1
00:00:33,111 --> 00:00:37,177
Traduction : Mohican
Critique : Icecreamjames
2
00:00:43,877 --> 00:00:48,177
- Bonjour ma petite famille.
- Je m'appelle Jennifer.
3
00:00:50,583 --> 00:00:51,883
N'est-elle pas mignonne ?
4
00:00:52,018 --> 00:00:55,181
Je vais te le dire, cette petite fille
Ce sera quelqu'un de spécial un jour.
5
00:00:55,488 --> 00:00:57,012
C'est déjà une diva.
6
00:01:14,040 --> 00:01:16,975
je pense que ce sera dans
entreprise de vêtements un jour.
7
00:01:21,247 --> 00:01:24,148
Je l'ai attrapée.
Je l'ai attrapée. Je l'ai attrapée.
8
00:01:25,385 --> 00:01:28,650
Non, non, non.
Elle est trop intelligente pour ça.
9
00:01:28,855 --> 00:01:34,259
Personnellement... je veux dire, elle a toujours
trouve un moyen de nous ridiculiser.
10
00:01:34,594 --> 00:01:39,657
Personnellement, je crois que ce sera le cas
le meilleur avocat du monde. Droite?
11
00:01:40,667 --> 00:01:41,967
Cela n'a pas d'importance.
12
00:01:43,870 --> 00:01:47,772
L'important c'est que tu sois en bonne santé,
être en bonne santé et rester en bonne santé.
13
00:01:47,974 --> 00:01:51,410
Et puisses-tu avoir une famille heureuse,
n'est-ce pas ? Oui? Oui.
14
00:01:51,611 --> 00:01:55,672
Elle joue l'innocente.
Mais crois-moi, en fait
15
00:01:56,015 --> 00:01:59,382
Elle en propose un autre
plan diabolique pour nous tromper.
16
00:01:59,786 --> 00:02:02,869
Mais tu as raison.
Elle est la meilleure chose
17
00:02:02,870 --> 00:02:05,952
qu'est-il arrivé à
notre petite famille.
18
00:02:06,159 --> 00:02:10,027
Regardez la caméra !
Regardez là !
19
00:02:11,197 --> 00:02:12,597
- Là!
- Non.
20
00:02:12,700 --> 00:02:14,027
Non !
21
00:02:16,069 --> 00:02:19,630
En tout cas, elle est la meilleure
chose qui nous est arrivée. Droite?
22
00:07:01,621 --> 00:07:03,088
Allons-y!
23
00:07:04,090 --> 00:07:05,390
Se déplacer!
24
00:07:08,094 --> 00:07:09,489
Plus rapide!
25
00:07:11,597 --> 00:07:14,691
Que voulez-vous de moi?
Je n'ai rien fait.
26
00:07:15,001 --> 00:07:17,834
Ferme ta gueule !
Merde.
27
00:07:18,037 --> 00:07:20,401
Écouter. Vous vous engagez
une grosse erreur.
28
00:07:20,402 --> 00:07:21,905
J'ai une femme et deux enfants.
29
00:07:22,208 --> 00:07:24,108
Leurs noms sont Miriam et Benjamin.
30
00:07:24,310 --> 00:07:26,804
Arrêtez avec cette merde psychologique.
31
00:07:26,805 --> 00:07:30,545
Je m'en fous. Ni l'un ni l'autre
s'il avait vingt enfants.
32
00:07:32,118 --> 00:07:34,615
J'ai aussi eu un fils.
33
00:07:38,124 --> 00:07:39,819
Votre nom...
34
00:07:40,259 --> 00:07:42,250
Son nom était...
35
00:07:51,537 --> 00:07:54,768
Espèce de putain de salope !
Prends-le !
36
00:07:56,542 --> 00:07:59,033
Va au diable, fils de pute !
37
00:08:30,543 --> 00:08:34,707
Qu'as-tu dû souffrir,
mon enfant bien-aimé ?
38
00:08:35,014 --> 00:08:36,447
Pourquoi ?
39
00:08:36,716 --> 00:08:38,343
Pourquoi moi ?
40
00:08:38,951 --> 00:08:41,920
Pourquoi ai-je
Pourquoi vivre tout ça ?
41
00:09:00,373 --> 00:09:02,864
Est-ce enfin fini ?
42
00:09:03,175 --> 00:09:06,058
C'est fini. C'était très important
43
00:09:06,059 --> 00:09:08,772
pour que vous puissiez en faire l'expérience.
44
00:09:09,415 --> 00:09:15,183
Votre âme doit mûrir pour
porter la culpabilité accumulée.
45
00:09:44,250 --> 00:09:48,311
- Je ne comprends pas.
- La souffrance est la solution.
46
00:09:48,521 --> 00:09:52,252
Si vous acceptez cela,
en sortira grandissant.
47
00:09:52,658 --> 00:09:56,247
Si vous le refusez, vous l'essayerez
48
00:09:56,248 --> 00:10:00,531
la même situation encore et encore.
49
00:10:00,833 --> 00:10:03,131
Que veux-tu dire par là ?
50
00:10:03,536 --> 00:10:06,664
Vous avez passé le test de votre vie.
51
00:10:48,581 --> 00:10:51,709
Si ta vie
ça te semble parfait,
52
00:10:52,084 --> 00:10:56,214
seriez-vous prêt
faire face à ton passé ?
53
00:10:57,089 --> 00:11:01,355
Si vous devez réaliser
qui ne vit pas ses rêves,
54
00:11:01,727 --> 00:11:04,457
mais rêver ta vie,
55
00:11:04,964 --> 00:11:09,128
que ferais-tu
trouver le salut ?
56
00:11:14,940 --> 00:11:17,932
Bonjour, ma chère.
Tu ne voulais pas te réveiller à 9 heures ?
57
00:11:18,444 --> 00:11:21,572
- Oui. Quelle heure est-il?
- Presque 10 heures.
58
00:11:21,681 --> 00:11:24,644
J'ai nourri Nico, changé ses couches
et nettoyé la salle de bain.
59
00:11:24,651 --> 00:11:26,346
Pourquoi as-tu nettoyé la salle de bain ?
60
00:11:27,253 --> 00:11:30,884
Eh bien, change une couche
Ce n'était pas aussi facile que je le pensais.
61
00:11:31,290 --> 00:11:32,655
J'ai fait un peu de désordre.
62
00:11:32,858 --> 00:11:36,555
Si les voisins me posent des questions,
Je suis en voyage d'affaires.
63
00:11:36,762 --> 00:11:39,458
Et quand je reviens,
Je prendrai soin de notre nouvelle maison.
64
00:11:39,665 --> 00:11:45,600
Non, dites-le simplement et je vous enverrai un e-mail.
Ou mieux encore, j'enverrai une carte postale
65
00:11:46,372 --> 00:11:50,706
des Caraïbes, racontant tout cela
les gars intelligents m'embrassent le cul.
66
00:11:51,977 --> 00:11:54,969
- Sébastien !
- Il fallait le dire.
67
00:11:56,482 --> 00:11:59,974
Attendez. Cela veut dire que j'ai
pour faire tout le changement et
68
00:11:59,975 --> 00:12:04,456
et l'orgie d'adieu de
des voisins ennuyeux ? Ai-je bien compris ?
69
00:12:04,657 --> 00:12:09,118
Vous avez toujours Joe et Michael.
Ils amèneront des amis
70
00:12:09,128 --> 00:12:11,624
et tout sera fait
avant de vous en rendre compte.
71
00:12:11,625 --> 00:12:13,581
Offrez de la bière et ils seront contents.
72
00:12:13,833 --> 00:12:15,733
Mais qu'en est-il des voisins ?
73
00:12:15,935 --> 00:12:21,339
Vous savez ce que je veux dire. Allons-y.
