1
00:00:06,440 --> 00:00:09,408
සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම
බල අරගලයක්.
2
00:00:09,410 --> 00:00:10,709
අපෙන් සමහරෙකුට අවශ්යයි
පාලනය කළ යුතුය.
3
00:00:10,711 --> 00:00:12,011
ඇයි මුලින්ම පටන් ගත්තේ
මට සවන් දෙනවාද?
4
00:00:12,013 --> 00:00:13,679
මම ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කළා.
5
00:00:13,681 --> 00:00:16,348
- මට නායකයෙකු වීමට අවශ්ය නැත.
- මට මගේ ස්ථානය මාරු කිරීමට අවශ්යයි
6
00:00:16,350 --> 00:00:18,083
අවදානම් කළමනාකරණයට
දෙපාර්තමේන්තුව.
7
00:00:18,085 --> 00:00:21,120
අපි මයිල් ස්ටෝන් කේස් අදින්නේ නම්
Washington Township වගේ...
8
00:00:21,122 --> 00:00:22,588
ගොඩක් නැහැ
අද අපට මෙහි කළ හැකිය.
9
00:00:22,590 --> 00:00:24,556
බලාගාරය වසා දැමීම
විකල්පයක් නොවේ.
10
00:00:24,558 --> 00:00:27,292
මට ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා බලපෑම් කරනවා.
කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.
11
00:00:27,294 --> 00:00:28,660
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
12
00:00:28,662 --> 00:00:31,063
- මම ඔලී.
- මෙය රබර් තාරාවෙක්.
13
00:00:31,065 --> 00:00:32,731
එය හැඹිලිගත මුරපද සියල්ල ඇද දමයි.
14
00:00:32,733 --> 00:00:35,768
අපට සෑම විද්‍යුත් තැපෑලක්ම ලබාගත හැක,
කෙටි පණිවිඩය, සහ ලේඛනය.
15
00:00:35,770 --> 00:00:37,169
ඔයාලා දැන් හැක් කළා.
16
00:00:37,171 --> 00:00:38,537
[විදුලිය වැඩිවීම] - [කොඳුරන හඬ]
17
00:00:38,539 --> 00:00:40,506
[ටේප් කරකැවිල්ල]
ජේසුනි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
18
00:00:40,508 --> 00:00:42,107
ටේප් එක කැඩිලා. තව එකක් ගන්න.
19
00:00:42,109 --> 00:00:43,375
ඔබ සැමට ඇත්ත පිළිගන්න බැහැ
20
00:00:43,377 --> 00:00:45,244
සමහර විට අපි කෙලෙව්වා කියලා.
21
00:00:45,246 --> 00:00:47,146
කවුද දන්නේ කවුද කියලා
නිවසේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
22
00:00:47,148 --> 00:00:49,248
අඳුරු හමුදාව, FBI, පොලිස්.
23
00:00:49,250 --> 00:00:51,617
එයා මාව හැක් කළා
ඒක උඩින් මගේ බල්ලා හොරකම් කළා.
24
00:00:51,619 --> 00:00:53,252
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඒ එයා කියලා.
25
00:00:53,254 --> 00:00:54,753
ඔබ සිතන්නේ කොහේද කියායි
ඔබ දැන් හරිද?
26
00:00:54,755 --> 00:00:56,455
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා නැවතිලා නැහැ
27
00:00:56,457 --> 00:00:57,623
ඔබේ මව සමඟ.
28
00:00:57,625 --> 00:01:01,193
[නාට්‍ය සංගීතය]
29
00:01:01,195 --> 00:01:02,494
[දොරට තට්ටු කරමින්]
30
00:01:02,496 --> 00:01:04,196
මිනිස්සු මට නිතරම කිව්වේ හැදී වැඩෙන බවයි
31
00:01:04,198 --> 00:01:06,265
එය කිසිදාක නොවන බව
ගමනාන්තය.
32
00:01:08,636 --> 00:01:10,502
ඒ ගමන ගැනයි.
33
00:01:12,106 --> 00:01:14,339
නමුත් ගමනාන්තය නම්
34
00:01:14,341 --> 00:01:15,808
ඔබද? [බල්ලා බුරනවා]
35
00:01:15,810 --> 00:01:17,509
එලියට් ඇල්ඩර්සන්. [බල්ලා බුරනවා]
36
00:01:17,511 --> 00:01:19,478
ඔබ එලියට් ඇල්ඩර්සන්ද?
37
00:01:21,482 --> 00:01:23,282
ඇල්ඩර්සන් මහතා,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
38
00:01:23,284 --> 00:01:25,150
අනවසර භාවිතය සඳහා
පරිගණකයක,
39
00:01:25,152 --> 00:01:27,453
පරිගණක අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
සහ මහා සොරකම.
40
00:01:27,455 --> 00:01:29,254
- පරිගණක අල්ලා ගන්න.
- අපි යමු.
41
00:01:29,256 --> 00:01:30,255
දෘඪ තැටි ලබා ගන්න.
42
00:01:30,257 --> 00:01:32,257
සියලුම USB ධාවකයන්.
43
00:01:32,259 --> 00:01:33,759
- ඕනෑම ඩිජිටල් මාධ්‍යයක්.
- ඔව්, සර්.
44
00:01:33,761 --> 00:01:36,328
- මොනවද මේ මෙතන තියෙන්නේ?
- සෑම තැනකම පරීක්ෂා කරන්න.
45
00:01:36,330 --> 00:01:37,429
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
46
00:01:37,431 --> 00:01:38,664
[බල්ලා බුරයි]
47
00:01:38,666 --> 00:01:40,265
සත්ව පාලනය මෙතැනින් ලබා ගන්න
බල්ලා සඳහා.
48
00:01:40,267 --> 00:01:41,867
අපි යමු. අපි යමු.
49
00:01:41,869 --> 00:01:43,368
[සාන්ත ගැලවුම්කරුවාගේ
"මෙය ගීතිකාවක් නොවේ"]
50
00:01:43,370 --> 00:01:45,471
¶ එය රඳා පවතින්නේ... ¶
51
00:01:45,473 --> 00:01:47,239
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න. ඒවා පැතිරෙන්න.
52
00:01:47,241 --> 00:01:48,707
¶ මතුපිට ප්රදේශය ¶
53
00:01:48,709 --> 00:01:50,309
¶ ¶
54
00:01:50,311 --> 00:01:51,710
¶ ඔබ කළත් ¶
55
00:01:51,712 --> 00:01:54,113
¶ ¶
56
00:01:54,115 --> 00:01:56,381
¶ ඔබ නොකළත් ¶
57
00:01:56,383 --> 00:01:57,516
¶ ¶
58
00:01:57,518 --> 00:01:58,517
ඔබේ වම් මාපටැඟිල්ල එහි තබන්න.
59
00:01:58,519 --> 00:02:00,552
¶ කන්දක් තරණය ¶
60
00:02:00,554 --> 00:02:02,454
¶ ¶
61
00:02:02,456 --> 00:02:04,156
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවාද?
62
00:02:04,158 --> 00:02:06,225
නැත.
63
00:02:06,227 --> 00:02:08,293
ඔබ කුඩුකාරයෙක්ද?
64
00:02:08,295 --> 00:02:09,761
නැත.
65
00:02:11,332 --> 00:02:13,465
ඔබ යම් ඖෂධයක් ගන්නවාද?
66
00:02:13,467 --> 00:02:15,567
නැත.
67
00:02:15,569 --> 00:02:17,369
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
68
00:02:17,371 --> 00:02:19,204
නියමයි.
69
00:02:20,441 --> 00:02:21,773
මම නඩුකාරතුමා එක්ක කතා කළා,
70
00:02:21,775 --> 00:02:23,475
සහ අපට ලබා ගත හැක
හැකර් ගාස්තු අඩු විය.
71
00:02:23,477 --> 00:02:26,745
සොරකම චෝදනාව
ටිකක් අමාරුයි.
72
00:02:26,747 --> 00:02:29,648
නඩුකාරයා ඇත්තටම
බල්ලා ගැන කලකිරෙනවා,
73
00:02:29,650 --> 00:02:32,618
නමුත් මම හිතන්නේ අපට සාකච්ඡා කළ හැකියි.
