1 00:00:23,010 --> 00:01:14,280 Lo è già 2 00:01:14,280 --> 00:01:14,520 primavera. 3 00:01:14,940 --> 00:01:15,440 Non vuoi comprare una borsa? 4 00:01:15,440 --> 00:01:15,580 etta? 5 00:01:16,840 --> 00:01:17,760 Ti darò 5.000 yen. 6 00:01:17,980 --> 00:01:19,160 No, ti darò 6.000 yen. 7 00:01:19,500 --> 00:01:19,880 Non c'è modo. 8 00:01:20,240 --> 00:01:20,680 Dai. 9 00:01:20,900 --> 00:01:21,160 Per favore. 10 00:01:21,660 --> 00:01:22,340 Solo una volta. 11 00:01:22,700 --> 00:01:23,220 Solo una volta. 12 00:01:23,280 --> 00:01:23,500 Dai. 13 00:01:23,880 --> 00:01:24,260 Dai. 14 00:01:26,680 --> 00:01:29,120 Kato-kun, cosa stai facendo? 15 00:01:29,500 --> 00:01:30,320 Miyoko-chan. 16 00:01:31,800 --> 00:01:32,320 Poverino. 17 00:01:33,120 --> 00:01:34,000 Non puoi comprare da una ragazza. 18 00:01:35,640 --> 00:01:36,980 Di cosa stai parlando, Miyoko- 19 00:01:36,980 --> 00:01:37,100 can? 20 00:01:37,240 --> 00:01:38,760 Ti stavo giusto dicendo di andare a fare shopping. 21 00:01:39,400 --> 00:01:39,640 Giusto? 22 00:01:39,840 --> 00:01:40,220 Non volevi. 23 00:01:40,840 --> 00:01:42,160 Allora andiamo insieme. 24 00:01:42,320 --> 00:01:43,800 Ho trovato dei pantaloni di Calvin Klein. 25 00:01:44,640 --> 00:01:44,860 Per favore. 26 00:01:45,780 --> 00:01:46,020 Aspetto. 27 00:01:46,760 --> 00:01:47,680 Indossi i pantaloni? 28 00:01:48,480 --> 00:01:49,160 Di cosa stai parlando? 29 00:01:49,900 --> 00:01:50,660 Sono sempre alla ricerca. 30 00:01:52,280 --> 00:01:53,420 Ma non riesco a vedere le mutandine 31 00:01:53,420 --> 00:01:53,620 linea. 32 00:01:54,920 --> 00:01:55,760 Non indossi i pantaloni? 33 00:01:56,320 --> 00:01:56,820 Cosa farai se a 34 00:01:56,820 --> 00:01:57,000 arriva la ragazza? 35 00:01:57,560 --> 00:01:58,200 Che cosa hai intenzione di fare? 36 00:01:58,780 --> 00:01:59,480 Smettila di fare domande. 37 00:02:05,720 --> 00:02:06,440 Chi sei? 38 00:02:06,840 --> 00:02:08,259 Miyoko-chan, chi è questo ragazzo? 39 00:02:10,060 --> 00:02:10,880 Mi dispiace. 40 00:02:11,680 --> 00:02:12,260 E' mio fratello. 41 00:02:13,260 --> 00:02:13,740 Fratello? 42 00:02:19,300 --> 00:02:20,320 Miyoko-chan, c'è un ragazzo 43 00:02:20,320 --> 00:02:20,540 qui. 44 00:03:01,210 --> 00:03:02,210 Miyoko-san. 45 00:03:04,270 --> 00:03:05,150 Per cosa andrai a scuola? 46 00:03:06,390 --> 00:03:08,290 Perché me lo chiedi? 47 00:03:08,950 --> 00:03:09,910 Ti sto chiedendo cosa stai andando 48 00:03:09,910 --> 00:03:10,650 a scuola per. 49 00:03:12,170 --> 00:03:13,930 Vado a lezione, ovviamente. 50 00:03:13,930 --> 00:03:14,050 Andrai a scuola, vero? 51 00:03:16,010 --> 00:03:17,390 Che classe? 52 00:03:18,510 --> 00:03:19,310 Taglialo fuori. 53 00:03:21,930 --> 00:03:23,950 Sei circondato da giovani ogni giorno. 54 00:03:25,590 --> 00:03:26,970 Sei felice? 55 00:03:34,690 --> 00:03:36,150 Perché indossi una maglietta? 56 00:03:36,150 --> 00:03:37,170 e andare a scuola? 57 00:03:38,850 --> 00:03:39,850 Mi dispiace. 58 00:03:39,850 --> 00:03:40,950 Cosa fai? 59 00:03:41,210 --> 00:03:41,730 Mi dispiace. 60 00:03:45,670 --> 00:03:50,240 Se vedi la linea degli slip, tu 61 00:03:50,240 --> 00:03:50,680 mi entusiasmerò. 62 00:03:52,040 --> 00:03:53,500 Sei troppo sicuro di te. 63 00:03:54,720 --> 00:03:55,520 Perché non indossi i pantaloni? 64 00:03:56,420 --> 00:03:57,680 Mi piacciono le gonne. 65 00:04:00,240 --> 00:04:09,920 In classe, non lo facciamo 66 00:04:09,920 --> 00:04:10,520 scrivere alla lavagna. 67 00:04:10,520 --> 00:04:10,640 Non scriviamo alla lavagna. 68 00:04:14,600 --> 00:04:16,640 C'è una chiesa nel mezzo 69 00:04:16,640 --> 00:04:16,740 l'aula di scienze. 70 00:04:18,600 --> 00:04:20,740 Cerchiamo di distinguerci un po'. 71 00:04:22,060 --> 00:04:24,300 Allunghiamo i nostri piccoli corpi e scriviamo. 72 00:04:29,800 --> 00:04:32,000 Uomini e donne non ascoltano 73 00:04:32,000 --> 00:04:32,240 classe. 74 00:04:37,280 --> 00:04:39,540 Ma Miyoko ha un paio di dita dei piedi. 75 00:04:41,160 --> 00:04:42,920 Se guardi come i vitelli e 76 00:04:42,920 --> 00:04:51,260 i glutei si stringono, gli uomini si concentreranno. 77 00:04:54,500 --> 00:04:55,920 Miyoko lo sa. 78 00:04:58,080 --> 00:04:59,600 Lei sporge le natiche a 79 00:04:59,600 --> 00:05:00,640 un po'. 80 00:05:02,200 --> 00:05:04,240 Quindi le sue natiche sembrano a 81 00:05:04,240 --> 00:05:04,820 gonna. 82 00:05:04,820 --> 00:05:09,620 Miyoko è felice di vederlo. 83 00:05:13,950 --> 00:05:14,950 Sto entrando. 84 00:05:31,840 --> 00:05:35,380 Ti è successo qualcosa di brutto al lavoro? 85 00:05:41,640 --> 00:05:44,620 C'è molto da fare a scuola. 86 00:05:44,620 --> 00:05:46,140 Perchè dici questo? 87 00:05:46,140 --> 00:05:47,100 Perché tutti mi guardano dall'alto in basso. 88 00:05:48,620 --> 00:05:50,340 Perché parli come un liceale? 89 00:05:50,340 --> 00:05:51,060 studente? 90 00:05:52,000 --> 00:05:52,760 Non voglio sentirlo dire 91 00:05:52,760 --> 00:05:53,180 un insegnante di scuola superiore. 92 00:05:56,440 --> 00:05:58,180 C'è molto da fare. 93 00:05:59,300 --> 00:06:00,320 I genitori divorziano. 94 00:06:00,840 --> 00:06:01,820 Il padre prende il sopravvento. 95 00:06:02,020 --> 00:06:03,260 Ma abusa di sua figlia. 96 00:06:05,820 --> 00:06:07,760 È un grosso problema. 97 00:06:08,560 --> 00:06:10,940 Lascia stare. 98 00:06:10,940 --> 00:06:13,020 Non lo farò. 99 00:06:13,020 --> 00:06:14,240 Sono un insegnante. 100 00:06:18,130 --> 00:06:19,140 Che cos'è? 101 00:06:19,960 --> 00:06:20,780 Niente. 102 00:06:22,800 --> 00:06:31,830 Non ho bisogno di un genitore. 103 00:06:32,810 --> 00:06:34,050 È ovvio. 104 00:06:34,830 --> 00:06:36,350 Stavamo bene. 105 00:06:36,350 --> 00:06:36,450 Stavamo bene. 106 00:06:37,970 --> 00:06:40,030 Perché ho preso il comando. 107 00:06:42,630 --> 00:06:43,730 Veramente? 108 00:06:44,850 --> 00:06:48,820 Vuoi un drink? 109 00:06:54,840 --> 00:07:00,780 Mi dispiace. 