Utilisez votre célèbre sourire de Garfield.
74
00:12:21,674 --> 00:12:23,039
Exactement!
75
00:12:23,242 --> 00:12:26,234
Bébé, je suis en retard.
Je dois y aller. Au revoir.
76
00:12:48,100 --> 00:12:49,761
Juste une minute !
77
00:12:50,870 --> 00:12:52,751
- Mme Goettler ?
- Oui.
78
00:12:52,952 --> 00:12:54,762
J'ai un colis pour toi.
79
00:12:56,576 --> 00:12:57,876
Merci.
80
00:12:59,578 --> 00:13:01,303
Puis-je utiliser votre salle de bain?
81
00:13:03,149 --> 00:13:06,516
Je ne porte aucun vêtement et je suis
j'utilise la salle de bain maintenant. Désolé.
82
00:13:07,019 --> 00:13:08,912
C'est très urgent.
83
00:13:09,622 --> 00:13:11,931
Eh bien, pourriez-vous
demandent les Heffner.
84
00:13:11,932 --> 00:13:14,225
J'en ai vraiment besoin.
S'il te plaît.
85
00:13:15,661 --> 00:13:17,925
OK, tout va bien.
Si vous en avez vraiment besoin.
86
00:13:29,475 --> 00:13:31,136
Hé, mon beau.
87
00:13:31,977 --> 00:13:33,774
Tu as beaucoup mangé.
88
00:13:34,079 --> 00:13:35,872
Le facteur idiot a distrait maman
89
00:13:35,873 --> 00:13:37,845
pendant un moment, je ne pouvais plus être là.
90
00:13:38,050 --> 00:13:40,348
Juste parce qu'il doit faire caca.
91
00:13:41,287 --> 00:13:42,654
Bonjour?
92
00:13:45,157 --> 00:13:46,549
Bonjour?
93
00:13:54,667 --> 00:13:56,162
Comme c'est bâclé !
94
00:14:18,023 --> 00:14:19,422
Mon Dieu!
95
00:14:20,659 --> 00:14:23,626
Allez petit fils, assieds-toi et mange.
96
00:14:24,263 --> 00:14:26,823
Voyons ce qu'il y a dans le paquet. D'ACCORD?
97
00:14:29,568 --> 00:14:31,035
Je suis curieux.
98
00:14:33,539 --> 00:14:36,474
Et maintenant maman donne
un coup d'oeil. D'ACCORD?
99
00:14:47,853 --> 00:14:49,753
Oh. Un livre.
100
00:14:50,656 --> 00:14:52,385
Mais bien sûr, nous ne le lirons pas aujourd'hui,
101
00:14:52,560 --> 00:14:56,758
pourquoi avons-nous des choses importantes
faire. N'est-ce pas, ma mignonne ?
102
00:14:59,064 --> 00:15:00,632
Je vais!
103
00:15:10,643 --> 00:15:12,140
Bonjour, Irina.
104
00:15:12,845 --> 00:15:17,748
Je voulais juste te dire au revoir.
C'est dommage que tu déménages.
105
00:15:17,950 --> 00:15:23,917
Eh bien, nous avons économisé de l'argent
et maintenant mon futur mari et moi
106
00:15:25,257 --> 00:15:28,076
Nous pouvons déménager dans une copropriété.
107
00:15:28,077 --> 00:15:29,956
Vous vous mariez ?
108
00:15:30,262 --> 00:15:34,130
Je ne le savais pas.
Je suis content pour toi.
109
00:15:34,967 --> 00:15:36,542
Eh bien, je ne veux pas vous déranger.
110
00:15:36,543 --> 00:15:39,529
De plus, je dois
prépare-toi pour mon rendez-vous.
111
00:15:40,139 --> 00:15:42,090
Quoi qu'il en soit,
je vais mettre une enveloppe
112
00:15:42,091 --> 00:15:43,838
sous ta porte plus tard.
113
00:15:43,842 --> 00:15:46,376
j'ai écrit un petit
poème d'adieu.
114
00:15:46,578 --> 00:15:50,537
- Très bien, alors. Bonne chance.
- Merci beaucoup.
115
00:15:52,584 --> 00:15:53,942
Chienne.
116
00:16:00,059 --> 00:16:03,394
Désolé de vous déranger, Elisabeth,
mais je voulais te demander si tu pouvais
117
00:16:03,395 --> 00:16:05,986
regarde Nico une minute.
Je dois faire du shopping.
118
00:16:06,031 --> 00:16:08,397
- Oui bien sûr. Aucun problème.
- Vraiment?
119
00:16:08,734 --> 00:16:10,096
Comportez-vous bien.
120
00:16:10,302 --> 00:16:13,315
Il suffit de sonner la cloche
à votre retour.
121
00:16:13,316 --> 00:16:15,535
Merci. Au revoir Nico !
122
00:16:34,960 --> 00:16:37,915
Super. Tout ce dont un homme a besoin.
123
00:16:38,016 --> 00:16:41,024
Quelques bières et pizzas surgelées.
Impressionnant.
124
00:17:40,926 --> 00:17:42,226
Hé!
125
00:17:42,728 --> 00:17:44,028
Êtes-vous d'accord?
126
00:17:44,101 --> 00:17:46,425
Oui, c'était
en attendant quelqu'un d'autre.
127
00:17:46,665 --> 00:17:48,337
Droite. Je voulais juste te dire au revoir.
128
00:17:48,738 --> 00:17:51,327
Qu'est-ce que c'était ? Il semble que
quelqu'un est sur le point de mourir.
129
00:17:51,437 --> 00:17:52,737
Oui.
130
00:17:53,439 --> 00:17:55,239
Tôt ou tard,
nous allons tous mourir.
131
00:17:55,240 --> 00:17:58,138
Tu n'es pas trop jeune pour
avez-vous ce genre de pensée ?
132
00:17:58,343 --> 00:18:02,473
Peut-être.
Mais je sais ce que c'est de mourir.
133
00:18:02,781 --> 00:18:06,740
L'été dernier,
J'ai failli me noyer dans la mer.
134
00:18:07,686 --> 00:18:09,984
À un moment donné, vous
arrêtez de le combattre.
135
00:18:11,390 --> 00:18:14,120
Donc il y avait ça
lumière blanche brillante.
136
00:18:14,793 --> 00:18:16,322
Un merveilleux voyage.
137
00:18:16,323 --> 00:18:18,149
Tu devrais l'essayer. Croire.
138
00:18:18,330 --> 00:18:22,892
- Tu es complètement fou !
- Oui! Je sais.
139
00:18:23,702 --> 00:18:25,329
C'est quoi ce bordel...
140
00:18:26,505 --> 00:18:30,999
Tout va bien. Rendez-vous dans ce
lumière blanche brillante. Un jour.
141
00:18:31,610 --> 00:18:33,009
Au revoir!
142
00:18:34,113 --> 00:18:35,910
Attends un instant, Willy !
143
00:18:36,215 --> 00:18:38,206
Avez-vous vu Elisabeth ?
144
00:18:39,852 --> 00:18:42,252
Où trouves-tu
Quelle est cette dame ?
145
00:18:44,256 --> 00:18:47,781
Hé, Elisabeth ! Abra
Maudite porte !
146
00:18:47,782 --> 00:18:49,455
- Arrêt!
- Pourquoi?
147
00:18:50,629 --> 00:18:53,223
Cette vieille sorcière est sourde.
148
00:18:53,432 --> 00:18:56,230
Elle ne le remarquerait pas si
la 3ème Guerre mondiale commença.
149
00:18:56,435 --> 00:18:58,130
Arrêtez d'être si désagréable.
150
00:18:58,337 --> 00:19:01,320
Je suis inquiet. Elle est
avec Nico et il n'est toujours pas revenu.