74
00:02:34,221 --> 00:02:37,389
හේයි, ඔබ අසා ඇත
මම මොකක්ද කිව්වේ, හරිද?
75
00:02:37,391 --> 00:02:40,225
විනිසුරු විට
ඔබෙන් ආයාචනයක් ඉල්ලයි
76
00:02:40,227 --> 00:02:42,461
ඔබ කියනවා,
77
00:02:42,463 --> 00:02:44,229
"වරදකරු නොවේ."
78
00:02:44,231 --> 00:02:45,864
තේරුම් ගත්තා ද?
79
00:02:47,568 --> 00:02:48,901
[ගවල් පහර]
80
00:02:48,903 --> 00:02:50,802
නඩුවේ
මිනිසුන් එදිරිව ඇල්ඩර්සන්,
81
00:02:50,804 --> 00:02:53,605
විත්තිකරු ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
82
00:03:00,648 --> 00:03:01,680
වරදකරු.
83
00:03:03,317 --> 00:03:06,251
[කෙඳිරිගාමින්] ඔයා මාව ජරාව කරනවා.
84
00:03:06,253 --> 00:03:08,187
Mr. ඇල්ඩර්සන්,
85
00:03:08,189 --> 00:03:10,822
ඔබට තේරෙනවා
ලෙනී ෂැනන් මහතාගේ බල්ලා
86
00:03:10,824 --> 00:03:14,259
මිල අධික මිලදී ගැනීමක් විය
$1,200?ට
87
00:03:14,261 --> 00:03:15,861
එය ඔබගේ සොරකම අපරාධයක් බවට පත් කරයි.
88
00:03:22,836 --> 00:03:25,204
වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න,
89
00:03:25,206 --> 00:03:28,674
Mr. ඇල්ඩර්සන් හිස සැලුවේය
"ඔව්,"අඟවමින් ඉහළ සහ පහළ
90
00:03:28,676 --> 00:03:31,610
ඔබ හැක් කළ බව ඔබ පිළිගන්නවා
ෂැනන් මහතාගේ විද්‍යුත් තැපෑලට
91
00:03:31,612 --> 00:03:33,679
සමාජ මාධ්‍ය, සහ බැංකු ගිණුම්,
92
00:03:33,681 --> 00:03:35,480
එය ඔබව වරදකරු කරනු ඇත
දෙකම මත
93
00:03:35,482 --> 00:03:37,616
පරිගණක අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමද?
94
00:03:41,889 --> 00:03:43,755
නැවතත්, වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න,
95
00:03:43,757 --> 00:03:47,960
ඇල්ඩර්සන් මහතා හිස සැලුවේය
"ඔව්" අඟවමින් ඉහළ සහ පහළ
96
00:03:47,962 --> 00:03:50,229
ඔබ ගුරුත්වාකර්ෂණය ගැන දන්නවා
මෙම චෝදනාවලින්?
97
00:03:50,231 --> 00:03:52,397
ඔබට සිර දඬුවමක් නියම වනු ඇත.
98
00:03:52,399 --> 00:03:56,235
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
99
00:03:56,237 --> 00:03:58,704
ඔව්...
100
00:03:58,706 --> 00:04:00,305
සහ මම වරද පිළිගනිමි.
101
00:04:00,307 --> 00:04:02,307
ඔබ මෙම ආයාචනය කරනවාද?
නිදහස් කැමැත්තෙන්
102
00:04:02,309 --> 00:04:03,875
- සහ නිදහස් මනස?
- නැහැ! අංක
103
00:04:03,877 --> 00:04:06,678
ඌට පිස්සු.
104
00:04:06,680 --> 00:04:08,513
ඔව්.
105
00:04:11,452 --> 00:04:13,885
ඇල්ඩර්සන් මහතා,
මම ඔබ වැරදිකරු බව ප්රකාශ කරමි
106
00:04:13,887 --> 00:04:16,288
පරිගණක අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
පරිගණක අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
107
00:04:16,290 --> 00:04:17,889
සිව්වන උපාධියේ මහා මංකොල්ලය.
108
00:04:17,891 --> 00:04:21,260
මම මෙයින් ඔබට දඬුවම් කරමි
ප්රාන්ත බන්ධනාගාරයේ මාස 18 දක්වා.
109
00:04:21,262 --> 00:04:23,428
ඇඩියෝස්, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
110
00:04:23,430 --> 00:04:26,431
[Public Image Ltd.'s
"The Order of Death"]
111
00:04:26,433 --> 00:04:31,803
¶ ¶
112
00:04:31,805 --> 00:04:35,274
- මේ ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව?
- ඔව්.
113
00:04:35,276 --> 00:04:37,442
ඔබට කිසියම් අරමුණක් තිබේද?
ඔබටම හානි කර ගැනීම ගැන?
114
00:04:37,444 --> 00:04:39,311
- නැහැ.
- වාඩි වෙන්න.
115
00:04:39,313 --> 00:04:40,712
¶ ¶
116
00:04:40,714 --> 00:04:43,315
චලනය නොවන්න.
117
00:04:43,317 --> 00:04:45,984
ඔබේ නිකට ගොනාගේ ඇසට දමන්න.
118
00:04:45,986 --> 00:04:48,820
චලනය නොවන්න.
119
00:04:48,822 --> 00:04:51,757
දකුණු පැත්ත.
120
00:04:51,759 --> 00:04:53,692
¶ ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි,
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි ¶
121
00:04:53,694 --> 00:04:57,596
¶ ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි,
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි... ¶
122
00:04:57,598 --> 00:04:59,598
හරි අපි යමු.
123
00:04:59,600 --> 00:05:05,904
¶ ¶
124
00:05:07,374 --> 00:05:09,775
ඔබ පැද්දීමට අවශ්යයි
3:00 ට.
125
00:05:09,777 --> 00:05:12,377
¶ ¶
126
00:05:12,379 --> 00:05:14,379
නැවතත් RT සමඟ ගැටළු.
127
00:05:14,381 --> 00:05:16,048
ඔව් සර් වෝඩන්.
128
00:05:16,050 --> 00:05:21,420
¶ ¶
129
00:05:21,422 --> 00:05:22,587
¶ ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි... ¶
130
00:05:22,589 --> 00:05:23,622
[දොර වැසෙයි]
- අපි යමු.
131
00:05:23,624 --> 00:05:25,023
නිරුවත් වෙන්න.
132
00:05:25,025 --> 00:05:26,491
¶ ඔබට අවශ්ය දේ, ඔබට ලැබෙන දේ ¶
133
00:05:26,493 --> 00:05:28,026
¶ ඔබට ලැබෙන දේ, ඔබට අවශ්ය දේ ¶
134
00:05:28,028 --> 00:05:35,000
¶ ¶
135
00:05:38,072 --> 00:05:39,438
අපි යමු. ඇඳුම් ගලවන්න.
136
00:05:39,440 --> 00:05:40,939
ඉක්මන් කරන්න. හරි අපි යමු.
137
00:05:40,941 --> 00:05:42,774
මට ඇඳුම් ගලවන්න.
138
00:05:42,776 --> 00:05:44,543
¶ ¶
139
00:05:44,545 --> 00:05:46,712
පහත් කරන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.
140
00:05:46,714 --> 00:05:48,046
මට පහල බලන්න දෙන්න
ඔබේ පාදවලින්.
141
00:05:48,048 --> 00:05:49,848
ඔබේ වම් පාදය. දැන් නැමෙන්න.
142
00:05:49,850 --> 00:05:51,350
ඔබේ බූරුවා විහිදුවන්න. ඉහළින් නැමීම.
143
00:05:51,352 --> 00:05:52,918
ඒවා පැතිරෙන්න.
144
00:05:52,920 --> 00:05:54,753
¶ ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි ¶
145
00:05:54,755 --> 00:05:56,688
¶ ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි,
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි ¶
146
00:05:56,690 --> 00:05:58,490
¶ ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි,
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි... ¶
147
00:05:58,492 --> 00:05:59,691
මේක මෙතනින් කියවන්න,
148
00:05:59,693 --> 00:06:01,126
මේවා බව තහවුරු කරන්න
ඔබගේ සියලුම අයිතම,
149
00:06:01,128 --> 00:06:03,462
සහ මෙතන අත්සන් කරන්න.
