1 00:00:01,000 --> 00:00:04,600 -Tulikuwa na nafasi moja na wewe ulichanganyikiwa. -Hujui ni nini. 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,600 -Nina mtoto naye. - Nitakuona nikikuona. 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,480 - Salama ilikuwa na diski kuu. - Ninayo nyumbani. 4 00:00:10,560 --> 00:00:11,800 Na mimi nina kwenda haja yake. 5 00:00:12,760 --> 00:00:16,480 Ni bora ikiwa hatuoni kila mmoja mengine mpaka mambo yote yapite. 6 00:00:16,560 --> 00:00:17,680 Asante. 7 00:00:17,760 --> 00:00:19,720 Ninachukua gari ngumu. 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,200 Namtafuta Julius Koppers. 9 00:00:25,280 --> 00:00:29,000 -Niambie wao ni akina nani. Nani nyuma yake? -Wao ni wateja wa Heezink. 10 00:00:29,080 --> 00:00:30,280 Anawakilisha pesa zao. 11 00:00:30,360 --> 00:00:34,160 Unataka nifanye nini? Ungependa kutuma ujumbe kwa gumzo la kikundi? 12 00:00:34,240 --> 00:00:36,640 - Bibi? - Sijui kwa nini unahitaji. 13 00:00:36,720 --> 00:00:39,520 Na sio kuuliza, lakini deni lao kwetu ni 30k. 14 00:00:40,200 --> 00:00:42,320 Je, wewe ni mtoto wa Sylvia van Maele? 15 00:00:42,400 --> 00:00:44,400 Kwa kweli sijui nini cha kufanya baadaye. 16 00:00:44,480 --> 00:00:47,480 Hiyo haitoshi, Mh. Wewe ni baba yake. 17 00:00:47,560 --> 00:00:49,160 -Samahani. 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,880 -Uko sawa? -Ndio. 19 00:01:08,120 --> 00:01:09,440 Syl? 20 00:01:09,520 --> 00:01:12,960 - Ndio, Mh. Ninaendesha gari. - Ndio, lakini tunaenda 40. 21 00:01:20,760 --> 00:01:22,080 Ninatokwa na jasho kama nguruwe. 22 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 - Yesu, Mama. Kuna nini? 23 00:01:31,160 --> 00:01:35,280 - Mwanamke katikati ya miaka arobaini, jeraha la risasi. - Hapana, hapana. Bibi, tulia. 24 00:01:35,360 --> 00:01:38,640 -Naweza kueleza kilichotokea? -Daktari atakuwa na wewe. 25 00:01:38,720 --> 00:01:40,800 -Sawa. -Tunampeleka mgonjwa kwa AU. 26 00:01:40,880 --> 00:01:44,040 Katika tukio la jeraha la risasi, polisi wanapaswa kuwasiliana. 27 00:01:44,120 --> 00:01:47,600 - Hiyo ndiyo nataka kuelezea. -Bwana. Unaweza kuelezea kwa daktari. 28 00:01:50,440 --> 00:01:51,440 Ndiyo. 29 00:01:56,360 --> 00:01:59,800 Huenda risasi zilifyatuliwa. Sylvia akaondoka. 30 00:02:01,360 --> 00:02:02,760 Julius pia amekwenda. 31 00:02:05,000 --> 00:02:06,080 Na Koppers? 32 00:02:20,440 --> 00:02:23,080 Itakuwa sawa. Ndivyo alivyosema daktari. 33 00:02:27,400 --> 00:02:28,840 Ni fujo iliyoje. 34 00:02:31,400 --> 00:02:33,320 Na wote kwa ajili ya kijinga gari ngumu. 35 00:02:39,800 --> 00:02:41,920 Sawa, mara moja zaidi, sawa? 36 00:02:43,360 --> 00:02:47,360 Ujinga wote kando, mwanangu. Kweli hujui kitu hicho kiko wapi? 37 00:02:49,960 --> 00:02:51,360 Hapana. 38 00:03:08,640 --> 00:03:10,200 - Halo, Mama. - Jambo. 39 00:03:12,920 --> 00:03:16,360 Kusema kweli, Bi. Van Maele, tulitarajia kuwa itakuwa mbaya zaidi. 40 00:03:16,640 --> 00:03:20,760 Ni ajabu, lakini kama wewe ni kwenda kupata risasi, hivi ndivyo unavyotaka kuifanya. 41 00:03:20,840 --> 00:03:23,680 Risasi iliingia hapa na kutoka huko nje. 42 00:03:23,760 --> 00:03:25,880 Tunatarajia kutakuwa na maumivu 43 00:03:25,960 --> 00:03:28,800 na tunahitaji kuangalia kwa homa au maambukizo yoyote. 44 00:03:28,880 --> 00:03:33,000 Unatumia dawa nzito za kutuliza maumivu. Itabidi ubaki hapa usiku wa leo. 45 00:03:33,080 --> 00:03:34,680 -Asante. - Ikiwa unapenda, 46 00:03:34,760 --> 00:03:39,440 tunaweza kukukunja kiti hiki, lakini mmoja wa watu hawa inabidi aende hotelini. 47 00:03:39,960 --> 00:03:42,520 -Nawataka nyote wawili hotelini. - Na kukuacha peke yako? 48 00:03:42,600 --> 00:03:45,760 Ee Mungu wangu. Una wazimu? siwaachi wawili peke yenu hapa. 49 00:03:45,840 --> 00:03:47,800 Kisha nitapata hoteli na wewe ukae hapa. 50 00:03:58,680 --> 00:04:00,880 Ndiyo, hii ni, uh, Ed Koppers. 51 00:04:01,600 --> 00:04:05,400 Um, sikumbuki kabisa. Sio vizuri sana. 52 00:04:06,360 --> 00:04:10,160 O, tazama, sawa, Julius yuko hapa sasa hivi na mimi, sawa? 53 00:04:10,240 --> 00:04:12,240 Na yeye hana! Yeye hana! 54 00:04:12,320 --> 00:04:17,400 Kwa hivyo ... kwa hivyo ikiwa unaweza kusambaza ujumbe huo kwa laki wako, ningeshukuru. 