1 00:00:55,010 --> 00:00:56,550 Лукас. 2 00:00:56,650 --> 00:00:58,350 Лукас. 3 00:01:00,190 --> 00:01:01,890 Ааааа!!!! 4 00:01:02,510 --> 00:01:04,550 Какво по дяволите?! 5 00:01:04,750 --> 00:01:05,630 Братко! 6 00:01:05,730 --> 00:01:06,930 Съжалявам, това беше малко грубо. 7 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Какво по дяволите човече? 8 00:01:08,230 --> 00:01:09,010 какво ти трябва 9 00:01:09,110 --> 00:01:10,970 Бях гладен. 10 00:01:11,630 --> 00:01:14,130 Трябва да говоря с някого. 11 00:01:14,530 --> 00:01:16,230 какво? 12 00:01:28,070 --> 00:01:30,270 Не знам колко си пил братле. 13 00:01:30,370 --> 00:01:31,690 Братко, ще бъде добре. 14 00:01:31,790 --> 00:01:32,810 Не, няма да е добре. 15 00:01:32,811 --> 00:01:34,350 имаш най-малкото тяло в света. 16 00:01:34,450 --> 00:01:35,710 Пак няма да се лигавя. 17 00:01:35,770 --> 00:01:36,690 Аз съм камила. 18 00:01:36,790 --> 00:01:38,350 успокой се 19 00:01:38,590 --> 00:01:40,370 Какво по дяволите ти става? 20 00:01:40,450 --> 00:01:41,650 Успокой се, по дяволите. 21 00:01:41,870 --> 00:01:43,950 Имам го от четири години. 22 00:01:44,070 --> 00:01:44,730 Сухота в устата? 23 00:01:44,830 --> 00:01:45,550 да 24 00:01:45,650 --> 00:01:46,669 Казах ти, че е истинско. 25 00:01:46,670 --> 00:01:47,190 Среща се изключително рядко. 26 00:01:47,250 --> 00:01:50,410 Просто казвам, че не мисля че решението е да се пие вода. 27 00:01:50,510 --> 00:01:51,790 Преддиабет ли сте? 28 00:01:51,890 --> 00:01:53,770 Мислите ли, че не съм си задавала тези въпроси? 29 00:01:53,870 --> 00:01:56,650 Мислиш, че не съм ходил на лекарите и да не се опитате да разберете какво е? 30 00:01:56,750 --> 00:01:59,490 Вероятно трябва смени байпаса. 31 00:01:59,590 --> 00:02:00,270 Можеш ли просто да караш? 32 00:02:00,330 --> 00:02:01,510 Нямам нужда да пикая. 33 00:02:01,610 --> 00:02:03,310 добре 34 00:02:18,440 --> 00:02:20,360 Мамка му, знаех си. 35 00:02:20,380 --> 00:02:21,280 Знаех го. 36 00:02:22,320 --> 00:02:23,000 Махай се оттук по дяволите. 37 00:02:23,000 --> 00:02:23,900 Махай се оттук, брато. 38 00:02:24,000 --> 00:02:24,840 Това е моята кола, по дяволите. 39 00:02:24,940 --> 00:02:26,300 трябва да пикая. 40 00:02:26,400 --> 00:02:27,300 Раздвижи се човече. 41 00:02:27,400 --> 00:02:27,720 да 42 00:02:27,820 --> 00:02:29,520 бързо 43 00:02:30,280 --> 00:02:31,780 Имате минута. 44 00:02:32,060 --> 00:02:32,540 Майната ти! 45 00:02:32,620 --> 00:02:34,400 Две минути. 46 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Братко, аз съм камила. 47 00:02:53,840 --> 00:02:56,300 Камила, не пука, човече. 48 00:02:58,980 --> 00:03:00,800 Гай! 49 00:03:03,820 --> 00:03:05,600 дай ми минутка 50 00:03:05,800 --> 00:03:06,400 успокой се 51 00:03:06,401 --> 00:03:07,380 Братко, това е моята кола. 52 00:03:07,381 --> 00:03:08,600 Не е твоята кола. 53 00:03:08,700 --> 00:03:10,220 Хей, спокоен човек. 54 00:03:10,520 --> 00:03:11,580 махай се оттук 55 00:03:15,780 --> 00:03:17,200 Хей, успокой се. 56 00:03:17,260 --> 00:03:19,580 Какъв ти е проблема човече? 57 00:03:28,260 --> 00:03:29,920 Даниел? 58 00:04:55,420 --> 00:04:57,320 Даниел? 59 00:05:02,420 --> 00:05:04,040 Даниел? 60 00:05:26,740 --> 00:05:28,260 какво по дяволите? 61 00:05:28,600 --> 00:05:30,500 не 62 00:05:47,720 --> 00:05:49,180 не 63 00:05:49,280 --> 00:05:51,180 не 64 00:05:57,340 --> 00:05:58,940 не 65 00:05:59,540 --> 00:06:01,020 Даниел? 66 00:07:28,190 --> 00:07:29,310 Това е толкова глупаво. 67 00:07:56,830 --> 00:07:57,890 хора. 68 00:07:57,990 --> 00:07:59,330 Те искат всички кутии. 69 00:07:59,430 --> 00:08:01,310 махай се оттук 70 00:08:01,570 --> 00:08:01,890 върви 71 00:08:01,990 --> 00:08:02,090 върви 72 00:08:02,170 --> 00:08:03,570 върви 73 00:08:58,020 --> 00:09:01,300 Не съм сигурен дали ние порнографските неща навън ще доведат приятели. 74 00:09:01,400 --> 00:09:01,940 Не ти ли харесва? 75 00:09:02,040 --> 00:09:02,620 Харесвания. 76 00:09:02,720 --> 00:09:03,780 Хората го обичат. 77 00:09:03,880 --> 00:09:05,200 Това е като тези неща от Бродуей. 78 00:09:05,300 --> 00:09:08,300 как се справяме 79 00:09:09,160 --> 00:09:09,720 добре 80 00:09:09,820 --> 00:09:10,620 Ключът остана. 81 00:09:10,720 --> 00:09:12,080 Жилището е напълно празно. 82 00:09:12,180 --> 00:09:14,700 Все едно никога не сме живели тук. 83 00:09:15,300 --> 00:09:16,560 така... 84 00:09:16,660 --> 00:09:18,380 Трябва ли да сложа нещо на склад? 85 00:09:18,480 --> 00:09:18,740 не 86 00:09:18,820 --> 00:09:19,640 не 87 00:09:19,740 --> 00:09:20,060 добре 88 00:09:20,160 --> 00:09:21,270 В никакъв случай. 89 00:09:21,370 --> 00:09:23,560 Просто го направи, нека приключим с това. 90 00:09:23,660 --> 00:09:26,660 Научният метод, нали? 91 00:09:34,580 --> 00:09:35,780 Дом, сладък дом. 92 00:09:36,080 --> 00:09:37,640 Хм. 93 00:09:55,080 --> 00:09:55,800 хей 94 00:09:55,900 --> 00:09:58,020 Купих ти нещо малко. 95 00:10:00,120 --> 00:10:02,080 Знаеш ли, като подарък за домакинство. 96 00:10:02,580 --> 00:10:04,060 да 97 00:10:07,090 --> 00:10:08,170 Имате ли нужда от помощ за това? 98 00:10:08,270 --> 00:10:08,510 не 99 00:10:08,610 --> 00:10:09,170 Това е страхотно 100 00:10:09,270 --> 00:10:10,710 благодаря 101 00:10:10,810 --> 00:10:12,989 Ще ти помогна с това, защото, добре, още не съм го направил. 102 00:10:12,990 --> 00:10:13,470 О, наистина ли? 103 00:10:13,530 --> 00:10:13,810 да 104 00:10:13,910 --> 00:10:14,090 добре 105 00:10:14,170 --> 00:10:14,870 Нека го подредим. 106 00:10:14,970 --> 00:10:16,170 много ви благодаря 107 00:10:16,270 --> 00:10:18,970 О боже 108 00:10:19,910 --> 00:10:21,390 Това е Боб Рос. 109 00:10:21,530 --> 00:10:22,030 харесва ли ти 110 00:10:22,070 --> 00:10:23,310 Идеално е, любов. 111 00:10:23,390 --> 00:10:25,230 аз ти благодаря 112 00:10:25,610 --> 00:10:26,590 аз те обичам 113 00:10:27,190 --> 00:10:28,390 Какво винаги казва Боб? 114 00:10:29,070 --> 00:10:31,050 Няма грешки, само щастливи случайности. 115 00:10:31,150 --> 00:10:32,510 Без грешки. 116 00:10:32,610 --> 00:10:35,470 Но може ли без инциденти? 117 00:10:36,090 --> 00:10:37,690 амин 118 00:10:43,770 --> 00:10:45,490 Все още ли проверявате това нещо? 119 00:10:45,590 --> 00:10:49,430 Просто проверявам дали все още работи. 120 00:10:50,270 --> 00:10:50,630 да 121 00:10:50,730 --> 00:10:52,730 Но няма да ни трябва. 122 00:10:52,830 --> 00:10:55,190 Взех ни нещо по-добро. 