150
00:06:03,464 --> 00:06:05,464
ස්පීඩි ගොන්සාලෙස්.
151
00:06:05,466 --> 00:06:07,065
පුදුමයි මචන්.
152
00:06:07,067 --> 00:06:08,867
අත් අඩංගුවට ගෙන, සිරගත කර,
153
00:06:08,869 --> 00:06:12,471
පැය 24ක් ඇතුළත වරදකරු.
154
00:06:12,473 --> 00:06:15,140
ඔව්, අපි ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමු.
155
00:06:15,142 --> 00:06:16,808
ඇත්ත වශයෙන්ම,
156
00:06:16,810 --> 00:06:19,378
ඔබ එකම වැරදි මිනිසා
මුළු පෑන තුළ.
157
00:06:19,380 --> 00:06:21,680
ඔයා ඒක දන්නවද?
158
00:06:21,682 --> 00:06:23,749
ලියොන්.
159
00:06:23,751 --> 00:06:25,517
හරි, ඒක නියමයි.
160
00:06:25,519 --> 00:06:27,419
ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න එක හොඳයි.
161
00:06:27,421 --> 00:06:30,455
ඔබ එසේ වීමට අවශ්ය නැති නිසා
මේ වගේ තැනක තනියම.
162
00:06:30,457 --> 00:06:32,624
එය පරික්ෂා කරන්න.
මම ඔබට පහත් එක දෙන්නම්.
163
00:06:32,626 --> 00:06:35,060
දිනචරියාව. ඒක තමයි යතුර.
164
00:06:35,062 --> 00:06:36,628
ඔබ ඔබේ දින චර්යාව සොයා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය,
165
00:06:36,630 --> 00:06:38,797
එය කුමක් වුවත්, එයට ඇලී සිටින්න.
166
00:06:38,799 --> 00:06:40,532
උදේ, අපි චව්.
167
00:06:40,534 --> 00:06:42,801
දහවල්,
අපි පන්දුවට පහර දුන්නා.
168
00:06:42,803 --> 00:06:45,971
හවස, එතකොට තමයි මට ලැබෙන්නේ
මගේ රූපවාහිනී කාලය.
169
00:06:45,973 --> 00:06:48,874
සමහර අය පල්ලියේ කණ්ඩායම්වලට එකතු වෙනවා,
හෝ AA, හෝ ඕනෑම දෙයක්,
170
00:06:48,876 --> 00:06:52,010
නමුත් මම පෞද්ගලිකව බෙන්ච් කරන්න කැමතියි.
171
00:06:52,012 --> 00:06:54,146
- සාමය, සහෝදරයා.
- 'සුප්, අයියේ?
172
00:06:54,148 --> 00:06:55,647
[කොඳුරනවා]
173
00:06:55,649 --> 00:06:57,649
අපට මෙහි අන්තර්ජාලයක් නොමැත.
174
00:06:57,651 --> 00:06:59,851
ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව යනවා
සමහර පෙට්ටි හරහා
175
00:06:59,853 --> 00:07:01,787
පැරණි දේවලින් පිරුණු පුස්තකාලයේ,
176
00:07:01,789 --> 00:07:03,855
පැරණි DVD තැටි.
177
00:07:03,857 --> 00:07:05,857
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
178
00:07:05,859 --> 00:07:08,693
මම මගේ මාර්ගය හදනවා
දැනට 90 දශකය හරහා.
179
00:07:08,695 --> 00:07:11,863
බොහෝ දුරට අවසන්
"ඔබ ගැන පිස්සු" සමඟින්
180
00:07:11,865 --> 00:07:14,065
ඔයා දන්නවද මගේ මිනිහා පෝල් රයිසර් ...
181
00:07:14,067 --> 00:07:16,735
ඔහුට නිකම් ලැබෙන්නේ නැත
ඔහුට ලැබිය යුතු ගෞරවය.
182
00:07:16,737 --> 00:07:18,904
මිනිසා දර්ශනීය ය.
183
00:07:18,906 --> 00:07:21,907
අතිවිශිෂ්ට.
184
00:07:21,909 --> 00:07:23,942
මම පටන් ගන්නවා කියලා හිතන්න
මීළඟට "Seinfeld" නරඹනවා.
185
00:07:23,944 --> 00:07:25,911
මට ඇහුණා ඒක නියපොතු කියලා.
186
00:07:28,549 --> 00:07:31,016
ඔයා කලබල වෙලා වගේ, මොකද.
187
00:07:31,018 --> 00:07:33,151
වෙන්න එපා.
188
00:07:33,153 --> 00:07:35,220
ඔබ කරන්න.
189
00:07:35,222 --> 00:07:37,589
මම කිව්වේ, මම කියනවා අපිට ලැබුණා කියලා
ලස්සන ඝන
190
00:07:37,591 --> 00:07:39,458
සම්බන්ධය කෙසේ හෝ සිදුවෙමින් පවතී.
191
00:07:39,460 --> 00:07:42,461
අපි එකට ඉන්න,
දේවල් හොඳින් වනු ඇත.
192
00:07:42,463 --> 00:07:44,963
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්, ගිනි පුපුරු]
193
00:07:46,233 --> 00:07:48,500
ඔහ්, ඒක තමයි Hot Carla. [සිනාසෙයි]
194
00:07:48,502 --> 00:07:50,635
ඔබ පයිරෝ කෙනෙක් නම්,
195
00:07:50,637 --> 00:07:52,904
ඇය ඔබේ පැටියා.
196
00:07:52,906 --> 00:07:55,173
[සිනාසෙයි] මම කියන දේ දන්නවද?
197
00:07:55,175 --> 00:07:57,509
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
198
00:08:02,516 --> 00:08:06,184
ඔහ්, ඔබ කුමක් කළත්,
199
00:08:06,186 --> 00:08:10,755
මේ ඩේවිඩ් ඩියුක්ගෙන් ඈත් වෙන්න
අම්මපා මෙතන ඉන්නවා මචන්.
200
00:08:15,829 --> 00:08:17,996
ඔයා වැඩිය කියන්නෙ නෑ නේද?
201
00:08:20,000 --> 00:08:22,801
- නැහැ.
- හොඳයි, ඒක නියමයි, මචන්.
202
00:08:22,803 --> 00:08:26,137
මම ඔබට ලබා දීමට මෙහි සිටිමි
ඔබට අවශ්ය විය හැකි ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
203
00:08:26,139 --> 00:08:29,674
මට ඕනම දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්,
සහ මම ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරමි.
204
00:08:29,676 --> 00:08:33,211
දුම්, පෙති, තද ජරාව,
205
00:08:33,213 --> 00:08:37,549
කාමුක, ආච්චි කාමුක. [සිනාසෙයි]
206
00:08:37,551 --> 00:08:39,584
මේ අයගෙන් සමහරක්
අර ජරාව වගේ.
207
00:08:39,586 --> 00:08:41,219
සමලිංගික කාමුක දර්ශන.
208
00:08:41,221 --> 00:08:42,554
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ මචන්.
209
00:08:42,556 --> 00:08:44,723
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
210
00:08:44,725 --> 00:08:47,692
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
211
00:08:51,164 --> 00:08:54,599
ඔබට මට සටහන් පොතක් ලබා දිය හැකිද?
212
00:08:54,601 --> 00:08:57,602
[Depeche Mode's
"Walking in My Shoes"]
213
00:08:57,604 --> 00:09:04,576
¶ ¶
214
00:09:17,124 --> 00:09:18,990
උදේ හමුවෙමු.
215
00:09:18,992 --> 00:09:22,627
¶ ¶
216
00:09:22,629 --> 00:09:25,096
¶ ගැන මම ඔබට කියන්නම්
ඔවුන් මට දුන් දේවල් ¶
217
00:09:25,098 --> 00:09:27,966
¶ වේදනාව
මම ¶ට යටත් වී ඇත
218
00:09:27,968 --> 00:09:32,771
¶ නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ ම ය
බ්ලෂ් ¶
219
00:09:32,773 --> 00:09:36,074
¶ ගණන් කළ නොහැකි උත්සව
මගේ පාමුල තැබුවා... ¶
220
00:09:36,076 --> 00:09:38,143
එය සිදු වූයේ එලෙස ය.
