1 00:00:04,909 --> 00:00:06,743 Homme : Des enfants ont été agressés ici ! 2 00:00:06,743 --> 00:00:11,159 Et c'est directement connecté au programme de football. 3 00:00:11,159 --> 00:00:14,034 Homme 2 : Joe Paterno le savait ce Sandusky 4 00:00:14,034 --> 00:00:16,243 - abusait des garçons sous la douche. - Non, il ne l'a pas fait ! 5 00:00:16,243 --> 00:00:18,076 Homme 3 : Je crois fermement, dans son esprit, 6 00:00:18,076 --> 00:00:19,909 il a fait quoi il pensait avoir raison. 7 00:00:19,909 --> 00:00:21,410 Homme 4 : Je pense que Joe Paterno se faire jeter 8 00:00:21,410 --> 00:00:23,034 sous le bus ici un peu. 9 00:00:23,034 --> 00:00:24,577 Homme 5 : Il ne l’est pas le procureur général, 10 00:00:24,577 --> 00:00:25,993 c'est l'entraîneur de football. 11 00:00:25,993 --> 00:00:27,743 Homme 7 : C'était lui le parrain ! 12 00:00:27,743 --> 00:00:32,368 Il était conscient de ce qui s'était passé, et a permis que cela se produise. 13 00:00:32,368 --> 00:00:36,118 Femme : Joe ! Où vas-tu? 14 00:00:36,118 --> 00:00:37,785 Je vais aux toilettes. 15 00:00:37,785 --> 00:00:39,243 C'est de retour ici. 16 00:00:39,243 --> 00:00:41,785 C'est juste de l'autre côté du couloir d'où nous venons d'être. 17 00:00:41,785 --> 00:00:43,493 Allez! 18 00:00:43,493 --> 00:00:45,493 Oh ouais. 19 00:00:45,493 --> 00:00:47,159 Je me suis retourné. 20 00:00:48,951 --> 00:00:51,118 Ouais, c'est juste juste ici à travers le couloir. 21 00:00:54,410 --> 00:00:56,285 (la machine bourdonne) 22 00:01:06,993 --> 00:01:08,785 (clic) 23 00:01:33,951 --> 00:01:35,951 (applaudissements étouffés) État de Penn ! 24 00:01:37,535 --> 00:01:39,326 État de Penn ! 25 00:01:52,451 --> 00:01:55,201 - (la foule applaudit) - (des klaxons à air soufflent) 26 00:01:55,201 --> 00:01:57,993 (une fanfare joue) 27 00:02:00,951 --> 00:02:04,076 Annonceur : Huit pouces de la colère de l'hiver attendue, 28 00:02:04,076 --> 00:02:07,993 comme Joe Paterno cherche à gagner le numéro 409 29 00:02:07,993 --> 00:02:11,076 pour surpasser tout Entraîneurs de football de division I. 30 00:02:11,076 --> 00:02:13,743 - Homme : Prends-en un. - Homme 2 : Donnez-moi les statistiques sur Bolden et McGloin. 31 00:02:13,743 --> 00:02:15,034 Allez à la mascotte. 32 00:02:17,743 --> 00:02:20,702 (acclamant, chantant) 33 00:02:20,702 --> 00:02:22,660 Commentateur : Joe Paterno à nouveau au stand aujourd'hui. 34 00:02:22,660 --> 00:02:24,368 Ce n'est certainement pas sa préférence. 35 00:02:24,368 --> 00:02:25,909 Annonceur : Joe entraîne de la tribune de presse aujourd'hui 36 00:02:25,909 --> 00:02:27,535 en raison d'une blessure à la hanche subie 37 00:02:27,535 --> 00:02:29,243 en pratique il y a quelques semaines. 38 00:02:35,201 --> 00:02:37,702 (clics de l'obturateur de l'appareil photo) - Paterno : Guido. 39 00:02:37,702 --> 00:02:39,660 - Mm-hmm ? - Qu'est ce que c'est? 40 00:02:39,660 --> 00:02:41,493 Bobby, pas de photo de Joe dans la cabine. 41 00:02:41,493 --> 00:02:43,285 Homme: Regardez, regardez. D'accord ? 42 00:02:43,285 --> 00:02:45,827 - Cassé. - N-Numéro 31, s'il vous plaît. 43 00:02:45,827 --> 00:02:48,243 - Donnez-moi l'appareil photo. - Non, non. Je supprime. 44 00:02:48,243 --> 00:02:49,785 Sécurité : Aucune photo de JoePa. 45 00:02:49,785 --> 00:02:51,368 Annonceur : Comme le football universitaire semble 46 00:02:51,368 --> 00:02:53,034 changer plus rapidement que jamais, 47 00:02:53,034 --> 00:02:55,076 il reste la constante. 48 00:02:55,076 --> 00:02:56,618 JoePa. État de Penn. 49 00:02:56,618 --> 00:02:59,785 À 84 ans, il n'est pas juste toujours dans le jeu, 50 00:02:59,785 --> 00:03:01,909 à bien des égards, il est le jeu. 51 00:03:01,909 --> 00:03:06,034 Et avec une victoire supplémentaire, une autre étape importante. 52 00:03:06,034 --> 00:03:07,827 Et voilà le coup de pied ! 53 00:03:07,827 --> 00:03:08,993 Infraction de l'État de Penn prendra le relais 54 00:03:08,993 --> 00:03:11,660 sur sa propre ligne de 35 verges. 55 00:03:11,660 --> 00:03:13,243 Prêt en bleu ? 56 00:03:13,243 --> 00:03:15,076 McGloin hors du fusil de chasse, ça fait longtemps... 57 00:03:16,743 --> 00:03:18,368 Commentateur : Nous avons demandé à Joe Paterno, 58 00:03:18,368 --> 00:03:19,410 "Comment obtenez-vous ce message 59 00:03:19,410 --> 00:03:20,410 jusqu'à la ligne de touche ? » 60 00:03:20,410 --> 00:03:21,410 Il l'écrit, 61 00:03:21,410 --> 00:03:22,451 "Si j'appelle le 41, 62 00:03:22,451 --> 00:03:23,868 Je ferais mieux de voir la puissance 41. " 63 00:03:23,868 --> 00:03:26,076 D'accord. Divisez à gauche, traînez 46 forts. 64 00:03:26,076 --> 00:03:28,702 Regardez s'ils subissent. Vérifiez leur angle s'ils le font. 65 00:03:28,702 --> 00:03:30,159 Attrapez-les par surprise. 66 00:03:30,159 --> 00:03:32,326 Annonceur : Et la neige continue de tomber. 67 00:03:32,326 --> 00:03:35,451 Redd prend le deuxième essai... 68 00:03:35,451 --> 00:03:37,951 et ils obtiennent un autre Penn State premier essai au 25. 69 00:03:37,951 --> 00:03:41,451 Journaliste : Ici à Penn State, nous avons toujours 0-0, 70 00:03:41,451 --> 00:03:44,285 mais la foule ne pouvait pas être plus électrique. 71 00:03:44,285 --> 00:03:46,743 Tout le monde ici se demande si JoePa peut livrer 72 00:03:46,743 --> 00:03:50,410 une 409ème victoire historique pour les Nittany Lions. 73 00:03:50,410 --> 00:03:51,868 Annonceur : Et le tailback --- 74 00:03:51,868 --> 00:03:54,577 Bolden tâtonne ! L’Illinois l’a compris. 75 00:03:54,577 --> 00:03:58,243 - Merde. - Un simple échappé par l'étudiant de deuxième année... 76 00:03:58,243 --> 00:04:00,410 C'est parti, défense ! 77 00:04:00,410 --> 00:04:03,743 Obtenez cet enfoiré hors de ce jeu pour le moment ! 78 00:04:03,743 --> 00:04:04,868 C'était qui, bordel ? 79 00:04:04,868 --> 00:04:06,201 Ils veulent Bolden hors du jeu. 80 00:04:06,201 --> 00:04:08,410 - Tu veux qu'il sorte ? - Non. 81 00:04:08,410 --> 00:04:10,076 Gardez-le à l'intérieur. 82 00:04:10,076 --> 00:04:11,993 Donne-moi un shot de Bolden en marge. 83 00:04:15,368 --> 00:04:16,909 Annonceur : Fin de la première mi-temps, 84 00:04:16,909 --> 00:04:18,660 exactement là où nous avons commencé : 85 00:04:18,660 --> 00:04:19,660 Zéro-zéro. 86 00:04:19,660 --> 00:04:20,993 Mère stupide... 87 00:04:23,618 --> 00:04:24,827 - Tu descends ? - Non. 88 00:04:24,827 --> 00:04:27,660 Au moment où je reçois à bas ce boiteux, 89 00:04:27,660 --> 00:04:29,993 la mi-temps sera terminée. 90 00:04:31,285 --> 00:04:33,201 L'entraîneur reste ici. 91 00:04:33,201 --> 00:04:35,326 Jay arrive. 92 00:04:35,326 --> 00:04:37,493 (un groupe joue) 93 00:04:37,493 --> 00:04:39,660 Femme : Jay est en mouvement... sans son père. 94 00:04:39,660 --> 00:04:41,410 Homme : Jay dans les vestiaires ? 95 00:04:41,410 --> 00:04:42,660 C'est fou. 96 00:04:42,660 --> 00:04:44,493 - Ils le détestent. - L'équipe ? 97 00:04:44,493 --> 00:04:45,993 Ouais, c'est une véritable poignée de porte. 98 00:04:45,993 --> 00:04:48,034 Pourquoi penses-tu Joe ne prendra pas sa retraite ? 99 00:04:48,034 --> 00:04:49,660 Ah quoi ? Comme s'ils attends assez longtemps, 100 00:04:49,660 --> 00:04:51,785 il va tourner dans le matériel de l'entraîneur-chef ? 101 00:04:51,785 --> 00:04:55,243 Espèces d'enfoirés ! Hé, hé, écoute-moi ! 102 00:04:55,243 --> 00:04:57,577 Tu penses que tu peux obtenir sur le casque et parlez pour moi comme ça ?! 103 00:04:57,577 --> 00:04:59,243 Qu'est-ce que vous faites les gars, un tas de putains... 104 00:04:59,243 --> 00:05:02,076 (en criant) 105 00:05:04,201 --> 00:05:05,618 Reculez ! 106 00:05:05,618 --> 00:05:07,535 Vous étiez là-bas ! Faites preuve de respect ! 107 00:05:07,535 --> 00:05:10,201 - Allez. - Donnez-moi une pause ! 108 00:05:10,201 --> 00:05:12,577 Chérie, tu te souviens Jerry Sandusky et Dottie. 109 00:05:12,577 --> 00:05:14,243 Content de vous voir. Comment ça va ? 110 00:05:14,243 --> 00:05:15,909 Ils ont besoin de ton retour sur cette ligne, Jerry. 111 00:05:15,909 --> 00:05:17,909 - Tu nous manques. - Ils vont bien. 112 00:05:25,243 --> 00:05:27,410 Tu penses encore c'est un pédophile ? 113 00:05:28,827 --> 00:05:30,410 Tu sais, personne ne lit votre article. 114 00:05:30,410 --> 00:05:31,410 Va te faire foutre. 115 00:05:31,410 --> 00:05:33,909 Cela fait six mois. 116 00:05:33,909 --> 00:05:35,743 Ce noyau de pop-corn n'a pas éclaté. 117 00:05:35,743 --> 00:05:36,618 Il est temps de passer à autre chose. 118 00:05:38,118 --> 00:05:39,535 C'est juste mon avis. 119 00:05:39,535 --> 00:05:42,743 Eh bien, personne ne demande pour votre avis. 120 00:05:42,743 --> 00:05:44,909 Nous avons un avertissement du procureur général bureau. 121 00:05:44,909 --> 00:05:47,243 Ils accusent Jerry dans les prochaines semaines. 122 00:05:47,243 --> 00:05:48,493 Quoi, les affaires avec la douche ? 123 00:05:48,493 --> 00:05:50,577 Ils ont plus plus d'un incident. 124 00:05:50,577 --> 00:05:51,909 Quoi, avec le même enfant ? 125 00:05:51,909 --> 00:05:53,410 Incidents multiples avec le même enfant, 126 00:05:53,410 --> 00:05:54,368 et plusieurs enfants. 127 00:05:54,368 --> 00:05:55,368 (soupir) Oh, Jésus. 128 00:05:55,368 --> 00:05:56,743 Tous dans notre vestiaire ? 129 00:05:56,743 --> 00:06:00,868 Je ne sais pas. Ecoute, évidemment... 130 00:06:00,868 --> 00:06:04,034 vous pourriez être nommés tous les deux dans l'acte d'accusation. 131 00:06:04,034 --> 00:06:05,410 C'est quoi ce bordel tu parles de ça ? 132 00:06:05,410 --> 00:06:07,201 Cynthia dit ils n'ont aucun cas. 133 00:06:07,201 --> 00:06:09,493 Elle va faites-le jeter. 134 00:06:09,493 --> 00:06:11,076 Nous avons juste besoin pour s'en sortir. 135 00:06:11,076 --> 00:06:12,951 C'est facile à toi de dire, Graham. 136 00:06:12,951 --> 00:06:14,993 je suis dans ça cent pour cent avec toi. 137 00:06:14,993 --> 00:06:19,034 Oh, nous sommes... nous sommes inculpés aux côtés d'un pédophile accusé 138 00:06:19,034 --> 00:06:20,451 et tu dis... Ohh. 139 00:06:20,451 --> 00:06:23,785 Wow, je viens de frapper le filon mère. 140 00:06:23,785 --> 00:06:25,285 Tu n'es pas je fais une chute, Gary. 141 00:06:25,285 --> 00:06:27,660 je m'assurerai cela n'arrive pas. 142 00:06:27,660 --> 00:06:29,076 Salut les gars. Puis-je obtenir un coup rapide ? 143 00:06:29,076 --> 00:06:30,368 Bien sûr. 144 00:06:30,368 --> 00:06:31,951 Préparez-en un, prenez-en un. 145 00:06:31,951 --> 00:06:33,451 Journaliste : je suis là avec l'Université Penn State 146 00:06:33,451 --> 00:06:35,243 le président Graham Spanier, 147 00:06:35,243 --> 00:06:37,951 vice-président de l'université Gary Schultz, 148 00:06:37,951 --> 00:06:40,451 et directeur sportif Tim Curley. 149 00:06:40,451 --> 00:06:44,118 Vous cherchez avec 409 victoires possibles 150 00:06:44,118 --> 00:06:46,451 pour JoePa de Penn State. 151 00:06:46,451 --> 00:06:47,827 Qu’est-ce que ça fait ? 152 00:06:47,827 --> 00:06:49,743 Mara, nous ne pouvions pas être plus excité. 153 00:06:49,743 --> 00:06:52,159 Prêt-en un, prenez-en un ! 154 00:06:52,159 --> 00:06:54,285 TV : Si vous voulez avoir une idée de combien respecté, 155 00:06:54,285 --> 00:06:57,951 à quel point Joe Paterno est vénéré ici à Penn State, 156 00:06:57,951 --> 00:07:00,868 regarde ça : un monument qu'ils lui ont construit 157 00:07:00,868 --> 00:07:03,034 le traitant d'entraîneur, un éducateur, 158 00:07:03,034 --> 00:07:04,993 et un humanitaire. 159 00:07:07,451 --> 00:07:09,285 - Nous sommes! - Penn State ! 160 00:07:09,285 --> 00:07:10,451 - Nous sommes! - Penn State ! 161 00:07:10,451 --> 00:07:12,034 - Nous sommes! - Penn State ! 162 00:07:12,034 --> 00:07:15,118 (en criant) 163 00:07:15,118 --> 00:07:17,159 (la foule applaudit) 164 00:07:17,159 --> 00:07:19,326 Quart-arrière : Et... cabane ! 165 00:07:19,326 --> 00:07:21,535 Annonceur : Scheelhaase à lancer jusqu'à la zone des buts, 166 00:07:21,535 --> 00:07:23,201 touché! 167 00:07:23,201 --> 00:07:25,535 - 3h32 à jouer dans le troisième. - Oh, merde. 168 00:07:25,535 --> 00:07:28,743 C'est l'Illinois qui frappe en premier. 169 00:07:28,743 --> 00:07:31,451 - Paterno sur deux. En attente, deux. - Plus serré sur Paterno. 170 00:07:31,451 --> 00:07:33,410 Poussez-le lentement, poussez-le lentement. Prêts, deux ? Prenez-en deux. 171 00:07:33,410 --> 00:07:35,368 Annonceur : Troisième et but. 172 00:07:35,368 --> 00:07:37,285 McGloin tâtonne avec le ballon de football, 173 00:07:37,285 --> 00:07:40,201 le reprend, limogé le 15. 174 00:07:40,201 --> 00:07:44,034 C'est le sixième échappé du jour par Penn State. 175 00:07:44,034 --> 00:07:46,285 Quatrième et but, l'unité de frappe sort. 176 00:07:46,285 --> 00:07:48,201 Le 30 mètres de Fera 177 00:07:48,201 --> 00:07:50,368 c'est... bon ! 178 00:07:50,368 --> 00:07:52,243 Penn State est au conseil d'administration. 179 00:07:52,243 --> 00:07:53,868 Il est sept heures trois. 180 00:07:53,868 --> 00:07:55,451 ...sur quatre. 181 00:07:55,451 --> 00:07:57,743 Scheelhaase va se présenter à nouveau le troisième et le douze. 182 00:07:57,743 --> 00:07:59,868 Cette fois, Penn State est prêt 183 00:07:59,868 --> 00:08:03,326 forcer le quatrième à descendre pour l'Illinois. 184 00:08:03,326 --> 00:08:04,535 Homme : Prends-en un. 185 00:08:04,535 --> 00:08:06,285 Annonceur : Il reste 3h05. 186 00:08:06,285 --> 00:08:08,577 80 mètres pour l'infraction de Penn State. 187 00:08:08,577 --> 00:08:10,410 Les Nittany Lions ont besoin d’un touché. 188 00:08:10,410 --> 00:08:12,577 Quelle est l'histoire avec Moye ? 189 00:08:12,577 --> 00:08:14,243 Fracture métatarsien. 190 00:08:14,243 --> 00:08:16,577 Le docteur dit qu'il peut y aller si c'est une urgence. 191 00:08:16,577 --> 00:08:18,743 Eh bien, ça ressemble comme une urgence. 192 00:08:20,118 --> 00:08:21,076 Vous avez Moye ? 193 00:08:21,076 --> 00:08:23,076 Moye! Moye! Obtenez Moye ! 194 00:08:23,076 --> 00:08:26,243 Moye, allons-y ! Allez, allez, allons-y. 195 00:08:26,243 --> 00:08:28,951 L'équipe a besoin de vous. Joe a besoin de toi. Aller! Aller! 196 00:08:28,951 --> 00:08:31,243 Annonceur : Et McGloin, 197 00:08:31,243 --> 00:08:32,743 le quart-arrière junior de Scranton. 198 00:08:32,743 --> 00:08:35,451 McGloin lance, c'est terminé ! 199 00:08:35,451 --> 00:08:38,285 Et qui fait la saisie mais Derek Moye, 200 00:08:38,285 --> 00:08:41,076 je reviens d'une fracture dans son pied gauche. 201 00:08:41,076 --> 00:08:43,909 Jay : Maintenant, nous sommes en affaires. Ils vont envahir la file d'attente, 202 00:08:43,909 --> 00:08:45,535 je pense que nous allons courir... allons à Brown. 203 00:08:46,618 --> 00:08:47,785 Homme : Prenez-en un. 204 00:08:47,785 --> 00:08:49,243 Prêts, deux... 205 00:08:50,660 --> 00:08:52,743 Annonceur : Revenons à Justin Brown ! 206 00:08:52,743 --> 00:08:55,285 Premier essai, Penn State au volant. 207 00:08:55,285 --> 00:08:56,785 Très bien, nous avons un jeu ici, les amis. 208 00:08:56,785 --> 00:08:58,868 Tout le monde reste concentré. Faisons notre travail. 209 00:08:58,868 --> 00:09:00,243 - Quatrième essai et sixième. - Allons-y! 210 00:09:00,243 --> 00:09:02,201 Penn State doit se convertir. 211 00:09:02,201 --> 00:09:05,285 McGloin le soulève jusqu'à la zone des buts pour Moye... 212 00:09:05,285 --> 00:09:06,951 C'est... 213 00:09:06,951 --> 00:09:11,785 incomplet ! Mais il y a plusieurs drapeaux sur le jeu. 214 00:09:11,785 --> 00:09:13,285 Penn State va prendre une autre photo. 215 00:09:13,285 --> 00:09:14,743 - (bavardage) -Homme : Génial. 216 00:09:14,743 --> 00:09:17,493 - Temps mort, temps mort. - Temps mort. Temps mort. 217 00:09:17,493 --> 00:09:20,118 - Temps mort. Temps mort. - (siffle) 218 00:09:20,118 --> 00:09:22,118 Homme : Très bien, Coach. Qu'est-ce que vous voulez faire? 219 00:09:23,827 --> 00:09:25,743 C'est lourd à droite, 25 compteur. 220 00:09:25,743 --> 00:09:27,868 C'est bien. C'est lourd à droite, 25 compteur. 221 00:09:27,868 --> 00:09:30,618 - Allez, bébé. - Lourd à droite, compteur 25. 222 00:09:30,618 --> 00:09:33,577 D'accord. C'est lourd à droite, 25 compteur. Allons-y. 223 00:09:33,577 --> 00:09:35,785 Annonceur : Il reste 20 minutes à jouer au quatrième trimestre, 224 00:09:35,785 --> 00:09:37,785 en baisse de quatre, Les besoins de Penn State 225 00:09:37,785 --> 00:09:39,993 entrer dans la zone des buts pour la première fois aujourd'hui. 226 00:09:41,368 --> 00:09:43,951 McGloin passe la main, Silas... 227 00:09:43,951 --> 00:09:45,410 Il est dans la zone des buts ! 228 00:09:45,410 --> 00:09:47,577 Atterrissage, Penn State ! 229 00:09:47,577 --> 00:09:49,451 À huit minutes de la fin, 230 00:09:49,451 --> 00:09:51,868 les Nittany Lions sont dans la zone des buts, 231 00:09:51,868 --> 00:09:54,827 - un touché de 80 yards. - Oui! Oui! 232 00:09:54,827 --> 00:09:57,159 Penn State espère pour le fermer 233 00:09:57,159 --> 00:10:01,159 et donne à Joe Paterno gagner le numéro 409, 234 00:10:01,159 --> 00:10:02,577 ce qui fait de lui l'entraîneur le plus gagnant 235 00:10:02,577 --> 00:10:04,159 dans l'histoire du football de Division I. 236 00:10:04,159 --> 00:10:08,535 Cinq secondes. 42 verges pour égaliser. 237 00:10:16,827 --> 00:10:18,535 (la foule rugit) 238 00:10:18,535 --> 00:10:21,159 Annonceur : Pas bon ! Penn State gagne ! 239 00:10:22,368 --> 00:10:24,535 10-7. 240 00:10:24,535 --> 00:10:28,076 Gagnez 409 pour Joe Paterno 241 00:10:28,076 --> 00:10:29,909 en tant qu'entraîneur-chef à Penn State.... 242 00:10:29,909 --> 00:10:32,535 (la diffusion disparaît) 243 00:10:32,535 --> 00:10:35,368 (la machine bourdonne) 244 00:10:45,493 --> 00:10:49,034 - (bavardage au bureau) - (le téléphone sonne) 245 00:10:50,868 --> 00:10:53,535 - (le téléphone sonne) - Sara Ganim. 246 00:11:05,034 --> 00:11:07,702 Putain de merde. 247 00:11:07,702 --> 00:11:10,076 Ganim : Accusations criminelles, Gérald Sandusky. 248 00:11:10,076 --> 00:11:11,493 40 chefs d'accusation. 249 00:11:11,493 --> 00:11:14,159 Involontaire, déviant les rapports sexuels, 250 00:11:14,159 --> 00:11:16,034 personne en moins plus de 16 ans. 251 00:11:16,034 --> 00:11:17,577 Agression à la pudeur, 252 00:11:17,577 --> 00:11:19,243 personne en moins plus de 16 ans. 253 00:11:19,243 --> 00:11:22,201 - Agression à la pudeur aggravée... - Personne de moins de 13 ans. 254 00:11:22,201 --> 00:11:23,159 Jésus-Christ... 255 00:11:23,159 --> 00:11:24,285 C'est quoi ce bordel. 256 00:11:24,285 --> 00:11:26,076 W-W-Où est-il allé ? 257 00:11:26,076 --> 00:11:27,702 - Recharger. Recharger... - Je recharge. 258 00:11:27,702 --> 00:11:29,243 - C'est l'ordinateur ? - Je ne sais pas. 259 00:11:29,243 --> 00:11:30,201 Donnez-moi une seconde. 260 00:11:31,410 --> 00:11:32,868 Tous les autres sites fonctionnent. 261 00:11:34,618 --> 00:11:35,868 Ils l'ont tiré. 262 00:11:35,868 --> 00:11:37,868 (soupir) 263 00:11:41,909 --> 00:11:44,243 (ligne téléphonique qui sonne) 264 00:11:44,243 --> 00:11:45,285 Garçon (au téléphone) : Mike. 265 00:11:45,285 --> 00:11:46,951 Homme : Hé, mec, tu es à la maison ? 266 00:11:46,951 --> 00:11:48,493 - Non, j'arrive. - Tu conduis ? 267 00:11:48,493 --> 00:11:50,451 Elle m'a dit Je pourrais prendre la voiture. 268 00:11:50,451 --> 00:11:52,118 - Je n'ai pas... - Non, ça va. Écoute, 269 00:11:52,118 --> 00:11:53,577 j'ai besoin de toi s'arrêter une seconde. 270 00:11:53,577 --> 00:11:55,159 Pouvez-vous faire ça ? 