55 00:04:17,480 --> 00:04:20,560 Sikiliza, maadamu niko mbioni, Siwezi kurekebisha chochote. 56 00:04:21,160 --> 00:04:23,960 Hapana, hapana, wacha nifikirie hii, jamani! 57 00:04:39,680 --> 00:04:40,720 Hujambo? 58 00:04:41,560 --> 00:04:42,800 Huyu ni nani? 59 00:04:44,120 --> 00:04:45,160 Hujambo? 60 00:05:08,200 --> 00:05:09,840 -Julius? - Njoo. 61 00:05:09,920 --> 00:05:12,560 - Nini kilitokea? - Baba, acha kunung'unika. Njoo. 62 00:05:16,400 --> 00:05:17,800 - Endesha. - Wapi? 63 00:05:17,880 --> 00:05:19,960 Baba anajua wapi. 64 00:05:41,920 --> 00:05:44,560 Je, unaelewa ninachosema, Bi. Ciobanu? 65 00:05:44,640 --> 00:05:48,920 Kinachosemwa ni kwamba Bi Van Deurne ningependa kusaidia kulea Radu. 66 00:05:50,160 --> 00:05:52,360 Nenda kwa msaada wa michango ya kifedha. 67 00:05:54,080 --> 00:05:55,840 Unamjua mama Radu? 68 00:05:55,920 --> 00:06:00,040 Nisingesema hivyo kabisa, lakini sio ngumu, kwa kweli. 69 00:06:00,120 --> 00:06:03,000 Nilipata urithi na ninataka kuiondoa. 70 00:06:03,080 --> 00:06:04,080 Mm. 71 00:06:04,160 --> 00:06:08,720 Namaanisha, niangalie tu kama mtu ambaye anataka kutoa mchango, mfadhili. 72 00:06:09,760 --> 00:06:10,960 Je, hiyo ni ajabu sana? 73 00:06:11,040 --> 00:06:13,400 Ni hivyo tu katika uzoefu wa Bi. Ciobanu, 74 00:06:13,480 --> 00:06:17,440 wakati mtu anakupa zawadi, kwa kawaida wanataka kitu kama malipo. 75 00:06:17,520 --> 00:06:20,480 Naam, sijui. Nataka tu kupata nafasi ya kusaidia. 76 00:06:51,000 --> 00:06:52,960 -Je, unaweza kuacha hilo? 77 00:06:53,040 --> 00:06:56,560 -Anaweza kusikiliza redio akitaka. - Ndio, ni sawa. Bila shaka anaweza. 78 00:06:56,640 --> 00:06:58,480 Uko huru kuruka nje, ikiwa unataka. 79 00:06:59,840 --> 00:07:01,640 Sina tatizo na hilo. 80 00:07:07,600 --> 00:07:10,000 Unaweza kuwasha redio ukitaka. 81 00:07:10,760 --> 00:07:13,400 - Naam, asante sana, Baba. 82 00:07:13,480 --> 00:07:16,120 Unataka muziki mzuri, kijana wangu mzuri. 83 00:07:43,760 --> 00:07:45,560 -Marcus? 84 00:07:46,040 --> 00:07:48,760 Hapana. Niko salama kwa sasa. 85 00:07:49,960 --> 00:07:52,000 Mm. Ndiyo... Ndiyo, niko sawa. Ndiyo. 86 00:07:53,640 --> 00:07:57,080 Sikiliza, Marcus. Nitakuhitaji kunifanyia kitu, sawa? 87 00:07:58,160 --> 00:08:01,040 Najua ni nani anayeweza kutusaidia. Nina mpango. 88 00:08:01,600 --> 00:08:04,640 Asante. Au rudisha nyuma. Lafudhi yangu ni sawa? 89 00:08:05,520 --> 00:08:07,320 Unasemaje neno hili? 90 00:08:07,400 --> 00:08:09,400 Siyo. Nadhani ni avoir. 91 00:08:11,400 --> 00:08:13,760 - Uko sawa? -Je, una vidonge? 92 00:08:15,880 --> 00:08:18,080 Je, tukutafutie hospitali nyingine? 93 00:08:21,600 --> 00:08:23,560 Je, hutaki maji? 94 00:08:23,640 --> 00:08:25,080 Unajua njia, sawa? 95 00:08:27,360 --> 00:08:28,840 - Ndio. - Sawa, twende. 96 00:08:50,800 --> 00:08:52,760 Martin, kuwa na kiti. 97 00:08:53,480 --> 00:08:56,480 Vema, ninyi watu acha tu kila mtu siku hizi. 98 00:09:05,160 --> 00:09:09,040 Niko hapa kwa niaba ya baadhi ya wawekezaji wako wa zamani 99 00:09:09,120 --> 00:09:13,000 ambao... wameomba niwashukie na angalia unaendeleaje. 100 00:09:13,080 --> 00:09:16,880 Ninahisi kama ninyi nyote wanajibu sana juu ya hili. 101 00:09:16,960 --> 00:09:19,320 Kweli umemtuma huyo kichaa baada ya Sylvia? 102 00:09:21,320 --> 00:09:24,600 Wakati fulani, unaona, watu wanaanza kupata woga. 103 00:09:24,680 --> 00:09:25,720 Kuhusu nini? 104 00:09:26,800 --> 00:09:28,000 Una wasiwasi? 105 00:09:30,600 --> 00:09:34,200 Naam, kila mtu daima alikuwa na imani kamili kwako, 106 00:09:34,280 --> 00:09:36,920 lakini uliingia mkataba na idadi ya watu, 107 00:09:37,000 --> 00:09:40,440 badala yake, uh, mpango wa faida, Naweza kusema. 108 00:09:40,520 --> 00:09:42,320 Oh, unaweza kusema hivyo, Oscar? 109 00:09:44,200 --> 00:09:48,080 Watu wanataka kujua kama utaisha kushikilia mwisho wako wa biashara. 110 00:09:48,160 --> 00:09:49,920 Ndiyo, hakuna mtu anayepaswa kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 111 00:09:52,440 --> 00:09:56,760 Sawa, basi. Ndiyo. Hiyo ni, uh ... kipaji. 112 00:09:56,840 --> 00:09:58,240 Ninatoka kwa wiki hata hivyo. 113 00:10:00,160 --> 00:10:01,240 Pole? 114 00:10:01,320 --> 00:10:03,960 Je, una wazo lolote nasimamia pesa ngapi? 