1
00:00:13,080 --> 00:00:14,719
هل تعرف أي متمردين؟

2
00:00:14,840 --> 00:00:17,039
- الستر، كما تقول.
- الستر؟

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,399
-	هل انت مجنون؟
-	آسف.

4
00:00:20,640 --> 00:00:24,439
- نحن نعلم أنك قريب من المتمردين.
-لا أعرف.

5
00:00:24,560 --> 00:00:25,879
-	الآن؟
- لا.

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,839
أنا لا أخرج كثيرا.

7
00:00:28,720 --> 00:00:31,879
- ماذا فعلت من قبل؟
- كان لدي بوتيك .

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,519
كنت في حالة جيدة. قانون سخيف!

9
00:00:34,640 --> 00:00:38,279
- هل تحب المشي في الغابة؟
-لماذا؟

10
00:00:38,400 --> 00:00:42,879
يحتوي العرض الخاص بك على إحداثيات GPS
في غابة دومونت.

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,359
إنها أماكن لقطف الفطر.

12
00:00:45,920 --> 00:00:47,479
أحتفظ بالسجلات.

13
00:00:48,320 --> 00:00:50,519
هذا معقول. اللعنة!

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,119
ما هذا؟

15
00:01:02,440 --> 00:01:04,439
نوع من الشجرة؟

16
00:01:13,360 --> 00:01:15,639
أحسنت. لقد أحرزنا تقدما.

17
00:01:16,280 --> 00:01:18,279
إما أنه يكذب...

18
00:01:18,920 --> 00:01:21,559
أو جاهلاً بالفطر.

19
00:01:24,320 --> 00:01:25,599
نعم.

20
00:01:26,200 --> 00:01:28,879
ونحن نعرف أين يوجد الثوار.

21
00:01:31,280 --> 00:01:33,159
نعم، هذا أيضا.

22
00:01:35,360 --> 00:01:37,199
أين الثوار؟

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,999
يا زعيم، هنا الإحداثيات
من "بقعة الفطر".

24
00:01:41,120 --> 00:01:44,999
- يجب أن يكون معسكر المتمردين.
- يمكننا القبض عليهم جميعا.

25
00:01:45,120 --> 00:01:49,719
لا، أعتقد أننا يجب أن نذهب
السرية والتغلب عليهم.

26
00:01:49,840 --> 00:01:51,159
أفضل بكثير.

27
00:01:51,280 --> 00:01:53,279
سأفعل ذلك.

28
00:01:53,400 --> 00:01:55,319
لدي قصة ذات مصداقية.

29
00:01:55,440 --> 00:01:59,559
سأتظاهر بأنني لم أتكيف
لقانون الشفافية

30
00:01:59,680 --> 00:02:00,719
انفجار!

31
00:02:00,840 --> 00:02:02,439
حسنًا يا لوسي. اذهب أنت.

32
00:02:02,560 --> 00:02:04,359
-نعم!
- هل أنت جاد؟

33
00:02:04,480 --> 00:02:07,239
أنت لست مستعدًا للعمليات المعقدة.

34
00:02:07,360 --> 00:02:08,479
توقف...

35
00:02:10,360 --> 00:02:11,999
ماذا عن الملابس؟

36
00:02:12,120 --> 00:02:15,079
خذ بعض المصادرة
عناصر من التخزين.

37
00:02:15,200 --> 00:02:19,359
سأقوم بحذف بياناتك.
إنهم متأكدون من التحقق من الخادم.

38
00:02:19,480 --> 00:02:22,959
من الآن فصاعدا، أنت متمرد.

39
00:03:20,360 --> 00:03:23,439
عارية

40
00:04:39,040 --> 00:04:40,679
هل يوجد أحد هنا؟

41
00:04:50,760 --> 00:04:52,919
الملابس سوف تفوز!

42
00:05:08,040 --> 00:05:10,479
هذا الزي الرهيب.

43
00:05:11,120 --> 00:05:14,599
صبغ التعادل على ما يرام ولكن
ليس مع تنورة رمادية.

44
00:05:14,720 --> 00:05:17,279
والسترة عديمة الشكل لن تفي بالغرض.

45
00:05:17,400 --> 00:05:20,439
لا أحد يطابق الألوان هذه الأيام!

46
00:05:20,560 --> 00:05:23,639
- من أعطاك الإحداثيات؟
- الإحداثيات؟

47
00:05:23,760 --> 00:05:27,519
أنت لم ينتهي بك الأمر هنا فحسب
كان لديك الإحداثيات.

