1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:45,064 --> 00:02:51,196 Peki ya benim güzel karım? - Kes şunu! - Evet dostum. 3 00:02:51,437 --> 00:02:53,701 hala anlamıyorum neden Londra'ya gidiyorsun 4 00:02:54,174 --> 00:02:57,974 Neden onlardan birinin evladı Shimla'nın en zengin aileleri...? 5 00:02:58,178 --> 00:03:01,306 Paranın peşinde değil. - Daha sonra...? 6 00:03:01,514 --> 00:03:06,713 Adam! İngiliz hatunlarını gördün mü? - Unutun bebeğim 7 00:03:07,587 --> 00:03:10,818 Para değil, bu dotcom'la ilgili 8 00:03:11,524 --> 00:03:15,392 Bir gün bilgisayar teknolojisi büyük bir sektöre dönüşmek 9 00:03:16,029 --> 00:03:21,057 Ve fikirlerim en iyi şekilde uygulamaya konulabilir orada. Yoksa neden evden ayrılayım ki? 10 00:03:21,401 --> 00:03:25,064 Oraya varınca bizi unutacak mısın? - Bunu nasıl söylersiniz Bay Khanna? 11 00:03:25,505 --> 00:03:27,370 Bu dostluğu unutabilir miyiz? 12 00:03:30,410 --> 00:03:33,902 Tina'yı duydun mu? Eğer ebeveynlerimizin Dostluk bitmeyecek... 13 00:03:34,113 --> 00:03:37,571 dostluğumuz nasıl bitecek? - Arkadaşlığımız asla bitmeyecek Raj! 14 00:03:38,184 --> 00:03:41,517 Tina, bana yazacaksın, değil mi? - Evet... evet, yazacağım... 15 00:03:41,955 --> 00:03:46,585 Size düzenli olarak e-posta göndereceğim. - Ama bilgisayarım yok... 16 00:03:46,793 --> 00:03:49,023 Elbette! Bilgisayarınız bile yok! 17 00:03:49,696 --> 00:03:51,926 Ama ben... - Harika! 18 00:03:52,465 --> 00:03:54,899 Pooja'nın bilgisayarına sana e-posta göndereceğim 19 00:03:55,301 --> 00:03:57,861 Pooja, bana her zaman yardım ediyorsun. sen çok iyi bir arkadaşsın 20 00:03:58,238 --> 00:04:00,399 Haydi oğlum, zamanı geldi trenin kalkması için... 21 00:04:45,385 --> 00:04:47,580 Sevgili Tina, Londra çok büyük bir şehir 22 00:04:48,054 --> 00:04:51,990 Böyle yüksek binalar ve Big Ben öyle Shimla saat kulesinden çok daha büyük 23 00:04:53,526 --> 00:04:56,927 Hampstead'de yaşıyoruz. Biz tekiz Hintli aile burada 24 00:04:57,263 --> 00:04:58,821 Geriye kalan herkes İngiliz 25 00:04:59,299 --> 00:05:03,429 Buradaki okulların en iyi yanı, üniforma giymene gerek yok... 26 00:05:03,636 --> 00:05:08,664 her şey bir anda ortaya çıktı Archie çizgi romanı... Londra... 27 00:05:10,743 --> 00:05:12,677 Ne kadar büyük ve güzel bir şehir! 28 00:05:13,513 --> 00:05:16,038 Ama evimi özledim. Hindistan. Peki sen! 29 00:05:19,052 --> 00:05:23,182 Senden haber bekliyorum. Yaz. Sevgiler, Raj 30 00:05:23,456 --> 00:05:25,117 Raj gerçekten dönüştü büyük bir sıkıcı! 31 00:05:26,592 --> 00:05:30,926 Tanrı! Oturmak zorunda mıyım ve şimdi ona e-posta gönderelim mi? Mümkün değil... 32 00:05:31,130 --> 00:05:34,998 Tina! Ona yazacağına söz vermiştin! - Elbette...Mutlaka... 33 00:05:39,339 --> 00:05:44,367 Raj'ı her zaman çok perişan ediyorsun - Şimdi oturup ona e-posta mı göndermeliyim? 34 00:05:44,610 --> 00:05:46,601 Eğer bu kadar istekliysen, neden yazmıyorsun? 35 00:05:54,354 --> 00:06:00,224 Sevgili Raj, Londra kulağa çok heyecan verici geliyor. Shimla'nın hepsi aynı 36 00:06:00,660 --> 00:06:05,393 Bugün öğle yemeğinde seni hatırladım. En sevdiğin ''gobi parathas''ı yedim 37 00:06:05,798 --> 00:06:10,792 Londra'da ''gobi parathas'' alıyor musunuz? Şimdilik hoşça kal. ödev yapmam lazım 38 00:06:26,185 --> 00:06:32,055 Sevgili Tina, cevap vermene çok sevindim. Artık her zaman arkadaş olacağız 39 00:06:32,525 --> 00:06:34,720 Evet buradan ''gobi parathas'' alıyorum 40 00:06:35,161 --> 00:06:38,392 İtalyan şefimiz bunları yapıyor annemin gözetimi altında 41 00:06:38,798 --> 00:06:40,663 Ama onların tadı Hindistan gibi değil 42 00:06:40,967 --> 00:06:43,026 Bil bakalım ne oldu... sınıfta birinci oldum 43 00:06:43,403 --> 00:06:47,305 olduğunu bilmiyordum Çalışmalarda Pooja kadar keskin 44 00:06:48,808 --> 00:06:51,333 Biliyorsun ben seçildim sınıf kriket takımı için 45 00:06:51,711 --> 00:06:53,702 Bir gün ben bile olabilirim büyük bir kriket oyuncusu 46 00:06:54,514 --> 00:07:00,009 Yeni bir arkadaşım var, Ronnie Mendonca. Her Pazar Ronnie'yle kiliseye giderim 47 00:07:00,520 --> 00:07:03,956 Tuhaf bir şey oldu bugün kiliseye gittiğimde 48 00:07:04,157 --> 00:07:08,526 Aniden bir melodi mırıldanmaya başladım. sana melodiyi e-postayla gönderiyorum 49 00:07:23,976 --> 00:07:28,276 Şarkın benim için bir alışkanlık gibi senin gibi. Ne zaman kilisede olsam. 50 00:07:28,881 --> 00:07:32,214 Senin melodini mırıldanıyorum. - Benim için bir alışkanlık gibisin 51 00:07:32,952 --> 00:07:35,216 sana yazmadığım sürece her şey hakkında... 52 00:07:35,421 --> 00:07:40,984 Uyumaya bile gidemiyorum. - O halde okumaya başlayın 53 00:07:41,160 --> 00:07:43,151 Aşk Hikayesi 54 00:07:43,362 --> 00:07:47,264 Bir şey biliyorsun, sadece bende var senin ve Pooja'nın 15 yıllık bir fotoğrafı 55 00:07:47,467 --> 00:07:49,765 sana o kadar çok sordum ki en azından bana bir fotoğraf gönder 56 00:07:50,670 --> 00:07:53,332 Peki... söylediklerini dikkate alırsak ... beni o kadar iyi tanıyorsun ki... 57 00:07:53,940 --> 00:07:57,706 beni tanıyıp tanımadığını görmek istiyorum yüz yüze olduğumuzda 58 00:07:58,644 --> 00:08:03,104 Haydi, kimin fotoğrafa ihtiyacı var! seni gördüğüm anda tanıyacağım 59 00:08:03,449 --> 00:08:06,282 Senin resmin kalbimde. - Yalancı 60 00:08:06,652 --> 00:08:11,487 Yalancının kim olduğunu yakında öğreneceğiz. İyi haberlerim var, eve geliyorum 61 00:08:11,991 --> 00:08:15,688 Hindistan'a geri dönüyorum. seni bir kez daha göreceğim 62 00:08:16,295 --> 00:08:20,095 Bunca yıldan sonra... bir bakıma seni ilk defa göreceğim 63 00:08:20,299 --> 00:08:23,063 Çok güzel olmalısın! eminim... 64 00:08:23,603 --> 00:08:29,200 sen hala en güzelsin... hala en güzeli 65 00:08:30,710 --> 00:08:35,909 Bu ben değilim Raj. bu başka biri...başka biri... 66 00:08:36,916 --> 00:08:46,882 67 00:09:39,779 --> 00:09:41,212 Geri geliyor! - DSÖ? 68 00:09:41,581 --> 00:09:43,412 Raj! - Raj kim? 69 00:09:45,318 --> 00:09:48,287 Ne yaptın Pooja? Neden yaptın? Bütün bu mektupları benim adıma mı yazdın? 70 00:09:48,487 --> 00:09:54,790 Tamam, aptaldım! Ama şimdi sahipsin bana yardım etmek için. Sadece 2 haftalığına burada 71 00:09:55,461 --> 00:09:58,953 sadece 2 hafta boyunca rol yapmalısın o mektupları sen yazdın...hepsi bu 72 00:09:59,165 --> 00:10:02,362 Bu kadar basit! - Bu kadar aptalca bir şey yapamam! 73 00:10:02,768 --> 00:10:06,226 Tina, senin için yaptıklarımdan sonra mı? Çocukluğumuzdan beri... 74 00:10:06,539 --> 00:10:10,031 Her zaman ödevini yaptım. Benim yüzümden her yıl geçtin 75 00:10:10,343 --> 00:10:12,675 Ama sen? Sen bile yapamazsın benim için bu kadar mı? 76 00:10:13,379 --> 00:10:18,146 Tamam, tamam sempatimi kazanmaya çalışmayı bırak her zamanki gibi ve işi Tina'ya bırak! 77 00:10:18,684 --> 00:10:21,016 Öyleyse söyle bana, Bu Raj neye benziyor? 78 00:10:24,190 --> 00:10:28,251 1.80 boyunda, mavi gözlü ve... - Yeter... bırakın gelsin 79 00:10:29,028 --> 00:10:32,293 Bakalım bu Raj neyle ilgili 80 00:11:19,679 --> 00:11:28,053 Rüyalarıma giren kişi nasıl olacağını merak ediyorum 81 00:11:29,121 --> 00:11:37,051 Beni bütün gece uyanık tutan kişi nasıl olacağını merak ediyorum 82 00:11:37,997 --> 00:11:47,963 Uzun zamandır kalbimde saklanıyorum nasıl olacağını merak ediyorum 83 00:11:48,307 --> 00:11:56,578 Rüyalarıma giren kişi nasıl olacağını merak ediyorum 84 00:12:06,726 --> 00:12:16,033 Uzun zamandır kalbimde saklanıyorum nasıl olacağını merak ediyorum 85 00:13:09,822 --> 00:13:17,490 onu çok farklı şekillerde gördüm Görünüşe göre onu günlerdir tanıyorum 86 00:13:19,298 --> 00:13:27,501 Gökler karar veriyor 2 kalbin kaderi 87 00:13:28,440 --> 00:13:32,968 Onu görmeden bile çok huzursuzum 88 00:13:33,746 --> 00:13:37,580 Aman Tanrım! ne olacak eğer onunla tanışırsan? 89 00:13:38,784 --> 00:13:47,021 Hayallerimi hep elimden alıyor yoluma çıkan o nasıl olacak? 90 00:13:47,426 --> 00:13:52,887 benim gözümde onun bir yeri var günlerden beri kalbimde 91 00:14:45,818 --> 00:14:53,748 İlk defa karşılaştığımda hayallerimin tek tanesi 92 00:14:55,594 --> 00:15:04,263 Gerginim, nedenini bilmiyorum ayı gökyüzünde saklıyormuş gibi görünüyor 93 00:15:05,037 --> 00:15:13,741 Ona tek kelime etmeyeceğim, sadece onun yüzüne bakmaya devam et 94 00:15:14,947 --> 00:15:23,377 Ah bu huzursuzluk bu heves! nasıl olacağını merak ediyorum 95 00:15:23,989 --> 00:15:26,617 Umarım görmek ister Bunca yıldır rüyalarımda 96 00:15:26,825 --> 00:15:32,957 yakında onunla buluşacağım Bir veya iki gün içinde nasıl olacağını merak ediyorum 97 00:15:34,133 --> 00:15:42,802 Rüyalarıma giren kişi nasıl olacağını merak ediyorum 98 00:15:43,342 --> 00:15:51,977 Beni bütün gece uyanık tutan kişi nasıl olacağını merak ediyorum 99 00:15:53,352 --> 00:15:57,755 nasıl olacağını merak ediyorum 100 00:16:47,773 --> 00:16:52,801 Bu Raj! Fena değil. Peki eylem ne kadar sürüyor? 101 00:16:53,645 --> 00:16:58,139 2 hafta mı? Bunu Tina'ya bırak. senin için bu kadarını yapacağım 102 00:17:01,253 --> 00:17:01,878 nasılsın oğlum? 103 00:17:03,856 --> 00:17:05,448 Raj'ımız çok yakışıklı oldu 104 00:17:11,130 --> 00:17:14,896 İşte Londra'dan arkadaşım geliyor! Arkadaşım için çal! 105 00:17:15,467 --> 00:17:20,700 Ye, iç, eğlen! 106 00:17:20,906 --> 00:17:24,239 Hadi... - Bana sarıl 107 00:17:27,012 --> 00:17:29,378 Sevgili yengem... - Ne yapıyorsun? 108 00:17:29,681 --> 00:17:32,206 sadece şansını denemek 109 00:17:55,641 --> 00:17:56,665 Sen Tina olmalısın, değil mi? 110 00:17:57,876 --> 00:18:01,869 seni anında tanıyacağım seni görüyorum, resmin kalbimde 111 00:18:08,320 --> 00:18:11,221 Sen bundan bile daha güzelsin senin olacağını hayal etmiştim 112 00:18:11,924 --> 00:18:17,226 Ben öyleyim ama sen değilsin çok yazık Bay Amerika 113 00:18:18,363 --> 00:18:22,527 Amerika mı? Ama... ben Londralıyım - Londra, Amerika... kimin umrunda? 114 00:18:22,734 --> 00:18:26,431 Neyse, bunu bir kez söylediğimde, Söyledim, anladınız mı Bay Amerika? 115 00:18:30,175 --> 00:18:30,800 Pooja mı? 116 00:18:33,145 --> 00:18:36,273 Hatta sen de büyümüşsün. Ama hiç düşünmedim... 117 00:18:36,782 --> 00:18:40,183 Tina böyle büyüyecekti! - Peki benim hakkımda ne düşünüyorsun? 118 00:18:41,386 --> 00:18:44,651 sana nasıl söyleyeyim senin hakkında ne düşündüm? 119 00:18:45,357 --> 00:18:49,384 Düşünenler yapmaz ve bunu yapanlar düşünmesin... 120 00:18:52,464 --> 00:18:54,989 Çocuklar! Burada ne yapıyorsun? Haydi, aceleyle eve gidelim 121 00:18:55,200 --> 00:18:59,034 dönüşünü kutluyorum evde bir kirtanla 122 00:19:00,906 --> 00:19:04,171 Başka bir dua seansı değil! - Ah evet. Bir tane daha 123 00:19:04,376 --> 00:19:06,003 Ana Tanrıça'ya selam söyle 124 00:19:58,163 --> 00:20:02,395 insanların unuttuğunu duymuştum yurtdışına gittiklerinde kültürleri 125 00:20:03,101 --> 00:20:06,832 yurtdışına gitmiş olabilirim ama kalbim buradaydı 126 00:20:10,042 --> 00:20:13,978 Vay be, bu tam sana göre bir kültür! Bay Amerika gerçekten göz kırpıyor! 127 00:20:27,092 --> 00:20:30,926 Harikasın... Çok güzel görünüyorsun churidaar'da bile 128 00:20:32,931 --> 00:20:34,694 keşke ben de senin için aynısını söyleyebilseydim 129 00:20:37,636 --> 00:20:40,503 Peki oğlum, duaya katılmayacak mısın? 130 00:20:45,444 --> 00:20:52,282 nasıl olacağını merak ediyorum 131 00:20:53,352 --> 00:20:56,253 Ondan hoşlanmadığımdan değil... oldukça iyi görünüyor... 132 00:20:56,722 --> 00:21:00,351 Ama bu iyi görünümlü adamların burunları havada... 133 00:21:00,726 --> 00:21:03,923 onların yeryüzüne indirilmesi gerekiyor. - Hayır Tina! Raj öyle değil! 134 00:21:04,162 --> 00:21:08,360 Gerçekten mi? Raj'dan oldukça hoşlanıyor gibisin? Bütün bu mektupları yazarken... 135 00:21:08,567 --> 00:21:10,728 umarım düşmemişsindir ona aşık 136 00:21:12,904 --> 00:21:16,396 çok aptalım! Sen gitmiyorsun aşık olmak. 