271 00:11:55,159 --> 00:11:56,451 (expire) 272 00:12:03,493 --> 00:12:06,951 Homme (au téléphone) : D'accord, écoute. Les accusations portées contre Jerry est allé en ligne. 273 00:12:06,951 --> 00:12:08,827 Ils ont disparu comme une minute plus tard, 274 00:12:08,827 --> 00:12:10,785 ce qui veut dire quelqu'un probablement je les ai postés par erreur, 275 00:12:10,785 --> 00:12:12,451 mais beaucoup de gens l'ont vu, alors... 276 00:12:12,451 --> 00:12:15,076 Cela se produit maintenant. Ils vont l'arrêter. 277 00:12:15,076 --> 00:12:17,743 Probablement demain matin, Dimanche au plus tard, 278 00:12:17,743 --> 00:12:20,618 et ils vont devoir poster la présentation du grand jury 279 00:12:20,618 --> 00:12:22,243 quand ils seront prêts pour l'amener, 280 00:12:22,243 --> 00:12:24,660 donc toute l'histoire est je serai là. 281 00:12:24,660 --> 00:12:26,993 C'est public. 282 00:12:26,993 --> 00:12:28,827 Et je ne dirai pas ton nom. 283 00:12:28,827 --> 00:12:30,951 Vous pouvez utiliser vos initiales, mais... 284 00:12:30,951 --> 00:12:33,201 ça arrive. 285 00:12:33,201 --> 00:12:36,285 - (le garçon renifle, soupire) -Aaron ? 286 00:12:37,368 --> 00:12:39,785 (rires sans humour) 287 00:12:39,785 --> 00:12:40,993 Aaron ? 288 00:12:40,993 --> 00:12:43,159 (renifle, expire) 289 00:12:43,159 --> 00:12:46,285 Hé, mon pote. Hé. 290 00:12:52,577 --> 00:12:55,368 (chant d'opéra) 291 00:12:55,368 --> 00:12:56,368 Femme : Hé, Joe. 292 00:12:56,368 --> 00:12:57,326 Paterno : Ouais. 293 00:12:57,326 --> 00:12:58,618 Tu veux dîner 294 00:12:58,618 --> 00:12:59,827 avec Don et Shirley dimanche soir ? 295 00:12:59,827 --> 00:13:01,618 Non. 296 00:13:01,618 --> 00:13:03,326 Allez, ils veulent pour célébrer la victoire. 297 00:13:03,326 --> 00:13:05,951 Eh bien, laisse-les aller faire la fête par eux-mêmes. 298 00:13:05,951 --> 00:13:08,868 - (se moque) Alors non ? - Eh bien, je... 299 00:13:08,868 --> 00:13:11,535 Très bien, voyons comment ça se passe dimanche. 300 00:13:11,535 --> 00:13:13,535 Eh bien, j'ai une réunion du conseil d'administration à Philadelphie. 301 00:13:13,535 --> 00:13:16,535 Peut-être après une journée seul, il voudra être, tu sais... 302 00:13:16,535 --> 00:13:19,827 Vous m'avez posé une question. N'ignorez pas la réponse. 303 00:13:19,827 --> 00:13:21,159 Oh, attends une seconde, Sheryl. 304 00:13:21,159 --> 00:13:22,410 J'ai Scotty sur l'autre ligne. 305 00:13:22,410 --> 00:13:24,243 Salut, Scotty. Je suis au téléphone. 306 00:13:24,243 --> 00:13:27,368 - Scotty : Maman, j'ai besoin parler à papa. - D'accord. 307 00:13:27,368 --> 00:13:29,909 Euh, Joe, appelle Scotty quand je suis en congé. 308 00:13:29,909 --> 00:13:32,368 Je l'appellerai quand j'aurai fini le scénario de pratique. 309 00:13:32,368 --> 00:13:34,785 Scotty, il va te rappeler quand il aura fini 310 00:13:34,785 --> 00:13:36,159 avec les scripts de pratique, d'accord ? 311 00:13:36,159 --> 00:13:38,076 Non, non, non, non ! Maman, je dois... 312 00:13:38,076 --> 00:13:41,702 - (se déconnecte) - Ouais, Sheryl. Jeux olympiques spéciaux... 313 00:13:41,702 --> 00:13:43,118 Oh non, c'est un 5K. 314 00:13:43,118 --> 00:13:46,868 ( grognements ) Tu dois te moquer de moi. 315 00:13:46,868 --> 00:13:49,285 (démarre la voiture, régime moteur) 316 00:13:55,076 --> 00:13:56,410 Gamin : Nous avons vu les accusations, 317 00:13:56,410 --> 00:13:58,577 mais était-ce une victime ou deux victimes ? 318 00:13:58,577 --> 00:14:00,159 D'accord, dis-moi juste ceci : 319 00:14:00,159 --> 00:14:01,577 quand est le gars va-t-il être arrêté ? 320 00:14:01,577 --> 00:14:03,410 N'est-il pas considéré un risque de fuite ? 321 00:14:03,410 --> 00:14:06,243 John dit qu'il peut y avoir quelqu'un d'autre nommé dans l'acte d'accusation. 322 00:14:06,243 --> 00:14:09,535 Jessie... Jessie, c'est quelqu'un autre que Jerry Sandusky 323 00:14:09,535 --> 00:14:12,243 nommé dans l'acte d'accusation ? Jessie ? 324 00:14:12,243 --> 00:14:14,660 Hé, c'est Charlie Thompson à The Patriot-News, pour Bill. 325 00:14:14,660 --> 00:14:16,326 Non, je peux attendre. 326 00:14:16,326 --> 00:14:17,743 Newhouse : Quelqu’un a besoin appeler Graham Spanier! 327 00:14:17,743 --> 00:14:19,118 Je vais le faire. 328 00:14:19,118 --> 00:14:20,285 Qu'a-t-il dit à propos de ton premier article ? 329 00:14:20,285 --> 00:14:21,909 Rien. Lui et tout le monde. 330 00:14:21,909 --> 00:14:23,909 Six mois se sont écoulés. C'était comme si j'avais écrit à propos d'un vide-grenier. 331 00:14:23,909 --> 00:14:25,868 Demandez à Spanier s'il pense qu'il est je vais me faire virer. 332 00:14:25,868 --> 00:14:28,243 Ils ne vont pas tirer le président de Penn State. 333 00:14:28,243 --> 00:14:30,743 Jerry n'y a pas travaillé dans une décennie. 334 00:14:30,743 --> 00:14:33,118 Thompson : Bill, quand allons-nous voir cette présentation au grand jury ? 335 00:14:33,118 --> 00:14:35,743 Tu es soit charger le gars ou tu ne l'es pas. 336 00:14:35,743 --> 00:14:37,159 Newhouse : Sara... 337 00:14:37,159 --> 00:14:39,118 c'est fini. 338 00:14:44,243 --> 00:14:45,993 (en tapant) 339 00:14:56,618 --> 00:14:58,285 Femme : Aaron... 340 00:14:58,285 --> 00:15:00,118 Je ne veux pas que tu le lises. 341 00:15:00,118 --> 00:15:01,577 Aaron. 342 00:15:01,577 --> 00:15:03,410 Tout est là-bas. 343 00:15:03,410 --> 00:15:04,951 Ça ne va pas changer quoi que ce soit... 344 00:15:04,951 --> 00:15:08,118 Tu as dit que je ne l'avais pas fait je dois vous le dire. 345 00:15:08,118 --> 00:15:10,076 Avec le grand jury et les flics... 346 00:15:10,076 --> 00:15:12,660 C'est sur l'ordinateur, Aaron. 347 00:15:12,660 --> 00:15:15,785 Ta mère ne peut pas être la seule personne dans le pays ne pas le lire. 348 00:15:22,868 --> 00:15:27,993 Newhouse : On dirait la première victime avait 11 ans quand ça a commencé. 349 00:15:27,993 --> 00:15:32,201 Sandusky a pratiqué le sexe oral sur lui plus de 20 fois. 350 00:15:32,201 --> 00:15:36,993 Sandusky a également eu la première victime lui faire du sexe oral une fois. 351 00:15:36,993 --> 00:15:40,535 Jésus... euh, touché le pénis de la première victime avec ses mains. 352 00:15:40,535 --> 00:15:43,201 La première victime ne voulait pas avoir un comportement sexuel 353 00:15:43,201 --> 00:15:45,243 avec Sandusky, je savais que c'était mal. 354 00:15:45,243 --> 00:15:46,868 Et la deuxième victime ? 355 00:15:46,868 --> 00:15:50,951 (soupir) Euh... dix ans. 356 00:15:50,951 --> 00:15:53,201 Rapports anaux. 357 00:15:53,201 --> 00:15:55,076 - (le téléphone portable sonne) - Merde. 358 00:15:57,827 --> 00:16:00,702 - Bonjour? Aube? - Femme (par téléphone) : Salut. 359 00:16:02,993 --> 00:16:04,868 Ganim : je serai dans ta région 360 00:16:04,868 --> 00:16:06,201 dans quelques heures. 361 00:16:06,201 --> 00:16:07,201 Dois-je m'arrêter ? 362 00:16:08,660 --> 00:16:09,993 (pleurer) 363 00:16:09,993 --> 00:16:11,785 Je ne sais pas. 364 00:16:11,785 --> 00:16:13,410 D'accord, eh bien, et si j'allais par là, 365 00:16:13,410 --> 00:16:15,034 et puis si ce n'est pas le cas tu te sens bien, tu peux juste... 366 00:16:15,034 --> 00:16:16,951 tu peux me renvoyer. 367 00:16:16,951 --> 00:16:18,868 (reniflant) 368 00:16:20,702 --> 00:16:22,243 L'aube ? 369 00:16:27,201 --> 00:16:28,076 Aube? 370 00:16:33,993 --> 00:16:35,660 La mère de la première victime. 371 00:16:35,660 --> 00:16:37,076 Appelle-moi depuis la voiture. 372 00:16:37,076 --> 00:16:38,410 Nous terminerons la pièce pendant que vous conduisez. 373 00:16:40,285 --> 00:16:41,868 Ganim : L'acte d'accusation allègue 374 00:16:41,868 --> 00:16:43,702 cet ancien entraîneur de Penn State Jerry Sandusky 375 00:16:43,702 --> 00:16:47,243 utilisé le Second Mile, l'association caritative qu'il a fondée en 1977, 376 00:16:47,243 --> 00:16:49,493 - pour avoir accès à et agresser des garçons... - D'accord. 377 00:16:49,493 --> 00:16:52,577 dont beaucoup étaient vulnérables en raison de leur situation sociale. 378 00:16:52,577 --> 00:16:53,951 Nouvelle maison : C'est génial. 379 00:16:53,951 --> 00:16:55,118 Ganim : Bon nombre des incidents présumés 380 00:16:55,118 --> 00:16:56,743 s'est produit dans le bâtiment Lasch, 381 00:16:56,743 --> 00:16:58,993 le bâtiment du football sur le campus de Penn State. 382 00:16:58,993 --> 00:17:01,909 Homme : Avec la saison de football c'est bien parti maintenant, 383 00:17:01,909 --> 00:17:04,577 pour de nombreux fans, ça ne grossit pas que Penn State. 384 00:17:04,577 --> 00:17:08,909 Mais l'affaire contre l'un des les entraîneurs de longue date de cette équipe se déroule, et rapidement. 385 00:17:08,909 --> 00:17:12,493 Accusé d'abus plusieurs garçons à un programme il avait commencé, 386 00:17:12,493 --> 00:17:14,951 l'ancien entraîneur Jerry Sandusky, une fois héritier présumé 387 00:17:14,951 --> 00:17:16,618 au légendaire Joe Paterno, 388 00:17:16,618 --> 00:17:19,410 est accusé de sexualité maltraiter huit garçons. 389 00:17:19,410 --> 00:17:21,660 Et maintenant deux hauts gradés les responsables de l'université, 390 00:17:21,660 --> 00:17:23,993 le directeur sportif et un vice-président, 391 00:17:23,993 --> 00:17:27,159 faire face à des accusations devant le tribunal, accusé de regarder de l'autre côté 392 00:17:27,159 --> 00:17:29,618 après plusieurs mères s'est manifesté. 393 00:17:29,618 --> 00:17:31,410 Une mère a dit au journaliste Sara Ganim 394 00:17:31,410 --> 00:17:33,243 elle se sent trahie par Penn State, 395 00:17:33,243 --> 00:17:36,909 à mesure que les détails apparaissent de ce qu'elle considère comme une dissimulation, 396 00:17:36,909 --> 00:17:39,951 disant un de ses fils s'est plaint de Sandusky, 397 00:17:39,951 --> 00:17:41,326 mais personne n'a écouté. 398 00:17:42,868 --> 00:17:45,577 "Penn State pour toujours, façonneur d'hommes"-- 399 00:17:45,577 --> 00:17:47,951 eh bien, où est-ce que c'est de l'intégrité maintenant ? 400 00:17:47,951 --> 00:17:49,618 Femme : Si ces allégations sont vraies, 401 00:17:49,618 --> 00:17:51,076 alors ça va tout en haut 402 00:17:51,076 --> 00:17:53,118 du département des sports à Penn State, 403 00:17:53,118 --> 00:17:55,326 et on aurait penser que là 404 00:17:55,326 --> 00:17:57,618 il faudrait que ce soit une sorte de ménage. 405 00:17:58,785 --> 00:18:01,702 (conversation indistincte) 406 00:18:01,702 --> 00:18:05,577 (jeu joué à la télé) 407 00:18:05,577 --> 00:18:08,285 Annonceur : Ils deviennent conservateurs... est-ce qu'il va le faire payer ? 408 00:18:08,285 --> 00:18:11,993 Je ne peux pas... je ne peux pas y croire, tu sais ? Et puis en plus, 409 00:18:11,993 --> 00:18:14,743 ils... ils ont inculpé Tim et Gary aussi. 410 00:18:14,743 --> 00:18:16,076 - Pour quoi? - Pour quoi. 411 00:18:16,076 --> 00:18:18,368 Pour parjure, pour mensonge au grand jury. 412 00:18:18,368 --> 00:18:20,326 Pour avoir échoué pour protéger les enfants. 413 00:18:20,326 --> 00:18:22,702 Ils ont témoigné devant du grand jury tout comme tu l'as fait, papa. 414 00:18:22,702 --> 00:18:24,326 Scott : Vous l'avez lu, n'est-ce pas ? 415 00:18:24,326 --> 00:18:25,951 Vous lisez le grand jury présentation ? 416 00:18:25,951 --> 00:18:29,034 Non. Ils m'accusent ? 417 00:18:30,993 --> 00:18:32,285 Non. 418 00:18:32,285 --> 00:18:33,535 Et alors ? 419 00:18:33,535 --> 00:18:36,243 Attends, est-ce que tu... (se moque) D'accord. 420 00:18:36,243 --> 00:18:39,285 je vais imprimer cette chose est sortie donc vous le lirez. 421 00:18:39,285 --> 00:18:43,118 J'ai le Nebraska dans une semaine à partir d'aujourd'hui. 422 00:18:43,118 --> 00:18:46,868 Ils ont sept ans et un, juste pour que tu le saches. 423 00:18:46,868 --> 00:18:49,368 (la sonnette sonne) 424 00:18:49,368 --> 00:18:50,909 Espagnol. 425 00:18:50,909 --> 00:18:53,159 Ohh. Mettez-moi dans le sol. 426 00:18:55,034 --> 00:18:56,034 Scott : Hé. 427 00:18:56,034 --> 00:18:57,909 Salut, Scott. 428 00:18:57,909 --> 00:18:59,451 J'ai quelque chose que je veux à diriger par ton père. 429 00:18:59,451 --> 00:19:01,868 Ouais, entre. Il regarde le Nebraska. 430 00:19:03,493 --> 00:19:04,702 A quoi ressemblent-ils ? 431 00:19:04,702 --> 00:19:05,702 Paterno : C'est bien à quoi ils ressemblent. 432 00:19:07,326 --> 00:19:08,618 Northwestern est en hausse de quatre, 433 00:19:08,618 --> 00:19:10,577 mais ils ne le sont pas je vais le tenir. 434 00:19:10,577 --> 00:19:12,577 (soupir) 435 00:19:15,660 --> 00:19:17,368 Très bien. 436 00:19:17,368 --> 00:19:20,285 "Les allégations à propos d'un ancien entraîneur sont troublants, 437 00:19:20,285 --> 00:19:23,118 et c'est approprié qu'ils fassent l'objet d'une enquête à fond. 438 00:19:23,118 --> 00:19:25,451 En ce qui concerne aux autres actes d'accusation, 439 00:19:25,451 --> 00:19:27,785 je tiens à dire que Tim Curley et Gary Schultz 440 00:19:27,785 --> 00:19:29,827 avoir mon soutien inconditionnel. 441 00:19:29,827 --> 00:19:31,577 j'ai toute confiance dans la façon dont ils ont géré 442 00:19:31,577 --> 00:19:35,410 les allégations à propos d'un ancien employé de l'université. 443 00:19:35,410 --> 00:19:39,909 Je suis sûr que le dossier montrera que ces frais sont sans fondement, 444 00:19:39,909 --> 00:19:43,702 et qu'ils ont mené eux-mêmes professionnellement et de manière appropriée." 445 00:19:43,702 --> 00:19:47,909 Pourquoi tu dis ça... à propos de Gary et Tim ? 446 00:19:49,243 --> 00:19:50,493 Parce que c'est vrai. 447 00:19:50,493 --> 00:19:52,702 Le grand jury ne le pense pas. 448 00:19:52,702 --> 00:19:54,410 Tu penses c'est vrai ? 449 00:19:54,410 --> 00:19:56,410 Eh bien, qu'est-ce que j'en sais ? 450 00:19:56,410 --> 00:19:57,660 Mais je n'irais pas rester debout 451 00:19:57,660 --> 00:20:00,159 devant le taureau agitant un drapeau. 452 00:20:00,159 --> 00:20:04,660 Cette école devrait ressembler comme si on s'en foutait, tu sais? 453 00:20:04,660 --> 00:20:06,368 Nous voulons tout délabré 454 00:20:06,368 --> 00:20:08,493 jusqu'à ce que nous sachions ce qui s'est réellement passé. 455 00:20:08,493 --> 00:20:10,909 C'est une énorme gifle à Gary et Tim. 456 00:20:10,909 --> 00:20:13,577 Ils étaient... protéger l'école. 457 00:20:13,577 --> 00:20:14,951 Fais ce que tu veux. 458 00:20:14,951 --> 00:20:17,493 Tu me demandes, Je dis. 459 00:20:17,493 --> 00:20:19,034 je pense que c'est une chose stupide à dire. 460 00:20:19,034 --> 00:20:22,451 Eh bien, je vais le revoir. 461 00:20:24,993 --> 00:20:28,201 D'ACCORD. Tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. 462 00:20:28,201 --> 00:20:30,076 (la porte s'ouvre, se ferme) 463 00:20:30,076 --> 00:20:31,493 Hé. 464 00:20:31,493 --> 00:20:33,577 - Paterno : Ouais ? - Spanier : Salut, Jay. 465 00:20:33,577 --> 00:20:34,993 Nous sommes juste en train de nous pencher l'oreille de ton père. 466 00:20:34,993 --> 00:20:37,577 Latet anguis en herbe. 467 00:20:37,577 --> 00:20:39,285 Qu'est-ce que cela signifie? 468 00:20:39,285 --> 00:20:41,243 C'est Virgile. Cela signifie que tu es ça ira. 469 00:20:41,243 --> 00:20:44,868 Northwestern est en avance de quatre. 470 00:20:44,868 --> 00:20:46,451 - Ça ne va pas durer. - Ouais. 471 00:20:46,451 --> 00:20:48,326 Merci d'être passé, Graham. 472 00:20:48,326 --> 00:20:49,285 Espagnol : A bientôt. 473 00:20:51,118 --> 00:20:52,868 Oh mon garçon. 474 00:20:53,993 --> 00:20:55,076 Ca c'était quoi? 475 00:20:55,076 --> 00:20:57,493 Boîte de pierres. 476 00:20:57,493 --> 00:20:59,493 Il veut être l'ami de tout le monde. 477 00:20:59,493 --> 00:21:01,451 Il va se faire virer. Montre. 478 00:21:01,451 --> 00:21:03,702 Cela ne pourrait pas arriver à un gars plus gentil. 479 00:21:03,702 --> 00:21:06,909 Il y a des poivrons et du provolone sur la cuisinière. Faites chauffer. 480 00:21:06,909 --> 00:21:10,159 - Ouais, j'ai parlé à Guido. - Ouais. 481 00:21:10,159 --> 00:21:13,743 Il pense ça va être plus qu'une simple histoire de sport. 482 00:21:13,743 --> 00:21:16,034 Scott : Tu penses ? L'avez-vous lu ? 483 00:21:16,034 --> 00:21:17,660 La présentation ? Non. Je viens juste d'arriver. 484 00:21:17,660 --> 00:21:18,827 Ouais. Qu'est-ce qui est pressé ? 485 00:21:18,827 --> 00:21:20,285 Le mec vient de baiser huit enfants. 486 00:21:20,285 --> 00:21:22,034 - Whoa, c'est quoi cette conversation ? - Hé, hé. 487 00:21:22,034 --> 00:21:24,993 Juste quelqu'un autre que moi a pour lire cette chose. 488 00:21:24,993 --> 00:21:27,743 (Scott, Jay criant) 489 00:21:27,743 --> 00:21:30,743 Peux-tu prendre ça ailleurs, les gars ?! 490 00:21:30,743 --> 00:21:34,076 J'essaie de travailler ici. Quelqu'un s'en soucie ? 491 00:21:34,076 --> 00:21:37,159 Vous avez votre propre maison maintenant, tu sais. 492 00:21:37,159 --> 00:21:40,868 Homme : Eh bien, que se passe-t-il dans principaux programmes sportifs universitaires 493 00:21:40,868 --> 00:21:42,618 sont-ils devenus petits fiefs, 494 00:21:42,618 --> 00:21:44,702 et l'entraîneur du collège devient tout-puissant, 495 00:21:44,702 --> 00:21:47,951 et Joe Paterno est comme un dieu sur ce campus. 496 00:21:47,951 --> 00:21:50,785 Homme C'est lui le leader. Je comprends il y a un président d'université, 497 00:21:50,785 --> 00:21:54,368 il y a un directeur sportif, mais nous savons qui court État de Penn. 498 00:21:54,368 --> 00:21:55,535 C'est JoePa. 499 00:21:55,535 --> 00:21:57,285 Téléphone : Boîte aux lettres. Un. 500 00:21:57,285 --> 00:21:59,493 Vous avez un nouveau message. 501 00:21:59,493 --> 00:22:03,827 Sara, c'est Dawn. Pouvons-nous... Je suis–je suis désolé. 502 00:22:03,827 --> 00:22:05,743 Faisons ça demain. 503 00:22:05,743 --> 00:22:10,951 Nous sommes plutôt épuisés par ici. Celui d'Aaron, euh... 504 00:22:10,951 --> 00:22:15,410 Pourquoi ne viens-tu pas le matin. D'accord? Merci. 505 00:22:15,410 --> 00:22:17,410 ( "Bégonias écarlates" par Grateful Dead en train de jouer) 506 00:22:19,660 --> 00:22:23,909 - Où est Juliette ? - Nourriture? 507 00:22:23,909 --> 00:22:25,909 Hé! Avez-vous tu viens juste d'arriver ici ? 508 00:22:25,909 --> 00:22:26,909 Ouais. 509 00:22:26,909 --> 00:22:29,368 Liam, Mindy. Sara. Elle a obtenu son diplôme. 510 00:22:29,368 --> 00:22:32,118 - Elle va dormir ici quelques nuits. - Quoi de neuf? 511 00:22:32,118 --> 00:22:33,410 C'est elle qui a eu Sandusky arrêté. 512 00:22:33,410 --> 00:22:34,993 Vous l'avez fait ? 513 00:22:34,993 --> 00:22:36,951 Non, non, non. Je... je ne l'ai pas fait. 514 00:22:36,951 --> 00:22:39,201 Il est putain de dégoûtant. C'est malade. 515 00:22:39,201 --> 00:22:43,243 Attends, elle est, euh, c'est elle la journaliste des petits, n'est-ce pas ? 516 00:22:43,243 --> 00:22:44,785 Est-ce que quelqu'un t'appelle Cubby ? 517 00:22:44,785 --> 00:22:47,034 Euh, non. 518 00:22:53,076 --> 00:22:57,451 Homme : Pour un homme de 67 ans Jerry Sandusky, un jubilatoire carrière à Penn State 519 00:22:57,451 --> 00:23:00,660 s'est réduit à une promenade criminelle et poursuites. 520 00:23:00,660 --> 00:23:02,785 Diplômé de Penn State assistant d'équipe 521 00:23:02,785 --> 00:23:06,451 aurait été témoin un viol en 2002 par Sandusky, 522 00:23:06,451 --> 00:23:09,410 impliquant un garçon de dix ans sous une douche 523 00:23:09,410 --> 00:23:11,285 au football de Penn State installation. 524 00:23:11,285 --> 00:23:13,451 L'assistant a dit Coach Paterno à ce sujet, 525 00:23:13,451 --> 00:23:17,285 et Paterno aurait a déclaré le directeur sportif Tim Curley, 526 00:23:17,285 --> 00:23:20,618 et responsable de l'université Gary Schultz. 