110 00:07:01,160 --> 00:07:04,360 Stai bene? 111 00:07:04,360 --> 00:07:04,960 Sto bene. 112 00:07:05,320 --> 00:07:07,120 Andiamo. 113 00:07:07,640 --> 00:07:08,200 Va bene. 114 00:07:23,860 --> 00:07:24,760 Che cos'è? 115 00:07:26,540 --> 00:07:28,100 Niente. 116 00:07:30,100 --> 00:07:32,520 Vuoi un drink? 117 00:07:33,100 --> 00:07:33,380 SÌ. 118 00:07:37,060 --> 00:07:38,900 Questo è abbastanza. 119 00:07:53,950 --> 00:07:55,350 Questo è abbastanza. 120 00:08:06,300 --> 00:08:07,960 Da quanto tempo sei assente? 121 00:08:09,260 --> 00:08:10,700 Dal mese scorso. 122 00:08:11,980 --> 00:08:13,880 Non ti ho visto questa settimana. 123 00:08:14,820 --> 00:08:16,140 Mi dispiace. 124 00:08:18,200 --> 00:08:19,280 Non è colpa mia. 125 00:08:22,960 --> 00:08:24,000 Ti lascerò andare domani. 126 00:08:29,320 --> 00:08:30,980 Perché non esci? 127 00:08:34,090 --> 00:08:37,030 Salutami. 128 00:08:40,090 --> 00:08:41,909 Vai a casa. 129 00:08:43,110 --> 00:08:45,550 Mi dispiace. 130 00:08:48,790 --> 00:08:50,450 È colpa tua. 131 00:08:51,870 --> 00:08:53,910 Non rinchiuderlo. 132 00:08:53,910 --> 00:08:54,710 Non rinchiuderlo. 133 00:08:57,550 --> 00:08:59,890 Sai cosa stai facendo? 134 00:09:02,530 --> 00:09:04,170 Lascialo libero. 135 00:09:09,670 --> 00:09:24,240 lo sono 136 00:09:24,240 --> 00:09:24,340 entrando. 137 00:09:32,100 --> 00:09:32,680 Cos'è? 138 00:09:33,600 --> 00:09:37,040 Se lo fai una volta, otterrai 139 00:09:37,040 --> 00:09:37,760 catturato. 140 00:09:37,760 --> 00:09:38,300 Verrai catturato. 141 00:09:40,200 --> 00:09:40,820 Veramente? 142 00:09:44,160 --> 00:09:45,080 Sei carino. 143 00:09:46,960 --> 00:09:48,440 Sei geloso? 144 00:09:49,060 --> 00:09:50,080 Non essere sciocco. 145 00:09:52,300 --> 00:09:54,340 Perché non vai a lavorare? 146 00:09:57,320 --> 00:10:03,390 Vuoi sapere? 147 00:10:04,750 --> 00:10:05,770 Hai un problema? 148 00:10:05,770 --> 00:10:06,370 Hai un problema? 149 00:10:07,730 --> 00:10:08,670 Signor Presidente? 150 00:10:11,250 --> 00:10:12,010 NO. 151 00:10:14,050 --> 00:10:16,230 Vieni qui. 152 00:10:16,990 --> 00:10:19,410 Dico sul serio. 153 00:10:20,870 --> 00:10:23,210 Dormiamo insieme. 154 00:10:24,510 --> 00:10:24,930 Questo è tutto. 155 00:10:25,690 --> 00:10:26,390 No. 156 00:10:27,290 --> 00:10:28,310 Proprio oggi. 157 00:10:30,170 --> 00:10:31,910 Poi andrò a lavorare. 158 00:10:31,910 --> 00:10:33,250 Vado a lavorare. 159 00:10:33,260 --> 00:10:34,330 Veramente? 160 00:10:35,090 --> 00:10:36,870 Prometto. 161 00:10:38,310 --> 00:10:39,790 Dormiamo. 162 00:10:40,910 --> 00:10:54,100 Lo farò 163 00:10:54,100 --> 00:10:54,200 spegnilo. 164 00:14:27,960 --> 00:14:30,160 Inizierò la cerimonia. 165 00:14:31,540 --> 00:14:46,420 Vieni qui. 166 00:14:47,920 --> 00:14:50,060 No. 167 00:14:50,560 --> 00:14:52,180 Per favore, vieni lentamente. 168 00:15:42,020 --> 00:15:42,900 Buongiorno. 169 00:15:43,880 --> 00:15:44,480 Buongiorno. 170 00:15:45,300 --> 00:15:46,180 Ancora? 171 00:15:47,160 --> 00:15:47,640 Che cosa? 172 00:15:47,900 --> 00:15:48,760 Smettila. 173 00:15:50,500 --> 00:15:51,080 Non è sporco. 174 00:15:51,840 --> 00:15:52,720 Non è un problema. 175 00:15:55,930 --> 00:15:57,930 È più economico usarlo insieme. 176 00:15:58,630 --> 00:16:00,450 Non lo dico. 177 00:17:25,150 --> 00:17:27,050 Smettila. 178 00:17:28,310 --> 00:17:29,590 Sei grande. 179 00:17:30,650 --> 00:17:31,130 Che cosa? 180 00:17:31,530 --> 00:17:33,730 La vibrazione è troppo forte. 181 00:17:33,730 --> 00:17:34,110 E' troppo. 182 00:17:36,850 --> 00:17:38,490 Scendere. 183 00:17:38,830 --> 00:17:39,090 No. 184 00:17:40,210 --> 00:17:41,030 Scendi. 185 00:17:41,410 --> 00:17:41,890 No. 186 00:17:43,150 --> 00:17:43,610 Scendi. 187 00:17:47,290 --> 00:17:49,290 Salire. 188 00:17:50,670 --> 00:17:51,170 No. 189 00:17:51,530 --> 00:17:52,070 Vai avanti. 190 00:17:52,910 --> 00:17:54,370 Voglio andare avanti. 191 00:17:56,450 --> 00:17:57,310 Sto andando avanti. 192 00:18:00,730 --> 00:18:01,790 Scendere. 193 00:18:49,130 --> 00:18:50,330 Sei andato a lavorare oggi? 194 00:18:50,710 --> 00:18:51,310 L'ho fatto. 195 00:18:52,010 --> 00:18:52,310 Sì? 196 00:18:53,270 --> 00:18:53,590 EHI. 197 00:18:54,050 --> 00:18:54,230 Sì? 198 00:18:54,790 --> 00:18:55,130 Vuoi andare da qualche parte? 199 00:18:56,170 --> 00:18:56,890 In qualche luogo? 200 00:18:57,190 --> 00:18:57,390 Dove? 201 00:18:58,310 --> 00:18:58,750 Ovunque. 202 00:18:59,970 --> 00:19:00,470 Come un caffè. 203 00:19:00,470 --> 00:19:00,870 Un caffè? 204 00:19:01,810 --> 00:19:03,130 Quello è laggiù. 205 00:19:05,570 --> 00:19:06,750 Andiamo a mangiare. 206 00:19:07,610 --> 00:19:08,810 Ho già comprato. 207 00:19:09,470 --> 00:19:10,490 Ti curerò. 208 00:19:11,690 --> 00:19:12,130 Che cosa? 209 00:19:12,830 --> 00:19:13,710 C'è una ragione per cui non vuoi 210 00:19:13,710 --> 00:19:14,230 andare a casa? 211 00:19:26,840 --> 00:19:27,980 E' un bravo ragazzo. 212 00:19:28,860 --> 00:19:31,520 I miei subordinati dicono che Okamoto lo è 213 00:19:31,520 --> 00:19:32,540 il più affidabile. 214 00:19:33,860 --> 00:19:35,080 E' un cane locale. 215 00:19:36,020 --> 00:19:37,060 Mio padre è figlio di un vero 216 00:19:37,060 --> 00:19:37,440 Tor a Kumamoto. 217 00:19:37,440 --> 00:19:41,420 Potrebbe doversi occupare di 218 00:19:41,420 --> 00:19:46,240 casa, ma non può sposarsi se 219 00:19:46,240 --> 00:19:46,340 lo dice. 220 00:19:47,880 --> 00:19:48,820 Suppongo. 221 00:19:50,080 --> 00:19:52,920 La banca sta per fallire, ma 222 00:19:52,920 --> 00:19:55,940 questo posto va bene. 223 00:19:56,240 --> 00:19:58,900 Se non lo fosse, sarei presente 224 00:19:58,900 --> 00:19:59,000 guai. 225 00:20:02,320 --> 00:20:05,320 Non ho intenzione di esagerare 226 00:20:05,320 --> 00:20:05,420 come ho fatto l'altro giorno. 227 00:20:06,020 --> 00:20:06,680 Non troverò un lavoro 228 00:20:06,680 --> 00:20:07,420 o qualsiasi cosa. 229 00:20:07,420 --> 00:20:07,600 Mi dispiace di aver trascinato te e il tuo 230 00:20:07,600 --> 00:20:10,520 famiglia in questo pasticcio. 