1 00:00:07,853 --> 00:00:10,731 Dit verhaal, zoals alle waargebeurde verhalen... 2 00:00:10,893 --> 00:00:14,886 speelt zich af in de Verenigde Staten van Amerika. 3 00:00:15,053 --> 00:00:20,127 Om precies te zijn, in New York, de grootste stad ter wereld. 4 00:00:21,693 --> 00:00:24,969 Zeven miljoen inwoners, twaalf, als je de buitenwijken meetelt, 5 00:00:25,133 --> 00:00:27,089 leef in een hectisch tempo. 6 00:00:27,253 --> 00:00:30,643 127.800 fabrieksschoorstenen, wij tellen ze, 7 00:00:30,813 --> 00:00:33,407 Je rook uitspugen naar de hemel van New York. 8 00:00:33,573 --> 00:00:37,327 Maar dat zijn ze zeker de grootste schoorstenen ter wereld. 9 00:00:37,493 --> 00:00:41,327 Gefilterd, gezuiverd... in één woord: "ademend." 10 00:00:43,853 --> 00:00:48,290 Honderdduizenden auto's, natuurlijk de grootste vloot ter wereld 11 00:00:48,453 --> 00:00:53,811 maken deel uit van deze enorme stad, vermijdbaar zolang je de metro neemt. 12 00:00:54,473 --> 00:00:59,285 In deze hectische sfeer, 360 speelfilms, 13 00:00:59,386 --> 00:01:00,985 de beste films ter wereld... 14 00:01:01,153 --> 00:01:02,844 voor het vermaak van Amerikanen 15 00:01:03,013 --> 00:01:05,925 360 nieuwe films, één per dag... 16 00:01:06,093 --> 00:01:09,325 laat ze ontspannen en geef ze een afbeelding van andere landen, 17 00:01:09,426 --> 00:01:11,926 in zwart en wit, in kleur of 3D. 18 00:01:12,193 --> 00:01:17,047 Uit deze films, de Amerikaan medium ziet de Fransman... 19 00:01:17,213 --> 00:01:23,129 een klein volk uit West-Europa, zoals een man met een snor en een witte hoed... 20 00:01:23,293 --> 00:01:27,809 en een lichte neiging tot overspel. 21 00:01:27,973 --> 00:01:31,467 Waar de Italiaan niet zonder kan van mandoline en spaghetti, 22 00:01:31,568 --> 00:01:33,033 die alle Duitsers gebruiken een monocle... 23 00:01:33,133 --> 00:01:37,923 en in Wenen hoor je altijd de Blauwe Donau. 24 00:01:38,093 --> 00:01:42,564 Op onze beurt, wij doen hetzelfde... 25 00:01:42,733 --> 00:01:46,692 wanneer we vertegenwoordigen Amerikanen in onze films... 26 00:01:46,853 --> 00:01:50,289 meedogenloze moordenaars voorstellen, vreselijke bandieten... 27 00:01:50,453 --> 00:01:54,924 gewetenloze advocaten, sheriffs klassieke, streng beveiligde gevangenissen... 28 00:01:55,093 --> 00:01:57,607 en onweerstaanbare vrouwen. 29 00:01:57,773 --> 00:02:02,722 Dit alles zal begeleid worden, natuurlijk met wat foto's. 30 00:02:02,893 --> 00:02:06,408 Om misverstanden te voorkomen we zullen zeggen dat: 31 00:02:06,573 --> 00:02:10,122 De personages en gebeurtenissen in deze film zijn puur denkbeeldig, 32 00:02:10,293 --> 00:02:15,208 en elke gelijkenis met bestaande mensen Het is puur toeval. 33 00:02:15,373 --> 00:02:20,083 En om ervoor te zorgen dat onze geschiedenis wees volledig realistisch... 34 00:02:20,253 --> 00:02:23,370 we kozen voor de rol van een Amerikaan... 35 00:02:29,494 --> 00:02:34,865 binnen Publieke vijand nr. 1 - (1953) 36 00:04:26,173 --> 00:04:29,324 Aangename, goede, gezonde lucht. 37 00:04:29,493 --> 00:04:31,563 Het is niet alleen lucht, Het is airconditioning! 38 00:04:31,733 --> 00:04:36,045 want alleen via de airconditioning je bent beschermd tegen hitte en kou. 39 00:04:39,253 --> 00:04:44,964 Dames en heren, voor degenen die willen bergen, voor degenen die van vissen houden... 40 00:04:45,133 --> 00:04:47,693 en voor degenen die van vrijheid houden van grote open ruimtes: 41 00:04:47,853 --> 00:04:52,643 u vindt er airconditioning geïnstalleerd op onze speciale trailer. 42 00:04:52,813 --> 00:04:56,965 ...14 verschillende functies, die ook kunnen tegelijkertijd worden gebruikt. 43 00:04:57,133 --> 00:05:01,012 Brandt koffie, speelt liefdesliedjes, verwijdert ongewenste haartjes... 44 00:05:01,173 --> 00:05:03,050 elimineert geurtjes of vocht vanuit de keuken. 45 00:05:03,213 --> 00:05:07,968 Er zijn aanhangwagens en aanhangwagens. Hiermee je vergeet dat je niet thuis bent: 46 00:05:08,133 --> 00:05:13,412 een televisie en een haardroger, je vergeet dat je aan het kamperen bent. 47 00:05:13,573 --> 00:05:17,407 Kortom New York op 200 kilometer afstand weg van New York. 48 00:05:17,573 --> 00:05:20,406 Ga niet weg, heren. Een eenvoudige demonstratie. 49 00:05:41,453 --> 00:05:47,528 Mijn beste Calvet, als demonstrant, Je kunt niet kortzichtig zijn. 50 00:05:47,693 --> 00:05:49,524 - Het is niet... - Stilte! 51 00:05:49,693 --> 00:05:52,526 Als algemene regel geldt een sporter draagt ​​nooit een bril. 52 00:05:52,693 --> 00:05:57,369 Stel je Tarzan voor met een bril! Ondenkbaar! 53 00:05:57,533 --> 00:06:00,843 En jij, mijn lieve Calvet, Je bent een soort Tarzan. 54 00:06:02,053 --> 00:06:04,772 - Meneer de directeur, denkt u... - Ik? Nee! 55 00:06:04,933 --> 00:06:07,527 Maar onze klanten, ze moeten zo denken. 56 00:06:07,693 --> 00:06:13,325 De idioot die, in plaats van een hotel, kies onze trailer, geloof in alles. 57 00:06:13,493 --> 00:06:19,807 Airconditioning, etc... Vertegenwoordigen Daarom moeten we zonder gebreken zijn. 58 00:06:20,373 --> 00:06:24,685 In het zakenleven moeten we goede ogen hebben. En wie goede ogen heeft, ziet er goed uit. 59 00:06:24,853 --> 00:06:28,641 Dus ik vraag je, ja of nee: Kun jij zonder deze bril? 60 00:06:28,813 --> 00:06:30,246 Ja natuurlijk! 61 00:06:30,413 --> 00:06:35,612 - Waarom gebruik je ze dan? - Om intellectueler over te komen. 62 00:06:35,773 --> 00:06:38,711 Denk je dat ze jou maken? intellectueel lijken? 63 00:06:38,812 --> 00:06:42,611 Kijk eens naar u, meneer, intelligentie en onderscheid. 64 00:06:42,773 --> 00:06:47,972 Dit kan ik niet ontkennen. Maar hoe directeur Ik moet onderscheiden worden. 65 00:06:48,133 --> 00:06:51,091 in een sportief type, zo lijkt het ongerijmd en ongepast. 66 00:06:51,253 --> 00:06:55,849 Daarom, vanaf nu, u houdt uw bril in uw zak. 67 00:06:56,013 --> 00:06:58,208 U kunt op mij rekenen, meneer. 68 00:07:01,013 --> 00:07:03,652 - Klaar. - En kun je het zien? 69 00:07:03,813 --> 00:07:05,883 Beter! 70 00:07:17,893 --> 00:07:22,921 Er zijn aanhangwagens en aanhangwagens. Alleen bij ons je vergeet dat je niet thuis bent. 71 00:07:23,093 --> 00:07:28,963 Met televisie en haardroger je vergeet dat je aan het kamperen bent. 72 00:07:29,133 --> 00:07:33,251 Kortom New York op 200 kilometer afstand weg van New York. 73 00:07:33,413 --> 00:07:38,009 Stel dat u in Texas bent. In de schaduw is het 40 graden. 74 00:07:38,173 --> 00:07:41,609 Wat doe je? Heel eenvoudig... 75 00:07:46,973 --> 00:07:49,487 Zoals ik al zei: heel simpel. 76 00:07:51,333 --> 00:07:56,202 zoveel mogelijk lucht inademen, Ramen gaan automatisch open en dicht. 77 00:07:56,373 --> 00:08:00,332 je hoeft alleen maar op te drukken de juiste knop. 78 00:08:01,413 --> 00:08:06,123 Je zult genieten van het landschap zover het oog reikt. 79 00:08:10,093 --> 00:08:14,245 En deze overkapping sluit automatisch om schaduw te geven tegen de zon. 80 00:08:15,733 --> 00:08:19,885 En na het werk volgt de ontspanning. Een goed bad. 81 00:08:21,693 --> 00:08:24,082 een bekende "Schotse douche". 82 00:08:25,533 --> 00:08:28,491 Druk gewoon op een knop... 83 00:08:29,413 --> 00:08:32,291 één knop, je hebt een douche. 84 00:08:36,133 --> 00:08:38,249 Hoe verfrissend! 85 00:08:42,813 --> 00:08:48,206 Om te drogen na het douchen, een ventilator elektrisch staat tot uw beschikking. 86 00:08:48,973 --> 00:08:51,248 Je drukt op een andere knop... 87 00:08:53,213 --> 00:08:55,044 en jij vertrekt. 88 00:09:01,933 --> 00:09:06,927 Sorry! Ik heb de knoppen verward. 89 00:09:26,813 --> 00:09:32,729 Hij hoefde mij niet eens te ontslaan. Jouw kijk zei genoeg. Ik begreep het. 90 00:09:32,893 --> 00:09:36,010 Meneer Click belde me opnieuw van Tarzan. 91 00:09:36,173 --> 00:09:38,767 Het is jammer, Joe. Ik verlies een goede collega. 92 00:09:38,933 --> 00:09:41,527 - Ik vind je echt leuk. - Ik ook, ik vind je leuk. 93 00:09:41,693 --> 00:09:44,651 - Waarom heb je je bril afgezet? - Vanwege meneer Click. 94 00:09:44,813 --> 00:09:49,841 Zonder mijn bril zou ik dat misschien niet doen zie het zo goed, maar ik zie het. 95 00:09:50,013 --> 00:09:53,562 Het komt goed. Ik weet zeker dat binnen Je zult snel een nieuwe baan vinden. 96 00:09:53,733 --> 00:09:55,644 Dat is erg aardig van je. 97 00:09:55,813 --> 00:09:59,167 Wat ik zo leuk vond aan deze baan, het was de sportieve kant van hem. 98 00:09:59,368 --> 00:10:00,967 Ik heb altijd van sporten gehouden. 99 00:10:01,133 --> 00:10:06,526 Een paar jaar geleden wilde ik dat zijn een honkbalkampioen. 