527 00:23:20,618 --> 00:23:21,993 (frapper à la porte) 528 00:23:25,951 --> 00:23:27,493 Salut, je m'appelle Sara Ganim, 529 00:23:27,493 --> 00:23:29,034 et je travaille avec le Harrisburg Patriot-News. 530 00:23:29,034 --> 00:23:30,785 je me demandais si je pouvais demander... 531 00:23:30,785 --> 00:23:33,034 Non, je ne parle pas à personne. Merci. 532 00:23:33,034 --> 00:23:34,493 Vous êtes l'assistant de Gary Schultz. 533 00:23:34,493 --> 00:23:36,993 - Droite? - Quittez la propriété ! 534 00:23:36,993 --> 00:23:39,285 - D'ACCORD. Je voulais juste... - Quittez la propriété ! 535 00:23:39,285 --> 00:23:41,618 - D'accord, je descends. - Pas assez vite ! 536 00:23:41,618 --> 00:23:43,743 D'ACCORD! Putain. 537 00:23:43,743 --> 00:23:45,618 -Ganim : Allo ? - Newhouse : Salut. Alors, euh, 538 00:23:45,618 --> 00:23:47,827 après deux jours d'un silence complet et absolu, 539 00:23:47,827 --> 00:23:50,493 l'actualité nationale enfin remarqué que nous avons publié une histoire. 540 00:23:50,493 --> 00:23:51,993 Tu as le temps de parler à CNN ? 541 00:23:51,993 --> 00:23:53,702 Ouais, je viens besoin d'une minute. 542 00:23:53,702 --> 00:23:56,201 j'ai quelqu'un qui est vraiment... excité. 543 00:23:56,201 --> 00:24:00,243 Homme : Comment oses-tu déranger ma femme comme ça ! 544 00:24:00,243 --> 00:24:02,577 Femme : La Pennsylvanie procureur général 545 00:24:02,577 --> 00:24:04,368 dit que l'entraîneur Paterno 546 00:24:04,368 --> 00:24:07,076 ne fait face à aucune accusation criminelle parce qu'il a suivi la loi 547 00:24:07,076 --> 00:24:10,493 en disant rapidement ce qu'il savait à ses supérieurs. 548 00:24:10,493 --> 00:24:14,868 Ce qu'elle n'a pas dit, c'est si il avait une obligation morale faire plus. 549 00:24:14,868 --> 00:24:17,243 Scott : celui de Steve Garban faire semblant qu'il n'est pas à la maison. 550 00:24:17,243 --> 00:24:20,868 Mary : Personne du conseil d'administration des administrateurs répondront notre appel. 551 00:24:20,868 --> 00:24:22,535 Guido : Mère du Christ. 552 00:24:22,535 --> 00:24:23,702 Fais une foutue déclaration 553 00:24:23,702 --> 00:24:25,368 pour que nous puissions en finir avec ça déjà. 554 00:24:25,368 --> 00:24:26,702 Nous aurions dû je l'ai fait il y a six mois 555 00:24:26,702 --> 00:24:28,201 quand c'est la première fois est sorti dans le journal. 556 00:24:28,201 --> 00:24:29,951 Les gens ont besoin pour avoir de vos nouvelles. 557 00:24:29,951 --> 00:24:32,034 Ce n'est pas une décision intelligente, Guido. 558 00:24:32,034 --> 00:24:35,159 - Je ne suis pas juge, mais... - D'accord. 559 00:24:35,159 --> 00:24:37,909 C'est... il y a une procédure légale qui se passe ici. 560 00:24:37,909 --> 00:24:40,368 D'ACCORD. D'accord. Une démarche judiciaire qui se passe ici. 561 00:24:40,368 --> 00:24:42,827 - Alors... - 'K. Processus juridique. 562 00:24:43,993 --> 00:24:45,410 (soupire profondément) 563 00:24:50,243 --> 00:24:51,702 Oh, mon Dieu... 564 00:24:51,702 --> 00:24:54,326 Oh-- ( haut-le-coeur ) 565 00:24:56,076 --> 00:24:56,909 Maman ? 566 00:24:58,368 --> 00:25:00,660 Marie : Maman ? 567 00:25:00,660 --> 00:25:01,577 Qu'est-ce qui ne va pas? 568 00:25:05,410 --> 00:25:07,410 (haut-le-cœur) 569 00:25:07,410 --> 00:25:10,076 -Marie : Maman ? - C'est choquant, si c'est vrai... 570 00:25:10,076 --> 00:25:12,909 - Ça va ? - Nous sommes profondément attristés... 571 00:25:12,909 --> 00:25:16,743 Quand j'ai entendu ce que j'ai entendu, Je l'ai signalé correctement... 572 00:25:16,743 --> 00:25:18,618 - À ? - Euh... 573 00:25:18,618 --> 00:25:19,909 Tim et Gary. 574 00:25:19,909 --> 00:25:21,618 Il a fait ce qu'il était censé faire. 575 00:25:21,618 --> 00:25:23,743 - Droite. En 2001. - Quoi? 576 00:25:23,743 --> 00:25:27,410 2001 ? Ouais. (bégaie) Je l'ai dit au Grand Jury. 577 00:25:27,410 --> 00:25:30,034 C'est vrai, et tu devrais dire ce que McQueary t'a dit, n'est-ce pas ? 578 00:25:30,034 --> 00:25:32,909 Guido : "Un entraîneur adjoint m'a informé que..." 579 00:25:32,909 --> 00:25:36,034 Un entraîneur adjoint m'a informé de quoi ? 580 00:25:36,034 --> 00:25:39,285 McQueary ne pouvait pas mettre son... une phrase ensemble. 581 00:25:39,285 --> 00:25:42,243 Il n'arrivait pas à reprendre son souffle. Il était partout. 582 00:25:42,243 --> 00:25:46,451 Alors, il t'a dit qu'ils faisaient l'amour ? 583 00:25:46,451 --> 00:25:47,785 Non, il ne l'a pas fait... 584 00:25:47,785 --> 00:25:49,827 Il ne savait pas ce qu'il a vu. Allez. 585 00:25:49,827 --> 00:25:51,951 Ils se touchaient peut-être. Qui sait ? 586 00:25:51,951 --> 00:25:54,577 Tout ce que je sais c'est ce qu'il a vu l'a bouleversé. 587 00:25:54,577 --> 00:25:55,868 C'est... C'est... C'est... 588 00:25:55,868 --> 00:25:58,951 Il... Il était... Il était, euh, secoué. 589 00:25:58,951 --> 00:26:00,577 Tu sais ? Quelque chose s'est produit. 590 00:26:00,577 --> 00:26:03,827 Mais alors pourquoi la présentation tu dis viol anal ? 591 00:26:03,827 --> 00:26:06,410 - Ça dit ça ? - Guido : Tu ne l'as pas lu ? 592 00:26:06,410 --> 00:26:09,118 - Ça dit sexe anal. - Oh, eh bien, c'est toi l'avocat. 593 00:26:09,118 --> 00:26:12,577 Mary : Ça n'existe pas comme anal consensuel avec un enfant de dix ans.... 594 00:26:14,285 --> 00:26:18,034 (pas de dialogue audible) 595 00:26:18,034 --> 00:26:21,909 Il était désemparé ! Il l'était, il était... Il n'avait aucun sens ! 596 00:26:21,909 --> 00:26:25,951 C'était clair quoi qu'il en soit il parlait de était inapproprié. 597 00:26:25,951 --> 00:26:27,159 Je... j'ai compris. 598 00:26:27,159 --> 00:26:31,827 Alors j'ai appelé Tim, et j'ai appelé, euh, Gary. 599 00:26:31,827 --> 00:26:35,034 Et, euh, et, euh... et si c'est vrai, 600 00:26:35,034 --> 00:26:38,868 J'énerve tout le monde. Nous sommes bouleversés. 601 00:26:38,868 --> 00:26:41,493 Mais en attendant, tu dois... tu dois laisser, 602 00:26:41,493 --> 00:26:44,076 euh, le processus juridique se déroule... 603 00:26:44,076 --> 00:26:46,410 Scott : Papa, tu savais 604 00:26:46,410 --> 00:26:50,118 autre chose à propos de Jerry ? 605 00:26:50,118 --> 00:26:52,326 Que veux-tu dire? Pourquoi tu dis ça ? 606 00:26:52,326 --> 00:26:54,827 - Je viens de te le dire. - Je ne sais pas, mais... 607 00:26:54,827 --> 00:26:57,076 - Et Jerry ? - Quand tu le liras, tu peux voir 608 00:26:57,076 --> 00:26:58,827 le gars avait un problème évident. Tu sais ? Peut-être... 609 00:26:58,827 --> 00:27:00,368 Je n'ai pas lu le truc. 610 00:27:00,368 --> 00:27:03,034 Tu m'en as parlé... Scott, 611 00:27:03,034 --> 00:27:04,535 et puis tu me l'as encore dit. 612 00:27:04,535 --> 00:27:06,660 - Je sais. Je dis juste... - Alors je sais. 613 00:27:06,660 --> 00:27:08,368 Alors, tu me harcèles. 614 00:27:08,368 --> 00:27:09,868 Tu me harcèles, Je n'aime pas ça. 615 00:27:09,868 --> 00:27:11,451 J'ai un match à préparer. 616 00:27:11,451 --> 00:27:14,076 C'est ce qui est important pour moi maintenant, Scott. 617 00:27:14,076 --> 00:27:15,410 Quelles que soient ces choses... 618 00:27:15,410 --> 00:27:18,034 Les gens pensent que tu savais à propos de tout cela. 619 00:27:18,034 --> 00:27:21,285 - Mais je m'en fiche ce que pensent les gens ! - 2001. 1998. 620 00:27:21,285 --> 00:27:23,410 "Eh bien, JoePa dirige l'école. Comment pouvait-il ne pas le savoir ? » 621 00:27:23,410 --> 00:27:25,577 Eh bien, je ne savais pas. Je ne sais pas ce qu'ils sont parler. 622 00:27:25,577 --> 00:27:27,868 Je ne savais pas... Qu'est-ce que je suis, omniscient ici ? 623 00:27:27,868 --> 00:27:29,993 Eh bien, ouais, c'est quoi ils pensent que tu l'es, 624 00:27:29,993 --> 00:27:31,785 - et ils écrivent des histoires. - Scott : Et les rumeurs ? 625 00:27:31,785 --> 00:27:33,535 "Il y a quelque chose de drôle à propos de ce type Jerry. 626 00:27:33,535 --> 00:27:34,702 Rien de tel ? 627 00:27:34,702 --> 00:27:36,076 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 628 00:27:36,076 --> 00:27:38,535 Tu me dis à propos d'une rumeur ? 629 00:27:38,535 --> 00:27:39,827 Une rumeur ? 630 00:27:39,827 --> 00:27:41,034 Qu'est ce que c'est? 631 00:27:41,034 --> 00:27:42,951 Est-ce pour ça que je t'ai envoyé à la faculté de droit ? 632 00:27:42,951 --> 00:27:45,410 Des potins comme ça, qu'est-ce que ça fait aux gens ? 633 00:27:45,410 --> 00:27:49,076 Vous avez une idée... Et ton oncle George ? 634 00:27:49,076 --> 00:27:51,827 Hein? Comment se fait-il qu'il n'était pas marié. 635 00:27:51,827 --> 00:27:54,451 Tout le monde a dit, " Quelque chose ne va pas chez lui. 636 00:27:54,451 --> 00:27:56,785 Quoi que ce soit, Je ne comprends pas. 637 00:27:58,827 --> 00:28:00,577 C'est de la poubelle ! 638 00:28:00,577 --> 00:28:03,285 Jerry Sandusky. Qu'est-ce qu'il est ? 639 00:28:03,285 --> 00:28:08,451 Je pensais qu'il était... il n'était pas concentré et une telle douleur dans les fesses, 640 00:28:08,451 --> 00:28:12,243 mais oui, euh, les enfants étaient... 641 00:28:12,243 --> 00:28:14,577 il avait des enfants tout le temps. 642 00:28:14,577 --> 00:28:18,410 C'était sans espoir, des causes impuissantes et perdues. 643 00:28:18,410 --> 00:28:21,285 Il a lancé la plus grande œuvre caritative dans l'histoire de cet État. 644 00:28:21,285 --> 00:28:25,159 Chaque gros frappeur, chaque gros joueur faire un don chaque semaine, 645 00:28:25,159 --> 00:28:27,951 les chèques arrivent par dizaines. 646 00:28:27,951 --> 00:28:29,785 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 647 00:28:29,785 --> 00:28:33,951 Il est honoré par le président des États-Unis. 648 00:28:37,785 --> 00:28:39,285 J'ai reçu une déclaration. 649 00:28:41,660 --> 00:28:47,702 Sue et moi... avons consacré toute notre vie pour aider les jeunes. 650 00:28:47,702 --> 00:28:51,618 Le fait que quelqu'un nous pensions que nous savions 651 00:28:51,618 --> 00:28:54,785 aurait pu nuire aux jeunes comme ça, 652 00:28:54,785 --> 00:28:57,868 si c'est vrai... 653 00:28:57,868 --> 00:29:02,993 eh bien, nous avons été trompés... avec tout un tas de professionnels 654 00:29:02,993 --> 00:29:06,159 qui sont formés dans ce genre de chose. 655 00:29:07,993 --> 00:29:09,368 Et nous sommes désolés. 656 00:29:12,660 --> 00:29:15,618 Nous sommes en deuil... 657 00:29:15,618 --> 00:29:17,368 pour chacun d'eux. 658 00:29:19,159 --> 00:29:21,201 (soupir) 659 00:29:21,201 --> 00:29:24,368 Nous allons le publier. 660 00:29:24,368 --> 00:29:26,285 C'est fini. 661 00:29:26,285 --> 00:29:27,868 J'ai de la pratique. 662 00:29:29,451 --> 00:29:31,118 (soupir) 663 00:29:47,243 --> 00:29:49,201 (la foule applaudit) 664 00:29:55,118 --> 00:29:56,577 Homme : Ici pour dire quelques mots 665 00:29:56,577 --> 00:29:59,243 à propos de notre invité d'honneur Jerry Sandusky 666 00:29:59,243 --> 00:30:00,827 est son collègue de longue date, 667 00:30:00,827 --> 00:30:03,410 mentor et ami de plus de 30 ans, 668 00:30:03,410 --> 00:30:08,743 entraîneur-chef de Penn State Nittany Lions, Joe Paterno. 669 00:30:08,743 --> 00:30:11,493 (applaudissements) 670 00:30:13,326 --> 00:30:14,868 Paterno : Jerry et Dottie, 671 00:30:14,868 --> 00:30:17,535 ils ont toujours eu des enfants, ils ont adopté des enfants, 672 00:30:17,535 --> 00:30:19,076 ils... ils ont accueilli des enfants... 673 00:30:19,076 --> 00:30:21,326 tout le temps, partout où je regarde, 674 00:30:21,326 --> 00:30:23,285 il y avait des enfants, des enfants... des enfants n’arrêtaient pas d’apparaître. 675 00:30:23,285 --> 00:30:25,201 je ne savais pas quoi ça se passait. 676 00:30:25,201 --> 00:30:26,702 J'ai dit : « Qu'est-ce qu'ils font ? 677 00:30:26,702 --> 00:30:29,410 Je veux dire, je pensais c'étaient leurs enfants, n'est-ce pas ? 678 00:30:29,410 --> 00:30:31,909 Je ne savais pas, il s'avère que 679 00:30:31,909 --> 00:30:35,201 Euh, Jerry a commencé ça, euh, la charité. 680 00:30:37,868 --> 00:30:42,076 Cette chose merveilleuse, tu sais ? Tous ces enfants, euh... 681 00:30:42,076 --> 00:30:47,201 Je n'en avais aucune idée. Je n'en avais aucune idée... (se termine) 682 00:30:47,201 --> 00:30:49,410 Je n'en avais aucune idée. 683 00:30:49,410 --> 00:30:53,909 Tous ces enfants, tous ces enfants, tous ces enfants... 684 00:30:53,909 --> 00:30:55,743 Des centaines, des centaines d'enfants. 685 00:30:55,743 --> 00:30:58,493 -Des milliers. - Des milliers ! 686 00:30:58,493 --> 00:31:00,368 Des milliers ! Des milliers ! 687 00:31:00,368 --> 00:31:03,159 - (riant) - C'est génial. 688 00:31:03,159 --> 00:31:05,451 (applaudissements) 689 00:31:17,285 --> 00:31:21,451 Entraîneur : OK, alors nous allons commencer par Matt. Il s'entraîne un peu. 690 00:31:21,451 --> 00:31:23,577 Entraîneur 2 : Surveillez son genou. 691 00:31:23,577 --> 00:31:24,785 Tu dois je me moque de moi. 692 00:31:24,785 --> 00:31:26,285 Ces gars sont putains d'animaux. 693 00:31:26,285 --> 00:31:27,785 Entraîneur 2 : Très bien, allez, les gars. 694 00:31:27,785 --> 00:31:29,785 Pratique fermée. Allons dehors, allez ! 695 00:31:29,785 --> 00:31:32,743 JoePa va donner son horaire régulier conférence de presse demain. 696 00:31:32,743 --> 00:31:34,368 Est-ce là où le vestiaire était où les incidents ont eu lieu ? 697 00:31:34,368 --> 00:31:36,159 Pourrions-nous juste prends quelques shots... 698 00:31:36,159 --> 00:31:37,909 Bonne journée à vous, monsieur. Très bien, allez. 699 00:31:37,909 --> 00:31:39,618 Dehors. Dehors, s'il vous plaît. 700 00:31:39,618 --> 00:31:42,076 Tom, pourrions-nous obtenir un confinement sur le dernier bâtiment, s'il vous plaît ? 701 00:31:44,326 --> 00:31:47,285 Homme : Je n'en ai aucune idée pourquoi Mike McQueary est toujours sur ce bâton. 702 00:31:47,285 --> 00:31:49,493 C'était un homme de 28 ans, 703 00:31:49,493 --> 00:31:53,827 et il a vu un homme plus âgé commettre un acte sexuel contre un enfant de dix ans, 704 00:31:53,827 --> 00:31:55,368 et n'a rien fait à ce sujet. 705 00:31:55,368 --> 00:31:56,785 Il s'est éloigné, et je suis rentré chez moi, 706 00:31:56,785 --> 00:31:58,493 et j'ai parlé à son père à ce sujet. 707 00:31:58,493 --> 00:32:00,868 Et puis j'ai décidé de voir Joe Paterno le lendemain. 708 00:32:00,868 --> 00:32:03,702 - (siffle) - Très bien, les gars, allons-y ! Échelle! 709 00:32:20,618 --> 00:32:22,410 -Homme : Sara ? - Chut ! 710 00:32:22,410 --> 00:32:24,159 (chuchotant) Êtes-vous Sara Ganim? 711 00:32:24,159 --> 00:32:27,326 Je m'appelle Hugh Lewison, de NBC. Avez-vous une seconde ? 712 00:32:27,326 --> 00:32:29,827 (chuchotant) Oh, euh, je ne le fais pas. Je suis désolé. 713 00:32:29,827 --> 00:32:32,410 J'ai, j'ai... J'ai des endroits où aller. 714 00:32:32,410 --> 00:32:34,577 Juste deux secondes. J'en ai juste besoin de quelques-uns de numéros de téléphone. 715 00:32:34,577 --> 00:32:35,993 - Ça te dérange? - Oh, ouais, non. 716 00:32:35,993 --> 00:32:37,285 j'ai un morceau ça doit courir 717 00:32:37,285 --> 00:32:39,118 dans environ dix minutes, 718 00:32:39,118 --> 00:32:40,868 donc je dois obtenir à mon entretien. 719 00:32:40,868 --> 00:32:42,827 Qui es-tu interviewer ? 720 00:32:42,827 --> 00:32:45,326 Euh, je suis désolé. 721 00:32:45,326 --> 00:32:47,326 Ecoute, je viens de conduire quatre heures pour te trouver. 722 00:32:47,326 --> 00:32:50,577 Tu es la seule putain de personne qui a suivi cette chose. 723 00:32:50,577 --> 00:32:53,076 Pouvez-vous me dire pourquoi je ne peux pas trouver un rapport de police datant du moment où 724 00:32:53,076 --> 00:32:56,451 McQueary a rapporté Sandusky sous la douche avec l'enfant en 2001 ? 725 00:32:56,451 --> 00:32:58,868 Je sais, c'est un vrai gratte-tête. 726 00:32:58,868 --> 00:33:01,118 L'avez-vous ? Tu n'es pas obligé montre-le-moi. 727 00:33:01,118 --> 00:33:02,159 Dis-moi juste si tu l'as vu. 728 00:33:02,159 --> 00:33:03,326 Lisez l'article que j'ai écrit. 729 00:33:03,326 --> 00:33:04,909 Il n'y a pas de rapport de police à partir de 2001. 730 00:33:04,909 --> 00:33:07,743 Homme : Mais l'acte d'accusation dit il y a eu une enquête. 731 00:33:07,743 --> 00:33:09,076 (le téléphone portable sonne) 732 00:33:09,076 --> 00:33:13,118 Non ? Peux-tu juste hocher la tête ou secouer la tête ? 733 00:33:13,118 --> 00:33:15,660 je suis suivi par ce type de NBC. 734 00:33:15,660 --> 00:33:18,326 40 agences de presse je veux vous interviewer. 735 00:33:18,326 --> 00:33:20,785 - Il me suit toujours. - Où vas-tu? 736 00:33:20,785 --> 00:33:22,410 Pour interviewer la maman. 737 00:33:22,410 --> 00:33:24,618 Tu ferais mieux de le perdre. Gardez-le loin de la maman. 738 00:33:24,618 --> 00:33:27,034 Ce n'est pas Starksy et Hutch, David. 739 00:33:27,034 --> 00:33:28,743 S'en aller! 740 00:33:34,577 --> 00:33:35,410 Merci. 741 00:33:41,076 --> 00:33:42,577 -Femme : Gary ? - Oh, hé. 742 00:33:42,577 --> 00:33:44,618 - Êtes-vous ok? - Ouais. Bien. 743 00:33:44,618 --> 00:33:46,410 Ils vont, euh, amène-moi aujourd'hui, 744 00:33:46,410 --> 00:33:47,618 mais je ne pense pas ils vont me garder. 745 00:33:47,618 --> 00:33:48,868 En prison ? 746 00:33:48,868 --> 00:33:50,868 Oh mon Dieu, Gar. 747 00:33:50,868 --> 00:33:54,118 - Tout est tout ira bien, Kim. - (soupir) 748 00:33:54,118 --> 00:33:57,034 Hé, euh, écoute, Kim. Pourriez-vous me rendre un service ? 749 00:33:57,034 --> 00:33:58,243 Rien. 750 00:33:58,243 --> 00:33:59,785 Allez dans mon bureau... 751 00:33:59,785 --> 00:34:00,618 D'accord. 752 00:34:01,909 --> 00:34:02,951 ...au bureau. 753 00:34:02,951 --> 00:34:04,201 Ouais? 754 00:34:04,201 --> 00:34:05,827 Déverrouillez le tiroir du bas. 755 00:34:08,076 --> 00:34:09,201 Mm-hmm ? 756 00:34:09,201 --> 00:34:11,118 Vous voyez le fichier de transition ? 757 00:34:11,118 --> 00:34:12,868 Ouais. 758 00:34:12,868 --> 00:34:15,118 Ouais, pourrais-tu apporter ça à la maison ? 759 00:34:15,118 --> 00:34:18,493 Bien sûr. Autre chose? Tu veux de la nourriture ? 760 00:34:18,493 --> 00:34:20,201 Non, non, non, non, non. Je vais bien. 761 00:34:20,201 --> 00:34:24,410 D'accord, Gar. Appelle-moi s'il y a quelque chose. 762 00:34:24,410 --> 00:34:26,076 Ouais, ouais. Ça ira. Au revoir. 763 00:34:29,785 --> 00:34:30,743 (le téléphone bipe) 764 00:34:38,410 --> 00:34:40,159 (les joueurs crient) 765 00:34:41,951 --> 00:34:43,159 (coups de sifflet) 766 00:34:45,868 --> 00:34:49,702 Non, non, non ! Ne vous frappez pas. Frappez-le ! 767 00:34:54,993 --> 00:34:55,993 Joueur : Prêt ! 768 00:34:58,368 --> 00:35:01,493 - Ils vont nous déplacer. - Ganim : Comment se fait-il ? 769 00:35:01,493 --> 00:35:02,993 Aube : Ce n'est pas sûr. 770 00:35:02,993 --> 00:35:05,451 Depuis sa sortie, les gens savent qui il est. 771 00:35:11,535 --> 00:35:13,201 Euh, tu n'es pas obligé, euh... 772 00:35:13,201 --> 00:35:14,785 Aaron dort sur le canapé tous les soirs. 773 00:35:14,785 --> 00:35:17,827 Je ne peux pas dormir dans un lit depuis Jerry's... 774 00:35:19,743 --> 00:35:22,076 Dawn : je ne sais pas quoi tu dois demander plus 775 00:35:22,076 --> 00:35:25,493 Tout se joue en ligne. 776 00:35:27,034 --> 00:35:30,201 Il ne voulait pas de moi pour le lire, mais... 777 00:35:36,326 --> 00:35:38,868 Ganim : Y avait-il quelque chose ça t'a surpris ? 778 00:35:38,868 --> 00:35:41,034 Je-- je ne voulais pas qu'elle sache les parties avec, comme... 779 00:35:41,034 --> 00:35:43,743 Je n'ai jamais été dans la pièce quand il a tout raconté. 780 00:35:43,743 --> 00:35:45,493 Pas même aux grands jurys. 