48
00:05:30,120 --> 00:05:33,759
حصلت عليهم في شيري
من رجل يدعى الفيل.

49
00:05:34,840 --> 00:05:36,479
لماذا ليس هنا؟

50
00:05:36,600 --> 00:05:38,879
لا أعرف. لم يقل.

51
00:05:39,000 --> 00:05:44,119
توسلت إليه أن يعطيني الإحداثيات.
أريد الانضمام إلى التمرد.

52
00:05:47,320 --> 00:05:49,479
هل أنت متمرد؟

53
00:05:50,200 --> 00:05:51,719
أنا أكره العيش عاريا.

54
00:05:51,840 --> 00:05:55,719
أنا متواضعة، واعية لنفسي...
لكنني لست منعزلا.

55
00:05:55,840 --> 00:05:57,199
أريد أن أنضم إليكم.

56
00:05:57,320 --> 00:06:01,399
هذا لا يتعلق فقط
التواضع. يتعلق الأمر بالكرامة.

57
00:06:01,880 --> 00:06:04,759
- والأناقة.
- والخنازير الذين يحرفون!

58
00:06:04,880 --> 00:06:07,279
لا تبدأ مرة أخرى.

59
00:06:07,400 --> 00:06:10,039
إنها شرطية. انها تبدو وكأنها شرطي.

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,919
هي! من السهل معرفة ذلك.

61
00:06:14,000 --> 00:06:16,919
دعونا نتحقق من البيانات العامة.

62
00:06:17,040 --> 00:06:19,159
لا'. نحن أفضل من ذلك.

63
00:06:19,280 --> 00:06:21,999
تعاملاتنا مبنية على الثقة.

64
00:06:22,120 --> 00:06:23,679
إنه نظام جيد.

65
00:06:23,800 --> 00:06:26,799
نحن نحارب الشفافية
القانون، كل ذلك.

66
00:06:26,920 --> 00:06:28,159
شكرًا لك.

67
00:06:28,360 --> 00:06:30,399
إنها بالتأكيد شرطية

68
00:06:30,520 --> 00:06:32,679
لقد أحضرت بعض الملابس.

69
00:06:32,800 --> 00:06:34,639
ملابس! دعونا نرى...

70
00:06:34,760 --> 00:06:36,039
فظيعة!

71
00:06:37,560 --> 00:06:41,119
هذا شرقي جدًا
أوروبا. إنه أمر فظيع!

72
00:06:41,840 --> 00:06:46,199
ليس سيئًا. سيكون رائعا
دون البتات المتدلية.

73
00:06:46,320 --> 00:06:47,839
وقت الخياطة!

74
00:06:48,400 --> 00:06:49,839
تعال.

75
00:06:57,440 --> 00:06:59,359
انتبه لساقيك.

76
00:07:05,680 --> 00:07:07,079
كيف حالك؟

77
00:07:11,600 --> 00:07:13,279
هيا...

78
00:07:36,200 --> 00:07:40,199
يبدو الأمر متسوقًا بعض الشيء
ولكن لدينا بعض الأشياء الجميلة.

79
00:07:48,720 --> 00:07:49,959
حق-اوه...

80
00:07:51,160 --> 00:07:52,759
مقاسك 8؟

81
00:07:52,880 --> 00:07:55,039
لا أعرف.

82
00:07:55,040 --> 00:07:57,079
ألا ترتدي ملابس في المنزل؟

83
00:07:57,680 --> 00:07:58,879
نعم.

84
00:07:59,000 --> 00:08:03,519
لكن جميعها بمقاسات إنجليزية
ولقد فقدت الوزن في الآونة الأخيرة.

85
00:08:03,640 --> 00:08:04,679
جيد.

86
00:08:05,160 --> 00:08:07,759
من الجيد أن تكون أرق من المتوسط.

87
00:08:07,880 --> 00:08:10,199
هنا...أليس رائعا؟

88
00:08:17,680 --> 00:08:19,759
هناك غرفة القياس.

89
00:08:20,320 --> 00:08:23,959
- بالطبع. أنا لست معتاداً على ذلك.
-أفهم.

90
00:08:24,840 --> 00:08:26,439
سأريكم.

91
00:08:26,560 --> 00:08:28,239
من هنا.

92
00:08:28,360 --> 00:08:30,119
انتبه لقدميك.