123 00:10:55,290 --> 00:10:56,230 не 124 00:10:56,330 --> 00:10:56,690 не? 125 00:10:56,790 --> 00:10:58,390 не 126 00:10:59,210 --> 00:11:01,310 Свети Христофор. 127 00:11:02,110 --> 00:11:04,090 Защитник на пътниците. 128 00:11:04,190 --> 00:11:07,210 Семейството ми и аз винаги го носехме, когато пътувахме. 129 00:11:07,350 --> 00:11:08,810 И този ще ни защити. 130 00:11:08,910 --> 00:11:09,490 да 131 00:11:09,590 --> 00:11:11,690 Какво ще кажеш просто да откраднем това? 132 00:11:12,190 --> 00:11:14,910 Тогава вероятно няма да се наложи да го правите. 133 00:11:21,690 --> 00:11:23,390 да! 134 00:11:27,370 --> 00:11:29,090 Да се ​​махнем ли от града? 135 00:11:29,450 --> 00:11:31,150 Ето го. 136 00:12:03,630 --> 00:12:04,574 Мади? 137 00:12:09,150 --> 00:12:10,970 Мадс? 138 00:12:17,220 --> 00:12:19,040 хей 139 00:12:29,840 --> 00:12:30,780 хей 140 00:12:30,880 --> 00:12:32,020 Готови ли сте? 141 00:12:32,120 --> 00:12:35,600 Мислех, че ще го направим биха могли да направят кратка спирка. 142 00:12:35,900 --> 00:12:36,520 Колко кратко? 143 00:12:36,620 --> 00:12:40,299 Има една местна скара, която би трябваше да е в този район. 144 00:12:40,300 --> 00:12:41,000 добре 145 00:12:41,100 --> 00:12:41,320 Разкош. 146 00:12:41,420 --> 00:12:42,500 какво говориш 147 00:12:42,600 --> 00:12:43,840 можеш ли да ме обвиняваш 148 00:12:43,940 --> 00:12:45,760 благодаря 149 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 Бихте искали този. 150 00:12:47,740 --> 00:12:48,400 хайде 151 00:12:48,500 --> 00:12:50,300 Имаме резервация в шест. 152 00:12:50,400 --> 00:12:59,400 Беше наистина тясно, но прекрасни, романтични термални извори. 153 00:13:00,240 --> 00:13:01,160 Само ние двамата. 154 00:13:01,260 --> 00:13:03,180 нямам търпение 155 00:13:03,980 --> 00:13:10,680 Но имаме нужда от печене на скара начин да го направите абсолютно перфектен. 156 00:13:15,420 --> 00:13:18,000 О, да, наистина ли? 157 00:13:19,540 --> 00:13:22,660 Сигурен си, че не можеш да издържиш още час? 158 00:13:22,760 --> 00:13:24,260 Ние сме на 30 минути. 159 00:13:24,360 --> 00:13:26,920 Четиридесет и пет максимум. 160 00:13:27,640 --> 00:13:28,740 да 161 00:13:28,840 --> 00:13:30,240 добре 162 00:13:30,340 --> 00:13:30,720 хайде 163 00:13:30,820 --> 00:13:32,440 благодаря 164 00:13:36,320 --> 00:13:38,560 Това няма да е последната гореща пролет. 165 00:13:40,000 --> 00:13:41,140 да 166 00:13:41,240 --> 00:13:42,380 да 167 00:13:42,480 --> 00:13:44,280 съжалявам 168 00:13:44,400 --> 00:13:46,100 какво направихме 169 00:13:46,200 --> 00:13:47,580 Всичко друго изхвърлихме. 170 00:13:48,600 --> 00:13:51,160 Ще трябва да намерим провизии и семена. 171 00:14:21,514 --> 00:14:23,480 О боже 172 00:14:25,580 --> 00:14:26,620 за какво е 173 00:14:29,000 --> 00:14:30,620 Шест седмици на път. 174 00:14:30,720 --> 00:14:31,240 г-жа 175 00:14:31,340 --> 00:14:32,320 не съм готов 176 00:14:32,420 --> 00:14:33,980 Няма да ми отнеме толкова време. 177 00:14:34,080 --> 00:14:38,920 Е, всъщност исках да се каже, че е много по-приятно, отколкото звучи. 178 00:14:39,080 --> 00:14:40,540 О наистина? 179 00:14:40,640 --> 00:14:42,340 окей 180 00:14:44,240 --> 00:14:45,680 наздраве 181 00:14:45,780 --> 00:14:47,600 наздраве 182 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 г-жа 183 00:14:53,820 --> 00:14:54,260 да 184 00:14:54,360 --> 00:14:55,940 добре 185 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 добре 186 00:14:57,340 --> 00:14:58,500 Искаш ли да ме вържеш? 187 00:14:58,640 --> 00:14:59,400 какво става 188 00:14:59,500 --> 00:15:01,860 Имам нещо да ти покажа. 189 00:15:05,150 --> 00:15:06,070 Боже мой 190 00:15:07,530 --> 00:15:09,290 добре 191 00:15:14,650 --> 00:15:16,070 това е прекрасно 192 00:15:16,210 --> 00:15:17,750 Кога направи всичко това? 193 00:15:21,670 --> 00:15:23,070 уау 194 00:15:23,170 --> 00:15:24,090 красиво е 195 00:15:29,750 --> 00:15:30,090 да 196 00:15:30,091 --> 00:15:31,990 Трябваше да е много по-романтично. 197 00:15:32,090 --> 00:15:32,470 кълна се 198 00:15:32,570 --> 00:15:34,970 Планирах всичко в горещите извори. 199 00:15:35,410 --> 00:15:39,010 Но ако оцелеем шест седмици на път, тогава можем да се справим с всичко, любов 200 00:15:39,110 --> 00:15:40,830 да 201 00:15:42,130 --> 00:15:43,490 И така, имам голям въпрос. 202 00:15:43,590 --> 00:15:45,610 will you marry me 203 00:16:03,630 --> 00:16:04,450 мамка му 204 00:16:04,550 --> 00:16:05,450 No camping. 205 00:16:05,550 --> 00:16:06,990 Без доставка в ж.к. 206 00:16:07,090 --> 00:16:07,230 да 207 00:16:07,290 --> 00:16:07,790 О, добре. 208 00:16:07,890 --> 00:16:09,510 Имате 60 секунди преди това Ще се обадя на полицията. 209 00:16:09,590 --> 00:16:09,790 добре 210 00:16:09,890 --> 00:16:10,330 Ето го. 211 00:16:10,430 --> 00:16:11,990 Извинете ни. 212 00:16:15,490 --> 00:16:16,650 О боже 213 00:16:18,270 --> 00:16:19,970 О. 214 00:16:22,650 --> 00:16:24,430 Кълна се, това не е лош знак. 215 00:16:28,660 --> 00:16:30,400 да 216 00:16:32,980 --> 00:16:35,060 О, да. 217 00:16:37,350 --> 00:16:38,710 да 218 00:16:38,810 --> 00:16:40,250 да 219 00:16:42,550 --> 00:16:44,050 Did she say yes? 220 00:16:45,350 --> 00:16:46,310 Феноменално. 221 00:16:46,410 --> 00:16:47,830 30 секунди. 222 00:16:47,930 --> 00:16:48,750 Okay, man. 223 00:16:48,830 --> 00:16:49,810 Добре, започваме. 224 00:16:50,730 --> 00:16:52,850 О боже 225 00:16:56,870 --> 00:16:59,970 Трябваше да го поканим човекът зад нас за сватбата. 226 00:17:00,190 --> 00:17:01,270 Не мисля така. 227 00:17:01,410 --> 00:17:02,810 не 228 00:17:03,410 --> 00:17:04,850 Знаеш ли какво трябва да направим? 229 00:17:06,350 --> 00:17:08,330 Go to the hotel. 230 00:17:08,430 --> 00:17:09,430 Хм. 231 00:17:09,530 --> 00:17:11,690 Дълга гореща вана звучи прекрасно. 232 00:17:12,090 --> 00:17:13,330 Страхотно спално бельо. 233 00:17:13,430 --> 00:17:14,130 да 234 00:17:14,230 --> 00:17:15,250 Може би масаж. 235 00:17:17,010 --> 00:17:20,070 Едната е около час пътувания от тук, не са много скъпи. 236 00:17:20,170 --> 00:17:20,490 The? 237 00:17:20,590 --> 00:17:21,530 да 238 00:17:21,630 --> 00:17:23,270 добре 239 00:17:28,040 --> 00:17:30,260 Хей, сигурно си изтощен. 240 00:17:30,400 --> 00:17:31,420 Come on, let me drive. 241 00:17:31,480 --> 00:17:33,360 Не, не, не. 242 00:17:34,040 --> 00:17:34,400 не, не 243 00:17:34,500 --> 00:17:35,740 Бъдете принцесата на пътническата седалка. 