137 00:21:17,509 --> 00:21:22,845 Sadece kitaplarınıza ve bilgisayarınıza ayıracak vaktiniz var. Ve sen iyi bir kızsın. 138 00:21:23,849 --> 00:21:27,376 Anne babanla evleneceksin senin için seç, değil mi? 139 00:21:28,887 --> 00:21:30,252 Ve sen? Nasıl bir evlilik sahip olacak mısın? 140 00:21:30,689 --> 00:21:32,850 Ben? kesinlikle sahip olacağım bir aşk evliliği! 141 00:21:33,759 --> 00:21:37,126 Raj'a aşık mısın...? - Tina erkeklere aşık olmuyor 142 00:21:38,030 --> 00:21:40,828 Erkekler Tina'ya aşık oluyor... - Eğer aşktan bahsediyorsan... 143 00:21:41,033 --> 00:21:43,297 o zaman adımı söylemiş olmalısın? - Keşke! 144 00:21:44,469 --> 00:21:47,666 Tina, çocukluğumuzu hatırlıyor musun? Okulu bırakıp buraya kayak yapmaya mı gelecektik? 145 00:21:47,973 --> 00:21:52,171 Ve Pooja ödevlerimizi getirirdi! Pooja bugün ne getirdin? 146 00:21:52,377 --> 00:21:53,844 Raj. - Ben? Bu nasıl? 147 00:21:54,313 --> 00:21:58,875 Hey Bay Amerika... bahis var mı? bugün kazanacağım tıpkı çocukluğumuzda yaptığım gibi. 148 00:22:10,929 --> 00:22:11,691 Bakalım kim kazanacak... 149 00:22:12,998 --> 00:22:17,401 Yenilgiyi asla kabul etmem Raj. - Ama kaybetmekten gerçekten keyif alıyorum 150 00:22:18,904 --> 00:22:21,702 Bir yarışta kaybetmekten hoşlanıyor musunuz? - Yarıştan kim bahsediyor? 151 00:22:22,407 --> 00:22:25,865 Peki ne olacak? - kalbimi kaybetmekten bahsediyorum 152 00:22:26,712 --> 00:22:30,443 Neden kaybetmek için bu kadar acele ediyorsun? - acelem yok... zaten kaybettim 153 00:22:32,050 --> 00:22:34,450 kaybedenlerle el sıkışmam 154 00:23:07,285 --> 00:23:10,254 Kazananı tebrik edeyim 155 00:23:14,826 --> 00:23:16,817 Yenilgiyi böyle dönüştürürsün zafere! 156 00:23:26,905 --> 00:23:30,705 Kim kazandı? - Uzun zaman önce kaybettim... şimdi... 157 00:23:31,143 --> 00:23:31,609 Şimdi...? 158 00:23:32,477 --> 00:23:33,967 Şimdi? Artık O'nun elinde 159 00:23:42,654 --> 00:23:44,622 İlk defa baktım bir adama baktım ve bir şey hissettim... 160 00:23:45,891 --> 00:23:51,523 ama bu aşk olamaz. Aşk böyle olamaz 161 00:23:54,266 --> 00:24:00,296 aşık olduğumda düşündüm dokuzuncu bulutun üstünde olurdum 162 00:24:01,573 --> 00:24:04,736 Ona bakmaktan utanacağımı düşündüm. Ama bu öyle bir şey değil 163 00:24:06,144 --> 00:24:11,844 Yine de ondan hoşlanıyorum. bu kolay herkesle dost olmak... 164 00:24:12,884 --> 00:24:17,321 ama aşk bir şeydir Hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 165 00:24:18,323 --> 00:24:19,813 Burası senin devreye girdiğin yer 166 00:24:28,600 --> 00:24:29,658 uykum var 167 00:24:41,780 --> 00:24:44,146 Ah, kusura bakma, seni rahatsız mı ettim? - Hiç de bile. İçeri gel 168 00:24:45,784 --> 00:24:46,512 Burası aynı oda değil mi? 169 00:24:47,886 --> 00:24:49,683 Burası aynı oda Tina bana nereden yazardı? 170 00:24:51,356 --> 00:24:54,484 Burası aynı oda, burası aynı bilgisayar ve bu da aynı benim 171 00:24:56,394 --> 00:24:57,190 On beş yıl! 172 00:24:58,997 --> 00:25:01,693 Tam da böyle hayal etmiştim 173 00:25:04,936 --> 00:25:08,929 Hala çalışıyor musun? - Londra'daki bazı üniversitelere başvuruyorum. 174 00:25:09,274 --> 00:25:11,765 Londra? Londra'ya mı geliyorsun? Ve bilmiyorum? 175 00:25:13,278 --> 00:25:14,575 sana sürpriz yapmak istedim 176 00:25:15,413 --> 00:25:16,710 Ne okuyacaksınız? - Sanat 177 00:25:17,082 --> 00:25:20,540 Sanat mı? Tina da sanatı seviyor. Hangi üniversiteye başvuruyorsunuz? 178 00:25:20,752 --> 00:25:23,084 Londra Üniversitesi. - Hey bu benim üniversitem! 179 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 Biliyorum. - Neden bana hiç e-posta göndermedin? 180 00:25:28,493 --> 00:25:31,929 Eğer yapsaydım bana cevap verir miydin? Tina'ya cevap verdiğin gibi mi? 181 00:25:32,297 --> 00:25:35,824 Peki bu ne anlama geliyor? - Önemli olan bu. Neyse unut gitsin 182 00:25:37,269 --> 00:25:43,572 Tina'yı gerçekten seviyorsun değil mi? - Sen onun arkadaşısın, sana söyleyebilirim 183 00:25:45,310 --> 00:25:49,974 Bilirsin, birbirimizle tanışmadan, birbirimizi görmeden... 184 00:25:50,982 --> 00:25:54,179 Biz... - Birbirimiz hakkında her şeyi biliyoruz 185 00:25:54,619 --> 00:25:55,415 Sadece bu değil 186 00:25:56,588 --> 00:25:59,557 Galiba aşık olmaya başladık. - Buluşmadan... 187 00:26:00,559 --> 00:26:03,119 Birbirimizi görmeden. - Bu çok güzel bir bağ 188 00:26:03,762 --> 00:26:05,992 Ve onu bu kadar mükemmel yapan şey Tina çok güzel mi 189 00:26:06,831 --> 00:26:08,628 Evet öyle! 190 00:26:09,167 --> 00:26:11,135 Pooja, gidiyoruz gibi görünüyor iyi arkadaş olmak 191 00:26:14,339 --> 00:26:17,240 Sen benim ilk kız arkadaşım olacaksın! Arkadaşım olur musun? 192 00:26:17,342 --> 00:26:27,308 193 00:26:45,337 --> 00:26:53,506 Sen o özel arkadaş olur musun? O özel arkadaş sonuna kadar 194 00:27:03,021 --> 00:27:07,082 buna değer mi seninle arkadaş olmak 195 00:27:07,892 --> 00:27:11,919 sana söyleyeyim bir veya iki gün içinde... 196 00:27:57,742 --> 00:28:01,610 Bu şekilde arkadaşız günlerden beri... 197 00:28:02,380 --> 00:28:15,384 o zaman neden davranıyorsun öyle farklı şekillerde 198 00:28:16,094 --> 00:28:20,030 Ne zaman olacağını asla bilemezsin aşık oluyorsun... 199 00:28:20,465 --> 00:28:22,228 Bu çok doğru hiçbir ipucu yok 200 00:28:22,600 --> 00:28:24,067 O kalbi kim alır ve sadece geçiyor 201 00:28:24,969 --> 00:28:33,104 Yani! Olur musun o özel arkadaş? 202 00:28:33,411 --> 00:28:37,871 Değer mi seninle arkadaş olmak 203 00:28:38,783 --> 00:28:42,583 O özel arkadaş sonuna kadar. Bir iki gün sonra söyleyeyim 204 00:29:28,399 --> 00:29:36,636 Sen de benim arkadaşımsın o yüzden bana güneş ışığınla yardım et 205 00:29:37,509 --> 00:29:46,417 Git arkadaşına nedenini sor çok az fikri var, çok utangaç 206 00:29:46,785 --> 00:29:50,744 Bunun hiçbir nedeni yok! O çok az ipucu ve çok utangaç 207 00:29:51,022 --> 00:29:55,152 Tek bildiğim onun olmak istediği... Bir arkadaş mı, sonsuza kadar arkadaş mı? 208 00:29:55,360 --> 00:30:03,893 Bu yüzden! Sen o özel arkadaş olur musun? O özel arkadaş sonuna kadar 209 00:30:04,102 --> 00:30:08,903 buna değer mi seninle arkadaş olmak 210 00:30:09,207 --> 00:30:13,166 sana söyleyeyim bir veya iki gün içinde... 211 00:31:05,663 --> 00:31:07,597 Kendinden utanmıyor musun? Bir kızın yatak odasına davetsiz girmek 212 00:31:08,266 --> 00:31:11,827 Onunla yatmaktan utanmıyor musun? evde genç erkekler varken kapı açık mı? 213 00:31:12,303 --> 00:31:13,861 Utanmaz bir genç adamı asla beklemezdim 214 00:31:14,239 --> 00:31:17,037 İşte bu benim! Neyse, bugün ne yapıyorsun? 215 00:31:17,275 --> 00:31:17,741 Neden? 216 00:31:18,076 --> 00:31:20,010 Öğle yemeğini birlikte yemelisin Tina ve ben bugün 217 00:31:20,578 --> 00:31:24,412 Hayır Raj, bugün olmaz. gitmem lazım kütüphaneye ve sonra... 218 00:31:30,388 --> 00:31:34,722 Burası çok romantik bir yer. 219 00:31:35,460 --> 00:31:36,427 Özel bir nedeni olmalı... Beni böyle romantik bir yere getirecek misin? 220 00:31:37,295 --> 00:31:40,264 Evet var. Ne? - Açım! 221 00:31:46,938 --> 00:31:48,371 Tina! Şuraya bak! 222 00:31:51,476 --> 00:31:56,971 Raj, neden genç oğlanlara bakıyorsun? - Ne okuduğunu görmedin mi? 223 00:31:57,415 --> 00:31:58,712 Aşk Hikayesi 224 00:32:01,019 --> 00:32:04,580 Aşk hikayeleri çok sıkıcı değil mi? - ''Aşk Hikayesi''ni hatırlamıyor musun? 225 00:32:06,491 --> 00:32:10,291 Eğer eski anılarınıza tutunursanız, yenilerini nasıl yaratacaksın Raj? 226 00:32:27,111 --> 00:32:31,275 Neye sahip olacaksın? - Neyi sevdiğimi biliyorsun 227 00:32:31,749 --> 00:32:32,477 Gobi parathaları 228 00:32:38,656 --> 00:32:41,648 Raj, gitmem gerekiyor. Gençlik şenliği yaklaşıyor ve her yıl olduğu gibi... 229 00:32:41,859 --> 00:32:47,820 dans performansım en iyisi olacak! Beni izle! Herkes beni bekliyor 230 00:32:49,534 --> 00:32:50,899 Teşekkürler bugün bizi kurtardın! 231 00:32:54,372 --> 00:33:00,470 Gençlik Festivali 232 00:33:04,048 --> 00:33:11,011 Tina'nın neden öyle göründüğünü anlayamıyorum şahsen onun mektuplarından farklı 233 00:33:12,590 --> 00:33:17,493 Bakın Raj, sizler için buluşuyorsunuz. ilk kez. Ona biraz zaman ver 234 00:33:17,962 --> 00:33:20,430 Tina'yı tanıyorsun. O biraz unutkandır 235 00:33:21,733 --> 00:33:24,930 Ve sonra tekrar birine yazıyorum ve yüz yüze görüşmek çok farklı 236 00:33:28,740 --> 00:33:34,838 Onunla olmadığımda ne olacağını hayal ediyorum birlikte olmamız hoşuna gidecek... 237 00:33:35,847 --> 00:33:41,046 ama birlikte olduğumuzda, her şey çok farklı... 238 00:33:42,520 --> 00:33:44,988 Bu şarkıyı duydun mu? Sen o ruh halindesin... 239 00:33:45,256 --> 00:33:45,745 Hangi şarkı? 240 00:33:46,924 --> 00:33:49,859 Eğer benimle tanışmazsan endişelenirim... 241 00:33:50,061 --> 00:33:51,892 Ama benimle tanıştığında utanıyorum 242 00:33:52,096 --> 00:33:56,897 Senin sorunun ne? 243 00:34:02,106 --> 00:34:03,869 Hey, ''paratha''! Kim emretti? 244 00:34:05,543 --> 00:34:07,067 Sen çok küçük bir çocuksun! 245 00:34:14,085 --> 00:34:18,522 Sıcak ''paratha''yı soğuk yoğurda batırın. - Ve sonra doğrudan ağzına! 246 00:34:22,060 --> 00:34:23,960 Sahip olmak daha eğlenceli birisi seni besliyor 247 00:34:31,702 --> 00:34:34,865 Tina'nın provaları ne zaman bitiyor? - Akşama doğru 248 00:34:35,907 --> 00:34:37,772 Provalara gittin mi? yoksa toptancı pazarına mı? 249 00:34:38,443 --> 00:34:42,709 Mükemmel bir görünüm giymeliyim. - Peki tüm bu alışverişler bunun için mi? 250 00:34:43,147 --> 00:34:46,776 karar veremedim... - Yani tüm mağazayı satın aldın! 251 00:34:49,754 --> 00:34:53,190 Pooja-Tina, evdeyiz 252 00:34:55,827 --> 00:35:00,958 Tina... sende bir şey yok mu? bana söylemek için? 253 00:35:01,899 --> 00:35:05,130 Ne? - Sana söylemem gerekiyor mu? 254 00:35:07,672 --> 00:35:11,267 O kadar hızlı değil - On beş yıl hızlı değil... 255 00:35:13,878 --> 00:35:17,245 Hey Pooja sence on beş yıl hızlı mı? 256 00:35:19,250 --> 00:35:20,478 On beş yıl bile yetmedi... 257 00:35:23,387 --> 00:35:25,651 Kızlar neden hiç basit bir şey veremiyor? basit bir sorunun cevabı? 258 00:35:31,028 --> 00:35:33,223 Biz böyle iyi demiyoruz Londra'da gece 259 00:35:34,932 --> 00:35:39,232 Hey Bay Amerika, söyleyin bana nasıl Londra'da iyi geceler mi diyorsun? 260 00:35:40,471 --> 00:35:41,665 Bu kadar uzakta olamazsın... 261 00:35:46,043 --> 00:35:47,067 Gözlerin açılmıyor... 262 00:36:12,003 --> 00:36:14,528 Ye. Bugün Pazar. Kilo almayacaksın 263 00:36:16,307 --> 00:36:18,366 Koşudan döndü. Mısır gevreğine ihtiyacı var 264 00:36:22,013 --> 00:36:30,717 Tahıl yiyen! ''paratha''yı kaçırıyorsun - Bu bir ''paratha''- göbek 265 00:36:30,922 --> 00:36:34,881 Hayır! Bu karımın aşkı! - İşte biraz daha. Sevgiyle 266 00:36:36,127 --> 00:36:39,893 Çok güzel bir teklif var... - Delirdin mi? 267 00:36:40,264 --> 00:36:42,198 İkinci kez nasıl evlenebilirim? hala hayattayken? 268 00:36:43,167 --> 00:36:45,761 Sessiz ol! Şaka yapmak zorunda mısın bütün gün boyunca mı? 269 00:36:46,370 --> 00:36:49,134 Size nasıl bir teklif olabilir? Bu Pooja için 270 00:36:50,274 --> 00:36:55,041 Hoş insanlar, Londra'dan gelen vermalar. 3 restorana sahipler. Oğlan hoş 271 00:36:55,279 --> 00:36:56,507 Ne...? - Gerçekten 272 00:36:56,714 --> 00:37:00,775 Duydun mu? Londra'dan Pooja'ya teklif! Sonuçta o kimin kızı? 273 00:37:01,519 --> 00:37:03,783 Pooja bekle. - Ne oldu anne? acelem var 274 00:37:03,988 --> 00:37:08,425 Raj'la 9:30'da buluşmam lazım. - Dinle... işte sana bir teklif 275 00:37:08,826 --> 00:37:10,919 Daha kaç kere söylemem gerekiyor? evlenmeye hazır değilim 276 00:37:11,395 --> 00:37:12,020 Tamam. 277 00:37:13,130 --> 00:37:17,499 Beni dinle. Londra'dan teklif! - Londra'dan mı? 278 00:37:17,969 --> 00:37:22,133 Evet onlar çok yakın arkadaşlar. Rohan verma onların oğulları 279 00:37:23,140 --> 00:37:28,203 Anne, ilgilenmiyorum. Söyle ona. Adı neydi...? Rohan Verma'ya söyle 280 00:37:28,613 --> 00:37:31,047 Peki teklifi reddetti çocuğu görmeden bile! 281 00:37:31,449 --> 00:37:34,441 Sonuçta kimin kızı? - Yemek 282 00:37:42,059 --> 00:37:43,856 Raj, neler oluyor? 