93
00:08:32,080 --> 00:08:34,839
كما أنك لست في الخناجر.

94
00:08:34,960 --> 00:08:36,719
يرجى المضي قدما.

95
00:08:38,200 --> 00:08:41,359
إنه لأمر رائع أن يكون لديك
الخصوصية لخلع ملابسه.

96
00:08:41,680 --> 00:08:42,519
حقيقي.

97
00:08:43,640 --> 00:08:46,199
استمر...

98
00:08:49,200 --> 00:08:50,999
سوف تمطر.

99
00:08:52,520 --> 00:08:55,359
- انها ضيقة.
- بالطبع هو كذلك.

100
00:08:55,480 --> 00:08:59,319
عليك أن تتباهى بك
الأصول. هذا هو بيت القصيد.

101
00:08:59,440 --> 00:09:04,079
العيش في الغابة لا
يعني خلع الملابس مثل الحطاب.

102
00:09:04,920 --> 00:09:06,119
سامية...

103
00:09:07,400 --> 00:09:09,519
هيا، تعطينا برم.

104
00:09:10,680 --> 00:09:12,519
أنظر إلى ذلك!

105
00:09:12,640 --> 00:09:15,199
انها الاغراء جدا! اسمحوا لي أن أساعد.

106
00:09:15,320 --> 00:09:19,399
يدق يتجول
بعقب عارية، أليس كذلك؟

107
00:09:20,040 --> 00:09:21,719
انها جميلة حقا.

108
00:09:21,840 --> 00:09:24,359
انظر إلى القطع، لمسة الستينيات...

109
00:09:24,480 --> 00:09:28,679
آنسة سايغون، الزهور،
ماغنوليا... أودري هيبورن.

110
00:09:28,800 --> 00:09:30,519
اجتماع الاستراتيجية في خمسة.

111
00:09:30,640 --> 00:09:33,479
-مرة أخرى! يا له من ألم...
-أعلم.

112
00:09:33,600 --> 00:09:37,199
انها جميلة، أليس كذلك؟
أنظر إلى هذا السطر هنا...

113
00:09:37,320 --> 00:09:38,719
دعنا نذهب.

114
00:09:39,200 --> 00:09:41,119
سوف يسيل لعابهم عليك.

115
00:09:41,240 --> 00:09:44,399
لم يروا اللحوم الطازجة لفترة من الوقت.

116
00:09:49,320 --> 00:09:54,119
لا يمكننا فرض الملابس. سيكون كذلك
تكون سخيفة مثل فرض العري.

117
00:09:54,440 --> 00:09:56,319
يجب أن يكون لدى الجميع خيار.

118
00:09:56,440 --> 00:10:00,359
أو الجميع يرتدي الملابس
ولكن يمكن أن يذهب عاريا على انفراد.

119
00:10:00,480 --> 00:10:03,639
- لماذا ليس في المخيمات؟
-	ماذا تقول؟

120
00:10:03,760 --> 00:10:06,719
العري حرام. الخنازير
اذهب عاريا، وليس البشر.

121
00:10:06,840 --> 00:10:11,879
أنت مثل هذا مناقضة. من
لتقول أنك لست عارياً تحت؟

122
00:10:12,000 --> 00:10:13,479
مثيرة للغاية.

123
00:10:16,040 --> 00:10:18,199
لا بأس أن نختلف.

124
00:10:18,320 --> 00:10:21,799
هناك مجموعة من
الحساسيات بيننا.

125
00:10:21,920 --> 00:10:25,319
تنوعنا هو
الأصول ولكن أيضا ضعف.

126
00:10:25,440 --> 00:10:26,479
يمين.

127
00:10:26,600 --> 00:10:30,279
ولكننا جميعا متفقون على أننا
بحاجة إلى تغيير أساليبنا.

128
00:10:30,400 --> 00:10:31,519
قطعاً.

129
00:10:31,640 --> 00:10:36,279
ولم نتخذ أي قرارات منذ ذلك الحين
وصلنا هنا. ما زلنا منقسمين.

130
00:10:37,360 --> 00:10:40,039
- نحن بحاجة إلى استراتيجية مشتركة.
- بوضوح.

131
00:10:40,160 --> 00:10:43,479
- لكننا لم نكن هنا لفترة طويلة.
- لدينا.

132
00:10:43,600 --> 00:10:49,119
أعني منذ أن انتقلنا إلى الغابة.
لا أقصد هذا المكان بالذات

133
00:10:49,240 --> 00:10:52,519
- وكان الأخير أكثر أوراقا.
- ما زلنا نتسكع في الغابة.