244 00:17:35,840 --> 00:17:37,120 Forget driving, You. 245 00:17:37,220 --> 00:17:37,740 любов. 246 00:17:37,840 --> 00:17:39,000 Какво за това? 247 00:17:39,100 --> 00:17:40,120 Мога да карам малко. 248 00:17:40,220 --> 00:17:41,600 малката. 249 00:17:41,700 --> 00:17:44,240 Гледате грешния боец. 250 00:18:19,339 --> 00:18:19,700 по дяволите 251 00:18:19,701 --> 00:18:21,139 благодаря 252 00:19:10,480 --> 00:19:14,380 Тези варели ме събудиха. 253 00:19:22,060 --> 00:19:23,260 О боже 254 00:19:24,920 --> 00:19:25,340 Вие. 255 00:19:25,440 --> 00:19:30,660 мамка му 256 00:19:31,980 --> 00:19:33,580 мамка му 257 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 О боже 258 00:19:50,001 --> 00:19:52,840 He flew off the road and се блъсна направо в дърво. 259 00:19:53,520 --> 00:19:54,320 да 260 00:19:54,420 --> 00:19:55,700 where are we 261 00:19:56,000 --> 00:19:57,740 Forest Road, first turn. 262 00:19:57,840 --> 00:19:59,660 Излязохте ли от Forest Road? 263 00:19:59,760 --> 00:20:00,440 да 264 00:20:00,540 --> 00:20:02,060 Да, по-добре побързай, човече. 265 00:20:02,140 --> 00:20:03,160 It doesn't look good. 266 00:20:03,260 --> 00:20:03,560 ти? 267 00:20:03,660 --> 00:20:04,040 да 268 00:20:04,140 --> 00:20:04,460 ти? 269 00:20:04,560 --> 00:20:05,500 Има нужда от помощ. 270 00:20:24,300 --> 00:20:27,200 Нещо го дръпна обратно вътре. 271 00:20:29,490 --> 00:20:30,290 ти? 272 00:20:30,390 --> 00:20:31,810 ти? 273 00:20:43,073 --> 00:20:43,997 Само неговата. 274 00:20:44,913 --> 00:20:46,811 какво? 275 00:20:48,545 --> 00:20:51,735 Hey, you're there! добре ли си 276 00:20:59,550 --> 00:21:02,470 Линейката е на път, става ли? 277 00:21:03,757 --> 00:21:06,290 не можеш ли да говориш Не говори, човече. 278 00:21:06,390 --> 00:21:08,330 Просто се опитайте да дишате. 279 00:21:22,750 --> 00:21:23,870 какво по дяволите? 280 00:21:26,843 --> 00:21:27,910 You, are you okay? 281 00:21:28,010 --> 00:21:30,430 Не ми казвай, че си добре, Мадс. 282 00:21:30,530 --> 00:21:33,050 I don't know what I saw. 283 00:22:03,410 --> 00:22:04,730 I just saw that. 284 00:22:09,690 --> 00:22:11,710 Where are you from man? 285 00:22:11,810 --> 00:22:12,810 Това наистина е странно. 286 00:22:13,050 --> 00:22:15,250 Да, добре, ще говоря с него. 287 00:22:15,350 --> 00:22:16,690 I'll talk to him, okay? 288 00:22:16,790 --> 00:22:17,590 да 289 00:22:17,690 --> 00:22:19,150 Just get me out of here. 290 00:22:19,250 --> 00:22:21,270 Да, ще го направя. 291 00:22:22,950 --> 00:22:25,010 по дяволите 292 00:22:25,250 --> 00:22:26,650 добре 293 00:22:26,750 --> 00:22:27,690 хей 294 00:22:27,790 --> 00:22:28,790 хей 295 00:22:28,890 --> 00:22:29,730 да 296 00:22:29,830 --> 00:22:31,770 I'm driving. 297 00:22:39,660 --> 00:22:41,500 Хайде, ти. 298 00:22:42,420 --> 00:22:44,400 get me out 299 00:23:16,500 --> 00:23:18,600 Ето го. 300 00:23:28,060 --> 00:23:30,080 Хайде да вземем бутилка вода, става ли? 301 00:23:31,220 --> 00:23:33,640 Нещо не е наред с камерата. 302 00:23:33,740 --> 00:23:35,940 Записът прекъсва точно преди инцидента. 303 00:23:36,140 --> 00:23:37,960 It's really weird. 304 00:23:41,640 --> 00:23:43,700 хайде 305 00:23:43,800 --> 00:23:44,900 Странно е. 306 00:23:47,280 --> 00:23:48,479 хайде 307 00:23:48,480 --> 00:23:48,960 да 308 00:23:49,060 --> 00:23:49,920 Това е. 309 00:23:50,020 --> 00:23:52,280 Ще го пусна довечера, става ли? 310 00:23:52,380 --> 00:23:54,120 моля 311 00:23:54,540 --> 00:23:55,400 да 312 00:23:55,500 --> 00:23:56,100 да, да 313 00:23:56,200 --> 00:23:56,500 добре 314 00:23:56,600 --> 00:23:57,220 да 315 00:23:57,320 --> 00:23:58,980 добре 316 00:23:59,080 --> 00:23:59,500 да 317 00:23:59,501 --> 00:24:00,860 Имате своите не толкова ласкави намерения. 318 00:24:00,960 --> 00:24:01,820 да 319 00:24:01,920 --> 00:24:02,640 добре 320 00:24:02,740 --> 00:24:04,520 Стойте далеч от него. 321 00:24:04,620 --> 00:24:06,480 Утре има среща на шофьори на камиони, какво ще кажете за това? 322 00:24:06,580 --> 00:24:07,860 искаш ли да отида 323 00:24:07,960 --> 00:24:09,940 За да не сме на път. 324 00:24:10,740 --> 00:24:12,320 добре? 325 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 кой си ти 326 00:24:16,560 --> 00:24:17,839 Вашият годеник. 327 00:24:37,820 --> 00:24:38,860 хайде 328 00:24:38,920 --> 00:24:40,460 Внимателно. 329 00:24:42,160 --> 00:24:43,140 Можете да го направите. 330 00:24:43,160 --> 00:24:44,040 сега тръгвам 331 00:24:44,140 --> 00:24:44,620 Можете да го направите. 332 00:24:44,720 --> 00:24:46,080 Дори няма да пробвам. 333 00:24:53,650 --> 00:24:54,610 какво по дяволите? 334 00:24:59,800 --> 00:25:02,140 Снощи го видях на колата. 335 00:25:02,540 --> 00:25:03,800 какво? 336 00:25:03,900 --> 00:25:05,980 Искаш да кажеш, сякаш той се блъсна в нас? 337 00:25:06,080 --> 00:25:07,220 не 338 00:25:07,320 --> 00:25:10,460 Мисля, че съм виждал същото такива белези по колата му. 339 00:25:10,560 --> 00:25:12,340 Точно три драскотини. 340 00:25:12,440 --> 00:25:14,420 Да, колата му е всичко... 341 00:25:14,421 --> 00:25:16,580 всички очукани. 342 00:25:17,120 --> 00:25:19,820 Ще го дадем на момчетата от паркинга нека свети, нали? 343 00:25:19,920 --> 00:25:21,480 да 344 00:25:21,760 --> 00:25:24,000 Да, добра идея. 345 00:25:45,300 --> 00:25:45,980 О боже 346 00:25:45,981 --> 00:25:46,940 Мисля, че я намерихме. 347 00:25:47,040 --> 00:25:48,760 Той е прав. 348 00:26:08,077 --> 00:26:09,694 О, боже, това е той. 349 00:26:11,210 --> 00:26:11,610 по дяволите 350 00:26:11,611 --> 00:26:12,790 Отивам до бара. 351 00:26:12,950 --> 00:26:13,830 Мисля, че имаме работа за вършене. 352 00:26:13,930 --> 00:26:15,010 Да, знам. 353 00:26:15,110 --> 00:26:16,350 Да, абсолютно. 354 00:26:16,450 --> 00:26:18,550 Но с уважение. 355 00:26:19,150 --> 00:26:19,790 здрасти 356 00:26:19,890 --> 00:26:21,270 Хей, човече. 357 00:26:21,370 --> 00:26:22,590 Ти си Брад Фулър, нали? 358 00:26:22,690 --> 00:26:23,930 От канала Vandalize? 359 00:26:24,210 --> 00:26:24,710 да 360 00:26:24,810 --> 00:26:26,550 Завинаги съм се абонирал за канала ви. 361 00:26:26,650 --> 00:26:29,790 Виждал съм всички твои видео може би стотици пъти. 362 00:26:42,050 --> 00:26:43,750 Бог 363 00:26:47,330 --> 00:26:49,370 Е, какво по дяволите е това? 364 00:26:49,470 --> 00:26:50,010 добре 365 00:26:50,011 --> 00:26:52,670 Никоя линия не е такава елегантен и секси като твоя. 366 00:26:52,770 --> 00:26:55,410 Но, знаете ли, трябва да работим върху възстановяването на уменията. 