781 00:35:45,493 --> 00:35:47,660 Je le voulais. 782 00:35:47,660 --> 00:35:52,410 Je veux dire... c'était si dur pour lui. 783 00:35:52,410 --> 00:35:54,034 Il s'est évanoui, a vomi... 784 00:35:54,034 --> 00:35:55,034 Maman. 785 00:35:55,034 --> 00:35:57,535 Il dit que témoigner était... 786 00:35:57,535 --> 00:35:58,743 Puis-je dire ? 787 00:36:01,535 --> 00:36:03,201 Il dit que le grand jury témoignages 788 00:36:03,201 --> 00:36:07,410 étaient les pires choses il a déjà eu à faire dans sa vie. 789 00:36:07,410 --> 00:36:08,285 A part... 790 00:36:18,702 --> 00:36:20,326 Je suis désolé que tu aies pour en reparler... 791 00:36:20,326 --> 00:36:21,909 C'est des conneries, d'accord ? 792 00:36:24,493 --> 00:36:26,702 Jerry est déjà sorti. 793 00:36:26,702 --> 00:36:29,993 Le juge était bénévole au deuxième kilomètre. Je l'ai renvoyé chez lui. 794 00:36:29,993 --> 00:36:31,118 Caution non garantie. 795 00:36:34,660 --> 00:36:37,034 Cela fait trois ans. 796 00:36:37,034 --> 00:36:38,827 Dès le premier jour, c'est la même chose... 797 00:36:38,827 --> 00:36:41,285 - (le téléphone sonne) - Merde. Je suis désolé. 798 00:36:41,285 --> 00:36:45,285 Laisse-moi juste essayer et faites taire cette chose. 799 00:36:45,285 --> 00:36:48,702 Euh, qu'est-ce que tu disais ? Les trois premiers... 800 00:36:48,702 --> 00:36:49,951 Cela fait trois ans ? 801 00:36:54,159 --> 00:36:57,951 Nous l'avons signalé à l'école dès qu'il a dit quelque chose. 802 00:36:57,951 --> 00:37:01,618 Nous sommes allés chez le directeur, Karen Probst. 803 00:37:01,618 --> 00:37:04,827 Écrivez son nom. Putain de salope. 804 00:37:04,827 --> 00:37:09,618 Tu sais ce qu'elle a dit ? Elle m'a dit, quand j'ai dit, 805 00:37:09,618 --> 00:37:12,785 "Appelle la police, cet homme a touché mon enfant", 806 00:37:12,785 --> 00:37:16,034 elle a dit: "Je pense que tu devrais rentre chez toi et dors dessus, 807 00:37:16,034 --> 00:37:19,702 parce que je n'en suis pas sûr c'est quelque chose que tu veux faire. 808 00:37:19,702 --> 00:37:22,660 Vous êtes très émotif." 809 00:37:22,660 --> 00:37:25,702 Elle a mis un appel pour se couvrir les fesses 810 00:37:25,702 --> 00:37:28,993 aux services à l'enfance une fois nous y étions déjà. 811 00:37:28,993 --> 00:37:30,660 Si nous n'avions pas provoqué l'enfer, 812 00:37:30,660 --> 00:37:33,493 elle aurait fait semblant tout cela n’est jamais arrivé. 813 00:37:33,493 --> 00:37:37,660 Oh, ce Jerry... il a un coeur d'or. 814 00:37:37,660 --> 00:37:41,034 Tout le monde l'aime. 815 00:37:41,034 --> 00:37:43,368 Il n'ira pas en prison. 816 00:37:43,368 --> 00:37:45,285 Je vais juste être un autre enfant en première page 817 00:37:45,285 --> 00:37:47,993 dans le journal avec un gros "menteur" » estampillé sur sa tête. 818 00:37:47,993 --> 00:37:51,660 Ganim : Ecoute, je ne sais pas comment cette affaire va se terminer, 819 00:37:51,660 --> 00:37:53,868 mais je peux te le dire ça en ce moment les gens te regardent 820 00:37:53,868 --> 00:37:56,243 en tant que première personne à avoir eu le courage de se manifester 821 00:37:56,243 --> 00:37:59,868 et résister à un vraiment personnalité publique intimidante. 822 00:37:59,868 --> 00:38:02,201 Et parce que de ce que tu as fait, 823 00:38:02,201 --> 00:38:04,743 maintenant cinq autres gars ont eu le courage de se manifester 824 00:38:04,743 --> 00:38:06,909 et fais la même chose. 825 00:38:06,909 --> 00:38:10,201 Il n'y a pas de grand jury enquête sans toi. 826 00:38:10,201 --> 00:38:12,076 C'est toi qui as commencé tout ça. 827 00:38:14,201 --> 00:38:15,577 Et si tu ne l'as pas fait dis n'importe quoi, 828 00:38:15,577 --> 00:38:17,201 Jerry le serait toujours traîner 829 00:38:17,201 --> 00:38:19,285 au deuxième kilomètre avec une bande d'enfants, 830 00:38:19,285 --> 00:38:20,909 essayant de choisir son préféré. 831 00:38:31,368 --> 00:38:34,535 Bobby, va trouver Kate. Aller! Elle est au bal. 832 00:38:37,368 --> 00:38:38,577 C'est le frère d'Aaron. 833 00:38:38,577 --> 00:38:40,243 Il a dix ans. 834 00:38:40,243 --> 00:38:41,993 Ouais, c'est quel âge J'étais quand... 835 00:38:45,034 --> 00:38:46,159 (coups de sifflet) 836 00:38:48,201 --> 00:38:50,702 (bavardage) 837 00:38:54,076 --> 00:38:56,451 Alors, euh... 838 00:38:56,451 --> 00:38:59,326 garde-le simplement demain au foot... 839 00:38:59,326 --> 00:39:00,827 à la conférence de presse. 840 00:39:00,827 --> 00:39:01,743 Ouais, je sais. 841 00:39:04,909 --> 00:39:06,326 L'avez-vous lu ? 842 00:39:06,326 --> 00:39:08,326 Non, je ne l'ai pas fait lis-le encore, Jay. 843 00:39:08,326 --> 00:39:09,951 Je n'ai pas... Comment vais-je le lire ? 844 00:39:09,951 --> 00:39:11,243 (se moque) 845 00:39:11,243 --> 00:39:12,909 Après le Nebraska, Je n'ai pas... 846 00:39:12,909 --> 00:39:14,410 je n'ai pas eu le temps. 847 00:39:16,076 --> 00:39:17,827 Tu sais, Scott s'énerve. 848 00:39:17,827 --> 00:39:19,702 Ta mère s'énerve. 849 00:39:19,702 --> 00:39:23,076 Ce n'est pas mon travail. Comprendre? 850 00:39:23,076 --> 00:39:23,951 Ou votre travail. 851 00:39:26,159 --> 00:39:28,118 On ne s'énerve pas. 852 00:39:28,118 --> 00:39:31,618 Tu deviens hystérique à chaque fois que ton équipe se fait attaquer, 853 00:39:31,618 --> 00:39:33,326 c'est une courte carrière. 854 00:39:37,201 --> 00:39:39,951 Homme : Tu dois te demander en ce moment où se trouve la tête de Joe Paterno. 855 00:39:39,951 --> 00:39:42,785 Tant de choses tourbillonnent autour de lui. Et tu sais, 856 00:39:42,785 --> 00:39:44,368 peut-être qu'il y a un petit peu d'une déconnexion, 857 00:39:44,368 --> 00:39:46,410 peut-être qu'il ne le fait pas comprendre pleinement 858 00:39:46,410 --> 00:39:47,951 la gravité de ce qui se passe, tu sais, il parle 859 00:39:47,951 --> 00:39:49,951 à propos de battre le Nebraska le samedi. 860 00:39:51,076 --> 00:39:52,909 Homme : Bon coup, bon coup. 861 00:40:15,535 --> 00:40:17,785 Journaliste : L'entraîneur Paterno est-il également sous enquête ? 862 00:40:17,785 --> 00:40:21,285 Non, il n'est pas considéré comme cible à ce stade. 863 00:40:21,285 --> 00:40:22,618 Mais quelqu'un doit remettre en question 864 00:40:22,618 --> 00:40:25,118 ce que je crois ce sont les exigences morales 865 00:40:25,118 --> 00:40:26,868 pour un être humain qui sait 866 00:40:26,868 --> 00:40:29,535 ces choses sexuelles ce qui arrive à un enfant. 867 00:40:29,535 --> 00:40:31,993 (continue à la télé) : Non, que tu sois un entraîneur de football, 868 00:40:31,993 --> 00:40:33,451 ou le président de l'université, 869 00:40:33,451 --> 00:40:36,451 ou le gars qui balaie le bâtiment, 870 00:40:36,451 --> 00:40:40,660 Je sens que tu as une obligation morale pour nous appeler. 871 00:40:40,660 --> 00:40:42,827 Femme : Commissaire, merci tant pis pour être ici. 872 00:40:42,827 --> 00:40:45,493 Je sais que tu as passé 30 ans avec le FBI, 873 00:40:45,493 --> 00:40:47,868 tu dis que tu as jamais rien vu 874 00:40:47,868 --> 00:40:51,118 comme les abus sexuels présumés allégations dans cette affaire, 875 00:40:51,118 --> 00:40:56,577 et tu dis que tu veux savoir pourquoi la police n'a pas été appelée. 876 00:40:56,577 --> 00:41:00,702 je ne veux pas critiquer Joe Paterno ou n'importe qui d'autre. 877 00:41:00,702 --> 00:41:03,868 Mais tout être humain qui a ce genre d'informations, 878 00:41:03,868 --> 00:41:07,243 ou qui a connaissance d'un enfant abus sexuel, tu devrais nous appeler... 879 00:41:07,243 --> 00:41:09,827 - (Télévision éteinte) - Sue : Personne ne veut demander 880 00:41:09,827 --> 00:41:11,827 pourquoi Mike McQueary je n'ai pas appelé la police. 881 00:41:11,827 --> 00:41:14,743 Je veux dire, il était celui qui était là. C'est un homme adulte. 882 00:41:14,743 --> 00:41:16,577 Il vient dans ma cuisine. 883 00:41:16,577 --> 00:41:19,118 Papa est allé à qui il pensait c'était la police. 884 00:41:19,118 --> 00:41:21,577 Ga... Gary a couru la police du campus. 885 00:41:21,577 --> 00:41:22,702 C'est vrai, Scotty ? 886 00:41:22,702 --> 00:41:24,993 Gary savait aussi à propos de cette chose en 1998 887 00:41:24,993 --> 00:41:25,993 et n'a rien fait à ce sujet. 888 00:41:27,034 --> 00:41:29,285 Attends, qu'est-ce qui s'est passé en 1998 ? 889 00:41:29,285 --> 00:41:31,368 Scott : Il y avait un autre enfant, maman. 890 00:41:31,368 --> 00:41:33,868 Sous la douche, dans le bâtiment Lasch. 891 00:41:33,868 --> 00:41:36,201 Cet enfant a dit à sa mère : sa mère a appelé les flics. 892 00:41:36,201 --> 00:41:37,909 Les flics ont attrapé Jerry chez les enfants 893 00:41:37,909 --> 00:41:39,993 alors qu'ils étaient dans l'autre pièce, j'écoute. 894 00:41:39,993 --> 00:41:42,702 W-Pendant que Jerry est là ? 895 00:41:42,702 --> 00:41:44,368 - Oui. - Ouais. 896 00:41:44,368 --> 00:41:48,743 Et la maman dit : "Tu ne peux pas faire ça plus jamais avec qui que ce soit," 897 00:41:48,743 --> 00:41:52,909 et Jerry dit, "Je ne peux pas le promettre" avec les flics à l'écoute. 898 00:41:52,909 --> 00:41:54,951 Et ils ne l'arrêtent pas. Ils disent juste, 899 00:41:54,951 --> 00:41:56,660 "Ne te douche pas avec des petits garçons. » 900 00:41:56,660 --> 00:41:57,702 C'était la fin. 901 00:41:57,702 --> 00:41:59,118 Comment était-ce la fin ? 902 00:41:59,118 --> 00:42:01,909 Parce que tout ce qu'ils avaient se douchait et faisait des câlins. 903 00:42:01,909 --> 00:42:02,909 Ce n'est pas un crime. 904 00:42:02,909 --> 00:42:04,743 Un câlin au revoir ? 905 00:42:04,743 --> 00:42:07,201 Marie : Non. Des câlins nus et mouillés. 906 00:42:07,201 --> 00:42:08,993 Poursuivre : Et ce n'est pas un crime ? 907 00:42:08,993 --> 00:42:14,159 Parce que le procureur, pour une raison impie, a décidé que ce n'était pas le cas. 908 00:42:14,159 --> 00:42:19,618 Eh bien, pourquoi personne ne parle à propos de l'obligation morale du procureur ? 909 00:42:19,618 --> 00:42:21,702 Est-ce que Gary t'a dit à propos de celui-là aussi ? 910 00:42:21,702 --> 00:42:24,201 Guido : Pourquoi pensez-vous que la police le commissaire essaie de dire 911 00:42:24,201 --> 00:42:26,410 que Joe a une responsabilité morale ? 912 00:42:26,410 --> 00:42:27,743 C'est parce qu'ils l'ont raté. 913 00:42:27,743 --> 00:42:30,118 Vous savez quoi? Tout le monde l’a manqué. Tout le monde! 914 00:42:30,118 --> 00:42:31,451 Comment se fait-il que personne ne parle 915 00:42:31,451 --> 00:42:33,285 à propos de cette putain de merde Deuxième kilomètre, hein ? 916 00:42:33,285 --> 00:42:34,951 Ces idiots. On leur a dit que s'est-il passé, 917 00:42:34,951 --> 00:42:36,451 et personne n'a décidé de dire, 918 00:42:36,451 --> 00:42:37,868 "Hé, peut-être que nous devrions éloigne ce type 919 00:42:37,868 --> 00:42:38,909 parmi les centaines des petits garçons 920 00:42:38,909 --> 00:42:39,951 on s'est mis à courir" ? 921 00:42:39,951 --> 00:42:41,577 À quoi pensait Gary ? 922 00:42:41,577 --> 00:42:43,243 Écoutez ça. 923 00:42:43,243 --> 00:42:45,743 "Schultz, équivoque sur la définition de « sexualité » 924 00:42:45,743 --> 00:42:48,118 dans le contexte de Sandusky luttant avec 925 00:42:48,118 --> 00:42:50,410 et attraper les organes génitaux du garçon..." 926 00:42:50,410 --> 00:42:54,326 Je veux dire, qui équivoque en saisissant les organes génitaux d'un enfant. 927 00:42:54,326 --> 00:42:57,285 D'accord, allons-y. Laissez-moi avoir ce truc. 928 00:43:04,076 --> 00:43:06,034 (bavardage) 929 00:43:11,076 --> 00:43:12,993 (la sonnette sonne) 930 00:43:14,410 --> 00:43:16,368 - Oh, super. Merci. - Bien sûr. 931 00:43:16,368 --> 00:43:17,660 Y a-t-il autre chose Je peux faire ? 932 00:43:17,660 --> 00:43:18,993 Non, non, tu ferais mieux d'y aller. 933 00:43:18,993 --> 00:43:20,577 Tu n'en veux pas s'intéresser à toi. 934 00:43:20,577 --> 00:43:24,909 Ouais, euh, j'ai attrapé un autre fichier au cas où vous en auriez besoin. 935 00:43:24,909 --> 00:43:27,285 Oh, super. Merci. 936 00:43:27,285 --> 00:43:28,535 D'accord. 937 00:44:14,159 --> 00:44:15,827 Une heure de douche ? 938 00:44:15,827 --> 00:44:19,285 Identique à ce qui s'est passé il y a trois ans, en 1998. 939 00:44:19,285 --> 00:44:22,702 Pourquoi l'homme j'ai encore des clés au bâtiment ? 940 00:44:22,702 --> 00:44:26,493 Cela fait partie de son accord de retraite. 941 00:44:26,493 --> 00:44:30,993 Dis juste à l'homme il ne peut pas venir ici avec des petits garçons. 942 00:44:30,993 --> 00:44:33,076 Les flics lui ont dit que la première fois que c'est arrivé. 943 00:44:33,076 --> 00:44:35,201 Cela n'a pas semblé faire une grande impression. 944 00:44:35,201 --> 00:44:39,076 Asseyez-vous avec le gars et expliquez cela, 945 00:44:39,076 --> 00:44:42,909 en aucun cas, il ne peut entrer dans les établissements universitaires 946 00:44:42,909 --> 00:44:44,076 avec un enfant. 947 00:44:44,076 --> 00:44:47,493 Pas d'entraînement. Pas de putain de douche. 948 00:44:47,493 --> 00:44:49,951 Très bien, alors nous... nous parlons à l'association caritative, 949 00:44:49,951 --> 00:44:53,743 nous parlons à Jerry, et nous appelons la protection de l'enfance. 950 00:44:55,577 --> 00:44:57,868 Et ils le déposeront avec la police ? 951 00:44:57,868 --> 00:44:59,368 Ouais. 952 00:45:02,326 --> 00:45:04,618 C'est un putain de cauchemar. 953 00:45:13,785 --> 00:45:15,451 Homme : Le greffier va-t-il maintenant lire 954 00:45:15,451 --> 00:45:18,785 les accusations contre Gerald A. Sandusky ? 955 00:45:18,785 --> 00:45:21,909 Femme : Sandusky a pratiqué le sexe oral sur la première victime 956 00:45:21,909 --> 00:45:23,868 à plusieurs reprises, 957 00:45:23,868 --> 00:45:27,285 a demandé à Victim One de jouer sexe oral sur lui, 958 00:45:27,285 --> 00:45:30,451 donne des chaussures Nike, équipement de hockey sur glace... 959 00:45:30,451 --> 00:45:33,451 ...nuit à sa résidence, sous-sol, chambre, 960 00:45:33,451 --> 00:45:37,118 lui a fait du sexe oral plus de 20 fois. 961 00:45:37,118 --> 00:45:40,618 Victime quatre. Assistez au banquet d'avant-match, 962 00:45:40,618 --> 00:45:43,285 s'assoit avec Sandusky à la table du coach... 963 00:45:43,285 --> 00:45:45,451 chambre d'hôtel... l'Alamo Bowl... 964 00:45:45,451 --> 00:45:49,159 ...Insère son pénis en érection dans la bouche de la quatrième victime. 965 00:45:49,159 --> 00:45:52,159 Tentative de pénétration L'anus de la quatrième victime 966 00:45:52,159 --> 00:45:53,909 les deux avec un doigt et son pénis. 967 00:45:53,909 --> 00:45:55,827 (se termine) 968 00:46:02,827 --> 00:46:04,493 Qu'est-ce que la sodomie ? 969 00:46:04,493 --> 00:46:05,951 Scott : Oh, allez. 970 00:46:05,951 --> 00:46:08,993 Euh, Achille, et, euh, Patrocle ? 971 00:46:10,493 --> 00:46:12,785 Nessos et, euh, euh, Ouralus. 972 00:46:12,785 --> 00:46:15,118 W-Que sait-il à propos de ces choses perverses ? 973 00:46:30,201 --> 00:46:31,993 Joe a une conférence de presse aujourd'hui, 974 00:46:31,993 --> 00:46:34,034 donc si nous pouvions faire ça le plus vite possible, 975 00:46:34,034 --> 00:46:35,285 J'aimerais y aller. 976 00:46:35,285 --> 00:46:38,451 As-tu une brosse à cheveux ou un peigne ? 977 00:46:38,451 --> 00:46:40,909 - Dans ton sac ? - Euh, non. Non. 978 00:46:40,909 --> 00:46:43,702 - Du rouge à lèvres ? - Euh, non. Non. 979 00:46:43,702 --> 00:46:45,827 Un énorme sac et tu ne le fais pas avoir n'importe quoi. 980 00:46:45,827 --> 00:46:46,909 - Quoi? - D'accord. 981 00:46:46,909 --> 00:46:48,201 Euh, qu'en pensons-nous à propos de ce manteau ? 982 00:46:48,201 --> 00:46:49,702 Je pense que ça va stroboscopique. 983 00:46:49,702 --> 00:46:51,577 Ouais. Allons, euh, enlevons-le. 984 00:46:51,577 --> 00:46:53,159 - Enlever le manteau ? - Mh-hmm. 985 00:46:53,159 --> 00:46:54,451 j'ai, genre, un jaune... 986 00:46:54,451 --> 00:46:56,034 chemise jaune que je peux porter. 987 00:46:56,034 --> 00:46:58,201 Ah... 988 00:46:58,201 --> 00:47:00,702 Euh, tu sais quoi ? Gardons ça. 989 00:47:00,702 --> 00:47:04,034 - Le manteau... mis ? - Mh-hmm. Mh-hmm. Boutonner. 990 00:47:04,034 --> 00:47:05,201 Boutonner. 991 00:47:05,201 --> 00:47:07,368 Ouais, ça va t'aider. 992 00:47:07,368 --> 00:47:09,785 Homme : entraîneur-chef légendaire Joe Paterno se prépare 993 00:47:09,785 --> 00:47:12,326 pour ce qui pourrait être le plus difficile conférence de presse de sa vie aujourd'hui. 994 00:47:12,326 --> 00:47:14,702 Homme 2 : Ce seront ses premiers déclarations devant la caméra 995 00:47:14,702 --> 00:47:18,951 depuis que ce scandale a éclaté, et les enjeux sont incroyablement élevé pour lui. 996 00:47:18,951 --> 00:47:21,660 Guido : D’accord, cette déclaration nous avons sorti l'autre jour, cela n'a eu aucun impact. 997 00:47:21,660 --> 00:47:23,868 Nous le faisons aujourd'hui, nous le faisons de front, 998 00:47:23,868 --> 00:47:25,909 devant la caméra, et puis c'est fini. 999 00:47:25,909 --> 00:47:27,493 Joe : Très bien, McQueary m'a dit 1000 00:47:27,493 --> 00:47:30,076 il a vu quelque chose inapproprié, 1001 00:47:30,076 --> 00:47:33,159 alors le lendemain j'ai appelé Tim, 1002 00:47:33,159 --> 00:47:34,577 - Attends, attends... - et il est venu. 1003 00:47:34,577 --> 00:47:36,118 Scott : Tu l'as appelé quand ? 1004 00:47:36,118 --> 00:47:38,535 Je l'ai appelé le lendemain. 1005 00:47:38,535 --> 00:47:40,909 C'était samedi. Oh, c'était samedi, ouais. 1006 00:47:40,909 --> 00:47:43,577 J'ai reçu l'appel, j'ai attendu jusqu'à la fin du week-end 1007 00:47:43,577 --> 00:47:46,702 parce que je, tu sais, Je n'allais pas gâcher son week-end. 1008 00:47:46,702 --> 00:47:49,285 - Il a des enfants. - Ne dis pas ça. 1009 00:47:49,285 --> 00:47:51,285 Scott a posé une question. 1010 00:47:51,285 --> 00:47:53,243 Eh bien, est-ce que tu tu veux que je mente ? 1011 00:47:53,243 --> 00:47:55,577 Tu ne peux pas dire que tu as entendu sur la maltraitance des enfants, 1012 00:47:55,577 --> 00:47:58,951 et puis tu as attendu quelques jours donc tu ne l'as pas fait gâcher le week-end de quelqu'un. 1013 00:47:58,951 --> 00:48:02,034 Je veux dire, probablement le viol a gâché le week-end de l'enfant... 1014 00:48:02,034 --> 00:48:03,827 - Mary Kay. - Mais dis-le ainsi : 1015 00:48:03,827 --> 00:48:05,743 Vous entendez parler de quelqu'un tripoter mes enfants ? 1016 00:48:05,743 --> 00:48:07,326 N'attendez pas le week-end ! 1017 00:48:07,326 --> 00:48:10,577 Elle a raison, elle a raison. Tu ne peux pas le dire, d'accord ? 1018 00:48:10,577 --> 00:48:12,451 - Alors, qu'est-ce que je dis ? - OK, ça devrait être du football. 1019 00:48:12,451 --> 00:48:15,034 Droite? C'est un hebdomadaire conférence de presse football ! 1020 00:48:15,034 --> 00:48:17,118 Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait ? Nous sommes assis autour... 1021 00:48:17,118 --> 00:48:19,618 Ils sont là dehors. Il y a des gens... 1022 00:48:19,618 --> 00:48:21,451 Tout le monde veut savoir ce qui s'est passé. 1023 00:48:21,451 --> 00:48:23,076 C'est exact. Tu le fais, et puis c'est fait. 1024 00:48:23,076 --> 00:48:25,410 - Droite. - D'accord. Bien sûr. 1025 00:48:25,410 --> 00:48:29,285 - Alors, où en étions-nous ? Avez-vous appelé la police? - (Sue soupire) 1026 00:48:29,285 --> 00:48:32,201 Mais c'est une conférence de presse, Scott. Ce n'est pas une déposition. 1027 00:48:32,201 --> 00:48:34,451 Scott : Ça va être beaucoup pire qu'une déposition, papa, ce sont les médias. 