231 00:20:11,880 --> 00:20:16,280 La prossima volta, tu e Okamoto potrete andare 232 00:20:16,280 --> 00:20:17,320 da qualche parte da soli. 233 00:20:17,860 --> 00:20:18,900 Non è come un matrimonio. 234 00:20:20,160 --> 00:20:23,620 Avevi detto che saresti andato, vero? 235 00:20:23,620 --> 00:20:23,720 e tu? 236 00:20:25,770 --> 00:20:26,560 Non ho detto questo. 237 00:20:30,480 --> 00:20:31,580 E' già così tardi? 238 00:20:32,420 --> 00:20:35,200 vado a letto 239 00:20:36,840 --> 00:20:38,980 Ehi, cosa c'è che non va in te? 240 00:20:39,620 --> 00:20:40,640 Cosa intendi? 241 00:20:40,840 --> 00:20:42,460 Avevi detto che non saresti andato a casa, ma... 242 00:20:42,460 --> 00:20:43,460 mi avresti buttato fuori. 243 00:20:46,060 --> 00:20:47,620 Ho detto che forse non ne sarei stata capace 244 00:20:47,620 --> 00:20:48,640 vai a casa oggi. 245 00:20:49,600 --> 00:20:52,600 Ehi, se hai qualcuno che ti piace, dillo 246 00:20:52,600 --> 00:20:52,700 io. 247 00:20:53,720 --> 00:20:55,700 Non lo faccio perché mi piace 248 00:20:55,700 --> 00:20:55,800 tu. 249 00:20:57,260 --> 00:20:58,000 Veramente? 250 00:20:58,520 --> 00:20:58,980 SÌ. 251 00:20:58,980 --> 00:20:59,340 Veramente? 252 00:21:00,470 --> 00:21:01,080 Bene, allora. 253 00:21:01,980 --> 00:21:04,460 Anche lei è incinta. 254 00:21:05,370 --> 00:21:06,620 Dovrò prenderla 255 00:21:06,620 --> 00:21:06,720 fuori da questo pasticcio. 256 00:21:20,530 --> 00:21:21,120 Un matrimonio? 257 00:21:27,240 --> 00:21:27,950 Un matrimonio. 258 00:21:29,840 --> 00:21:30,350 Che cosa? 259 00:21:32,980 --> 00:21:34,110 Non devi andare a 260 00:21:34,110 --> 00:21:34,510 matrimonio, vero? 261 00:21:35,690 --> 00:21:37,590 No, non lo so. 262 00:21:40,970 --> 00:21:41,680 Io ci sarò. 263 00:21:41,680 --> 00:21:42,560 Ci sarò anch'io. 264 00:21:42,560 --> 00:21:45,340 Non puoi sposarti se lo sei 265 00:21:45,340 --> 00:21:45,440 fratelli. 266 00:21:51,140 --> 00:21:52,440 Sposiamoci. 267 00:21:53,300 --> 00:22:01,050 Andiamo in America. 268 00:22:02,590 --> 00:22:07,270 Dicono che puoi sposarti anche se 269 00:22:07,270 --> 00:22:07,370 siete fratelli. 270 00:22:07,650 --> 00:22:09,810 Non stai mentendo. 271 00:22:10,690 --> 00:22:11,650 Dico sul serio. 272 00:22:12,490 --> 00:22:13,350 Kentucky. 273 00:22:13,810 --> 00:22:15,210 Sei un idiota. 274 00:22:15,210 --> 00:22:15,690 Sei un idiota. 275 00:22:18,110 --> 00:22:21,010 Sono arrabbiato. 276 00:22:24,790 --> 00:22:26,010 Aspetto. 277 00:22:29,860 --> 00:22:31,610 Mi hai lasciato solo finché non è successo questo. 278 00:22:32,450 --> 00:22:33,130 L'ho fatto? 279 00:22:38,570 --> 00:22:39,340 Sdraiati. 280 00:22:40,860 --> 00:22:41,640 Veramente? 281 00:22:48,080 --> 00:23:20,860 Sono arrabbiato perché tu 282 00:23:20,860 --> 00:23:21,180 stai facendo questo. 283 00:23:28,410 --> 00:23:29,030 SÌ. 284 00:23:31,970 --> 00:23:32,790 Lo toglierò. 285 00:25:42,960 --> 00:25:44,720 Non. 286 00:25:45,440 --> 00:25:46,120 Perché no? 287 00:25:46,240 --> 00:25:47,020 È ovvio. 288 00:25:47,020 --> 00:25:51,180 L'hai fatto al funerale di tua madre. 289 00:25:51,660 --> 00:25:52,700 No, non l'ho fatto. 290 00:25:52,700 --> 00:25:53,380 Sì, l'hai fatto. 291 00:25:53,800 --> 00:25:54,660 No, non l'ho fatto. 292 00:25:54,980 --> 00:25:56,180 Sì, l'hai fatto. 293 00:25:56,700 --> 00:25:57,980 No, non l'ho fatto. 294 00:26:03,240 --> 00:26:05,720 Prendiamo di nuovo la medicina. 295 00:26:09,960 --> 00:26:12,300 No, l'ho buttato via. 296 00:26:16,070 --> 00:26:17,350 Ce l'ho. 297 00:26:20,220 --> 00:26:21,620 Non voglio. 298 00:26:23,020 --> 00:26:24,060 Che cos'è? 299 00:26:25,440 --> 00:26:27,200 Sei egoista. 300 00:26:28,340 --> 00:26:29,540 No. 301 00:26:37,120 --> 00:26:38,320 Sorella. 302 00:26:40,340 --> 00:26:41,680 Non venire. 303 00:26:44,340 --> 00:26:44,940 Sorella. 304 00:26:45,120 --> 00:26:45,780 Non venire. 305 00:26:47,000 --> 00:26:47,940 Non venire. 306 00:26:48,960 --> 00:26:50,340 È disgustoso. 307 00:26:52,340 --> 00:26:53,180 Non voglio. 308 00:27:02,590 --> 00:27:04,130 Non voglio. 309 00:27:10,280 --> 00:27:36,130 Se hai 310 00:27:36,130 --> 00:27:39,850 uno, vai lì e torna indietro. 311 00:27:40,530 --> 00:27:41,530 Là? 312 00:27:42,010 --> 00:27:42,610 SÌ. 313 00:27:43,370 --> 00:27:43,790 Andiamo. 314 00:27:44,650 --> 00:27:45,050 SÌ. 315 00:28:32,060 --> 00:28:34,260 È come ai vecchi tempi, vero? 316 00:28:34,260 --> 00:28:34,360 vero? 317 00:28:34,560 --> 00:28:34,940 Sì. 318 00:28:36,380 --> 00:28:37,540 Ti ricordi quando sono caduto a 319 00:28:37,540 --> 00:28:37,880 Ota Ward? 320 00:28:38,960 --> 00:28:39,860 Sì. 321 00:28:43,240 --> 00:28:45,500 Ti sei preso un giorno libero da scuola e 322 00:28:45,500 --> 00:28:46,740 ti sei preso cura di me, vero? 323 00:28:46,940 --> 00:28:48,560 L'ho fatto? 324 00:28:48,640 --> 00:28:49,560 Sì. 325 00:28:50,940 --> 00:28:52,300 Potrei camminare. 326 00:28:53,460 --> 00:28:55,460 Mi hai anche dato un passaggio fino al 327 00:28:55,460 --> 00:28:55,560 bagno. 328 00:28:56,460 --> 00:28:57,120 L'ho fatto? 329 00:28:57,840 --> 00:28:58,760 Sì. 330 00:28:58,760 --> 00:28:59,160 L'hai fatto. 331 00:28:59,600 --> 00:29:01,480 Hai fatto tutto per me. 332 00:29:02,340 --> 00:29:03,880 Gradisci un tè o un caffè? 333 00:29:04,680 --> 00:29:05,320 Toccami. 334 00:29:07,760 --> 00:29:08,300 Dove? 335 00:29:10,540 --> 00:29:12,100 Non fare lo stupido. 336 00:29:19,090 --> 00:29:21,750 Fa male perché non posso farlo. 337 00:29:25,560 --> 00:29:27,440 Chi ti ha fatto questo? 338 00:29:28,600 --> 00:29:44,750 L'ho fatto 339 00:29:44,750 --> 00:29:45,050 è me stesso. 340 00:30:18,280 --> 00:30:19,560 Togliti i pantaloni. 341 00:30:19,560 --> 00:30:22,420 Apetta un minuto. 342 00:30:22,760 --> 00:30:23,400 Mi dispiace. 343 00:30:24,460 --> 00:30:24,700 Ha fatto male? 344 00:30:27,720 --> 00:30:34,820 Togliti i pantaloni e mostramelo. 345 00:30:41,700 --> 00:30:42,760 Affrettarsi. 