151
00:19:01,507 --> 00:19:03,998
Se détendre.
Elle sera bientôt de retour.
152
00:19:05,277 --> 00:19:07,878
D'accord. Et n'oubliez pas la lumière.
153
00:19:08,480 --> 00:19:09,879
N'oubliez pas !
154
00:19:18,524 --> 00:19:19,924
Bonjour? Joe.
155
00:19:24,196 --> 00:19:26,130
Ce qui s'est passé?
156
00:19:26,798 --> 00:19:31,098
Oui, bien sûr, vous pouvez venir.
Je suis là. À bientôt.
157
00:19:44,917 --> 00:19:47,715
Merde!
Putain de merde !
158
00:19:48,220 --> 00:19:52,919
- Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
- Joe. Ce qui s'est passé?
159
00:19:55,227 --> 00:19:58,025
Si tu pleures,
Ça doit être quelque chose de vraiment grave.
160
00:19:59,731 --> 00:20:02,632
Ma petite Silvia, elle...
161
00:20:05,671 --> 00:20:10,665
- Ce serait son anniversaire demain.
- Non, non, ne dis pas ça.
162
00:20:12,044 --> 00:20:16,140
Oui. Oui, Jenny, elle est morte.
163
00:20:37,569 --> 00:20:40,897
Joe, je dois y aller
à Elisabeth rapidement,
164
00:20:40,898 --> 00:20:44,475
elle est avec Nico
et il n'est pas rentré à la maison.
165
00:20:44,676 --> 00:20:47,398
Mais tu peux rester ici, d'accord ?
166
00:20:47,399 --> 00:20:50,911
Non, je vais à l'aéroport
attrape Carla.
167
00:20:58,890 --> 00:21:00,781
Tout va bien. Tout va bien.
168
00:21:00,782 --> 00:21:03,122
- Je t'appellerai.
- Tout va bien.
169
00:21:55,580 --> 00:21:57,690
"Aujourd'hui, dans tes bras
il se retrouve,
170
00:21:57,691 --> 00:22:00,244
mais le fleuve de l'amour s'est tari.
171
00:22:00,519 --> 00:22:03,387
Votre pensée est complètement
concentré sur le plaisir,
172
00:22:03,388 --> 00:22:06,321
serrer si fort dans mes bras
mon corps.
173
00:22:07,059 --> 00:22:09,349
Et j'ai été tellement dépassé
et avec tellement d'impatience
174
00:22:09,350 --> 00:22:11,462
qui m'a fait l'amour
entre les draps"
175
00:22:30,649 --> 00:22:32,039
Salope.
176
00:22:35,087 --> 00:22:37,749
Espèce de putain de salope.
177
00:22:48,567 --> 00:22:52,663
D'ACCORD!
D'accord, d'accord, d'accord.
178
00:22:53,705 --> 00:22:56,071
Il faut rester calme.
179
00:22:56,908 --> 00:22:59,001
Vous devez avoir un plan.
180
00:22:59,978 --> 00:23:02,412
Vous ne pouvez pas agir avec colère.
181
00:23:02,614 --> 00:23:07,608
Tu dois avoir raison
de ce que vous allez faire et comment vous allez le faire.
182
00:23:08,053 --> 00:23:10,749
C'est le seul moyen
pour réussir.
183
00:23:15,227 --> 00:23:18,719
Je vais prendre un bain relaxant maintenant.
184
00:23:19,564 --> 00:23:25,530
Et puis j'aurai Nico, même si j'ai
que d'enfoncer la porte de la vieille sorcière !
185
00:23:29,241 --> 00:23:30,631
Condamner!
186
00:24:20,826 --> 00:24:23,818
COUCHE 1
NIVEAU ROUGE
187
00:25:04,002 --> 00:25:07,938
Jennifer.
Jennifer.
188
00:25:08,440 --> 00:25:14,310
- Jennifer, tu m'entends ?
- Oui. Oui, je peux t'entendre.
189
00:25:14,713 --> 00:25:16,203
Qui es-tu?
190
00:25:16,615 --> 00:25:20,107
Je suis là pour te montrer
le chemin vers la lumière.
191
00:25:21,720 --> 00:25:23,415
De quoi parles-tu?
192
00:25:23,822 --> 00:25:27,758
Et où est mon fils ?
Nico ? Nico ? Où est mon fils ?
193
00:25:28,126 --> 00:25:30,876
Il faut trouver
précision.
194
00:25:30,877 --> 00:25:33,223
Espèce de putain de fanatique religieux !
195
00:25:33,431 --> 00:25:35,075
Où est mon fils ?
196
00:25:35,076 --> 00:25:39,267
Les enfants sont pleins de
l'innocence jusqu'à ce qu'ils grandissent.
197
00:25:39,638 --> 00:25:41,737
Et leurs esprits sont
empoisonné par notre
198
00:25:41,738 --> 00:25:43,836
la société et notre
valeurs déformées.
199
00:25:44,175 --> 00:25:46,268
L'enfant est déjà éclairé.
200
00:25:46,778 --> 00:25:50,339
Il vous attend dans la lumière.
Il vous a déjà pardonné.
201
00:25:50,549 --> 00:25:56,548
S'il mettait le doigt dessus,
Je jure devant Dieu que je vais te tuer !
202
00:25:59,257 --> 00:26:00,557
Non!
203
00:26:07,232 --> 00:26:08,799
Qu'en as-tu fait ?
204
00:26:11,202 --> 00:26:16,697
Qu'en penses-tu? Qui serait
Intéressé à vous faire du mal ?
205
00:26:17,309 --> 00:26:22,906
S'il te plaît. S'il te plaît.
Je ferai tout ce que tu veux.
206
00:26:23,114 --> 00:26:27,608
Mais s'il te plaît, ne fais pas de mal
mon fils. S'il te plaît!
207
00:26:28,119 --> 00:26:31,646
Vous n'avez pas répondu à ma question.
208
00:26:33,825 --> 00:26:35,417
Irina.
209
00:26:35,827 --> 00:26:39,058
La garce à l'étage. Elle a
une liaison avec mon homme. C'est!
210
00:26:39,431 --> 00:26:42,332
Ouvrez votre lecteur multimédia.
211
00:26:51,042 --> 00:26:54,170
Appuyez maintenant sur la touche 3.
212
00:27:00,485 --> 00:27:05,684
Que veux-tu ?
J'ai fait tout ce que tu m'as dit.
213
00:27:05,890 --> 00:27:10,088
Je suis sûr qu'elle a lu le poème.
Regardez sur mon ordinateur.
214
00:27:10,295 --> 00:27:13,732
La fenêtre avec le support
est toujours ouvert.
215
00:27:13,733 --> 00:27:16,530
S'il te plaît! S'il te plaît! Laissez-moi partir !
216
00:27:17,636 --> 00:27:20,730
Non! Non!
S'il te plaît!
217
00:27:22,540 --> 00:27:24,599
Non! Non!
218
00:28:09,688 --> 00:28:13,317
Maintenant vous avez vu de quoi je suis capable.
219
00:28:13,725 --> 00:28:19,288
À votre avis, qui sont-ils ?
des morceaux de corps autour de vous ?
220
00:28:20,532 --> 00:28:23,487
Ces jambes n'appartiennent pas
à une femme.
221
00:28:23,488 --> 00:28:25,128
C'est exact.
222
00:28:25,437 --> 00:28:31,307
Je ne veux pas de notre petit projet
être interrompu par qui que ce soit.
223
00:28:31,810 --> 00:28:34,404
C'est pourquoi j'ai dû
éliminer tous les témoins.
224
00:28:34,746 --> 00:28:36,805
Des témoins ?
Pour quoi?
225
00:28:37,248 --> 00:28:41,617
Aujourd'hui personne
Mais rendez-lui service.