1028 00:48:34,451 --> 00:48:35,993 Ils n'ont rien manger mais toi. 1029 00:48:35,993 --> 00:48:37,660 Alors la presse va te demander 1030 00:48:37,660 --> 00:48:39,243 pourquoi tu n'as pas prendre le téléphone toi-même ? 1031 00:48:39,243 --> 00:48:43,243 Michael McQueary était en désordre quand il m'a parlé. 1032 00:48:43,243 --> 00:48:45,201 Mary Kay : Selon le gamin, que s'est-il passé ? 1033 00:48:45,201 --> 00:48:49,660 Je n'ai pas parlé aux enfants. J'ai parlé à McQueary. 1034 00:48:49,660 --> 00:48:52,410 Attends, alors... Alors qui a parlé à l'enfant ? 1035 00:48:52,410 --> 00:48:53,660 Était-ce Gary ? 1036 00:48:53,660 --> 00:48:55,368 je ne sais pas qui a parlé à l'enfant. 1037 00:48:55,368 --> 00:48:56,660 Je ne sais pas. Qui sait ? 1038 00:48:56,660 --> 00:48:57,660 Est-ce qu'il allait bien ? 1039 00:48:57,660 --> 00:49:00,159 - D'accord, qui ? - L'enfant. 1040 00:49:00,159 --> 00:49:02,326 Guido : je ne pense pas la presse va obtenir là-dedans, mon honorable. 1041 00:49:02,326 --> 00:49:04,201 Non, je le demande, Guido. 1042 00:49:04,201 --> 00:49:07,201 Je veux dire, le gamin sait ce qui s'est passé. Qu'a-t-il dit ? 1043 00:49:07,201 --> 00:49:09,785 (éclaircit la gorge) Eh bien, je pense que personne n'a parlé à l'enfant. 1044 00:49:09,785 --> 00:49:11,285 Ils... ils n'ont pas trouvé l'enfant. 1045 00:49:11,285 --> 00:49:12,201 (toux) 1046 00:49:13,827 --> 00:49:16,034 Je ne... je ne le fais pas comprendre ce que... 1047 00:49:16,034 --> 00:49:17,993 Comment pourraient-ils ne pas trouver l'enfant ? 1048 00:49:17,993 --> 00:49:19,660 Ils pourraient demandez simplement à Jerry. 1049 00:49:19,660 --> 00:49:23,577 Eh bien, ils ne l'ont pas cherché. C'était un oubli. 1050 00:49:23,577 --> 00:49:26,034 - Ouah. - Surveillance. 1051 00:49:26,034 --> 00:49:30,410 Alors as-tu posé des questions sur l'enfant et ils n'ont tout simplement jamais donné suite ? 1052 00:49:33,243 --> 00:49:34,868 Guido : Mary Kay. 1053 00:49:34,868 --> 00:49:37,201 - Mais tu as demandé ? - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 1054 00:49:38,577 --> 00:49:40,326 Avez-vous demandé ? 1055 00:49:42,868 --> 00:49:45,368 Homme : C'est plus qu'un héritage du football. 1056 00:49:45,368 --> 00:49:50,076 Il s'agit des gens, et si nous ne pouvons pas protéger nos enfants, 1057 00:49:50,076 --> 00:49:53,076 nous, en tant que société, sommes pathétiques. 1058 00:49:53,076 --> 00:49:55,243 -Gar. C'est Kim. - Hé. 1059 00:49:55,243 --> 00:49:57,451 - Tu es de retour à la maison ? - Ouais. 1060 00:49:57,451 --> 00:49:59,326 Bien. Ça va ? 1061 00:49:59,326 --> 00:50:01,827 Euh, ouais, super. Écoute, Kim, j'ai vraiment... 1062 00:50:01,827 --> 00:50:03,243 J'en ai fait une copie... 1063 00:50:03,243 --> 00:50:07,743 du dossier... dans l'enveloppe. 1064 00:50:07,743 --> 00:50:10,785 - D'accord. - Je suis désolé. 1065 00:50:10,785 --> 00:50:11,785 C'est bon. 1066 00:50:11,785 --> 00:50:13,577 C'est une habitude, tu sais ? 1067 00:50:13,577 --> 00:50:16,410 je ne prends rien à partir du fichier sans copie. 1068 00:50:16,410 --> 00:50:18,243 Ouais, bien sûr. Bien sûr. 1069 00:50:18,243 --> 00:50:22,909 Euh... je t'ai donné l'original, Gar. 1070 00:50:22,909 --> 00:50:24,660 Je n'aurais pas dû faire ça. 1071 00:50:24,660 --> 00:50:27,243 Oh, c'est bon, Kim. 1072 00:50:27,243 --> 00:50:28,785 Écoute, je vais les ramener le matin. 1073 00:50:28,785 --> 00:50:31,951 Non, ils ne te laisseront pas dans le bâtiment. 1074 00:50:31,951 --> 00:50:36,076 (soupir) je suis inquiet à propos de cacher des preuves 1075 00:50:36,076 --> 00:50:38,118 si les originaux ont disparu. 1076 00:50:38,118 --> 00:50:41,326 Il y a, comme, des empreintes digitales et des choses. 1077 00:50:41,326 --> 00:50:44,159 Ils examinent tout ça. 1078 00:50:44,159 --> 00:50:46,076 Et s'ils me posaient des questions à ce sujet ? 1079 00:50:48,451 --> 00:50:52,951 Je ne sais pas, Kim. Dis-leur simplement la vérité. 1080 00:50:52,951 --> 00:50:56,909 D'accord. D'accord. 1081 00:50:56,909 --> 00:50:58,410 Merci. 1082 00:51:02,451 --> 00:51:07,577 Curley (par téléphone) : Écoute, j'ai rencontré Joe. Nous en avons parlé, et... 1083 00:51:07,577 --> 00:51:09,827 aller dans le dos de Jerry à sa propre organisation 1084 00:51:09,827 --> 00:51:11,618 et le département de la protection de l'enfance 1085 00:51:11,618 --> 00:51:13,785 avant même d'avoir regardé au gars face à face 1086 00:51:13,785 --> 00:51:16,618 et lui a demandé ce qui s'était passé 1087 00:51:16,618 --> 00:51:20,118 semble-t-il... Je ne sais pas, inhumain. 1088 00:51:20,118 --> 00:51:21,951 Ce qui s'est passé appeler la protection de l'enfance ? 1089 00:51:21,951 --> 00:51:23,785 Et, euh, ce putain de Second Mile ? 1090 00:51:23,785 --> 00:51:26,660 Ecoute, nous devons juste demande au gars ce qui s'est passé. 1091 00:51:26,660 --> 00:51:29,785 Je veux dire, peut-être... je ne sais pas, c'est peut-être un malentendu. 1092 00:51:29,785 --> 00:51:31,868 Graham est d'accord. Joe est d'accord. 1093 00:51:34,326 --> 00:51:36,201 (Paterno gémit) 1094 00:51:37,326 --> 00:51:38,702 Qui conduit ? 1095 00:51:38,702 --> 00:51:40,159 Jay : Euh, viens dans ma voiture. 1096 00:51:40,159 --> 00:51:42,451 je te ramènerai à la maison après la pratique. 1097 00:51:42,451 --> 00:51:44,201 Ouais, il y en a quelques-uns des journalistes là-bas. 1098 00:51:44,201 --> 00:51:46,076 Gardez-les de côté donc nous ne dévalorisons personne. 1099 00:51:46,076 --> 00:51:47,493 - Ouais. - Que veux-tu dire? 1100 00:51:47,493 --> 00:51:49,993 Pourquoi... Pourquoi ne sont-ils pas à la conférence de presse ? 1101 00:51:49,993 --> 00:51:51,451 Je veux probablement te suivre là-bas. 1102 00:51:51,451 --> 00:51:52,993 Hé, tu peux les lune en route. 1103 00:51:52,993 --> 00:51:54,827 Scott, ce n'est pas approprié en ce moment. 1104 00:51:56,951 --> 00:51:58,743 Dit qui ? 1105 00:51:58,743 --> 00:52:03,326 Les gars, ils ne veulent pas de le faire maintenant. La conférence de presse. 1106 00:52:03,326 --> 00:52:05,285 Nous avons de la pratique dans 40 minutes. C'est maintenant ou jamais. 1107 00:52:05,285 --> 00:52:07,410 Ouais, eh bien, ils ne veulent pas une conférence de presse aujourd'hui. 1108 00:52:07,410 --> 00:52:09,535 C'est annulé. 1109 00:52:09,535 --> 00:52:12,243 Sans ma permission ? 1110 00:52:12,243 --> 00:52:14,285 Guido : Ouais. 1111 00:52:14,285 --> 00:52:17,076 Homme : En raison de la poursuite circonstances juridiques 1112 00:52:17,076 --> 00:52:19,785 s'est rendu aux alentours de la récente allégations et accusations, 1113 00:52:19,785 --> 00:52:22,034 nous avons déterminé que la conférence de presse d'aujourd'hui 1114 00:52:22,034 --> 00:52:24,326 ne peut être détenu et ne sera pas reporté. 1115 00:52:24,326 --> 00:52:26,618 Nous n'aurons pas tout commentaire supplémentaire sur cette question. 1116 00:52:26,618 --> 00:52:28,993 Femme : Jamais ? Il ne sera jamais reporté ? 1117 00:52:28,993 --> 00:52:30,702 Homme : Vous ne sentez pas tu as une obligation 1118 00:52:30,702 --> 00:52:31,702 parler de ça ? 1119 00:52:33,493 --> 00:52:34,827 « Crime et Châtiment » nouveaux développements 1120 00:52:34,827 --> 00:52:36,660 dans le scandale des abus sexuels sur des enfants ça a secoué 1121 00:52:36,660 --> 00:52:38,243 Penn State programme de football légendaire. 1122 00:52:38,243 --> 00:52:39,993 Aujourd'hui un habitué conférence de presse hebdomadaire 1123 00:52:39,993 --> 00:52:42,243 avec l'entraîneur-chef de Penn State Joe Paterno a été annulé. 1124 00:52:42,243 --> 00:52:44,326 Cela aurait été son premier depuis que le scandale a éclaté. 1125 00:52:44,326 --> 00:52:46,243 Les journalistes attendaient quand il a quitté l'entraînement. 1126 00:52:46,243 --> 00:52:49,243 - (clameurs des journalistes) - Les gars, vous avez de bonnes questions, 1127 00:52:49,243 --> 00:52:51,660 mais je ne peux pas... Je ne peux pas y répondre. 1128 00:52:51,660 --> 00:52:55,076 Désolé. Je ne peux tout simplement pas le faire. 1129 00:52:55,076 --> 00:52:56,827 Tonnelier : Jusqu'à présent, deux top les responsables de l'université, 1130 00:52:56,827 --> 00:52:58,285 Timothée Curley et Gary Schultz, 1131 00:52:58,285 --> 00:53:00,410 ont été accusés en omettant de signaler 1132 00:53:00,410 --> 00:53:03,577 allégations d'abus qui s'est produit à l'université propriété. 1133 00:53:03,577 --> 00:53:05,993 Sara Ganim, journaliste au Patriot-News. 1134 00:53:05,993 --> 00:53:08,368 Sara, tu as parlé à deux des mamans des victimes 1135 00:53:08,368 --> 00:53:09,827 prétendument agressé sexuellement par Sandusky. 1136 00:53:09,827 --> 00:53:11,076 Que t'ont-ils dit ? 1137 00:53:11,076 --> 00:53:15,410 Je veux dire, les deux sont extrêmement... 1138 00:53:15,410 --> 00:53:19,993 se sentir extrêmement déçu et trahi par Penn State, 1139 00:53:19,993 --> 00:53:23,201 et ces sentiments viennent des accusations 1140 00:53:23,201 --> 00:53:25,618 imposée contre lui, Curley et Gary Schultz, 1141 00:53:25,618 --> 00:53:29,785 et puis, euh, la morale les allégations en gros... 1142 00:53:29,785 --> 00:53:31,868 - (un avion survole) - Euh, j'espère que tu peux m'entendre, 1143 00:53:31,868 --> 00:53:34,451 il y a des avions bruyants volant au-dessus de nous... 1144 00:53:34,451 --> 00:53:37,577 --euh, contre Joe Paterno et Graham Spanier. 1145 00:53:37,577 --> 00:53:40,577 Euh, et, euh, une maman en particulier, 1146 00:53:40,577 --> 00:53:43,660 son fils s'est manifesté en 1998, on n'a pas cru, 1147 00:53:43,660 --> 00:53:47,285 et, euh, ils se sentent horriblement mal que d'autres enfants 1148 00:53:47,285 --> 00:53:49,577 ont été victimes parce que on n'a pas cru son fils. 1149 00:53:51,785 --> 00:53:54,868 Femme : L'université a annulé Conférence de presse de Paterno 1150 00:53:54,868 --> 00:53:56,785 quelques minutes avant il était prévu que ça commence, 1151 00:53:56,785 --> 00:53:59,535 et l'école admet librement que la raison est parce que 1152 00:53:59,535 --> 00:54:03,451 du scandale des viols d'enfants gâcher le programme de Paterno. 1153 00:54:03,451 --> 00:54:07,660 Demande la démission de Paterno commencent vraiment à s'accumuler. 1154 00:54:07,660 --> 00:54:09,326 Guido : je pense qu'il est temps appeler quelqu'un. 1155 00:54:09,326 --> 00:54:10,785 Nous avons besoin de conseils tactiques. 1156 00:54:10,785 --> 00:54:13,159 - Comme un gars en crise. - Parfait. Qui as-tu ? 1157 00:54:13,159 --> 00:54:15,868 - (soupire) Je ne sais pas. - Laissez-moi le rechercher sur Google. 1158 00:54:15,868 --> 00:54:17,118 Geai : Vous le recherchez sur Google ? 1159 00:54:17,118 --> 00:54:18,535 - Ouais. - Oh, c'est super. 1160 00:54:18,535 --> 00:54:20,243 Geai : Nous sommes une grande université 1161 00:54:20,243 --> 00:54:22,243 au milieu d'un très sérieux débâcle des relations publiques, 1162 00:54:22,243 --> 00:54:23,909 et vous le résolvez sur Google. 1163 00:54:23,909 --> 00:54:25,410 -Joé ! - Mary Kay : Est-ce que c'est ce que je veux, 1164 00:54:25,410 --> 00:54:27,034 cependant, un public les relations tournent-elles ? 1165 00:54:27,034 --> 00:54:28,702 - Scott : marketing des relations publiques. - Sue : Joe ! 1166 00:54:28,702 --> 00:54:30,743 Nous avons déjà un gars du marketing assis ici. 1167 00:54:30,743 --> 00:54:32,285 - Et alors ? - Donne-moi ton téléphone. 1168 00:54:32,285 --> 00:54:33,951 - Non, je peux le faire. - Donne-moi ton téléphone ! 1169 00:54:33,951 --> 00:54:36,076 Dis-moi quoi mettre dedans. Qu'est-ce qu'un gestionnaire de crise ? 1170 00:54:36,076 --> 00:54:37,577 - Cela semble juste ! - Non, non, non. 1171 00:54:37,577 --> 00:54:39,368 Gestion de crise. Un cabinet de gestion de crise. 1172 00:54:39,368 --> 00:54:41,368 - Okay, je vais bien maintenant. - Quelle est la différence ? 1173 00:54:41,368 --> 00:54:44,076 Pourquoi tout cela ne sont-ils pas des journalistes chez Jerry's ? 1174 00:54:44,076 --> 00:54:45,660 J'appelle Frank. Il connaît quelqu'un 1175 00:54:45,660 --> 00:54:47,243 qui s'occupe avec ce genre de chose. 1176 00:54:47,243 --> 00:54:48,368 Le gars de la voiture ? 1177 00:54:48,368 --> 00:54:49,618 Tu me donnes de la merde pour Google, 1178 00:54:49,618 --> 00:54:50,702 et tu veux des conseils de Franck 1179 00:54:50,702 --> 00:54:52,368 chez le concessionnaire automobile ? 1180 00:54:52,368 --> 00:54:54,159 L'école n'est-elle pas avez-vous un gestionnaire de crise? 1181 00:54:54,159 --> 00:54:55,493 Est-ce que ça a l'air comme si l'école avait un... 1182 00:54:57,201 --> 00:54:58,535 Désolé, maman. 1183 00:54:58,535 --> 00:55:00,493 - D'accord. McGinn et compagnie. - D'accord. 1184 00:55:00,493 --> 00:55:03,368 Dan McGinn. "Aider les clients résoudre leurs plus déroutants 1185 00:55:03,368 --> 00:55:05,909 et important défis de réputation. 1186 00:55:05,909 --> 00:55:08,034 Hein? Comment est-il, sur une liste des dix meilleurs ? 1187 00:55:08,034 --> 00:55:09,743 Oui, il est dans le top 10. 1188 00:55:09,743 --> 00:55:12,076 - Dois-je l'appeler ? - Ouais, appelle-le. 1189 00:55:12,076 --> 00:55:14,368 Bien sûr, pourquoi pas ? 1190 00:55:14,368 --> 00:55:16,410 Scott : Demandez Dan McGinn. 1191 00:55:16,410 --> 00:55:18,660 Mary Kay : Oh, salut, salut. Puis-je parler avec... 1192 00:55:18,660 --> 00:55:19,535 Scott : Dan McGinn. 1193 00:55:40,159 --> 00:55:43,034 Ha. Tu marches bizarrement, mec, tu te fais prendre par Sandusky hier soir ? 1194 00:55:43,034 --> 00:55:45,702 Ouais, il m'a sucé et puis nous avons joué à la Xbox. 1195 00:55:45,702 --> 00:55:47,827 - Garçon 1 : C'est un mensonge. - Garçon 2 : Quoi ? 1196 00:55:47,827 --> 00:55:50,909 - Un putain de morceau des déchets de la caravane l'ont piégé. - Jerry ? 1197 00:55:50,909 --> 00:55:53,451 Ouais. L'enfant a probablement essayé pour le faire chanter, 1198 00:55:53,451 --> 00:55:55,577 Jerry lui a dit de se faire foutre. et il est comme, 1199 00:55:55,577 --> 00:55:57,535 "Je vais te poursuivre en justice pour 20 millions de dollars 1200 00:55:57,535 --> 00:55:59,660 - pour des dommages à mon rectum." - (rires) 1201 00:55:59,660 --> 00:56:01,243 Fabrication totale. 1202 00:56:01,243 --> 00:56:04,368 C'est quelqu'un de l'équipe de piste. 1203 00:56:04,368 --> 00:56:05,743 Notre équipe de piste ? 1204 00:56:05,743 --> 00:56:06,868 Ouais. 1205 00:56:08,243 --> 00:56:09,827 As-tu vu pour JoePa ? 1206 00:56:09,827 --> 00:56:12,285 Bien sûr que je l'ai vu, mec. 1207 00:56:12,285 --> 00:56:14,159 je ne veux même pas pour parler de ça. 1208 00:56:20,201 --> 00:56:21,618 Hé. Yo, c'est toi le pédé ? 1209 00:56:23,326 --> 00:56:25,493 - Hé. Hé. - Attrapez-le, attrapez-le ! 1210 00:56:28,951 --> 00:56:29,827 Aller! Aller! 1211 00:56:34,951 --> 00:56:36,660 Pas de douches, hein ?! 1212 00:56:36,660 --> 00:56:38,493 Des douches ? 1213 00:56:38,493 --> 00:56:40,660 Poubelle? Hein? 1214 00:56:40,660 --> 00:56:44,785 Je vais te botter le cul, gamin. Espèce de putain de pédé ! 1215 00:56:51,827 --> 00:56:54,159 (en tapant) 1216 00:56:57,827 --> 00:57:00,326 Homme (par téléphone) : Je suis heureux de descendre, Guido. 1217 00:57:00,326 --> 00:57:02,326 j'ai regardé la couverture. 1218 00:57:02,326 --> 00:57:04,285 Ça ressemble vraiment à des choses ont commencé à se développer. 1219 00:57:04,285 --> 00:57:07,285 Ouais. Ça fait cette école ça ressemble à de la merde. 1220 00:57:07,285 --> 00:57:09,034 Ils n'en ont aucune idée comment s'y prendre. 1221 00:57:09,034 --> 00:57:10,909 Je suis désolé, tu m'as perdu pendant une seconde là. 1222 00:57:10,909 --> 00:57:13,034 Cherchez-vous des conseils pour l'entraîneur Paterno, 1223 00:57:13,034 --> 00:57:14,159 ou pour l'université ? 1224 00:57:14,159 --> 00:57:16,201 Pour les deux. 1225 00:57:16,201 --> 00:57:19,743 Le problème c'est que si tu m'engages, le problème est, monsieur, 1226 00:57:19,743 --> 00:57:22,326 Je ne suis pas sûr que toi et Penn State sont deux entités 1227 00:57:22,326 --> 00:57:25,034 avec des intérêts alignés en ce moment. 1228 00:57:25,034 --> 00:57:28,451 Eh bien, je n'ai jamais j'y ai pensé de cette façon. 1229 00:57:28,451 --> 00:57:31,577 Scott : Le gars te représente juste, donc tu dois payer pour ça ? 1230 00:57:31,577 --> 00:57:33,368 Quand c'est fini, ils me rembourseront. 1231 00:57:33,368 --> 00:57:34,785 Ouais, celui de l'université réputation 1232 00:57:34,785 --> 00:57:36,493 est le conseil d'administration responsabilité. 1233 00:57:36,493 --> 00:57:38,034 C'est leur crise. 1234 00:57:38,034 --> 00:57:40,702 Ils doivent embaucher un gestionnaire de crise, pas nous. 1235 00:57:40,702 --> 00:57:42,577 - Ouais. - (chantant à distance) 1236 00:57:42,577 --> 00:57:43,702 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1237 00:57:48,451 --> 00:57:51,201 (le chant continue) 1238 00:57:59,243 --> 00:58:01,326 (chanter) 1239 00:58:01,326 --> 00:58:06,243 Nous sommes là pour eux. Ne les laissez pas en suspens. 1240 00:58:06,243 --> 00:58:07,868 - Non, non. Joe... Joe ! - Quoi? 1241 00:58:07,868 --> 00:58:10,868 100 journalistes. Tu ne peux pas marcher là-bas. 1242 00:58:10,868 --> 00:58:12,159 Je devrais y aller. 1243 00:58:12,159 --> 00:58:14,326 Non, non, je le ferai. Je vais le faire. 1244 00:58:15,951 --> 00:58:18,410 (chanter) 1245 00:58:18,410 --> 00:58:20,702 ♪ Étudiant masculin : Joe Paterno ♪ 1246 00:58:20,702 --> 00:58:22,827 - (applaudissant) - Tous : ♪ Joe... ♪ 1247 00:58:22,827 --> 00:58:24,868 - C'est leur maison. - Ils s'attendent à ce que nous campions. 1248 00:58:24,868 --> 00:58:27,243 - Reculez, mec ! - (discuter) 1249 00:58:27,243 --> 00:58:29,618 - ♪ Joe Paterno ♪ - (applaudissant) 1250 00:58:29,618 --> 00:58:31,743 - Salut tout le monde. - ( chantant ) Joe Paterno ! 1251 00:58:31,743 --> 00:58:33,618 Salut tout le monde. Hé, hé ! Merci. 1252 00:58:33,618 --> 00:58:35,743 Merci beaucoup. Nous apprécions vraiment tout votre soutien. 1253 00:58:35,743 --> 00:58:38,993 Nous le faisons vraiment. Avant de rentrer pour applaudir, 1254 00:58:38,993 --> 00:58:41,410 Je vais vous demander de prendre un moment, vous savez, et dites une prière pour... 1255 00:58:41,410 --> 00:58:43,034 ♪ Scott Paterno ♪ 1256 00:58:43,034 --> 00:58:46,034 - (applaudissant) - ♪ Scott Paterno ♪ 1257 00:58:46,034 --> 00:58:50,034 D'accord, regarde, regarde, regarde. Hé, mais ça marche... 1258 00:58:50,034 --> 00:58:53,201 - (le chant continue) - Les gars, mais ça ça marche, 1259 00:58:53,201 --> 00:58:56,868 c'est une histoire terrible impliquant beaucoup d'enfants, d'accord ? 1260 00:58:56,868 --> 00:58:58,577 Et ils... Eux aussi ont besoin de notre soutien ! 1261 00:58:58,577 --> 00:59:01,076 - (chantant) - Une prière pour les enfants, d'accord ? 1262 00:59:01,076 --> 00:59:02,618 (en chantant) Scott Paterno! 1263 00:59:02,618 --> 00:59:05,410 Scott : Je l'apprécie. Je l'apprécie vraiment. 1264 00:59:05,410 --> 00:59:08,118 Les gars, si vous pouviez juste écoute-moi une seconde ! 1265 00:59:08,118 --> 00:59:11,702 C'est super, les gars. Les gars... J'ai trois enfants, d'accord ? 1266 00:59:11,702 --> 00:59:12,951 C'est un énorme... 1267 00:59:12,951 --> 00:59:15,076 - (chantant) - Très bien, les gars. 1268 00:59:15,076 --> 00:59:17,326 - Merci. - (chantant) 1269 00:59:17,326 --> 00:59:19,201 ♪ Scott Paterno...♪ 1270 00:59:19,201 --> 00:59:23,785 Étudiant masculin : - Scott, est-ce que Joe va... parlez.... 1271 00:59:25,034 --> 00:59:26,451 Waouh. Tellement efficace. 