346 00:31:11,480 --> 00:31:12,020 Alza la gonna. 347 00:31:28,780 --> 00:31:29,520 Non puoi vedere. 348 00:31:30,000 --> 00:31:30,400 Di più. 349 00:31:45,160 --> 00:31:46,840 Vieni qui. 350 00:31:46,840 --> 00:31:48,960 Di più. 351 00:31:58,460 --> 00:32:20,820 Gonna. 352 00:32:30,940 --> 00:32:32,120 Vieni qui. 353 00:32:47,460 --> 00:32:49,980 No. 354 00:32:51,600 --> 00:32:52,860 No. 355 00:32:53,520 --> 00:32:56,300 Non essere egoista. 356 00:32:56,300 --> 00:32:56,400 Non dirlo. 357 00:33:00,180 --> 00:33:01,980 E' sempre per il tuo bene. 358 00:33:07,960 --> 00:33:09,280 Era lo stesso in quel momento. 359 00:33:12,960 --> 00:33:14,380 Me l'hai fatto bere tu. 360 00:33:18,340 --> 00:33:19,520 Ti ricordi, vero? 361 00:33:20,980 --> 00:33:33,200 Chi ha toccato 362 00:33:33,200 --> 00:33:34,000 io? 363 00:33:35,500 --> 00:33:40,130 A quel tempo... 364 00:33:43,410 --> 00:33:43,970 Dimmi. 365 00:33:49,880 --> 00:33:51,480 Io... 366 00:33:54,140 --> 00:33:55,200 Chi mi ha tolto i pantaloni? 367 00:34:00,760 --> 00:34:01,920 L'ho fatto. 368 00:34:05,720 --> 00:34:07,340 Allora cosa è successo? 369 00:34:13,880 --> 00:34:15,560 Cosa dovrei fare? 370 00:34:17,719 --> 00:34:19,860 Cosa vuoi che faccia? 371 00:34:24,170 --> 00:34:25,530 Toccami. 372 00:35:37,360 --> 00:35:38,620 Yoko. 373 00:35:41,930 --> 00:35:42,590 Bevilo. 374 00:36:02,840 --> 00:36:03,580 Bevilo. 375 00:36:05,340 --> 00:36:06,720 Dai. 376 00:36:12,220 --> 00:36:13,720 Lo rifarai, vero? 377 00:36:46,820 --> 00:37:15,180 Yoko. 378 00:37:25,770 --> 00:37:26,150 Yoko. 379 00:37:30,050 --> 00:37:32,980 Sei qui? 380 00:37:47,330 --> 00:37:48,070 Bentornato. 381 00:37:49,130 --> 00:37:50,090 Cosa fai? 382 00:37:50,750 --> 00:37:51,270 Stavo aspettando. 383 00:37:54,730 --> 00:37:55,750 Come sei entrato? 384 00:37:56,290 --> 00:37:57,870 La porta d'ingresso era aperta. 385 00:37:57,870 --> 00:38:01,960 Ecco perché sono andato al 386 00:38:01,960 --> 00:38:02,060 stanza. 387 00:38:03,480 --> 00:38:04,960 Io... 388 00:38:04,960 --> 00:38:07,160 Ho preso un giorno libero dal lavoro. 389 00:38:08,320 --> 00:38:09,200 Vedo. 390 00:38:10,020 --> 00:38:11,160 Va bene. 391 00:38:11,900 --> 00:38:13,520 Ci ho pensato. 392 00:38:16,040 --> 00:38:17,800 Ho pensato di fare un pisolino. 393 00:38:19,160 --> 00:38:22,080 Hai un preservativo? 394 00:38:25,680 --> 00:38:26,100 NO. 395 00:38:27,860 --> 00:38:28,880 Va bene. 396 00:38:29,180 --> 00:38:29,900 L'ho comprato. 397 00:38:35,330 --> 00:38:37,490 Usalo. 398 00:38:39,610 --> 00:38:40,650 Sei pazzo? 399 00:38:53,820 --> 00:38:56,420 IO... 400 00:38:57,100 --> 00:38:58,640 Penso che mi piaci. 401 00:39:05,160 --> 00:39:06,340 Ti piaccio? 402 00:39:09,160 --> 00:39:10,800 Mi piaci. 403 00:39:10,800 --> 00:39:11,080 Mi piaci. 404 00:41:58,540 --> 00:42:17,620 Sei 405 00:42:17,620 --> 00:42:17,900 Sicuro? 406 00:42:18,840 --> 00:42:19,460 Facciamolo. 407 00:42:22,760 --> 00:42:31,050 Sei tornato. 408 00:42:32,800 --> 00:42:33,910 Hai mangiato? 409 00:42:34,230 --> 00:42:34,830 Ho comprato il sushi. 410 00:42:35,790 --> 00:42:37,230 Sei in ritardo. 411 00:42:37,230 --> 00:42:38,870 Sei troppo presto. 412 00:42:39,790 --> 00:42:41,250 Non uscire. 413 00:42:42,230 --> 00:42:43,130 Non mi interessa. 414 00:42:44,550 --> 00:42:45,390 Yoko. 415 00:42:46,190 --> 00:42:47,270 Vai a casa. 416 00:42:48,510 --> 00:42:49,990 Vai a casa e basta. 417 00:42:51,670 --> 00:42:54,190 Puoi andare a casa. 418 00:42:55,330 --> 00:42:57,930 Ho qualcosa da dirti 419 00:42:58,530 --> 00:42:58,990 Che cosa? 420 00:43:02,750 --> 00:43:05,910 Yoko, cosa c'è? 421 00:43:05,910 --> 00:43:07,750 Che cos'è? 422 00:43:08,330 --> 00:43:11,230 Vuoi mangiare? 423 00:43:11,830 --> 00:43:13,330 Che cos'è? 424 00:43:13,730 --> 00:43:14,890 Dimmi. 425 00:43:16,810 --> 00:43:17,750 Mi hai chiamato. 426 00:43:18,290 --> 00:43:19,010 Dimmi. 427 00:43:23,160 --> 00:43:23,940 Cosa intendi? 428 00:43:24,740 --> 00:43:26,320 Mi hai detto dov'era la chiave. 429 00:43:27,860 --> 00:43:28,360 Giusto? 430 00:43:34,540 --> 00:43:35,080 Perché? 431 00:43:36,080 --> 00:43:36,620 NO. 432 00:43:36,620 --> 00:43:38,520 L'ho detto a Sachiko. 433 00:43:38,900 --> 00:43:40,900 Se ti piace Sei-chan, vivi con 434 00:43:40,900 --> 00:43:41,000 suo. 435 00:43:42,540 --> 00:43:55,450 Dovresti 436 00:43:55,450 --> 00:43:55,810 indossare vestiti. 437 00:43:58,430 --> 00:43:59,470 Dovresti toglierlo. 438 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 Di cosa stai parlando? 439 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 È tutta colpa tua. 440 00:44:15,300 --> 00:44:16,660 Yoko, toglitelo. 441 00:44:30,850 --> 00:44:31,570 Toglilo. 442 00:45:22,860 --> 00:45:23,920 È strano. 443 00:45:29,890 --> 00:45:30,990 Lo toglierò. 444 00:45:35,350 --> 00:45:36,450 Dovresti toglierlo. 445 00:46:44,030 --> 00:47:21,930 Vuoi prendere? 446 00:47:21,930 --> 00:47:22,030 spento? 447 00:48:45,900 --> 00:48:56,060 Prendi il tuo 448 00:48:56,060 --> 00:48:56,160 tempo. 449 00:48:58,000 --> 00:49:12,890 Fa caldo. 450 00:50:19,250 --> 00:50:38,860 Yoko, 451 00:50:49,510 --> 00:50:50,230 Come sta il tuo ragazzo? 452 00:50:50,230 --> 00:50:50,770 Yoko, come stai? 453 00:50:52,170 --> 00:50:53,290 Hai del pane? 454 00:51:04,990 --> 00:51:06,070 Sachiko, va tutto bene. 455 00:51:08,070 --> 00:51:10,370 Hai sentito parlare di noi ieri. 456 00:51:13,170 --> 00:51:14,130 Di cosa stai parlando? 457 00:51:14,870 --> 00:51:16,050 Sono andato a letto presto ieri sera. 458 00:51:17,790 --> 00:51:18,850 Va tutto bene. 459 00:51:19,830 --> 00:51:21,890 Ma non mi piace rubarne altri 460 00:51:21,890 --> 00:51:22,390 il sesso delle persone. 461 00:51:27,210 --> 00:51:28,370 Non dirlo. 462 00:51:31,750 --> 00:51:33,530 Yoko, quando partirai? 463 00:51:36,390 --> 00:51:37,570 Di cosa stai parlando? 464 00:51:38,170 --> 00:51:39,150 Di chi è questa casa? 465 00:51:40,370 --> 00:51:42,650 Se rimani qui, Sei-chan lo farà 466 00:51:42,650 --> 00:51:43,390 rimani qui per sempre. 