283 00:37:53,304 --> 00:37:54,293 Bu Tina'ya nasıl görünecek? 284 00:37:57,108 --> 00:37:58,769 Bu herkeste güzel görünecek 285 00:37:59,910 --> 00:38:02,572 Bu sıradan bir kolye değil. Bak 286 00:38:06,584 --> 00:38:07,915 Gerçekten kalp kırmayı biliyorsun! 287 00:38:08,586 --> 00:38:10,281 Kalpleri kırmamak. Kalpleri yeniden birleştiriyorum. 288 00:38:11,322 --> 00:38:15,759 Bir yarısı bende kalıyor ve diğeri Tina'yla 289 00:38:16,961 --> 00:38:18,394 Harika değil mi? 290 00:38:19,964 --> 00:38:21,261 satın almadan önce size göstermek istedim 291 00:38:31,342 --> 00:38:32,001 Bana bir tane daha ver 292 00:38:32,910 --> 00:38:35,174 Bir tane daha mı? - Senin için 293 00:38:35,780 --> 00:38:36,303 Benim için mi? 294 00:38:37,381 --> 00:38:40,748 Özel birini bulduğunda ona yarısını ver 295 00:38:43,087 --> 00:38:44,850 Özel birini bulmak o kadar kolay değil 296 00:38:54,965 --> 00:38:56,364 Bir süre beklemek istersin sanıyordum? 297 00:38:57,935 --> 00:39:01,632 Sen...? Burada ne yapıyorsun? Ya baban seni görürse? 298 00:39:01,972 --> 00:39:10,243 Ya babam beni görmezse? - Göründüğün kadar aptal değilsin 299 00:39:11,415 --> 00:39:16,284 Hey, Bayan Evren, sen değilsin göründüğün kadar güzel 300 00:39:19,023 --> 00:39:20,490 Sen bundan çok daha güzelsin 301 00:39:25,196 --> 00:39:29,189 Şuna bak... bunun yarısı kalp benimle olacak 302 00:39:30,901 --> 00:39:36,305 Ve diğer yarısı... seninle - Merhaba Bay Amerika... 303 00:39:39,276 --> 00:39:43,838 herkes bu ortasında hırsızlık yapabilir gece ve aşklarını ilan etmek 304 00:39:45,182 --> 00:39:48,083 sen söylediğinde inanacağım herkesin önünde 305 00:39:50,821 --> 00:39:52,914 O zaman sana bu kolyeyi taktıracağım herkesin önünde 306 00:39:56,394 --> 00:39:59,363 Nereye gittiğini sanıyorsun? Ya baban seni görürse? 307 00:40:00,831 --> 00:40:03,231 Burada herkes hırsızlık yapabilir gecenin penceresinden 308 00:40:18,115 --> 00:40:24,384 Bugünün beyleri size şunu söyleyeyim: ne aptallar! Ne yapmalı 309 00:40:38,636 --> 00:40:44,768 Bazıları bana nasılsın diye soruyor. Bazıları bana nasılsın diye soruyor 310 00:40:45,376 --> 00:40:51,975 Asla! Durmadan! Biri söyledi mi? Ah! My darling l love you 311 00:40:59,323 --> 00:41:05,558 Hey! Bugünün kızı, dinle seni, ne söylemeliyim sen de duydun 312 00:41:19,743 --> 00:41:25,943 l won't say how are you! Nasılsın demeyeceğim! 313 00:41:26,617 --> 00:41:32,817 Şu anda burada söyleyeceğim tek şey şu: Ah! My darling l love you 314 00:41:40,564 --> 00:41:46,400 Bugünün beyleri size şunu söyleyeyim: ne aptallar! Ne yapmalı 315 00:42:22,039 --> 00:42:28,171 Herkesten saklanarak buluşmak istiyorlar Dışarı çıkmak istiyorlar, herkesten saklanıyorlar 316 00:42:32,082 --> 00:42:38,419 Herkesten saklanarak buluşmak istiyorlar Dışarı çıkmak istiyorlar, herkesten saklanıyorlar 317 00:42:38,622 --> 00:42:45,391 Nerede herhangi birinden korkuyorum? sadece senin tek olmanı istiyorum 318 00:42:45,863 --> 00:42:52,098 Bunu nasıl bileyim? Bunu kanıtlamak için elimi tut 319 00:42:52,303 --> 00:42:56,103 Elini tutmak ne yapacağımı biliyorsun 320 00:43:54,698 --> 00:44:01,160 O zaman yedi denizi geçelim Hep birlikte olacağız 321 00:44:01,739 --> 00:44:02,831 Böyle bir şeyi nerede yapacaksın! 322 00:44:04,508 --> 00:44:11,346 O zaman yedi denizi geçelim Hep birlikte olacağız 323 00:44:11,782 --> 00:44:18,187 Seninle asla gitmeyeceğim, bunu yapmak için hayatı riske atmak 324 00:44:18,522 --> 00:44:25,189 Ancak aşkta boğulursan, Yukarıdaki Tanrı'dan korkmayacak mısın? 325 00:44:25,462 --> 00:44:31,867 eğer sorun buysa sana söylerim Ah! sevgilim seni seviyorum 326 00:44:32,436 --> 00:44:38,705 Ah! sevgilim seni seviyorum 327 00:44:39,209 --> 00:44:41,871 Hey! Bugünün kızları size söylüyorum... 328 00:44:42,713 --> 00:44:45,375 Hey! Bugünün çocukları size söylüyorum... 329 00:44:45,749 --> 00:44:48,877 nasılsın demeyeceğim 330 00:44:49,319 --> 00:44:52,379 nasılsın demeyeceğim 331 00:44:52,756 --> 00:44:56,055 Tam burada, şu anda onu söyleyeceğim... 332 00:44:56,260 --> 00:45:02,688 Ah! sevgilim seni seviyorum! 333 00:45:53,684 --> 00:45:58,781 Her yıl olduğu gibi bu yıl da! Kazanan Tina Kapoor'dur. 334 00:46:05,429 --> 00:46:07,624 Kıpırdama... içeri giriyorum 335 00:46:10,834 --> 00:46:12,301 İleriye bakın. Gülümseme 336 00:46:22,346 --> 00:46:24,109 Mükemmel! Tut şunu 337 00:46:25,649 --> 00:46:29,050 Beni sevdiğini bir kez daha söyle. - Bir kez daha mı? 338 00:46:30,020 --> 00:46:34,252 Hey Bay Amerika, bu sadece bir şarkıydı. Gerçekten buna inandın mı? 339 00:46:34,591 --> 00:46:37,651 Hey Kainat Güzeli... şunu ilan ediyordum: şarkıda sana olan aşkım 340 00:46:41,365 --> 00:46:43,026 Söyle... beni seviyorsun 341 00:46:50,140 --> 00:46:51,505 Pooja neredesin... hadi 342 00:46:51,875 --> 00:46:53,672 Hey hadi Pooja 343 00:46:58,448 --> 00:46:59,176 Söyle. beni seviyorsun 344 00:47:03,253 --> 00:47:05,813 Geç oldu, iyi geceler 345 00:47:33,450 --> 00:47:34,382 değişeceğim 346 00:47:38,088 --> 00:47:40,648 Bu kupanın dışında oğlum görünüyor bir kupa daha kazanmış olmak 347 00:47:42,025 --> 00:47:42,787 Gerçekten, peki bu nedir? 348 00:47:43,627 --> 00:47:44,389 Söylemeli miyim? 349 00:47:48,398 --> 00:47:51,799 İşte oğlumun gerçek zaferi. - Gerçekten mi...? 350 00:47:53,437 --> 00:47:53,903 Evet 351 00:47:59,776 --> 00:48:01,243 Benim kızım saf 352 00:48:01,645 --> 00:48:10,451 Ama biz mantıklıyız değil mi? Tina'yı seviyorum! Ne diyorsunuz hanımefendi? 353 00:48:10,721 --> 00:48:13,656 bir gelinin özlemini çekiyordum ve Tina bizim kızımız gibi 354 00:48:16,627 --> 00:48:20,085 Buna inanamıyorum! Sonra bile bu kadar başarılı bir adam olmak... 355 00:48:20,297 --> 00:48:22,094 Tina'nın gelinin olmasını mı istiyorsun? 356 00:48:22,299 --> 00:48:24,927 Hey, bu film diyaloglarını sakla başkası için 357 00:48:26,837 --> 00:48:30,603 Para başarılı bir adam yapmaz. Hiç arkadaşlığa değer verebilir misin? 358 00:48:32,910 --> 00:48:37,108 Bak bu sana sözümdür. Tina Raj'la evlenecek 359 00:48:38,749 --> 00:48:43,186 Harika! Müthiş! Bir resmimiz olmalı 360 00:48:49,826 --> 00:48:53,922 Bana neler oluyor? Daha önce hiçbir şey beni utandırmadı 361 00:48:55,098 --> 00:48:58,625 kalbimde hiçbir şey hissetmedim daha önce herkes için... ama şimdi... 362 00:48:59,670 --> 00:49:03,936 Raj ne zaman... Ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun 363 00:49:04,274 --> 00:49:07,710 Ama bilmiyorum. Ne söylemeye çalışıyorsun? 364 00:49:11,348 --> 00:49:17,548 Radha Kishen'e dua ettiğini bilmiyordum. senin hakkında her şeyi bildiğimi sanıyordum 365 00:49:18,956 --> 00:49:24,189 Benden çok şey sakladın... -Raj! Kulak misafiri olmamalısın! 366 00:49:25,395 --> 00:49:30,799 Ama sen benden bahsediyordun... - Hey Bay Amerika, ne düşünüyorsunuz? 367 00:49:31,735 --> 00:49:33,566 Her zaman sadece seni mi düşünüyorum? 368 00:49:34,671 --> 00:49:39,608 Her zaman değil... belki sadece bütün gün? Sadece uyanıkken mi? 369 00:49:41,211 --> 00:49:44,180 Neden? seni rüyamda bile görebilirim ne zaman uyuyorum? 370 00:49:45,716 --> 00:49:47,980 Görünüşe göre bundan sonra buluşacağımız yer orası. - Neden? 371 00:49:48,719 --> 00:49:54,851 Geri dönmem gerekiyor Tina. Yarın. - Yarın? Bu kadar çabuk mu? 372 00:49:57,160 --> 00:49:59,924 sana bunu yazmıştım Sadece iki haftalığına geliyordum 373 00:50:01,231 --> 00:50:08,296 Yazdı...? Ah mektupların! Raj, yapamam birkaç gün daha burada mı kalacaksın? 374 00:50:10,140 --> 00:50:13,371 Mümkün değil, bir web sitesi açıyoruz bir İngiliz şirketi için ve sonra... 375 00:50:15,645 --> 00:50:17,704 Sorun ne? - Giden sensin... 376 00:50:18,181 --> 00:50:22,550 ve sen bana sorunun ne olduğunu soruyorsun? - Hey, ben gidiyorum... 377 00:50:24,187 --> 00:50:31,821 ama geri döneceğim. Ama ben hâlâ duymadım... 378 00:50:33,797 --> 00:50:40,225 duymayı beklediğim şey. Gitmeden önce bunu bir kez söylemeyecek misin? 379 00:50:41,805 --> 00:50:45,764 Peki... ben de söylemeyeceğim sen dönene kadar 380 00:50:49,346 --> 00:50:50,313 Şimdi geri dönmem gerekecek 381 00:50:54,918 --> 00:50:58,081 Onu geri getirmelisin. Hızlı 382 00:51:03,693 --> 00:51:06,093 Hala uyanık mısın? - Sen de hâlâ uyanıksın 383 00:51:07,164 --> 00:51:10,827 Tina'ya veda ediyordum - Güle güle...? Ah evet elbette... 384 00:51:11,835 --> 00:51:14,463 İki hafta oldu ve sen bu web sitesini başlatmak için... 385 00:51:15,405 --> 00:51:18,863 Bak, her şeyi hatırlıyorsun! Tina gittiğimi bile hatırlamıyor 386 00:51:19,776 --> 00:51:25,772 Belki hatırlamak istemiyordu. - Hala beni sevdiğini söylemedi 387 00:51:25,982 --> 00:51:28,951 Ona söyledin mi? - İhtiyacım var mı? 388 00:51:29,853 --> 00:51:31,184 Senin söylediğin bir şey değil. Anlaşılması gereken bir şey. 389 00:51:31,455 --> 00:51:33,218 O zaman belki anlamıyorsun... kalp meseleleri. 390 00:51:37,627 --> 00:51:38,719 Bunu nasıl yapıyorsun Pooja? 391 00:51:39,029 --> 00:51:43,466 Beni nasıl bu kadar iyi anlıyorsun? - Ne yapalım? seni bir arkadaş olarak alıyorum 392 00:51:43,667 --> 00:51:45,658 Buna göre yaşamak zorundayım değil mi? - Doğru... 393 00:51:47,671 --> 00:51:48,137 Ne haber? 394 00:51:48,338 --> 00:51:51,501 Güzel şarkı! Değil mi? - Favorilerinizden biri değil mi? 395 00:51:59,182 --> 00:52:00,342 Bu sorun bu eski kasetler 396 00:52:01,485 --> 00:52:05,421 aşık oldum 397 00:52:05,722 --> 00:52:09,214 O zaman neden kalbim aşktan bu kadar mı korkuyorsun? 398 00:52:13,096 --> 00:52:16,497 Kalbim önümüzde yol olduğunu söylüyor zor 399 00:52:16,733 --> 00:52:20,692 Ve varış yeri bilinmiyor 400 00:52:29,146 --> 00:52:30,841 aşık oldum 401 00:52:35,152 --> 00:52:38,451 aşığım ama aşktan bu kadar mı korkuyorum? 402 00:52:41,324 --> 00:52:42,348 seni özleyeceğim dostum 403 00:52:45,862 --> 00:52:48,524 Senin için Londra'ya gelmen gerekecek bir noktada sanat kursu röportajı 404 00:52:49,132 --> 00:52:50,599 O halde neden benimle gelmiyorsun? 405 00:52:51,735 --> 00:52:55,762 Onlardan haber alana kadar nasıl gidebilirim? - orada olursan iyi olur 406 00:52:56,907 --> 00:53:01,776 Kendimi Tina'dan bu kadar uzakta hissetmeyeceğim. - Demek bu yüzden beni orada istiyorsun? 407 00:53:02,245 --> 00:53:08,445 Hayır Pooja, sadece şaka yapıyordum... şu birkaç günde çok iyi bir arkadaş 408 00:53:09,085 --> 00:53:13,988 Ya arkadaşıma ihtiyacım olursa? - Gözlerini kapat, beni düşün... 409 00:53:14,257 --> 00:53:15,986 ve orada olacağım! - Söz? 410 00:53:16,259 --> 00:53:16,884 yemin ederim 411 00:53:32,108 --> 00:53:34,076 Ortaya çıktığı için şanslısın onun yaptığı gibi... 412 00:53:34,444 --> 00:53:37,413 şişman ya da esmer olsaydı, başın dertte olurdu! 413 00:53:37,614 --> 00:53:39,241 Ronnie, sen sadece geç fiziksel görünüşler? 414 00:53:39,449 --> 00:53:42,748 Yaptığın bu değil mi? sen diğerine hiç bakmıyorum 415 00:53:42,953 --> 00:53:45,683 Kim... Pooja? - Pooja mı? Pooja kim? 416 00:53:46,289 --> 00:53:50,487 Pooja bizim çocukluk arkadaşımız - Gerçekten biraz çocukluk geçirmişsin 417 00:53:50,961 --> 00:53:52,826 Tina bir tarafta ve diğer tarafta Pooja! 418 00:53:56,633 --> 00:53:58,498 Peki söyle bana o nasıldı? bu çocukluk arkadaşı mı? 419 00:54:00,637 --> 00:54:04,937 Beni o kadar iyi tanıyor ki... ne yemeyi sevdiğimi biliyor... 420 00:54:05,642 --> 00:54:07,439 Hintçe şarkıları seviyor tıpkı benim gibi 421 00:54:09,980 --> 00:54:13,848 Pooja mı? düşündüm Tina'dan bahsediyordun 422 00:54:22,492 --> 00:54:25,723 Baba, gerçekten istesem de, kalbimde olanı ifade edemiyorum 423 00:54:26,663 --> 00:54:29,131 Bazı şeylerin söylenmemesi daha iyi 424 00:54:30,166 --> 00:54:31,997 Peki ya duyulmazlarsa söylenmeden bırakıldıkları için mi? 425 00:54:34,504 --> 00:54:37,473 Eğer bunları gerçek bir yürekle söylersen, her zaman duyulacaklar 426 00:54:39,342 --> 00:54:43,142 Bu büyük bir risk... ya eğer Bay Amerika Bay Aptal mı çıkıyor? 