115 00:10:04,040 --> 00:10:05,280 Ikiwa watanitia hatiani, 116 00:10:05,360 --> 00:10:08,280 uchumi wa Ulaya ya kati nchi itaanguka. 117 00:10:08,360 --> 00:10:11,960 Hakuna mtu anataka hivyo. Hiyo ni kweli. Kwa hiyo unawafahamisha 118 00:10:12,040 --> 00:10:14,480 kwamba hawana chochote kuwa na wasiwasi, sawa? 119 00:10:18,760 --> 00:10:20,200 Lakini ikiwa nitahukumiwa, 120 00:10:20,280 --> 00:10:24,200 Siendi peke yangu kwa wote uhalifu uliofanya. 121 00:10:28,760 --> 00:10:32,760 Kwa kawaida, sote tungefanya kazi kuweka uwekezaji wa saizi yako 122 00:10:32,840 --> 00:10:34,600 kubaki katika mikono salama. 123 00:10:34,680 --> 00:10:38,480 Lakini wakati fulani, kushuka kwa thamani kubwa ni nafuu kuliko fedha nyingi. 124 00:11:02,160 --> 00:11:04,720 - Je, hutambui hili? -Hapana. 125 00:11:04,800 --> 00:11:07,720 Hapana? Nashangaa kidogo kwamba hukumbuki 126 00:11:07,800 --> 00:11:09,800 maana tulikuwa tunatoka sana huku. 127 00:11:11,240 --> 00:11:13,480 - Tazama, mtu mrefu. - mrefu nini? 128 00:11:13,560 --> 00:11:17,720 Na hapa, piga chini kwa lango, ng'ambo ya bwawa, kupita mnara huo. 129 00:11:17,800 --> 00:11:19,680 Na kisha ungejua tulikuwa karibu kufika. 130 00:11:19,760 --> 00:11:21,800 Na kila mara uliiita mtu mrefu. 131 00:11:23,000 --> 00:11:26,160 Oh, ndiyo. Aina ya kuanza kurudi. 132 00:11:46,200 --> 00:11:47,400 Marcus. 133 00:11:55,400 --> 00:11:58,960 Usiondoke mara moja. Wacha tujadili kesi ya Weber. 134 00:12:03,480 --> 00:12:06,200 Asante. Naweza kukuambia, nchini Uholanzi, 135 00:12:06,280 --> 00:12:08,200 -tunapaswa kuipata sisi wenyewe. - Oh. 136 00:12:08,280 --> 00:12:10,720 Lakini tunaifanya kwa mara ya kwanza tu, huh? 137 00:12:10,800 --> 00:12:13,440 Kweli, tunaweza kukufanyia nini, Bw. Frederiks? 138 00:12:13,520 --> 00:12:14,800 Ndiyo. Lo... 139 00:12:15,800 --> 00:12:20,880 Kweli, kama unavyojua, tunayo Martin Heezink fulani akiwa kizuizini. 140 00:12:21,560 --> 00:12:24,720 Sasa, Ujerumani kulikuwa na uchunguzi kama huo ukiendelea 141 00:12:24,800 --> 00:12:30,040 kati ya 2016 na 2018, kuanzia nchi nyingi na mashirika. 142 00:12:30,120 --> 00:12:31,360 Naam... 143 00:12:33,080 --> 00:12:35,440 Ofisi yetu inaweza kuwa imeathirika. 144 00:12:36,080 --> 00:12:38,280 Na mwendesha mashtaka wetu yuko mafichoni. 145 00:12:38,920 --> 00:12:40,640 Na amejeruhiwa. 146 00:12:40,720 --> 00:12:45,560 Sasa kuna watu wachache tu waaminifu kushoto katika timu yetu na kusema ukweli, 147 00:12:45,640 --> 00:12:49,960 hatujui tumwamini nani katika ngazi zetu za juu za mamlaka. 148 00:12:50,560 --> 00:12:53,480 Kwa hivyo ... tunahitaji msaada. 149 00:13:07,680 --> 00:13:09,880 Hebu tusimuambie baba yangu kila kitu bado, sawa? 150 00:13:24,840 --> 00:13:27,080 -Halo. - Jambo. 151 00:13:27,760 --> 00:13:28,960 Solaris. 152 00:13:29,040 --> 00:13:31,360 -Habari yako baba? - Unakumbuka njia? 153 00:13:31,440 --> 00:13:34,000 Ndiyo, bila shaka. Njoo hapa. 154 00:13:34,080 --> 00:13:36,640 Ah. Oh. 155 00:13:39,680 --> 00:13:41,880 - Una kidogo ... -Nina nini? 156 00:13:41,960 --> 00:13:44,720 - Hakuna. Kidogo cha vumbi. -Ah. Hm. 157 00:13:44,800 --> 00:13:46,400 Habari, Frans. Ni vizuri kukuona. 158 00:13:47,200 --> 00:13:50,920 Bw. Koppers, ajabu bado unafaa kwenye kiti hicho. 159 00:13:51,880 --> 00:13:53,280 Njoo. Ninaweka kettle. 160 00:13:53,360 --> 00:13:55,920 Huyo mlevi wa simu ni nani? Huyo ni mjukuu wangu? 161 00:13:56,000 --> 00:13:58,240 - Tulikuwa tunaenda mbali, sawa? -Ninatumia VPN. 162 00:13:58,320 --> 00:14:01,480 Bw. Koppers, unaweza kuegesha gari ndani karibu na ghala. 163 00:14:01,560 --> 00:14:02,880 Unakumbuka wapi, sawa? 164 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 Tungelala hapa majira ya joto yote. 165 00:14:21,080 --> 00:14:23,640 Mimi... nadhani hukumbuki. 166 00:14:30,840 --> 00:14:34,280 Baba angekaa nawe karibu na dirisha kwa wiki kadhaa ... 167 00:14:34,920 --> 00:14:37,560 maana ulikuwa unauma na ukaendelea kulia. 168 00:14:39,040 --> 00:14:41,240 Angekuimbia "Dreamland" kwako. 169 00:14:41,320 --> 00:14:44,640 - Nilidhani uliimba wimbo huo. - Hapana, huyo alikuwa baba. 170 00:14:56,880 --> 00:15:00,680 - Je, tunapaswa kuiangalia? - Ah, hapana. Niko sawa. Niko sawa. 171 00:15:08,760 --> 00:15:10,200 Bustani nzuri, Frans. 