467 00:51:45,790 --> 00:51:47,630 Devo presentarti un uomo? 468 00:51:49,210 --> 00:51:50,910 Un giovane è meglio. 469 00:51:50,910 --> 00:51:51,450 Non la pensi così? 470 00:51:56,290 --> 00:51:58,000 Ho preparato la cena per Yoko. 471 00:51:59,310 --> 00:52:00,340 Pensaci. 472 00:52:11,050 --> 00:52:11,800 No. 473 00:52:12,460 --> 00:52:13,280 No. 474 00:52:14,500 --> 00:52:14,920 No. 475 00:52:22,060 --> 00:52:23,560 No. 476 00:52:28,520 --> 00:52:29,520 No. 477 00:52:35,440 --> 00:52:35,800 No. 478 00:52:36,020 --> 00:52:37,480 Sei-chan. 479 00:52:38,100 --> 00:52:39,120 Smettila. 480 00:52:45,440 --> 00:52:46,320 Smettila. 481 00:52:46,960 --> 00:52:47,540 Smettila. 482 00:53:06,230 --> 00:53:08,170 Le pecore erano così carine. 483 00:53:09,170 --> 00:53:10,970 Ho comprato cibo per un valore di 100 yen. 484 00:53:11,770 --> 00:53:13,770 Lo stavo per dare a 485 00:53:13,770 --> 00:53:13,950 pecore. 486 00:53:14,870 --> 00:53:18,930 Ma le pecore sono venute da me. 487 00:53:20,190 --> 00:53:23,430 C'era molta cacca sul 488 00:53:23,430 --> 00:53:23,530 terra. 489 00:53:24,330 --> 00:53:26,310 La pecora lo calpestò e si riprese 490 00:53:26,310 --> 00:53:26,410 io. 491 00:53:27,110 --> 00:53:28,250 Mi hanno attaccato. 492 00:53:28,610 --> 00:53:30,210 La mia maglietta bianca è diventata verde. 493 00:53:31,830 --> 00:53:32,610 Mi dispiace. 494 00:53:37,410 --> 00:53:39,430 È una bella giornata. 495 00:53:51,330 --> 00:53:53,610 Mi dispiace averti qui. 496 00:53:56,390 --> 00:53:57,550 SÌ. 497 00:53:58,610 --> 00:54:00,650 Voglio rifiutare questa volta. 498 00:54:02,210 --> 00:54:02,990 Che cosa? 499 00:54:03,750 --> 00:54:07,990 Lavoro in una banca relativamente stabile. 500 00:54:09,830 --> 00:54:12,950 Non ho problemi finanziari con 501 00:54:12,950 --> 00:54:13,050 matrimonio. 502 00:54:13,950 --> 00:54:21,890 Ma non sono ancora mentalmente maturo. 503 00:54:23,470 --> 00:54:25,470 Non ho tempo per pensare 504 00:54:25,470 --> 00:54:28,050 positivamente sul matrimonio. 505 00:54:29,650 --> 00:54:34,230 Sono stato molto gentile con te. 506 00:54:35,090 --> 00:54:37,050 Mi dispiace. 507 00:54:37,050 --> 00:54:42,470 Non voglio che tu rifiuti questo 508 00:54:42,470 --> 00:54:42,930 tempo. 509 00:54:44,290 --> 00:54:57,380 Signor Ok 510 00:54:57,380 --> 00:54:57,640 amoto. 511 00:54:58,920 --> 00:54:59,040 SÌ. 512 00:55:00,330 --> 00:55:01,660 Non mi interessa il matrimonio. 513 00:55:03,270 --> 00:55:04,080 SÌ. 514 00:55:05,330 --> 00:55:10,040 Puoi uscire con me oggi? 515 00:55:29,350 --> 00:55:44,320 SÌ. 516 00:56:05,940 --> 00:56:06,240 SÌ. 517 00:56:47,780 --> 00:56:47,880 EHI. 518 00:56:47,880 --> 00:56:48,120 SÌ. 519 00:56:50,700 --> 00:56:51,900 Hai mai giocato a un videogioco? 520 00:57:06,220 --> 00:57:08,680 3, 5, 4. 521 00:57:09,500 --> 00:57:09,600 E? 522 00:57:12,620 --> 00:57:14,820 4, 5, 9, 0. 523 00:57:15,280 --> 00:57:18,000 4, 5, 9, 0. 524 00:57:18,300 --> 00:57:18,740 Questo è tutto. 525 00:57:39,880 --> 00:57:42,300 Non so chi sei. 526 00:57:43,240 --> 00:57:44,960 Ma questa donna è davvero pazza. 527 00:57:55,010 --> 00:57:55,750 Arrivederci. 528 00:57:57,890 --> 00:57:58,950 Arrivederci. 529 00:58:01,890 --> 00:58:03,370 Arrivederci. 530 00:58:36,930 --> 00:58:37,690 Signor Okamoto. 531 00:58:38,690 --> 00:58:43,510 Sei fantastico. 532 00:58:49,390 --> 00:58:50,150 EHI. 533 00:58:50,730 --> 00:58:51,350 Vuoi giocare di più? 534 00:58:51,890 --> 00:58:52,470 SÌ. 535 00:58:53,010 --> 00:58:57,430 Vuoi giocare? 536 00:59:08,260 --> 00:59:10,300 Voglio giocare tutto il tempo. 537 00:59:20,390 --> 00:59:22,810 Ho sentito che oggi arriverà qualcosa di interessante. 538 00:59:23,250 --> 00:59:23,890 Vuoi giocare con me? 539 00:59:23,890 --> 00:59:24,110 SÌ. 540 00:59:24,710 --> 00:59:26,770 Gioco con il signor Okamoto. 541 00:59:27,830 --> 00:59:28,730 Veramente? 542 00:59:29,130 --> 00:59:29,450 SÌ. 543 00:59:30,150 --> 00:59:31,650 Veramente? 544 00:59:32,570 --> 00:59:32,850 SÌ. 545 00:59:34,750 --> 00:59:34,850 Veramente. 546 00:59:44,940 --> 00:59:47,780 Grazie. 547 00:59:59,940 --> 01:00:00,540 Miyoko-chan. 548 01:00:01,040 --> 01:00:01,320 Sei in ritardo. 549 01:00:04,160 --> 01:00:06,440 Sei un insegnante. 550 01:00:08,220 --> 01:00:09,180 Suzuki-san. 551 01:00:10,140 --> 01:00:10,780 Sei serio? 552 01:00:11,460 --> 01:00:12,040 Ciao. 553 01:00:12,680 --> 01:00:14,860 Ho sentito che c'è molto er 554 01:00:14,860 --> 01:00:15,380 donna ottica. 555 01:00:16,980 --> 01:00:18,140 Sei un insegnante. 556 01:00:20,800 --> 01:00:22,920 Non sai niente di sesso a 557 01:00:22,920 --> 01:00:23,020 scuola. 558 01:00:23,020 --> 01:00:24,180 Non sai niente di sesso a 559 01:00:24,180 --> 01:00:24,280 scuola. 560 01:00:25,640 --> 01:00:27,360 Sei un insegnante. 561 01:00:28,620 --> 01:00:28,720 Non sai niente di sesso a 562 01:00:28,720 --> 01:00:28,820 scuola. 563 01:00:29,500 --> 01:00:30,380 Sei un insegnante. 564 01:00:30,880 --> 01:00:35,360 Estasi. 565 01:00:46,130 --> 01:00:46,680 Parla con me. 566 01:00:47,600 --> 01:00:48,720 Parla con me. 567 01:03:12,340 --> 01:03:12,800 Posso? 568 01:03:13,080 --> 01:03:13,980 SÌ. 569 01:03:21,760 --> 01:03:22,580 Miyoko. 570 01:03:24,340 --> 01:03:25,120 Posso? 571 01:03:28,100 --> 01:03:29,200 Sachiko. 572 01:03:32,880 --> 01:03:34,680 Sono Miyoko. 573 01:03:36,980 --> 01:03:38,440 Guardami dall'alto in basso. 574 01:04:49,800 --> 01:04:55,380 Guardami dall'alto in basso. 575 01:04:58,720 --> 01:05:00,520 Sono Sachiko. 576 01:05:02,560 --> 01:05:04,200 Sono Sachiko. 577 01:05:05,580 --> 01:05:08,540 Signor Okamoto. 578 01:05:09,320 --> 01:05:10,100 Le piace? 579 01:05:10,220 --> 01:05:12,440 È il migliore. 580 01:05:13,660 --> 01:05:14,200 No. 581 01:05:14,860 --> 01:05:15,300 Miyoko. 582 01:05:17,180 --> 01:05:18,260 Fermare. 583 01:05:19,700 --> 01:05:20,780 Fermare. 584 01:05:35,910 --> 01:05:36,990 Miyoko! 585 01:05:37,370 --> 01:05:37,930 NO! 586 01:05:38,450 --> 01:05:38,890 Miyoko! 