427 00:54:44,681 --> 00:54:48,811 Gerçekten kalbini açıyorsun! Diğerlerinin önünde çok utangaçtın 428 00:54:49,185 --> 00:54:52,552 Beni izle! Bir dahaki sefere söyleyeceğim herkesin önünde... 429 00:55:20,050 --> 00:55:22,678 Gözlerini kapat, beni düşün ve orada olacağım 430 00:55:39,069 --> 00:55:39,797 Gobi parathaları 431 00:55:53,249 --> 00:55:58,277 Ronnie, bugün ev yapımı öğle yemeği ister misin? - Hayır. Annem uzakta. Burger yiyorum 432 00:56:09,933 --> 00:56:13,835 Sen..? Burada ne yapıyorsun? - ''Gobi parathas'' 433 00:56:14,270 --> 00:56:17,239 Ben de tam seni düşünüyordum! - Sana söylemedim mi? 434 00:56:17,440 --> 00:56:19,499 Beni özlediğinde gözlerini kapat ve beni düşün, orada olacağım! 435 00:56:19,943 --> 00:56:20,409 İşte buradayım! 436 00:56:21,945 --> 00:56:24,743 Gobi parathaları 437 00:56:27,117 --> 00:56:29,585 Annemle babamın nesi var? Geri dönmek istemiyorlar gibi görünüyor 438 00:56:29,786 --> 00:56:31,083 Yerleşmeyi mi planlıyorlar Yine Shimla'da mı? 439 00:56:32,455 --> 00:56:34,923 Babamın nasıl biri olduğunu biliyorsun... her hafta biletlerini erteliyor 440 00:56:35,125 --> 00:56:37,423 Peki sen? Röportajınız ne zaman? - Yarın 441 00:56:38,128 --> 00:56:39,595 Peki sonra? - O kadar yolu geldiğime göre... 442 00:56:39,796 --> 00:56:41,923 bir hafta daha kalmayı düşünüyorum herkes için alışverişe gideceğim 443 00:56:42,132 --> 00:56:45,932 Sonra alışveriş... benim şehrimdesin, sana etrafı gezdireceğim 444 00:56:46,469 --> 00:56:49,870 Bir haftadır iş yok... sana Londra Şehri'ni göstereceğim! 445 00:58:21,397 --> 00:58:25,561 Ne güzel bir kilise bu! - değil mi? her pazar buraya gelirim 446 00:58:25,902 --> 00:58:27,369 Ah, burası kilise! 447 00:58:51,928 --> 00:58:53,896 Ne okuyacaksınız? - ''Sanat 448 00:58:54,264 --> 00:58:55,731 Sanat mı? Tina da sanattan hoşlanıyor 449 00:58:55,932 --> 00:58:57,729 Aşk hikayeleri çok sıkıcı 450 00:59:00,103 --> 00:59:01,400 Ah mektupların...? 451 00:59:01,771 --> 00:59:04,672 Birine yazmak ve yüz yüze görüşmek çok farklı 452 00:59:04,941 --> 00:59:08,069 Senin hakkında her şeyi bildiğimi sanıyordum. Benden çok şey sakladın. 453 00:59:08,311 --> 00:59:09,938 Özel birini bulmak o kadar kolay değil 454 00:59:10,280 --> 00:59:11,747 Pooja bugün ne getirdin? - Raj 455 00:59:11,948 --> 00:59:12,915 Ben...? 456 00:59:13,283 --> 00:59:14,750 Ama bana hiç e-posta göndermedin 457 00:59:15,952 --> 00:59:17,749 anlamıyorsun kalple ilgili meseleler 458 00:59:19,789 --> 00:59:21,757 Belki anlamıyorsun kalple ilgili meseleler 459 00:59:51,821 --> 00:59:53,448 Tina bu şarkıyı bilmiyor bile 460 00:59:56,826 --> 00:59:58,623 Odanızdaki kriket posterleri 461 01:00:01,831 --> 01:00:03,298 Duvarınızdaki haç 462 01:00:06,169 --> 01:00:07,796 Her pazar kiliseye gidersin 463 01:00:10,340 --> 01:00:12,308 Kitaplığınızda ''Aşk Hikayesi'' 464 01:00:15,511 --> 01:00:16,637 Gobi parathaları 465 01:00:18,514 --> 01:00:19,310 Bunların hiçbiri... 466 01:00:22,685 --> 01:00:24,482 Tina bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyor 467 01:00:28,858 --> 01:00:30,325 Tina farklı değil onun mektuplarından 468 01:00:35,365 --> 01:00:37,162 Tina senin mektuplarından farklı 469 01:00:39,035 --> 01:00:39,831 O sendin! 470 01:00:43,706 --> 01:00:44,502 Sen miydin...? 471 01:00:49,045 --> 01:00:56,679 Bana cevap vermelisin! Neden yaptın? bana yalan mı söylüyorsun? Bu aldatma neden? 472 01:00:58,221 --> 01:01:02,851 Neden bana bu zalim şakayı yaptın? Neden kalbimle oynadın? 473 01:01:04,894 --> 01:01:08,193 Neden Pooja? Neden? 474 01:01:09,899 --> 01:01:15,030 seni anında tanıyacağım seni görüyorum... resmin kalbimde 475 01:01:16,406 --> 01:01:19,034 Yazdığın bu değil mi? seni bekliyordum Raj 476 01:01:20,076 --> 01:01:25,537 Ama istasyonda bile yapmadın bana bak 477 01:01:27,417 --> 01:01:28,884 Az önce yanımdan geçtin 478 01:01:30,920 --> 01:01:36,881 Tina'nın Pooja olabileceğini hiç düşünmedin çünkü Tina çok güzel! 479 01:01:39,262 --> 01:01:44,393 Raj'a bunu yapacağımıza karar vermedik mi? Birbirinizin kalbini tanıyor musunuz? 480 01:01:46,936 --> 01:01:49,234 Ama sen Tina'nın güzelliğine aşık oldun... 481 01:01:50,740 --> 01:01:52,105 Onun için hemen söyle 482 01:01:54,777 --> 01:02:00,579 Raj gerçek şu ki biz her zaman istiyoruz en egzotik olmayı sevdiğimiz şey 483 01:02:02,452 --> 01:02:06,081 Ama bu ben değilim Raj. bu ben değilim 484 01:02:08,124 --> 01:02:16,930 Tina bunu kabul etmiyor ama öyle olduğunu biliyorum sana aşığım ve sen de bunu biliyorsun 485 01:02:17,467 --> 01:02:21,597 Bu aşk doğru değil! Bu aşk zaten hiçbir zaman Tina'ya ait olmadı 486 01:02:23,306 --> 01:02:24,432 Tina'nın anlaması gerekecek... 487 01:02:25,641 --> 01:02:29,600 bunu yapan kişiyi her zaman sevdim bana mektuplar yazdı... 488 01:02:32,148 --> 01:02:39,782 ve Tina... o kişi değildi. O tamamen farklı 489 01:02:44,827 --> 01:02:47,796 Eğer bu yalanı gerçeğe dönüştürürsek, o zaman bunun acısını çekeriz, Pooja... 490 01:02:49,832 --> 01:02:57,967 sen, Tina ve ben. Sadece var Bu yalandaki tek gerçek Pooja... 491 01:02:59,842 --> 01:03:00,809 tek gerçek... 492 01:03:03,513 --> 01:03:04,480 gerçek... 493 01:03:07,183 --> 01:03:10,152 sevdiğimi 494 01:03:12,355 --> 01:03:18,316 ben her zaman... sadece seni sevdim 495 01:03:20,696 --> 01:03:21,663 Sadece sen 496 01:03:23,699 --> 01:03:24,324 Raj yok 497 01:03:26,702 --> 01:03:36,009 Başka bir şey yok... başka bir şey yok, Pooja. Bir araya gelmemiz gerekiyordu Pooja 498 01:03:38,548 --> 01:03:43,508 Röportaj için geliyorsun, Bu kilisede o melodiyi mırıldanıyorum... 499 01:03:45,555 --> 01:03:51,016 bütün bunlar bir nedenden dolayı oldu 500 01:03:54,230 --> 01:03:56,027 Karar veren o birlikte olmalıyız Pooja 501 01:03:57,900 --> 01:03:59,197 Bizi bir araya getirdi 502 01:04:01,904 --> 01:04:04,202 Ve O emin olacak sonsuza kadar birlikte kalacağız... 503 01:04:05,908 --> 01:04:09,708 sonsuza kadar birlikte 504 01:04:15,084 --> 01:04:19,214 Hayır Raj, artık çok geç Raj 505 01:04:23,426 --> 01:04:27,226 Artık çok geç Raj. Çok geç 506 01:04:39,775 --> 01:04:44,576 Tanrı bilir ne zamandan beri kalbimdesin 507 01:04:45,281 --> 01:04:50,241 Orada olduğumdan beri benimle birlikteydin 508 01:04:51,287 --> 01:04:55,917 söz veriyorum... 509 01:04:56,792 --> 01:05:07,930 sen teksin sonsuza kadar kalbimde 510 01:05:39,835 --> 01:05:44,135 Tanrı bilir ne zamandan beri kalbimdesin 511 01:05:44,507 --> 01:05:48,637 Orada olduğumdan beri benimle birlikteydin 512 01:05:49,011 --> 01:05:52,970 söz veriyorum... 513 01:05:53,683 --> 01:05:57,642 sen teksin sonsuza kadar kalbimde 514 01:07:09,091 --> 01:07:13,391 Hayat uzun bir yol gibidir 515 01:07:13,763 --> 01:07:17,563 İnsanların yürümeye devam ettiği yer 516 01:07:18,434 --> 01:07:22,564 O zaman kimi bekliyorsun 517 01:07:22,938 --> 01:07:27,068 Sonuna kadar yürü 518 01:07:27,443 --> 01:07:31,402 Bunca zamandır bekliyordum... 519 01:07:32,114 --> 01:07:36,414 seninle hayatımda tanıştığımdan beri 520 01:07:36,619 --> 01:07:40,919 Tanrı biliyor o zamandan beri sen kalbimdeyken 521 01:07:41,290 --> 01:07:45,420 Orada olduğumdan beri benimle birlikteydin 522 01:07:45,795 --> 01:07:49,424 söz veriyorum... 523 01:07:50,466 --> 01:07:54,266 sen teksin sonsuza kadar kalbimde 524 01:07:54,470 --> 01:07:59,601 Bir sonsuzluk için 525 01:08:45,354 --> 01:08:49,484 Aşk bir fedakarlık gibidir 526 01:08:49,859 --> 01:08:53,488 Hangi insanların her zaman çıplak kalması gerekiyor 527 01:08:54,530 --> 01:08:58,330 Bu fedakarlığı yapalım 528 01:08:59,201 --> 01:09:02,500 Gerçekten önemsediğimizi göstermek için 529 01:09:03,539 --> 01:09:07,839 senin için her şeyi yaparım... 530 01:09:08,210 --> 01:09:12,510 benim de seni sevdiğimi göstermek için 531 01:09:12,882 --> 01:09:17,012 Tanrı bilir ne zamandan beri kalbimdesin 532 01:09:17,219 --> 01:09:21,519 Orada olduğumdan beri benimle birlikteydin 533 01:09:21,891 --> 01:09:25,850 söz veriyorum... 534 01:09:26,562 --> 01:09:31,022 sen teksin sonsuza kadar kalbimde 535 01:10:13,275 --> 01:10:16,733 Gel, Shimla'ya geri dönelim ve herkese gerçeği söyle 536 01:10:29,959 --> 01:10:31,426 Bu bilezikler Yıllardır ailemizde... 537 01:10:33,128 --> 01:10:38,088 her gelin bunları giyer. Annem onları giydiğini gördüğünde... 538 01:10:38,968 --> 01:10:40,094 her şeyi anlayacak 539 01:10:42,805 --> 01:10:45,433 Şimdi sana verdim tüm altınlarım ve elmaslarım 540 01:10:46,642 --> 01:10:49,941 Ve şimdi... bir kez olsun...? - Şimdi değil. Düğünden sonra 541 01:10:50,479 --> 01:10:53,448 Hintli kızların sorunu bu! Herşey evlendikten sonra 542 01:10:54,149 --> 01:10:55,776 Madem bu kadar acelen var, neden olmasın kendine bir İngiliz kızı mı buldun? 543 01:10:56,485 --> 01:10:57,281 Evlendikten sonra 544 01:12:30,072 --> 01:12:36,327 İnsanlar hayatımızdan gelip gidiyor biz farkına varmadan 545 01:12:37,069 --> 01:12:42,329 Raj hayatıma girdi ve hayatım değişti 546 01:12:43,069 --> 01:12:48,150 Babam hayatımdan gitti ve hayatım bir kez daha değişti 547 01:12:49,686 --> 01:12:53,273 başka ne olduğunu bilmiyorum hayat benim için hazır... 548 01:12:54,839 --> 01:12:59,158 Hissettiğimiz anda hayatımızın kontrolü bizde... 549 01:13:00,013 --> 01:13:10,185 hayat kontrolü ele alır. Asla alamayız kendi başımıza herhangi bir önemli karar Hayat bizim için hepsine karar veriyor 550 01:13:10,310 --> 01:13:14,162 Ama hayatımın kararları her zaman sana bağlıydım 551 01:13:14,173 --> 01:13:20,736 annemi kaybettim. Ama annen bu kaybı telafi etti 552 01:13:20,743 --> 01:13:25,285 Ve şimdi bile sen teksin who has brought Raj to me 553 01:13:25,836 --> 01:13:30,834 Sen teksin bana hayatımı kim verdi 554 01:13:30,835 --> 01:13:33,709 l haven't given you your life, sana benimkini verdim... 555 01:13:31,772 --> 01:13:37,619 Hey Tina, bak sana ne getirdim! Sıcak ''paratha'' 556 01:13:37,744 --> 01:13:39,372 Raj yok... - Raj yok derken ne demek istiyorsun? 557 01:13:39,434 --> 01:13:41,852 You haven't eaten properly for son 15 gün 558 01:13:41,900 --> 01:13:44,374 Hadi bugün bahaneye sığınmayın... hadi hep birlikte yiyelim 559 01:13:47,853 --> 01:13:51,091 Mükemmel parathalar! - Bay Amerika, çok terbiyesizsiniz 560 01:13:51,767 --> 01:13:54,709 Peki bu neden? - Tek başına mı yiyeceksin? 561 01:13:54,817 --> 01:13:56,916 Peki, seni durdurmuyorum. neden bana katılmıyorsun? 562 01:13:56,929 --> 01:14:02,045 Hayır, beni beslemelisin. Bu daha eğlenceli başkası seni beslediğinde 563 01:14:32,850 --> 01:14:38,336 Okul yetkilileri. Onlar istiyorlar yeni müdür için eve dönüş 564 01:14:38,759 --> 01:14:42,888 Bir şeyler düşünmemiz gerekecek Tina için o artık tamamen yalnız 565 01:14:42,913 --> 01:14:48,974 Bunu nasıl söylersin? O şöyle kızımız bizimle yaşayacak 566 01:14:49,035 --> 01:14:52,944 O sadece seninle yaşayacak Raj'la evleneceği güne kadar 567 01:14:53,023 --> 01:14:55,690 Ranjit...? - Evet Gurmeet 568 01:14:55,841 --> 01:14:59,986 Arjun'a burada söz verdim Tina'nın Raj'la evleneceğini 569 01:15:00,038 --> 01:15:03,592 Ve bu sözümü tutacağım. Yarın astrologu arayacağız... 570 01:15:03,600 --> 01:15:05,776 ve uğurlu bir tarihe karar verin düğün için 571 01:15:05,780 --> 01:15:07,572 Arjun her zaman şunu söylerdi... 572 01:15:08,430 --> 01:15:13,054 düğün gününde ona verdiğimde Tina uzakta, bir damla gözyaşı bile dökmeyeceğim 573 01:15:13,642 --> 01:15:16,339 Tina benim kızım gibidir. onu başkasına vereceğim 574 01:15:27,989 --> 01:15:31,470 Gerçekten hayal kırıklığına uğradım Tina. sana lezzetli çikolatalar aldım 575 01:15:32,260 --> 01:15:34,458 Karşılığında en azından yapmalıydım bir gülümseme geldi... 