221
00:09:38,145 --> 00:09:40,111
ඔබට මග හැරුනේ එපමණයි.
222
00:09:40,113 --> 00:09:41,613
ඒ සියල්ලයි.
223
00:09:41,615 --> 00:09:43,248
¶ ¶
224
00:09:43,250 --> 00:09:49,020
¶ දැන් මම බලන්නේ නැහැ
සමාව සඳහා ¶
225
00:09:49,022 --> 00:09:50,589
¶ සමාව දීම... ¶
226
00:09:51,892 --> 00:09:53,892
ඔයාට හැමදේම ලැබුණා
ඔබ සමඟ පැමිණියේද?
227
00:09:57,264 --> 00:09:59,631
එහෙම කියලා මෙතන අත්සන් කරන්න.
228
00:10:06,673 --> 00:10:10,041
මෙන්න විසර්ජන වාර්තාවක්
සහ මුල් නිකුත් කිරීමේ පෝරමය.
229
00:10:10,043 --> 00:10:12,344
ඒක නිලධාරීන්ට දෙන්න
දොර ළඟ.
230
00:10:15,949 --> 00:10:19,017
ඔබට ස්තුති කිරීමට හැක
එම ලිපිය සඳහා.
231
00:10:19,019 --> 00:10:21,920
මම කවදාවත් මේ තරම් ප්‍රමාණයක් නිදහස් කළේ නැහැ
පෙර අවිහිංසාවාදී වැරදිකරුවන්.
232
00:10:21,922 --> 00:10:23,855
මේක ආර්ථිකය එක්ක අවුල්
233
00:10:23,857 --> 00:10:26,157
බලපානවා
බන්ධනාගාර අයවැය ද.
234
00:10:26,159 --> 00:10:28,994
ඔබ වාසනාවන්තයි.
එය නාස්ති නොකරන්න.
235
00:10:33,900 --> 00:10:36,067
ඒ කාඩ් එකේ වටිනාකමක් නැහැ
දැන් එතන.
236
00:10:36,069 --> 00:10:37,702
ඔබට එය අවශ්යයි
හැඟීම්බර වටිනාකම,
237
00:10:37,704 --> 00:10:40,271
නැත්නම් මම එය විසි කළ යුතුද?
238
00:10:40,273 --> 00:10:41,640
එය විසි කරන්න.
239
00:10:45,112 --> 00:10:48,279
ආරම්භය 5, සාමාන්ය තත්වයට ආපසු යන්න.
240
00:10:52,886 --> 00:10:54,819
නැවත පැමිණීමට හැකිද
241
00:10:54,821 --> 00:10:58,223
අඩි 6x9 පෙට්ටියක දින 86කට පසුවද?
242
00:10:58,225 --> 00:11:01,226
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
243
00:11:01,228 --> 00:11:08,199
¶ ¶
244
00:11:27,754 --> 00:11:30,955
Init 5 යැයි අනුමාන කෙරේ
වර්ණය සහ ශබ්දය ගෙන ඒමට.
245
00:11:33,960 --> 00:11:37,328
ඒ වෙනුවට ලෝකයේ අළු
සහ නිහඬයි.
246
00:11:37,330 --> 00:11:44,302
¶ ¶
247
00:12:08,895 --> 00:12:14,365
¶ ¶
248
00:12:14,367 --> 00:12:17,335
[ඇහෙන්නේ නැත]
249
00:12:36,990 --> 00:12:38,456
[නාට්‍ය සංගීතය]
250
00:12:38,458 --> 00:12:40,425
[දුරකථන නාද වේ]
251
00:12:41,962 --> 00:12:44,262
ජෝසප් ග්රීන් කාර්යාලය.
මොනිකා කතා කරනවා.
252
00:12:44,264 --> 00:12:46,431
හායි, මොනිකා. මම කනිෂ්ඨ සහකරුකි
253
00:12:46,433 --> 00:12:48,233
ජොන්සන්, ලර්නර් සහ කාර්ලින් හි.
254
00:12:48,235 --> 00:12:50,802
මට සංවේදී ලේඛන තිබේ
ග්රීන් මහතා සඳහා සම්බන්ධයෙන්
255
00:12:50,804 --> 00:12:53,104
මෙම Flint water case.
ඒවා යවන්න.
256
00:12:53,106 --> 00:12:54,806
ඔහුට ඒවා ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
වහාම.
257
00:12:54,808 --> 00:12:57,542
ඇත්තටම මම ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ
දැන්.
258
00:12:57,544 --> 00:12:59,811
සුපිරි. ඔවුන්ව පිළිගැනීමේදී තබන්න.
259
00:12:59,813 --> 00:13:01,246
මට සමාවෙන්න. මට කිව්වා මේවා කියලා
260
00:13:01,248 --> 00:13:03,114
ඉතා සංවේදී ලේඛන
261
00:13:03,116 --> 00:13:05,316
සහ ඒවා බෙදා හැරීමට පමණි
කෙලින්ම ග්‍රීන්ට
262
00:13:05,318 --> 00:13:06,985
හෝ ඔබේ අත්.
263
00:13:06,987 --> 00:13:09,187
සමාවෙන්න. මට මගේ මේසයෙන් පිටව යා නොහැක,
264
00:13:09,189 --> 00:13:11,422
නමුත් ග්රීන් මහතා ය
2:00 දක්වා කාර්යාලයෙන් පිටත,
265
00:13:11,424 --> 00:13:13,558
එබැවින් ඔහු ඒවා කියවන්නේ නැත
කෙසේ හෝ වහාම.
266
00:13:13,560 --> 00:13:15,393
නිසැකවම මම එසේ කරමි
ඒවා මා විසින්ම ගෙන එන්න,
267
00:13:15,395 --> 00:13:17,128
නමුත් මෙහි ආරක්ෂාව අඩුයි
උමතුයි.
268
00:13:17,130 --> 00:13:18,997
ඔබට කරුණාකර පහළට පැමිණිය හැකිද?
269
00:13:18,999 --> 00:13:21,332
¶ ¶
270
00:13:21,334 --> 00:13:24,335
[සුසුම් හෙළයි]
හරි මම එන්නම්.
271
00:13:24,337 --> 00:13:31,309
¶ ¶
272
00:13:41,321 --> 00:13:48,326
¶ ¶
273
00:13:56,269 --> 00:13:59,304
[දුරකථනය නාද වේ]
274
00:13:59,306 --> 00:14:06,277
¶ ¶
275
00:14:10,483 --> 00:14:12,283
ඔහ්, හේයි.
276
00:14:18,558 --> 00:14:21,593
මොනිකා.
277
00:14:21,595 --> 00:14:23,595
අහ්, ජෝට කියන්න මට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා
278
00:14:23,597 --> 00:14:26,998
ඔහු දිවා ආහාරයෙන් ආපසු එන විට,
ඔබ කැමතිද?
279
00:14:27,000 --> 00:14:28,166
ෂුවර්.
280
00:14:46,319 --> 00:14:53,324
¶ ¶
281
00:15:01,635 --> 00:15:04,402
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
282
00:15:04,404 --> 00:15:08,539
¶ ¶
283
00:15:08,541 --> 00:15:11,542
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
284
00:15:11,544 --> 00:15:15,380
¶ ¶
285
00:15:21,321 --> 00:15:26,457
¶ ¶
286
00:15:53,486 --> 00:15:59,991
¶ ¶
287
00:16:14,040 --> 00:16:17,075
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
288
00:16:17,077 --> 00:16:19,510
¶ ¶
289
00:16:25,251 --> 00:16:26,284
[උමං මාර්ගයේ දොර විවෘත වේ]
290
00:16:26,286 --> 00:16:27,585
ඉක්මන් කරන්න.
291
00:16:30,523 --> 00:16:32,724
මම මගේ අඳුරු හමුදා සම්බන්ධතාවය හැක් කළා.