226
00:28:42,253 --> 00:28:44,744
Il faut forcer
les gens le font,
227
00:28:44,956 --> 00:28:50,223
Ceci, en revanche, fait
les poussant à devenir des lanceurs d’alerte.
228
00:28:50,428 --> 00:28:53,864
Et je voulais éviter ça.
229
00:28:54,165 --> 00:28:58,329
Appuyez maintenant sur la touche 1.
230
00:29:08,580 --> 00:29:12,277
Que veux-tu ? Que veux-tu?
Allons-y face à face !
231
00:29:12,484 --> 00:29:14,475
Hé connard !
Je te parle !
232
00:29:14,786 --> 00:29:17,220
T'es un putain de pédé !
233
00:29:18,089 --> 00:29:20,580
Je vais t'achever !
234
00:29:21,793 --> 00:29:23,283
Ne me touche pas !
235
00:29:27,432 --> 00:29:32,699
Ne fais pas ça !
Non! Non! Non! Non!
236
00:30:00,265 --> 00:30:02,927
Je ne t'ai rien fait.
237
00:30:05,136 --> 00:30:07,730
Que voulez-vous de moi?
238
00:30:14,245 --> 00:30:19,740
Non, non, non.
S'il vous plaît non !
239
00:30:21,286 --> 00:30:23,948
Non.
S'il vous plaît non !
240
00:31:21,045 --> 00:31:26,847
S'il te plaît!
Arrêt!
241
00:31:27,452 --> 00:31:31,946
Je ne t'ai rien fait !
Pourquoi tu me fais ça ?
242
00:31:32,156 --> 00:31:34,784
Je suis là pour vous aider.
243
00:31:35,260 --> 00:31:39,390
Qu'est-ce que tu te fais,
vous le faites pour vous-même.
244
00:31:39,697 --> 00:31:45,666
- Mon aide est inconditionnelle.
- Je n'ai pas besoin de ton aide !
245
00:31:47,105 --> 00:31:51,769
je partais
très bien sans votre aide !
246
00:31:52,210 --> 00:31:57,773
Ton âme s'est éloignée du chemin
c'est vrai et votre esprit est confus.
247
00:31:58,082 --> 00:32:03,915
Vos pensées sont
plein d'opportunisme,
248
00:32:05,523 --> 00:32:08,822
quand c'est clair,
réaliser
249
00:32:09,060 --> 00:32:13,622
ce qui n'est pas dans votre vraie vie.
250
00:32:14,065 --> 00:32:17,728
Et où suis-je ?
251
00:32:18,436 --> 00:32:23,669
Dans ton monde de rêve,
dont vous ne reviendrez jamais.
252
00:32:25,143 --> 00:32:29,045
Merci pour ce rêve !
253
00:32:29,447 --> 00:32:34,248
C'est un putain de cauchemar !
254
00:32:38,489 --> 00:32:40,484
C'est certainement un rêve.
255
00:32:40,485 --> 00:32:44,655
Il la ramènera de
retournez à votre vie normale.
256
00:32:44,963 --> 00:32:47,603
Mais tu dois comprendre,
257
00:32:47,604 --> 00:32:51,766
que c'est toi qui es
faire tout cela.
258
00:32:52,070 --> 00:32:54,397
L'autre rêve montre la vie qui
259
00:32:54,398 --> 00:32:57,474
Voudrais-tu
vivre, mais je ne le pourrai jamais.
260
00:32:57,909 --> 00:33:03,809
je ne veux plus voir
ces cruautés anormales.
261
00:33:05,550 --> 00:33:11,519
S'il vous plaît, comprenez !
Ça me brise le cœur !
262
00:33:13,324 --> 00:33:18,523
Bien!
Nous sommes un pas de plus.
263
00:33:19,030 --> 00:33:22,363
Appuyez maintenant sur la touche 2.
264
00:33:34,979 --> 00:33:39,143
Qu'est-ce que tu me fais,
ton cochon ? Que veux-tu?
265
00:34:12,250 --> 00:34:17,449
Pourquoi Joe ? Il est déjà passé
pour tant de choses ces derniers temps.
266
00:34:17,755 --> 00:34:23,125
Tu dois demander ça
elle-même, et pas pour moi.
267
00:34:23,327 --> 00:34:28,026
Tout est de ta faute. Tout arrive
en conséquence de leurs actes.
268
00:34:28,332 --> 00:34:34,264
Maintenant je veux que tu lises le livre
que je t'ai envoyé.
269
00:34:34,739 --> 00:34:37,902
Je veux que mon bébé revienne !
270
00:34:43,481 --> 00:34:46,041
Chaque chose en son temps.
271
00:35:13,377 --> 00:35:18,610
Allégorie des Couleurs : l'interprétation
de couleurs par valeurs de symboles.
272
00:35:18,950 --> 00:35:23,410
Les valeurs des symboles peuvent être
différent selon les cultures,
273
00:35:23,955 --> 00:35:28,119
même s'il y a toujours
éléments combinés.
274
00:35:29,360 --> 00:35:31,741
Par exemple : la couleur blanche dans
275
00:35:31,742 --> 00:35:35,026
cultures occidentales
C'est la pureté et la vérité absolues.
276
00:35:35,233 --> 00:35:40,637
Dans les cultures orientales,
représente la tristesse et la mort.
277
00:35:42,240 --> 00:35:43,569
Dans l'Antiquité,
278
00:35:43,570 --> 00:35:46,904
les quatre tempéraments
étaient liés aux couleurs.
279
00:35:47,245 --> 00:35:51,305
Puis la couleur
spécialement trouvé
280
00:35:51,306 --> 00:35:55,152
accède à la chronographie et à l'héraldique.
281
00:35:56,921 --> 00:36:02,827
Bleu : ciel, fidélité, pureté, Marie.
282
00:36:04,295 --> 00:36:08,823
Jaune : soleil, éternité,
mais aussi l'envie.
283
00:36:09,300 --> 00:36:12,098
Vert : espoir, immortalité.
284
00:36:12,403 --> 00:36:16,601
Rouge : amour, sang
et le sang du Christ.
285
00:36:16,807 --> 00:36:19,298
Noir : tristesse.
286
00:36:20,878 --> 00:36:24,609
Juste une simple question :
Laquelle de ces couleurs
287
00:36:24,916 --> 00:36:28,818
décrirais votre
sentiments actuels ?
288
00:36:32,924 --> 00:36:34,721
Rouge.
289
00:36:35,526 --> 00:36:41,522
- Et noir.
- Je vais vous guider jusqu'au blanc.
290
00:36:42,533 --> 00:36:45,661
Mais alors tu devras
prendre une décision après tout.
291
00:36:46,137 --> 00:36:49,342
Mais tu as encore du temps
voie à suivre.
292
00:36:49,343 --> 00:36:51,131
Un très long chemin.
293
00:36:51,943 --> 00:36:56,346
Il est maintenant temps de passer à la deuxième couche.
294
00:37:08,926 --> 00:37:11,190
COUCHE 2
NIVEAU VERT
295
00:39:13,984 --> 00:39:15,779
Où suis-je ?
296
00:39:16,380 --> 00:39:18,387
Vous êtes dans
"Dernière heure de torture".
297
00:39:32,536 --> 00:39:36,939
Jennifer, quelqu'un est
vous attend dans la pièce sombre.
298
00:39:45,716 --> 00:39:51,519
Pourquoi suis-je ici ?
Et pourquoi as-tu fait ça à mes yeux ?
299
00:39:58,662 --> 00:40:03,656
Tu n'en vois que la moitié
et ne veut pas voir l'autre.
300
00:40:03,935 --> 00:40:06,529
Maintenant je dois forcer
à votre façon.
301
00:40:07,738 --> 00:40:10,332
Je suis de ton côté.