576 01:15:35,920 --> 01:15:38,134 ama görünmüyor bunun bir ipucu bile olsa 577 01:15:38,235 --> 01:15:41,826 Hey... kendine hakim ol! görebiliyorum yüzünde bir gülümsemenin başlangıcı 578 01:15:41,935 --> 01:15:44,565 Bu nedir? Tam bir gülümseme! Ya birisi seni görürse? 579 01:15:50,944 --> 01:15:55,974 sana bir şey söylemek istiyorum Raj, sana uzun zaman önce söylemem gereken bir şey 580 01:15:56,620 --> 01:15:58,676 Ta Hindistan'a kadar seyahat ettin sadece duymak için. 581 01:15:59,255 --> 01:16:03,735 Ama bunu ancak sen gittikten sonra anladım. bu ben... 582 01:16:05,251 --> 01:16:06,957 Artık çok geç... 583 01:16:09,645 --> 01:16:13,062 iyi geceler böyle söylenmez Londra'da 584 01:16:14,367 --> 01:16:16,734 Bu kadar uzakta olamazsın... 585 01:16:17,437 --> 01:16:19,065 Gözlerin açılmıyor... 586 01:16:41,235 --> 01:16:43,039 Pooja! Dün gece neredeydin? 587 01:16:45,756 --> 01:16:48,023 O kadar erken yattın ki ... sadece biraz geç kaldım 588 01:16:48,132 --> 01:16:50,100 Biraz geç değil Raj. çok geç 589 01:16:51,468 --> 01:16:54,246 En iyisini düşündüğün zaman. - Tarih bana çok uygun 590 01:16:54,471 --> 01:16:57,369 Bana sarıl! - Pooja, tatlılara ne dersin? 591 01:16:57,474 --> 01:16:59,171 Tabii, neden olmasın? - Bir dakika... 592 01:16:59,176 --> 01:17:03,134 Hey Astrolog, benim için ikinci bir şans var mı? -Unut gitsin! Tina'ya söyleyeceğim 593 01:17:14,490 --> 01:17:18,988 Evleneceğine inanamıyorum! Sen ne zaman büyüdün bebeğim? 594 01:17:18,995 --> 01:17:22,294 Bir tatlıyı hak ediyor! Hey! Biraz tatlı getir 595 01:17:30,437 --> 01:17:34,700 Raj, bak burada kim var! - Hoş geldin, hoş geldin 596 01:17:36,511 --> 01:17:39,818 Tina canım, bir tarih belirledik nişanınız. Sadece 3 ay kaldı 597 01:17:40,182 --> 01:17:44,092 Ama nişandan sonra beklemek yok. Düğün iki hafta sonra 598 01:17:44,352 --> 01:17:47,219 Hem düğün hem nişan Londra'da olacak 599 01:17:47,221 --> 01:17:51,418 Sen çocuğun annesindensin! Söylediğin her şeyi kabul etmeliyiz! 600 01:17:59,523 --> 01:18:04,533 İşte benden bir hediye, bir simge. Keşke Sana aile bileziğini verebilirdim. 601 01:18:04,635 --> 01:18:09,184 Ama Londra'da. Öyleyse düğün hediyen olsun 602 01:18:09,846 --> 01:18:14,006 Bunu unutmayacağım. Bana borçlusun. - Birlikte çok tatlı görünüyorlar... 603 01:18:14,064 --> 01:18:20,642 Tanrı onları nazardan korusun! - Ama bir fotoğraftan vazgeçmeyeceğiz değil mi? 604 01:18:30,896 --> 01:18:33,161 Dua mı ediyorsun? Ne için? - Cesaret 605 01:18:33,398 --> 01:18:36,564 Cesaret mi? Ne için? 606 01:18:37,903 --> 01:18:42,632 Seni görmeye dayanabildiğim için ve Tina birlikte mutlu 607 01:18:42,706 --> 01:18:48,106 Tina ile nasıl evlenebilirim? Benimle gel, herkese gerçeği anlatalım. Şimdi! 608 01:18:49,733 --> 01:18:57,147 Hayır Raj, artık çok geç. Tina'nın senin aşkından başka hiçbir şeyi yok 609 01:18:58,522 --> 01:19:04,054 Tamamen yalnız. Eğer bunu bile kaybederse yıkılacak 610 01:19:05,123 --> 01:19:12,195 Yapacak mı? Adamın bunu bildiğinde evleniyor başkasını mı seviyor? Daha sonra? 611 01:19:13,103 --> 01:19:17,130 Ve evliliği bir uzlaşma olarak adlandırmayın. Kaç evliliği mahvetti? 612 01:19:18,081 --> 01:19:20,006 Bu şeylerin gömülmesi gerekiyordu ve geçen yüzyılda gitti 613 01:19:20,061 --> 01:19:28,946 Evlilik bir inançtır, aşk ise birbirimize verdiğimiz bir söz 614 01:19:28,958 --> 01:19:31,326 Ve aynı zamanda bir sözdü baban Tina'nın babasına yaptı... 615 01:19:32,288 --> 01:19:34,786 dostluk içinde verilen bir söz. Dostluk... 616 01:19:35,291 --> 01:19:40,021 bu, diğer tüm ilişkilerin üstündedir. Her ilişki onunla başlar. 617 01:19:40,629 --> 01:19:45,598 Bugün herhangi bir dostluk bir insanı öldürüyor ilişki.- İlişkimiz bitmedi. 618 01:19:47,668 --> 01:19:50,768 Her ilişki zamanla değişir. Dostluğumuzla başladı bizimkisi... 619 01:19:51,640 --> 01:19:55,769 ve bir kez daha biz... - Peki biz yine neyiz Pooja? 620 01:19:57,145 --> 01:20:02,276 Bir kez daha arkadaş olacak mıyız? - Bu benim için kolay değil Raj 621 01:20:02,984 --> 01:20:07,284 Ama Tina'yı mutsuz edemem. Ona nasıl söyleyebilirim... 622 01:20:07,822 --> 01:20:13,783 bana sevdiğin Raj'ı verir misin? Anne babana nasıl söyleyeceksin? 623 01:20:14,329 --> 01:20:16,319 verdikleri sözü unutmak artık olmayan arkadaşlarına mı? 624 01:20:17,331 --> 01:20:23,793 Hayır Raj! Tina'yla evlen. bu en iyisi herkes için. Beni sevdiğini mi söylüyorsun? 625 01:20:24,671 --> 01:20:27,970 O zaman aşkım uğruna... - Aşk için yalvarmak çok kolaydır 626 01:20:29,176 --> 01:20:34,876 Ama aşk için bunu yapmak çok zordur. - Yoksa neden fedakarlık olsun ki? 627 01:20:35,349 --> 01:20:45,417 çok iyi! eğer uğrunaysa aşkından, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım 628 01:20:47,193 --> 01:20:49,161 Bu fedakarlığı yapacağım. Aşkın uğruna bunu yapacağım 629 01:20:51,697 --> 01:20:56,828 Ama bu fedakarlığı yapmıyorum yapayalnız. Aşkımız uğruna... 630 01:20:57,036 --> 01:21:02,564 sen de bir fedakarlık yapacaksın birlikte kurban keseceğiz 631 01:21:04,709 --> 01:21:11,376 Sana yemin ederim Pooja, Tina ile evleneceğim... mutlaka. 632 01:21:13,051 --> 01:21:18,387 ama sadece o gün başka biriyle evleniyorsun 633 01:21:18,957 --> 01:21:23,120 Evet Pooja, sadece o gün başkasıyla evleniyorsun 634 01:21:24,595 --> 01:21:29,191 Tina ile ancak o gün evleneceğim 635 01:21:30,835 --> 01:21:32,599 söz veriyorum 636 01:21:34,738 --> 01:21:43,975 Yüreğimde yara, gizlediğim bir yara... 637 01:21:44,914 --> 01:21:53,686 bu sevgilimin bana açtığı bir yara ne yazık ki yaram asla iyileşemez 638 01:21:54,957 --> 01:22:04,228 Ve sen gittiğinden beri, kalbimi bile hissedemiyorum 639 01:22:10,071 --> 01:22:14,235 Allah bilir ne zaman... kalbime girdin 640 01:22:15,076 --> 01:22:19,740 Orada olduğumdan beri benimle birlikteydin 641 01:22:20,282 --> 01:22:24,411 söz veriyorum... 642 01:22:25,219 --> 01:22:35,254 sen teksin sonsuza kadar kalbimde 643 01:23:54,204 --> 01:23:56,331 Raj, bunu nasıl yaptın? - Fazla etkilenmeyin 644 01:23:56,540 --> 01:24:00,067 Havaalanında çalışan bir arkadaşım. Ve gerçekte arkadaş, gerçekten arkadaştır! 645 01:24:02,212 --> 01:24:04,180 Nasılsın Pooja? - İyi! Ve sen? 646 01:24:09,119 --> 01:24:13,953 Ne kadar mütevazı olduğunu görüyor musun? Ona verdiğim yetiştirme tarzı bu 647 01:23:18,827 --> 01:23:19,919 Peki arkadaşım nasıl? 648 01:24:27,736 --> 01:24:32,195 anladım! Hatta İngilizleri bile çalıştırıyorsun! 649 01:24:32,407 --> 01:24:34,204 Müthiş! 650 01:24:43,251 --> 01:24:46,311 Beyaz bir bayan...! - Sen delisin 651 01:24:47,589 --> 01:24:52,720 Hadi oturalım. - Hayır teşekkürler, jet-lag oldum ve yoruldum 652 01:24:57,264 --> 01:24:59,459 sana veriyoruz özel balayı suitimiz 653 01:24:59,766 --> 01:25:03,065 Ne alçak! - Ona boş umutlar vermeyin. O yaşlı 654 01:25:03,270 --> 01:25:06,137 Bana "yaşlı" mı diyorsun? Sen yaşlısın. Hadi 655 01:25:08,442 --> 01:25:10,808 İşte özel odan 656 01:25:12,279 --> 01:25:13,576 Hey çiçekler nerede düğün gecesi için mi? 657 01:25:13,780 --> 01:25:19,411 Bana hatırlatma oğlum, hatırlatma! O günlerdi... 658 01:25:19,852 --> 01:25:22,753 Bu kızınızın düğünü! Bu kadar utanmaz olmayın 659 01:25:22,955 --> 01:25:27,619 Utanmaz erkeklerin utanması olmaz! - Bence onları rahat bırakmalıyız 660 01:25:28,461 --> 01:25:30,835 Dinle... boş ver. Scoot 661 01:25:31,132 --> 01:25:34,099 Burası senin odan olacak 662 01:25:36,135 --> 01:25:41,504 Hey Bay Amerika, bizim odamız hangisi? - Senin odan orada 663 01:25:42,807 --> 01:25:46,436 Bay Aptal... bizim odamız hangisi olacak? 664 01:25:59,490 --> 01:26:02,856 Tina'nın bütün sandviçleri almasına izin ver o çığlık atmadan önce 665 01:26:04,068 --> 01:26:05,825 Raj, ne yapıyorsun? 666 01:26:16,074 --> 01:26:17,802 Ne zaman evleniyorsun? 667 01:26:22,078 --> 01:26:23,804 Ne zaman evleniyorsun Pooja? 668 01:26:28,351 --> 01:26:32,219 Üç ay oldu. Hala birini bulamadın mı? 669 01:26:37,694 --> 01:26:41,094 Biz karar verdik. Evlenirdik aynı zamanda... 670 01:26:42,698 --> 01:26:45,997 aşkımız uğruna başkasıyla evlenirdik 671 01:26:48,203 --> 01:26:52,003 Sözümü tuttum. şimdi sıra sende 672 01:26:54,876 --> 01:26:58,903 Aldanmayın gülmem ve şakalarım 673 01:27:00,048 --> 01:27:00,844 Hepsi sahte 674 01:27:05,052 --> 01:27:06,917 Yarın sadece nişanım Pooja 675 01:27:08,723 --> 01:27:14,389 Bir yüzük beni bağlamaz. Beni daha fazla sınama Pooja 676 01:27:16,564 --> 01:27:20,864 Bu nişanı bozacağım ve Tina'nın da kalbini kıracağım 677 01:27:23,570 --> 01:27:29,475 Tina'yı sunakta ayakta bırakacağım ve bundan sen sorumlu olacaksın 678 01:27:31,745 --> 01:27:33,804 yemin ettim Pooja 679 01:27:36,249 --> 01:27:37,944 sadece evleneceğim aynı gün... 680 01:27:40,086 --> 01:27:46,285 başka biriyle evleniyorsun. Sadece o gün 681 01:27:54,099 --> 01:27:55,896 Sadece on beş gün kaldı düğün için Pooja 682 01:27:57,436 --> 01:27:58,232 Sadece 15 gün 683 01:28:03,275 --> 01:28:04,299 Pooja, bekliyordum... 684 01:28:07,111 --> 01:28:09,636 Raj...? Neler oluyor...? 685 01:28:11,616 --> 01:28:18,920 Pooja, Tina'ya söyleyelim mi? Görünüşe göre sana şimdi söylememiz gerekecek 686 01:28:21,626 --> 01:28:26,256 Hey Tina, bu senin için 687 01:28:45,816 --> 01:28:48,444 Londra'da bu kadar çok akraba mı buldun? 688 01:28:50,052 --> 01:28:55,513 Bu kadar zamandır neredeydin? - Pencap'taki köyümü özledim 689 01:28:55,991 --> 01:28:59,552 Trafalgar Meydanı'na çıktım güvercinleri beslemek için 690 01:29:02,998 --> 01:29:03,896 Tina'yı bulacak mısın? 691 01:29:11,673 --> 01:29:15,131 Esmer, güzel bir kız o, Kalbimin atışı gibi o 692 01:29:34,528 --> 01:29:35,051 Hoş geldiniz 693 01:29:38,866 --> 01:29:40,925 Nişanlanmaya devam edelim mi? -hareket edeceğiz. 694 01:29:41,535 --> 01:29:43,935 Yüzük... - Ah, anladım 695 01:30:03,222 --> 01:30:05,417 Sahip olmak daha eğlenceli seni başkası besliyor 696 01:30:23,742 --> 01:30:27,109 Kimi düşündüğünü merak ediyorum sadece benim olduğumu ummaya devam et 697 01:30:31,249 --> 01:30:32,773 Işıklara ne oldu? 698 01:30:58,608 --> 01:31:02,476 Esmer güzellik 699 01:31:02,946 --> 01:31:06,245 Rohan Verma. arkadaşım 700 01:31:06,950 --> 01:31:14,755 Esmer, güzel bir kız o, Kalbimin atışı gibi o 701 01:31:23,799 --> 01:31:27,599 Kimi düşündüğünü merak ediyorum Bütün gün ve gecenin hayalleri 702 01:31:27,970 --> 01:31:30,768 Kim olabileceğine dair hiçbir fikrim yok sadece benim olduğumu ummaya devam et 703 01:32:18,485 --> 01:32:26,220 O güzel ipeksi saçlarında Birinin kaderi yazılmış 704 01:32:26,925 --> 01:32:34,422 O kadar dikkatli gözlerde Birinin kimliğini gizlemiş 705 01:32:35,334 --> 01:32:42,604 Kim olabileceğine dair hiçbir fikrim yok sadece benim olduğumu ummaya devam et 706 01:32:43,776 --> 01:32:51,841 Esmer, güzel bir kız o, Kalbimin atışı gibi o 707 01:32:52,083 --> 01:32:56,076 Kimi düşündüğünü merak ediyorum Bütün gün ve gecenin hayalleri 708 01:32:56,354 --> 01:32:59,448 Kim olabileceğine dair hiçbir fikrim yok sadece benim olduğumu ummaya devam et 709 01:33:30,086 --> 01:33:46,060 Birini arayan o gözler Böyle bir heyecan ve mutlulukla 710 01:32:46,936 --> 01:32:50,336 Kim olursa olsun buradadır Çok uzak değil ama bir o kadar yakın 711 01:33:50,605 --> 01:33:54,371 Kim olabileceğine dair hiçbir fikrim yok sadece benim olduğumu ummaya devam et 712 01:33:55,410 --> 01:34:03,283 Esmer, güzel bir kız o, Kalbimin atışı gibi o 713 01:34:01,885 --> 01:34:05,753 Kimi düşündüğünü merak ediyorum Bütün gün ve gecenin hayalleri 714 01:34:06,022 --> 01:34:09,081 Kim olabileceğine dair hiçbir fikrim yok sadece benim olduğumu ummaya devam et 715 01:34:44,358 --> 01:34:46,318 Bay Verma! Hoş geldin. Hoş geldiniz hanımefendi 716 01:34:46,661 --> 01:34:48,686 bunu başardığın için şanslıyım parti bitmeden 717 01:34:50,498 --> 01:34:56,467 Her gün ziyaret etmekte ısrar ediyor restoranlarının her biri 718 01:35:00,005 --> 01:35:08,913 Ve her yeri ziyaret etmekte ısrar ediyor mahalledeki güzellik salonu 719 01:35:09,848 --> 01:35:13,375 Şakayı bırakın ve onları tanıtın. - Evet Bay Verma... bu... 720 01:35:14,686 --> 01:35:19,486 Şakadan keyif alamazsın buralardayım. Tanıtımlara gelince... 