100 00:10:06,693 --> 00:10:08,411 Was het niet gelukt? 101 00:10:10,213 --> 00:10:14,126 Op het veld verwarde ik mijn hoofd van een teamgenoot met de bal. 102 00:10:14,293 --> 00:10:18,172 Ik sloeg hem, nog een keer en... Ik sloeg knock-out. Je begrijpt, de club... 103 00:10:18,333 --> 00:10:22,042 Waarom heb je het niet geprobeerd? een andere sport? 104 00:10:22,213 --> 00:10:26,365 Ik heb alles geprobeerd, echt alles! Pardon. 105 00:10:27,653 --> 00:10:31,965 Zie de Spaarbank! 200.000 dollar gestolen! 106 00:10:34,213 --> 00:10:35,566 Dank je. 107 00:10:36,573 --> 00:10:39,212 200.000 dollar in handen van de bende. 108 00:10:39,373 --> 00:10:44,003 Ze worden niet ontslagen. Integendeel. Gangsters worden bewaakt door peons. 109 00:10:44,173 --> 00:10:47,101 "De directeur weigerde de sleutel te geven uit de kluis.” 110 00:10:47,202 --> 00:10:49,201 "De moordenaar schoot hem lachend neer." 111 00:10:49,373 --> 00:10:54,003 Bravo, geweldig. Geen regisseurs meer! 112 00:10:54,173 --> 00:10:59,725 Hoe doen we dit? Weg met ze. Gewone mensen hebben pistolen nodig. 113 00:10:59,893 --> 00:11:03,010 Pistolen zijn vrijheid, ze zijn... 114 00:11:15,933 --> 00:11:18,163 Nee, nog geen aangifte. 115 00:11:18,413 --> 00:11:20,802 Ik weet het niet... 116 00:11:20,973 --> 00:11:25,125 Het zijn niet eens padvinders. Tenminste de Scouts hebben enig initiatief. 117 00:11:25,293 --> 00:11:30,083 - Je weet dat het een verklaring zal zijn van acties. - Een overval op klaarlichte dag! 118 00:11:30,253 --> 00:11:32,892 De dode bankdirecteur. 119 00:11:33,053 --> 00:11:36,887 Daarvan is 200.000 dollar in handen Gevallen uitschot! 120 00:11:37,053 --> 00:11:41,012 En de pers natuurlijk sleep ons door de modder. 121 00:11:41,693 --> 00:11:44,685 Bravo, heren. Goed gedaan. 122 00:11:45,733 --> 00:11:48,042 Je kunt het vieren. Genoeg! 123 00:11:49,253 --> 00:11:54,202 Ik ben net terug van de gouverneur. Weet je wat hij mij vertelde? 124 00:11:54,373 --> 00:11:56,170 Genoeg! 125 00:11:56,333 --> 00:12:02,886 Als Fallone en zijn bende dat niet zijn binnen 24 uur gevangen... 126 00:12:03,053 --> 00:12:06,648 ...we kunnen allemaal gaan zoeken nog een baan. 127 00:12:07,773 --> 00:12:10,970 - Is het duidelijk? - Helder als kristal. 128 00:12:11,133 --> 00:12:14,682 Ik zou graag zien dat je er zelf een plaatst gokbaan om Tony Fallone te vangen. 129 00:12:14,853 --> 00:12:19,244 Stilte! Ik ben bij de gemeente geweest discipline voor minder dan dat. 130 00:12:22,533 --> 00:12:27,368 Wat denk je? wie heeft ontvangen een pistool en een wapenstok... 131 00:12:27,533 --> 00:12:31,208 om indruk te maken op de serveersters van de Melkbar? 132 00:12:36,613 --> 00:12:39,969 Je hebt 24 uur om mij te brengen Fallone. 133 00:12:40,133 --> 00:12:42,124 Of om een ​​klooster binnen te gaan. 134 00:12:44,013 --> 00:12:46,083 - Begrepen heren? - Begrepen meneer. 135 00:12:46,253 --> 00:12:47,606 Ga nu uit mijn zicht! 136 00:13:00,693 --> 00:13:04,652 Het is niet ellendig om de elite te behandelen van dit soort politiekorpsen? 137 00:13:45,533 --> 00:13:48,127 18, rood, paar en bank. 138 00:13:59,453 --> 00:14:01,091 Goede nacht. 139 00:14:01,253 --> 00:14:03,084 - Moet ik het je aankondigen? - Ja. 140 00:14:06,453 --> 00:14:08,603 Het is Nick, Flik [politieagent]. 141 00:14:15,493 --> 00:14:17,484 - Hallo, Fallone. - Hallo, Nick. 142 00:14:19,733 --> 00:14:21,724 Het is heet. 143 00:14:23,453 --> 00:14:25,842 Het is zwaar. [nat] 144 00:14:26,013 --> 00:14:28,971 - Hallo, Lola. - Mevrouw Lola. 145 00:14:29,133 --> 00:14:33,570 Hallo, mevrouw Lola. Je hebt een mooie jurk. 146 00:14:33,733 --> 00:14:35,451 Wist je dat ik kwam? 147 00:14:35,613 --> 00:14:41,210 Meneer Nick O'Hara, ik twijfel er niet aan dat u... vleierij werkt bij bepaalde vrouwen 148 00:14:41,373 --> 00:14:46,049 maar ik stel vleierij niet op prijs van politieagenten. 149 00:14:46,213 --> 00:14:49,267 Heb je gehoord hoe ze mij behandelt? 150 00:14:49,368 --> 00:14:51,367 Waar hebben we aan te danken het plezier van uw bezoek? 151 00:14:51,533 --> 00:14:54,843 De overval op de Spaarbank. Weet jij iets? 152 00:14:55,893 --> 00:14:59,010 - Ik heb de krant gelezen. - Parker ook, en de gouverneur ook. 153 00:14:59,173 --> 00:15:02,449 Hij heeft Parker zelf gebeld en zei... 154 00:15:02,613 --> 00:15:07,323 dat als meneer Tony Fallone dat niet is gevangen in 48 uur... 155 00:15:07,493 --> 00:15:09,961 Er zullen koppen rollen in de administratie. 156 00:15:10,133 --> 00:15:13,603 En als de baas dan wordt geschopt, Ik zal ook geschopt worden. 157 00:15:13,773 --> 00:15:14,802 Is het duidelijk? 158 00:15:14,903 --> 00:15:17,402 Ben je bang om in Leger des Heils? 159 00:15:18,693 --> 00:15:22,447 Je weet wat je gaat doen, als je slim bent? Verlaat de stad. 160 00:15:22,613 --> 00:15:27,403 Dat is het enige wat Parker vraagt. Dan zal de gouverneur kalmeren. 161 00:15:27,573 --> 00:15:30,963 Je kent hem. Chagrijnig, maar niet wraakzuchtig. 162 00:15:32,693 --> 00:15:36,481 Dan is het opgelost. Laten we naar Harry de Strangler gaan. 163 00:15:36,653 --> 00:15:38,108 Een ogenblik! 164 00:15:39,809 --> 00:15:41,408 Wacht even. 165 00:15:44,493 --> 00:15:47,963 - Ik spreek mijn veto uit. - Praat je zo aan mijn tafel? 166 00:15:48,133 --> 00:15:50,169 Het is Grieks, idioot. 167 00:15:50,333 --> 00:15:54,743 Dit betekent dat elke beslissing moet worden goedgekeurd door Big Boss. 168 00:15:54,813 --> 00:15:55,870 Waarom "ah, ah, ah"? 169 00:15:55,971 --> 00:15:59,570 Vanwege uw praatje over a "Grote baas". Ik zou het graag zien. 170 00:15:59,733 --> 00:16:01,883 Ik zal de boodschap overbrengen. 171 00:16:02,053 --> 00:16:07,047 Ik zal ook zeggen dat u en deze heren verlaten het bedrijf. 172 00:16:09,213 --> 00:16:12,603 - Goed? - We zullen erover nadenken. 173 00:16:14,773 --> 00:16:18,971 - We wegen de voor- en nadelen af. - De voor- en nadelen? 174 00:16:21,533 --> 00:16:24,889 - En jij, Slim? - I? 175 00:16:26,973 --> 00:16:30,727 Ik ben maar een huurmoordenaar, Ik ben niet zo slim. 176 00:16:30,893 --> 00:16:34,772 - Ik doe wat mij gezegd wordt. - Als Parker ons betrapt... 177 00:16:34,933 --> 00:16:37,891 het is niet Big Boss die erin belandt elektrische stoel, dat ben ik. 178 00:16:38,053 --> 00:16:41,728 - Dat is zeker. - Stel je voor dat Fallone opstijgt? 179 00:16:42,973 --> 00:16:45,646 - Weet je wat er daarna gebeurt? - Ik luister. 180 00:16:45,813 --> 00:16:48,532 - Big Boss komt je zoeken. - En dan? 181 00:16:48,693 --> 00:16:53,164 Dus als hij je vindt, hij zet hem in een badkuip. 182 00:16:53,333 --> 00:17:00,921 Ik zal hem vullen met benzine, en Slim gooit een lucifer. 183 00:17:04,173 --> 00:17:10,885 - Zou jij dat doen, Slim? - I? Ik doe wat mij gezegd wordt. 184 00:17:11,053 --> 00:17:14,250 Wil je nog steeds naar Harry, de Strangler? 185 00:17:15,613 --> 00:17:18,127 - Nee, natuurlijk niet. - Nooit van mijn leven. 186 00:17:20,413 --> 00:17:24,452 Oké, Slim. Je kunt de nacht nemen uit. 187 00:17:28,973 --> 00:17:30,964 Dank je, Lola. 188 00:17:31,133 --> 00:17:33,408 Ik ga naar de bioscoop. 189 00:17:33,573 --> 00:17:38,693 Als ik daar een film van kan vinden Trek niet aan mijn hersenen. 190 00:20:55,653 --> 00:20:57,962 Handen omhoog. Dit is een overval. 191 00:20:59,453 --> 00:21:01,364 Bill, neem het geld aan. 192 00:21:04,053 --> 00:21:06,248 Verdomme, de Zwarte Duivel! 193 00:21:06,413 --> 00:21:09,928 Dit verbaast hem dus van die aanval op de postkoets? 194 00:21:10,093 --> 00:21:13,972 - Welke zorgvuldigheid? - Waar de rivier buigt. 195 00:21:49,413 --> 00:21:51,768 Bruto! 196 00:24:29,000 --> 00:24:30,500 Laat me gaan! 197 00:25:05,513 --> 00:25:09,544 Publieke vijand nr. 1 achter de tralies. 198 00:25:15,573 --> 00:25:21,443 Publieke vijand nr. 1 achter de tralies! Bankrover gearresteerd in de metro! 199 00:25:21,613 --> 00:25:24,923 Lees dit allemaal verder New Yorkse pers! 200 00:25:32,013 --> 00:25:34,846 Ik wil een bekentenis. Wij willen een bekentenis! 201 00:25:35,013 --> 00:25:39,211 - Ze willen een bekentenis. - Anders zal ik mijn methoden veranderen... 202 00:25:39,373 --> 00:25:42,105 Ik weet niet wat ik ga doen, maar iets vreselijks! 203 00:25:42,206 --> 00:25:43,605 Neem dit niet op. 204 00:25:43,773 --> 00:25:49,405 - Misbruik is verboden, Parker. - Sinds wanneer, meneer de aanklager? 205 00:25:51,013 --> 00:25:55,882 Nou, Joe Calvet, wees redelijk! Kijk naar mij! 206 00:25:56,053 --> 00:26:01,081 Nee, niet daar. Geen van beide. Hier. 207 00:26:02,253 --> 00:26:06,644 We zijn onder vrienden. Je kunt alles zeggen. 