292
00:16:32,726 --> 00:16:34,692
ලේඛනාගාරයක් හමු විය
තිරපිටපත් සමඟ
293
00:16:34,694 --> 00:16:36,327
ඔහුගේ IRC ඔවුන් සමඟ කතාබස්.
294
00:16:36,329 --> 00:16:38,129
Stage 2 කියලා දෙයක්.
295
00:16:38,131 --> 00:16:40,031
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
femtocell සමඟ.
296
00:16:40,033 --> 00:16:41,699
මම ට්‍රෙන්ටන්ට කියන්න උත්සාහ කළා
සහ මොබ්ලි,
297
00:16:41,701 --> 00:16:43,468
ඒත් මට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.
298
00:16:43,470 --> 00:16:45,703
මම කතා කළා, පණිවිඩයක් යැව්වා, පරීක්ෂා කළා
සියලුම සුපුරුදු හොල්මන්.
299
00:16:45,705 --> 00:16:47,739
දෙකම AWOL.
300
00:16:47,741 --> 00:16:51,009
හරි, ට්‍රෙන්ටන්ගේ දෙමාපියන්
සුන්බුන් වේ.
301
00:16:51,011 --> 00:16:52,744
ඔවුන් අතුරුදහන් නඩුවක් ගොනු කළා
පුද්ගලයාගේ වාර්තාව.
302
00:16:52,746 --> 00:16:54,312
[දොර වසන එලාම් නාද]
303
00:16:54,314 --> 00:16:56,514
ඔවුන් අතර අතුරුදහන්
සහ නාලිකා ලේඛනාගාරය,
304
00:16:56,516 --> 00:16:58,683
මට පිස්සු හැදෙනවා.
305
00:16:58,685 --> 00:17:00,785
මම හිතන්නේ අඳුරු හමුදාව
නිවස පිරිසිදු කිරීම විය හැකිය.
306
00:17:00,787 --> 00:17:02,620
ඒක තේරුමක් නෑ.
307
00:17:02,622 --> 00:17:05,790
මම හිතන්නේ ඔවුන් පිටුපසින් ඉන්නවා
මගේ කලින් නිකුතුව.
308
00:17:05,792 --> 00:17:08,659
අපට ඔබේ සම්බන්ධතාවයට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
309
00:17:08,661 --> 00:17:10,361
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
310
00:17:10,363 --> 00:17:11,729
අපි නැහැ
311
00:17:11,731 --> 00:17:14,565
ඇත්තටම හොඳම දේ
දැනට නියමයන්.
312
00:17:14,567 --> 00:17:16,234
කමක් නෑ.
313
00:17:16,236 --> 00:17:18,069
එයාලට මේක කරන්න බෑ.
314
00:17:18,071 --> 00:17:20,371
මෙය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.
315
00:17:24,210 --> 00:17:26,077
අපි දිගටම ගමන් කරමු.
316
00:17:30,717 --> 00:17:32,350
පහළම මාලය හරහා පිටතට,
මම ගිහින් එන්නම්
317
00:17:32,352 --> 00:17:33,584
පැති දොර,
අපි හතට හමුවෙමු.
318
00:17:33,586 --> 00:17:36,187
තවමත් නෑ.
319
00:17:36,189 --> 00:17:38,322
මම ඇයව බලන්න යනවා.
320
00:17:38,324 --> 00:17:40,191
[සමච්චල්] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
321
00:17:40,193 --> 00:17:42,660
මම හිතුවේ මේක නිකම් කියලා
අපේ වලිගය නැති කර ගැනීමට.
322
00:17:42,662 --> 00:17:46,397
එලියට්, ඇත්තටම ඔයා
ඇයව බලන්න යනවාද?
323
00:17:46,399 --> 00:17:48,599
අපි බැරෑරුම් ලෙස කතා කළ යුතුයි.
324
00:17:48,601 --> 00:17:49,700
ජරාව අඩුවෙලා.
325
00:17:49,702 --> 00:17:51,669
මට මේක කරන්න ඕන.
326
00:17:55,275 --> 00:17:57,775
හරි හරී.
327
00:17:57,777 --> 00:17:59,710
හරි, ඉක්මන් කරන්න.
328
00:17:59,712 --> 00:18:01,379
මම ඉස්තෝප්පුවේ ඉන්නම්.
329
00:18:16,863 --> 00:18:18,729
අම්මා?
330
00:18:29,142 --> 00:18:31,209
ඔවුන් ඔබව රැකබලා ගන්නවාද?
331
00:18:33,146 --> 00:18:35,213
කාමරය ලස්සනයි වගේ.
332
00:18:38,318 --> 00:18:40,451
මම බලන්නම් එයාලට පුළුවන්ද කියලා
ඔරලෝසුව සවි කරන්න.
333
00:18:40,453 --> 00:18:42,487
කැඩිලා වගේ.
334
00:18:46,459 --> 00:18:48,526
ඔයාට කොහොම ද?
335
00:18:56,469 --> 00:18:57,802
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
336
00:18:57,804 --> 00:19:00,638
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම ඉඳන්.
337
00:19:00,640 --> 00:19:02,373
ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා.
338
00:19:05,612 --> 00:19:06,878
කෙසේ හෝ,
339
00:19:06,880 --> 00:19:09,547
ස්තුතියි කියන්න විතරයි ඕන වුණේ.
340
00:19:13,153 --> 00:19:16,154
ඔබ මට ජීවත් වීමට උදව් කළා
මේ පසුගිය මාස කිහිපය.
341
00:19:18,324 --> 00:19:21,592
මම හිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
ඔබ නොමැතිව එය කළා.
342
00:19:35,275 --> 00:19:37,475
හරි හරී.
343
00:19:44,851 --> 00:19:46,717
ප්රවේසම් වන්න.
344
00:20:00,733 --> 00:20:02,700
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
345
00:20:02,702 --> 00:20:05,369
මි.මී. [එලාම් බීප්]
346
00:20:05,371 --> 00:20:08,339
[දෙදෙනාම මව් භාෂාව කතා කරයි]
347
00:20:38,371 --> 00:20:39,737
[සරදම්]
348
00:21:16,376 --> 00:21:17,875
[මුත්‍රා කිරීම]
349
00:21:17,877 --> 00:21:20,611
Init 5 සරල විය යුතුය.
350
00:21:20,613 --> 00:21:22,380
නැවුම් ආරම්භයක්.
[නොපැහැදිලි තර්ක]
351
00:21:22,382 --> 00:21:25,016
සම්බන්ධතා ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී.
352
00:21:25,018 --> 00:21:28,819
මෙය මගේ පළමුවැන්න විය හැක
සාමාන්ය තත්වයේ සැබෑ මොහොත.
353
00:21:28,821 --> 00:21:30,521
පෞද්ගලිකව පිස්සෝ ගැනීම.
354
00:21:30,523 --> 00:21:33,891
ඔබ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා
මගුලක් වවුලෙක් එක්ක!
355
00:21:33,893 --> 00:21:35,426
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට අවශ්ය නොවීය
මැහුම්!
356
00:21:35,428 --> 00:21:37,295
හොඳයි, මට තිබිය යුතුයි
ඔබට වඩා තදින් පහර දුන්නා.
357
00:21:37,297 --> 00:21:39,630
පින්වත් දෙවියනි, අපි මේක ඉවර කළා
පසුගිය සති තුන සඳහා.
358
00:21:39,632 --> 00:21:42,300
හරි, මම ඔබ හරහා ගියා
සෑම IRC සංවාදයක්ම.
359
00:21:42,302 --> 00:21:44,435
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.
360
00:21:44,437 --> 00:21:45,970
ඇයි බන් උබ
මගේ පින්තූර එවනවා
361
00:21:45,972 --> 00:21:47,438
මම නිදා සිටියදී
අඳුරු හමුදාවට?
362
00:21:47,440 --> 00:21:49,573
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
363
00:21:49,575 --> 00:21:50,975
ඔබ බව ඔවුන්ට දැන ගැනීමට සලස්වන්න
මා සමඟ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
364
00:21:50,977 --> 00:21:52,610
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
365
00:21:52,612 --> 00:21:54,578
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
අදියර 2 ගැන මට කියනවා
366
00:21:54,580 --> 00:21:56,347
සහ ඔබ කළ දේ
femtocell සමඟද?