721 01:35:19,690 --> 01:35:25,390 Bay Verma, ben ünlü Bay Sahani'yim. Ve iyi yapılı kadın benim karımdır 722 01:35:26,363 --> 01:35:31,491 Ve ben karına bakıyordum içeri girdiğinden beri 723 01:35:31,682 --> 01:35:37,333 Beyefendi! Davranışların! - Lütfen ona aldırmayın. 724 01:35:37,540 --> 01:35:40,839 O her zaman biraz deliydi. - Neden aldırsın ki? 725 01:35:41,544 --> 01:35:47,176 Eğer onun güzel karısını övüyorsam, oğlu kızım için şarkı söylüyor 726 01:35:48,218 --> 01:35:52,177 Rohan...? Burada? Şarkı mı söylüyorsun? Nerede bu aptal? 727 01:35:53,890 --> 01:35:55,619 umarım notlarıma aldırış etmemişsindir? 728 01:35:58,727 --> 01:36:03,426 Pooja bu Rohan. Rohan verma - konuştuğumdan daha az çalışıyorum 729 01:36:04,399 --> 01:36:06,629 Ve Rohan, tabii ki Pooja'yı tanıyorsun 730 01:36:09,071 --> 01:36:13,440 Sanat okumak için şehre mi geliyorsun? - Dikkatli Pooja 731 01:36:14,243 --> 01:36:18,236 Rohan kalpleri çalmada iyi! Ve Rohan, dikkat et... 732 01:36:19,580 --> 01:36:25,246 Pooja kalp kırmayı seviyor! - Belki bir kalp kırıklığını severim 733 01:36:28,256 --> 01:36:32,124 O kadar çabuk arkadaş edinmiyorum. Neyse yine buluşacağız 734 01:36:34,595 --> 01:36:39,055 Kesinlikle arkadaş olacağız Pooja. Bugün değilse yarın 735 01:35:32,437 --> 01:35:33,233 bugün gerçekten geç kaldım. 736 01:36:45,839 --> 01:36:48,250 Düğün iki hafta sonra. Ve işe mi gideceksin? 737 01:36:48,275 --> 01:36:49,000 Ne yapabilirim anne? 738 01:36:49,342 --> 01:36:51,342 O kadar çok karar var ki evlenmeden önce alınacak 739 01:36:56,783 --> 01:36:58,011 Hey... Burada mısın? - Evet. 740 01:36:59,286 --> 01:37:03,346 Zaman kaybetmiyorsun değil mi? - Hiçbir iyiliği ertelemeyin 741 01:37:04,623 --> 01:37:08,491 O burada mı? - Evet, herkes de öyle 742 01:37:12,631 --> 01:37:16,590 Pooja gibi bir kızı kazanmak kolay değil. - Peki bunu benden daha iyi kim bilebilir? 743 01:37:30,982 --> 01:37:33,780 Erken mi? Önemli bir şey mi? 744 01:37:35,486 --> 01:37:38,512 Oğlum, burayı evin olarak düşün. - Ve biraz kas yap 745 01:37:38,990 --> 01:37:44,292 Affedersiniz, benimle gelin. - Nereye? Sabahın erken saatlerinde mi? 746 01:37:44,662 --> 01:37:45,719 Utanmaz! 747 01:37:47,331 --> 01:37:50,960 Rohan, oldukça iyi şarkı söylüyorsun. - Ben bile şarkı söyleyebilirim 748 01:37:54,671 --> 01:37:58,198 Şimdi ciddiyim, Rohan. Raj burada değil 749 01:37:58,675 --> 01:38:04,545 Peki burada ne yapıyorsun? - Geçiyordum, merhaba diyeyim dedim 750 01:38:06,016 --> 01:38:10,543 Tina çok fazlasın! Rohan, yapma ona dikkat et. O böyle 751 01:38:11,020 --> 01:38:14,979 Neye sahip olacaksın? Çay? - Evet, sanırım buna şimdi ihtiyacım var 752 01:38:15,191 --> 01:38:18,160 Ben de çay içeceğim. - Hadi ama amca 753 01:37:06,361 --> 01:37:08,829 Peki ya çay? - Sana çay yapacağım. Gel 754 01:38:21,030 --> 01:38:23,658 Tamam, çay iç. - yapacağım 755 01:38:37,212 --> 01:38:37,701 Bak... 756 01:38:39,881 --> 01:38:44,682 neden burada olduğunu biliyorum ama değilim seni yönlendireceğim 757 01:38:47,722 --> 01:38:49,120 Sen gerçekten iyi bir adamsın Rohan 758 01:38:50,724 --> 01:38:53,693 ve bunu yapacağını biliyorum herhangi bir kız gerçekten mutlu 759 01:38:56,897 --> 01:39:01,527 Evliliğe hazır değilim. - Hazır olduğumu sana kim söyledi? 760 01:39:04,238 --> 01:39:07,264 Ne düşünüyorsun? etrafta dolaşırım Her yere kız mı çiziyorsun? 761 01:39:09,743 --> 01:39:12,540 Pooja'yı biliyorsun, inanmıyorum görücü usulü evliliklerde 762 01:39:13,913 --> 01:39:15,813 az önce oldu Fotoğrafını görmek için... 763 01:39:17,417 --> 01:39:22,616 ve neden hissettiğimi bilmiyorum seninle tanışmam gerekiyordu 764 01:39:24,090 --> 01:39:28,550 Ama hazır olmadığını duydum buluşmak. O yüzden hepsini unuttum 765 01:39:29,762 --> 01:39:36,291 Sonra dün aniden, işte oradaydın... gözlerimin önünde 766 01:39:36,768 --> 01:39:38,167 Ve bir arkadaşa ihtiyacın olduğunu düşündüm 767 01:39:39,771 --> 01:39:43,400 Bu yüzden buradayım... sırf seni daha iyi tanımak için 768 01:39:45,110 --> 01:39:49,069 Söz yok, iplik yok. sadece arkadaşlık 769 01:39:50,615 --> 01:39:52,845 Başka bir şey yoksa, bir arkadaş edineceksin 770 01:39:54,785 --> 01:39:55,649 Arkadaşım olur musun? 771 01:39:58,122 --> 01:40:02,081 Beni dene! Arkadaşlarım diyor ki ben iyi bir arkadaşım! 772 01:40:04,462 --> 01:40:07,590 Seni uyarayım Pooja, Kızlar benimle arkadaş olduğunda... 773 01:40:08,632 --> 01:40:11,192 arkadaşlık genellikle değişir aşka 774 01:40:11,802 --> 01:40:14,430 Çay mı? - Burada mı yoksa başka bir yerde mi? 775 01:40:23,646 --> 01:40:28,549 Bana söylemene gerek yok. Biliyorum. Ne yapıyorsun? Beni mi düşünüyorsun? 776 01:40:28,818 --> 01:40:30,445 Ofiste başka ne yapacağım? 777 01:40:30,621 --> 01:40:33,409 Yalancı. - Doğru, çalışıyordum 778 01:40:33,490 --> 01:40:37,892 Yalanlarınız gerçeklerden daha iyidir. - Tamam beni rahatsız etme, bırak çalışayım 779 01:40:38,160 --> 01:40:45,566 Çalışıyor musun? Düğünümüze on gün kala mı? - On gün mü? Ve yapacak o kadar çok şey var ki! 780 01:40:46,001 --> 01:40:51,132 Yeterli! Beni dışarı çıkar! evde oturmaktan sıkıldım 781 01:40:51,340 --> 01:40:54,798 Akşam dışarı çıkacağız. Neden Pooja'yla alışverişe gitmiyorsun? 782 01:40:55,344 --> 01:41:00,474 Pooja dışarıda. Yoksa seni neden arayayım ki? - Dışarı mı çıktın? Nerede? 783 01:41:00,681 --> 01:41:02,979 Rohan'la sinemaya gittik. - Rohan'la mı? 784 01:41:05,186 --> 01:41:08,383 Sanırım aralarında bir şeyler dönüyor. Harika olmaz mı? 785 01:41:08,689 --> 01:41:12,056 Evet... nereye gittiler? - Nasıl bilebilirim? 786 01:41:12,527 --> 01:41:15,928 Hey Bay Amerika şimdi söyle bana, beni dışarı çıkarıyor musun çıkarmıyor musun? 787 01:41:17,031 --> 01:41:21,057 Hey Bayan Evren, orada olacağım on dakika sonra hazırlanın 788 01:41:46,392 --> 01:41:50,021 Film 3 dakika sonra başlayacak! başlangıcını kaçırmak istemiyorum 789 01:41:50,896 --> 01:41:52,864 Sıra bizde, başlangıcını izleyebilirsiniz 790 01:41:53,399 --> 01:41:57,563 Patlamış mısır kuyruğu bile çok uzun! - Karar sizin elinizde 791 01:41:57,903 --> 01:42:00,201 Filmin başı mı? Yoksa patlamış mısır mı? Karar ver 792 01:42:01,740 --> 01:42:04,367 Tamam, git başlangıcını izle sana patlamış mısır getireceğim 793 01:42:15,753 --> 01:42:18,722 Siz neredeydiniz? - Pooja'ya Londra'yı gezdirmek 794 01:42:18,923 --> 01:42:23,655 Ama o zaten her şeyi gördü. Ben de bir film izleriz diye düşündüm 795 01:42:23,927 --> 01:42:26,122 Belki de henüz görmemiştir! - Tina nerede? 796 01:42:27,097 --> 01:42:29,998 In. Başlangıcını kaçırmak istemedim. - Film başladı mı? 797 01:42:31,268 --> 01:42:34,135 O zaman burada ne işimiz var? Hadi hadi gidelim. Raj, çok fazla konuşuyorsun! 798 01:42:44,615 --> 01:42:46,582 Burada ne yapıyorsun? - Kriket oynamak 799 01:42:47,617 --> 01:42:49,052 Filmin başlangıcı 800 01:43:05,468 --> 01:43:08,834 Raj oğlum! Nerede öğrendin harika tavuk tikkaları mı yapıyorsunuz? 801 01:43:09,618 --> 01:43:13,369 Rohan... kolunda çizikler mi var? - sadece bir göz at 802 01:43:13,808 --> 01:43:20,111 Bak... tırnak çizikleri! Kızının koluma ne yaptığına bak 803 01:43:20,115 --> 01:43:20,801 Ne...? 804 01:43:21,483 --> 01:43:23,644 Bu yüzden asla Pooja'nın yanına oturmam. korku filmi izlediğimde 805 01:43:23,985 --> 01:43:26,317 Ve sen bilmek bile istemiyorsun uçakta ne yapar... 806 01:43:27,655 --> 01:43:32,649 Çocukken onu kırpmıştım çiviler. Artık dinlemiyor 807 01:43:33,994 --> 01:43:38,988 Baba! Benimle dalga geçiyorlar! - Orada! Beni tırmaladı bile 808 01:43:40,334 --> 01:43:43,462 Bir buçuk saatlik film. Şanslıyım. Hint filmi olsaydı... 809 01:43:43,671 --> 01:43:46,868 Koluma veda ederdim! - Gülmene izin ver 810 01:43:47,341 --> 01:43:53,142 umarım eğleniyorsunuzdur! - Sevgilim... kızgın mısın? 811 01:43:53,346 --> 01:43:54,813 Tina bunların hepsi senin hatan! - Gerçekten mi? 812 01:43:55,515 --> 01:43:59,474 Şimdi git ve kızımı sakinleştir. - bunu yapacağım 813 01:43:59,686 --> 01:44:05,090 Evet onu yalnızca Raj'ım sakinleştirebilir. - Hey Raj... ben gideceğim 814 01:44:14,866 --> 01:44:17,426 Birisi arkadaş olmanın anlamı olduğunu söyledi teşekkür etmene ya da özür dilemene gerek yok 815 01:44:18,870 --> 01:44:20,235 Yine de özür dilemeye geldim 816 01:44:23,041 --> 01:44:26,670 Arkadaşlar arasında hiçbir şey yapmazsınız bunun için özür dilemek zorundasın 817 01:44:27,379 --> 01:44:31,179 Haklısın ama ne yapmalı? Ne zaman şaka havasında olsam... 818 01:44:31,383 --> 01:44:36,718 Bütün sınırları aşıyor gibiyim. Bu sefer sınırı aştım mı? 819 01:44:39,390 --> 01:44:42,450 Rohan çok fazlasın kimse sana kızgın kalamaz! 820 01:44:42,893 --> 01:44:45,361 Bunun nedeni çok tatlı ve sevimliyim 821 01:44:46,564 --> 01:44:49,124 Tamam Bay Sevimli ve sevimli, geç oldu, iyi geceler 822 01:44:50,401 --> 01:44:54,530 İyi geceler mi? Bu, dışarı çıkın anlamına geliyor! tamam gidiyorum 823 01:45:01,244 --> 01:45:04,042 Sakinleştin değil mi? - Evet Rohan 824 01:45:08,418 --> 01:45:09,942 Yani hala arkadaşız değil mi? 825 01:45:13,089 --> 01:45:14,488 O halde yarın buluşuyoruz değil mi? 826 01:45:18,761 --> 01:45:20,626 Benimle evlenir misin? - Ne? 827 01:45:21,764 --> 01:45:24,631 Herşeye evet diyordun bu yüzden bir deneyeyim diye düşündüm 828 01:45:25,768 --> 01:45:27,497 Bunun anlamı... evet mi hayır mı? 829 01:45:29,605 --> 01:45:30,629 Belki bu hayır anlamına gelir 830 01:46:19,985 --> 01:46:25,787 Düşüncelerin için bir kuruş. - Hayatımın yeni bir bölümüne başlıyorum 831 01:46:27,159 --> 01:46:32,290 Ama bu bir yalana dayanıyor. Bu yeni hayata başlamadan önce... 832 01:46:32,998 --> 01:46:36,957 Raj'a gerçeği söylemek istiyorum. o mektupları ben yazmadım 833 01:46:38,337 --> 01:46:43,137 Tina, geçmişi unut. Önemli olan şey... 834 01:46:43,508 --> 01:46:47,569 Raj'ı seviyorsun ve onunla evleniyorsun. Diğer her şey önemsiz 835 01:46:47,846 --> 01:46:51,304 Ama Pooja... - Ama yok. diyen sensin... 836 01:46:51,516 --> 01:46:54,246 Eğer eski anılarına tutunursan asla yenilerini yaratamayacaksın 837 01:46:54,686 --> 01:46:56,176 Geçmişi unut. Hadi 838 01:47:05,863 --> 01:47:11,495 Pooja'nın bundan hoşlanacağını mı düşünüyorsun? - Pooja asla o rengi giymeyecek 839 01:47:13,203 --> 01:47:14,932 Peki hangi rengi seviyor? 840 01:47:15,205 --> 01:47:20,734 Yeşil, Raj yeşili sever. - Bana Raj'ın nelerden hoşlandığı hakkında daha fazla bilgi ver 841 01:47:21,545 --> 01:47:24,741 Daha önce hep bundan bahsediyordun o ama şimdi onun hakkında konuşmuyorsun 842 01:47:25,214 --> 01:47:28,672 Küçük şeyleri seviyor ... patlamış mısır, kitaplar 843 01:47:28,885 --> 01:47:29,613 Gobi parathaları 844 01:47:30,219 --> 01:47:31,186 Eski Hint filmi şarkıları 845 01:47:32,721 --> 01:47:33,588 Raj çok farklı bir adam 846 01:47:33,589 --> 01:47:35,220 Pooja tamamen farklı bir tür 847 01:47:37,226 --> 01:47:43,529 Raj'a hiç aşık olmadın mı? - yaptım. Ama sen onu benden çaldın 848 01:47:52,574 --> 01:47:53,097 Alışveriş bitti mi? 849 01:48:08,923 --> 01:48:13,053 Aşk Hikayesi 850 01:48:13,460 --> 01:48:17,920 Zaten bir aşk hikayem var. Olduğu gibi, sadece bir aşk hikayen olabilir 851 01:48:18,265 --> 01:48:20,332 Pooja, hadi, hareket edeceğiz. 852 01:48:21,435 --> 01:48:22,902 Ama tek bir aşk hikayem yok 853 01:48:27,106 --> 01:48:31,040 Bu güzel bir resim olsa iyi olur. Hindistan'daki evime döndüğümde bir numarayım 854 01:48:37,617 --> 01:48:39,414 Gelinler her zaman fotoğrafın dışına atıldı 855 01:48:39,619 --> 01:48:43,146 Bu aile nasıl tamamlanabilir? bensiz mi? 856 01:48:52,464 --> 01:48:58,266 Resimler! Ve kimse bana söylemedi! - Yani senin hakkında ne düşündüğümüzü biliyorsun! 