208 00:26:06,813 --> 00:26:09,611 Behalve de waarheid, want dan word je boos. 209 00:26:09,773 --> 00:26:13,083 Het wapen waarmee je aanviel mensen in de metro... 210 00:26:13,253 --> 00:26:16,388 is hetzelfde wapen waarmee de regisseur van de Spaarbank werd neergeschoten. 211 00:26:16,489 --> 00:26:18,088 We vergelijken de kogels. 212 00:26:18,253 --> 00:26:21,848 Misschien zeg je dat je er nog nooit bent geweest bij Caixa Economica? 213 00:26:22,013 --> 00:26:23,090 O ja. 214 00:26:24,053 --> 00:26:28,046 - Om wat geld op te nemen. - Zo noemt hij het. 215 00:26:28,213 --> 00:26:30,204 Nu hebben we het allemaal gehoord. 216 00:26:30,373 --> 00:26:34,844 Nou, laten we doorgaan. 217 00:26:37,613 --> 00:26:39,126 En het pistool? 218 00:26:39,293 --> 00:26:45,129 Waarom zou ik een pistool meenemen naar de bank? Is een simpele handtekening voldoende? 219 00:26:45,293 --> 00:26:48,683 - Dat is genoeg! - Maar je was aan het fotograferen in de metro? 220 00:26:48,853 --> 00:26:50,809 - Nee. - O, en nu! 221 00:26:50,973 --> 00:26:52,032 Ze heeft zichzelf neergeschoten. 222 00:26:52,133 --> 00:26:54,932 Het is altijd hetzelfde: het begint met moord eindigt met leugens. 223 00:26:55,093 --> 00:26:59,769 - Laat me je aan het praten krijgen, laat me... - Nooit. Misschien later. 224 00:26:59,933 --> 00:27:04,848 - Heb je altijd de naam Joe Calvet gebruikt? - Zoon van Calvet: Raymond, Auguste... 225 00:27:05,013 --> 00:27:09,086 en Smithson: Marilyn, Betty. Zo genaturaliseerde Amerikaan sinds de leeftijd van 21 jaar. 226 00:27:09,253 --> 00:27:11,642 - Democratie is een goede zaak. - Kijk in mijn ogen! 227 00:27:11,813 --> 00:27:15,044 Waar zijn ze? Ik heb mijn bril gebroken bij een metro-ongeluk. 228 00:27:15,213 --> 00:27:18,489 - Mac, repareer die bril. - Dank je, dat is erg aardig van je. 229 00:27:18,653 --> 00:27:23,488 Als uw naam Joe Calvet is, hoe verklaart u dat dan? de initialen "S.W." in je regenjas? 230 00:27:23,653 --> 00:27:25,006 Serieus, hoe kan dit? 231 00:29:07,013 --> 00:29:08,366 Pardon. 232 00:29:13,613 --> 00:29:15,365 Stop! 233 00:30:19,653 --> 00:30:21,883 Genoeg! 234 00:30:22,693 --> 00:30:24,445 Verzin iets anders! 235 00:30:53,333 --> 00:30:56,405 - En dat! - Waarom schreeuwde je zo, idioot? 236 00:30:56,573 --> 00:30:58,723 Ik ken de initialen al! 237 00:30:58,893 --> 00:31:02,932 De jas is niet van mij, en als de jas Het is niet van mij, het is van iemand anders! 238 00:31:03,813 --> 00:31:08,762 Op het einde. Het is eenvoudig. En dat. Tot ziens, heren, tot ziens. 239 00:31:08,933 --> 00:31:13,449 - Hé, waar ga je heen? - Wat is dat? 240 00:31:13,613 --> 00:31:17,367 Laten we opnieuw beginnen vanaf het begin. Naam, voornaam, beroep. 241 00:31:17,533 --> 00:31:20,923 - Jij ook? - Harry Parker, hoofd van de politie. 242 00:31:21,093 --> 00:31:25,848 – Geboren op 18 mei in New Jersey. - Waar was je zaterdagavond? 243 00:31:26,013 --> 00:31:30,882 Wacht even. Ik was aan het kopen bloemen op de hoek van 2nd Street. 244 00:31:31,053 --> 00:31:36,173 en dan ik... ik... Genoeg, genoeg! 245 00:31:37,533 --> 00:31:41,208 Laten we aannemen dat u dat bent Eigenlijk, Joe Calvet... 246 00:31:41,373 --> 00:31:44,365 - Nee, mijn naam is Parker. - Jij niet, hij! 247 00:31:44,533 --> 00:31:47,730 Wij hebben alles omgedraaid. 248 00:31:47,893 --> 00:31:53,286 Tony Fallone is slechts een handhaver. Er is er nog één boven hem, Big Boss. 249 00:31:53,453 --> 00:31:59,608 Helaas kennen we zijn identiteit niet. Waarom zou het Joe Calvet niet kunnen zijn? 250 00:31:59,773 --> 00:32:02,571 Ja, waarom niet? 251 00:32:04,293 --> 00:32:07,922 Merk op dat Joe Calvet bekent wees de grote baas! 252 00:32:08,093 --> 00:32:11,847 - Nee, je begrijpt het niet. Ik bedoel... - Te laat! 253 00:32:12,013 --> 00:32:15,926 Wat is er gebeurd? Waarom? 254 00:32:28,653 --> 00:32:31,087 - Is dat Joe Calvet? - Wat is er met deze man aan de hand? 255 00:32:31,253 --> 00:32:36,725 Na een ondervraging van tien uur, Joe "Killer" Calvet zei: "Ik ben de grote baas." 256 00:32:39,933 --> 00:32:44,324 Wat een onzin. Je hoeft alleen maar te kijken dat gezicht, een echte sukkel. 257 00:32:44,493 --> 00:32:48,691 Ik weet niets van gezichten. Ik, ik geloof in tekenen. 258 00:32:48,853 --> 00:32:54,052 - Op de borden... wat zeggen ze? - Van het lot. 259 00:32:54,213 --> 00:32:59,162 Mijn wapen gestolen, Big Boss is gearresteerd, Dit zijn zeker tekenen... 260 00:32:59,333 --> 00:33:01,289 - Van het lot. - Bedankt. 261 00:33:01,453 --> 00:33:07,130 - En wat betekent dit? - De Heer heeft genoeg van ons. 262 00:33:07,293 --> 00:33:10,683 Nog een reden om naar toe te gaan Harry de Wurger! 263 00:33:10,853 --> 00:33:14,812 Niemand vertrekt tot de Big Boss komt uit de gevangenis. 264 00:33:14,973 --> 00:33:18,932 - Denk je erover om in te breken in de gevangenis? - Waarom niet? 265 00:33:20,453 --> 00:33:22,364 Dan kun je zonder mij gaan. 266 00:33:22,533 --> 00:33:28,483 Ik begin moe te worden van Grote Boss. 267 00:33:49,813 --> 00:33:53,408 - Sorry, ik struikelde. - Wie gaf je toestemming om te spreken? 268 00:33:53,573 --> 00:33:58,408 Ik bood gewoon mijn excuses aan omdat je mij op de heer sloeg. 269 00:33:58,573 --> 00:34:00,768 Kijk... ik bedoel één ding... 270 00:34:00,933 --> 00:34:05,245 Stilte! Je hebt niets te zeggen. Niet ik of iemand anders! 271 00:34:05,413 --> 00:34:07,129 De regels zijn voor iedereen. 272 00:34:07,230 --> 00:34:11,329 Regels verbieden beleefdheid niet, tegen elkaar botsen bij iemand bied je je excuses aan. 273 00:34:11,493 --> 00:34:14,451 Dat is wat mij altijd geleerd is. Dat was je niet? 274 00:34:15,453 --> 00:34:18,650 Stilte in de rij! Geen ander woord... 275 00:34:18,813 --> 00:34:22,249 - Anders gooi ik je in de eenzaam! - Alleen? Gewoon omdat... 276 00:34:22,413 --> 00:34:25,689 Het was onbedoeld... 277 00:34:29,053 --> 00:34:30,566 Pardon! 278 00:34:32,493 --> 00:34:35,769 - Hé jij! - Deze zijn voor jou. 279 00:34:35,933 --> 00:34:37,286 Vergiffenis. 280 00:34:37,453 --> 00:34:40,126 Je bent erg aardig. Dat is hij niet, dat is zeker! 281 00:34:41,933 --> 00:34:45,323 Kijk eens naar deze adelaar. Dat is wat ik ooit was. 282 00:34:45,493 --> 00:34:50,044 Een echte leider. Heb je gezien hoe Reageerde hij op de bewaker? 283 00:34:50,213 --> 00:34:53,125 Is hij niet dom? Met die bril en zo. 284 00:34:53,293 --> 00:34:57,491 Hij doet dit met opzet. Het is een truc om een ​​muiterij voor te bereiden. 285 00:34:57,653 --> 00:34:59,689 - Nietwaar, oude man? - Deze man... 286 00:34:59,853 --> 00:35:03,892 is de slimste man sindsdien Rockefeller en Dillinger. 287 00:35:07,173 --> 00:35:08,891 Blijf alert, voorzichtig. 288 00:35:14,613 --> 00:35:17,923 - Let op. - Langzaam. 289 00:35:19,333 --> 00:35:20,686 Hou op! 290 00:35:23,693 --> 00:35:26,287 - We beginnen zo, meneer de directeur. - Hij is klaar. 291 00:35:26,453 --> 00:35:29,968 - Denk je dat mijn das in orde is? - Natuurlijk. 292 00:35:30,133 --> 00:35:32,328 - En dat ook? - Ja, natuurlijk meneer. 293 00:35:32,493 --> 00:35:34,961 Uitstekend! 294 00:35:39,373 --> 00:35:44,572 - Oh, je hebt je beste pak aan! - Mijn vriend, je ziet er geweldig uit! 295 00:35:44,733 --> 00:35:48,931 - En ik? - Heel... heel Engels. 296 00:35:49,093 --> 00:35:53,883 Maar... waar heb ik de eer aan te danken? 297 00:35:54,053 --> 00:35:58,012 Je dacht dat het alleen van jou zou zijn gezicht, op tv verschijnen? 298 00:35:58,173 --> 00:36:00,402 Denk jij dat je fotogenieker bent? dan ik? 299 00:36:00,503 --> 00:36:01,802 Mijn lieve Parker... 300 00:36:01,973 --> 00:36:05,329 Ik run deze plek. Joe Calvet is mijn gevangene. 301 00:36:05,493 --> 00:36:09,930 Het is dus logisch dat ik presenteer de meneer op televisie. 302 00:36:11,013 --> 00:36:15,052 Je vergeet, mijn beste directeur, Calvet Hij is hier alleen omdat ik hem heb gearresteerd! 303 00:36:17,053 --> 00:36:20,682 - Dat geldt ook voor iets. - Verwar je mij met een journalist? 304 00:36:20,853 --> 00:36:23,246 Calvert is slechts de eerste gangster dat jij arresteerde. 305 00:36:23,347 --> 00:36:24,846 Vergeet je Ricardo Luciani? 306 00:36:25,013 --> 00:36:28,688 - Hij heeft zichzelf opgegeven. - En Charlie O'Connell? 307 00:36:28,853 --> 00:36:32,607 Die al lang geleden met pensioen was gegaan en was al bijna twintig jaar seniel. 308 00:36:32,773 --> 00:36:35,287 -O ja? - Heren, alstublieft... 309 00:36:38,493 --> 00:36:42,008 Laten we het over gevangenen hebben wie is er ontsnapt? 310 00:36:44,293 --> 00:36:48,172 Ik ga eten met de gouverneur vanavond en... 311 00:36:48,333 --> 00:36:52,884 Kom mijn lieve Parker. Laten we stoppen met spelen. 