172 00:15:10,280 --> 00:15:13,000 Juul, haupaswi tu nipe hiyo hard drive? 173 00:15:13,080 --> 00:15:17,120 - Ed, unaweza kuja jikoni? - Je! unayo beets hizo za kupendeza? 174 00:15:17,200 --> 00:15:18,640 Kisha ungeiondoa. 175 00:15:52,400 --> 00:15:54,200 Naomba kuuliza unafanya nini bwana? 176 00:15:55,480 --> 00:15:58,640 Hujambo? Huruhusiwi kupiga picha hizo. 177 00:16:10,760 --> 00:16:13,480 - Je, hana shule? -Tulitaka kupumzika. 178 00:16:13,560 --> 00:16:15,120 Oh. 179 00:16:15,200 --> 00:16:19,320 Uh, unaweza kwenda kunyakua beets chache na kuyasafisha kwenye sinki? 180 00:16:20,680 --> 00:16:23,040 Mkate upo hapo. 181 00:16:28,320 --> 00:16:29,560 Naam... 182 00:16:33,200 --> 00:16:38,600 Ndiyo. Hivi ndivyo beets halisi zinavyoonekana. Kila kitu ninachokula, ninakua hapa. 183 00:16:38,680 --> 00:16:41,080 Mara moja ninaenda kwenye duka la mboga, labda mara mbili kwa mwezi. 184 00:16:41,160 --> 00:16:43,520 Unajua wananiitaje kijijini? 185 00:16:43,600 --> 00:16:47,080 - Mtu mzuri ambaye anaishi chini ya mstari? -Je, wewe ni mchekeshaji sasa/ 186 00:16:47,160 --> 00:16:49,120 Nitafanya vicheshi, asante. 187 00:16:52,240 --> 00:16:54,200 - Nguo ya meza, pale. -Ndio. 188 00:16:54,280 --> 00:16:57,720 Yule mzee wa kichaa wa Kiholanzi, ndio wananiita hapa. Mm. 189 00:16:58,720 --> 00:17:02,840 Nina hakika wazazi wako lazima umekuharibia kichaa. Ndiyo. 190 00:17:02,920 --> 00:17:05,360 Hujui jinsi inavyopaswa kuwa. 191 00:17:06,120 --> 00:17:09,600 Habari. Nilidhani wawili hao walitengana. Nini kinaendelea sasa? 192 00:17:16,000 --> 00:17:20,840 Ndiyo, Bi. van Deurne, um, Ninaogopa nina habari zisizofurahi. 193 00:17:21,440 --> 00:17:25,360 Babu na babu wa Radu walikuwa tayari kukubali zawadi yako, lakini baada ya kuzungumza na 194 00:17:25,440 --> 00:17:28,080 ofisi ya marekebisho ya madeni, pamoja na faini za ziada, 195 00:17:28,160 --> 00:17:31,880 deni lao liligeuka kuwa kubwa zaidi kuliko tulivyofikiria mwanzo. 196 00:17:31,960 --> 00:17:37,160 Hiyo ina maana kwamba fedha yako itakuwa mara moja walikamatwa na mamlaka ya kodi. 197 00:17:37,240 --> 00:17:41,360 Bila hivyo kuboresha tabia mbaya zao wakati wote ya kupata ulinzi wa Radu 198 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Ni mbaya sana zawadi yako haiwezi kusaidia. 199 00:17:45,440 --> 00:17:47,640 Na wanasema tunaishi katika eneo la ushuru. 200 00:17:49,360 --> 00:17:53,040 Wateja wa Heezink ni wauza silaha, wauza madawa ya kulevya, 201 00:17:53,120 --> 00:17:58,200 oligarchs, madikteta na hawataki kuonekana. 202 00:17:58,280 --> 00:18:00,560 Na tunafuata pesa zao sasa. 203 00:18:13,120 --> 00:18:14,640 Lakini wewe ni kinyume na bunduki. 204 00:18:14,720 --> 00:18:17,360 Ninapinga kuwapungia mkono kama mtoto mchanga. 205 00:18:17,440 --> 00:18:19,400 Lakini sio ikiwa ni lazima. 206 00:18:31,240 --> 00:18:32,800 Je, kila kitu ni sawa? 207 00:19:04,080 --> 00:19:05,120 Habari. 208 00:19:05,880 --> 00:19:09,040 -Nilifikiri nipate kinywaji kidogo. -Ndio. 209 00:19:11,720 --> 00:19:13,680 Ninapanda ghorofani kwa sekunde. 210 00:19:18,080 --> 00:19:20,280 Nilihitaji kuazima kompyuta yako ya mkononi. 211 00:19:20,360 --> 00:19:21,960 Je, jambo hilo bado linafanya kazi? 212 00:19:23,240 --> 00:19:26,360 Ndiyo. Cable yangu sio nzuri. 213 00:19:29,840 --> 00:19:32,200 Kebo ya kiendeshi kikuu haifai hivyo... 214 00:19:40,480 --> 00:19:42,840 -Uh... - Acha nione ikiwa ninaweza kuwa na kitu. 215 00:19:46,720 --> 00:19:50,680 Nimekuwa nikimwambia kila mtu kwa miaka kwamba Bw. Koppers si chochote ila shida. 216 00:19:52,200 --> 00:19:54,400 Ah, hapana, baba, hapana. Ed ni, uh... 217 00:19:56,160 --> 00:20:00,040 - Anajaribu. -Sawa. Ukisema hivyo. 218 00:20:01,880 --> 00:20:05,040 -Mimi sio aina ya kuingilia kati. -Oh, wewe sio aina, huh? 219 00:20:05,120 --> 00:20:06,760 Lo, hiyo ni nzuri kusikia. 220 00:20:08,440 --> 00:20:10,440 - Je, hii inafanya kazi? -Kubwa. 221 00:20:13,600 --> 00:20:15,640 Ni vizuri kutuacha tukae hapa. 222 00:20:30,800 --> 00:20:33,160 Kesho, unahitaji kumtoa hapa. 223 00:20:33,240 --> 00:20:34,720 Na Julius pia, sawa? 224 00:20:38,880 --> 00:20:39,920 Mm-hmm. 225 00:20:50,400 --> 00:20:51,880 Kuungua moto, Sylvia. 