587 01:05:40,130 --> 01:05:41,070 Miyoko! 588 01:05:41,450 --> 01:05:41,650 NO! 589 01:05:43,850 --> 01:05:44,810 Non Miyoko! 590 01:05:45,950 --> 01:05:46,570 Miyoko! 591 01:05:47,730 --> 01:05:48,650 Mega! 592 01:05:50,890 --> 01:05:51,810 Mega! 593 01:05:52,210 --> 01:05:53,130 Mega! 594 01:05:53,770 --> 01:05:54,230 Mega! 595 01:05:55,950 --> 01:05:57,150 Miyoko! 596 01:05:57,630 --> 01:05:59,470 Perché, Miyoko? 597 01:05:59,490 --> 01:06:00,110 Smettila! 598 01:06:00,110 --> 01:06:00,610 Smettila! 599 01:06:01,110 --> 01:06:01,490 Mega! 600 01:06:01,930 --> 01:06:04,890 Smettila, per favore! 601 01:06:05,670 --> 01:06:06,850 Non guardare laggiù! 602 01:06:11,850 --> 01:06:13,110 Miyoko! 603 01:06:15,830 --> 01:06:17,090 Miyoko! 604 01:06:27,230 --> 01:06:27,790 Medico? 605 01:06:28,470 --> 01:06:30,070 Ti lascerò andare. 606 01:07:33,480 --> 01:07:34,080 Medico? 607 01:07:37,700 --> 01:07:39,880 Dottore, dimmi quando parti. 608 01:07:48,400 --> 01:07:49,400 io andrò. 609 01:08:00,590 --> 01:08:01,250 io andrò. 610 01:08:01,250 --> 01:08:01,910 Cosa c'è che non va in lei? 611 01:08:02,910 --> 01:08:04,190 E' solo sale. 612 01:08:04,950 --> 01:08:05,630 E' solo sale. 613 01:08:06,310 --> 01:08:07,310 Lo adoro. 614 01:08:09,510 --> 01:08:10,410 Cosa c'è che non va in lei? 615 01:08:25,520 --> 01:08:27,479 Accidenti! 616 01:08:27,580 --> 01:08:28,779 Accidenti! 617 01:08:32,020 --> 01:08:33,000 Morire! 618 01:08:46,250 --> 01:08:47,870 È buono? 619 01:08:48,710 --> 01:08:48,870 SÌ. 620 01:08:51,010 --> 01:08:51,410 Come è? 621 01:08:51,830 --> 01:08:52,330 Va bene. 622 01:08:54,000 --> 01:08:54,490 Medico. 623 01:08:55,069 --> 01:08:56,569 C'è qualcos'altro? 624 01:08:58,790 --> 01:08:59,189 Va bene. 625 01:08:59,210 --> 01:09:02,410 Va bene. 626 01:09:02,410 --> 01:09:02,649 Medico. 627 01:10:29,430 --> 01:10:33,690 La medicina funziona ancora? 628 01:10:33,690 --> 01:10:34,750 Cosa c'è che non va in lei? 629 01:10:36,430 --> 01:10:38,250 Le donne sono fantastiche. 630 01:10:39,630 --> 01:10:44,260 È svenuta. 631 01:10:45,340 --> 01:10:45,780 Accidenti. 632 01:10:47,780 --> 01:11:35,480 Miyoko. 633 01:11:36,940 --> 01:11:37,300 SÌ? 634 01:11:39,200 --> 01:11:39,820 Dov'è Miho? 635 01:11:40,660 --> 01:11:42,400 Sugita la portò a casa. 636 01:11:43,240 --> 01:11:43,960 Vedo. 637 01:11:46,260 --> 01:11:46,500 EHI. 638 01:11:47,420 --> 01:11:47,700 SÌ? 639 01:11:48,440 --> 01:11:50,100 Cosa pensi di me? 640 01:11:50,100 --> 01:11:51,620 Cosa pensi di me? 641 01:11:51,620 --> 01:11:52,920 Niente. 642 01:11:55,940 --> 01:11:57,420 Cosa pensi di me? 643 01:11:58,540 --> 01:11:59,100 Di te? 644 01:12:02,100 --> 01:12:03,480 Vuoi sposarmi? 645 01:12:08,320 --> 01:12:10,380 Non voglio sposare un per 646 01:12:10,380 --> 01:12:10,480 verde come te. 647 01:12:10,480 --> 01:13:24,110 Non voglio sposarmi 648 01:13:25,550 --> 01:13:25,650 un pervertito come te. 649 01:13:25,670 --> 01:14:00,960 lo sono 650 01:14:00,960 --> 01:14:01,060 casa. 651 01:14:23,620 --> 01:14:30,440 Sono a casa. 652 01:14:34,320 --> 01:14:49,700 Buongiorno. 653 01:16:09,780 --> 01:16:11,240 Sono io. 654 01:17:41,090 --> 01:17:41,590 E' una coperta da letto. 655 01:17:45,830 --> 01:18:02,380 Lo farò 656 01:18:02,380 --> 01:18:02,480 un dipinto. 657 01:18:04,260 --> 01:18:07,340 E' un souvenir. 658 01:18:08,160 --> 01:18:08,920 Souvenir. 659 01:18:10,020 --> 01:18:10,480 Oh, mi dispiace. 660 01:18:12,280 --> 01:18:14,980 Ne indosserò un paio 661 01:18:14,980 --> 01:18:15,080 pigiami. 662 01:18:16,280 --> 01:18:18,080 Farò quello che ho detto 663 01:18:18,080 --> 01:18:18,300 prima. 664 01:18:19,520 --> 01:18:21,960 Vado a vestirmi. 665 01:18:23,000 --> 01:18:24,700 Non posso farci niente. 666 01:18:37,460 --> 01:18:39,620 La tua schiena era molto sexy l'altro giorno. 667 01:18:40,000 --> 01:18:40,680 L'altro giorno? 668 01:18:42,340 --> 01:18:44,980 Signor Ayao, per favore vada al 669 01:18:44,980 --> 01:18:45,160 anteriore. 670 01:18:45,600 --> 01:18:47,020 Non l'ho ancora visto. 671 01:18:51,960 --> 01:18:53,900 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 672 01:18:54,380 --> 01:18:54,940 9, 10 Eccoci qua. 673 01:19:15,400 --> 01:19:18,900 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 4, 674 01:19:19,080 --> 01:19:29,720 5, 6, 7, 675 01:19:29,720 --> 01:19:38,920 8, 9, 10 Grazie 676 01:19:41,770 --> 01:19:42,950 molto. 677 01:19:43,210 --> 01:19:44,590 Grazie mille. 678 01:19:45,130 --> 01:19:45,630 Taglio. 679 01:19:47,330 --> 01:19:49,590 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 680 01:20:11,710 --> 01:20:13,250 Non scherzare con me. 681 01:20:23,780 --> 01:20:25,440 Ho pensato di provare a dormire una volta. 682 01:20:26,980 --> 01:20:27,340 Che cosa? 683 01:20:28,800 --> 01:20:29,980 Hai un preservativo? 684 01:20:35,360 --> 01:20:36,020 Sono contento. 685 01:20:37,220 --> 01:20:37,940 L'ho comprato. 686 01:20:40,500 --> 01:20:41,520 Usa questo. 687 01:20:44,200 --> 01:20:45,020 Sei pazzo? 688 01:20:46,720 --> 01:20:48,280 Sachiko è una strana. 689 01:20:50,300 --> 01:20:52,800 Non è cambiata affatto. 690 01:20:54,820 --> 01:20:57,640 È una strana per prima cosa 691 01:20:57,640 --> 01:20:57,740 tempo. 692 01:20:58,400 --> 01:21:02,780 Voglio guardare altri film strani e 693 01:21:02,780 --> 01:21:03,940 ricerca. 694 01:21:04,320 --> 01:21:05,880 Voglio fare il mio film. 695 01:21:05,880 --> 01:21:08,700 Sono imbarazzato perché lo sono 696 01:21:08,700 --> 01:21:10,940 sulla scena, ma va bene. 697 01:21:12,480 --> 01:21:15,520 Mi piace il personaggio chiamato Seichi. 698 01:21:15,520 --> 01:21:17,380 Ho pensato che mi sarebbe piaciuta l'idea dell'attore, 699 01:21:17,480 --> 01:21:18,700 Toshi-kun, comunque. 700 01:21:19,600 --> 01:21:21,100 Fondamentalmente, sono quello che sono di solito. 701 01:21:23,140 --> 01:21:24,700 Penso che sia un po' di più 702 01:21:24,700 --> 01:21:25,400 di un ramo. 703 01:21:25,900 --> 01:21:27,660 Penso che tutti siano esseri umani, quindi 704 01:21:27,660 --> 01:21:28,900 Lo metterò là fuori. 