312 00:36:57,853 --> 00:36:59,213 Hoeveel moorden heeft hij op je geweten? 313 00:36:59,314 --> 00:37:00,414 Waarom is meneer Parker hier? 314 00:37:00,573 --> 00:37:01,972 Heren, heren... 315 00:37:02,133 --> 00:37:07,844 Omdat we alles samen hebben meegemaakt, omdat twee hoofden zijn beter dan één, 316 00:37:08,013 --> 00:37:12,689 mijn vriend Parker en ik zullen presenteren de gekke voor jou, ons allebei. 317 00:37:14,533 --> 00:37:17,889 Wij, wij drieën. Ik bedoel wij drieën. 318 00:37:18,053 --> 00:37:21,602 Laten we het samen presenteren. 319 00:37:22,773 --> 00:37:24,491 Kom op, heren! 320 00:37:24,893 --> 00:37:31,890 Let op, heren, de vrolijke verschijning, de lege blik, dat slanke lichaam. 321 00:37:32,053 --> 00:37:36,267 Dit is allemaal slechts een strategie, a truc. Een wolf in schaapskleren. 322 00:37:36,368 --> 00:37:38,367 Dit is Joe 'Killer' Calvet. 323 00:37:38,533 --> 00:37:41,093 We zijn in de aanwezigheid van een nieuw type crimineel. 324 00:37:41,253 --> 00:37:43,847 De vriendelijke tiran... de gezellige gangster. 325 00:37:44,013 --> 00:37:47,369 Nog gevaarlijker omdat het lijkt een fatsoenlijk mens. 326 00:37:47,533 --> 00:37:49,285 Maar laat je niet misleiden! 327 00:37:50,293 --> 00:37:54,286 We zijn in de aanwezigheid van een machine om te doden, een ambassadeur van de misdaad... 328 00:37:54,453 --> 00:37:57,365 ...een vermomde neuroticus, een sadistische psychopaat. 329 00:37:57,533 --> 00:38:02,004 Wie is de schuldige, heren, dat dit type monster bestaat? 330 00:38:02,173 --> 00:38:04,767 De uitvinders van de cinema. 331 00:38:04,933 --> 00:38:08,528 Als mensen niet eerder vertrokken de huisverlichting gaat aan... 332 00:38:08,693 --> 00:38:13,289 ze wilden de regenjas niet aannemen verkeerd. Ik zal het uitleggen. 333 00:38:13,453 --> 00:38:18,527 Na een technisch incident, Ik ben mijn baan als verkoper kwijtgeraakt. 334 00:38:18,693 --> 00:38:21,844 Vanaf dat moment, kortom, Ik werd werkloos. 335 00:38:24,013 --> 00:38:26,573 - Weet je wat je bent? - Je hebt het me al verteld. 336 00:38:26,733 --> 00:38:27,967 Het kan niet vaak gezegd worden genoeg. 337 00:38:28,068 --> 00:38:30,567 Ik zie niet hoe. Als de adjunct-directeur dat niet had gedaan... 338 00:38:30,733 --> 00:38:34,885 - Nee, het was de vice-president. - Nee, de regisseur heeft mij... 339 00:38:35,053 --> 00:38:37,442 - Op basis van uw rapport. - Je had het aandachtig moeten lezen. 340 00:38:37,613 --> 00:38:41,765 - Schandalig! Je bent ontslagen. - Kalm aan, heren! 341 00:38:41,933 --> 00:38:45,528 Ik vertelde de rest van het verhaal aan onze vooraanstaande politiechef... 342 00:38:45,693 --> 00:38:49,288 en de officier van justitie. 343 00:38:49,453 --> 00:38:53,241 Maar ik werd niet begrepen. Het is echter eenvoudig. 344 00:38:53,413 --> 00:38:58,885 Ik verliet de Roxy Cinema gekleed de regenjas van mijn buurman. 345 00:38:59,053 --> 00:39:02,090 - Dief! Inbreker! - Wat is er gebeurd? 346 00:39:02,253 --> 00:39:07,373 Mijn favoriete omslag! Dat gek stal mijn cape en mijn artillerie! 347 00:39:07,533 --> 00:39:10,684 - Ik zal het Fallone laten weten. - Slank... 348 00:39:10,853 --> 00:39:16,644 - Voordat je Fallone waarschuwt, luister naar me. - Ja, mevrouw Lola. 349 00:39:16,813 --> 00:39:20,442 Tot nu toe opereerde de bende onder De bevelen van de Grote Baas. 350 00:39:20,613 --> 00:39:22,023 Die we nog nooit hebben gezien. 351 00:39:22,124 --> 00:39:25,323 Om een ​​goede reden. Hij heeft nooit bestaan, alleen in hun hoofd! 352 00:39:25,493 --> 00:39:26,972 Het is een mythe. 353 00:39:27,133 --> 00:39:31,570 Als deze mythe verdwijnt, zal iedereen dat willen de leiding hebben. Vooral Fallone. 354 00:39:31,733 --> 00:39:35,726 Daarom vanaf vandaag de naam van Big Boss is Joe 'Killer' Calvet. 355 00:39:35,893 --> 00:39:37,531 - Begrijp je het? - Niets. 356 00:39:37,693 --> 00:39:43,086 Laat Nick de Flik het aan de regisseur vragen uit de gevangenis om een bezoekbevel uit te vaardigen. 357 00:39:43,253 --> 00:39:45,562 Ik ga nu. 358 00:39:46,093 --> 00:39:51,690 Mevrouw Lola, waarom Big Boss Heb je mijn "blaffer" weggenomen? 359 00:39:51,853 --> 00:39:55,846 Het is heel ingewikkeld. Ik zal het je een andere keer uitleggen. 360 00:39:59,533 --> 00:40:05,688 Ik hoop dat de eigenaar van dit wapen terugkeert claim het binnen een jaar en een dag. 361 00:40:05,853 --> 00:40:07,411 Bij voorbaat dank. 362 00:40:14,613 --> 00:40:17,525 Wacht. 363 00:40:19,533 --> 00:40:22,491 Tussen de tralies. 364 00:40:25,253 --> 00:40:26,891 Wacht, er is meer. 365 00:40:38,693 --> 00:40:41,491 Joe Calvet. Je hebt een bezoeker. 366 00:40:42,133 --> 00:40:46,968 - Kom op, kom op! - Ik wilde alleen de sinaasappels geven... 367 00:41:07,493 --> 00:41:11,725 - Dit is Joe Calvet. - Kijk! 368 00:41:21,439 --> 00:41:23,826 O! Sorry! 369 00:41:26,813 --> 00:41:30,328 - Peggy. - Jij, jij bent het. 370 00:41:30,493 --> 00:41:32,484 Ja, ik ben het. 371 00:41:32,653 --> 00:41:37,329 Wat ben je mooi, hoe ben je veranderd. Wie had dat gedacht? 372 00:41:38,533 --> 00:41:43,561 - Ik zou het niet doen. - Ik heb wat sinaasappels voor je meegenomen. 373 00:41:49,053 --> 00:41:54,571 - Houd je van ze? - Sinaasappelen? O ja. 374 00:41:54,733 --> 00:41:58,806 Als ik het had geweten, was ik vertrokken deel je avonturen, de gevaren. 375 00:41:58,973 --> 00:42:01,407 Ik had de wacht kunnen houden, leren fluiten met je vingers. 376 00:42:01,573 --> 00:42:03,348 Heel vriendelijk, maar ik denk... 377 00:42:03,449 --> 00:42:07,648 Ik had graag geholpen bij je heldendaden. De moord op Johnny de Eenzame 378 00:42:07,813 --> 00:42:10,771 de aanval op het postbusje, de spannende bankoverval... 379 00:42:11,853 --> 00:42:14,686 Vermeldt de krant dit allemaal? 380 00:42:16,093 --> 00:42:17,129 Ik ben klaar. 381 00:42:17,230 --> 00:42:19,529 Er wordt ook gesproken over de liquidatie van Freddie de dader... 382 00:42:19,693 --> 00:42:23,845 en Mike de Pretentieuze. En al die politieagenten. Tientallen! 383 00:42:24,013 --> 00:42:29,246 Joe, lieverd. Als we samen waren, we konden alles winnen 384 00:42:29,413 --> 00:42:32,485 Peggy, zeg me dat ik niet droom. 385 00:42:32,653 --> 00:42:37,010 Dat jij de kleine Peggy bent die mij vergezelde van een nacht die het werk verlaat. 386 00:42:37,173 --> 00:42:40,370 Degene met wie ik was praten aan uw deur... 387 00:42:40,533 --> 00:42:42,012 en dan zou ik je verlaten? 388 00:42:42,173 --> 00:42:45,511 Dan zou je mij welterusten zeggen, heel verstandig. 389 00:42:45,612 --> 00:42:49,011 Ik wist niet dat je een gangster was. 390 00:42:49,853 --> 00:42:53,482 Peggy, je zult niet redelijk zijn en naar mij luisteren? 391 00:42:53,653 --> 00:42:56,292 Ik ben geen gangster. 392 00:42:56,453 --> 00:42:59,013 - Je bent een sluwe. - Maar Peggy... 393 00:43:00,093 --> 00:43:01,492 Het bezoek is voorbij. 394 00:43:01,653 --> 00:43:04,213 -Peggy, ik zweer... - Een sluwe. 395 00:43:04,973 --> 00:43:07,282 Bedankt voor de sinaasappels. 396 00:43:18,973 --> 00:43:22,966 - Kalvet! Een bezoek voor jou! - Opnieuw? 397 00:43:23,133 --> 00:43:27,524 - Welke gevangenis is dit? - Wachten in mijn kantoor, een geweldige dame. 398 00:43:27,693 --> 00:43:33,165 Ze wil je ziel redden, schiet op en gedraag je als een heer. 399 00:43:41,893 --> 00:43:44,367 Hier is hij, mevrouw Brown. Ik blijf buiten. 400 00:43:44,468 --> 00:43:46,967 Ik herinner je eraan dat deze man het is gevaarlijk. 401 00:43:47,133 --> 00:43:50,523 Bedankt. Dat weet ik zeker Ik heb je niet nodig. 402 00:43:50,693 --> 00:43:52,684 Komen! 403 00:43:53,773 --> 00:43:59,370 - Hier is onze slechterik. - Welke? 404 00:43:59,533 --> 00:44:03,208 Joe ‘Killer’ Calvet, Mevrouw Eleanor Brown... 405 00:44:03,373 --> 00:44:07,082 voorzitter van de Vereniging voor matigheid en hoogte. 406 00:44:07,253 --> 00:44:10,928 ...speciaal gemaakt voor onruststokers zoals jij. 407 00:44:11,093 --> 00:44:14,085 Laten we stoppen met oordelen. En help ons voor hen te bidden. 408 00:44:14,253 --> 00:44:18,451 Laten we uw moraliteit genezen. Daarom ben ik hier. 409 00:44:18,613 --> 00:44:23,767 Zijn we niet allemaal broeders en zusters? Ga mijn broer, laat mij bij hem achter. 410 00:44:23,933 --> 00:44:27,926 - Maar je bent niet bang... - Ik ben nergens bang voor, vriend. 411 00:44:28,093 --> 00:44:29,890 Doei. 412 00:44:30,813 --> 00:44:33,532 Tot later dan. 413 00:44:39,013 --> 00:44:45,805 Dus jij bent Joe Calvet. Jij bent het die Wil Parker hem in de elektrische stoel zetten? 