226 00:20:51,960 --> 00:20:54,160 Homa kidogo tu. Nitakuwa sawa. 227 00:21:45,840 --> 00:21:48,480 - Je, si wewe kuwa amelala chini? 228 00:21:49,080 --> 00:21:50,560 Nilihitaji hewa safi. 229 00:21:52,480 --> 00:21:53,560 Oh. 230 00:22:12,240 --> 00:22:13,920 Watatupata hapa hadi lini? 231 00:22:17,640 --> 00:22:20,000 Namaanisha, wangejuaje tulipo? 232 00:22:20,080 --> 00:22:22,640 Sidhani baba yako ana akaunti ya benki siku hizi. 233 00:22:26,000 --> 00:22:27,760 Naam, sikiliza. 234 00:22:28,800 --> 00:22:32,800 Ninahisi tunahitaji kujipanga tena hapa. Siku mbili za kupumzika kisha nita-- 235 00:22:32,880 --> 00:22:34,560 Hakuna unachohitaji kufanya. 236 00:22:37,600 --> 00:22:41,000 -Sijawahi kupata pesa kutoka kwake, sawa? 237 00:22:41,080 --> 00:22:43,480 Hapana, Syl, nimekufa sana. sikufanya hivyo. Sio senti. 238 00:22:43,560 --> 00:22:45,000 Sawa. 239 00:22:45,080 --> 00:22:47,640 Sikuwahi kufikiria kuwa ingeondoa hii mkononi. 240 00:22:48,960 --> 00:22:52,120 Na kila nikifikiria nyuma jinsi tulivyogawanyika, 241 00:22:52,200 --> 00:22:54,560 mapambano hayo yote yasiyo na mwisho tulikuwa na... 242 00:22:55,120 --> 00:22:57,080 siku zote ilishuka hadi hivi. 243 00:22:57,840 --> 00:23:00,680 -Je! - Nadhani kila kitu kitakuwa sawa. 244 00:23:00,760 --> 00:23:02,960 Mambo yana njia ya kufanya kazi wenyewe. 245 00:23:05,200 --> 00:23:09,320 Ndio, labda ningelazimika kuanza kufikiria kwa muda mrefu na kwa bidii juu ya hilo. 246 00:23:10,440 --> 00:23:12,440 Sababu ya kuwa mimi niko hivi. 247 00:23:14,840 --> 00:23:17,400 Nadhani wanaita hiyo ADHD siku hizi. 248 00:23:19,760 --> 00:23:23,080 Natetemeka tu kwa msongo wa mawazo. Je, unaweza kusema? 249 00:23:25,200 --> 00:23:27,400 Ninahitaji kujua ikiwa hii ilikuwa yote. 250 00:23:30,560 --> 00:23:31,960 Niambie ukweli. 251 00:23:33,560 --> 00:23:34,560 Ndiyo. 252 00:23:35,560 --> 00:23:37,920 - Naam, ningependa kufikiria. -Mh! 253 00:23:38,000 --> 00:23:40,800 -Shikilia. Ningelazimika kufanya hesabu. - Koppers! 254 00:23:46,360 --> 00:23:47,360 Ndiyo. 255 00:23:48,040 --> 00:23:49,800 Sasa unajua kila kitu. 256 00:24:04,600 --> 00:24:05,720 Yuko mle ndani. 257 00:24:15,360 --> 00:24:17,840 Kwa hivyo um, yote ni sawa, basi. 258 00:24:19,760 --> 00:24:22,720 - Walinzi wako wapi? -Niliwapeleka chini. 259 00:24:22,800 --> 00:24:25,000 Ah, Nina, Nina, Nina. 260 00:24:25,080 --> 00:24:26,640 Habari. usianze. 261 00:24:26,720 --> 00:24:28,840 Nimekuwa tayari kunikimbia. 262 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Hapa. 263 00:24:37,040 --> 00:24:39,600 Nimepata kitu ambacho siwezi kuweka. 264 00:24:39,680 --> 00:24:41,880 Labda unaweza kufanya kitu nayo. 265 00:24:41,960 --> 00:24:44,720 -Siruhusiwi nje. -Unamaanisha nini? 266 00:24:45,800 --> 00:24:48,920 - Halo, Nina. Njoo. - Ndio, angalia, nimepata. 267 00:24:49,000 --> 00:24:51,640 Unafanya nini? Kwa kweli unahitaji kuacha hii. 268 00:24:52,200 --> 00:24:55,400 -Je, ninaweza kuhamia chumba cha jirani? -Lakini basi ungekuwa na mwenzako. 269 00:24:55,480 --> 00:24:58,640 Najua, lakini ninapata kweli nimechoka hadi kufa hapa peke yangu. 270 00:24:59,360 --> 00:25:02,160 Naam, nitaona ninachoweza kukufanyia. 271 00:25:02,640 --> 00:25:05,520 - Lakini hakuna kazi zaidi, sawa? -Ni mpango. Naenda kupumzika. 272 00:25:06,640 --> 00:25:09,480 Mama yako? Habari mama. 273 00:25:13,920 --> 00:25:16,040 Sawa. Nina hamu ya kujua. 274 00:25:18,480 --> 00:25:20,840 Kwaheri, Mama. 275 00:25:46,160 --> 00:25:47,400 Habari, bwana. 276 00:25:48,080 --> 00:25:49,600 -Ndiyo. - Mchana mzuri. 277 00:25:51,000 --> 00:25:55,840 Nilikuwa nikitafuta wanandoa ambao wanaweza wamepitia kwenye SUV. 278 00:25:55,920 --> 00:25:59,720 -Sijamwona mtu yeyote. samahani. -Sawa, asante. 279 00:25:59,800 --> 00:26:03,640 Kuna mzee wa Uholanzi anayeishi upande wa pili wa shamba hili hapa. 280 00:26:03,720 --> 00:26:06,280 Fuata tu barabara, kisha mwishoni, pinduka kulia. 281 00:26:20,400 --> 00:26:22,120 Habari. Je, una uhakika uko sawa? 282 00:26:22,200 --> 00:26:24,400 Ndio, ndio. Mimi naenda plop chini ya kitanda. 283 00:26:24,480 --> 00:26:28,080 Haya, Bw. Koppers. Au hatutakuwa na chochote cha kula usiku wa leo. 284 00:27:34,280 --> 00:27:37,000 Ah, nadhani, uh, Sylvia yupo pia. 285 00:27:37,080 --> 00:27:39,640 -Sylvia, uko huko? - Ndiyo, habari, Marcus. Habari. 