134
00:10:52,640 --> 00:10:55,279
يمكنك مناقشة هذا في المعسكر التالي.

135
00:10:55,400 --> 00:10:57,159
نحن لا نتحرك مرة أخرى!

136
00:11:00,920 --> 00:11:02,719
نعم مليكة؟

137
00:11:02,720 --> 00:11:06,639
وفيما يتعلق بالطرق، أنا أؤيد
أعمال عنف مستهدفة.

138
00:11:08,720 --> 00:11:09,959
مثل؟

139
00:11:10,080 --> 00:11:14,319
- القنابل والانتحار
هجمات وإطلاق نار جماعي..

140
00:11:14,440 --> 00:11:16,999
لتحويل الرأي العام.

141
00:11:17,120 --> 00:11:19,439
- ضدنا؟
- لا بالنسبة لنا!

142
00:11:19,440 --> 00:11:22,639
هذا غبي. لماذا الانضمام
الناس الذين يفجرونك

143
00:11:22,760 --> 00:11:26,839
- نعم. كيف يمكن أن يعمل؟
- وهذا ما فعلوه من قبل.

144
00:11:26,960 --> 00:11:29,919
على أية حال، أنا مستعد
للموت. على عكس البعض...

145
00:11:30,040 --> 00:11:33,559
بالطبع. دائما فوق
من أجل ضجة كبيرة، أليس كذلك؟

146
00:11:33,680 --> 00:11:36,719
- سيكون من المفيد لك.
-	ماذا تقصد؟

147
00:11:36,840 --> 00:11:38,599
لو سمحت!

148
00:11:38,600 --> 00:11:40,399
هل هناك أي شيء تضيفه؟

149
00:11:42,200 --> 00:11:43,319
نعم.

150
00:11:44,840 --> 00:11:46,239
عار على التعادل.

151
00:11:46,840 --> 00:11:48,919
-	آسف؟
- ربطة عنقك...

152
00:11:49,040 --> 00:11:51,079
انها تصطدم مع الطائر.

153
00:11:51,200 --> 00:11:53,359
- ألا يزعجك ذلك؟
- لا.

154
00:11:53,480 --> 00:11:55,399
في تلك الحالة...

155
00:11:55,520 --> 00:11:57,639
- لا تهتم.
-	شكرًا لك.

156
00:11:57,760 --> 00:12:01,999
هل يمكننا مناقشة المهم
الاشياء، من أجل اللعنة؟

157
00:12:18,200 --> 00:12:22,159
-	هل أنت بخير؟
- لا أحد يحترمني بسبب نقابي.

158
00:12:23,360 --> 00:12:27,039
-لماذا؟
-يقولون أنني أرتديه لأنني قبيح.

159
00:12:32,600 --> 00:12:34,159
هذا ليس صحيحا.

160
00:12:34,280 --> 00:12:35,999
بالتأكيد لا.

161
00:12:36,120 --> 00:12:38,199
تلبسه من أجل دينك.

162
00:12:38,320 --> 00:12:39,679
نعم.

163
00:12:39,800 --> 00:12:42,159
-أخبرني...
-أنا هوتي.

164
00:12:42,680 --> 00:12:44,239
المشكلة هي...

165
00:12:44,360 --> 00:12:46,999
عيني تعبر عندما أكون متعبا.

166
00:12:47,640 --> 00:12:50,319
إنه أمر سيء لأن هذا كل ما يمكنني إظهاره.

167
00:12:50,800 --> 00:12:54,559
زوجي المستقبلي لن يفعل ذلك
صدق ما هو مثير أنا.

168
00:12:54,680 --> 00:12:56,559
- نعم؟
-لدي الثدي كبيرة.

169
00:12:56,680 --> 00:12:58,519
أنا في الواقع رائع.

170
00:12:59,240 --> 00:13:02,679
أعتقد أنك على حق
دافع عن آرائك.

171
00:13:03,320 --> 00:13:05,839
ليس من السهل أن تكوني امرأة هنا.

172
00:13:07,120 --> 00:13:11,919
أنا أتفق معك. في بعض الأحيان
العنف ضروري.

173
00:13:12,600 --> 00:13:15,319
شكرًا لك. هذا جميل.

174
00:13:15,440 --> 00:13:17,559
كنت أتساءل...