414 00:44:47,733 --> 00:44:50,611 Hij heeft mij er nooit over verteld. 415 00:44:56,453 --> 00:44:59,525 Mag ik u vragen, mevrouw... 416 00:45:01,493 --> 00:45:05,691 - Mevrouw! - Sorry, ik zie het niet zo goed. 417 00:45:05,853 --> 00:45:08,413 Dat is genoeg. Wat wilde je mij vertellen? 418 00:45:08,573 --> 00:45:10,928 Ik wilde vragen waarom van uw bezoek. 419 00:45:12,813 --> 00:45:17,967 - Misschien heb je sinaasappels voor me meegebracht? - Als je goed bent... 420 00:45:18,133 --> 00:45:22,843 Dus morgenavond heb je een kom vol, bij mij thuis. 421 00:45:23,013 --> 00:45:26,449 - Waarom? - Ga je vaak naar de bioscoop? 422 00:45:27,213 --> 00:45:29,249 Helaas. 423 00:45:29,413 --> 00:45:33,247 Heb je Scarface, Big House, gezien? "Ik ben een voortvluchtige"? 424 00:45:33,413 --> 00:45:36,883 Omdat jij morgenavond je zult ze allemaal zien. 425 00:45:37,053 --> 00:45:39,886 En jij zit op de eerste rij. 426 00:45:40,053 --> 00:45:42,851 Luister dus goed naar mij, Joe ‘Killer’ Calvet. 427 00:45:43,013 --> 00:45:45,203 Het ligt niet aan mevrouw Eleanor waar heb je het over, 428 00:45:45,304 --> 00:45:47,803 Het is Lola, de blondine! 429 00:45:47,973 --> 00:45:52,603 - Wil jij 5.000 dollar winnen? - Het is veel voor een werkloze. 430 00:45:52,773 --> 00:45:56,129 - Om wat te doen? - Werkloos worden. 431 00:45:56,293 --> 00:46:02,562 - Verdwijn, ga vissen. - 5.000 dollar, om te gaan vissen? 432 00:46:04,173 --> 00:46:08,689 Dat is waar ik het over heb, als je weggaat uit de gevangenis, maar onzichtbaar. 433 00:46:08,853 --> 00:46:12,069 Niet verrassend, de prijs van de vis is gestegen. 434 00:46:12,170 --> 00:46:13,369 Luister naar me, Joe. 435 00:46:13,533 --> 00:46:17,128 Ik wil dat je verdwijnt. En ik heb alles voorbereid. 436 00:46:18,693 --> 00:46:21,844 Morgenavond precies om negen uur... 437 00:46:30,173 --> 00:46:34,963 - Je bent hier vanwege de dekking regen? - Nee, ik zal mezelf voorstellen. 438 00:46:35,693 --> 00:46:42,929 Mijn naam is W.W. Steen, van advocatenkantoor W.W. Steen. 439 00:46:43,093 --> 00:46:46,483 Parker heeft mij aangesteld om jou te verdedigen. 440 00:46:46,653 --> 00:46:49,645 - Wat is hij vriendelijk! - Zeker. Oranje? 441 00:46:49,813 --> 00:46:55,524 Sinaasappelen ook? Als je wilt, kun je kiezen. 442 00:46:55,693 --> 00:46:59,606 Nee bedankt. Sigaar? Vuur? 443 00:46:59,773 --> 00:47:01,684 - Bedankt. - Ga zitten. 444 00:47:03,093 --> 00:47:08,929 Calvert, serieus, jouw cel is dat comfortabel, je eten is lekker. 445 00:47:09,093 --> 00:47:12,927 - Aan wie ben je deze gunsten verschuldigd? -Aan de politie en journalisten. 446 00:47:13,093 --> 00:47:15,323 Je kunt ze bedanken op mijn naam! 447 00:47:20,893 --> 00:47:25,489 Ik dacht aan hoesten, Het is de eerste keer dat ik rook. 448 00:47:26,453 --> 00:47:31,686 Laten we hopen... het zal niet de laatste zijn! 449 00:47:31,853 --> 00:47:38,088 Calvet, je bent ondankbaar. Denk aan jouw medegevangenen die zulke gunsten niet hebben. 450 00:47:38,253 --> 00:47:42,371 Je bent bevoorrecht. Dankzij wie? Onze vriend Parker. 451 00:47:42,533 --> 00:47:48,768 Het geeft u ook de beste advocaat uit New York, W.W. Steen, ik! 452 00:47:48,933 --> 00:47:52,323 In ruil daarvoor vraagt ​​hij maar één ding. 453 00:47:52,493 --> 00:47:56,964 Een simpele handtekening. Heb jij de moed om hem te weigeren? 454 00:47:57,133 --> 00:47:59,806 - Wat is dat? - Lees gewoon. 455 00:48:06,013 --> 00:48:09,847 Ontvoering, overval, landloperij... 456 00:48:10,013 --> 00:48:15,883 illegaal gokken, afpersing, handel in vreemde valuta, omkoping... 457 00:48:16,053 --> 00:48:19,250 - Maar dit is mijn doodvonnis! - Precies. 458 00:48:19,413 --> 00:48:21,303 Maar er is geen woord echt over! 459 00:48:21,404 --> 00:48:24,203 Ze hebben het niet nodig dat het waar is, alleen voor jou om schuld te bekennen. 460 00:48:24,373 --> 00:48:27,809 - De politie heeft je nodig. - Dat schoot door mijn hoofd. 461 00:48:27,973 --> 00:48:32,091 - De publieke opinie eist een lijk. -Waarom de mijne? Waarom niet de jouwe? 462 00:48:33,173 --> 00:48:35,733 - Omdat ik een advocaat ben! - Nog een reden. 463 00:48:35,893 --> 00:48:39,932 Als de advocaten veroordeeld worden, het hele systeem stort in. 464 00:48:40,093 --> 00:48:45,292 En als je een onschuldige veroordeelt, Respecteer je de traditie, is dat het? 465 00:48:45,453 --> 00:48:48,729 Begrijp me niet verkeerd, Calvet. 466 00:48:50,853 --> 00:48:55,529 - De jury veroordeelt hem ter dood. Erg goed. - Heel, heel goed? Is dat wat je zei? 467 00:48:56,813 --> 00:48:58,841 Maar voordat ze het je vertellen naar de stoel, 468 00:48:58,942 --> 00:49:01,841 je wordt doorgestuurd naar Sing-Sing en binnen zes maanden wordt u vrijgelaten. 469 00:49:02,013 --> 00:49:07,406 Ik heb ook gehoord van veroordeelden naar de elektrische stoel die erin sterft. 470 00:49:07,573 --> 00:49:10,645 - Dat is een slecht voorbeeld. - Nee, omdat... 471 00:49:10,813 --> 00:49:14,203 - W.W. Steen... - Dit ben ik. 472 00:49:14,373 --> 00:49:18,651 - Ik weet. Luister naar mij... - Ik luister. 473 00:49:18,813 --> 00:49:21,202 - Heb je het geraden? - Ja. 474 00:49:21,373 --> 00:49:26,845 Dus als ik het goed begrijp, Ren ik weg? 475 00:49:29,733 --> 00:49:31,610 - Dat is onmogelijk. - Waarom? 476 00:49:31,773 --> 00:49:35,083 Omdat niemand hier ontsnapt, jij zeker niet. 477 00:49:35,253 --> 00:49:38,370 En die stoel moet branden, je moet erin zitten. 478 00:49:42,973 --> 00:49:44,964 - Sorry. - Bedankt. 479 00:49:45,133 --> 00:49:49,570 Naar de noordvleugel gaan is moeilijk. Een toren bedekt de uitgang met 2 machinegeweren. 480 00:49:49,733 --> 00:49:51,564 Bazooka, vier seconden. Volgende? 481 00:49:51,733 --> 00:49:54,850 Binnen wordt het pad altijd bewaakt. 482 00:49:55,013 --> 00:49:57,732 Granaten, drie seconden. Volgende? 483 00:49:57,893 --> 00:50:01,363 - Toen kwamen we bij een gepantserde deur. - Nitroglycerine, 9 seconden. Volgende? 484 00:50:01,533 --> 00:50:05,572 - Het hangt dus af van de actie. - Vier plus drie, plus negen... 485 00:50:05,733 --> 00:50:08,770 nog anderhalve minuut voor de actie... 486 00:50:08,933 --> 00:50:13,211 ...het is in totaal 1 minuut en 46 seconden geweest. En ik ben genereus. 487 00:50:15,573 --> 00:50:20,601 Ik sprak met hem over het algemeen belang, maar hij denkt alleen aan zichzelf. 488 00:50:20,773 --> 00:50:26,325 Hij heeft beperkte ideeën, reageert a primitief, zonder enige logica. 489 00:50:27,693 --> 00:50:31,003 En na alles wat ik voor hem deed. De gek! 490 00:52:14,916 --> 00:52:18,013 EEN CRIMINEEL Met een briljante geest 491 00:52:19,314 --> 00:52:22,414 BEKENTENISSEN Het complete verhaal van Joe Calvert 492 00:53:17,215 --> 00:53:19,715 JOE de onbevreesde 493 00:56:02,973 --> 00:56:05,441 Dhr. Directeur! 494 00:56:09,733 --> 00:56:11,769 Dhr. Directeur! 495 00:56:18,373 --> 00:56:23,401 Wat wil je, mij zo wakker maken? Ga met je vrienden spelen. Doorgaan. 496 00:56:23,573 --> 00:56:25,848 Hoor je het niet? 497 00:56:26,013 --> 00:56:31,770 Luister naar wat? Je kent mijn gewoonte oordopjes gebruiken om te slapen. 498 00:56:33,813 --> 00:56:37,328 Wat is dat? Een rel? Het moet zo zijn. 499 00:56:37,493 --> 00:56:40,690 Regel #1: Het is beter om te vechten en vergaan dan... 500 00:56:41,533 --> 00:56:44,047 - Wie ben jij, een gangster? - Ja. 501 00:56:47,693 --> 00:56:50,685 Sta op, papa! Je hebt tien seconden. 502 00:56:52,133 --> 00:56:55,051 Wil je je broek aantrekken en breng me naar de baas. 503 00:56:55,113 --> 00:56:59,052 - Wat... welke baas? -Joe Calvet. 504 00:56:59,213 --> 00:57:03,089 - De leider... echt? - Wat? 505 00:57:03,253 --> 00:57:08,092 - Niets. Nee, niets. Ik ben alleen maar aan het praten. - Je praat te veel! 506 00:57:09,893 --> 00:57:13,408 Beloof me dat ik niets zal doen slecht. 507 00:57:14,013 --> 00:57:18,723 Dat zal de baas beslissen. Ik ben maar een simpele ziel. 508 00:57:18,893 --> 00:57:21,361 - Laten we gaan. Snel! - Moge dit gebeuren met een man van mijn leeftijd! 509 00:57:39,893 --> 00:57:41,804 Stilte 510 00:57:42,053 --> 00:57:44,806 Handen omhoog of de oude man sterft! 511 00:57:44,973 --> 00:57:46,804 Stilte, laten we gaan! 512 00:57:49,933 --> 00:57:52,128 De lichten. 513 00:57:57,733 --> 00:57:59,451 Laten we gaan! 514 00:58:04,013 --> 00:58:05,765 Hé, Slim! 515 00:58:32,333 --> 00:58:35,803 Slim, open die van ons ook! 516 00:58:54,093 --> 00:58:57,051 Calvet, ik heb goed nieuws voor je. 517 00:58:57,213 --> 00:59:02,082 Ik ben vrij, ik weet het. Dat hebben we niet om elkaar te bedanken... 