286 00:27:39,720 --> 00:27:43,160 - Na hello, Stephan. Nimefurahi kukutana nawe. - Habari, Sylvia. Habari yako? 287 00:27:43,240 --> 00:27:45,360 Lo, tunashikilia. Asante sana. 288 00:27:45,440 --> 00:27:48,880 Lo, Sylvia, nilimwambia Stephan kuhusu kesi yetu na wana hamu sana. 289 00:27:48,960 --> 00:27:51,080 Lo, hiyo ni nzuri! Hiyo ni habari njema. 290 00:27:51,160 --> 00:27:53,560 Naam, sijui ikiwa Marcus alikuambia tayari. 291 00:27:53,640 --> 00:27:56,080 Lakini tumekuwa na shida fulani na ... 292 00:27:56,160 --> 00:27:58,000 Lo, Sylvia, unapoteza muunganisho wako. 293 00:27:58,080 --> 00:27:59,960 -Unaweza kunisikia? - Je, unaweza kunisikia sasa? 294 00:28:00,040 --> 00:28:02,240 Ndio... Sylvia... 295 00:28:02,320 --> 00:28:04,320 Marcus, ni video tu? 296 00:28:04,400 --> 00:28:07,400 -Sylvia? - Je! bado una uhusiano? 297 00:28:07,480 --> 00:28:10,600 -Tunatafuta ushirikiano-- - Sylvia ... 298 00:28:45,160 --> 00:28:46,760 Ndiyo. Hello, guys? 299 00:28:47,680 --> 00:28:51,560 Mimi... sawa. Uh, nipe sekunde moja, sawa? 300 00:29:39,840 --> 00:29:41,960 Ah, nadhani, Ndio, Sylvia amerudi. 301 00:29:42,040 --> 00:29:44,880 -Sylvia? Upo hapo? - Ndiyo. 302 00:29:44,960 --> 00:29:47,800 Kama nilivyokuwa nikisema, tunapaswa kuiendesha na serikali. 303 00:29:47,880 --> 00:29:51,480 Kama unavyojua, tumekuwa na uliopita mwendesha mashtaka kufa akifanyia kazi kesi hii. 304 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 Ndiyo. 305 00:29:52,640 --> 00:29:56,640 Lakini najua Europol ina hamu sana kuondoa rushwa. 306 00:29:57,320 --> 00:29:58,320 Ndiyo. 307 00:29:59,000 --> 00:30:03,440 Um... Lakini ni zaidi kuhusu Martin Heezink, sawa? 308 00:30:03,520 --> 00:30:06,440 Bila shaka. Na watu waliomweka hapo. 309 00:30:08,480 --> 00:30:10,040 Marcus, kuhusu nadharia yangu ... 310 00:30:11,000 --> 00:30:12,560 Uh, jambo na Ed? 311 00:30:12,640 --> 00:30:15,200 Kwa kweli haifai kuchunguza kwa wakati huu. 312 00:30:16,240 --> 00:30:19,800 - Je! una mawazo ya pili? - Guys, kuna tatizo? 313 00:30:19,880 --> 00:30:22,240 - Hapana, hapana, hapana. - Hapana, hakuna shida hata kidogo. 314 00:30:22,320 --> 00:30:25,240 Nzuri. Tunahitaji ushahidi mgumu ulio nao. 315 00:30:25,920 --> 00:30:29,520 Ndiyo, nina juu yangu. Mimi tu, uh, haja ya kupitia baadhi yake. 316 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 Sawa. Naam, shikilia hapo. 317 00:30:31,680 --> 00:30:34,680 - Sawa, ndio, itafanya. - Na kuzungumza nawe hivi karibuni, Sylvia. 318 00:31:38,680 --> 00:31:39,760 Mtihani. 319 00:31:41,760 --> 00:31:45,320 Martin aliondoka ili kupata moja zaidi elimu ghali nchini 320 00:31:45,400 --> 00:31:47,760 na ililipwa kwa akaunti ya benki binafsi. 321 00:31:47,840 --> 00:31:50,240 Msingi. Kwa hivyo ilikuwa zawadi. 322 00:31:50,320 --> 00:31:53,320 sielewi. Namaanisha, nilikuambia haya yote. 323 00:31:53,400 --> 00:31:56,560 - Hapana, ilitunzwa. - Hiyo ni kweli. Nani alilipa? 324 00:31:57,800 --> 00:31:59,720 Mimi... Watu. 325 00:32:02,680 --> 00:32:04,000 Serikali. 326 00:32:05,000 --> 00:32:07,120 Nilidhani ni kwa sababu alikuwa na akili. 327 00:32:07,600 --> 00:32:09,800 Serikali haijali watu wenye akili. 328 00:32:09,880 --> 00:32:11,240 Au watu wajinga. 329 00:32:12,760 --> 00:32:15,800 Huyo mtoto anaweza kuwa kosa kubwa la maisha yangu. 330 00:32:15,880 --> 00:32:17,240 - Naam ... -Ndiyo. 331 00:32:17,720 --> 00:32:20,480 -Najua, unaenda kuzimu kwa kusema hivyo. -Mm. 332 00:32:20,560 --> 00:32:23,560 Kweli, angalau miguu yangu haitakuwa baridi. 333 00:32:34,120 --> 00:32:36,680 Huyu ni Lars Van Deurne kutoka kwa FIOD tena. 334 00:32:36,760 --> 00:32:40,480 Nilikutumia barua pepe kuhusu akaunti kutoka miaka 15 iliyopita. 335 00:32:40,560 --> 00:32:43,960 Ndiyo, lakini sijapokea chochote. Hakuna jina, anwani, hakuna chochote. 336 00:32:44,040 --> 00:32:45,880 Mkuu, asante. 337 00:32:48,120 --> 00:32:50,120 Ndiyo. Msingi. Hiyo ni kweli. 338 00:32:57,320 --> 00:32:58,560 Subiri. Je, una uhakika? 339 00:33:00,160 --> 00:33:02,360 Na ninaweza kuona wapi hati hizo? 340 00:33:07,600 --> 00:33:10,760 Sawa, sasa, watu. Um, samahani. 