367 00:26:55,510 --> 00:26:57,030 Работим върху това. 368 00:26:57,130 --> 00:26:58,210 Ние работим. 369 00:26:58,310 --> 00:26:59,950 Не е лошо. 370 00:27:00,050 --> 00:27:01,030 Това е Мадс. 371 00:27:01,130 --> 00:27:01,570 здрасти 372 00:27:01,670 --> 00:27:03,110 Тя направи интериора. 373 00:27:03,210 --> 00:27:03,930 да 374 00:27:04,030 --> 00:27:05,770 Последна работа преди пенсия. 375 00:27:05,870 --> 00:27:06,870 Шапки долу. 376 00:27:06,970 --> 00:27:09,510 Но честно казано, нищо не може да се справи с това. 377 00:27:11,110 --> 00:27:12,830 да 378 00:27:12,930 --> 00:27:16,510 Не усещате ли, че дишането тук е различно? 379 00:27:16,790 --> 00:27:17,810 Ох 380 00:27:17,910 --> 00:27:19,190 Сега е лошо. 381 00:27:19,290 --> 00:27:20,070 О. 382 00:27:20,170 --> 00:27:21,330 Да, да, да. 383 00:27:21,670 --> 00:27:23,530 Беше малко тежка нощ. 384 00:27:23,630 --> 00:27:24,910 да 385 00:27:25,010 --> 00:27:26,570 Изхвърлиха ни от улицата. 386 00:27:26,650 --> 00:27:27,670 Още сме на къмпинг. 387 00:27:28,550 --> 00:27:29,890 Фитнес залите са отворени 24 часа. 388 00:27:29,990 --> 00:27:30,850 Паркираш там. 389 00:27:30,950 --> 00:27:32,210 Те са твои приятели отсега нататък. 390 00:27:32,310 --> 00:27:34,150 И никой няма да те чука. 391 00:27:34,250 --> 00:27:36,690 И те също имат горещ душ. 392 00:27:36,790 --> 00:27:38,130 Мога ли да отида на обиколка на замъка? 393 00:27:38,230 --> 00:27:39,290 Разбира се, човече. 394 00:27:39,490 --> 00:27:40,150 хайде 395 00:27:40,250 --> 00:27:41,950 Не, ще си изпъна краката. 396 00:27:42,090 --> 00:27:42,790 Искаш ли да вляза? 397 00:27:42,890 --> 00:27:43,730 о, не 398 00:27:43,830 --> 00:27:44,630 Не, това е добре. 399 00:27:44,730 --> 00:27:47,250 Не съм толкова висок. 400 00:27:50,350 --> 00:27:52,330 Ще се радваме да ви видим отново. 401 00:27:52,350 --> 00:27:54,410 О не благодаря 402 00:28:20,018 --> 00:28:21,272 Страхотно изглеждат. 403 00:28:58,990 --> 00:29:00,910 Депресиращо е, нали? 404 00:29:01,050 --> 00:29:01,390 да 405 00:29:01,490 --> 00:29:01,890 да 406 00:29:01,990 --> 00:29:03,770 малко. 407 00:29:04,370 --> 00:29:07,190 Познайте какво, след два месеца? 408 00:29:08,670 --> 00:29:09,690 Откъде знаеш това? 409 00:29:09,930 --> 00:29:13,830 Нямаш този досаден поглед на някого който е на път за първа седмица. 410 00:29:13,930 --> 00:29:15,530 О, колко време си навън? 411 00:29:15,630 --> 00:29:19,030 Спрях да броя преди две десетилетия. 412 00:29:20,230 --> 00:29:21,050 Мади. 413 00:29:21,150 --> 00:29:21,770 Даян. 414 00:29:21,870 --> 00:29:22,690 радвам се 415 00:29:22,790 --> 00:29:25,290 Значи сте били на много от тези събирания? 416 00:29:25,390 --> 00:29:26,230 Дори не. 417 00:29:26,330 --> 00:29:29,650 Просто се обзалагам да видя как се държи Бети. 418 00:29:29,750 --> 00:29:31,530 да 419 00:29:32,430 --> 00:29:36,190 Колко време ти отне да, знаеш ли, напълно адаптиран? 420 00:29:37,670 --> 00:29:39,190 Повече от два месеца, а? 421 00:29:39,470 --> 00:29:42,990 Е, момчето ми... добре, годеник, около два часа. 422 00:29:43,430 --> 00:29:45,830 Значи не е това, което очаквахте. 423 00:29:47,010 --> 00:29:49,110 И двамата имахме нужда от промяна на темпото. 424 00:29:49,210 --> 00:29:50,550 Беше приключение. 425 00:29:50,650 --> 00:29:51,430 Със сигурност. 426 00:29:51,530 --> 00:29:52,950 да 427 00:29:53,210 --> 00:30:00,070 - Но... - Не знам, пак не става като у дома, но ще стигнем. 428 00:30:00,071 --> 00:30:02,170 Може би? 429 00:30:02,270 --> 00:30:03,470 На запад ли отиваш? 430 00:30:03,570 --> 00:30:04,450 да 431 00:30:04,550 --> 00:30:05,850 О, да. 432 00:30:05,950 --> 00:30:07,230 флагщаф. 433 00:30:07,330 --> 00:30:10,990 И Франк има малка рибка ресторант насред пустинята. 434 00:30:11,870 --> 00:30:12,950 Не го споменавай. 435 00:30:12,990 --> 00:30:13,270 Готино. 436 00:30:13,370 --> 00:30:15,790 Приятно пътуване. 437 00:30:15,910 --> 00:30:16,730 А вие двамата? 438 00:30:16,830 --> 00:30:19,510 Пътят може да бъде ужасно място. 439 00:30:27,500 --> 00:30:33,380 Отидохме и човекът просто се появи от нищото и беше хакнат. 440 00:30:33,920 --> 00:30:36,200 Точно пред нас тук. 441 00:30:36,460 --> 00:30:39,180 спряхте ли 442 00:30:42,000 --> 00:30:44,660 Изглеждаш по-умен от обикновените юпита. 443 00:30:45,320 --> 00:30:48,040 И вие, и вашият микробус каквото и да търсите, не е тук. 444 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 О, не, добре сме. 445 00:30:49,600 --> 00:30:50,520 Не, сериозно говоря. 446 00:30:50,620 --> 00:30:51,680 слушай ме 447 00:30:51,780 --> 00:30:53,400 Избягвайте по-тихите пътища. 448 00:30:53,560 --> 00:30:54,420 Не шофирайте през нощта. 449 00:30:54,500 --> 00:30:56,360 И ако тръгнеш, не спирай. 450 00:30:56,460 --> 00:30:57,680 Никога не спирай. 451 00:30:58,960 --> 00:31:00,620 Хората не тръгват на път. 452 00:31:01,780 --> 00:31:03,880 Хората предприемат своите пътувания. 453 00:31:05,100 --> 00:31:06,820 луда? 454 00:31:08,740 --> 00:31:09,820 Пази се, Мади. 455 00:31:10,600 --> 00:31:13,180 Искам да те видя там горе следващия път, когато се върна 456 00:31:13,280 --> 00:31:15,320 Създаване на приятели, а? 457 00:31:15,420 --> 00:31:16,980 Да, така мисля. 458 00:31:17,160 --> 00:31:17,980 Ей така мисля. 459 00:31:18,060 --> 00:31:19,060 ще ти покажа 460 00:31:19,160 --> 00:31:19,620 хайде 461 00:31:19,720 --> 00:31:20,160 да 462 00:31:20,260 --> 00:31:21,060 да, хайде 463 00:31:21,160 --> 00:31:22,940 Хей, искаш ли пуканки? 464 00:31:32,000 --> 00:31:34,480 Е, той каза, че ще мисли по друг начин. 465 00:31:36,140 --> 00:31:37,480 Ти го оправи. 466 00:31:37,700 --> 00:31:38,960 Хм. 467 00:31:39,060 --> 00:31:42,440 Да, познавам един човек, какво знае един човек какво знае бояджията. 468 00:31:42,780 --> 00:31:43,940 Хм. 469 00:31:44,040 --> 00:31:45,740 Колко ти таксува? 470 00:31:45,840 --> 00:31:49,460 Е, той каза, че иска да го поправи кармичен баланс на колата, така че... 471 00:31:50,040 --> 00:31:51,520 Направих го безплатно. 472 00:31:51,620 --> 00:31:52,200 г-жа 473 00:31:52,300 --> 00:31:52,880 Добро усещане. 474 00:31:52,980 --> 00:31:54,700 Вижте как се срещате. 475 00:31:54,800 --> 00:31:55,220 г-жа 476 00:31:55,320 --> 00:31:57,620 Като в доброто старо време. 477 00:31:59,480 --> 00:32:00,599 Добре, ще се видим по-късно. 