518 00:59:02,253 --> 00:59:05,529 ...natuurlijk deze plotselinge gang van zaken van het lot is ons beiden dankbaar. 519 00:59:05,693 --> 00:59:11,131 Wat een mooie zin. Aangrijpend en grammaticaal correct. 520 00:59:12,213 --> 00:59:16,684 - Een eenvoudige stijloefening. - Mooi voorbeeld. 521 00:59:21,173 --> 00:59:25,928 - Erg goed. - Het komt vanzelf voor mij. Een deel van mijn werk. 522 00:59:26,093 --> 00:59:29,608 - Wat betreft werk: moet ik de oude man verliezen? - Maar natuurlijk. 523 00:59:29,773 --> 00:59:31,570 Heb medelijden, Calvert. Doe dat niet! 524 00:59:31,733 --> 00:59:36,204 - Wat is er met je aan de hand? Hij is gek. - Hij wil mij vermoorden. 525 00:59:36,373 --> 00:59:38,762 - Jou vermoorden? Wil je hem vermoorden? - Ja. 526 00:59:38,933 --> 00:59:41,766 Laat dat wapen onmiddellijk vallen. Schaam je je niet? 527 00:59:41,933 --> 00:59:46,848 Ik weet waar dit toe leidt. Voornamelijk als je er geen hebt. Er bestaat geen twijfel. 528 00:59:47,013 --> 00:59:51,803 - Het is oké, baas. Maar vertel het niet niemand. - Blijf tussen ons. 529 00:59:51,973 --> 00:59:56,171 Nou, meneer de directeur. Tot ziens, het was een genoegen. Succes. 530 00:59:56,333 --> 00:59:58,608 En een goede gezondheid! 531 01:00:35,293 --> 01:00:40,162 - 2 minuten en 50. Wat was jij? doen? - Het punt is dat hij hier is! 532 01:00:40,333 --> 01:00:45,282 - Dan? - Hij stond vlak achter mij. 533 01:00:47,653 --> 01:00:51,805 Ze grepen hem zo snel vast, hij schreeuwde niet eens! 534 01:00:51,973 --> 01:00:54,407 Bravo. 535 01:00:54,573 --> 01:00:56,245 En hij praat zo mooi! 536 01:00:56,413 --> 01:00:59,450 Drijfveer! We zullen het er thuis nog eens over hebben. 537 01:01:07,853 --> 01:01:10,811 Gefeliciteerd! Wil je dit op tv laten zien? 538 01:01:10,973 --> 01:01:16,001 - Hoe gaan we het de pers vertellen? - De pers zal ons door de modder sleuren. 539 01:01:16,173 --> 01:01:19,927 - Je geeft regelmatig interviews. - Laten we eens kijken wie hiervoor verantwoordelijk is. 540 01:01:20,093 --> 01:01:25,406 Ik wil precies weten wat er is gebeurd. Laten we de ontsnapping herbouwen. 541 01:01:25,573 --> 01:01:28,724 - Bravo! - Laat uw mensen terugkeren naar hun plaatsen. 542 01:01:28,893 --> 01:01:30,565 En zoek Calvert. 543 01:01:36,293 --> 01:01:39,569 Ik wil op zijn minst alles opnieuw creëren details! 544 01:01:39,733 --> 01:01:42,964 - Is dat begrepen? - Ja baas, laten we gaan! 545 01:01:43,133 --> 01:01:45,522 Ga er dan mee aan de slag. 546 01:01:45,693 --> 01:01:48,844 Mijn beste directeur, bent u dat? onder controle. 547 01:01:49,013 --> 01:01:54,485 Nou, je weet wat ik zei: Jij speelt de rol van de slechterik. 548 01:02:07,733 --> 01:02:12,682 Je weet wat ik zei: Je speelt de rol van de slechterik. 549 01:02:12,853 --> 01:02:16,209 Meneer de directeur, mag ik uw ondergeschikte zijn? maar dit is... 550 01:02:16,373 --> 01:02:20,332 Genoeg van deze gevoeligheden. We zijn bezig met een reconstructie. 551 01:02:21,293 --> 01:02:27,528 Die gangster viel mijn binnen naar huis om mij Calvet vrij te laten. 552 01:02:27,693 --> 01:02:33,802 - Ik heb de revolver van hem afgepakt... - Wat een fraude! 553 01:02:35,653 --> 01:02:39,851 - Was het niet zo? - Dit onderdeel met de revolver is nieuw. 554 01:02:40,013 --> 01:02:45,690 - Bedoel je dat er geen wapen was? - Jij was de enige die onder schot stond. 555 01:02:46,893 --> 01:02:50,124 - Uitstekend! - Ga gewoon door. 556 01:02:54,773 --> 01:02:59,369 Dan bedreigt de gangster mij met je pistool... 557 01:02:59,533 --> 01:03:04,482 om je te bevrijden, of onder ogen te zien een voortijdige dood. 558 01:03:06,053 --> 01:03:09,682 Op dat moment sloeg hij mij knock-out. Kom op, speel jouw rol. 559 01:03:09,853 --> 01:03:12,606 - Maar... - Kom op, speel jouw rol, zeg ik! 560 01:03:17,493 --> 01:03:21,008 Als hij wakker wordt, als hij je wil degraderen, zeg hem dat ik hem heb geslagen. 561 01:03:21,173 --> 01:03:24,768 Genoeg stilstand. Wij zullen doorgaan. 562 01:03:30,653 --> 01:03:34,487 Dus... je bent precies waar waren ze toen ze de zaal verlieten? 563 01:03:35,533 --> 01:03:37,808 - Ga je gang, Calvet. - Een minuutje, heren. 564 01:03:37,973 --> 01:03:40,168 - Wat is dat? - Het was totaal anders dan dat. 565 01:03:40,333 --> 01:03:43,643 - Hoe was het toen? - De bewakers Ze waren niet zo dichtbij mij. 566 01:03:43,813 --> 01:03:46,281 Hoe verwacht je dat serieus Ik ontsnap in deze omstandigheden! 567 01:03:46,453 --> 01:03:50,810 - Vertel me dan waar ze waren. - Met plezier. Ze waren daar. 568 01:03:50,973 --> 01:03:53,612 Kom op, kom op! 569 01:03:58,093 --> 01:04:01,130 - Vind je dit leuk? - Veel verder. 570 01:04:04,813 --> 01:04:08,647 - Vind je dit leuk? - Nog meer! 571 01:04:12,173 --> 01:04:15,802 - Is alles nu in orde? - Het is waar. 572 01:04:15,973 --> 01:04:18,726 Het is niet... 573 01:04:38,293 --> 01:04:40,488 - En dan? - Ja, en dan? 574 01:04:40,653 --> 01:04:43,645 - En dan? - Goed. 575 01:04:43,813 --> 01:04:47,931 Ik denk dat er iets niet helemaal klopt hetzelfde. 576 01:05:26,213 --> 01:05:29,489 Als je gezondigd hebt, bekeer je! 577 01:05:29,653 --> 01:05:32,770 Belijd en je zult vergeven worden! 578 01:05:32,933 --> 01:05:37,404 Bewandel het pad van de waarheid wijk niet af van het rechte pad. 579 01:05:37,573 --> 01:05:42,442 Belijd en ontvang vergeving, omdat geen enkele overtreding is onvergeeflijk... 580 01:05:42,613 --> 01:05:45,605 ...als je het doet in naam van de waarheid. 581 01:05:45,773 --> 01:05:49,288 Zoek naar degenen die je zullen geven wijs advies. 582 01:05:49,453 --> 01:05:53,844 Zoek naar de vertegenwoordigers van de waarheid, en jij ook... 583 01:05:54,013 --> 01:05:56,527 ...zal worden gered. 584 01:06:31,933 --> 01:06:35,926 - De Matigheids- en Hoogtemaatschappij. - 27e verdieping, meneer. 585 01:06:57,013 --> 01:07:00,369 Kom binnen, broeder. Ja jij. 586 01:07:00,533 --> 01:07:03,525 - Wie, ik? - Wat wil je? 587 01:07:03,693 --> 01:07:09,689 - Ik zoek mevrouw Eleonor Brown. - Eleonor Brown? Wachten. 588 01:07:09,853 --> 01:07:11,923 Meneer Pastor, alstublieft. 589 01:07:14,253 --> 01:07:18,451 Vrede zij met jou, mijn zoon. 590 01:07:24,893 --> 01:07:26,645 Wat kan ik voor je doen? 591 01:07:26,813 --> 01:07:29,771 Ik ben hier Gods vertegenwoordiger op aarde. 592 01:07:29,933 --> 01:07:35,007 Ik twijfel er niet aan, het was gewoon wat ik wilde praat met... een engel. 593 01:07:35,173 --> 01:07:38,643 - Ben je de weg kwijtgeraakt van de kudde? - Een beetje, ja. 594 01:07:38,813 --> 01:07:42,601 Wat zoek je, mijn zoon? Een hemel, een toevluchtsoord, een schuilplaats? 595 01:07:42,773 --> 01:07:47,927 Zoiets, ja. Ik zoek een dame, blond, jong en mooi. 596 01:07:48,093 --> 01:07:52,883 - Jij en alle anderen, mijn zoon. - Jij ook, pastoor? Sorry. 597 01:07:54,693 --> 01:07:59,323 - Joe! Wat doe jij hier? - Mevrouw Eleonor, ik zocht u! 598 01:07:59,493 --> 01:08:00,869 Hoe ben je ontsnapt? 599 01:08:00,970 --> 01:08:02,769 Het was niet gemakkelijk. De pastoor wilde mij niet laten gaan. 600 01:08:02,933 --> 01:08:06,243 - Ik heb het over de politie. - Ah, de politie. Dat was zacht. 601 01:08:06,413 --> 01:08:08,722 - Voor jezelf? - Ja, alleen. 602 01:08:08,893 --> 01:08:10,611 - Zomaar? - Ja! 603 01:08:10,773 --> 01:08:14,652 - Kwam je voor je 5.000 dollar? - Ik ben bang dat het moeilijk zal zijn om te verdwijnen... 604 01:08:14,813 --> 01:08:17,008 terwijl de politie naar mij op zoek is. - Natuurlijk. 605 01:08:17,173 --> 01:08:21,564 Ik zou graag willen weten of er misschien een tijdelijk onderkomen voor mij, totdat ik... 606 01:08:21,733 --> 01:08:24,691 - Je gaat me een groot plezier doen, baas. - Pardon? 607 01:08:24,853 --> 01:08:28,323 - Ja, ik zei "Baas". - Baas? 608 01:08:28,493 --> 01:08:30,085 Luister aandachtig. 609 01:08:42,773 --> 01:08:47,164 - Baas! Ben je ontsnapt? - Voor jezelf? 610 01:08:47,333 --> 01:08:51,770 Ja, als een grote kerel. En nu zal ik dat doen jullie voorstellen aan onze jongens. 611 01:08:51,933 --> 01:08:54,288 Chuck, de kassier. 612 01:08:54,453 --> 01:08:59,686 - Slim, dat weet je al. - Je hebt ze waarschijnlijk allemaal afgeknipt. 613 01:08:59,853 --> 01:09:04,369 - Laten we niet overdrijven. - Sorry, baas. 614 01:09:05,613 --> 01:09:09,572 - Frankie het litteken. - Goedemorgen, baas. 615 01:09:09,893 --> 01:09:13,010 Abe de moordenaar. 616 01:09:15,293 --> 01:09:20,287 Walter de Schroevendraaier en Charlie, Slaperig. 617 01:09:22,293 --> 01:09:23,851 En hij? 618 01:09:27,173 --> 01:09:29,607 Dit is Tony Fallone. 619 01:09:29,773 --> 01:09:33,448 - Ben je je koffers aan het pakken? - Hij wil om gezondheidsredenen vertrekken. 