341 00:33:10,840 --> 00:33:13,400 Nilikuwa na biashara ya kibinafsi kuhudhuria. 342 00:33:14,160 --> 00:33:16,160 Kama vile kuwa na gari juu yangu. 343 00:33:16,760 --> 00:33:19,320 Um, lakini najua wote mna hamu sana ya kujua 344 00:33:19,400 --> 00:33:21,760 kile tu ninacho kushiriki nawe. 345 00:33:22,720 --> 00:33:26,840 Um, mambo kadhaa wamejaribu kunifanya ninyamaze. 346 00:33:29,640 --> 00:33:31,120 Walijaribu kunihonga... 347 00:33:32,440 --> 00:33:34,120 kunishawishi. 348 00:33:35,360 --> 00:33:37,120 Walijaribu kuniua. 349 00:33:37,760 --> 00:33:39,800 Lakini ukweli ni ukweli. 350 00:33:41,280 --> 00:33:43,400 Na sasa itakuja kujulikana. 351 00:33:44,640 --> 00:33:46,800 Jina langu ni Nina Jacobs. 352 00:33:47,320 --> 00:33:49,480 Hizi ni faili za Martin Heezink. 353 00:33:51,960 --> 00:33:53,440 Kipindi cha kwanza. 354 00:33:54,720 --> 00:33:56,920 Mafuta ya Jimbo la Afrika Magharibi. 355 00:34:12,000 --> 00:34:14,560 - Nimekupata. Nenda tena. - Ndio. 356 00:34:42,080 --> 00:34:44,040 -Halo. - Nilikuwa karibu kuondoka. 357 00:34:44,120 --> 00:34:45,320 Naweza kukuuliza kitu? 358 00:34:48,000 --> 00:34:50,520 Habari! Habari! Acha hiyo! Ondoka kwake! 359 00:34:50,600 --> 00:34:52,440 - Kaa hapo hapo. - Mwache aende! 360 00:34:52,520 --> 00:34:54,760 Ondoka kwake! Inua mikono yako juu! 361 00:34:54,840 --> 00:34:56,440 - Mikono juu! 362 00:35:25,960 --> 00:35:28,320 -Uko sawa? - Ndio, asante. 363 00:35:39,080 --> 00:35:40,400 - Habari? -Ndio. 364 00:35:41,320 --> 00:35:43,120 -Nimewapata. -Nzuri. 365 00:35:43,920 --> 00:35:45,080 Nini sasa? 366 00:35:45,160 --> 00:35:47,960 Subiri ... hadi tupate ishara ya kwenda. 367 00:35:49,400 --> 00:35:50,400 Sawa. 368 00:35:51,120 --> 00:35:52,560 Ni pesa zako. 369 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 Huu ni mstari wa faragha wa Sylvia. 370 00:36:07,720 --> 00:36:10,520 -Ni rahisi kunifikia kwenye mstari wangu wa kazi. 371 00:36:10,600 --> 00:36:14,480 Ndio, hujambo, Syl. Um, nipigie. Nahitaji kuongea na wewe. Ni haraka. 372 00:36:15,040 --> 00:36:17,600 Unapopiga simu, hakikisha uko peke yako. 373 00:36:17,680 --> 00:36:20,480 Na kwamba Koppers hawezi kukusikia. Niko njiani. 374 00:36:21,720 --> 00:36:24,840 Juul, ilibidi niende shule ya daraja, sawa? 375 00:36:24,920 --> 00:36:26,320 - Katika Hardervelt. -Mm-hmm. 376 00:36:26,400 --> 00:36:28,520 Hiyo ni vijiji vitatu chini ya barabara. 377 00:36:28,600 --> 00:36:34,400 Kwa hiyo, siku moja, nadhani ilikuwa labda karibu digrii 20 chini ya kufungia. 378 00:36:34,480 --> 00:36:37,920 Kwa hivyo nilimuuliza baba yangu hapa kama angenipeleka shule, sivyo? 379 00:36:38,000 --> 00:36:39,400 Unafikiri alisema nini? 380 00:36:39,480 --> 00:36:42,040 Mbona unadanganya tena? Nilikuacha, hakuna shida. 381 00:36:42,120 --> 00:36:44,120 Hiyo si kweli, si kweli kabisa. 382 00:36:44,200 --> 00:36:47,760 Lakini ilikuwa ... ilikuwa hivyo hapo awali au baada ya kuzimu ya '63, Sylvia? 383 00:36:49,840 --> 00:36:51,760 Nilifurahi kumuondoa. 384 00:36:55,760 --> 00:36:57,520 Ndio, ndivyo ulikuwa, sawa? 385 00:36:58,160 --> 00:37:00,360 Hukuwa na furaha ili hatimaye kupata kuzimu? 386 00:37:02,240 --> 00:37:03,280 Kweli? 387 00:37:05,280 --> 00:37:08,520 -Unamaanisha nini? Hapana, sikuwa. -Hiyo ni sawa. Lo... 388 00:37:10,120 --> 00:37:12,080 Ulikuwa na kila aina ya mipango mikubwa. 389 00:37:12,760 --> 00:37:16,480 Mawazo makubwa juu yako mwenyewe. Naam, sawa. 390 00:37:17,160 --> 00:37:19,520 Kwa maana hiyo, nilifurahi sana 391 00:37:19,600 --> 00:37:22,160 ili umwondoe mikononi mwangu, Bw. Koppers. 392 00:37:22,720 --> 00:37:24,560 Nikawa nawaza tu... 393 00:37:24,640 --> 00:37:28,680 Sina wazo lolote nini cha kufanya naye, sio kidokezo. 394 00:37:28,760 --> 00:37:32,880 -Mikononi mwako alikuwa mwana-kondoo mpole. - Ah, njoo, Frans. Huo ni ujinga. 395 00:37:32,960 --> 00:37:37,920 Jinsi gani? samahani. sijui... sijui ujue ni kwanini hata hilo linaweza kukukasirisha. 396 00:37:39,440 --> 00:37:40,600 Sawa, ni wakati wa kulala. 397 00:37:45,120 --> 00:37:47,480 -Mama. - Uko sawa? 398 00:37:47,560 --> 00:37:50,960 -Niko sawa. - Naam, hiyo ni yote kwa usiku wa leo. Kubwa. 