175
00:13:17,680 --> 00:13:22,479
كنت تتحدث عنه
أعمال العنف...

176
00:13:22,600 --> 00:13:24,039
هل فعلت أي

177
00:13:24,160 --> 00:13:26,479
لا، إنهم لا يريدون ذلك.

178
00:13:26,600 --> 00:13:27,879
هيا-

179
00:13:28,000 --> 00:13:31,199
لقد صدمت ذلك الوغد جان لانفين.

180
00:13:31,320 --> 00:13:33,519
- أحسنت إليك...
- جان لانفين؟

181
00:13:33,640 --> 00:13:35,679
لا علاقة لنا!

182
00:13:35,800 --> 00:13:38,759
- الجميع يقول أنك فعلت ذلك.
-	ماذا؟

183
00:13:38,880 --> 00:13:41,159
إنهم أضعف من أن يفعلوا ذلك!

184
00:13:41,280 --> 00:13:44,919
- لقد انضم إلى المتمردين على أي حال.
-	ماذا؟

185
00:13:45,040 --> 00:13:47,199
لم يكن لدي أي فكرة...

186
00:13:48,960 --> 00:13:51,279
لماذا تسأل كل هذا؟

187
00:13:52,120 --> 00:13:53,719
هل أنت شرطي

188
00:13:53,840 --> 00:13:56,919
لا، أنا أعمل في المكتبة. يمكنك التحقق.

189
00:14:18,120 --> 00:14:19,799
نعم!

190
00:14:22,760 --> 00:14:24,159
أحسنت.

191
00:14:29,320 --> 00:14:31,679
الآن أريد أن أقبلك.

192
00:14:33,360 --> 00:14:34,639
هل أنت؟

193
00:14:35,960 --> 00:14:40,119
لم أعتقد أبدًا أنني سأقع
الحب مع فتاة مثلك.

194
00:14:40,920 --> 00:14:42,079
أعمى؟

195
00:14:42,200 --> 00:14:43,439
لا.

196
00:14:44,080 --> 00:14:45,439
يتقلص.

197
00:14:45,880 --> 00:14:48,519
أنا أؤمن برفاق الروح، بالقدر...

198
00:14:48,640 --> 00:14:52,319
العالم مليء
سر، مجهول..

199
00:14:54,600 --> 00:14:58,399
هل رسمت ذلك؟ أنا
لم ألاحظ ذلك من قبل.

200
00:14:58,520 --> 00:15:01,719
لقد كنت أنانيًا للغاية يا (فرانك).

201
00:15:02,360 --> 00:15:04,039
هل أحببت ذلك؟

202
00:15:06,680 --> 00:15:08,919
هل تجدها واقعية؟

203
00:15:10,080 --> 00:15:14,399
لم يسبق لي أن رأيت واحدة ولكن هذا
كيف أتخيل أولئك الذين لمستهم.

204
00:16:26,080 --> 00:16:29,479
تعال! اصعدوا أيها الكسالى!

205
00:17:14,080 --> 00:17:16,799
- انضم لانفين للمتمردين؟
-	نعم.

206
00:17:17,560 --> 00:17:21,079
لم يقتلوه.
وكان واحدا منهم.

207
00:17:21,200 --> 00:17:23,919
هل أنت متأكد من أنهم لم يكونوا معك؟

208
00:17:24,040 --> 00:17:25,719
أعطني موقعهم.

209
00:17:25,840 --> 00:17:28,999
مذنب أم لا، سيكون تمثال نصفي عظيم.

210
00:17:29,120 --> 00:17:32,919
مدرب، لقد قلت للتو
أنت لم يفعلوا ذلك.

211
00:17:33,040 --> 00:17:35,359
أعطني موقعهم، الكابتن!

212
00:17:37,800 --> 00:17:40,199
28.2، 35.3 جنوب شرق.

213
00:17:40,320 --> 00:17:44,599
قم بإعداد العملية الآن
على 28.2، 35.3 جنوب شرق.

214
00:17:45,600 --> 00:17:49,159
ليس لديه أسلحة لكنه حاسم.

215
00:18:13,960 --> 00:18:15,559
عاهرة...

216
00:18:25,160 --> 00:18:28,359
الثوار ليسوا في
الإحداثيات المحددة.

217
00:18:28,480 --> 00:18:32,079
أكرر، أنهم ليسوا في
الإحداثيات المحددة.

218
00:18:40,800 --> 00:18:44,719
ترجمة: أوديل بلاندو، روبين فاليك