367
00:21:56,349 --> 00:21:57,748
අපි මේකෙන් ඉවරයි
මිලියනයක්...
368
00:21:57,750 --> 00:22:00,718
රොබෝ මහතා: ඔය දෙකම තියෙනවා
සන්සුන් විය යුතුයි!
369
00:22:00,720 --> 00:22:04,555
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
370
00:22:04,557 --> 00:22:07,958
ඔව්, ජරාව නිල වශයෙන් තිබේ
රසිකයාට ගැහුවා.
371
00:22:07,960 --> 00:22:11,629
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
372
00:22:11,631 --> 00:22:14,465
හරි හරි.
අපි හැමෝම බීට් කරමු.
373
00:22:14,467 --> 00:22:18,069
¶ ¶
374
00:22:18,071 --> 00:22:20,071
අපි මෙහි පදිංචි වෙමු.
375
00:22:20,073 --> 00:22:23,541
සන්සුන් වන්න.
376
00:22:23,543 --> 00:22:25,409
එලියට්?
377
00:22:25,411 --> 00:22:29,046
¶ ¶
378
00:22:29,048 --> 00:22:32,383
හේයි එලියට්. ඔයා හොඳින්ද?
379
00:22:37,590 --> 00:22:39,390
එලියට්?
380
00:22:39,392 --> 00:22:42,426
නැවත පෘථිවියට එන්න.
381
00:22:42,428 --> 00:22:44,462
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
Mobley සහ Trenton සොයා ගැනීමට?
382
00:22:51,738 --> 00:22:53,771
[නිහඬව] ඔව්.
383
00:22:53,773 --> 00:22:57,575
ඔව්.
384
00:22:57,577 --> 00:23:00,878
අපි දැනගත යුතුයි
ඔවුන්ට මොකද වුණේ, හරිද?
385
00:23:00,880 --> 00:23:03,381
[සරදම්]
මට ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්න බෑ.
386
00:23:03,383 --> 00:23:04,849
බලන්න, මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ
මේ සඳහා උදව් කිරීමට.
387
00:23:04,851 --> 00:23:06,417
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
388
00:23:06,419 --> 00:23:07,685
ඔබේ අඳුරු හමුදා සම්බන්ධතාව.
389
00:23:07,687 --> 00:23:08,953
ඔබට එකක් තිබේද?
390
00:23:08,955 --> 00:23:09,954
ඔයා කළ යුතුයි.
391
00:23:09,956 --> 00:23:11,122
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
392
00:23:14,660 --> 00:23:17,962
ඔවුන් සොයා ගත්තොත්
මම සම්බන්ධ වුණා, එය මගේ බූරුවා වනු ඇත.
393
00:23:17,964 --> 00:23:20,064
හරි හරී?
ඊලඟට අතුරුදහන් වෙන්නේ මමයි.
394
00:23:20,066 --> 00:23:21,766
පමණක් නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම ප්රශ්න
395
00:23:21,768 --> 00:23:23,601
මම ගිය තැන ගැන.
396
00:23:28,641 --> 00:23:31,075
ඔබ වඩාත් විශ්වාසදායක වීම වඩා හොඳය
ඔබේ සහෝදරියට වඩා.
397
00:23:42,955 --> 00:23:44,688
හේයි,
398
00:23:44,690 --> 00:23:47,124
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
399
00:23:47,126 --> 00:23:49,960
මමත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්නයි හිටියේ.
400
00:23:52,064 --> 00:23:55,166
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළේ ඇයි?
401
00:23:55,168 --> 00:23:56,834
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
402
00:23:56,836 --> 00:23:59,503
තත්පරයක්,
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය විය.
403
00:23:59,505 --> 00:24:01,972
එකපාරටම,
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්තුවා.
404
00:24:01,974 --> 00:24:03,441
එය ඔබ වසා දැමුවාක් මෙනි.
405
00:24:03,443 --> 00:24:05,910
මට දෙයක් කියන්න තිබුණා.
406
00:24:09,048 --> 00:24:11,449
එය අවාසනාවන්තයි
මොකක්ද ඔය දෙකේ රට
407
00:24:11,451 --> 00:24:13,117
සහ සමාගම
හරහා වී ඇත
408
00:24:13,119 --> 00:24:16,887
පසුගිය සති කිහිපය තුළ.
409
00:24:16,889 --> 00:24:18,756
ඔව්.
410
00:24:18,758 --> 00:24:22,159
අනුප්රාප්තියකි
අවාසනාවන්ත සිදුවීම්.
411
00:24:22,161 --> 00:24:24,829
කුමන කාලය
හිතාමතාම පාහේ පෙනේ.
412
00:24:24,831 --> 00:24:27,798
හොඳයි, අඩුම තරමේ තියෙනවා
අපි දෙන්නටම හොඳ ආරංචියක්.
413
00:24:27,800 --> 00:24:30,668
ඔබේ කුඩා සුරතල් ව්යාපෘතිය
414
00:24:30,670 --> 00:24:33,771
ඊටත් වඩා හොඳින් සමත් විය
ඔබ සිතුවාට වඩා.
415
00:24:33,773 --> 00:24:36,574
මම පිළිගත යුතුයි, ඇය මාව පුදුම කළා.
416
00:24:36,576 --> 00:24:39,910
ඇය කළ එක හොඳ දෙයක්
අවසානයේ හරි දේ.
417
00:24:40,913 --> 00:24:42,213
ඒක හරිම නරකයි.
418
00:24:42,215 --> 00:24:43,914
ඔබ දන්නවා, ඇය කළ සියල්ල සඳහා,
419
00:24:43,916 --> 00:24:45,683
එය කමක් නැත.
420
00:24:45,685 --> 00:24:47,618
ඇපදීමේ අසාර්ථකත්වය
මාව ඇතුලට දාලා
421
00:24:47,620 --> 00:24:49,186
තරමක් නොසන්සුන් ආස්ථානයකි.
422
00:24:49,188 --> 00:24:51,789
අපි අපේ මූල්‍ය අසාර්ථකයි
ආතති පරීක්ෂණය,
423
00:24:51,791 --> 00:24:53,257
එබැවින් අපට නොහැකි වනු ඇත
424
00:24:53,259 --> 00:24:55,960
අපගේ සියලු පහසුකම් පවත්වා ගැනීමට.
425
00:25:00,032 --> 00:25:03,167
මෙම සිකුරාදා දහවල් වන විට,
426
00:25:03,169 --> 00:25:06,070
කියන්න කණගාටුයි,
වොෂිංටන් නගර බලාගාරය
427
00:25:06,072 --> 00:25:08,005
පවරා ගනු ඇත
428
00:25:08,007 --> 00:25:11,108
ෆෙඩරල් රජය විසින්.
429
00:25:11,110 --> 00:25:13,644
[සරදම්]
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි ඉන්නවා කියලා
430
00:25:13,646 --> 00:25:15,779
පියවරක් ඉදිරියට තබමින්,
431
00:25:15,781 --> 00:25:19,550
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු
පියවර දෙකක් පසුපසට.
432
00:25:19,552 --> 00:25:22,953
ඔබේ ක්රියාවන් මට මතක් කර දෙයි
ඔබේ පූර්වගාමියා වන පිලිප්.
433
00:25:22,955 --> 00:25:26,290
හා මෙන්න එනවා
සැඟවුණු මරණ තර්ජනය.
434
00:25:26,292 --> 00:25:28,192
[සිනාසෙයි]
435
00:25:28,194 --> 00:25:31,529
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද?
436
00:25:31,531 --> 00:25:33,964
මගේ අමුත්තා වන්න.
437
00:25:33,966 --> 00:25:36,133
නව ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකු පත් කිරීම
438
00:25:36,135 --> 00:25:38,269
නතර වෙන්නේ නැහැ
ෆෙඩරල් රජය
439
00:25:38,271 --> 00:25:40,271
බලාගාරය පවරා ගැනීමෙන්.
440
00:25:42,975 --> 00:25:46,310
මම පැය 13 ක් පියාසර කළා
සහ විනාඩි 35 යි.