857 01:48:58,637 --> 01:49:01,697 En azından beni düşünüyorsun! 858 01:49:09,982 --> 01:49:11,039 Burada ne yapıyorum? 859 01:49:13,150 --> 01:49:14,617 Tina, nereye gidiyorsun? - hemen döneceğim 860 01:49:16,153 --> 01:49:18,451 Evlilik değilse en azından benimle fotoğraf çek 861 01:49:19,490 --> 01:49:24,951 etrafa göstereceğim, denediğimi söyleyeceğim elimden gelenin en iyisini yaptım ama o beni kabul etmedi 862 01:49:28,499 --> 01:49:35,529 Raj, o Pooja için istediğim çocuk ve sadece onu ikna edebilirsin. Onunla konuş 863 01:49:39,009 --> 01:49:43,969 Birlikte iyi görünüyorlar değil mi? Pooja'nın Rohan'la evlenmeyi kabul edeceğini düşünüyorum 864 01:49:44,347 --> 01:49:48,747 Ne düşünüyorsun? - Ben de onun kabul etmesini bekliyorum... 865 01:49:50,654 --> 01:49:52,651 evet demesini bekliyorum 866 01:50:10,205 --> 01:50:11,301 Beni mi aradın? 867 01:50:19,314 --> 01:50:22,704 Pooja, seninle konuşmam lazım önemli bir şey hakkında 868 01:50:23,848 --> 01:50:25,776 Annen bana büyük bir sorumluluk verdi 869 01:50:28,556 --> 01:50:29,716 Rohan'ı onaylıyor 870 01:50:32,060 --> 01:50:35,791 Ve o benim tek olduğumu düşünüyor onun hakkında seninle kim konuşabilir ki... 871 01:50:38,398 --> 01:50:42,528 bunu yapabilecek tek kişi benim seni onunla evlenmeye ikna etmek 872 01:50:45,739 --> 01:50:46,603 Peki ne düşünüyorsun? 873 01:50:48,839 --> 01:50:49,803 Durdur şunu 874 01:50:51,879 --> 01:50:55,480 Şaka yapmıyorum Pooja. annene bir cevap vermem lazım 875 01:50:57,917 --> 01:51:01,819 Ona ne söylemeliyim? 876 01:51:02,254 --> 01:51:06,554 Biriyle evlenmeye evet diyemem. - Neden? Bizim ülkemizde... 877 01:51:06,759 --> 01:51:11,219 pek çok insan görücü usulü evlilik yaptı. Bizim ebeveynlerimizin de böyle evlilikleri vardı 878 01:51:12,264 --> 01:51:17,964 Birbirleriyle hiç tanışmamışlardı bile. Rohan'ı tanıyorsun ve gördüğüm kadarıyla... 879 01:51:18,771 --> 01:51:19,737 ondan hoşlanıyor gibisin. 880 01:51:23,775 --> 01:51:25,572 Tabi eğer aşıksan başka biri... 881 01:51:27,445 --> 01:51:28,173 bu farklı bir konu 882 01:51:32,784 --> 01:51:34,251 Başka birine aşık mısın? 883 01:51:37,789 --> 01:51:41,315 Söyle bana Pooja, aşık mısın? başka biriyle mi? 884 01:51:42,793 --> 01:51:44,317 Dur Raj, dur... 885 01:51:44,795 --> 01:51:47,263 Kes şunu! İşte bu... Sana söylemek istiyordum Pooja. 886 01:51:48,465 --> 01:51:51,127 Kes şunu! Durdurun artık! 887 01:51:54,304 --> 01:51:56,534 Oynamaktan gerçekten keyif alıyor musun? insanların kalpleriyle mi? 888 01:51:57,808 --> 01:52:01,335 Önce ben, sonra Tina, sonra Rohan ve şimdi ebeveynleriniz de... 889 01:52:03,980 --> 01:52:05,777 Kaç kalp istiyorsun Pooja'yı kırmak için mi? 890 01:52:07,316 --> 01:52:08,783 Kaç kalp istiyorsun oynamak için mi? 891 01:52:11,320 --> 01:52:13,618 Oyun dediğin şey gerçek bile olabilir 892 01:52:13,823 --> 01:52:16,792 Bu yalanı gerçeğe dönüştür Pooja, sana meydan okuyorum! 893 01:52:17,493 --> 01:52:21,361 Rohan'la evlenmeye evet deyin, sana meydan okuyorum! 894 01:52:29,471 --> 01:52:37,204 Rohan'la evlenmeyi asla kabul etmeyeceksin. Beni çok seviyorsun Pooja 895 01:52:39,382 --> 01:52:42,347 Asla başkasına ait olamazsın. 896 01:52:45,059 --> 01:52:47,146 Beni çok seviyorsun 897 01:52:50,691 --> 01:52:59,395 Yeter Raj! Yeterli! Durdurun artık! - Rohan'a evet demeden olmaz 898 01:53:00,969 --> 01:53:04,163 O zaman sessizliğimi koruyacağım. 899 01:53:05,873 --> 01:53:08,831 Yedi gün sonra... Tina ve ben evleniyoruz. 900 01:53:09,542 --> 01:53:14,070 Dikkatlice dinleyin. Şimdi sıra sizde.. fedakarlık yapmak için. 901 01:53:15,882 --> 01:53:18,544 eğer yarına kadar yapmazsan Rohan'a evet dedi... 902 01:53:19,552 --> 01:53:21,747 O zaman bunu herkesin önünde söyleyeceğim seni seviyorum 903 01:53:23,723 --> 01:53:28,523 Yarın kimse beni durduramayacak Yarın beni durdurmaya çalışma bile 904 01:53:29,895 --> 01:53:31,691 Artık gidebilirsin... 905 01:54:01,259 --> 01:54:08,392 Hangi arzu kalbimi harap ediyor... 906 01:54:20,944 --> 01:54:25,574 Altın değil, elmas değil... 907 01:54:25,782 --> 01:54:29,411 çünkü onların bana hiçbir faydası yok 908 01:54:30,787 --> 01:54:35,416 Konaklar değil, arabalar değil... 909 01:54:35,691 --> 01:54:39,921 çünkü onlar artık yok gösteri parçalarından daha 910 01:54:40,629 --> 01:54:50,436 İstersen bana bir kalp ver istersen kalbimi al 911 01:54:50,639 --> 01:54:55,598 Al, sahip olduğum her şeyi al... 912 01:54:55,810 --> 01:54:58,608 Ama aşkta ticaret yoktur 913 01:55:10,158 --> 01:55:16,118 Bu bir yalan... 914 01:55:16,330 --> 01:55:20,790 yazıklar olsun 915 01:55:21,001 --> 01:55:30,967 Kendine iyi bak... 916 01:55:31,178 --> 01:55:49,517 Eğer bana yalan söylersen yazıklar olsun. seni terk edeceğim 917 01:55:49,695 --> 01:55:55,156 Ama cesurlar taşıyacak gelinleri uzakta 918 01:56:10,872 --> 01:56:11,680 Cesurlar taşıyacak gelinleri uzakta... 919 01:56:11,883 --> 01:56:22,690 gelinler izlerken 920 01:56:22,893 --> 01:56:28,695 Ve gelinimi alıp götüreceğim 921 01:56:34,038 --> 01:56:45,375 Bir daha asla beni aramaya gelme 922 01:56:45,581 --> 01:56:49,881 Artık yabancılaştık... 923 01:56:50,086 --> 01:56:58,391 sevgilin artık yok 924 01:56:59,595 --> 01:57:02,392 Hatıralarınızla yola çıkın... 925 01:57:02,597 --> 01:57:05,395 kahkahalar ve gözyaşlarıyla dolu anılar... 926 01:57:05,600 --> 01:57:09,900 artık uzaklaştık... 927 01:57:10,105 --> 01:57:18,240 sevgilin artık yok 928 01:57:18,780 --> 01:57:32,420 Güzellikler dikkat! İşte geliyorum... 929 01:57:33,461 --> 01:57:36,919 Ben senin Casanova'nım ve senin düşmanınım... 930 01:57:37,131 --> 01:57:39,429 ben farklıyım 931 01:57:47,340 --> 01:57:50,609 Peki seni buraya getiren ne? 932 01:57:51,311 --> 01:57:54,109 Burada olmamı sen istedin 933 01:57:54,814 --> 01:58:01,276 O zaman bana nedenini söyleyeceksin. - Sadece bana bir gülümseme verirsen 934 01:58:04,155 --> 01:58:04,783 Ama neden geldin? 935 01:58:05,325 --> 01:58:09,124 Bütün yolu sürdüm... 936 01:58:18,504 --> 01:58:24,465 Yolları ve otoyolları gezdim ta ki yol ayrımına gelene kadar... 937 01:58:24,676 --> 01:58:27,803 kalbimi kaybettiğim yer 938 01:58:35,053 --> 01:58:38,322 Tanrı bilir, şehirler ve kasabalar uçup geçti... 939 01:58:38,689 --> 01:58:44,321 Amritsar'ı geçtikten sonra Lahor'a geldik 940 01:58:44,695 --> 01:58:47,823 Lahor'da kalbimi kaybettim 941 01:59:00,710 --> 01:59:04,009 Eğer bu kadar sessizsen, mutlaka bir şeyler verir... 942 01:59:04,214 --> 01:59:10,516 ilk görüşte aşk mı bu? 943 01:59:23,399 --> 01:59:28,530 Sonra renkli bir gecede Prens evlenmeye gittiğinde... 944 01:59:28,737 --> 01:59:37,701 ve canım istediğinde dans ettim 945 01:59:52,260 --> 01:59:55,888 sevgilim için dans ettim prensin düğünü 946 01:59:56,096 --> 02:00:00,226 Herkes konuşuyor romantizmimiz hakkında 947 02:00:00,934 --> 02:00:04,563 Herkes biliyor öğrenildik 948 02:00:04,771 --> 02:00:09,572 Peki ne...? - Ama herkes konuşuyor 949 02:00:14,780 --> 02:00:21,083 Sevgili yabancı... 950 02:00:21,287 --> 02:00:25,087 Herkesin söylediği doğruysa... 951 02:00:25,291 --> 02:00:28,920 sana kalbimi kaybettim 952 02:00:30,129 --> 02:00:42,598 Sevgilim diyor herkes sana kalbimi kaybettim 953 02:00:43,475 --> 02:00:54,784 Ama sana şunu söyleyeyim: kalbimi kazandın 954 02:01:07,498 --> 02:01:13,130 Aşk kilitlerinin görüntüsü havada uçuyor... 955 02:01:13,337 --> 02:01:20,799 sevgilim, ayarlar mısın bakirelerin kalpleri yanıyor mu? 956 02:01:26,516 --> 02:01:32,318 Böyle güzellikleri görmek... 957 02:01:32,522 --> 02:01:39,826 sevgilim neden olmasın erkekler bakışları kaçırıyor mu? 958 02:01:42,698 --> 02:01:46,156 Dinlemek! Yüreğim acıyor... 959 02:01:46,368 --> 02:01:50,668 onu duymak... 960 02:01:51,039 --> 02:02:04,850 beni sevdiğini söyle 961 02:02:05,553 --> 02:02:07,020 Aşktan... 962 02:02:07,221 --> 02:02:08,788 sen ve ben olmaya geldik 963 02:02:08,849 --> 02:02:10,616 Aşktan... 964 02:02:10,665 --> 02:02:13,193 tüm yaradılış geldi 965 02:02:13,545 --> 02:02:28,633 Beni sevdiğini söyle 966 02:02:33,373 --> 02:02:37,042 Bizimkisi tuhaf bir hikaye... 967 02:02:37,444 --> 02:02:41,543 nerede başladı, bunun sonu nereye varacak...? 968 02:02:42,255 --> 02:02:46,054 Neye mahkumuz...? 969 02:02:46,425 --> 02:02:50,384 O bilmiyor ve ben bilmiyorum 970 02:02:50,763 --> 02:02:54,062 Tebrikler... 971 02:02:55,100 --> 02:02:58,399 birinin aşkını buldun 972 02:02:59,438 --> 02:03:03,397 Ona o kadar yakınsın ki... 973 02:03:03,942 --> 02:03:07,900 ve şimdi benden uzaksın... 974 02:03:08,279 --> 02:03:11,737 bizimkisi garip bir hikaye 975 02:03:15,453 --> 02:03:19,253 Ama yarının ne getireceğini kim bilebilir? 976 02:03:19,624 --> 02:03:23,253 Hayat muhteşem bir yolculuktur... 977 02:03:23,461 --> 02:03:27,419 ve kimse yarının ne getireceğini bilmiyor 978 02:03:50,986 --> 02:03:53,113 yanıma geldin... 979 02:03:53,823 --> 02:03:56,121 sonra gülümsedin 980 02:03:57,660 --> 02:04:02,461 Yanıma geldin ve bir gülümsemeyle... 981 02:04:03,332 --> 02:04:08,463 bana öyle güzel rüyalar verdin ki 982 02:04:08,671 --> 02:04:13,972 Rüya gibi, her zaman uyanığım... 983 02:04:14,175 --> 02:04:24,642 ne yazık ki bana bir şeyler oluyor 984 02:04:25,186 --> 02:04:30,317 Bana bir şeyler oluyor 985 02:04:32,192 --> 02:04:34,590 Kınanın rengini giyin... 986 02:04:34,862 --> 02:04:37,130 gelinin tahtırevanından emin olun çiçeklerle donatıldı... 987 02:04:37,197 --> 02:04:41,657 kına lekesi ve tonları çiçekler, unutma... 988 02:04:42,202 --> 02:04:47,162 çünkü sevgilin geliyor seni götürmek için 989 02:05:44,428 --> 02:05:49,765 Dün geceki parti çok eğlenceliydi! - Ve Tanrıya şükür yağmur geç geldi 990 02:05:49,934 --> 02:05:52,662 Yağmur her şeyi daha da eğlenceli hale getirdi! - Nasıl görünüyordum? 991 02:05:52,770 --> 02:05:57,729 Harika! Ve çok iyi dans ettin! 992 02:06:00,677 --> 02:06:01,253 Evet canım? 993 02:06:03,613 --> 02:06:05,080 Rohan'la evlenmeye hazırım 994 02:06:12,121 --> 02:06:18,682 Dinle! Kızınız evet dedi! - Ne? Eş! Evet mi diyorsun? 995 02:06:19,264 --> 02:06:23,694 Ah özür dilerim! Yoksa kızım mıydı? Pooja! çok yakında ben de evleneceğim 996 02:06:23,799 --> 02:06:26,527 Ne söylediğine dikkat et! Bu kızınızın düğünü! 997 02:06:27,469 --> 02:06:29,266 iki düğün yapalım diyorum aynı gün 998 02:06:29,451 --> 02:06:31,769 Bayan Verma'ya iyi haberi vermeliyim! - Bunu yap 999 02:06:31,974 --> 02:06:35,102 Aynı gün evleniyoruz! Rohan'ı aramalıyım 1000 02:06:37,145 --> 02:06:42,946 Oğlum, ikna ettiğini biliyorum Pooja evlenmeyi kabul edecek 1001 02:06:43,150 --> 02:06:45,318 Sen gerçekten iyi bir evlatsın! 1002 02:06:47,989 --> 02:06:49,786 Peki Bayan Verma ne dedi? 1003 02:07:00,501 --> 02:07:06,803 Teyze haklı. Sen evleniyorsun benim yüzümden... değil mi? 1004 02:07:11,845 --> 02:07:14,312 Düğünlerimiz gerçekleşecek aynı gün... 1005 02:07:15,015 --> 02:07:20,976 iki farklı kişiye... ve ne daha iyi bir haber olabilir mi? 1006 02:07:26,358 --> 02:07:31,660 Rohan seni çok mutlu edecek. Daha hoş bir adam bulabilir misin? 1007 02:07:34,767 --> 02:07:37,794 Hiç kimse olabilir mi seni ondan daha çok kim sevecek? 1008 02:07:44,043 --> 02:07:46,960 Hey Bay Amerika, neden buradasınız? arkadaşımı ağlatırım? 1009 02:07:48,713 --> 02:07:50,840 Sen de...? 1010 02:07:52,550 --> 02:07:54,677 Neden hiç ağlamadım sevinç gözyaşları mı? 1011 02:07:56,160 --> 02:07:58,117 Nasıl olur da hiç ağlamam böyle şeyler yüzünden mi? 1012 02:08:01,225 --> 02:08:10,360 Bazen bazı şeyler ağlamama bile izin vermiyor 1013 02:08:11,234 --> 02:08:20,870 Beni seviyor ama sevmiyor söyle... ah neden? 