1272 00:59:26,451 --> 00:59:28,159 (imite la cadence du chant) 1273 00:59:28,159 --> 00:59:29,285 Va te faire foutre, Jay. 1274 00:59:29,285 --> 00:59:30,785 Oh, Scott. Pour l'amour du ciel. 1275 00:59:30,785 --> 00:59:32,118 Vous ne pouvez pas simplement les éteindre. 1276 00:59:32,118 --> 00:59:33,326 Joe pourrait. 1277 00:59:33,326 --> 00:59:34,909 Joe ne sort pas là. 1278 00:59:40,285 --> 00:59:41,201 Appelez-le. 1279 00:59:44,326 --> 00:59:45,868 (soupir) 1280 00:59:50,743 --> 00:59:54,076 Salut. Dan McGinn, s'il te plaît ? 1281 00:59:54,076 --> 00:59:55,785 C'est Mary Kay Paterno. 1282 00:59:55,785 --> 00:59:57,326 (l'alarme de la voiture émet un bip) 1283 00:59:57,326 --> 00:59:59,326 Liam : Nous avons vu l'interview de CNN, Sara. 1284 00:59:59,326 --> 01:00:01,660 C'était quel genre de conneries ? 1285 01:00:01,660 --> 01:00:04,326 Vous savez, les programmes de football gagner des millions de dollars... 1286 01:00:04,326 --> 01:00:05,326 Des milliards. 1287 01:00:05,326 --> 01:00:06,326 Ils gagnent des milliards 1288 01:00:06,326 --> 01:00:07,326 de dollars chaque année 1289 01:00:07,326 --> 01:00:08,660 des joueurs de football. 1290 01:00:08,660 --> 01:00:10,285 Mais JoePa était le seul qui a déjà dit, 1291 01:00:10,285 --> 01:00:11,702 vous savez, ce sont des érudits, 1292 01:00:11,702 --> 01:00:13,535 ils sont là pour apprendre comment devenir des hommes. 1293 01:00:13,535 --> 01:00:16,326 C'est le gars tu veux chier dessus ? 1294 01:00:16,326 --> 01:00:17,827 Comme si c'était sa faute que Jerry est une reine. 1295 01:00:17,827 --> 01:00:19,285 je dois croire tu connais la différence 1296 01:00:19,285 --> 01:00:21,034 entre un homme gay et un pédophile. 1297 01:00:21,034 --> 01:00:22,868 Est-ce que tu me traites de pédé ? 1298 01:00:22,868 --> 01:00:25,243 Que tu sois un pédé ou non n'a rien à faire 1299 01:00:25,243 --> 01:00:27,076 avec l'acte d'un agresseur d'enfants. 1300 01:00:27,076 --> 01:00:29,326 Si ton ami m'appelle un putain de pédé encore une fois, 1301 01:00:29,326 --> 01:00:31,201 Je vais perdre ma merde. 1302 01:00:31,201 --> 01:00:32,368 À qui parles-tu ? 1303 01:00:32,368 --> 01:00:35,993 JoePa a fait une philosophie dans tout cet endroit. 1304 01:00:35,993 --> 01:00:38,909 Genre, c'était putain d'important que tu as reçu une éducation 1305 01:00:38,909 --> 01:00:41,034 parce que tu es plus que juste vous-même. 1306 01:00:41,034 --> 01:00:43,577 Tu es une école, et tu te bats pour quelque chose ensemble. 1307 01:00:43,577 --> 01:00:44,868 Juliette : Elle est allée à l'école. 1308 01:00:44,868 --> 01:00:46,660 Liam : Ouais ? Elle a appris quelque chose ? 1309 01:00:46,660 --> 01:00:48,993 Whoo. En descendant, pense à te lever. 1310 01:00:48,993 --> 01:00:50,827 N'ayez pas peur de perdre. 1311 01:00:50,827 --> 01:00:52,410 L'équipe qui fait moins d'erreurs gagne. 1312 01:00:52,410 --> 01:00:54,076 Coupe tes cheveux, porte une cravate... 1313 01:00:54,076 --> 01:00:56,951 - C'est littéralement tout JoePa. - Je pense qu'elle le sait. 1314 01:00:56,951 --> 01:00:59,201 Tu sais pourquoi tu lis Virgile dans l'original ? 1315 01:00:59,201 --> 01:01:02,702 Pour acquérir une compréhension nuancée de langage codé. 1316 01:01:02,702 --> 01:01:05,577 Alors quand un de tes gars dit que quelque chose de louche s'est produit, 1317 01:01:05,577 --> 01:01:07,326 dans le vestiaire, sous la douche, 1318 01:01:07,326 --> 01:01:09,243 avec un enfant de 10 ans, vous comprenez l'essentiel. 1319 01:01:09,243 --> 01:01:12,159 Liam : Elle gagne de l'argent en mentant. 1320 01:01:12,159 --> 01:01:15,535 Elle n'a pas un bon mensonge, elle ne reçoit pas un bon salaire. 1321 01:01:15,535 --> 01:01:19,201 Eh bien, ça ne doit pas être le cas un bon mensonge, parce que c'est un petit putain de salaire. 1322 01:01:36,909 --> 01:01:38,201 ( grognements ) 1323 01:01:44,660 --> 01:01:45,743 Qu'est-ce que j'ai... 1324 01:01:51,827 --> 01:01:54,660 Problème de responsabilité. Qu'est-ce que c'est? 1325 01:01:57,118 --> 01:01:58,118 Ohh. 1326 01:02:10,618 --> 01:02:14,285 Nouvelle maison : Qui aurait pu l'arrêter, et pas ? 1327 01:02:14,285 --> 01:02:19,076 Certains c'est juste mentir, et certains d'entre eux entendent 1328 01:02:19,076 --> 01:02:21,159 - et je n'y crois pas... - (on frappe à la porte) 1329 01:02:22,785 --> 01:02:24,159 Est-ce qu'elle va être à l'appel de Davis ? 1330 01:02:25,618 --> 01:02:28,326 Ouais. 1331 01:02:28,326 --> 01:02:30,159 Nous devons être au téléphone avec Lanny Davis à quatre heures. 1332 01:02:30,159 --> 01:02:32,702 L'avocat de Bill Clinton. Il représente Penn State. 1333 01:02:32,702 --> 01:02:33,909 Putain de merde. 1334 01:02:33,909 --> 01:02:35,326 Il va beaucoup crier, 1335 01:02:35,326 --> 01:02:37,368 et menacer de poursuivre le journal en justice dans le sol. 1336 01:02:37,368 --> 01:02:39,909 Peut-il faire ça ? 1337 01:02:39,909 --> 01:02:43,076 - Qui savait pour 1998 ? - ( s'éclaircit la gorge ) 1338 01:02:43,076 --> 01:02:48,118 Les flics. Gary Schultz. Il dit qu'il a dit à Spanier, Spanier a répondu que non. 1339 01:02:48,118 --> 01:02:49,702 Quelle est la probabilité Schultz savait 1340 01:02:49,702 --> 01:02:51,743 et je ne l'ai pas dit Tim Curley et JoePa ? 1341 01:02:51,743 --> 01:02:53,243 Personne ne s'en fout par là 1342 01:02:53,243 --> 01:02:55,326 sans demander à JoePa pour des conseils tactiques, alors... 1343 01:02:55,326 --> 01:02:56,326 Mais il dit non. 1344 01:02:57,493 --> 01:02:59,326 L'enfant qu'il a violé à l'Alamo Bowl ? 1345 01:02:59,326 --> 01:03:01,827 C'était en 1999, mais je ne pense pas il l'a dit à personne... 1346 01:03:01,827 --> 01:03:04,368 - avant l'enquête. - 2000 ? 1347 01:03:04,368 --> 01:03:08,577 Un concierge voit Jerry épinglez un garçon contre un mur, faites-le exploser, 1348 01:03:08,577 --> 01:03:11,951 mais je le dis seulement à un autre concierge qui a vraiment peur de Joe, 1349 01:03:11,951 --> 01:03:14,159 pense qu'il va se faire virer, donc pas de rapport. 1350 01:03:14,159 --> 01:03:15,159 2001 ? 1351 01:03:15,159 --> 01:03:16,451 Eh bien, 2001, tout le monde le savait, 1352 01:03:16,451 --> 01:03:17,660 mais ils ne l'appelaient rien. 1353 01:03:17,660 --> 01:03:19,118 Faire du cheval dans un vestiaire. 1354 01:03:19,118 --> 01:03:20,410 OMS? Qui utilise ces mots ? 1355 01:03:20,410 --> 01:03:23,702 Spanier a dit qu'il avait entendu c'était une conduite 1356 01:03:23,702 --> 01:03:26,326 ça a fait quelqu'un inconfortable. McQueary. 1357 01:03:26,326 --> 01:03:28,034 Attends, c'est que lui a dit McQueary ? 1358 01:03:28,034 --> 01:03:29,201 Non, il n'a jamais parlé à McQueary. 1359 01:03:29,201 --> 01:03:30,243 Qui a rencontré McQueary ? 1360 01:03:30,243 --> 01:03:31,618 Paterno, Schultz, Curley. 1361 01:03:31,618 --> 01:03:33,034 Comment le décrivent-ils ? 1362 01:03:33,034 --> 01:03:35,285 Ils l'ont décrit comme "une conduite inappropriée, 1363 01:03:35,285 --> 01:03:37,034 faire du cheval, pas si sérieux." 1364 01:03:37,034 --> 01:03:38,535 Et JoePa ? 1365 01:03:38,535 --> 01:03:41,743 Il a dit que McQueary avait vu quelque chose de nature sexuelle. 1366 01:03:43,243 --> 01:03:44,951 Qu'est-ce que Joe considère comme sexuel ? 1367 01:03:44,951 --> 01:03:46,285 Je ne sais pas. 1368 01:03:46,285 --> 01:03:47,951 Qu'a dit McQueary ? 1369 01:03:47,951 --> 01:03:49,201 McQueary a dit ce qu'il a vu. 1370 01:03:49,201 --> 01:03:50,451 L'enfant contre le mur, Jerry derrière lui, 1371 01:03:50,451 --> 01:03:51,743 des sons rythmés. 1372 01:03:51,743 --> 01:03:53,159 Viol anal. 1373 01:03:53,159 --> 01:03:55,243 Probablement, mais je ne sais pas s'il a dit ces mots. 1374 01:03:55,243 --> 01:03:58,201 Il essayait pour communiquer un viol anal, ne pas casser les serviettes. 1375 01:03:58,201 --> 01:03:59,743 Eh bien, je sais que... Je ne sais juste pas 1376 01:03:59,743 --> 01:04:01,410 si nous sommes sur des bases solides dire ça. 1377 01:04:01,410 --> 01:04:03,076 Je ne sais pas s'il a dit ça à Joe. 1378 01:04:03,076 --> 01:04:04,702 Avons-nous un renversement des rôles ici ? 1379 01:04:04,702 --> 01:04:06,827 Vous choisissez vos mots, vous choisissez votre réalité. 1380 01:04:06,827 --> 01:04:09,201 Combien de personnes ont utilisé des mots qui a permis à d'autres personnes 1381 01:04:09,201 --> 01:04:11,535 comprendre les crimes contre les enfants 1382 01:04:11,535 --> 01:04:14,076 comme quels idiots faire dans les vestiaires ? 1383 01:04:14,076 --> 01:04:15,410 Nous sommes également dans le coup. 1384 01:04:15,410 --> 01:04:16,660 Vous êtes le premier article la raison 1385 01:04:16,660 --> 01:04:17,951 un groupe de ces victimes s'est manifesté. 1386 01:04:17,951 --> 01:04:19,535 Il n'y a aucun cas sans ça. 1387 01:04:19,535 --> 01:04:20,577 Tu penses que je ne veux pas utiliser 1388 01:04:20,577 --> 01:04:22,076 le langage le plus fort possible ? 1389 01:04:22,076 --> 01:04:23,577 Mais quand Bill Clinton un avocat vous appelle... 1390 01:04:23,577 --> 01:04:24,535 Je vais m'en occuper. 1391 01:04:31,201 --> 01:04:33,785 Scott : Il est l'âme de l'université. 1392 01:04:33,785 --> 01:04:35,451 N'importe qui dans cette ville je vous le dirai. 1393 01:04:35,451 --> 01:04:39,577 Sue : Nous avons construit la bibliothèque, et il quintupla la dotation. 1394 01:04:39,577 --> 01:04:42,410 - Mary Kay : 2 milliards de dollars. - C'était une école de vaches. 1395 01:04:42,410 --> 01:04:44,909 Sue : Ils voulaient une école avec une bonne équipe de football. 1396 01:04:44,909 --> 01:04:46,577 Mais Joe a toujours dit qu'ils devraient être 1397 01:04:46,577 --> 01:04:48,660 une classe mondiale établissement universitaire. 1398 01:04:48,660 --> 01:04:50,451 Ce n'est pas une équipe agricole pour la NFL. 1399 01:04:50,451 --> 01:04:52,785 Scott : C'est un, euh... c'est une philosophie. 1400 01:04:52,785 --> 01:04:53,951 Mary Kay : Comme les dortoirs. 1401 01:04:53,951 --> 01:04:55,034 Ne permettrait pas... 1402 01:04:55,034 --> 01:04:57,577 un dortoir sportif... 1403 01:04:57,577 --> 01:04:58,618 (le son s'arrête) 1404 01:05:06,159 --> 01:05:08,076 (applaudissements) 1405 01:05:08,076 --> 01:05:11,243 Montre-lui le "Pourquoi je déteste Mémo de Jerry Sandusky. 1406 01:05:12,702 --> 01:05:15,034 Je ne sais pas... 1407 01:05:15,034 --> 01:05:16,159 qu'est-ce que c'est. 1408 01:05:20,285 --> 01:05:21,326 Qu'en penses-tu? 1409 01:05:26,993 --> 01:05:30,951 Scott : S'il y avait une raison pour virer Jerry, il l'aurait trouvé. 1410 01:05:30,951 --> 01:05:34,660 Ok, arrête de parler à propos de moi comme si j'étais mort, s'il te plaît. 1411 01:05:34,660 --> 01:05:37,827 Je suis là. La presse est là. 1412 01:05:37,827 --> 01:05:40,034 Des enfants crient sur la pelouse. 1413 01:05:40,034 --> 01:05:43,368 Tout le monde veut savoir ce que j'ai à dire. 1414 01:05:43,368 --> 01:05:45,118 Il est donc temps de le dire. 1415 01:05:46,868 --> 01:05:49,493 Et quoi exactement tu veux qu'ils sachent ? 1416 01:05:49,493 --> 01:05:53,410 Euh, une tragédie s'est produite. 1417 01:05:53,410 --> 01:05:56,827 j'ai fait exactement ce que j'étais censé faire 1418 01:05:56,827 --> 01:05:58,577 dès que je l'ai su. 1419 01:05:58,577 --> 01:06:00,243 Fin de l'histoire. 1420 01:06:00,243 --> 01:06:04,243 Est-ce que d'autres personnes le savaient ? Je ne sais pas. 1421 01:06:04,243 --> 01:06:06,577 Est-ce que j'étais au courant des rumeurs ? 1422 01:06:06,577 --> 01:06:08,326 Qui se souvient ? 1423 01:06:08,326 --> 01:06:10,493 je ne sais pas ce que j'ai mangé au petit déjeuner. 1424 01:06:10,493 --> 01:06:12,243 (se moque) 1425 01:06:12,243 --> 01:06:14,034 Monsieur, euh... 1426 01:06:14,034 --> 01:06:19,159 Le fait est qu'il est temps de se concentrer pour aider l'université, 1427 01:06:19,159 --> 01:06:22,493 je ne parle pas de Joe Paterno. 1428 01:06:22,493 --> 01:06:24,827 C'est... Qu'est-ce que... 1429 01:06:24,827 --> 01:06:28,493 Il n'y a rien à voir avec moi, vraiment. 1430 01:06:28,493 --> 01:06:31,034 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 1431 01:06:31,034 --> 01:06:33,493 McGinn : Coach, j'ai tellement de respect pour toi. 1432 01:06:33,493 --> 01:06:34,951 ( Paterno grogne ) 1433 01:06:34,951 --> 01:06:36,743 J'ai suivi ta carrière depuis longtemps. 1434 01:06:36,743 --> 01:06:39,618 C'est pour ça que j'ai pris le cas. 1435 01:06:39,618 --> 01:06:41,577 C'est la mauvaise partie de mon travail. 1436 01:06:45,118 --> 01:06:46,743 Vous devez vous retirer. 1437 01:06:48,159 --> 01:06:50,076 - Tu dois prendre ta retraite... - Scott : Waouh. 1438 01:06:50,076 --> 01:06:52,660 et je l'annonce tout de suite. 1439 01:06:52,660 --> 01:06:56,034 Scott : D’accord, attends, attends... Attends... 1440 01:06:56,034 --> 01:06:59,076 Je veux savoir, de ta part, 1441 01:06:59,076 --> 01:07:01,868 que ne pas dire à la presse. 1442 01:07:01,868 --> 01:07:03,909 C'est pourquoi vous êtes ici. 1443 01:07:03,909 --> 01:07:06,577 Je n'ai pas besoin de conseils de carrière. 1444 01:07:06,577 --> 01:07:08,118 Scott : Dan, nous vous avons demandé de créer 1445 01:07:08,118 --> 01:07:09,660 un message pour la presse. C'est ça. 1446 01:07:09,660 --> 01:07:11,577 Ce n'est pas à propos de ce qu'il... 1447 01:07:11,577 --> 01:07:15,993 Non, il ne peut pas y aller là-bas. 1448 01:07:15,993 --> 01:07:17,909 Il a l'habitude d'être l'empereur prêchant 1449 01:07:17,909 --> 01:07:21,243 devant un corps de presse cela l'a juste vu gagner. 1450 01:07:21,243 --> 01:07:23,368 Tu n'es pas assez discipliné aller devant la presse. 1451 01:07:23,368 --> 01:07:25,034 - Ce n'est pas vrai. - Sue : Hé, il parle devant la presse 1452 01:07:25,034 --> 01:07:26,785 tous les jours, M. McGinn. 1453 01:07:26,785 --> 01:07:28,743 Madame, "Ce que j'avais pour le petit déjeuner" c'est ce que disent les gens 1454 01:07:28,743 --> 01:07:30,868 quand ils sont inquiets qu'ils savent, 1455 01:07:30,868 --> 01:07:35,577 et ils sont assez vieux penser qu'ils le feront s'en sortir. 1456 01:07:35,577 --> 01:07:37,951 J'ai commencé à le dire à ma femme quand j'ai eu 40 ans. 1457 01:07:40,159 --> 01:07:42,660 Tu dois démissionner avant que quelqu'un ne le fasse pour toi. 1458 01:07:45,868 --> 01:07:47,785 Vous avez eu une belle carrière. 1459 01:07:47,785 --> 01:07:49,410 Spanier : je vais recommander au conseil d'administration 1460 01:07:49,410 --> 01:07:51,827 que 2005 soit votre dernière saison. 1461 01:07:54,618 --> 01:07:57,618 McGinn : Quel âge avez-vous, monsieur ? 1462 01:07:57,618 --> 01:08:00,201 Sue : Il a 84 ans. 1463 01:08:00,201 --> 01:08:01,618 Paterno : J'ai peut-être 77 ans, 1464 01:08:01,618 --> 01:08:03,951 - mais je ne suis pas vieux. - Joe. 1465 01:08:03,951 --> 01:08:06,660 J'ai collecté des millions de dollars pour cette université. 1466 01:08:06,660 --> 01:08:09,827 Je diplôme 85% de mes joueurs. 1467 01:08:09,827 --> 01:08:13,951 Tu veux me virer... 1468 01:08:13,951 --> 01:08:15,660 essayez-le. 1469 01:08:18,159 --> 01:08:20,618 McGinn : Les gens... 1470 01:08:20,618 --> 01:08:22,326 la question de savoir si... 1471 01:08:22,326 --> 01:08:25,326 L'entraîneur Paterno prendra sa retraite ou être viré 1472 01:08:25,326 --> 01:08:27,827 est une grande partie du public récit en ce moment. 1473 01:08:27,827 --> 01:08:30,368 je te veux tous réfléchir à ça. 1474 01:08:30,368 --> 01:08:33,326 (voix indistinctes en arrière-plan) 1475 01:08:39,118 --> 01:08:40,368 Vous avez eu une belle carrière. 1476 01:08:44,034 --> 01:08:47,201 Entraîneur? Une belle carrière. 1477 01:08:56,243 --> 01:08:58,827 Homme : Je suis très déçu par JoePa. 1478 01:08:58,827 --> 01:09:01,827 Pour être honnête avec toi, Je l'ai admiré toute ma vie. 1479 01:09:01,827 --> 01:09:05,535 Pourquoi resterait-il debout pour un putain de pédophile ? 1480 01:09:05,535 --> 01:09:09,368 Pourquoi cela arriverait-il ? Aide-moi avec ça. 1481 01:09:15,368 --> 01:09:17,034 Homme : Allons-y, allons-y, allons-y ! 1482 01:09:20,451 --> 01:09:25,285 Paterno : Ai-je vu un retour en arrière au quarterback ? 1483 01:09:25,285 --> 01:09:27,909 Os juste au-dessus de 42. Passe inversée. 1484 01:09:29,535 --> 01:09:33,660 Eh bien, ne le pratique pas à moins que tu ne l'utilises. 1485 01:09:33,660 --> 01:09:35,577 Nous l'utiliserons. 1486 01:09:35,577 --> 01:09:36,410 Ouais. 1487 01:09:40,451 --> 01:09:41,451 Alors... 1488 01:09:43,993 --> 01:09:45,951 Euh, écoutez, les gars, euh... 1489 01:09:47,618 --> 01:09:49,535 Th... Ce truc, euh... 1490 01:09:49,535 --> 01:09:52,410 est-- est-- est-- obtenu, euh... 1491 01:09:53,660 --> 01:09:55,951 vous savez, hors de contrôle. Alors... 1492 01:09:57,909 --> 01:10:01,243 Je... j'avais prévu de, euh, 1493 01:10:01,243 --> 01:10:04,577 emballez-le, à la fin de l'année, en tout cas. 1494 01:10:04,577 --> 01:10:06,827 Alors... 1495 01:10:11,909 --> 01:10:13,868 Guido : je suis absolument dévasté 1496 01:10:13,868 --> 01:10:16,118 par les évolutions dans ce cas. 1497 01:10:16,118 --> 01:10:19,618 je pleure pour les enfants et leurs familles, 1498 01:10:19,618 --> 01:10:22,285 et je prie pour leur confort et du soulagement. 1499 01:10:22,285 --> 01:10:25,451 Je viens travailler tous les jours depuis 61 ans 1500 01:10:25,451 --> 01:10:27,410 avec un objectif clair en tête : 1501 01:10:27,410 --> 01:10:30,118 pour servir les meilleurs intérêts de cette université 1502 01:10:30,118 --> 01:10:34,827 et les jeunes hommes qui ont été confié à mes soins. 1503 01:10:34,827 --> 01:10:37,577 J'ai le même objectif aujourd'hui. 1504 01:10:37,577 --> 01:10:40,118 C'est pourquoi j'ai décidé pour annoncer ma retraite, 1505 01:10:40,118 --> 01:10:43,535 efficace à la fin de cette saison. 1506 01:10:43,535 --> 01:10:46,410 Je vous aime tous, les gars, Vraiment. 1507 01:10:46,410 --> 01:10:48,951 Je veux que tu saches que nous allons jouer 1508 01:10:48,951 --> 01:10:51,451 le reste de la saison ensemble, d'accord ? 1509 01:10:51,451 --> 01:10:53,368 C'est l'affaire. 1510 01:10:53,368 --> 01:10:54,951 C'est la nouvelle donne. 1511 01:10:54,951 --> 01:10:58,159 Il y en a encore beaucoup de football à jouer. 1512 01:10:58,159 --> 01:11:02,827 Beaucoup de choses intéressantes peut arriver à vous tous. 1513 01:11:02,827 --> 01:11:08,535 Je veux ça pour toi. Donc, je veux que vous vous concentriez là-dessus. 1514 01:11:08,535 --> 01:11:11,909 Parce que c'est tout il y a vraiment ce que nous faisons. 1515 01:11:11,909 --> 01:11:15,076 Le reste de ça c'est juste quelque chose... 1516 01:11:15,076 --> 01:11:17,993 Je veux dire, que s'est-il passé cette semaine dernière... 1517 01:11:19,535 --> 01:11:20,993 c'est juste... 1518 01:11:23,993 --> 01:11:28,118 Ce n'est pas ta faute. Tu n'as rien à voir avec ça. 1519 01:11:29,743 --> 01:11:33,243 Mais c'est... Cela me fait du mal... 1520 01:11:33,243 --> 01:11:36,577 que toi, euh, il a fallu s'en accommoder. 1521 01:11:38,993 --> 01:11:42,410 Nous serons toujours Joueurs de football de Penn State. 1522 01:11:42,410 --> 01:11:44,368 -Tous : Oui, monsieur. - Ouais. 1523 01:11:44,368 --> 01:11:49,243 Toujours, jusqu'au jour de notre mort... 1524 01:11:52,243 --> 01:11:56,410 Paterno : J'aurais aimé pouvoir fait plus pour ces enfants. 1525 01:11:56,410 --> 01:11:58,326 Je ne peux pas dire ça. 1526 01:11:58,326 --> 01:12:00,201 C'est un aveu de culpabilité. 1527 01:12:02,368 --> 01:12:05,743 Eh bien, y a-t-il une personne humaine en regardant ça 1528 01:12:05,743 --> 01:12:09,118 il n'aurait pas aimé pouvoir fait quelque chose de plus ? 