302
00:40:10,975 --> 00:40:14,035
Mon apparence semble
de ton côté obscur.
303
00:40:14,245 --> 00:40:20,180
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
Je n'en peux plus !
304
00:40:21,752 --> 00:40:26,348
Si tu ne rends pas mon fils,
Pourquoi ne me tues-tu pas bientôt ?
305
00:40:26,757 --> 00:40:31,353
Poursuivre! Qu'est-ce que c'est
Vous attendez ? Allons-y!
306
00:40:32,362 --> 00:40:37,601
Je ne t'ai pas pris ton fils.
C'est vous qui éloignez les enfants.
307
00:40:41,168 --> 00:40:46,003
J'essaie de l'amener
retour à la réalité.
308
00:40:47,074 --> 00:40:52,213
Sur le plan physique tu vas souffrir
une sympathectomie, après ça.
309
00:40:52,380 --> 00:40:56,480
Mais pour ça ta conscience
il faut que ce soit pur.
310
00:41:00,024 --> 00:41:04,961
Tu veux me torturer
jusqu'à la mort, non ?
311
00:41:05,129 --> 00:41:07,930
Vous attendez l'euthanasie.
312
00:41:08,333 --> 00:41:12,527
En gros il faut
merci pour ça.
313
00:41:12,971 --> 00:41:18,033
Maintenant je veux que tu commences
lecture du chapitre 2 du livre.
314
00:41:18,943 --> 00:41:23,380
Je ne ferai rien !
Tu m'as mutilé, fils de pute !
315
00:41:23,781 --> 00:41:29,083
Je t'ai déjà dit de me tuer !
Allons-y! Fais-le!
316
00:41:34,558 --> 00:41:35,957
Maman !
317
00:41:38,395 --> 00:41:41,364
Attendez! Attendez! Attendez! Attendez!
318
00:41:41,665 --> 00:41:46,159
Je ferai tout ce que tu veux.
S'il te plaît, pardonne-moi.
319
00:41:47,605 --> 00:41:49,368
Je ne voulais pas dire ça.
320
00:41:49,673 --> 00:41:53,666
Mais tu dois promettre
ça ne lui fera pas de mal, d'accord ?
321
00:41:54,211 --> 00:42:00,116
D'accord. D'accord, d'accord.
Je vais continuer à lire maintenant.
322
00:42:02,453 --> 00:42:06,412
Mélange de couleurs
additive et soustractive.
323
00:42:10,027 --> 00:42:13,627
je ne sais pas pourquoi
Je dois lire ceci.
324
00:42:13,831 --> 00:42:17,028
Qu'as-tu appris
en lisant le chapitre 1 ?
325
00:42:20,838 --> 00:42:26,641
Symboles de différentes couleurs.
326
00:42:28,045 --> 00:42:29,545
Et maintenant ?
327
00:42:31,348 --> 00:42:37,246
Cela signifie que les couleurs
bleu, rouge et vert,
328
00:42:37,755 --> 00:42:41,486
devant un fond noir,
apparaissent blancs.
329
00:42:41,792 --> 00:42:43,783
Mélange de couleurs additif.
330
00:42:44,094 --> 00:42:49,964
Au contraire, le mélange des couleurs
rouge, bleu et jaune
331
00:42:50,267 --> 00:42:53,703
devant le fond blanc,
apparaissent noirs.
332
00:42:54,171 --> 00:42:56,765
Mélange de couleurs soustractif.
333
00:42:58,108 --> 00:43:00,804
Dans quelle direction veux-tu aller ?
334
00:43:01,712 --> 00:43:07,647
Le blanc représente
pureté absolue. La lumière éternelle.
335
00:43:08,719 --> 00:43:14,654
Ça a l'air bien ! On dirait
illumination et paix pour moi.
336
00:43:15,626 --> 00:43:18,117
Je choisirai le blanc.
337
00:43:19,129 --> 00:43:21,624
Seriez-vous prêt à mourir pour ça ?
338
00:43:21,625 --> 00:43:22,963
Écouter!
339
00:43:24,568 --> 00:43:28,000
Mon fils a besoin de moi.
340
00:43:28,001 --> 00:43:32,942
Si je meurs, il n'aura personne.
341
00:43:35,679 --> 00:43:37,370
Maman !
342
00:43:38,582 --> 00:43:43,047
Non! Non!
343
00:43:44,355 --> 00:43:45,914
Rendez-moi mon fils !
344
00:43:45,915 --> 00:43:50,157
Je veux que mon fils revienne.
S'il te plaît. S'il te plaît.
345
00:43:50,361 --> 00:43:54,354
J'irai à l'église et je prierai.
Je deviendrai une nouvelle personne.
346
00:43:54,598 --> 00:43:58,567
Je ferai tout. S'il te plaît.
S'il te plaît. S'il te plaît. Rendez-le.
347
00:43:58,669 --> 00:44:02,138
Quand est l'anniversaire
de votre enfant ? Et qu'en est-il de votre mari ?
348
00:44:02,150 --> 00:44:04,738
Où avez-vous donné naissance à votre enfant ?
349
00:44:05,109 --> 00:44:08,704
Dans la maternité d'un
à l'hôpital ou à domicile ?
350
00:44:08,912 --> 00:44:12,404
L'aviez-vous à la maison ?
Était-ce une sage-femme ?
351
00:44:12,616 --> 00:44:15,312
Où était ton mari
à ce moment-là ?
352
00:44:15,519 --> 00:44:20,513
Où l'avez-vous rencontré ?
En vacances? Dans un bar ou chez le dentiste ?
353
00:44:20,724 --> 00:44:24,319
Faire du shopping ou au travail ?
354
00:44:24,628 --> 00:44:30,123
- Je ne m'en souviens pas.
- Tu avais une vie de rêve.
355
00:44:30,534 --> 00:44:32,729
Mais il a agi de manière autodestructrice.
356
00:44:33,070 --> 00:44:35,971
Votre amnésie se déplace
ses actes sombres.
357
00:44:36,173 --> 00:44:40,765
Tout a été laissé dans ton
petit monde de rêves.
358
00:44:40,943 --> 00:44:44,570
Jennifer, tu n'as pas de mari.
359
00:44:44,948 --> 00:44:50,278
- Et tu n'as pas de fils.
- Espèce de stupide fils de pute !
360
00:44:51,855 --> 00:44:56,451
Vous mentez !
Vous mentez ! Vous mentez !
361
00:44:56,760 --> 00:44:59,991
Qu'y avait-il là-dedans
l'injection que tu m'as faite ?
362
00:45:00,197 --> 00:45:01,994
Je veux l'enfant.
363
00:45:02,533 --> 00:45:05,502
Non! Non!
364
00:45:10,641 --> 00:45:12,302
Maman !
365
00:45:17,214 --> 00:45:20,741
COUCHE 3
NIVEAU BLEU
366
00:45:56,954 --> 00:46:02,787
Peu importe ce que j'ai fait,
Je ne veux pas mourir.
367
00:46:17,307 --> 00:46:20,333
Pauvre créature souffrante.
368
00:46:21,411 --> 00:46:24,107
Si j'étais toi, je ferais attention.
369
00:46:24,515 --> 00:46:27,006
C'est très dangereux ici.
370
00:46:29,119 --> 00:46:33,146
- Comment on sort d'ici ?
- Sortir d'ici ?
371
00:46:35,859 --> 00:46:38,327
Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici.
372
00:46:38,829 --> 00:46:42,560
Ici, ce n'est même pas le
le début et non la fin.
373
00:46:44,334 --> 00:46:48,236
Vous êtes ici.
Il n'y a rien d'autre.
374
00:46:48,939 --> 00:46:54,036
- Qu'est-ce que tu cherches?
- Je cherche le croque-mitaine.