478 00:32:00,600 --> 00:32:01,180 ще се видим 479 00:32:01,280 --> 00:32:02,400 Хм. 480 00:32:02,500 --> 00:32:04,540 Приятен петък. 481 00:32:07,700 --> 00:32:09,520 благодаря 482 00:32:23,134 --> 00:32:25,416 -Виж това! -Искаш ли да танцуваме? 483 00:32:25,616 --> 00:32:28,365 -Да? -Добре. 484 00:32:28,366 --> 00:32:30,440 Не мисля, че съм спрял да работя тук. 485 00:32:30,540 --> 00:32:31,380 Мина много време. 486 00:32:31,381 --> 00:32:32,400 ще ти покажа 487 00:32:32,500 --> 00:32:34,260 Виж това. 488 00:33:17,670 --> 00:33:18,210 хей 489 00:33:18,310 --> 00:33:18,890 хей 490 00:33:18,990 --> 00:33:19,450 добре ли си 491 00:33:19,550 --> 00:33:20,210 да 492 00:33:20,310 --> 00:33:21,270 добре 493 00:33:21,370 --> 00:33:22,790 Слизам долу. 494 00:33:22,890 --> 00:33:23,630 Готино. 495 00:33:23,730 --> 00:33:24,850 Ще се видим при микробуса. 496 00:33:24,950 --> 00:33:25,270 добре 497 00:33:25,370 --> 00:33:27,110 до скоро 498 00:34:12,755 --> 00:34:14,081 Исус Христос. 499 00:34:15,489 --> 00:34:16,427 мамка му 500 00:35:36,390 --> 00:35:38,541 добре 501 00:36:58,345 --> 00:36:59,666 добре 502 00:37:04,825 --> 00:37:06,998 добре 503 00:37:47,665 --> 00:37:49,551 какво? 504 00:38:05,573 --> 00:38:07,185 добре 505 00:39:32,650 --> 00:39:35,290 Хайде, о, не! 506 00:40:28,600 --> 00:40:29,120 здравей 507 00:40:29,200 --> 00:40:30,380 Хей, успокой се! 508 00:40:31,180 --> 00:40:33,280 Тайлър, съжалявам, че не получих отговор! 509 00:40:33,380 --> 00:40:35,560 Не, не, моля те, не си тръгвай. 510 00:40:47,350 --> 00:40:48,350 Празно е! 511 00:40:48,450 --> 00:40:49,950 какво? 512 00:40:50,650 --> 00:40:52,470 Това е празно. 513 00:40:52,570 --> 00:40:54,590 Не, не, не, не, казвам ви. 514 00:40:55,550 --> 00:40:57,670 Той ме хвана и тогава... какво мислиш 515 00:41:02,170 --> 00:41:04,090 Това е на камерата. 516 00:41:04,250 --> 00:41:06,130 Добре, ще ти покажа. 517 00:41:06,770 --> 00:41:07,590 добре? 518 00:41:07,690 --> 00:41:09,810 Той не е тук. 519 00:41:09,930 --> 00:41:10,990 И така, къде да търся? 520 00:41:11,290 --> 00:41:12,730 Той ви казва да гледате напред. 521 00:41:12,830 --> 00:41:13,930 И микробусът не мърда. 522 00:41:14,030 --> 00:41:14,830 просто... 523 00:41:14,830 --> 00:41:15,730 какво? 524 00:41:15,830 --> 00:41:18,130 Само горещи скали, любов. 525 00:41:19,110 --> 00:41:20,070 Но беше... Беше... 526 00:41:20,071 --> 00:41:22,830 Той беше в колата на този човек тази нощ. 527 00:41:23,050 --> 00:41:25,950 Беше в колата си и го видях. 528 00:41:26,510 --> 00:41:27,890 Вижте, точно там е. 529 00:41:27,990 --> 00:41:28,890 Виждал съм го и преди. 530 00:41:28,990 --> 00:41:31,970 Той просто... 531 00:41:31,971 --> 00:41:33,030 Тук е. 532 00:41:36,900 --> 00:41:39,600 Там няма никой, любов. 533 00:41:43,060 --> 00:41:43,720 трудно е 534 00:41:43,820 --> 00:41:45,680 как изглежда той 535 00:41:45,920 --> 00:41:46,900 как изглежда той 536 00:41:47,040 --> 00:41:47,760 Отивам да го намеря. 537 00:41:47,780 --> 00:41:49,000 Не, не можеш, не. 538 00:41:49,100 --> 00:41:49,840 не 539 00:41:49,940 --> 00:41:51,680 Не искам да спя тук. 540 00:41:52,560 --> 00:41:52,960 моля те не го прави 541 00:41:52,961 --> 00:41:55,977 Хей, вярвам ти. 542 00:41:56,658 --> 00:41:57,790 добре 543 00:42:17,780 --> 00:42:20,360 Вие просто превръщате грешките в живота в птици. 544 00:42:20,860 --> 00:42:22,780 Боб беше сериозен твоето щастливо място, а? 545 00:42:22,880 --> 00:42:27,952 Без значение какъв дом Бях преместен или къде бях 546 00:42:27,953 --> 00:42:32,897 гледайки как този човек прави това, което обича, тя беше единствената константа, на която можех да разчитам. 547 00:42:32,997 --> 00:42:35,720 Сигурно затова беше нещо като дом за мен. 548 00:42:36,680 --> 00:42:40,420 Фактът, че и двамата родители са под един покрив не означава, че имате дом. 549 00:42:40,520 --> 00:42:45,080 Изглеждат перфектно, но зад затворени врати... 550 00:42:46,520 --> 00:42:49,080 Хората се забиват в животи, които не искат. 551 00:42:49,720 --> 00:42:54,940 Но този ван, ти... Ето защо трябваше махни се от всичко. 552 00:43:12,640 --> 00:43:14,340 О. 553 00:43:14,600 --> 00:43:16,840 Макс, виж това. 554 00:43:18,020 --> 00:43:19,760 Не, дори има твоя правопис. 555 00:43:20,380 --> 00:43:22,020 Върна се назад. 556 00:43:22,120 --> 00:43:23,840 Сигурно е така. 557 00:43:26,880 --> 00:43:27,320 да 558 00:43:27,321 --> 00:43:29,240 Това място е като златна мина. 559 00:43:29,340 --> 00:43:30,640 Като обратното на златото. 560 00:43:38,950 --> 00:43:43,030 Тук няма нищо скъпа, но въпреки това искам да се прибера у дома. 561 00:43:44,670 --> 00:43:45,670 О боже 562 00:43:48,770 --> 00:43:50,290 хей 563 00:43:50,670 --> 00:43:52,410 Аз съм виновен. 564 00:43:53,590 --> 00:43:54,890 В задната част. 565 00:43:54,990 --> 00:43:56,650 да 566 00:43:56,770 --> 00:43:58,390 Мисля, че ще ни трябва по-голям ван. 567 00:43:58,391 --> 00:43:59,450 да 568 00:43:59,550 --> 00:44:00,930 Ще ни трябва по-голям задник. 569 00:44:01,030 --> 00:44:02,250 Това също. 570 00:44:03,130 --> 00:44:03,570 да 571 00:44:03,670 --> 00:44:09,569 И така, искахме да се срещнем в лагера днес гушкане или може би просто... 572 00:44:09,570 --> 00:44:10,470 аз не мога 573 00:45:02,360 --> 00:45:04,960 Това е прекрасно място в гората. 574 00:45:05,320 --> 00:45:06,900 харесва ми 575 00:45:12,080 --> 00:45:13,320 О, не, не. 576 00:45:16,480 --> 00:45:17,660 О, Исусе. 577 00:46:53,620 --> 00:46:55,640 хей 578 00:46:56,140 --> 00:46:57,560 всичко наред ли е 579 00:46:57,660 --> 00:46:58,840 да 580 00:46:58,940 --> 00:46:59,960 добре 581 00:47:00,060 --> 00:47:01,620 Имам нещо да ти покажа. 582 00:47:01,720 --> 00:47:02,560 какво? 583 00:47:02,660 --> 00:47:04,460 хайде 584 00:47:09,060 --> 00:47:11,810 какво е 585 00:47:12,790 --> 00:47:16,110 Добре дошли в пародията Кино Ла Спинта. 586 00:47:19,790 --> 00:47:21,850 благодаря 587 00:47:24,630 --> 00:47:27,550 Каквото и да се случи там е далеч зад нас. 588 00:47:27,630 --> 00:47:28,370 Отдавна го няма. 589 00:47:28,470 --> 00:47:31,990 Стотици мили са зад нас в огледалото за обратно виждане. 590 00:47:32,090 --> 00:47:35,550 Мислех тази вечер можем просто да сме в настоящето. 591 00:47:35,830 --> 00:47:38,370 Искам да кажа, не е много, но е у дома. 592 00:47:39,990 --> 00:47:41,090 Мобилна реколта. 593 00:47:42,670 --> 00:47:44,670 Благодарение на безплатния Wi-Fi от фитнеса. 