1529 01:12:09,118 --> 01:12:11,034 Vous allez être mal cité. 1530 01:12:13,243 --> 01:12:14,785 Je vais partir. 1531 01:12:25,410 --> 01:12:27,243 - (le téléphone sonne) - L'aube ? 1532 01:12:27,243 --> 01:12:28,702 - Salut. - Salut. 1533 01:12:28,702 --> 01:12:30,618 Je suis vraiment désolé. Aaron a essayé de m'appeler, 1534 01:12:30,618 --> 01:12:32,243 et je... j'avais raison... 1535 01:12:32,243 --> 01:12:38,243 Je... je sais. Il y avait, euh, un problème à l'école, et... 1536 01:12:38,243 --> 01:12:40,743 Nous ne parlons pas à tout autre journaliste. 1537 01:12:40,743 --> 01:12:46,743 Ils le veulent tous, mais... nous avons dit non à tout le monde sauf à vous. 1538 01:12:46,743 --> 01:12:48,451 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 1539 01:12:48,451 --> 01:12:49,909 Je... je sais. je sais, 1540 01:12:49,909 --> 01:12:53,285 et je ne peux pas te le dire combien j’apprécie cela. 1541 01:12:53,285 --> 01:12:57,410 Veux-tu parler à Mike, Le psychologue d'Aaron ? 1542 01:12:57,410 --> 01:12:59,951 Je veux dire, ouais. Ce serait génial. 1543 01:12:59,951 --> 01:13:01,577 Est-ce qu'Aaron serait d'accord avec ça ? 1544 01:13:01,577 --> 01:13:03,118 Je conduis là-bas ce soir 1545 01:13:03,118 --> 01:13:05,951 et je pourrais rencontrer avec lui demain. 1546 01:13:05,951 --> 01:13:09,618 Aube : Ouais. Aaron dit que tout va bien. 1547 01:13:09,618 --> 01:13:13,410 Femme : Entraîneur de football de l'État de Pennsylvanie Joe Paterno prendra sa retraite, 1548 01:13:13,410 --> 01:13:16,118 mais ce soir tout le monde prend parti sur ce qu'il a demandé 1549 01:13:16,118 --> 01:13:19,410 en retour d'entraîneur quatre autres jeux. 1550 01:13:19,410 --> 01:13:21,285 Le sondage réalisé sur ESPN suggéré 1551 01:13:21,285 --> 01:13:23,868 que 61% des gens là-bas 1552 01:13:23,868 --> 01:13:26,118 je pense qu'il devrait être autorisé cette opportunité. 1553 01:13:26,118 --> 01:13:28,285 Si vous demandez aux gens qui ne sont pas fans de sport, 1554 01:13:28,285 --> 01:13:30,660 tu pourrais obtenir un résultat très différent. 1555 01:13:31,785 --> 01:13:32,660 Sue : Joe ? 1556 01:13:33,909 --> 01:13:36,702 - Allez, Joe. - Ouais. 1557 01:13:36,702 --> 01:13:38,743 Allez, chérie. Allons nous coucher. 1558 01:13:38,743 --> 01:13:40,660 - Je, euh... - Ouais ? 1559 01:13:40,660 --> 01:13:42,285 Oui, je suis toujours à la maison. 1560 01:13:42,285 --> 01:13:44,201 Ouais, c'est assez de travail pour une journée. 1561 01:13:44,201 --> 01:13:46,201 Allez, allons-y. 1562 01:13:46,201 --> 01:13:48,159 (gémissements) 1563 01:13:48,159 --> 01:13:52,076 Je pense... la hanche fait encore des siennes. 1564 01:13:52,076 --> 01:13:53,951 - Ah, ça l'est ? - Ouais. Vous voyez ça ? 1565 01:13:53,951 --> 01:13:57,243 - Oh, mec. - Oh ouais. Je vais te frotter. 1566 01:13:57,243 --> 01:13:59,993 Ils disent que c'est le... c'est le bien... 1567 01:13:59,993 --> 01:14:02,034 la meilleure opération vous pouvez obtenir. 1568 01:14:02,034 --> 01:14:03,201 Un frottement ? 1569 01:14:03,201 --> 01:14:05,827 Non, une opération branchée... remplacement, ouais. 1570 01:14:05,827 --> 01:14:07,326 - (sonnette) - Vous n'y êtes pas encore. 1571 01:14:07,326 --> 01:14:09,118 - Ah, qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est? 1572 01:14:09,118 --> 01:14:10,785 Je ne sais pas. 1573 01:14:10,785 --> 01:14:12,285 je vais avoir... Je vais l'avoir. 1574 01:14:12,285 --> 01:14:14,034 D'accord. 1575 01:14:14,034 --> 01:14:16,326 - Qui appelle à cette heure ? - Je ne sais pas. 1576 01:14:17,868 --> 01:14:19,451 - Ouais? - Salut, Joe. 1577 01:14:19,451 --> 01:14:21,660 - Salut, Franck. - Désolé de venir ici si tard. 1578 01:14:21,660 --> 01:14:24,577 - C'est d'accord. - Ceci est pour vous. 1579 01:14:26,743 --> 01:14:29,868 Ils, euh... ils t'aimeraient pour l'appeler. 1580 01:14:29,868 --> 01:14:31,868 L'appeler ? 1581 01:14:31,868 --> 01:14:34,493 Oh. Ouais, merci. 1582 01:14:39,660 --> 01:14:43,034 Eh bien, le tableau des administrateurs détiennent une réunion d'urgence 1583 01:14:43,034 --> 01:14:45,410 et il y en a beaucoup de spéculation ici sur l'avenir 1584 01:14:45,410 --> 01:14:47,368 du président de l'université Graham Spanier. 1585 01:14:47,368 --> 01:14:50,243 Va-t-il démissionner ? 1586 01:14:50,243 --> 01:14:53,368 Le conseil d'administration lui demandera-t-il se retirer ? 1587 01:14:53,368 --> 01:14:55,159 (les touches émettent des bips) 1588 01:15:01,951 --> 01:15:04,118 Ouais, c'est Joe Paterno. 1589 01:15:13,118 --> 01:15:14,201 Quoi? 1590 01:15:15,743 --> 01:15:16,743 Ils m'ont viré. 1591 01:15:18,702 --> 01:15:19,785 Quoi? 1592 01:15:19,785 --> 01:15:22,285 Ouais, en vigueur immédiatement. 1593 01:15:24,368 --> 01:15:25,660 - Joe. - Ouais. 1594 01:15:25,660 --> 01:15:27,909 Joe, donne-moi ce téléphone. 1595 01:15:27,909 --> 01:15:29,034 Laisse-moi avoir ce téléphone. 1596 01:15:30,577 --> 01:15:32,243 (composer) 1597 01:15:35,909 --> 01:15:38,201 - (ligne de sonnerie) -Homme : Allo ? 1598 01:15:38,201 --> 01:15:42,785 Après 61 ans, il méritait mieux. 1599 01:15:42,785 --> 01:15:43,827 (bip) 1600 01:15:53,285 --> 01:15:54,618 (soupir) 1601 01:15:57,285 --> 01:15:58,577 (bavardage indistinct) 1602 01:15:58,577 --> 01:16:01,201 Homme : ...l'acte d'accusation de Jerry Sandusky, 1603 01:16:01,201 --> 01:16:02,743 le tableau.... 1604 01:16:02,743 --> 01:16:04,535 Newhouse (par téléphone) : Hé, écoute. 1605 01:16:04,535 --> 01:16:06,618 Un homme à la télé : ... le conseil d'administration de Penn State des administrateurs, ce soir, 1606 01:16:06,618 --> 01:16:11,410 a décidé que c'était dans le meilleur intérêt de l'université 1607 01:16:11,410 --> 01:16:13,993 avoir un changement en leadership pour traiter 1608 01:16:13,993 --> 01:16:18,118 avec les questions difficiles auquel nous sommes confrontés. 1609 01:16:18,118 --> 01:16:21,118 Le conseil d'administration et Graham Spanier avons décidé que, 1610 01:16:21,118 --> 01:16:27,034 avec effet immédiat, Le Dr Spanier n'est plus président de l'université. 1611 01:16:28,868 --> 01:16:31,785 De plus, Joe Paterno n'est plus 1612 01:16:31,785 --> 01:16:33,493 l'entraîneur en chef de football. 1613 01:16:33,493 --> 01:16:34,993 Quoi? 1614 01:16:34,993 --> 01:16:36,785 (tout le monde crie) 1615 01:16:40,410 --> 01:16:42,326 (les cris continuent) 1616 01:16:42,326 --> 01:16:44,285 Homme : Abattez cet enfoiré ! 1617 01:16:44,285 --> 01:16:46,159 Joe Paterno est Penn State ! 1618 01:16:52,451 --> 01:16:54,660 (bavardage excité) 1619 01:16:58,243 --> 01:17:00,577 Ils l'ont viré avec un appel téléphonique. 1620 01:17:00,577 --> 01:17:03,577 Après 45 ans, tu sais, qui diable fait ça ? 1621 01:17:06,201 --> 01:17:07,827 Étudiant : Il s'en foutait à propos de gagner. 1622 01:17:07,827 --> 01:17:09,535 Étudiant 2 : Il a gagné de toute façon. 1623 01:17:09,535 --> 01:17:11,201 C'est un putain de putain parodie. 1624 01:17:11,201 --> 01:17:12,660 Quittez sa putain de pelouse. 1625 01:17:12,660 --> 01:17:16,118 Les étudiants chantent : Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! 1626 01:17:16,118 --> 01:17:20,118 ( chantant ) Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! 1627 01:17:20,118 --> 01:17:23,076 (le chant continue) 1628 01:17:23,076 --> 01:17:25,368 (tous applaudissent) 1629 01:17:28,326 --> 01:17:30,326 - ( chantant ) Joe Paterno ! - (applaudissements rythmés) 1630 01:17:30,326 --> 01:17:32,410 Vous êtes géniaux, les gars. 1631 01:17:32,410 --> 01:17:37,368 Vous êtes géniaux les gars. Et... Et laissez-moi vous dire ceci : 1632 01:17:37,368 --> 01:17:41,868 Vous savez ce que je dis, les gars... tu sais, je veux dire les filles aussi... 1633 01:17:41,868 --> 01:17:45,410 - On t'aime, Joe ! - (applaudissements) 1634 01:17:45,410 --> 01:17:50,993 Écoutez. Tu dois... Tu dois... Tu dois étudier maintenant, d'accord ? 1635 01:17:50,993 --> 01:17:52,785 (cris de colère) 1636 01:17:52,785 --> 01:17:57,201 Tu dois obtenir une bonne nuit de sommeil pour que tu puisses étudier. 1637 01:17:57,201 --> 01:17:58,702 Nous avons encore des choses à faire. 1638 01:18:01,577 --> 01:18:04,326 Je n'en suis plus maintenant, peut-être, 1639 01:18:04,326 --> 01:18:06,076 cet appel téléphonique m'a mis hors de lui, 1640 01:18:06,076 --> 01:18:08,909 mais nous allons y aller à partir d'ici, d'accord ? 1641 01:18:08,909 --> 01:18:10,993 Nous allons partir d'ici. 1642 01:18:10,993 --> 01:18:13,577 Vous savez, parce que les choses avoir des moyens... 1643 01:18:13,577 --> 01:18:14,909 ils ont des moyens de s'entraîner. 1644 01:18:14,909 --> 01:18:17,159 Nous voulons Joe ! Un jour de plus ! 1645 01:18:17,159 --> 01:18:19,243 Nous ne savons pas qu'est-ce qui va arriver. 1646 01:18:19,243 --> 01:18:20,868 Droite? Et pareil avec toi. 1647 01:18:20,868 --> 01:18:22,410 Alors prends soin de toi de vous-mêmes. 1648 01:18:22,410 --> 01:18:23,868 C'est important que tu fasses ça. 1649 01:18:23,868 --> 01:18:27,702 Droite? D'accord. Tout ira bien. 1650 01:18:27,702 --> 01:18:31,076 - (tout le monde crie) - Oh... Oh, ouais. Ouais. 1651 01:18:31,076 --> 01:18:33,868 Bonne chance à vous tous, mais écoute-moi juste une seconde. 1652 01:18:33,868 --> 01:18:35,410 Je vous remercie d'être venu. 1653 01:18:35,410 --> 01:18:40,618 Priez un peu pour le... pour ces victimes, d'accord ? 1654 01:18:40,618 --> 01:18:42,451 Nous le ferons. D'accord. 1655 01:18:42,451 --> 01:18:45,034 -Joé ! Joe ! - Nous t'aimons! 1656 01:18:45,034 --> 01:18:46,909 (en chantant) Nous sommes Penn State ! Nous sommes Penn State ! 1657 01:18:46,909 --> 01:18:48,368 C'est exact! 1658 01:18:48,368 --> 01:18:49,909 (le chant continue) 1659 01:18:49,909 --> 01:18:51,785 Nous sommes Penn State ! 1660 01:19:00,493 --> 01:19:02,951 (la sirène hurle au loin) 1661 01:19:04,785 --> 01:19:07,993 Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! 1662 01:19:07,993 --> 01:19:09,993 (tous chantant) 1663 01:19:09,993 --> 01:19:12,410 Excusez-moi ! Puis-je vous poser des questions ?! 1664 01:19:12,410 --> 01:19:15,827 Tous : Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! 1665 01:19:15,827 --> 01:19:18,076 Qu'as-tu pensé Qu'est-ce qui est arrivé à JoePa ? 1666 01:19:18,076 --> 01:19:20,951 Des enfants ont été maltraités et il ne l'a pas fait dites-le à la police. 1667 01:19:20,951 --> 01:19:22,201 Tu vas en prison pour ça. 1668 01:19:22,201 --> 01:19:23,951 - Allons-y! - Puis-je, puis-je... 1669 01:19:23,951 --> 01:19:25,660 Puis-je peut-être vous citer sur ça ? 1670 01:19:25,660 --> 01:19:28,493 Non! je ne veux pas se faire tuer, putain dans mon lit ! 1671 01:19:32,451 --> 01:19:35,326 (foule rugissant) 1672 01:19:35,326 --> 01:19:37,660 (sirène hurlante) 1673 01:19:43,034 --> 01:19:45,577 Jeune homme : Le vice-président de l'école 1674 01:19:45,577 --> 01:19:47,577 je l'ai su en 1998. 1675 01:19:47,577 --> 01:19:48,993 J'en ai entendu parler deux fois. 1676 01:19:48,993 --> 01:19:51,577 Vous l'entendez deux fois et tu ne pends pas ce gars, 1677 01:19:51,577 --> 01:19:52,743 tu n'es qu'un (bip)trou. 1678 01:19:52,743 --> 01:19:55,076 Joe en a entendu parler en 2001. 1679 01:19:55,076 --> 01:19:57,702 Il l'a signalé immédiatement. 1680 01:19:57,702 --> 01:20:00,868 Mais nous sommes définitivement disant à Second Mile, n'est-ce pas ? 1681 01:20:00,868 --> 01:20:02,702 Courley : Euh, ouais. 1682 01:20:02,702 --> 01:20:04,535 Et... et la protection de l'enfance chose, 1683 01:20:04,535 --> 01:20:07,243 nous le jouons juste à l'oreille, et Graham est d'accord avec ça ? 1684 01:20:07,243 --> 01:20:11,660 Eh bien, Graham dit que le seul l'inconvénient est que si Jerry ne le fait pas obtenez-le et cela se reproduit. 1685 01:20:11,660 --> 01:20:15,285 Alors nous sommes vulnérables pour ne pas l'avoir signalé. 1686 01:20:15,285 --> 01:20:17,368 Mais nous pouvons gérer ça en bas de la route. 1687 01:20:17,368 --> 01:20:18,993 Joe est d'accord avec ça. 1688 01:20:18,993 --> 01:20:20,702 - Paterno ? - Ouais. 1689 01:20:20,702 --> 01:20:22,535 Mais il ne sait pas à propos de la dernière fois, 1690 01:20:22,535 --> 01:20:24,118 le truc de 98. 1691 01:20:24,118 --> 01:20:26,034 Ouais, bien sûr, il le sait. 1692 01:20:26,034 --> 01:20:27,034 je me suis assis avec lui quand c'est arrivé. 1693 01:20:27,034 --> 01:20:28,618 Il m'en voulait. 1694 01:20:28,618 --> 01:20:30,076 Tu t'es assis avec lui 1695 01:20:30,076 --> 01:20:31,410 quand est-ce arrivé ? 1696 01:20:31,410 --> 01:20:33,076 Il voulait mises à jour constantes. 1697 01:20:33,076 --> 01:20:35,076 Tu as toujours gardé Paterno tu attends quelque chose ? 1698 01:20:35,076 --> 01:20:36,410 Il est comme un pic. 1699 01:20:36,410 --> 01:20:37,451 (en chantant) Nous voulons Joe ! 1700 01:20:37,451 --> 01:20:39,493 Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! 1701 01:20:39,493 --> 01:20:41,702 (le chant continue) 1702 01:20:41,702 --> 01:20:44,909 Schultz : Tim, si Joe sait c'est le deuxième incident... 1703 01:20:44,909 --> 01:20:46,577 Et tu es sûr ? 1704 01:20:46,577 --> 01:20:48,159 Curley : Ecoute, j'ai... j'ai des emails 1705 01:20:48,159 --> 01:20:50,577 d'un côté et en bas de l'autre. Oui. 1706 01:20:50,577 --> 01:20:53,201 (soupir) Je ne sais pas. 1707 01:20:53,201 --> 01:20:56,743 Gary. Si nous devons le signaler, nous le signalerons. 1708 01:20:56,743 --> 01:20:58,577 Mais nous commençons par nous asseoir 1709 01:20:58,577 --> 01:21:01,034 et je parle à Jerry comme une personne. 1710 01:21:01,034 --> 01:21:02,326 Joe est d'accord avec ça. 1711 01:21:02,326 --> 01:21:06,827 - D'accord? - Ouais. Ouais, bien. 1712 01:21:06,827 --> 01:21:09,577 Asseyez-vous bien, et c'est on va s'en occuper. 1713 01:21:18,493 --> 01:21:19,785 Homme 1 : Que font-ils en premier ? 1714 01:21:19,785 --> 01:21:21,993 Ils se protègent d'abord, 1715 01:21:21,993 --> 01:21:23,577 essayez de le balayer sous le tapis. 1716 01:21:23,577 --> 01:21:24,909 C'est une chose l'Église catholique 1717 01:21:24,909 --> 01:21:26,285 et Penn State ont en commun. 1718 01:21:26,285 --> 01:21:27,451 Homme 2 : Joe n'est pas celui qui devrait l'être 1719 01:21:27,451 --> 01:21:29,159 prendre la responsabilité de cela. 1720 01:21:29,159 --> 01:21:31,118 C'est putain de Jerry. Débarrassez-vous de JoePa. 1721 01:21:31,118 --> 01:21:32,785 Homme 3 : Ce sont les médias qui a distingué Joe Paterno. 1722 01:21:32,785 --> 01:21:34,785 Ils l'ont fait ressembler comme un putain de méchant ! 1723 01:21:34,785 --> 01:21:38,493 Vous l'appelez une légende, alors traitez-le comme une légende. 1724 01:21:38,493 --> 01:21:40,285 Homme 4 : Voici un homme à qui on a dit 1725 01:21:40,285 --> 01:21:43,785 qu'un garçon de dix ans j'étais sodomisé 1726 01:21:43,785 --> 01:21:47,159 dans son jardin, et n'a rien fait à ce sujet. 1727 01:21:47,159 --> 01:21:49,451 Femme : Il a tellement fait pour cette université, 1728 01:21:49,451 --> 01:21:51,034 et au cours des quatre derniers jours, 1729 01:21:51,034 --> 01:21:52,785 tout ce que nous savions de Joe Paterno 1730 01:21:52,785 --> 01:21:55,326 nous a été arraché... 1731 01:21:55,326 --> 01:21:57,702 Homme 4 : Et à juste titre ! Il est autant un animal comme le gars qui a commis l'acte. 1732 01:21:57,702 --> 01:22:00,827 Homme 5 : Vous vous moquez de moi ? À quel point tu dois être stupide 1733 01:22:00,827 --> 01:22:03,827 aller de l'avant et protester sur le démontage 1734 01:22:03,827 --> 01:22:05,660 un réseau d'agresseurs d'enfants ?! 1735 01:22:05,660 --> 01:22:07,159 Êtes-vous sérieux?! 1736 01:22:07,159 --> 01:22:08,660 Homme 6 : Il y a deux ans, nous n'en avions aucune idée 1737 01:22:08,660 --> 01:22:09,909 et c'était un beau programme de football. 1738 01:22:09,909 --> 01:22:11,493 Homme 7 : Ouais, il y a quelques années, 1739 01:22:11,493 --> 01:22:13,410 tu as eu plusieurs enfants se faire violer. 1740 01:22:13,410 --> 01:22:14,993 Homme 8 : Vous avez été les gars soumis à un lavage de cerveau par cette école. 1741 01:22:14,993 --> 01:22:16,535 Ce n'est rien d'autre qu'une secte... 1742 01:22:16,535 --> 01:22:19,451 Homme 9 : Il y a du football ici écrit partout! 1743 01:22:19,451 --> 01:22:21,034 Homme 10 : Il a fait exactement la bonne chose. 1744 01:22:21,034 --> 01:22:22,535 S'il en avait fait davantage, 1745 01:22:22,535 --> 01:22:24,785 il aurait été critiqué pour ça... 1746 01:22:24,785 --> 01:22:27,326 - (journaux qui se chevauchent) - (les étudiants chantent) 1747 01:22:27,326 --> 01:22:30,159 (en chantant) Au diable les médias ! 1748 01:22:30,159 --> 01:22:32,410 Au diable les médias ! 1749 01:22:32,410 --> 01:22:34,951 Au diable les médias ! 1750 01:22:34,951 --> 01:22:37,410 Au diable les médias ! 1751 01:22:37,410 --> 01:22:39,410 Au diable les médias ! 1752 01:22:39,410 --> 01:22:41,076 Au diable les médias ! 1753 01:22:41,076 --> 01:22:43,285 (en chantant) Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! 1754 01:22:43,285 --> 01:22:45,535 Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! 1755 01:22:45,535 --> 01:22:47,702 Nous voulons Joe ! Nous voulons Joe ! 1756 01:22:47,702 --> 01:22:49,702 (le chant continue) 1757 01:22:55,618 --> 01:22:58,660 Homme : Bonjour à vous. C'était vraiment une nuit folle. 1758 01:22:58,660 --> 01:23:02,368 Tout a commencé après que les étudiants ici j'ai appris que Joe Paterno avait été licencié. 1759 01:23:02,368 --> 01:23:04,076 Homme 2 : Je pense que c'était une chasse aux sorcières, 1760 01:23:04,076 --> 01:23:05,493 et tout le monde obtenu ce qu'ils voulaient. 1761 01:23:05,493 --> 01:23:07,243 Femme : En 1998, 1762 01:23:07,243 --> 01:23:09,535 cela aurait dû et j'aurais pu m'arrêter. 1763 01:23:09,535 --> 01:23:11,660 Homme 3 : Ça fait presque Paterno ressemble à un imposteur 1764 01:23:11,660 --> 01:23:13,618 pour tout il a toujours défendu. 1765 01:23:13,618 --> 01:23:15,368 Femme : Et c'est ce qu'il s'est maintenant ouvert à 1766 01:23:15,368 --> 01:23:18,451 parce qu'il a toujours avait la supériorité morale. 1767 01:23:18,451 --> 01:23:19,618 Homme : C'est vrai. 1768 01:23:19,618 --> 01:23:21,368 (bavardage indistinct) 1769 01:23:21,368 --> 01:23:24,159 Hé les gars, les gars, peux-tu juste reculer de la voiture ? 1770 01:23:24,159 --> 01:23:26,076 Jay, une question : Votre père a-t-il été viré 1771 01:23:26,076 --> 01:23:28,410 parce qu'il ne l'a pas fait dis-le au grand jury tout ce qu'il savait ? 1772 01:23:28,410 --> 01:23:31,076 Non, je ne le fais pas... nous ne le faisons pas avoir une réponse pour... 1773 01:23:31,076 --> 01:23:33,660 - Femme : ... Victime six dans votre vestiaire... - Oui, d'accord, prends... 1774 01:23:33,660 --> 01:23:35,410 Les gars. Les gars! Voulez-vous, 1775 01:23:35,410 --> 01:23:36,827 par respect pour les enfants... 1776 01:23:36,827 --> 01:23:38,118 C'est pourquoi nous sommes ici : les enfants. 1777 01:23:38,118 --> 01:23:39,201 Non, je... 1778 01:23:39,201 --> 01:23:40,493 Très bien, vos enfants. 1779 01:23:40,493 --> 01:23:43,285 Désolé. Je n'ai pas vu eux là. Désolé. 1780 01:23:43,285 --> 01:23:44,451 Merci, mec. 1781 01:23:46,785 --> 01:23:48,743 D'accord. D'accord, les gars. Allez. 1782 01:23:48,743 --> 01:23:52,243 Il suffit d'aller tout droit pour voir Grand-père, ça va ? Allez. 1783 01:23:56,368 --> 01:23:58,368 Allez tout droit. Directement. 1784 01:24:02,993 --> 01:24:04,451 Geai : Je vais être mis en conserve. 1785 01:24:04,451 --> 01:24:07,410 Bradley me veut venir lui parler. 