 --> 00:47:46,880
أنا أحسدك.

698
00:47:46,920 --> 00:47:48,880
طريقة نومك بسهولة،

699
00:47:48,920 --> 00:47:51,200
إخفاء بعيدا عن العالم.

700
00:47:52,400 --> 00:47:54,360
آرثر؟

701
00:47:54,400 --> 00:47:56,120
(يستمر النقر الإيقاعي)

702
00:47:58,960 --> 00:48:02,200
أنت لست هنا حقا، أليس كذلك؟

703
00:48:05,000 --> 00:48:07,520
يا إلهي، مازلت نائماً.

704
00:48:07,560 --> 00:48:09,960
(يستمر النقر الإيقاعي)

705
00:48:13,680 --> 00:48:15,720
(تنهد)

706
00:48:15,760 --> 00:48:17,560
استيقظ.

707
00:48:18,600 --> 00:48:22,040
استيقظ، هيستر.

708
00:48:22,080 --> 00:48:24,480
(نقر بصوت عالٍ وإيقاعي)

709
00:48:30,400 --> 00:48:32,880
ما هو الخطأ في ديكنز
معها؟

710
00:48:32,920 --> 00:48:35,200
أين ديكنز مايكل؟

711
00:48:38,360 --> 00:48:39,640
-ألبرت: مايك؟
-(يلهث)

712
00:48:39,680 --> 00:48:41,920
(فتاة تصرخ)

713
00:48:44,120 --> 00:48:46,960
(صراخ)

714
00:48:51,760 --> 00:48:53,440
(صراخ)

715
00:48:53,480 --> 00:48:55,040
(صدى الصراخ)

716
00:48:55,080 --> 00:48:58,680
(يلهث)

717
00:48:58,720 --> 00:49:01,120
(عويل الريح)

718
00:49:04,840 --> 00:49:07,840
هوسي:
آنسة ميراندا!

719
00:49:07,880 --> 00:49:12,000
أيمكنك سماعي؟!

720
00:49:12,040 --> 00:49:14,440
(أصوات الذكور والإناث
الصراخ بشكل غير واضح)

721
00:49:35,480 --> 00:49:39,200
(العربة تقترب)

722
00:49:40,880 --> 00:49:43,080
(صهيل الحصان)

723
00:49:54,480 --> 00:49:58,360
(بكاء وثرثرة غير واضحة)

724
00:50:03,560 --> 00:50:05,960
(تصرخ الفتاة)

725
00:50:08,080 --> 00:50:10,080
(الفتيات يبكين)

726
00:50:19,080 --> 00:50:21,440
التطبيق:
ديان!

727
00:50:21,480 --> 00:50:23,600
حيث بسم الله
هل كنت؟

728
00:50:23,640 --> 00:50:26,160
لقد حدث شيء فظيع.
(لهث)

729
00:50:28,520 --> 00:50:31,000
التطبيق:
ومن هنا، إذن.

730
00:50:31,040 --> 00:50:33,680
القصاص.