594 00:47:44,770 --> 00:47:45,750 много добре 595 00:47:46,590 --> 00:47:47,750 тук 596 00:47:51,630 --> 00:47:52,970 Обожавам този филм. 597 00:47:54,830 --> 00:47:56,370 да 598 00:47:56,470 --> 00:47:58,410 Моето момче. 599 00:47:58,510 --> 00:48:00,990 Филмът всъщност става все по-добър, нали? 600 00:48:01,090 --> 00:48:01,810 О, да. 601 00:48:01,910 --> 00:48:02,750 как е това 602 00:48:02,850 --> 00:48:05,170 Накрая тя се върна сама, без Джо. 603 00:48:05,230 --> 00:48:05,850 точно така 604 00:48:05,950 --> 00:48:07,710 Но ние ще се женим. 605 00:48:08,650 --> 00:48:10,050 да 606 00:48:10,150 --> 00:48:11,810 Можем да правим това завинаги. 607 00:48:14,010 --> 00:48:15,630 Завинаги? 608 00:48:15,850 --> 00:48:20,370 Предполагам, че в крайна сметка всички трябва обратно към реалността нали? 609 00:48:21,810 --> 00:48:25,250 Е, всъщност получих обаждане от Гари, бившия ми шеф. 610 00:48:25,990 --> 00:48:27,550 О наистина? 611 00:48:27,650 --> 00:48:30,650 Той ми предложи да върна старата си работа. 612 00:48:30,770 --> 00:48:35,090 Той каза, че мога напълно да го направя дистанционно и че дори е добре платено. 613 00:48:35,270 --> 00:48:36,450 Доста добре, нали? 614 00:48:36,550 --> 00:48:36,950 да 615 00:48:37,050 --> 00:48:38,610 г-жа 616 00:48:40,470 --> 00:48:41,510 това е страхотно 617 00:48:45,300 --> 00:48:47,700 Не звучиш много ентусиазирано. 618 00:48:50,000 --> 00:48:53,800 Не знам как това е устойчиво. 619 00:48:55,140 --> 00:48:59,400 Наистина се опитвам всяка вечер намери сигурно място за спане. 620 00:48:59,500 --> 00:49:01,940 Напоследък не ни върви. 621 00:49:02,040 --> 00:49:04,220 Какво става, Мат? 622 00:49:08,030 --> 00:49:09,730 Дори още не си сложил пръстена. 623 00:49:10,990 --> 00:49:12,230 търся 624 00:49:12,330 --> 00:49:14,610 Винаги трябва да носите огърлици. 625 00:49:14,710 --> 00:49:16,630 Изглежда, че нося 626 00:49:18,960 --> 00:49:21,260 Не че не те обичам. 627 00:49:21,760 --> 00:49:22,360 аз те обичам 628 00:49:22,460 --> 00:49:23,140 аз те обичам 629 00:49:23,240 --> 00:49:24,920 Не искам да го чувам. 630 00:49:25,020 --> 00:49:27,780 просто... Не си струва да се правиш на харесван. 631 00:49:28,400 --> 00:49:31,300 Не ми харесва този живот. 632 00:49:32,640 --> 00:49:37,600 Знаеш, че винаги съм израствал те се местят от един дом за деца в друг. 633 00:49:37,700 --> 00:49:40,180 Никога не съм имал истински дом като теб. 634 00:49:40,181 --> 00:49:42,740 Знаеш, че не винаги е това, което изглежда. 635 00:49:42,840 --> 00:49:49,560 Виждаш ли от какво бягаш е точно това, което съм търсил цял живот. 636 00:49:50,960 --> 00:49:52,940 Мислех, че това искаш. 637 00:49:53,040 --> 00:49:57,500 Ти и аз, заедно, на открито пътя, свободата от нашите бюра. 638 00:49:57,950 --> 00:50:01,610 И в началото беше забавно, но аз... 639 00:50:04,259 --> 00:50:08,294 Добре, какво от това... Искаш ли да забавим? 640 00:50:13,077 --> 00:50:16,110 Искам да спра. 641 00:50:22,600 --> 00:50:23,620 Искаш ли да спреш? 642 00:50:23,640 --> 00:50:24,748 да 643 00:50:31,162 --> 00:50:34,670 Върнете доставката. Продай я. 644 00:50:34,671 --> 00:50:37,310 Хм. Връщане в Бруклин. 645 00:50:37,630 --> 00:50:39,350 Може би и ти можеш да се върнеш. 646 00:50:39,550 --> 00:50:41,390 погледни ме 647 00:50:42,800 --> 00:50:53,366 Видях по лицето ти, че си щастлив. Обичаш това. Да бъда свободен. 648 00:50:53,566 --> 00:51:00,043 И никога не бих искал да се откажеш твоята мечта просто ме е страх. 649 00:51:01,321 --> 00:51:11,000 По който и път да тръгнем, един от нас... 650 00:51:11,100 --> 00:51:16,270 То спря. Каквото и да кажем един от нас ще свърши... 651 00:51:20,380 --> 00:51:23,878 -Какво се случи току-що? -Не съм сигурен. 652 00:51:28,431 --> 00:51:31,700 -Ти? -Какво е? 653 00:51:32,220 --> 00:51:33,861 Не знам, ти. 654 00:51:47,080 --> 00:51:51,052 виждате ли го Хей, човече. 655 00:52:35,610 --> 00:52:36,910 Видяхте това, нали? 656 00:52:37,230 --> 00:52:38,179 да 657 00:52:58,637 --> 00:53:01,097 -Виждаш ли нещо? -не 658 00:53:11,083 --> 00:53:12,563 Какво по дяволите е това нещо? 659 00:54:14,217 --> 00:54:16,231 То спря. 660 00:54:16,331 --> 00:54:19,001 - Трябва да се измъкнем. - да 661 00:54:19,553 --> 00:54:22,899 Ключове? Нямам ключове. О! 662 00:54:24,276 --> 00:54:27,282 — Те са отвън. -Какво? 663 00:54:27,482 --> 00:54:28,709 Трябва да е. 664 00:56:54,604 --> 00:56:56,740 Какво по дяволите става? 665 00:56:59,850 --> 00:57:02,310 Това ли видя? 666 00:57:44,810 --> 00:57:49,390 Ето как скитниците са общували помежду си, когато пътищата все още се строяха. 667 00:57:49,490 --> 00:57:52,330 Те използваха тези символи, да се предупреждават взаимно. 668 00:57:55,560 --> 00:57:57,760 Това е нашият микробус. 669 00:57:58,950 --> 00:58:06,830 И катастрофиралата кола. Залепва се за вас, когато сте в движение. 670 00:58:06,990 --> 00:58:09,150 Вода за вас. 671 00:58:12,000 --> 00:58:13,960 благодаря 672 00:58:14,200 --> 00:58:16,680 Ще ви оставя сами за момент. 673 00:58:20,600 --> 00:58:29,550 Някои го наричат Пътника, онзи кой е накарал човека да хакне 674 00:58:29,610 --> 00:58:31,990 и след това спря. 675 00:58:33,410 --> 00:58:37,650 И някак си, където и да отидем, всичко е ясно. 676 00:58:38,470 --> 00:58:41,350 Трябва да има начин да го спасим. 677 00:58:43,810 --> 00:58:45,690 Той маркира микробуса. 678 00:58:45,790 --> 00:58:47,030 Доставката продължава. 679 00:58:47,130 --> 00:58:48,310 Той маркира микробуса, нали? 680 00:58:48,311 --> 00:58:49,730 нали 681 00:58:50,950 --> 00:58:53,070 Така че просто ще се отървем от нея. 682 00:58:53,910 --> 00:58:54,610 да 683 00:58:54,710 --> 00:58:56,090 Изгаряме микробуса. 684 00:58:56,810 --> 00:58:58,770 Не мисля, че работи по този начин. 685 00:58:59,670 --> 00:59:03,190 От това, което прочетох, не отбеляза доставката. 686 00:59:05,450 --> 00:59:07,210 Той ни маркира. 687 00:59:07,310 --> 00:59:08,990 не 688 00:59:10,030 --> 00:59:11,310 не 689 00:59:11,410 --> 00:59:13,910 Можем да се отърсим от него. 690 00:59:19,418 --> 00:59:20,470 веднага се връщам 691 01:00:20,715 --> 01:00:22,147 Старата дама от вчера. 692 01:00:22,830 --> 01:00:23,530 СЗО? 693 01:00:23,630 --> 01:00:25,010 Номад от микробуса. 694 01:00:26,550 --> 01:00:28,190 Тя ме предупреди за това. 695 01:00:28,610 --> 01:00:29,830 Какво знаеш за нея? 696 01:00:29,930 --> 01:00:33,690 Тя отиде във Флагстаф работа в рибен ресторант. 