375
00:46:54,244 --> 00:46:59,181
Il a tué mon fils.
Je dois le tuer.
376
00:46:59,449 --> 00:47:01,383
Ah, un enfant.
377
00:47:02,019 --> 00:47:05,682
Une âme innocente.
378
00:47:07,024 --> 00:47:12,087
Peau tendre et douce. Viande tendre.
379
00:47:21,405 --> 00:47:23,737
Va te faire foutre, espèce de salaud !
380
00:47:25,209 --> 00:47:30,203
Si je n'attrape pas
l'âme de ton fils,
381
00:47:30,614 --> 00:47:35,210
Alors peut-être que je vais avoir le vôtre.
- S'en aller.
382
00:47:38,522 --> 00:47:40,547
Je t'avais prévenu.
383
00:47:41,225 --> 00:47:44,319
C'est dangereux de marcher
ici seul.
384
00:47:45,162 --> 00:47:48,325
Tu finiras comme
nourriture pour les bêtes.
385
00:47:50,567 --> 00:47:52,535
Je m'en fiche.
386
00:48:15,492 --> 00:48:17,585
S'en aller!
S'en aller!
387
00:48:20,697 --> 00:48:22,187
Laisse-moi tranquille!
388
00:48:23,634 --> 00:48:25,932
Hé chérie !
389
00:48:26,803 --> 00:48:28,202
Quoi de neuf?
390
00:48:28,538 --> 00:48:30,096
Je vais vous le dire.
391
00:48:31,041 --> 00:48:36,138
J'ai tout ce dont tu as besoin.
Des trucs de première classe !
392
00:48:36,513 --> 00:48:42,448
acide, vitesse,
coke, ecstasy, poppers,
393
00:48:43,153 --> 00:48:47,749
herbe, cristal, crack et kétamine !
394
00:48:49,326 --> 00:48:54,423
- Alors, qu'est-ce que tu voudrais ?
- Rien.
395
00:48:54,865 --> 00:48:56,730
Laisse-moi tranquille.
396
00:48:58,635 --> 00:49:00,193
Hé, salope !
397
00:49:01,371 --> 00:49:03,168
Je te connais!
398
00:49:03,674 --> 00:49:05,899
Pas besoin d'agir
comme la Vierge Marie ici.
399
00:49:05,976 --> 00:49:08,171
Je sais pertinemment
tu as besoin de quelque chose !
400
00:49:08,378 --> 00:49:13,179
Et ici, je suis le seul
cela peut vous donner ce dont vous avez besoin.
401
00:49:14,818 --> 00:49:16,809
Où est là-haut ?
402
00:49:17,688 --> 00:49:18,988
Quoi?
403
00:49:19,063 --> 00:49:23,923
Tu viens de dire que tu es le seul
ici-bas, il y a ce dont j'ai besoin.
404
00:49:24,227 --> 00:49:30,097
Alors, où est-il là-haut ?
Comment puis-je y arriver ?
405
00:49:34,104 --> 00:49:36,476
Il n'y a pas de "là-haut".
Mauvaise question.
406
00:49:36,777 --> 00:49:39,201
Laisse tomber!
407
00:49:39,843 --> 00:49:44,212
Drôle. Tu n'es pas le premier
qui me demande ça aujourd'hui.
408
00:49:45,215 --> 00:49:50,812
- Vraiment?
- Oui. Une vieille grimace,
409
00:49:51,121 --> 00:49:54,557
portant un petit garçon dans ses bras.
Elle était totalement confuse.
410
00:49:54,858 --> 00:49:56,523
Tout le temps en disant quelque chose comme,
411
00:49:56,524 --> 00:49:59,454
qu'elle devait apporter
le petit garçon revient.
412
00:49:59,663 --> 00:50:01,654
Où est-elle allée ?
413
00:50:07,437 --> 00:50:10,770
- A quoi ressemblait le garçon ?
- A quoi ressemblait le garçon ?
414
00:50:11,141 --> 00:50:13,122
Trois têtes, corne sur la poitrine.
415
00:50:13,123 --> 00:50:15,077
Comme ces petits
à quoi ressemblent les fous.
416
00:50:15,078 --> 00:50:16,939
Est-ce que tu fais
beaucoup de questions.
417
00:50:17,147 --> 00:50:21,243
Merci.
Cela m'a beaucoup aidé.
418
00:50:23,253 --> 00:50:24,777
À plus tard.
419
00:50:28,692 --> 00:50:30,660
Non.
Va-t'en.
420
00:52:19,337 --> 00:52:20,828
Jennifer.
421
00:52:21,140 --> 00:52:25,097
Je sais que c'est difficile pour
tu articules,
422
00:52:25,198 --> 00:52:28,675
mais toujours trouvé
le bon chemin à suivre.
423
00:52:30,147 --> 00:52:34,743
Dans ma salle à manger, tout
il était allumé en rouge.
424
00:52:35,152 --> 00:52:37,086
Au club, tout était vert.
425
00:52:37,354 --> 00:52:41,188
Ici tout est bleu.
426
00:52:41,591 --> 00:52:46,688
Encore un et enfin
Je serai dans la lumière blanche.
427
00:52:47,364 --> 00:52:52,267
- Je suis éclairé.
- Très bien.
428
00:52:52,802 --> 00:52:55,703
Il reste encore un petit pas à faire.
429
00:52:56,206 --> 00:52:59,972
- Lequel?
- Tu sais ce que tu as fait ?
430
00:53:02,012 --> 00:53:07,609
- Je ne me souviens de rien.
- Qui sont Joe et Michael ?
431
00:53:08,718 --> 00:53:11,118
Deux chers amis.
432
00:53:11,522 --> 00:53:13,322
Qui est Irina ?
433
00:53:13,323 --> 00:53:15,924
Mon voisin.
Elle habite dans le même immeuble.
434
00:53:16,226 --> 00:53:18,057
- Et Willy ?
- Il y habite aussi.
435
00:53:18,528 --> 00:53:20,932
-Élisabeth ?
- La dame d'à côté.
436
00:53:20,933 --> 00:53:23,933
C'est la nounou de Nico
de temps en temps,
437
00:53:24,134 --> 00:53:26,125
si je dois aller quelque part.
438
00:53:26,336 --> 00:53:29,569
- Le facteur ?
- Il apporte le courrier.
439
00:53:29,673 --> 00:53:31,183
Et Nico ?
440
00:53:31,884 --> 00:53:37,179
Quoi? De quel genre de question s'agit-il ?
C'est mon fils.
441
00:53:37,847 --> 00:53:42,079
- Je l'aime à en mourir.
-Sébastien ?
442
00:53:42,652 --> 00:53:45,052
Bien sûr.
C'est mon mari.
443
00:53:46,957 --> 00:53:52,260
Vous les avez tous appelés par leur nom.
Etes-vous vraiment sûr ?
444
00:53:54,564 --> 00:53:59,263
Oui, je l'ai fait.
445
00:53:59,669 --> 00:54:04,405
Eh bien, la dernière étape est
ramenez votre mémoire.
446
00:54:04,942 --> 00:54:06,935
Êtes-vous prêt pour cela ?
447
00:54:14,718 --> 00:54:16,413
Oui.
448
00:54:18,154 --> 00:54:20,645
Maintenant, je sais qui tu es.
449
00:54:35,438 --> 00:54:41,435
Tu es moi ! Tu es le
Je suis la bonne partie et je suis la mauvaise partie.
450
00:54:43,246 --> 00:54:46,147
J'ai fait du mal aux gens.
451
00:54:47,551 --> 00:54:49,285
Et maintenant, je dois le payer.
452
00:54:49,286 --> 00:54:51,410
Ma douleur doit être bien pire
453
00:54:51,411 --> 00:54:54,485
que ce que j'ai fait
les autres personnes.