399 00:38:08,320 --> 00:38:09,600 - Jambo. -Hi. 400 00:38:11,600 --> 00:38:15,720 Naam, hiyo, uh, ilikuwa nyingine nzuri Frans van Maele show. Je! niko sawa? 401 00:38:19,120 --> 00:38:22,280 Nilikuwa nakuangalia tu, lakini ikiwa unahitaji muda peke yako, ninaipata. 402 00:38:24,320 --> 00:38:25,880 Tunaipata Ujerumani kwenye kesi hiyo. 403 00:38:27,880 --> 00:38:29,840 Wanaweza kuishia kuchukua kila kitu. 404 00:38:34,920 --> 00:38:37,120 Hilo bila shaka litakuathiri wewe pia. 405 00:38:37,200 --> 00:38:39,320 Ndio, inaweza kweli. 406 00:38:40,240 --> 00:38:42,440 Inaweza hata kumaanisha kufunguliwa mashitaka. 407 00:38:45,320 --> 00:38:48,240 Labda tuijadili kwa undani zaidi baadaye. 408 00:39:46,560 --> 00:39:48,320 Nakuhitaji hapa nje kidogo. 409 00:39:50,120 --> 00:39:52,920 - Yeye huwa habwebwe bila sababu. 410 00:40:03,560 --> 00:40:07,560 - Ninaenda chini huko. - Hakuna mtu kwenda chini huko. Njoo. 411 00:40:10,400 --> 00:40:11,400 Njoo. 412 00:40:31,400 --> 00:40:34,040 -Bw. Koppers. - Nini, Frans? Mtu anamlipa! 413 00:40:34,120 --> 00:40:35,240 Naam, nina pesa pia. 414 00:40:35,320 --> 00:40:37,760 -Naweza tu... - Baba, utafanya nini? 415 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 Habari, Sylvia. 416 00:41:03,840 --> 00:41:05,600 Mwambie Ed kuwa samahani. 417 00:41:07,280 --> 00:41:09,080 Hatuwezi kuhifadhi Heezink tena. 418 00:41:10,880 --> 00:41:15,360 Lakini ukitupa hiyo hard drive, huna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya chochote. 419 00:41:16,160 --> 00:41:17,920 Sio kuhusu familia yako pia. 420 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 Mama? Ana shida gani? 421 00:41:32,520 --> 00:41:34,320 Zima taa, Julius. 422 00:42:35,840 --> 00:42:36,880 Kaa hapa. 423 00:44:10,240 --> 00:44:12,000 Hatuwezi kufika kwake. 424 00:44:12,080 --> 00:44:13,640 Kwa hiyo bado yuko hai? 425 00:44:15,760 --> 00:44:17,240 Na sasa nini? 426 00:44:34,320 --> 00:44:35,440 Huh. 427 00:44:38,160 --> 00:44:42,280 Tulikuwa na uvamizi, mwizi mwenye silaha, niliyempiga risasi hapa. 428 00:44:42,360 --> 00:44:44,720 Nitawapigia simu polisi punde tu utakapoondoka. 429 00:44:46,040 --> 00:44:47,040 vipi Sylvia? 430 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 Habari. 431 00:45:01,600 --> 00:45:02,920 Habari. 432 00:45:03,800 --> 00:45:06,360 Juul yuko wapi? -Chini. 433 00:45:06,440 --> 00:45:08,480 - Ed yuko wapi? -Mahali fulani. 434 00:45:08,560 --> 00:45:11,600 -Oh. -Kuna kitu nilitaka uone. 435 00:45:17,680 --> 00:45:20,040 -Ndio. - Jambo hili la zamani? 436 00:45:20,120 --> 00:45:23,680 Hilo si jambo la zamani. Ndio, katika umri, lakini haijavaliwa sana. 437 00:45:24,120 --> 00:45:26,080 Lakini ikiwa inakufaa, unaweza kuwa nayo. 438 00:45:26,160 --> 00:45:29,280 Ikiwa inanifaa ... Naweza kuichukua. 439 00:45:29,360 --> 00:45:30,360 Sawa. 440 00:45:31,080 --> 00:45:32,080 Hivyo... 441 00:45:32,880 --> 00:45:34,840 kimsingi, kila mtu anataka kujua 442 00:45:34,920 --> 00:45:39,280 Martin Heezink anawezaje kuwa milionea katika umri wa miaka 25 tu? 443 00:45:39,360 --> 00:45:44,360 Lakini kama unavyoona, mtu fulani alimsaidia kupata kazi nzuri alipokuwa na umri wa miaka 18, 444 00:45:44,440 --> 00:45:47,280 na kumsaidia kupata elimu kubwa kabla ya hapo, 445 00:45:47,360 --> 00:45:50,000 na kila kitu kililipwa kupitia misingi. 446 00:45:50,080 --> 00:45:54,840 Kwa kweli amekuwa daima aliungwa mkono tangu akiwa na miaka 14. 447 00:45:54,920 --> 00:45:58,080 -Nani alifanya? - Kweli, kwa hivyo ndio shida. 448 00:45:58,160 --> 00:46:01,400 Yote hayajulikani, ambayo unaweza kufanya wakati huo, lakini ... 449 00:46:02,640 --> 00:46:06,280 Mara moja, shule yake inataja ... 450 00:46:07,720 --> 00:46:09,200 "Kulipwa na baba yake." 451 00:46:13,200 --> 00:46:15,840 Wanawake, Nahitaji kupata chaja ya Juul. 452 00:46:17,160 --> 00:46:19,720 Mtoto huyo, Sijui anaipata wapi, 453 00:46:19,800 --> 00:46:23,760 lakini hana matunzo duniani, kama hakuna kilichowahi kutokea. 454 00:46:25,400 --> 00:46:26,760 Ah, bingo. 455 00:46:26,840 --> 00:46:27,880 Juul! 456 00:46:28,360 --> 00:46:30,920 Utasikiliza lini kwa baba yako? 457 00:46:31,000 --> 00:46:32,560 Ilikuwa juu ya kitanda chako. 458 00:46:33,640 --> 00:46:35,560 Sasa unasema, "Asante, Baba." 459 00:46:38,560 --> 00:46:42,560 Preuzeto kwa www.titlovi.com