697 01:00:34,490 --> 01:00:36,490 Не може да има твърде много от тях. 698 01:00:36,590 --> 01:00:38,170 Флагстаф е точно оттук. 699 01:00:38,630 --> 01:00:39,870 ние тръгваме 700 01:00:39,970 --> 01:00:41,310 Тя ни каза да не шофираме. 701 01:00:42,810 --> 01:00:44,930 Трябва да изчакаме. 702 01:01:23,120 --> 01:01:25,139 Светлият ден ни изтича. 703 01:01:25,239 --> 01:01:26,220 Колко още? 704 01:01:26,640 --> 01:01:28,300 Трябва да сме близо. 705 01:01:28,400 --> 01:01:32,260 Управителят на ресторанта каза че е останала тук. 706 01:01:32,500 --> 01:01:34,220 по дяволите 707 01:01:34,320 --> 01:01:35,280 Не можем да спрем. 708 01:01:38,200 --> 01:01:39,180 Имаме ли избор? 709 01:01:50,520 --> 01:01:53,700 Това нещо се катери само след свечеряване, нали? 710 01:01:53,800 --> 01:01:56,480 Ето защо не можем просто да чакаме. 711 01:01:57,040 --> 01:01:59,580 Или ще излезем и ще се справим. 712 01:01:59,991 --> 01:02:02,000 побързайте 713 01:03:02,140 --> 01:03:03,520 хей 714 01:03:03,620 --> 01:03:04,300 светлина. 715 01:03:04,400 --> 01:03:05,380 О, съжалявам. 716 01:03:07,620 --> 01:03:08,380 И двамата са там. 717 01:03:08,460 --> 01:03:10,140 Те бяха тук, нали? 718 01:03:10,240 --> 01:03:11,400 Мисля, че бяха. 719 01:03:11,500 --> 01:03:13,640 Те бяха точно тук. 720 01:03:20,180 --> 01:03:21,600 майтапиш се 721 01:03:24,380 --> 01:03:26,240 Внимателно. 722 01:04:16,474 --> 01:04:17,763 Почти готово. 723 01:07:14,195 --> 01:07:17,542 Мислех, че съм те загубил, любов. 724 01:07:19,305 --> 01:07:20,569 всичко е наред 725 01:07:21,528 --> 01:07:22,715 Всичко е наред 726 01:08:07,220 --> 01:08:08,334 добре ли си 727 01:08:18,299 --> 01:08:19,785 трябва да тръгваме 728 01:09:23,354 --> 01:09:24,960 Виждали ли сте Даян Ларсън? 729 01:09:25,060 --> 01:09:26,560 о, не 730 01:09:26,660 --> 01:09:28,340 хей 731 01:09:35,250 --> 01:09:37,190 здрасти 732 01:09:38,130 --> 01:09:39,069 Здравейте аз съм. 733 01:09:39,070 --> 01:09:39,610 здрасти 734 01:09:39,710 --> 01:09:42,350 Извинете, че ви прекъсвам, но търсим Даян. 735 01:09:42,450 --> 01:09:43,570 Даян Ларсън. 736 01:09:44,310 --> 01:09:46,030 о, не 737 01:09:46,130 --> 01:09:46,950 не мога да ти помогна 738 01:09:46,951 --> 01:09:47,950 Даян. 739 01:09:48,050 --> 01:09:48,890 Тя се казва Даян. 740 01:09:48,990 --> 01:09:49,890 Казаха ни, че е бил в този лагер. 741 01:09:49,970 --> 01:09:51,030 Знаете, че това е къмпинг. 742 01:09:51,130 --> 01:09:55,130 в каквото и да се забъркаш не искаме да имаме нищо общо с това. 743 01:09:55,190 --> 01:09:57,250 Моля, просто ни насочете в правилната посока. 744 01:09:57,350 --> 01:10:01,010 Занесете своя Airbnb на колела и се махай от тук. 745 01:10:01,210 --> 01:10:03,410 какво правиш тук 746 01:10:04,250 --> 01:10:05,630 Даян. 747 01:10:05,730 --> 01:10:07,250 Хей, това... 748 01:10:07,350 --> 01:10:10,930 Хей, можем да отидем някъде говорете насаме, моля? 749 01:10:11,210 --> 01:10:12,830 защо 750 01:10:12,930 --> 01:10:14,570 Ever since... 751 01:10:14,571 --> 01:10:16,170 О боже 752 01:10:16,171 --> 01:10:17,770 Върни се при микробуса си. 753 01:10:18,210 --> 01:10:19,490 махай се оттук 754 01:10:19,750 --> 01:10:20,150 кафяво. 755 01:10:20,250 --> 01:10:22,170 кафяво. 756 01:10:23,530 --> 01:10:25,090 Come on, everyone. 757 01:10:25,210 --> 01:10:26,170 Pack yourself up. 758 01:10:26,270 --> 01:10:27,250 в. 759 01:10:27,790 --> 01:10:28,970 Заключете вратата. 760 01:10:29,230 --> 01:10:30,150 Какво правят? 761 01:10:30,830 --> 01:10:31,710 Заключват се сами. 762 01:10:31,810 --> 01:10:32,670 Заключват се вътре. 763 01:10:32,770 --> 01:10:34,510 Те са добри хора които просто се опитват да оцелеят. 764 01:10:34,610 --> 01:10:36,970 Решихме да донесем злото в този лагер. 765 01:10:37,070 --> 01:10:38,650 Нямахме избор, нали? 766 01:10:39,130 --> 01:10:41,510 Той ни следва навсякъде. 767 01:10:41,930 --> 01:10:43,130 And it will keep coming. 768 01:10:43,131 --> 01:10:44,170 какво е 769 01:10:44,230 --> 01:10:46,170 Road Bandit from Hell. 770 01:10:46,270 --> 01:10:47,450 терор. 771 01:10:47,550 --> 01:10:50,050 Не знам какво е, но не е свято. 772 01:10:50,350 --> 01:10:51,790 Нещо демонично. 773 01:10:52,590 --> 01:10:55,290 Изкарват прехраната си като причиняват катастрофи по магистралата. 774 01:10:55,570 --> 01:10:57,930 Гладен за болка, смърт, страдание. 775 01:10:58,310 --> 01:11:01,830 Когато те тагнат, повечето хората не издържат повече от няколко дни. 776 01:11:02,550 --> 01:11:05,850 Че още не те е убил означава, че се наслаждава на пътуването. 777 01:11:08,300 --> 01:11:11,860 Е, как така живя толкова дълго по пътя и не се натъкнахте на него? 778 01:11:11,960 --> 01:11:12,740 Защо избра нас? 779 01:11:12,741 --> 01:11:14,460 Защото ти спря. 780 01:11:15,460 --> 01:11:17,640 Ние сме внимателни. 781 01:11:17,900 --> 01:11:22,760 Виждаме предупредителните знаци и какво най-важното е да спазваме правилата. 782 01:11:23,040 --> 01:11:25,600 Ние не се опитваме да ги свържем. 783 01:11:25,800 --> 01:11:27,300 Но ние наистина не спираме. 784 01:11:28,260 --> 01:11:30,320 Никога. 785 01:11:31,360 --> 01:11:32,400 Ей сега 786 01:11:32,500 --> 01:11:34,040 Хей сега, за бога. 787 01:11:34,140 --> 01:11:35,260 какво правим тук 788 01:11:35,960 --> 01:11:37,620 Трябва да има един начин да го победиш нали? 789 01:11:37,700 --> 01:11:38,800 Нараних го. 790 01:11:38,900 --> 01:11:40,620 какво? 791 01:11:41,600 --> 01:11:47,520 Първият път, когато ме нападна, ме пусна, когато го видях докосна нашия медальон Свети Христофор. 792 01:11:50,090 --> 01:11:51,790 Има една стара история. 793 01:11:53,390 --> 01:11:55,350 Имаше един шофьор на камион, който се измъкна. 794 01:11:55,450 --> 01:12:00,910 Той потърси убежище в църквата зад Гранд Junction, в църквата Св. Кристофър. 795 01:12:01,590 --> 01:12:04,590 Ако можете да стигнете до там, т.е вашата възможна най-добра надежда. 796 01:12:04,690 --> 01:12:05,810 Добре, добре. 797 01:12:05,910 --> 01:12:07,870 Какво ще правим, когато пристигнем? 798 01:12:08,930 --> 01:12:10,770 Светата земя на Свети Христофор? 799 01:12:10,870 --> 01:12:12,370 Значи той има слабост. 800 01:12:12,790 --> 01:12:13,830 Заведете го там. 801 01:12:13,930 --> 01:12:15,090 Може би можеш да го убиеш. 802 01:12:15,190 --> 01:12:17,450 Ако не работи, молете се. 803 01:12:17,550 --> 01:12:19,410 За спасение. 