620 01:09:33,613 --> 01:09:36,764 Ik dacht dat we naar Harry gingen, de Strangler. 621 01:09:36,933 --> 01:09:39,925 Het is niet gezond voor ons om binnen te blijven New York. 622 01:09:40,093 --> 01:09:42,607 Ik ben het volledig met je eens. 623 01:09:43,693 --> 01:09:47,572 Je vertoont tekenen van neurose, van depressie... 624 01:09:47,733 --> 01:09:52,966 ...vermoeidheid en impulsief gedrag. Maar New York verlaten voor Chicago... 625 01:09:53,133 --> 01:09:57,046 gaat van een ongezonde plek naar een ander. 626 01:09:57,213 --> 01:10:00,410 Met andere woorden: van Scylla tot Charybdis. [Kies 2 monsters waarmee Ulysses wordt geconfronteerd] 627 01:10:00,573 --> 01:10:04,532 Wat heb ik ze verteld? Deze man is een echt boek! 628 01:10:04,693 --> 01:10:08,129 Wat je nodig hebt is een gematigd klimaat. 629 01:10:08,293 --> 01:10:13,526 Ik heb er onlangs een folder over gelezen Aangenaamdale... 630 01:10:13,813 --> 01:10:16,566 Een bladerrijk paradijs. Dat is waar je heen moet. 631 01:10:16,733 --> 01:10:22,126 Daar kunt u frisse lucht inademen om op te laden. 632 01:10:59,853 --> 01:11:04,165 - Goedemorgen. Mooie dag, hè? - Ja. 633 01:11:04,733 --> 01:11:07,042 - Zeer mooie stad. - Ja. 634 01:11:08,133 --> 01:11:11,443 - Niet centraal, maar mooi. - Ja. 635 01:11:11,613 --> 01:11:13,843 Wat een gesprek! 636 01:11:25,293 --> 01:11:28,272 - Dus, wat wil je? - Whisky voor iedereen. 637 01:11:28,433 --> 01:11:30,589 Nee, limonade! 638 01:11:38,173 --> 01:11:41,370 - Het lijkt hier behoorlijk vredig. - Ja. 639 01:11:41,533 --> 01:11:43,888 - Er gebeurt hier niets? - Nee. 640 01:11:44,053 --> 01:11:46,044 - Geen dansen? - Nee. 641 01:11:46,213 --> 01:11:48,363 - En geen biljartzaal? - Nee. 642 01:11:50,093 --> 01:11:52,653 - Geen bioscoop? - Ja. 643 01:11:54,253 --> 01:11:58,087 - Wanneer, waar is het? - Zaterdagavond, bij de sheriff. 644 01:11:58,253 --> 01:12:01,962 - Welke films worden er vertoond? - Politiefilms. 645 01:12:02,133 --> 01:12:04,408 Wat een idee! 646 01:12:04,693 --> 01:12:08,811 Wees vanaf nu voorzichtig met wie je "flik" noemt. 647 01:12:09,613 --> 01:12:12,685 - Hallo, sheriff! - Hallo, heren. 648 01:12:18,773 --> 01:12:21,685 - Whisky. - Natuurlijk, sheriff! 649 01:12:23,253 --> 01:12:28,088 - En... hoe gaat het vandaag? - Alles goed. 650 01:12:53,773 --> 01:12:57,129 - We zijn klaar. - Hij is gek. 651 01:12:57,293 --> 01:13:01,366 Vertel me eens, sheriff, kent u er een? huis dat we hier kunnen huren? 652 01:13:01,533 --> 01:13:05,411 - Een boerderij! - Laten we beleefder zijn, Sheriff. 653 01:13:05,473 --> 01:13:07,767 - We zijn gegaan. - Verdomme... 654 01:13:07,868 --> 01:13:11,032 De boerderij... Het is een eigendom dat van mij is. 655 01:13:11,133 --> 01:13:15,445 Aan de rand van de stad. Een boerderij prachtig en 20 hectare zon. 656 01:13:15,613 --> 01:13:20,607 Ik kan ook enkele koeien bezorgen en kippen. Sommigen zingen zelfs... 657 01:13:20,773 --> 01:13:22,764 Je zult het zeker leuk vinden. 658 01:13:22,933 --> 01:13:27,609 - Wat betreft financiële regelingen... - We zullen zeker altijd dankbaar zijn. 659 01:13:27,773 --> 01:13:33,052 - Je bent erg charmant. - Zij, toch? 660 01:13:34,413 --> 01:13:38,372 Dus laten we samen gaan, wij drieën. 661 01:13:42,533 --> 01:13:48,085 Ja lief. Dit is het lekkerst taart die ik ooit heb gegeten. 662 01:13:48,253 --> 01:13:52,804 - Het is maar een kleinigheidje. - Nee, mijn groeten. 663 01:13:52,973 --> 01:13:54,984 Ik kan geen eer opeisen, Ik heb het gekocht. 664 01:13:55,085 --> 01:13:56,585 - Kom op, kom op. - Ja ja. 665 01:13:56,685 --> 01:13:58,684 Dit kwam niet eens vandaan gebak? 666 01:13:59,813 --> 01:14:03,362 Je bent net zo bescheiden als mooi! 667 01:14:08,133 --> 01:14:12,809 Politierapport. De laatste prestatie door Joe 'Killer' Calvet. 668 01:14:12,973 --> 01:14:17,364 Gisteren was er in Pittsburg een brutale aanval. 669 01:14:17,533 --> 01:14:21,811 De gangster handelde alleen. Een politieagent werd gedood. 670 01:14:21,973 --> 01:14:27,491 Vier ooggetuigen geïdentificeerd de dader als Joe "Killer" Calvet. 671 01:14:27,653 --> 01:14:31,931 Voordat we verder gaan met de rest nieuws, laten we de nieuwste hit horen: 672 01:14:32,093 --> 01:14:33,765 "Joe Killer Blues". 673 01:14:39,853 --> 01:14:42,048 We leven in vreemde tijden. 674 01:14:42,213 --> 01:14:45,603 Toen ik Sullavan betrapte in '32, Het was niet zoals het nu is. 675 01:14:45,773 --> 01:14:51,530 Toen arresteerden we de moordenaars. Nu componeren ze muziek voor hen. 676 01:14:52,213 --> 01:14:56,923 Nogmaals bedankt. Die taart het was echt bedoeld om van te genieten. 677 01:15:01,133 --> 01:15:05,126 - Tot ziens, sheriff. - Tot ziens. Tot ziens jongens! 678 01:15:05,293 --> 01:15:08,569 Pas op en wees voorzichtig met de dieven! 679 01:15:09,733 --> 01:15:13,487 - Wauw, baas! Dat was uitstekend! - Het is formidabel! 680 01:15:13,653 --> 01:15:17,487 - Wat is formidabel? - De aanval op het beveiligingsbusje. 681 01:15:17,653 --> 01:15:19,543 En alles gebeurde in totale stilte. 682 01:15:19,644 --> 01:15:22,443 Hoe kon ik in Pittsburg zijn? en hier tegelijkertijd? 683 01:15:22,613 --> 01:15:25,810 De overval vond gisteren plaats. We hebben je de hele dag niet gezien. 684 01:15:25,973 --> 01:15:28,009 Gisteren was ik op zoek onderdelen voor de trekker. 685 01:15:29,573 --> 01:15:33,043 Wat is dit? 686 01:15:38,213 --> 01:15:43,003 Wat zeg je? Hij snijdt ons en maakt twee keer zoveel, en jij gaat ermee akkoord! 687 01:15:46,813 --> 01:15:48,166 Goede zaak. 688 01:15:51,853 --> 01:15:56,130 Zie je? Ik dacht dat als ik ze meebracht naar het platteland zouden ze verhuizen... 689 01:15:56,231 --> 01:15:57,530 ...maar ze zijn ongeneeslijk! 690 01:15:57,693 --> 01:15:59,411 Vooral Falonne. 691 01:15:59,573 --> 01:16:04,931 Misschien kunnen we een relatie vinden tussen landbouw en bankovervallen? 692 01:16:05,093 --> 01:16:10,531 Ja, als ik Big Boss zou worden, samen zouden we een tabakswinkel kunnen beroven. 693 01:16:10,693 --> 01:16:15,847 - Nee. Mevrouw Eleanor... - Noem me Lola. 694 01:16:17,853 --> 01:16:22,973 De grote baas! De grote baas! De Grote Boer bedoel je! 695 01:16:24,293 --> 01:16:27,683 En jij... bent een boer! 696 01:16:29,413 --> 01:16:33,292 Later, Ze gaan praten over Abe de moordenaar... 697 01:16:34,293 --> 01:16:39,811 die uiteindelijk als cultivator eindigde van sla en radijsjes. 698 01:16:44,493 --> 01:16:47,849 - Weet je wat ze zeggen dat je bent? - Ik ben een moordenaar! 699 01:16:48,013 --> 01:16:51,323 Ben jij een moordenaar? Je was een moordenaar. 700 01:16:51,493 --> 01:16:55,884 Een lafaard! Dit is wat er gebeurde met je mee als je terugkeert naar de natuur. 701 01:16:56,053 --> 01:16:59,363 - Ik ben een moordenaar! - Laat me niet lachen. 702 01:17:03,933 --> 01:17:08,290 Ga en bewijs aan Big Boss dat jij dat bent Hij is een moordenaar! Doorgaan! 703 01:17:08,453 --> 01:17:11,763 Hij staat in de schuur. Als je nog kracht hebt. 704 01:17:27,013 --> 01:17:30,130 - Hoe is het met Abe? - Gaat hij iemand neerschieten? 705 01:17:49,693 --> 01:17:53,845 Laten we Ab helpen... om het lichaam van Joe Calvet hier weg te krijgen. 706 01:17:56,053 --> 01:17:59,363 Dat zou leuk zijn, nietwaar? 707 01:18:57,173 --> 01:18:59,926 - Goedemorgen, sheriff! - Kom binnen, kom binnen! 708 01:19:00,973 --> 01:19:03,612 - Wat is dat? - Boerderij-eieren. 709 01:19:03,773 --> 01:19:05,491 - Voor mij? - Voor jou. 710 01:19:05,653 --> 01:19:09,646 - Je bent een echte vriend. - Ik ben maar een arbeider. 711 01:19:20,893 --> 01:19:23,566 En zo gaat hij weer. 712 01:19:25,173 --> 01:19:30,327 Ze kunnen hem niet vinden, dus sturen ze hem posters, posters steeds opnieuw. 713 01:19:30,493 --> 01:19:31,926 Ze maken me aan het lachen. 714 01:19:32,693 --> 01:19:37,050 En waarom lach ik? Vanwege de neus. De vlam. 715 01:19:38,453 --> 01:19:40,921 - Neem me niet kwalijk. - Ga je gang. 716 01:19:43,053 --> 01:19:45,248 Papierwerk. 717 01:19:46,013 --> 01:19:51,565 - Wacht, neem je mandje. - Dit is ook een geschenk. Tot ziens. 718 01:20:16,053 --> 01:20:18,169 Hallo? WHO? 719 01:20:20,013 --> 01:20:24,165 - Wat? - Wat? 720 01:20:30,133 --> 01:20:34,331 - Lola, ik moet je iets vertellen. - Wil je blijven tot ze arriveren? 721 01:20:34,493 --> 01:20:37,007 Je zou in New York moeten zijn. Of beter nog, in China. 722 01:20:37,173 --> 01:20:40,768 - Jij ook? - Ik kom later... Ik zal het ze proberen uit te leggen. 