1014 02:08:21,411 --> 02:08:36,553 Ama gözlerin konuşuyor sessizce arıyorsun 1015 02:08:48,104 --> 02:08:50,071 Dördümüz ilk kez bu salonda birlikteydik... 1016 02:08:51,272 --> 02:08:55,072 o gün nişan günümüzdü. Bugün senin nişanın 1017 02:08:55,944 --> 02:08:59,573 Kim tahmin edebilirdi ki bu kadar çok şey bu kadar hızlı mı olur? 1018 02:09:01,449 --> 02:09:07,752 O kadar çok şey o kadar hızlı oldu ki, öyle değil mi Pooja? 1019 02:09:08,790 --> 02:09:12,748 Haydi Pooja, Raj'ın sorusuna cevap ver. Şişe sana işaret ediyor 1020 02:09:14,962 --> 02:09:17,760 Hadi şişe çevirmece oynayalım. Şişe kime işaret ediyorsa... 1021 02:09:18,298 --> 02:09:21,756 dürüstçe cevap vermeli sorulan soru 1022 02:09:24,132 --> 02:09:25,631 şişeyi çevireceğim 1023 02:09:29,643 --> 02:09:33,601 Rohan, sen ilksin. - Ona bu soruyu kim soruyor? 1024 02:09:35,647 --> 02:09:40,608 Pooja'yı ne kadar seviyorsun? - Tina'yı sevdiğin kadar... 1025 02:09:41,220 --> 02:09:42,817 artı biraz daha 1026 02:09:49,956 --> 02:09:51,263 soruyorum! soruyorum! 1027 02:09:52,831 --> 02:09:56,961 Pooja, neden benimle evlenmeyi kabul ettin? 1028 02:09:59,337 --> 02:10:02,966 En yakın arkadaşlarım evleniyor ve bir arkadaşa ihtiyacım vardı 1029 02:10:03,675 --> 02:10:07,634 Ve senin iyi bir arkadaş olabileceğini duydum. - Hangisiyim? 1030 02:10:16,687 --> 02:10:19,315 Merhaba Bay Amerika bu iyi bir fırsat 1031 02:10:20,191 --> 02:10:25,652 Bana istediğini sorabilirsin. - Ne soracağım? 1032 02:10:27,531 --> 02:10:31,991 Bana itiraf edecek bir şeyin varsa, devam et 1033 02:10:32,369 --> 02:10:33,996 itiraf edecek hiçbir şeyim yok 1034 02:10:35,872 --> 02:10:37,599 O zaman kolayca iniyorsun 1035 02:10:38,708 --> 02:10:42,007 Dur, sana söylemem gereken bir şey var 1036 02:10:47,217 --> 02:10:48,844 O mektupları ben yazmadım Raj 1037 02:10:51,054 --> 02:10:56,356 Yakında evleneceğiz. istemiyorum yeni hayatımız bir yalanla başlayacak 1038 02:10:58,060 --> 02:11:02,190 On beş yıl boyunca inandığın şeye gerçek olmak bir yalandır 1039 02:11:03,732 --> 02:11:07,862 O mektupları sana ben yazmadım. sana yalan söylemek istemedim Raj 1040 02:11:09,404 --> 02:11:17,709 Ve sana yalan söylemeye devam edemem. Lütfen beni affet Raj 1041 02:11:21,315 --> 02:11:23,033 Sen ancak bunları affedersin kimi sevmiyorsun... 1042 02:11:23,918 --> 02:11:25,545 sevdiklerin, hiç kızmıyorsun bile 1043 02:11:26,537 --> 02:11:27,813 Özür dilemeyi unut 1044 02:11:30,258 --> 02:11:36,060 Raj, bana hiç kızgın değil misin? - Sana bir ömür boyu söz verdim. 1045 02:11:37,265 --> 02:11:38,391 Sana nasıl kızabilirim? 1046 02:11:46,273 --> 02:11:48,571 Bu oyun haline geldi çok fazla ciddi 1047 02:11:49,943 --> 02:11:54,073 Kimin yazdığını biliyor musun? o mektuplar? Pooja yaptı! 1048 02:11:56,283 --> 02:11:58,080 O zaman Pooja'yla evlenmeliyim 1049 02:12:06,959 --> 02:12:10,417 Raj, her şeyi çeviriyorsun şakaya dönüşmek 1050 02:12:11,630 --> 02:12:14,428 şaka! Evet, bu büyük bir şaka! 1051 02:12:23,975 --> 02:12:27,775 Raj nerede? ona söyledim Harrod's'un dışında saat üçte bizi görmeye 1052 02:12:40,959 --> 02:12:41,955 İyi misin? 1053 02:12:52,970 --> 02:12:56,001 Raj, bu gerçekten önemli değil ama varsayalım... 1054 02:12:56,006 --> 02:12:59,965 şimdi karşıya geçerken yol... 1055 02:13:01,178 --> 02:13:04,636 sadece birimizi kurtarabilirsin O kamyonun altında ezilmekten... 1056 02:13:06,349 --> 02:13:13,312 Kimi kurtarırdın, Pooja'yı mı yoksa beni mi? - Bu nasıl bir soru Tina? 1057 02:13:16,359 --> 02:13:20,318 onlardan biri aşkım diğeri de arkadaşım 1058 02:13:22,698 --> 02:13:24,495 Üçümüz arasında eğer sadece ikisini kurtarabilseydim... 1059 02:13:26,535 --> 02:13:30,664 ikinizi kurtarırdım ve kamyonun beni ezmesine izin verirdim 1060 02:13:32,874 --> 02:13:35,172 İkinizin başına ne geldi? - Ya ikisinden biri arasında bir seçim olsaydı... 1061 02:13:35,377 --> 02:13:40,337 aşk ve dostluk? - Ne yapardın? 1062 02:13:40,882 --> 02:13:50,847 Beni unut. sana emrediyorum aşkı feda et! Arkadaşlığını kurtar 1063 02:13:51,058 --> 02:13:55,859 Tina! Bazen o kadar aptalsın ki! Fedakarlık, dostluk, aşk, saçmalık! 1064 02:13:56,730 --> 02:13:58,698 Pooja, dinle beni! - Hayır, istemiyorum 1065 02:14:02,236 --> 02:14:09,199 Aynen ben de öyle yaptım Tina. uğruna dostluğun, sevgiyi feda ettim 1066 02:14:18,751 --> 02:14:20,719 Yarın Pooja'yla evleniyorum 1067 02:14:23,589 --> 02:14:30,722 Korktun mu? - Ben değilim. Ama bence Pooja 1068 02:14:31,430 --> 02:14:34,228 Ne demek istiyorsun? - Nedenini bilmiyorum... 1069 02:14:34,433 --> 02:14:37,402 ama hissediyorum ki Pooja bir şeye üzülüyor 1070 02:14:38,437 --> 02:14:44,069 Sen onun arkadaşısın... onu neyin rahatsız ettiğini biliyor musun? 1071 02:14:46,945 --> 02:14:50,073 Raj, sadece Pooja'yı istemiyorum hayat arkadaşım olmak... 1072 02:14:50,949 --> 02:14:52,745 onun kalbimin bir parçası olmasını istiyorum 1073 02:14:55,453 --> 02:14:57,421 Ama kalbinin başka bir yerde olduğunu hissediyorum 1074 02:14:59,790 --> 02:15:03,590 O yanımda olmasına rağmen o bana ait değil 1075 02:15:05,796 --> 02:15:06,922 Önemli bir şey değil Rohan 1076 02:15:08,466 --> 02:15:12,596 Düğününden önce her kız hisseder bu garip korku... 1077 02:15:13,471 --> 02:15:18,271 bu garip huzursuzluk. Onun hayatı sonsuza kadar değişecek... 1078 02:15:19,809 --> 02:15:23,768 bunun ona hissettirdiği şey bir şey biz erkekler asla anlamayacağız 1079 02:15:25,815 --> 02:15:26,782 Ama anlıyorsun 1080 02:15:30,487 --> 02:15:36,789 Pooja ve sen birbirinizi çok iyi tanıyorsunuz ve siz çok iyi arkadaşsınız, değil mi...? 1081 02:15:39,995 --> 02:15:41,462 Bu dostluk hiç değişmedi aşka mı? 1082 02:15:44,166 --> 02:15:46,794 Senin yerinde olsam yapardım Pooja'ya aşık oldum 1083 02:15:50,339 --> 02:15:52,136 Bana mı söylüyorsun? Yoksa bana mı soruyorsun? - Her ikisi de 1084 02:15:56,345 --> 02:16:01,145 Rohan, aşk sadece demek değildir birine seni seviyorum demek 1085 02:16:03,684 --> 02:16:06,983 Aşk, onsuz da olsa aşktır bir şey söylüyorum 1086 02:16:09,857 --> 02:16:15,159 Aşk aynı zamanda fedakarlıktır, aynı zamanda demektir birbirlerinin iyiliği için sessiz kalmak 1087 02:16:19,032 --> 02:16:20,829 Sevmek sadece sahip olmak değildir 1088 02:16:24,037 --> 02:16:28,997 Aşk aynı zamanda kendi mutluluğundan da vazgeçmektir başkasının mutluluğu için 1089 02:16:38,718 --> 02:16:40,344 Aşk aynı zamanda Raj ve Pooja anlamına da gelir 1090 02:17:04,996 --> 02:17:06,193 Gobi parathaları 1091 02:17:09,414 --> 02:17:14,044 İlk defa bunları yaptım kendim. Acaba iyiler mi? 1092 02:17:22,427 --> 02:17:27,557 Geçtiğimiz birkaç gün boyunca, senden nefret ettim Pooja 1093 02:17:29,933 --> 02:17:31,330 öyle olduğunu sanıyordum çok inatçı... 1094 02:17:33,103 --> 02:17:34,570 bilmediğin ne yapıyordun... 1095 02:17:38,609 --> 02:17:45,741 Sen olmadığını çok az fark ettim. hatalı olan bendim. 1096 02:17:49,452 --> 02:17:55,584 seni sevdiğim için gurur duyuyorum Pooja ve bana verdiğin aşk için mutluyum 1097 02:17:58,127 --> 02:18:05,931 Bir araya gelemesek de, aşkımız her zaman orada olacak 1098 02:18:09,137 --> 02:18:14,439 Aşkın gerçek anlamını bilmiyorum ama biliyorum... 1099 02:18:17,145 --> 02:18:21,946 artık başımıza ne gelirse gelsin aşkın gerçekte anlamı budur 1100 02:18:31,492 --> 02:18:36,953 Bir bölümü bitirmek zorundayız hayatımızda ve bir başkasına başlıyoruz 1101 02:18:40,000 --> 02:18:44,960 Arkadaş olarak başladık ve bir kez daha... 1102 02:18:46,507 --> 02:18:47,804 sadece arkadaş olmamız gerekecek 1103 02:18:50,343 --> 02:18:50,968 Bu sefer... 1104 02:18:53,179 --> 02:18:53,975 sonsuza kadar 1105 02:18:56,849 --> 02:18:57,975 Yani gözyaşı yok 1106 02:19:06,526 --> 02:19:07,652 Arkadaşım olur musun? 1107 02:19:42,193 --> 02:19:44,620 Bütün gün dans edecek! Durdur onu! Tapınağa gitmeliyiz 1108 02:19:44,729 --> 02:19:49,689 Rahipler iki kez telefon etti. Hadi gidelim. - Bilezikler sende mi? 1109 02:19:48,900 --> 02:19:51,367 Hangi bilezikler? 1110 02:19:53,737 --> 02:19:57,696 Pooja, senin olduğunu hiç bilmiyordum bunun gibi bilezikler 1111 02:19:58,575 --> 02:20:03,205 Yani bilezikler seninle ve her yere baktım 1112 02:20:03,580 --> 02:20:07,710 Raj her zaman tuhaflıklarını sürdürüyor! Gözü hep bunların üzerindeydi 1113 02:20:07,917 --> 02:20:11,216 bulduğunda bana söyledi onun kızı... 1114 02:20:11,588 --> 02:20:14,886 bilezikleri yeniden boyutlandıracaktı bileklerine uyacak şekilde... 1115 02:20:15,090 --> 02:20:19,550 ve sonra onu bana sunardı Böylece oğlumun gelininin kim olacağını bilebildim 1116 02:20:21,263 --> 02:20:25,563 Raj sözünü tuttu. Şimdi onu giy ve çabuk hazırlan 1117 02:20:27,770 --> 02:20:28,566 Acele et 1118 02:20:32,441 --> 02:20:37,400 Bu bilezik bana göre yapılmamıştı. Bu Bay Amerika gerçekten aptal 1119 02:20:37,779 --> 02:20:39,576 Asla benim bedenime göre yapılmadı 1120 02:20:41,616 --> 02:20:44,414 Bu nedir...? - Görmek! Sana o kadar yakışıyorlar ki... 1121 02:20:44,619 --> 02:20:46,086 Bırak şunu, Tina 1122 02:21:22,822 --> 02:21:27,452 Pooja tabağı süslemek istiyor Tina ve Raj'ın düğün töreni için 1123 02:21:27,660 --> 02:21:30,288 Elbette neden olmasın? Peki diğer gelin nerede? 1124 02:21:30,830 --> 02:21:34,129 Diğer gelin biraz alır daha uzun süre giyinmek 1125 02:21:34,333 --> 02:21:37,302 Bay Sahani ona eşlik ediyor. - Acele etmelerini söyle 1126 02:21:49,013 --> 02:21:50,139 Ne yapıyoruz Raj? 1127 02:21:51,683 --> 02:21:53,810 Birine bir dilek tutuyoruz... 1128 02:21:57,021 --> 02:21:58,488 ikimiz de seviyoruz 1129 02:22:00,859 --> 02:22:02,155 yaptığımızı mı sanıyorsun doğru şey mi? 1130 02:22:04,528 --> 02:22:05,825 Doğru ve yanlışın kararı... 1131 02:22:09,066 --> 02:22:10,833 artık onlara kalmış 1132 02:23:35,949 --> 02:23:40,409 Hatırlıyor musun? bir keresinde senden bunu istemiştim aşk ve dostluk arasında seçim yap 1133 02:23:41,454 --> 02:23:44,082 böyle biri olduğumu bilmiyordum iyi arkadaşın... 1134 02:23:44,791 --> 02:23:47,589 aşkını feda ettiğini dostluğum uğruna 1135 02:23:49,795 --> 02:23:54,255 Pooja'yı fark etmeyi nasıl kaçırdım? her kalp atışında var mıydı? 1136 02:23:55,634 --> 02:24:01,095 Bunu bilmeyi nasıl özledim sen sadece Pooja'yı seviyorsun, beni değil 1137 02:24:02,474 --> 02:24:04,772 Arkadaşlığınız zafer kazandı aşkım üzerinde 1138 02:24:06,311 --> 02:24:08,939 Bazen gerçek aşk bile elimizden kaçar 1139 02:24:10,314 --> 02:24:16,116 Radha da. Kishen'i gerçekten seviyordu, ama o Rukmani'nin kocasıydı 1140 02:24:17,488 --> 02:24:20,787 Bugün bile benim Radha-Kishen'im sizi kim bir araya getirdi 1141 02:24:21,826 --> 02:24:26,627 Bundan daha büyük gerçek ne olabilir? bundan daha büyük bir sevgiye kim sahip olabilir? 1142 02:24:28,165 --> 02:24:30,292 Nasıl karar verdin yalnız mı kalacağım? 1143 02:24:31,334 --> 02:24:34,462 Gerçekten ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun senin dostluğun benim hayatımdır 1144 02:24:35,505 --> 02:24:39,134 Sahip olduğum her şey çiftler halinde... iki iyi arkadaş... 1145 02:24:39,843 --> 02:24:45,145 iki anne, iki babanın sevgisi. Ve Radha-Kishen'im her zaman benimle 1146 02:24:46,516 --> 02:24:52,318 Etrafımda bu kadar çok insan varken nasıl yalnız kalabilirim? 1147 02:24:59,028 --> 02:25:02,156 yalnız değilim Pooja, yalnız değilim 1148 02:25:11,373 --> 02:25:12,340 Çok fazla konuşuyorsun 1149 02:25:14,542 --> 02:25:15,498 Şimdi bir şey söyleyebilir miyim? 1150 02:25:20,715 --> 02:25:21,682 Arkadaşım olur musun? 1151 02:25:26,387 --> 02:25:32,019 Bakalım... Bunu düşüneceğim... bir iki gün içinde sana haber vereceğim 1152 02:25:56,916 --> 02:26:00,545 Sevdiğimi kaybetmedim üç yeni arkadaş edindim 1153 02:26:02,588 --> 02:26:05,557 Arkadaşların haklı. Sen harika bir arkadaşsın 1154 02:26:07,426 --> 02:26:08,334 ben hangisiyim... 1155 02:26:09,305 --> 02:26:15,389 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için