705 01:21:28,900 --> 01:21:32,880 C'è ancora molta strada da fare, 706 01:21:32,880 --> 01:21:36,180 ma non cambia molto. 707 01:21:36,740 --> 01:21:37,180 Penso che sia meglio fare cosa 708 01:21:37,180 --> 01:21:40,260 pensi che sia la cosa migliore. 709 01:21:42,720 --> 01:21:43,520 Pensavo fosse un regista davvero 710 01:21:43,520 --> 01:21:44,820 accettato la mia opinione. 711 01:21:59,220 --> 01:22:00,620 Per cosa andrai a scuola? 712 01:22:01,440 --> 01:22:02,400 Vado a scuola per farti una sorpresa 713 01:22:02,400 --> 01:22:02,660 per un momento. 714 01:22:03,420 --> 01:22:06,720 Sono rimasto sorpreso. 715 01:22:07,440 --> 01:22:09,060 Cosa stai facendo in un posto simile? 716 01:22:09,680 --> 01:22:10,340 Ti sto chiedendo cosa stai andando 717 01:22:10,340 --> 01:22:11,120 a scuola per. 718 01:22:12,540 --> 01:22:13,640 Certo che andrò a lezione. 719 01:22:15,660 --> 01:22:16,400 Che classe? 720 01:22:17,240 --> 01:22:17,920 Taglialo fuori. 721 01:22:19,680 --> 01:22:20,240 Sei felice di essere circondato da giovani 722 01:22:20,240 --> 01:22:22,360 uomini e vivere ogni giorno? 723 01:22:22,360 --> 01:22:22,620 Taglialo fuori. 724 01:22:23,520 --> 01:22:24,500 Sei felice? 725 01:22:28,860 --> 01:22:31,320 Perché vai a scuola in a 726 01:22:31,320 --> 01:22:31,420 maglietta? 727 01:22:32,120 --> 01:22:34,120 Cosa fai? 728 01:22:34,120 --> 01:22:34,680 Cosa fai? 729 01:22:34,860 --> 01:22:35,160 Smettila. 730 01:22:39,460 --> 01:22:41,100 Se hai una linea banty, 731 01:22:41,720 --> 01:22:43,280 stimolerai un ragazzo, vero? 732 01:22:43,500 --> 01:22:44,220 Sei troppo sicuro di te. 733 01:22:44,220 --> 01:22:44,380 Sei troppo sicuro di te. 734 01:22:46,180 --> 01:22:48,020 Non è che sono sorpreso o 735 01:22:48,020 --> 01:22:49,520 attraverso il quale posso vedere il giovane 736 01:22:49,520 --> 01:22:49,620 il vetro. 737 01:22:50,720 --> 01:22:52,740 La reazione che mi ha sorpreso potrebbe essere 738 01:22:52,740 --> 01:22:53,100 diverso. 739 01:22:54,260 --> 01:22:57,780 Cosa stai facendo adesso? 740 01:22:58,080 --> 01:22:59,080 Puoi vederlo di nuovo nella vasca da bagno. 741 01:23:00,800 --> 01:23:05,620 Ti risponderò dal 742 01:23:05,620 --> 01:23:05,720 fuori dal bagno. 743 01:23:05,720 --> 01:23:11,580 Mentre parli, entri 744 01:23:11,580 --> 01:23:11,680 il vetro. 745 01:23:11,680 --> 01:23:14,080 Sta succedendo qualcosa e tu lo sei 746 01:23:14,080 --> 01:23:14,800 parlando di mutandine. 747 01:23:16,260 --> 01:23:19,360 Lo andrò a prendere in fretta. 748 01:23:19,600 --> 01:23:20,880 E poi tornerò al 749 01:23:20,880 --> 01:23:21,060 bagno. 750 01:23:23,560 --> 01:23:27,080 E poi inizieremo a parlare come noi 751 01:23:27,080 --> 01:23:27,660 lavare i nostri corpi. 752 01:23:30,700 --> 01:23:32,800 Per favore, batti le mani con entrambe le mani. 753 01:23:34,100 --> 01:23:35,340 Sì, grazie. 754 01:23:35,420 --> 01:23:39,800 Pronto, vai. 755 01:23:42,640 --> 01:23:44,220 Perché vai a scuola? 756 01:23:45,120 --> 01:23:46,400 Di cosa stai parlando? 757 01:23:48,200 --> 01:23:49,780 Ti sto chiedendo perché stai andando 758 01:23:49,780 --> 01:23:49,880 a scuola. 759 01:23:51,440 --> 01:23:52,940 Vai a lezione, vero? 760 01:23:55,200 --> 01:23:56,680 Che classe? 761 01:23:57,360 --> 01:23:58,520 Taglialo fuori. 762 01:23:58,520 --> 01:23:58,800 Taglialo fuori. 763 01:24:01,080 --> 01:24:03,280 Sono circondato da giovani ogni giorno. 764 01:24:05,200 --> 01:24:06,260 Sei felice? 765 01:24:14,160 --> 01:24:15,400 Perché indossi una maglietta? 766 01:24:15,400 --> 01:24:16,420 e andare a scuola? 767 01:24:18,620 --> 01:24:20,300 Cosa fai? 768 01:24:20,480 --> 01:24:20,840 Mi dispiace. 769 01:24:38,270 --> 01:24:40,930 Sto guidando una moto adesso. 770 01:24:40,930 --> 01:24:41,630 Di solito vado in moto nel mezzo 771 01:24:41,630 --> 01:24:41,730 del gioco. 772 01:24:44,810 --> 01:24:46,770 Ma di solito non vado in moto. 773 01:24:48,390 --> 01:24:52,250 Ho preso la patente dalla mia 774 01:24:52,250 --> 01:24:52,490 amico. 775 01:24:53,070 --> 01:24:53,550 E quel giorno ho guidato una moto 776 01:24:53,550 --> 01:24:55,830 Sono diventato membro del club. 777 01:25:02,830 --> 01:25:07,270 Ero preoccupato perché di solito non lo facevo 778 01:25:07,270 --> 01:25:08,330 andare in moto in mezzo al 779 01:25:08,330 --> 01:25:08,430 giocare. 780 01:25:08,430 --> 01:25:11,470 Devi essere in rete come 781 01:25:11,470 --> 01:25:12,150 il più presto possibile prima di fermarti. 782 01:25:12,190 --> 01:25:13,570 Ti fermerai se sei in marcia. 783 01:25:15,950 --> 01:25:17,290 E' un angolo in alto. 784 01:25:18,950 --> 01:25:21,690 Se vai al polo elettrico, fallo 785 01:25:21,690 --> 01:25:21,790 questo. 786 01:25:29,210 --> 01:25:31,110 Va bene. 787 01:25:38,330 --> 01:25:39,050 Pensavo fosse un ragazzo strano. 788 01:25:39,610 --> 01:25:40,430 Pensavo fosse un ragazzo inquietante. 789 01:25:44,910 --> 01:25:52,810 Ma è un ragazzo molto puro. 790 01:25:53,830 --> 01:25:56,090 È molto puro. 791 01:25:56,090 --> 01:25:56,550 Non mi piace. 792 01:26:21,900 --> 01:26:24,520 Ho due sorelle più giovani. 793 01:26:24,520 --> 01:26:25,060 Ho due sorelle più giovani. 794 01:26:26,280 --> 01:26:30,440 Penso di capire i loro sentimenti. 795 01:26:30,440 --> 01:26:32,360 Penso di capire i loro sentimenti. 796 01:26:33,180 --> 01:26:41,980 Non mi sento come se avessi incontrato 797 01:26:41,980 --> 01:26:43,460 loro per la prima volta. 798 01:26:45,440 --> 01:26:51,680 Non mi sento come se avessi incontrato 799 01:26:51,680 --> 01:26:51,780 loro per la prima volta. 