723 01:20:40,933 --> 01:20:43,146 Waarom ontmoeten we elkaar niet om vijf uur? in uw kantoor in New York? 724 01:20:43,247 --> 01:20:46,246 Omdat Fallone je te pakken zou krijgen. Ik wil niet dat je in zijn handen valt. 725 01:20:46,413 --> 01:20:51,009 Tot ziens op de Staten Island Ferry om 5 uur. En ga nu. 726 01:20:51,173 --> 01:20:55,610 - Gaan? Gewoon zo? - Ga je mij nu chanteren? 727 01:20:58,133 --> 01:21:01,284 Hé jongens, kom kijken. 728 01:21:24,733 --> 01:21:26,724 Begrijp je het nu? 729 01:22:30,053 --> 01:22:32,965 -New York? - Ja, meneer Calvet. 730 01:22:33,133 --> 01:22:35,647 - Weet je wie ik ben? - Natuurlijk. 731 01:22:35,813 --> 01:22:38,367 Alle politie zoekt ik, als ik in jouw plaats was... 732 01:22:38,468 --> 01:22:40,967 Ik wed 50 dollar op een huis weddenschapsmakelaar... 733 01:22:41,133 --> 01:22:46,446 die tegen het einde van de week verdwenen zou zijn. Je gaat me veel geld verdienen. 734 01:22:46,613 --> 01:22:49,286 - Mag ik binnenkomen? - Kom binnen, kom binnen. Welkom. 735 01:22:49,453 --> 01:22:53,765 Het is een groot genoegen dat je mij geeft. Kom op, kom binnen! 736 01:23:06,453 --> 01:23:09,286 - Dus, ben je bang? - En hoe! 737 01:23:09,453 --> 01:23:13,287 - Ik dacht dat ik mijn weddenschap zou verliezen! - O, daarom. 738 01:23:16,733 --> 01:23:19,566 Geef jezelf over, Calvet. We weten dat je er bent. 739 01:23:29,813 --> 01:23:32,566 Joe Calvet, we weten dat je er bent. Geef je over! 740 01:23:52,213 --> 01:23:54,807 - We zijn binnen! - Laten we gaan. 741 01:24:00,173 --> 01:24:02,562 - En dan? - Er is niemand thuis, baas. 742 01:24:02,733 --> 01:24:06,692 - Gewoon een kip. - Ik verzeker je... 743 01:24:06,853 --> 01:24:08,445 Ik weet het... de neus... 744 01:24:19,093 --> 01:24:21,288 27e verdieping! 745 01:25:32,933 --> 01:25:34,412 Lola! 746 01:25:36,333 --> 01:25:38,244 Handen omhoog! 747 01:25:46,533 --> 01:25:49,366 Wat willen mensen? Een lijk. 748 01:25:49,533 --> 01:25:52,525 In plaats van Calvet op de stoel elektrisch... 749 01:25:52,693 --> 01:25:55,332 Ik bied Calvert aan, doorzeefd met kogels. 750 01:25:55,493 --> 01:25:58,212 Is dat niet grappig? 751 01:26:04,813 --> 01:26:07,043 "Somnolos", wat is dat? 752 01:26:09,733 --> 01:26:13,408 - Een etiket. - Een etiket? Waarin? 753 01:26:18,573 --> 01:26:22,566 Er moet op geschreven worden. 754 01:26:29,053 --> 01:26:32,409 Ik lees niet zo goed. 755 01:26:32,573 --> 01:26:35,531 vanwege mijn zwakke geest. 756 01:26:38,813 --> 01:26:42,442 Somnolos, het kalmerende middel waardoor je snurkt. 757 01:26:43,973 --> 01:26:47,932 Samenstelling: Belladonna: 0,05... 758 01:26:48,093 --> 01:26:51,403 cortisone: 0,20... 759 01:26:51,573 --> 01:26:54,565 suikergehalte: 0,5... 760 01:26:55,013 --> 01:26:57,208 Je zou hier heerlijk in slapen. 761 01:26:57,373 --> 01:27:03,050 Gebruiksaanwijzing: neem een ​​theelepel 's avonds voor het slapengaan. 762 01:27:03,213 --> 01:27:06,364 - Hoe goed je leest. - Ah, maar het staat allemaal in grote letters. 763 01:27:06,533 --> 01:27:09,286 Dat is wat ik leuk vind aan jou. 764 01:27:09,453 --> 01:27:14,288 Je gevoel voor humor, je karakter, jouw manier om dingen te doen. Alle. 765 01:27:14,453 --> 01:27:19,573 Je bent geestig en goed gesproken. Ik zal je missen. 766 01:27:25,213 --> 01:27:29,172 Dat zou je niet kunnen een beetje losmaken? 767 01:27:30,853 --> 01:27:34,004 Omdat je niet kunt ontsnappen, 768 01:27:34,893 --> 01:27:37,851 Ik zal je wat geven van ruimte. 769 01:27:39,933 --> 01:27:42,401 Om uw einde gemakkelijker te maken. 770 01:27:55,653 --> 01:27:59,931 - Je hebt een goed hart. - Dezelfde? 771 01:28:02,613 --> 01:28:05,002 Ik zal je heel erg missen! 772 01:28:05,173 --> 01:28:08,563 Ik zou niet graag profiteren... 773 01:28:08,733 --> 01:28:12,328 Mag ik nog één laatste sigaret? 774 01:28:12,493 --> 01:28:14,085 Het is gebruikelijk. 775 01:28:32,693 --> 01:28:35,491 - Heb je ze gevonden? - Ja. 776 01:28:38,973 --> 01:28:43,569 Ik kan niet goed lezen, Maar ik heb mijn gewoonten. 777 01:28:54,293 --> 01:28:59,048 Nee, het is oké. 778 01:29:06,533 --> 01:29:10,446 - Ik ga je een geheim vertellen. - Je komt niet ver. 779 01:29:10,613 --> 01:29:12,251 - Wat? - O, niets. 780 01:29:13,053 --> 01:29:15,613 - Ik hou niet van Fallone. - Ik ook niet. 781 01:29:16,573 --> 01:29:21,567 Ik was de koe aan het melken, Maar Fallone... 782 01:29:30,213 --> 01:29:36,732 Maar ik heb de koe gemolken. En ze gaf melk. 783 01:29:43,453 --> 01:29:44,806 Laten we gaan. 784 01:29:53,213 --> 01:29:55,852 Een koe melken... 785 01:29:58,693 --> 01:30:03,562 ...dit is ingewikkeld werk voor zo'n simpele ziel... 786 01:31:43,173 --> 01:31:45,209 Wat doet hij daar? 787 01:32:08,213 --> 01:32:10,363 Ik bel de politie. 788 01:32:48,093 --> 01:32:53,531 Voor jou, Walter... Charlie... Frankie... 789 01:32:54,493 --> 01:32:55,788 ...en jij. 790 01:32:56,189 --> 01:32:57,488 Het is tijd. 791 01:32:58,253 --> 01:33:01,450 Meneer Calvet zal zich vervelen. 792 01:33:03,253 --> 01:33:06,211 We behandelen je later wel. 793 01:33:50,733 --> 01:33:54,362 - De politie! - Snel, maak dat je wegkomt. 794 01:33:54,533 --> 01:33:57,127 Handen omhoog! 795 01:34:20,333 --> 01:34:22,528 Oké, meneer Calvet, we zijn klaar. 796 01:34:26,853 --> 01:34:31,290 Lach alsjeblieft... Bedankt! 797 01:34:32,053 --> 01:34:35,085 Wil je zeggen wat je denkt over de elektrische stoel? 798 01:34:35,386 --> 01:34:37,685 Heeft u uitzicht op de elektrische stoel? 799 01:34:37,853 --> 01:34:40,686 Hoe kan een goed mens ter dood veroordeeld worden? 800 01:34:40,853 --> 01:34:44,562 Meneer Calvet, er is een heer die erop staat met je te praten. 801 01:34:44,733 --> 01:34:47,406 Het is een W.W. Steen. 802 01:34:47,933 --> 01:34:51,005 - Van W.W. Steen's kantoor. - I! 803 01:34:52,813 --> 01:34:55,771 - Beste Calvet! - Steen. 804 01:34:56,773 --> 01:34:59,924 Ik heb nooit aan zijn onschuld getwijfeld. 805 01:35:00,093 --> 01:35:04,132 Jij bent een net zo eerlijk mens als ik. Bewijs? Ik bracht hem 50.000 dollar. 806 01:35:04,293 --> 01:35:08,525 De beloning voor arrestatie van Tony Fallone. 807 01:35:08,693 --> 01:35:10,331 - En voor wie is het geld? - Voor mij. 808 01:35:10,493 --> 01:35:15,442 Ja, maar voor even. Ik krijg eerst mijn honorarium. 809 01:35:15,613 --> 01:35:20,050 En de vergoeding voor mijn onkosten. Het gaat goed met hem? 810 01:35:20,213 --> 01:35:26,686 En met de rest kun je kopen de boerderij van je dromen. 811 01:35:26,853 --> 01:35:31,688 - Om daar alleen te wonen? - Calvert, je bent nooit tevreden. 812 01:35:31,853 --> 01:35:36,802 Ik werd gevraagd als technisch adviseur in een overzicht van politiemysteries... 813 01:35:36,973 --> 01:35:40,966 directeur van de Sing-Sing-gevangenis, ster van TV en minister van ik weet niet wat. 814 01:35:41,133 --> 01:35:44,967 Minister? Natuurlijk heb je geweigerd? Het presidentschap of niets. 815 01:35:45,133 --> 01:35:46,486 Natuurlijk weigerde ik. 816 01:35:46,653 --> 01:35:52,250 Maar ze weigerden mij dat ene Ik vroeg: Lola's vrijlating. 817 01:35:52,413 --> 01:35:55,530 Daar gaan we. 818 01:35:57,973 --> 01:36:00,343 Mijn beste Calvert, ik ben net aangekomen uit de gevangenis. 819 01:36:00,444 --> 01:36:01,543 Op het einde! 820 01:36:01,613 --> 01:36:06,448 Ik zag juffrouw Eleonor, bijgenaamd Lola... en meneer Slim. 821 01:36:06,613 --> 01:36:10,731 Ik heb de beste sinaasappels voor je meegenomen, geïmporteerd uit Spanje, en... 822 01:36:11,213 --> 01:36:14,410 ...raad eens? - Inspraak! 823 01:36:14,573 --> 01:36:21,046 - Een advocaat, de beste: W.W. Steen. - Uit de W.W. Stenen kantoor. 824 01:36:21,213 --> 01:36:24,171 - I! - Ze zijn verloren! 825 01:36:24,333 --> 01:36:29,123 En het is mij gelukt om jouw te regelen beschermd... raad eens? 826 01:36:29,293 --> 01:36:32,171 - Jou kennende... de elektrische stoel? - Niet dat. 827 01:36:32,333 --> 01:36:34,801 - Levenslange gevangenisstraf? - Niet dat. 828 01:36:34,973 --> 01:36:38,249 - 20 jaar? - Niet dat! 829 01:36:39,333 --> 01:36:42,484 - Dat wil je me niet vertellen... - Ja! 830 01:36:42,653 --> 01:36:46,771 Beneden wachten ze op je. Je kunt je vriend dankbaar zijn: 831 01:36:46,933 --> 01:36:51,723 - W.W. Steen. - Mij. 832 01:36:52,893 --> 01:36:55,453 Mr Calvet, schiet op. Ze worden daar gek. 833 01:36:55,613 --> 01:36:59,367 - Amerika wacht op je. - Ik laat je niet wachten. 834 01:37:42,773 --> 01:37:45,810 Meneer de directeur, dames en heren... 835 01:37:46,533 --> 01:37:51,288 Verhalen als deze... altijd in het wilde westen belanden. 836 01:38:09,404 --> 01:38:15,915 Vertaling van ondertitels: RELATIEF - SERGIPE - BRAZILIË - 2 2022