454
00:54:56,559 --> 00:55:00,689
Ils sèment le vent et
récolter la tempête. Droite?
455
00:55:01,030 --> 00:55:03,330
Il fallait
456
00:55:03,831 --> 00:55:08,993
que tu as dû souffrir
ce qu'il a fait aux autres.
457
00:55:09,294 --> 00:55:11,094
C'était ton karma.
458
00:55:12,238 --> 00:55:15,433
J'ai choisi un physique d'homme,
459
00:55:15,634 --> 00:55:18,434
que tu as souhaité dans tes rêves.
460
00:55:19,211 --> 00:55:23,442
Mais il n'est plus nécessaire de se cacher,
alors voyez par vous-même.
461
00:55:32,662 --> 00:55:38,528
-Sébastien. Sébastien !
-Jennifer ?
462
00:55:40,437 --> 00:55:46,239
Je n'existe que dans ton imagination.
Comme Nico.
463
00:55:46,443 --> 00:55:49,071
Maintenant tu verras
ce que j'attendais.
464
00:55:53,450 --> 00:55:55,850
Gardez vos prophéties
pour vous-même.
465
00:56:24,314 --> 00:56:28,808
Pourquoi as-tu fait ça ?
466
00:56:30,420 --> 00:56:34,857
Vous resterez dans
les ténèbres pour toujours.
467
00:56:38,628 --> 00:56:40,755
COUCHE 4
NIVEAU JAUNE
468
00:56:43,233 --> 00:56:49,231
Mélange de couleurs soustractif :
bleu, jaune, rouge.
469
00:56:50,073 --> 00:56:54,032
Le résultat est : noir.
470
00:56:54,677 --> 00:57:00,607
Allégorie : le vide,
tristesse, enfer...
471
00:57:16,032 --> 00:57:19,900
Elle est dans le coma.
Personne ne sait s'il se réveillera à nouveau.
472
00:57:20,336 --> 00:57:22,581
Quoi qu'il en soit,
C'est plein de drogue.
473
00:57:22,582 --> 00:57:23,897
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
474
00:57:24,107 --> 00:57:26,803
C'est presque un miracle qu'elle soit en vie.
475
00:57:27,110 --> 00:57:29,601
Ce serait mieux
si cette salope mourait.
476
00:57:30,447 --> 00:57:32,938
Elle a tué sept personnes.
477
00:57:33,550 --> 00:57:38,351
La peine de mort serait trop lourde
cher pour les contribuables.
478
00:57:38,922 --> 00:57:40,846
Il est peu probable qu'elle ait jamais
479
00:57:40,847 --> 00:57:43,120
un état mental
redevenu normal.
480
00:57:43,326 --> 00:57:45,037
Dans ces cas, le cerveau
481
00:57:45,038 --> 00:57:47,319
parfois ça reste
définitivement endommagé.
482
00:57:47,564 --> 00:57:49,655
Ensuite, nous l'emmènerons à
un hospice.
483
00:57:49,833 --> 00:57:52,961
Cette femme n’a épargné personne.
484
00:57:53,436 --> 00:57:56,530
Elle a même tué un enfant.
485
00:57:58,341 --> 00:58:00,420
Je reviendrai certainement ici.
486
00:58:00,421 --> 00:58:03,574
Et je garderai mes yeux
collé à cette salope.
487
00:58:39,415 --> 00:58:42,043
Je vais!
488
00:58:48,725 --> 00:58:51,523
Va te faire foutre.
Je vais.
489
00:59:09,479 --> 00:59:12,820
Pouvez-vous regarder mon fils un peu ?
Je dois faire quelques courses.
490
00:59:12,855 --> 00:59:14,721
- Oui, oui, oui.
- Même?
491
00:59:14,883 --> 00:59:16,281
Oui oui.
492
00:59:17,687 --> 00:59:18,987
Hé!
493
01:00:12,342 --> 01:00:13,976
- Bonjour!
- Que veux-tu?
494
01:00:13,977 --> 01:00:16,176
J'ai de la correspondance pour vous.
495
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
Que s'est-il passé ici ?
496
01:00:22,251 --> 01:00:24,240
S'il vous plaît non !
S'il vous plaît non !
497
01:00:24,250 --> 01:00:25,550
Oui!
498
01:01:10,233 --> 01:01:12,333
Bonjour, bonjour.
Que puis-je faire pour vous ?
499
01:01:12,935 --> 01:01:14,926
Un transfert ?
D'accord. D'accord.
500
01:01:15,938 --> 01:01:19,271
Il vous suffit de signer ici.
501
01:01:21,544 --> 01:01:25,004
Hé, putains d'idiots !
C'est un vol !
502
01:01:25,005 --> 01:01:27,744
Haut les mains!
Dos! Dos!
503
01:01:27,950 --> 01:01:31,442
Et toi, connard ! Mettez l'argent
dans le sac. Dépêche-toi!
504
01:01:31,688 --> 01:01:35,021
J'ai dit "lève la main".
Que fais-tu?
505
01:01:35,022 --> 01:01:36,887
Viens ici, connard ! Venez ici!
506
01:01:37,093 --> 01:01:40,460
Plus rapide!
Faire demi-tour! Espèce de sac poubelle !
507
01:01:40,663 --> 01:01:42,362
Ici! C'est tout ce que nous avons.
508
01:01:42,363 --> 01:01:44,690
- C'est tout ce que tu as ?
- Oui, oui.
509
01:01:44,901 --> 01:01:48,890
Tout ce que tu as ? C'est
me faire le clown ?
510
01:01:48,891 --> 01:01:51,170
Donnez-moi l'argent ! Ici!
511
01:01:51,507 --> 01:01:54,704
Ferme ta gueule !
Donnez-moi l'argent !
512
01:01:54,977 --> 01:01:56,970
- Qu'est-ce que tu fais, connard ?
- Rien.
513
01:01:56,976 --> 01:01:58,276
Rien, rien. rien.
514
01:01:58,481 --> 01:02:01,245
Enlevez vos vêtements.
Viens ici, connard.
515
01:02:01,451 --> 01:02:03,351
Se déplacer!
516
01:02:03,619 --> 01:02:06,237
- Enlève ses vêtements ! Maintenant! Allez!
- Quoi? Non!
517
01:02:06,238 --> 01:02:07,621
Allez! Allez-y vite !
518
01:02:07,724 --> 01:02:11,353
Hé! Beauté!
Par ici!
519
01:02:12,729 --> 01:02:15,425
Viens ici, beauté !
520
01:02:19,669 --> 01:02:22,729
Voyons ce que vous avez.
521
01:02:22,939 --> 01:02:27,740
J'ai dit "lève la main" !
Allons-y! En haut! Plus haut!
522
01:02:28,978 --> 01:02:32,141
Grand-mère, pareil pour toi.
Haut les mains.
523
01:02:33,783 --> 01:02:35,689
S'il vous plaît, prenez l'argent. Nous...
524
01:02:35,690 --> 01:02:39,252
Ferme ta gueule !
Je ne te parle pas !
525
01:02:39,556 --> 01:02:41,245
Que veux-tu de plus ?
S'en aller.
526
01:02:41,248 --> 01:02:42,648
Fermez-la!
527
01:02:43,959 --> 01:02:47,259
Je veux tout l'argent !
Je sais combien il y en a ! Aller!
528
01:02:47,463 --> 01:02:48,857
Il ne restait plus rien.
529
01:02:49,899 --> 01:02:53,562
D'accord. Bien.
Maintenant le pantalon.
530
01:02:54,704 --> 01:02:57,810
Oui, chérie, je le veux
à bientôt nu, connard.
531
01:02:57,811 --> 01:02:59,111
Chienne!
532
01:03:01,110 --> 01:03:03,908
Enlève son pantalon !
Maintenant!