441
00:25:46,312 --> 00:25:50,047
ඔබට කරුණක් තිබේ නම්, එය කාලයයි.
442
00:25:50,049 --> 00:25:52,850
මට ඒ ඇප මුදල් අවශ්ය වුණා,
443
00:25:52,852 --> 00:25:54,184
සහ මට එය තවදුරටත් නැත,
444
00:25:54,186 --> 00:25:57,254
ඔබගේ කුඩා වෙඩි තැබීමට ස්තූතියි
චීනයේ.
445
00:25:57,256 --> 00:25:59,690
මට දැන් අවශ්ය කුමක්ද?
446
00:25:59,692 --> 00:26:01,959
මුදල්.
447
00:26:01,961 --> 00:26:04,228
ඒක ගොඩක්.
448
00:26:04,230 --> 00:26:07,565
මට දර්ශනයක් දැකගත හැකි විය
එහිදී චීන රජය,
449
00:26:07,567 --> 00:26:09,266
තමන්ව තහවුරු කර ගැනීමේ උත්සාහයක
450
00:26:09,268 --> 00:26:12,736
නව ගෝලීය නායකයා ලෙස
21 වන සියවසේ,
451
00:26:12,738 --> 00:26:15,639
ණය E Corp
එයට අවශ්ය මුදල්...
452
00:26:17,677 --> 00:26:21,145
අඩු පොලී අනුපාතයකට.
453
00:26:21,147 --> 00:26:24,114
සමහර විට බිංදුව පවා.
454
00:26:24,116 --> 00:26:27,651
සුහදතාවයේ ඉඟියක් ලෙස
ඇමරිකානු ජනතාවට.
455
00:26:27,653 --> 00:26:30,020
එම මුදලින්,
මට ඔයාගේ පැල බේරගන්න පුළුවන්
456
00:26:30,022 --> 00:26:32,690
ග්රහණයෙන්
ෆෙඩරල් රජයේ,
457
00:26:32,692 --> 00:26:34,091
සහ අවසාන වශයෙන්,
458
00:26:34,093 --> 00:26:37,828
සාමකාමී චීනයක් වූ විට
කරුණාවන්ත බව පෙනේ,
459
00:26:37,830 --> 00:26:40,631
හොඳයි... [සිනාසෙයි]
460
00:26:40,633 --> 00:26:42,199
එය වඩාත් පහසු තණතීරුවකි
461
00:26:42,201 --> 00:26:45,869
මට ඇතුල් වීමට
ජනාධිපතිගේ මේසය.
462
00:26:47,173 --> 00:26:49,607
මම සතුටු වන්නෙමි
ආපසු ගොස් කතා කිරීමට
463
00:26:49,609 --> 00:26:50,908
චීන රජය සමඟ.
464
00:26:50,910 --> 00:26:53,978
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
වඩාත්ම එකඟ වනු ඇත,
465
00:26:53,980 --> 00:26:55,779
නමුත් ඊළඟ වතාවේ
ඔයා මගේ පැලට තර්ජනය කරනවා...
466
00:26:55,781 --> 00:26:57,815
මොකක්ද?
467
00:26:57,817 --> 00:27:01,652
කුමක් ද?
468
00:27:01,654 --> 00:27:05,022
එහි ඉතිරිව ඇත්තේ එකම චලනයයි
දර්ශනය තුන්වන ලෝක යුද්ධයකි.
469
00:27:05,024 --> 00:27:08,292
ඔයා බලන්න? මම කුලී හේවායෙක්.
470
00:27:08,294 --> 00:27:10,194
මම සාධාරණව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.
471
00:27:10,196 --> 00:27:13,297
මම මට ඕන දේ සෙල්ලම් කරනවා.
472
00:27:13,299 --> 00:27:14,832
ඔබ කුලී හේවායෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,
473
00:27:14,834 --> 00:27:17,034
එවිට සියලු සැරසිලි
ජනේලයෙන් ඉවතට විසි වේ,
474
00:27:17,036 --> 00:27:19,370
එබැවින් ඔබ ඉදිරියට යන්න
ඔබේ හුරුබුහුටි තර්ජන සමඟ
475
00:27:19,372 --> 00:27:21,739
සහ ඔබේ ඔරලෝසුව බීප් වේ.
476
00:27:21,741 --> 00:27:23,641
ඇණවුම් කරන්න
477
00:27:23,643 --> 00:27:26,076
ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා නොකරනු ඇත,
මගේ මිතුරා.
478
00:27:26,078 --> 00:27:30,280
මම අවුල් වැසි වහිමි,
479
00:27:30,282 --> 00:27:34,284
ඒක මට රිද්දුවත්
480
00:27:34,286 --> 00:27:37,021
මොකද මම කැමතියි
ඔයා පරදිනවා බලන්න
481
00:27:37,023 --> 00:27:39,990
මම දිනනවාට වඩා.
482
00:27:43,162 --> 00:27:46,397
[නිහඬව] ඔහ්.
483
00:27:46,399 --> 00:27:49,033
මට තියෙන කාලය එච්චරයි.
484
00:27:49,035 --> 00:27:51,068
[නාට්‍ය සංගීතය]
485
00:27:51,070 --> 00:27:52,703
මැයි 9 වෙනිදා, අපි ඉවත් කළා
486
00:27:52,705 --> 00:27:55,272
ලෝකයේ විශාලතම
සමුහය.
487
00:27:55,274 --> 00:27:57,408
අපි හැමෝටම තිබුණේ එකම අරමුණයි...
488
00:27:57,410 --> 00:28:01,378
මම, ඩාර්ලීන්, මොබ්ලි,
Trenton, Romero...
489
00:28:01,380 --> 00:28:02,913
ලෝකය වෙනස් කිරීමට,
490
00:28:02,915 --> 00:28:05,215
නමුත් තවත් එක් ක්‍රීඩකයෙක් සිටියේය,
491
00:28:05,217 --> 00:28:07,051
අඳුරු හමුදාව.
492
00:28:07,053 --> 00:28:09,920
අපි කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය කුමක්ද.
493
00:28:09,922 --> 00:28:12,923
¶ ¶
494
00:28:12,925 --> 00:28:14,925
Pwnie Express pwn දුරකථනය.
495
00:28:14,927 --> 00:28:19,129
103 ජාලයකින් පූරණය වූ දුරකථනයකි
නිරීක්ෂණ සහ ප්රහාර මෙවලම්.
496
00:28:19,131 --> 00:28:22,900
සිහින උපාංගයක්
pentesters සහ හැකර්වරුන් සඳහා.
497
00:28:22,902 --> 00:28:24,468
ඔහුගේ නම Xun.
498
00:28:24,470 --> 00:28:26,870
Xun ගේ ප්‍රධානියා Whiterose,
499
00:28:26,872 --> 00:28:28,906
අපට උදව් කළ
Evil Corp.වට්ටන්න
500
00:28:28,908 --> 00:28:32,209
Xun සහ ඔහුගේ ජනතාව
femtocellව අවශ්ය විය
501
00:28:32,211 --> 00:28:33,343
ඇයි?
502
00:28:33,345 --> 00:28:34,845
මම දන්නේ නැහැ,
503
00:28:34,847 --> 00:28:37,247
නමුත් ඉක්මනින් අපි සියල්ල දැනගන්නෙමු.
504
00:28:37,249 --> 00:28:39,983
අපි Xun හැක් කරනවා.
505
00:28:39,985 --> 00:28:43,454
යමක් හරි නැත.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
506
00:28:43,456 --> 00:28:45,889
මට කම්මැලිකමක් දැනෙනවා.
507
00:28:45,891 --> 00:28:47,758
හරියට අපි රත් වෙනවා වගේ.
508
00:28:51,030 --> 00:28:54,231
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
[විකෘති නොපැහැදිලි කතාබස්]
509
00:28:54,233 --> 00:28:56,233
අපි නැගිටිමු. මට සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
510
00:28:56,235 --> 00:29:00,204
[විදේශ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]
511
00:29:00,206 --> 00:29:02,239
Xun සමඟ හමුවීම සැකසීමට කාලයයි.
512
00:29:02,241 --> 00:29:04,108
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
නෑ නෑ නෑ.