800 01:26:51,780 --> 01:26:53,780 Ho avuto l'impressione che fosse facile 801 01:26:53,780 --> 01:26:58,320 per me lavorare con lui. 802 01:26:58,360 --> 01:26:59,580 Per me, ad esempio, è stato facile farlo 803 01:26:59,580 --> 01:27:00,180 lavorare con lui. 804 01:27:04,200 --> 01:27:07,120 Ovviamente era la prima volta che dirigevo, 805 01:27:07,120 --> 01:27:13,000 ma potevo capirlo molto bene e 806 01:27:13,000 --> 01:27:16,580 è stato facile per me lavorare 807 01:27:16,580 --> 01:27:17,600 lui. 808 01:27:18,260 --> 01:27:20,620 È stata una bella esperienza 809 01:27:20,620 --> 01:27:21,080 Ho potuto lavorare con lui. 810 01:27:37,650 --> 01:27:38,890 Forse è disgustoso. 811 01:27:40,150 --> 01:27:41,890 È disgustoso. 812 01:27:42,510 --> 01:27:42,830 Non mi piace. 813 01:27:44,230 --> 01:27:45,350 Mi sento disgustoso. 814 01:27:45,670 --> 01:27:46,290 Puoi dirlo di nuovo. 815 01:27:46,990 --> 01:27:47,890 Provalo. 816 01:27:48,730 --> 01:27:50,770 Dovresti rendere i tuoi sentimenti più forti. 817 01:27:53,790 --> 01:27:54,270 Sorella. 818 01:27:55,670 --> 01:27:56,310 Non venire. 819 01:27:56,310 --> 01:28:00,390 Non venire! 820 01:28:00,690 --> 01:28:01,010 Non venire! 821 01:28:05,430 --> 01:28:06,750 È disgustoso! 822 01:28:08,070 --> 01:28:09,550 Non lo voglio più! 823 01:28:15,060 --> 01:28:16,280 Ha un forte senso della ragione. 824 01:28:18,980 --> 01:28:20,860 Sopprime il suo desiderio sessuale. 825 01:28:23,480 --> 01:28:25,500 Non penso che sia una cosa temporanea 826 01:28:25,500 --> 01:28:26,100 aspetto. 827 01:28:27,440 --> 01:28:29,780 Inganna le persone con il suo lavoro come 828 01:28:29,780 --> 01:28:29,880 un insegnante. 829 01:28:30,240 --> 01:28:32,760 Inganna le persone con il suo lavoro come 830 01:28:32,760 --> 01:28:32,860 un insegnante. 831 01:28:33,960 --> 01:28:37,340 Ma penso che ci siano molte persone simili 832 01:28:37,340 --> 01:28:37,440 quello. 833 01:28:39,880 --> 01:28:44,000 Penso che abbia un grande divario. 834 01:28:46,440 --> 01:28:51,300 All'inizio era solo un gioco. 835 01:28:51,300 --> 01:29:00,600 Penso che mio fratello ne abbia il senso 836 01:29:00,600 --> 01:29:00,700 senso di colpa per averlo trascinato in un mondo del genere. 837 01:29:02,540 --> 01:29:04,000 Fa cose che solo le persone più vicine possono fare 838 01:29:04,000 --> 01:29:06,980 può fare. 839 01:29:08,060 --> 01:29:09,520 Fa cose che solo le persone più vicine possono fare 840 01:29:09,520 --> 01:29:09,640 può fare. 841 01:29:09,660 --> 01:29:10,420 Lo fa davanti a molti 842 01:29:10,420 --> 01:29:11,440 di persone. 843 01:29:13,860 --> 01:29:15,060 Lo fa davanti a molti 844 01:29:15,060 --> 01:29:15,680 di persone. 845 01:29:15,680 --> 01:29:15,780 Lo faccio davanti alla gente 846 01:29:15,780 --> 01:29:24,260 che stanno guardando il film, quindi non lo faccio 847 01:29:24,260 --> 01:29:25,780 non penso di poter fare nulla se io 848 01:29:25,780 --> 01:29:28,260 dico questo, quindi mi piace molto la produzione 849 01:29:28,260 --> 01:29:28,840 metodo. 850 01:29:30,920 --> 01:29:35,020 È facile da fare, o lo è 851 01:29:35,020 --> 01:29:41,960 facile da fare, quindi piace anche al regista 852 01:29:41,960 --> 01:29:48,060 per provare varie cose, quindi ci proverò 853 01:29:48,060 --> 01:29:49,200 è così. 854 01:29:49,920 --> 01:29:51,020 In qualche modo riesco a cogliere l'atmosfera perché io 855 01:29:51,020 --> 01:29:57,500 fare test e test ancora e ancora, 856 01:29:58,840 --> 01:30:04,680 e posso in qualche modo coglierne la sensazione 857 01:30:04,680 --> 01:30:04,780 farlo. 858 01:30:04,780 --> 01:30:08,080 E' un buon posto per sparare. 859 01:30:08,900 --> 01:30:10,080 È molto facile da fare. 860 01:30:10,460 --> 01:30:13,460 Ha una sensibilità molto buona. 861 01:30:16,060 --> 01:30:21,140 Non ha un'espressione sottile, ma 862 01:30:21,140 --> 01:30:21,460 lo esprime dall'interno. 863 01:30:24,240 --> 01:30:30,280 Penso che abbia più talento di me 864 01:30:30,280 --> 01:30:30,380 pensiero. 865 01:30:30,380 --> 01:30:32,480 Sono molto felice con Seiichi. 866 01:30:35,000 --> 01:30:36,560 Penso di poter dire che aiuta 867 01:30:36,560 --> 01:30:36,660 io. 868 01:30:40,380 --> 01:30:43,160 Partecipa attivamente alla produzione di 869 01:30:43,160 --> 01:30:44,280 il gioco con una sensazione molto morbida. 870 01:30:46,600 --> 01:30:50,180 Mi aiuta molto. 871 01:30:50,200 --> 01:30:54,840 Invecchiando, sono molto preoccupato 872 01:30:54,840 --> 01:30:56,300 sul mio erotismo. 873 01:30:56,300 --> 01:30:56,420 Sono preoccupato che il mio erotismo 874 01:30:56,420 --> 01:30:57,620 peggiorerà. 875 01:31:01,010 --> 01:31:02,760 Mostrerò il mio erotismo 876 01:31:02,760 --> 01:31:02,860 lo sono adesso. 877 01:31:04,380 --> 01:31:07,680 Ho capito che mi piace l'erotismo 878 01:31:07,680 --> 01:31:08,780 che si può vedere nella vita di tutti i giorni. 879 01:31:11,600 --> 01:31:13,800 Mi sono reso conto che sto già invecchiando. 880 01:31:15,730 --> 01:31:16,340 È un posto dove mangiare nel 881 01:31:16,340 --> 01:31:16,760 casa. 882 01:31:16,760 --> 01:31:19,200 È un posto dove mangiare nel 883 01:31:19,200 --> 01:31:19,300 terme. 884 01:31:32,340 --> 01:31:37,100 Non è così forte, è di più 885 01:31:37,100 --> 01:31:39,320 come un sentimento forte. 886 01:31:45,760 --> 01:31:48,160 Sei pronto? 887 01:31:49,070 --> 01:31:49,920 Per favore, gira la fotocamera. 888 01:31:52,050 --> 01:31:52,820 Taglia 2. 889 01:31:52,960 --> 01:31:53,520 Traccia 1. 890 01:31:59,440 --> 01:32:12,730 Vuoi 891 01:32:12,730 --> 01:32:12,830 farlo? 892 01:32:21,020 --> 01:32:22,160 SÌ. 893 01:32:34,740 --> 01:32:34,980 Andiamo. 894 01:33:03,920 --> 01:33:06,430 Sono uscito e ne ho bevuto un sacco 895 01:33:06,430 --> 01:33:06,950 esperienze. 896 01:33:06,950 --> 01:33:08,970 Sono uscito e sono tornato. 897 01:33:10,490 --> 01:33:12,170 Dopotutto, mi piace Sei-chan. 898 01:33:13,910 --> 01:33:14,350 Mi piace Sei-chan. 899 01:33:17,550 --> 01:33:20,770 L'ultima scena è impressionante. 900 01:33:27,510 --> 01:33:29,510 Che ore sono adesso? 901 01:33:30,530 --> 01:33:32,870 Sono le 3 e mezza. 902 01:33:32,870 --> 01:33:36,910 Sono le 3 e mezza. 903 01:35:36,330 --> 01:35:37,730 Sorella. 904 01:36:00,040 --> 01:36:00,780 Finalmente.