533
01:03:06,115 --> 01:03:08,811
Je veux voir ce qu'il
se cache.
534
01:03:09,852 --> 01:03:13,720
Quelle petite nana !
Ridicule!
535
01:04:21,157 --> 01:04:25,526
Pas un mot, connard,
ou je te fais exploser la cervelle.
536
01:04:25,928 --> 01:04:28,226
Se déplacer.
À la voiture.
537
01:04:36,839 --> 01:04:38,238
Poursuivre.
538
01:04:48,745 --> 01:04:52,178
Maintenant un petit
voyager sous la protection de la police.
539
01:04:52,388 --> 01:04:54,982
Allons-y! Ouvre ce foutu truc
porte, je veux partir.
540
01:04:55,550 --> 01:04:56,852
Rapidement.
541
01:05:02,632 --> 01:05:05,328
Et quel trafiquant de drogue voulez-vous voir ?
542
01:05:06,035 --> 01:05:09,402
Ce connard a un
Beaucoup d'humour, non ?
543
01:05:09,705 --> 01:05:11,826
Et votre dépôt ?
544
01:05:11,827 --> 01:05:15,644
Je parie que tu en as beaucoup
des choses là-bas, non ?
545
01:05:15,845 --> 01:05:17,938
Nous avons déjà partagé
des choses entre nous.
546
01:05:18,314 --> 01:05:20,845
D'ailleurs, le
le docteur a dit que tu
547
01:05:20,846 --> 01:05:23,308
je deviendrais fou
s'il se réveillait à nouveau.
548
01:05:23,920 --> 01:05:26,388
C'est drôle,
comment je ne me comporte pas
549
01:05:26,389 --> 01:05:28,823
comme un fou,
Je pense qu'il s'est trompé.
550
01:05:29,225 --> 01:05:32,719
- Eh bien, je pense que tu as raison.
- La fête est finie !
551
01:05:33,629 --> 01:05:36,468
Je veux savoir ce qui s'est passé
et où est mon argent.
552
01:05:36,469 --> 01:05:37,769
D'accord, d'accord.
553
01:05:37,777 --> 01:05:40,936
200 mètres à proximité de la banque
vous avez été retrouvé inconscient.
554
01:05:40,937 --> 01:05:43,235
Le sac avec l'argent
était près de toi.
555
01:05:43,539 --> 01:05:47,373
Mais évidemment votre
un cocktail spécial vous met en valeur.
556
01:05:49,545 --> 01:05:51,035
Condamner!
557
01:06:16,806 --> 01:06:20,640
Qu'est-ce que tu regardes ?
N'avez-vous jamais vu une femme nue auparavant ?
558
01:06:24,814 --> 01:06:27,214
Ou tu veux baiser ?
559
01:06:28,150 --> 01:06:29,708
Dehors.
560
01:06:30,152 --> 01:06:32,712
- Que comptez-vous faire ?
- Vous le saurez bien assez tôt.
561
01:06:32,955 --> 01:06:35,651
S'il te plaît, ne fais rien
que tu regretteras plus tard.
562
01:06:36,525 --> 01:06:41,121
Ne t'inquiète pas. Je n'ai jamais
Je ne regrette rien. Jupe.
563
01:06:45,668 --> 01:06:47,135
Marche.
564
01:06:48,170 --> 01:06:50,070
Bougons, allons-y.
565
01:07:39,855 --> 01:07:42,478
Il y a deux choses qui
Je déteste ce travail.
566
01:07:42,479 --> 01:07:43,814
Et quels sont-ils ?
567
01:07:44,360 --> 01:07:48,319
Si les enfants mentent ici. Ou si le
les gens gâchent leur vie.
568
01:07:48,731 --> 01:07:51,999
Alors peut-être que tu
il faut s'en remettre.
569
01:07:52,000 --> 01:07:55,034
Allons juste
faire notre travail.
570
01:07:55,971 --> 01:08:00,271
- Pouvez-vous maintenant dire si c'était un suicide ?
- Oui, définitivement.
571
01:08:01,777 --> 01:08:06,645
11h45. Dans
notre façade est
572
01:08:06,646 --> 01:08:11,118
le corps d'une femme de 45 ans.
573
01:08:11,787 --> 01:08:17,487
1,70m de hauteur.
574
01:08:17,893 --> 01:08:23,759
59kgs, bien nourri.
575
01:08:24,400 --> 01:08:26,876
Les caractéristiques du dos
576
01:08:28,077 --> 01:08:32,831
certaines marques
rouge et violet,
577
01:08:33,442 --> 01:08:38,000
qui semble avoir
été causé par
578
01:08:38,401 --> 01:08:43,509
légère pression avec vos doigts.
Les marques semblent avoir la forme d’une main.
579
01:08:45,454 --> 01:08:50,192
Les zones des cuisses
droite et gauche
580
01:08:50,893 --> 01:08:56,322
sont couverts de bleus
et des bleus.
581
01:08:57,766 --> 01:09:03,765
Le corps aussi
présente plusieurs fractures.
582
01:09:06,475 --> 01:09:11,273
La zone du lobe pariétal droit
583
01:09:11,974 --> 01:09:17,783
a un trou
Port d'entrée de 5 mm.
584
01:09:19,989 --> 01:09:25,894
Les bords de la plaie
paraissent symétriques.
585
01:09:26,495 --> 01:09:32,429
Le bord de la plaie est
entouré de 1mm
586
01:09:34,030 --> 01:09:35,830
de résidus de projectiles.
587
01:09:36,539 --> 01:09:40,594
Et l'anneau résiduel
588
01:09:40,595 --> 01:09:46,516
du projectile est de 3 mm.
589
01:09:48,017 --> 01:09:53,820
Extérieurement, vous pouvez voir
la blessure de sortie.
590
01:09:57,526 --> 01:10:01,019
La blessure d'entrée
toujours avec une arme à feu
591
01:10:01,020 --> 01:10:04,830
montrant des résidus de projectile.
592
01:10:07,770 --> 01:10:12,653
Au niveau du lobe pariétal gauche
593
01:10:12,654 --> 01:10:17,768
la blessure de sortie
594
01:10:17,769 --> 01:10:20,581
Il fait 5 cm de diamètre.
595
01:10:20,882 --> 01:10:22,482
Presque 10 fois plus gros.
596
01:10:24,386 --> 01:10:29,983
Les bords de la plaie
sont symétriques.
597
01:10:52,281 --> 01:10:54,673
En fin de compte, quand tu mourras,
598
01:10:54,674 --> 01:10:58,516
il n'y a pas de tunnel, sans
Lumière blanche brillante.
599
01:10:59,388 --> 01:11:04,018
Il n'y a ni noir ni vide.
600
01:11:04,526 --> 01:11:07,552
Vous sentez-vous exactement
comment tu te sentais avant.
601
01:11:07,863 --> 01:11:13,267
Vous ressentez de la douleur, de la peur,
la faim et la soif.
602
01:11:14,436 --> 01:11:17,428
Sauf que tu ne peux pas
faites-vous sentir davantage.
603
01:11:18,607 --> 01:11:22,043
Vous devez accepter
tout ce qui t'arrive.
604
01:11:22,878 --> 01:11:26,336
C'est le véritable enfer.
605
01:12:04,953 --> 01:12:08,732
Si seulement il y avait le néant éternel,
606
01:12:08,733 --> 01:12:11,756
un sommeil éternel et sans rêves
607
01:12:14,663 --> 01:12:18,531
alors ce serait le paradis pour moi.
608
01:12:21,036 --> 01:12:23,976
Je m'appelle Jennifer Goettler, je suis très
609
01:12:23,977 --> 01:12:27,168
Je suis marié et heureux
un jeune fils.
610
01:12:28,110 --> 01:12:30,544
Son nom est Nico.