804 01:12:19,510 --> 01:12:19,950 аз ще бъда 805 01:12:20,050 --> 01:12:21,230 Ще намеря църквата. 806 01:12:21,330 --> 01:12:22,930 Няма го на никоя карта, която ще намерите. 807 01:12:22,970 --> 01:12:23,790 Как да стигнем до там? 808 01:12:23,850 --> 01:12:24,210 хайде де! 809 01:12:24,310 --> 01:12:26,830 Намира се на задънена улица насред пустинята. 810 01:12:27,450 --> 01:12:29,230 Трябва да можете да четете знаци. 811 01:12:36,070 --> 01:12:37,390 Ще те заведа там. 812 01:12:37,490 --> 01:12:38,870 О наистина? 813 01:12:38,970 --> 01:12:39,670 благодаря 814 01:12:39,671 --> 01:12:41,310 Не, трябва да тръгваме сега. 815 01:12:42,630 --> 01:12:43,610 Влез в микробуса си. 816 01:12:43,710 --> 01:12:45,510 Ще се видим от другата страна. 817 01:12:45,610 --> 01:12:46,310 хайде момчета 818 01:12:46,410 --> 01:12:48,290 Трябва да се махаме оттук. 819 01:12:52,390 --> 01:12:53,314 Тук е. 820 01:13:17,279 --> 01:13:19,733 Добре съм, по дяволите. 821 01:13:23,083 --> 01:13:24,250 хайде момчета 822 01:13:24,810 --> 01:13:25,730 трябва да тръгваме 823 01:14:10,140 --> 01:14:12,460 О, има толкова много котки. 824 01:14:14,660 --> 01:14:15,960 Толкова близо до смъртта. 825 01:14:16,900 --> 01:14:18,140 аз ще умра. 826 01:14:30,470 --> 01:14:31,830 Влез в микробуса си. 827 01:14:31,950 --> 01:14:33,770 Това е задънена улица. 828 01:14:33,870 --> 01:14:34,490 Остани там. 829 01:14:34,590 --> 01:14:36,330 Остани там. 830 01:14:41,210 --> 01:14:43,130 благодаря сър. 831 01:14:54,680 --> 01:14:56,500 извинете ме 832 01:14:59,930 --> 01:15:00,990 съжалявам 833 01:15:01,090 --> 01:15:02,250 Малко ръждяса. 834 01:15:02,350 --> 01:15:04,370 До църквата. 835 01:15:04,850 --> 01:15:06,410 Трябва да стигнем до църквата. 836 01:15:08,150 --> 01:15:09,130 нали 837 01:15:09,230 --> 01:15:10,070 Църква? 838 01:15:10,170 --> 01:15:11,670 да 839 01:15:11,870 --> 01:15:12,550 да 840 01:15:12,650 --> 01:15:13,950 Имаме още много работа. 841 01:15:14,050 --> 01:15:14,350 аз знам 842 01:15:14,450 --> 01:15:18,810 Но казах, че ще продължим посока и опитайте всеки страничен път. 843 01:15:18,970 --> 01:15:20,110 нали 844 01:15:20,210 --> 01:15:20,570 да 845 01:15:20,571 --> 01:15:23,190 По-добре, отколкото да чакаме, докато умрем. 846 01:15:24,210 --> 01:15:25,130 Ще ни взема. 847 01:15:25,230 --> 01:15:26,110 Отидете да вземете провизиите. 848 01:15:26,210 --> 01:15:27,350 добре 849 01:15:27,450 --> 01:15:28,790 Ти, ние няма да се разделим. 850 01:15:29,270 --> 01:15:29,550 добре? 851 01:15:29,551 --> 01:15:31,750 Ние не се делим. 852 01:15:47,170 --> 01:15:48,710 Имате ли още това отзад? 853 01:16:07,610 --> 01:16:08,290 какво? 854 01:16:08,390 --> 01:16:11,690 Само обичайните неща за Сейнт Китс. 855 01:16:13,140 --> 01:16:14,820 Слушай, синко. 856 01:16:15,180 --> 01:16:18,960 Когато беше по-млад, той се скиташе по пътя с малкия отшелник. 857 01:16:19,060 --> 01:16:24,420 Една сутрин отшелникът внезапно спря като замръзнал, между другото ужасен от кръста. 858 01:16:26,040 --> 01:16:29,260 Тогава Крищоф разбра, че не пътува с божия човек. 859 01:16:29,360 --> 01:16:30,820 Беше демон. 860 01:16:30,920 --> 01:16:35,180 Демон, който приема форма проповедник като акт на богохулство. 861 01:16:36,870 --> 01:16:40,030 Даян каза, че съществува завинаги. 862 01:16:40,150 --> 01:16:42,110 Тъмната противоположност на Крищоф. 863 01:16:42,210 --> 01:16:44,350 За всичко свято има нещо несвято. 864 01:16:47,270 --> 01:16:49,290 Червен знак. 865 01:17:13,773 --> 01:17:14,340 Как е възможно вече да е нощ? 866 01:17:14,360 --> 01:17:16,200 аз не знам 867 01:17:17,720 --> 01:17:20,380 Трябва да се върнем в града. 868 01:18:05,290 --> 01:18:07,130 Къде спря? 869 01:18:12,270 --> 01:18:14,070 Трябва да можете да четете знаци. 870 01:18:17,890 --> 01:18:19,470 чакай 871 01:18:19,570 --> 01:18:20,910 Мадс, какво правиш? 872 01:18:21,050 --> 01:18:24,030 Това ще бъде самотно пътуване. 873 01:18:24,770 --> 01:18:25,810 Просто ми се довери. 874 01:18:30,430 --> 01:18:31,870 Това е извън контрол. 875 01:18:31,970 --> 01:18:33,130 Това не е нормално. 876 01:18:33,230 --> 01:18:34,550 Той смята, че е по този начин. 877 01:18:36,950 --> 01:18:38,730 Тук няма шибан път, Мади. 878 01:18:38,830 --> 01:18:42,370 Някой или нещо там построен, за да го видим. 879 01:18:43,070 --> 01:18:43,870 аз не знам 880 01:18:43,970 --> 01:18:45,950 кой е там 881 01:18:58,160 --> 01:19:01,580 Вашите грехове са ви довели по пътя на осъждането. 882 01:19:02,240 --> 01:19:04,040 И ето наказанието за нечестивите. 883 01:19:04,140 --> 01:19:05,500 Опитайте се да ни вкарате. 884 01:19:05,600 --> 01:19:06,940 Докато станем по-живи от всякога. 885 01:19:07,000 --> 01:19:08,540 Преди слънцето да изгрее 886 01:19:08,640 --> 01:19:12,000 отколкото Божието кръв ще те пролее. 887 01:19:23,040 --> 01:19:25,780 Мадс, не си струва. 888 01:19:26,940 --> 01:19:28,060 съжалявам 889 01:19:28,640 --> 01:19:30,260 съжалявам 890 01:19:58,710 --> 01:20:00,750 къде си 891 01:20:05,020 --> 01:20:06,960 аз не знам 892 01:20:07,060 --> 01:20:08,740 Това трябва да е начинът. 893 01:20:08,860 --> 01:20:11,560 Църквата трябва да е на този път. 894 01:20:11,780 --> 01:20:13,560 защо 895 01:20:30,740 --> 01:20:31,820 Как да преминем? 896 01:20:32,640 --> 01:20:34,720 Аз ще те водя. 897 01:22:17,260 --> 01:22:19,320 църква. 898 01:22:33,460 --> 01:22:34,740 Може би това е реално. 899 01:22:38,000 --> 01:22:40,540 Те просто се опитват да ни спрат. 900 01:23:27,229 --> 01:23:29,186 -Не си отивай! -Няма начин! 901 01:24:21,060 --> 01:24:22,400 До църквата. 902 01:25:00,871 --> 01:25:01,845 Свята земя. 903 01:26:18,287 --> 01:26:19,596 Дай ми инцидента. 904 01:28:16,850 --> 01:28:17,890 Загубихме всичко. 905 01:28:20,830 --> 01:28:22,990 Не всичко. 906 01:28:26,610 --> 01:28:29,090 Нямах време да се сбогувам. 907 01:28:35,800 --> 01:28:36,840 Това не е Бог. 908 01:28:59,520 --> 01:29:00,500 О, човече. 909 01:29:02,200 --> 01:29:04,860 Човече, виждаш ли какво идва? 910 01:29:08,100 --> 01:29:10,760 Мислите ли, че ще купим? къща и да създадете семейство? 911 01:29:10,860 --> 01:29:12,060 Да, това звучи добре. 912 01:29:12,160 --> 01:29:12,980 Ще си вземем куче пазач. 913 01:29:13,080 --> 01:29:13,820 да 914 01:29:13,920 --> 01:29:16,480 Искате да се отървете от всеки кошмар? 915 01:29:16,820 --> 01:29:18,960 Можете да намерите такъв. 916 01:29:22,660 --> 01:29:32,660 Превод: ZiBrZg