1786 01:24:07,410 --> 01:24:10,951 je ne pense pas ils vont vous virer. 1787 01:24:10,951 --> 01:24:12,785 Pourquoi? 1788 01:24:12,785 --> 01:24:15,493 (rires) C'est une chasse aux sorcières. 1789 01:24:15,493 --> 01:24:19,827 S'ils s'en prennent à toi, il n'y a aucune raison ils ne viendront pas pour moi. 1790 01:24:22,034 --> 01:24:25,285 Le conseil d'administration veut pour que tout cela tourne autour de nous. 1791 01:24:25,285 --> 01:24:27,785 Et le foot. Parce que s'ils ne le font pas, 1792 01:24:27,785 --> 01:24:29,577 ça devrait être à propos de Second Mile, 1793 01:24:29,577 --> 01:24:30,827 où le gars effectivement fonctionné. 1794 01:24:34,201 --> 01:24:36,493 Alors qui va être je suis resté avec le sac 1795 01:24:36,493 --> 01:24:38,326 s'ils ne peuvent pas nous en vouloir ? 1796 01:24:40,410 --> 01:24:42,201 Oh, je ne sais pas, tu sais ? 1797 01:24:46,577 --> 01:24:50,159 Papa, quoi exactement as-tu... dit ? 1798 01:24:51,660 --> 01:24:53,951 McQueary est venu vers moi, 1799 01:24:53,951 --> 01:24:57,034 et il m'a dit ce qu'il m'a dit. 1800 01:24:57,034 --> 01:25:02,159 C'est la première fois que je entendu quelque chose... comme ça. 1801 01:25:02,159 --> 01:25:04,618 Alors... 1802 01:25:04,618 --> 01:25:07,493 Je savais que je ne pouvais pas gérer ça, alors je suis allé... 1803 01:25:09,493 --> 01:25:11,076 Je veux dire, qu'est-ce que je vais faire ? 1804 01:25:11,076 --> 01:25:15,493 Va courir avec certaines choses Je... je ne sais pas si c'est vrai ? 1805 01:25:17,118 --> 01:25:19,702 Alors je suis allé voir Tim... 1806 01:25:19,702 --> 01:25:21,368 et Gary. 1807 01:25:21,368 --> 01:25:24,285 (soupir) Pourquoi eux ? 1808 01:25:24,285 --> 01:25:28,201 Je ne l'ai pas vu, Jay. 1809 01:25:28,201 --> 01:25:31,034 Je ne l'ai pas vu. 1810 01:25:31,034 --> 01:25:35,159 Tim et Gary vont bien, Je veux dire, ils... 1811 01:25:35,159 --> 01:25:37,868 Tu sais ? Des gens capables. 1812 01:25:41,493 --> 01:25:44,535 Tu sais, la meilleure chose à propos de ce travail... 1813 01:25:45,993 --> 01:25:49,702 c'est les jeunes avec qui vous travaillez. 1814 01:25:53,159 --> 01:25:57,909 Tu les vois arriver en tant que jeunes enfants... et matures. 1815 01:26:00,535 --> 01:26:03,827 Voyez-les grandir... 1816 01:26:03,827 --> 01:26:07,201 surmonter une certaine adversité, 1817 01:26:07,201 --> 01:26:09,743 avoir un certain succès. 1818 01:26:11,034 --> 01:26:13,577 Ils s'avèrent être de bonnes personnes. 1819 01:26:15,410 --> 01:26:17,993 Ils reviennent et disent : 1820 01:26:17,993 --> 01:26:20,743 "Hé, entraîneur. 1821 01:26:20,743 --> 01:26:24,285 C'était tellement génial... 1822 01:26:24,285 --> 01:26:26,951 être un Penn State joueur de football." 1823 01:26:29,951 --> 01:26:31,201 Ouais. 1824 01:26:33,410 --> 01:26:35,618 Mon nom... 1825 01:26:37,660 --> 01:26:41,577 J'ai passé toute ma vie j'essaie de me faire ce nom signifier quelque chose. 1826 01:26:43,201 --> 01:26:44,868 Et c'est parti maintenant. 1827 01:26:51,159 --> 01:26:53,285 (la cloche de l'église sonne) 1828 01:26:57,827 --> 01:27:00,410 Homme : Aaron s'est manifesté il y a trois ans, 1829 01:27:00,410 --> 01:27:03,368 dans ce bureau, après que son école lui ait dit ne pas le signaler 1830 01:27:03,368 --> 01:27:06,159 parce que Jerry Sandusky avait un coeur d'or. 1831 01:27:06,159 --> 01:27:07,785 Nous avons contacté la police ce jour-là, 1832 01:27:07,785 --> 01:27:09,785 et généralement des cas comme celui-ci ça prend une semaine, 1833 01:27:09,785 --> 01:27:11,159 peut-être un mois, pour être arrêté. 1834 01:27:11,159 --> 01:27:14,159 Cela a pris trois ans... d'attendre, 1835 01:27:14,159 --> 01:27:16,451 d'un garçon effrayé raconter une histoire d'horreur, 1836 01:27:16,451 --> 01:27:20,076 pour moi, pour un soldat, à deux autres soldats, 1837 01:27:20,076 --> 01:27:22,451 à deux autres nouveaux soldats, un grand jury, 1838 01:27:22,451 --> 01:27:24,827 puis un deuxième grand jury, et un troisième. 1839 01:27:24,827 --> 01:27:26,451 Toujours pas d'arrestation. 1840 01:27:26,451 --> 01:27:29,159 Il a souffert de crises de panique, 1841 01:27:29,159 --> 01:27:31,368 insomnie, syndrome de conversion. 1842 01:27:31,368 --> 01:27:33,076 Je ne me souviens pas à quelle fréquence 1843 01:27:33,076 --> 01:27:36,743 ou combien de fois il a essayé de se suicider. 1844 01:27:36,743 --> 01:27:39,868 Procureurs généraux je l'ai regardé dans les yeux... 1845 01:27:39,868 --> 01:27:41,326 dans les yeux... 1846 01:27:41,326 --> 01:27:45,368 " et il a dit : " Nous allons arrêtez ce monstre la semaine prochaine. 1847 01:27:45,368 --> 01:27:47,201 Puis encore des mois passerait par là, 1848 01:27:47,201 --> 01:27:48,827 et puis encore des mois passerait. 1849 01:27:49,951 --> 01:27:51,618 Trois ans qu'il est resté avec ça 1850 01:27:51,618 --> 01:27:54,743 parce qu'il ne voulait pas voir un autre enfant est blessé. 1851 01:27:54,743 --> 01:27:57,285 Qu'en penses-tu sur la situation Paterno ? 1852 01:27:57,285 --> 01:28:01,118 honnêtement, je ne sais pas pourquoi quelqu'un parle à propos de Joe Paterno. 1853 01:28:01,118 --> 01:28:03,993 Quelqu'un six mois de la retraite a échoué pour avoir une vue d'ensemble 1854 01:28:03,993 --> 01:28:06,159 et je ne l'ai pas fait protéger vigoureusement les enfants ? 1855 01:28:06,159 --> 01:28:08,785 Bien sûr, tu le vires. 1856 01:28:08,785 --> 01:28:12,993 C'est spectaculairement indigne de conversation. Je suis désolé. 1857 01:28:12,993 --> 01:28:16,034 Un crime contre les enfants sont arrivés... 1858 01:28:16,034 --> 01:28:19,535 pourquoi diable est-ce que quelqu'un tu parles de Joe Paterno ? 1859 01:28:19,535 --> 01:28:23,451 Homme : Entraîneurs dans le même staff depuis 32 ans... 1860 01:28:23,451 --> 01:28:28,243 Homme 2 : équipes d'entraîneurs passer tellement de temps ensemble dans une chambre, 1861 01:28:28,243 --> 01:28:31,535 dans le noir, avec le film allumé, et je parle, et... 1862 01:28:31,535 --> 01:28:33,410 ces gars sont tous proches. 1863 01:28:33,410 --> 01:28:36,451 - (l'opéra joue en stéréo) - TV : Tu sais ce qu'il va faire ? 1864 01:28:36,451 --> 01:28:38,368 Il ne va pas pour soutenir ses pieds. 1865 01:28:38,368 --> 01:28:42,493 Il va aller aider les jeunes dans un programme qu'il a commencé... 1866 01:28:42,493 --> 01:28:44,909 Qu'est-ce que c'est ? 1867 01:28:44,909 --> 01:28:46,827 Bol Alamo. 1868 01:28:47,909 --> 01:28:49,451 C'était quand ? 1869 01:28:49,451 --> 01:28:51,535 Tout le monde veut des rendez-vous. Je ne sais pas. 1870 01:28:53,368 --> 01:28:57,410 Avant sa retraite. '99, peut-être. 1871 01:28:57,410 --> 01:29:01,660 Lequel est, euh, La Nouvelle-Orléans ? 1872 01:29:01,660 --> 01:29:04,118 - Quoi? - Quel bol ? 1873 01:29:04,118 --> 01:29:05,577 Sucrier. 1874 01:29:05,577 --> 01:29:08,118 C'était dans les années 70 quelques fois. 1875 01:29:08,118 --> 01:29:10,618 Ouais. 1876 01:29:10,618 --> 01:29:12,243 Il est allé dans la piscine avec les enfants 1877 01:29:12,243 --> 01:29:15,577 aux jeux de boules à la Nouvelle-Orléans et à Miami. 1878 01:29:15,577 --> 01:29:18,951 - OMS? Jerry l'a fait ? - Ouais. 1879 01:29:18,951 --> 01:29:21,743 Eh bien, tu n'as pas aimé aller à la piscine, tu te souviens ? 1880 01:29:23,993 --> 01:29:26,868 Je veux dire, tu travaillais, sur une serviette, 1881 01:29:26,868 --> 01:29:29,660 et, euh, je suis entré avec eux. 1882 01:29:29,660 --> 01:29:32,451 Mais je ne vomis pas les enfants dans les airs. Les papas font ça. 1883 01:29:33,577 --> 01:29:36,285 Et ils... ils crient. 1884 01:29:36,285 --> 01:29:38,285 Ils adorent ça. 1885 01:29:38,285 --> 01:29:42,118 Quoi? Nos enfants ? 1886 01:29:42,118 --> 01:29:45,951 Ouais. Je-- je n'ai pas fait ça avec nos enfants. Jerry l'a fait. 1887 01:29:48,285 --> 01:29:50,034 Qu'est-ce que tu dis? 1888 01:29:50,034 --> 01:29:51,702 je dis tu n'aurais pas pu le savoir. 1889 01:29:51,702 --> 01:29:55,159 Sinon tu n'aurais pas laissez-les aller dans la piscine, non ? 1890 01:30:05,577 --> 01:30:08,159 J'avais un travail à faire. 1891 01:30:11,702 --> 01:30:15,118 Je travaillais. 1892 01:30:15,118 --> 01:30:18,660 je n'étais pas concentré sur cette foutue piscine. 1893 01:30:35,243 --> 01:30:37,660 Annonceur : Pendant des décennies, Penn State 1894 01:30:37,660 --> 01:30:41,368 représentait ce qu'il y avait de mieux sur l'athlétisme universitaire. 1895 01:30:41,368 --> 01:30:43,159 Depuis la semaine dernière, ça a reflété 1896 01:30:43,159 --> 01:30:45,951 ce qui est souvent le pire sur les êtres humains. 1897 01:30:45,951 --> 01:30:50,618 Et aujourd'hui, pour la première fois depuis fin 1965, 1898 01:30:50,618 --> 01:30:52,660 Joe Paterno ne sera pas l'entraîneur-chef, 1899 01:30:52,660 --> 01:30:55,285 et ceux du Beaver Stadium j'espère qu'ils pourront aider, 1900 01:30:55,285 --> 01:30:58,451 d'une manière ou d'une autre, dans le processus de guérison. 1901 01:30:58,451 --> 01:31:00,285 Penn State et Nebraska. 1902 01:31:00,285 --> 01:31:02,743 Du parc universitaire, Dave Pasch répondra à l'appel. 1903 01:31:05,868 --> 01:31:09,118 Et le Nebraska et les joueurs de Penn State, 1904 01:31:09,118 --> 01:31:12,868 partage actuellement les sentiments de beaucoup à travers la nation, 1905 01:31:12,868 --> 01:31:15,535 se rassembler en prière... 1906 01:31:15,535 --> 01:31:17,743 pour les victimes de ces aberrations 1907 01:31:17,743 --> 01:31:20,702 pour montrer leur solidarité et du soutien. 1908 01:31:22,618 --> 01:31:27,326 Et évidemment, une journée pleine d'émotion pour de nombreuses raisons. 1909 01:31:27,326 --> 01:31:29,034 Beaucoup de fans de Joe Paterno. 1910 01:31:29,034 --> 01:31:31,743 Paterno devait passer Amos Alonzo Stagg aujourd’hui 1911 01:31:31,743 --> 01:31:34,410 pour la plupart des matchs coachés dans la Division I. 1912 01:31:34,410 --> 01:31:37,118 Commentateur : Ça fait une semaine personne j'aurais pu imaginer ici, Dave, 1913 01:31:37,118 --> 01:31:38,743 au collège d'État, 1914 01:31:38,743 --> 01:31:41,577 la portée et la portée de tout ce qui s'est passé... 1915 01:31:41,577 --> 01:31:43,451 (diffusion en fondu) 1916 01:31:47,743 --> 01:31:49,410 (en chantant) État de Penn ! 1917 01:31:50,577 --> 01:31:52,243 État de Penn ! 1918 01:31:54,118 --> 01:31:55,743 État de Penn ! 1919 01:31:57,577 --> 01:32:00,243 État de Penn ! 1920 01:32:00,243 --> 01:32:03,577 Annonceur : Ça fait une semaine tellement émouvante pour la famille Paterno, 1921 01:32:03,577 --> 01:32:05,951 et ce matin Jay Paterno est passé tôt 1922 01:32:05,951 --> 01:32:08,243 voir ses parents, Joe et Sue. 1923 01:32:08,243 --> 01:32:11,034 Craignant qu'il puisse ne pas pouvoir contenir les émotions, 1924 01:32:11,034 --> 01:32:13,159 il a écrit une lettre, mais il a demandé à ses parents 1925 01:32:13,159 --> 01:32:15,785 je n'ai pas lu cette lettre pendant qu'il était là à la maison. 1926 01:32:15,785 --> 01:32:19,618 "Attends de le lire plus tard, après mon départ, papa" c'est ce qu'il a dit à Joe. 1927 01:32:19,618 --> 01:32:21,618 Une lettre à lire, en gros lui donner le message 1928 01:32:21,618 --> 01:32:24,493 de ce qu'il représente pour lui, ce que cette journée signifie pour lui. 1929 01:32:26,076 --> 01:32:27,493 Martinez gardant, 1930 01:32:27,493 --> 01:32:29,159 puis le lancer la dernière seconde, 1931 01:32:29,159 --> 01:32:33,410 et Burkehead est dans... atterrissage, Nebraska ! 1932 01:32:33,410 --> 01:32:37,993 Et le Nebraska s'est ouvert une avance de 17-0. 1933 01:32:37,993 --> 01:32:39,785 (la foule applaudit) 1934 01:32:39,785 --> 01:32:41,285 On entend en fond 1935 01:32:41,285 --> 01:32:43,868 chants de la section étudiante pour JoePa... 1936 01:32:43,868 --> 01:32:46,368 Commentatrice : Les Paternos doivent être une famille épistolaire. 1937 01:32:46,368 --> 01:32:48,118 Matt McGloin m'a dit que Joe Paterno 1938 01:32:48,118 --> 01:32:49,951 a envoyé une lettre aux joueurs, un petit mot, 1939 01:32:49,951 --> 01:32:52,243 et dans cette lettre il disait qu'il avait le cœur brisé, 1940 01:32:52,243 --> 01:32:54,159 désolé, il ne pouvait pas être avec eux, 1941 01:32:54,159 --> 01:32:57,660 mais il voulait qu'ils se concentrent sur ce jeu et pas sur lui. 1942 01:32:57,660 --> 01:32:58,951 Dave ? 1943 01:32:58,951 --> 01:33:01,493 Pasch : Et McGloin a raté le ballon ! 1944 01:33:01,493 --> 01:33:03,868 (foule rugissant) 1945 01:33:06,118 --> 01:33:09,368 (la diffusion continue, indistinct) 1946 01:33:19,827 --> 01:33:22,159 ...atterrissage ! 1947 01:33:22,159 --> 01:33:24,118 Deux scores en cinq minutes 1948 01:33:24,118 --> 01:33:27,159 et Penn State est de retour à l'intérieur trois, avec le football. 1949 01:33:27,159 --> 01:33:29,618 ...il y a toujours Joe Paterno sur quoi faire ici, 1950 01:33:29,618 --> 01:33:31,326 s'il faut y aller au quatrième et un. 1951 01:33:31,326 --> 01:33:34,660 Penn State en baisse de trois. 1952 01:33:34,660 --> 01:33:37,909 Si McGloin réussit le jeu, ce sera la pièce finale. 1953 01:33:37,909 --> 01:33:40,285 McGloin court partout... 1954 01:33:40,285 --> 01:33:41,868 (la foule rugit) 1955 01:33:41,868 --> 01:33:44,868 ... et c'est incomplet. Le Nebraska gagne ! 1956 01:33:53,285 --> 01:33:56,076 (bavardage) 1957 01:33:56,076 --> 01:33:57,743 - Roule pour moi, Charlie. - Droite. 1958 01:33:59,201 --> 01:34:00,535 Oh! 1959 01:34:00,535 --> 01:34:04,451 Le D est sorti en nickel, empilé le côté fort. 1960 01:34:04,451 --> 01:34:06,868 La ligne O n’a reçu aucune poussée. 1961 01:34:09,368 --> 01:34:10,201 Qu'est-ce que c'est? 1962 01:34:11,868 --> 01:34:12,743 Hé, papa ? 1963 01:34:14,034 --> 01:34:16,743 Écoute, j'ai parlé à Merrick. 1964 01:34:16,743 --> 01:34:17,868 Le Big Ten veut... 1965 01:34:19,451 --> 01:34:21,535 ...change le nom sur le trophée. 1966 01:34:21,535 --> 01:34:22,535 Scott : Quoi ? 1967 01:34:22,535 --> 01:34:24,368 Le Trophée Stagg-Paterno ? 1968 01:34:24,368 --> 01:34:25,660 Qu'est-ce que c'est ils vont l'appeler ? 1969 01:34:25,660 --> 01:34:27,285 Geai : Je ne sais pas. 1970 01:34:27,285 --> 01:34:29,909 Je pense que nous appelons Jim Delany et... et le dénigrer. 1971 01:34:29,909 --> 01:34:31,785 - C'est un mouvement de panique. - Non, non... 1972 01:34:31,785 --> 01:34:33,702 - Dan McGinn devrait appeler. - Ouais, tu as raison. 1973 01:34:33,702 --> 01:34:35,285 Ils ne vont pas annoncer jusqu'à lundi. 1974 01:34:35,285 --> 01:34:37,076 Si nous arrivons à Delany aujourd'hui, alors ça ira. 1975 01:34:37,076 --> 01:34:39,535 - Arrêt. - Non, ce n'est pas là qu'on s'arrête. 1976 01:34:39,535 --> 01:34:41,909 C'est ici que nous nous battons. C'est là que ça commence. 1977 01:34:41,909 --> 01:34:44,076 - Nous sommes dans le combat de nos vies pour ça... - Arrêtez. 1978 01:34:44,076 --> 01:34:45,743 Arrêt!!! 1979 01:34:49,118 --> 01:34:52,076 Pas plus. Pas plus... 1980 01:34:58,410 --> 01:35:00,076 (respiration sifflante) 1981 01:35:09,118 --> 01:35:11,909 (Appareil IRM vibrant) 1982 01:35:17,285 --> 01:35:20,159 Sue (voix en écho) : Il est allé dans la piscine avec les enfants aux jeux de boules. 1983 01:35:21,660 --> 01:35:24,451 Paterno : Nos enfants ? 1984 01:35:24,451 --> 01:35:26,451 Poursuivre : Vous ne pouviez pas le savoir. 1985 01:35:26,451 --> 01:35:29,159 Sinon tu n'aurais pas laissez-les aller dans la piscine. 1986 01:35:32,034 --> 01:35:33,951 Paterno : Je travaillais. 1987 01:35:33,951 --> 01:35:39,451 je n'étais pas concentré sur cette foutue piscine. 1988 01:35:39,451 --> 01:35:42,159 Sue : Joe ! 1989 01:35:42,159 --> 01:35:44,451 Joe, va dans la piscine. Allez jouer avec Jay ! 1990 01:35:44,451 --> 01:35:47,785 Papa, viens dans la piscine. Viens ici, papa. 1991 01:35:47,785 --> 01:35:52,326 Joe, va dans la piscine ! Va jouer avec Jay. 1992 01:35:52,326 --> 01:35:53,951 Geai : Papa. Viens ici, papa. 1993 01:35:53,951 --> 01:35:55,827 - (les enfants rient) - Sue : Joe ! 1994 01:35:57,660 --> 01:36:00,535 - Jay : Viens ici, papa ! - Sue : Joe ! 1995 01:36:17,076 --> 01:36:19,159 (les enfants rient) 1996 01:36:42,535 --> 01:36:44,909 Aah ! Oh mon... Aah-- 1997 01:36:44,909 --> 01:36:46,493 Paterno : Aah ! 1998 01:36:46,493 --> 01:36:48,660 (haletant) 1999 01:36:55,285 --> 01:36:59,535 Homme : C'est un carcinome à petites cellules dans le poumon gauche, 2000 01:36:59,535 --> 01:37:02,743 et on dirait c'est métastasé, ce qui... 2001 01:37:02,743 --> 01:37:04,993 Ce n'est pas ce que nous voulons voir. 2002 01:37:04,993 --> 01:37:07,326 Et nous allons y aller avec tout ce que nous avons. 2003 01:37:07,326 --> 01:37:08,785 Cela signifie chimiothérapie, 2004 01:37:08,785 --> 01:37:11,410 et puis, bien sûr, avec des radiations. 2005 01:37:11,410 --> 01:37:14,660 Mais vu la bronchite tu l'as maintenant, 2006 01:37:14,660 --> 01:37:17,785 ton bassin cassé, et ton âge... 2007 01:37:17,785 --> 01:37:19,909 (la voix s'éteint) 2008 01:37:41,076 --> 01:37:44,243 (des hommes se disputent) 2009 01:37:44,243 --> 01:37:46,118 - Laissez-moi tranquille. - Sortez d'ici ! 2010 01:37:46,118 --> 01:37:48,285 - C'est faux. - Tu as tort, mon pote. 2011 01:37:48,285 --> 01:37:49,785 Tout le monde a un avis. 2012 01:37:49,785 --> 01:37:50,951 Qu'est-ce qui fait le tien est spécial, hein ? 2013 01:37:50,951 --> 01:37:52,368 Sortez d'ici. 2014 01:37:52,368 --> 01:37:54,076 Homme: Foutez le camp d'ici. 2015 01:37:59,618 --> 01:38:01,493 (le téléphone sonne) 2016 01:38:05,618 --> 01:38:07,118 (sonnerie) 2017 01:38:08,493 --> 01:38:09,951 Sara Ganim. 2018 01:38:11,951 --> 01:38:13,285 Bonjour? 2019 01:38:13,285 --> 01:38:14,702 Homme : Salut. 2020 01:38:14,702 --> 01:38:17,159 H-Salut. Qui... qui est-ce ? 2021 01:38:17,159 --> 01:38:20,410 Euh, dois-je le dire maintenant ? 2022 01:38:20,410 --> 01:38:23,118 Euh, n-n-non ? 2023 01:38:23,118 --> 01:38:25,285 Tout ce qui est confortable. 2024 01:38:25,285 --> 01:38:29,326 Euh, m-mon avocat a dit Je devrais t'appeler. Je... 2025 01:38:29,326 --> 01:38:30,951 J'ai grandi au State College. 2026 01:38:30,951 --> 01:38:32,743 D'accord. 2027 01:38:32,743 --> 01:38:35,743 Jerry Sandusky... 2028 01:38:35,743 --> 01:38:39,326 Ouais. Euh... 2029 01:38:39,326 --> 01:38:40,868 il y en a beaucoup de personnes qui ont... 2030 01:38:40,868 --> 01:38:43,951 ont vécu cela. Je suis sûr que vous le savez. 2031 01:38:43,951 --> 01:38:45,702 Ouais. (éclaircit la gorge) 2032 01:38:45,702 --> 01:38:49,326 Euh, avez-vous... as-tu parlé à quelqu'un à ce sujet ? 2033 01:38:49,326 --> 01:38:53,993 Eh bien, l'avocat et... J'ai parlé à Joe. 2034 01:38:55,326 --> 01:38:58,660 Joe... J-Joe Paterno ? 2035 01:38:58,660 --> 01:39:01,660 Nous... Nous n'avons pas vraiment en parler. 2036 01:39:01,660 --> 01:39:05,285 Il a dit que Jerry's, euh, un homme bien, 2037 01:39:05,285 --> 01:39:07,660 et je ne devrais pas parler de cette façon à propos d'un homme bon. 2038 01:39:09,702 --> 01:39:11,993 C'était à peu près tout. 2039 01:39:11,993 --> 01:39:12,993 D'accord. 2040 01:39:17,159 --> 01:39:20,076 Et, euh, est-ce que, euh... 2041 01:39:20,076 --> 01:39:22,410 Te souviens-tu quand exactement c'était que ça... 2042 01:39:22,410 --> 01:39:25,201 que tout cela a eu lieu ? 2043 01:39:25,201 --> 01:39:28,868 Ouais. C'était en été. 2044 01:39:28,868 --> 01:39:31,034 En 1976. 2045 01:39:31,034 --> 01:39:32,076 Euh... 2046 01:39:33,410 --> 01:39:37,034 Euh, je suis désolé. Vous avez dit... 1976 ? 2047 01:39:41,535 --> 01:39:44,076 (jeu de musique)