513
00:29:04,110 --> 00:29:05,943
මම හිතුවේ අපි කියලා
මෙතනින් ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?
514
00:29:05,945 --> 00:29:08,212
මේක විතරයි ලැබෙන්නේ
ඔහුගේ දුරකථන මයික් එක සජීවීව.
515
00:29:08,214 --> 00:29:10,414
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්න යනවා
අදියර 2 ගැන.
516
00:29:10,416 --> 00:29:11,882
මොකක්ද?
517
00:29:11,884 --> 00:29:13,417
ඔවුන් එසේ නොකළත්
මට ඕන දෙයක් කියන්න,
518
00:29:13,419 --> 00:29:15,819
අවම වශයෙන් එය ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
ඒ ගැන කතා කරනවා,
519
00:29:15,821 --> 00:29:17,421
සහ අපට අවශ්ය වන්නේ එපමණයි
දැන්.
520
00:29:17,423 --> 00:29:18,856
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජේසු අයියේ,
521
00:29:18,858 --> 00:29:20,257
ඔයා ඔයාගේ නංගි වගේ.
522
00:29:20,259 --> 00:29:22,025
මුලින්ම අංකය. දැන් හමුවීම.
523
00:29:22,027 --> 00:29:24,194
මම කියන්නේ ඔයා නවතින්න එපා.
මම ඒක කරන්නේ නෑ මචන්.
524
00:29:24,196 --> 00:29:27,297
මේ ගොල්ලෝ දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ
ඔබව එම ස්ථානයේදීම මරා දැමීම ගැන.
525
00:29:30,936 --> 00:29:32,202
මාව විශ්වාස කරන්න.
526
00:29:32,204 --> 00:29:34,905
මට එයාව කතා කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
527
00:29:34,907 --> 00:29:37,141
මගුල් ඔව්.
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
528
00:29:37,143 --> 00:29:40,043
නැහැ, ඔහු ඔබව හමුවන්නේ නැහැ.
ඔහු රොබෝ මහතා හමුවෙනවා.
529
00:29:44,116 --> 00:29:45,415
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
530
00:29:48,187 --> 00:29:49,787
[නිහඬව] කිසිවක් නැත.
531
00:29:49,789 --> 00:29:52,823
මම කිව්වේ මාව.
532
00:29:52,825 --> 00:29:54,525
මම. ඔහු මාව හමුවෙනවා.
533
00:29:56,929 --> 00:29:59,930
අප සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
534
00:29:59,932 --> 00:30:01,865
අපිට මේක කරන්න බෑ.
535
00:30:03,569 --> 00:30:05,569
මට මේක ලැබුණා.
536
00:30:09,008 --> 00:30:12,009
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
537
00:30:23,122 --> 00:30:26,023
මේක ලොකුයි.
538
00:30:26,025 --> 00:30:27,124
කොහොමද ලැබුනේ...
539
00:30:27,126 --> 00:30:29,459
විෂ සහිත මට්ටම් තවමත් පවතී
540
00:30:29,461 --> 00:30:32,095
ඉහත නියාමනය,
541
00:30:32,097 --> 00:30:33,931
හරිද?
542
00:30:38,003 --> 00:30:42,472
මීළඟ ක්‍රියාමාර්ගය කුමක්ද
මෙවැනි අවස්ථාවක?
543
00:30:42,474 --> 00:30:45,509
අහ්, මේක අනිවාර්යයෙන්ම
අපි හඳුන්වන දේ යටතේ වැටේ
544
00:30:45,511 --> 00:30:47,411
සැලකිය යුතු හා නිශ්චිත අනතුරක්
545
00:30:47,413 --> 00:30:50,180
මහජන සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂාව සඳහා.
546
00:30:50,182 --> 00:30:51,481
ඔබ දන්නවා අපි නීතියෙන් බැඳී සිටිනවා කියලා
547
00:30:51,483 --> 00:30:54,284
ඔබගේ නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කිරීමට,
හරිද?
548
00:30:54,286 --> 00:30:56,186
සල්ලි තියෙන්න පුළුවන්
විස්ල්-බ්ලෝවර් සඳහා
549
00:30:56,188 --> 00:30:59,256
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.
550
00:30:59,258 --> 00:31:00,457
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
551
00:31:00,459 --> 00:31:02,960
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මුදල් සඳහා.
552
00:31:02,962 --> 00:31:04,862
මට අවශ්ය එය ඉක්මනින් සිදු වීමටයි.
553
00:31:07,132 --> 00:31:08,866
හරි හරී.
554
00:31:08,868 --> 00:31:11,235
මම මේක ගන්නම්
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ වෙත.
555
00:31:11,237 --> 00:31:13,337
ඔහේ ඇලිලා ඉන්න හිතයි
ටික කාලෙකට?
556
00:31:13,339 --> 00:31:14,504
නැත.
557
00:31:21,647 --> 00:31:23,046
[දොර විවෘත වේ]
558
00:31:24,283 --> 00:31:27,284
[අඩිපාඩු වියැකී යයි]
559
00:31:36,996 --> 00:31:40,030
[විසංවාදී යතුරුපුවරු සංගීතය
සෙල්ලම්]
560
00:31:40,032 --> 00:31:47,004
¶ ¶
561
00:32:02,655 --> 00:32:05,689
[දැඩි ගැඹුරු බාස් සංගීතය]
562
00:32:05,691 --> 00:32:12,663
¶ ¶
563
00:32:18,671 --> 00:32:25,676
¶ ¶
564
00:32:32,217 --> 00:32:33,617
හේයි!
565
00:32:33,619 --> 00:32:34,651
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
566
00:32:34,653 --> 00:32:41,625
¶ ¶
567
00:32:44,596 --> 00:32:46,263
හේයි!
568
00:32:46,265 --> 00:32:47,265
හේයි...
569
00:32:48,467 --> 00:32:51,001
හරි, යෝ. මේ අපේ නැවතුමයි.
570
00:32:53,505 --> 00:32:54,972
අයියෝ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
571
00:32:54,974 --> 00:32:56,406
ඔයා කලබල වෙලාද
නැත්තම් මොනවා හරිද මචන්?
572
00:32:56,408 --> 00:32:58,542
- ඔයාට වෙන්න බැරි නිසා...
- නෑ, මම ...
573
00:32:58,544 --> 00:33:02,179
කමක් නෑ. මම හොඳින්.
574
00:33:02,181 --> 00:33:05,048
[මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
575
00:33:29,575 --> 00:33:31,475
ප්‍රාග්ධනයට ඩ්‍රෝන යානා පියාසර කරයි
576
00:33:31,477 --> 00:33:34,077
මේ මහා ජාතියේ.
577
00:33:34,079 --> 00:33:36,646
මේ අතර, FBI
578
00:33:36,648 --> 00:33:39,149
එහි අතට හසු වේ
කුකී භාජනය තුළ
579
00:33:39,151 --> 00:33:42,119
වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි
නීත්‍යානුකූල අළු ප්‍රදේශ වල,
580
00:33:42,121 --> 00:33:44,788
දුරකථන ඇමතුම් වලට සවන් දීම,
ඊමේල් කියවීම.
581
00:33:44,790 --> 00:33:47,791
FBI සතුව මිලියන 3ක් ඇත
ඔබ අහිංසක පුරවැසියන්ගෙන්
582
00:33:47,793 --> 00:33:50,360
අධීක්ෂණය යටතේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.
583
00:33:50,362 --> 00:33:52,662
හරිද? පසුබෑම?
584
00:33:52,664 --> 00:33:54,364
එය මනස අවුල් කරයි.
585
00:33:54,366 --> 00:33:56,767
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්
586
00:33:56,769 --> 00:33:58,468
එතකොට ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
කරදර වීමට?
587
00:33:58,470 --> 00:34:01,104
විශේෂයෙන්,
ටිකක් ඔත්තු බැලීමක්ද?
588
00:34:01,106 --> 00:34:02,472
- ඔහ්, ජරාව.
- පහතට ගෙන ඒමට උදව් කරන්න
589
00:34:02,474 --> 00:34:04,641
ලෝකයේ දරුණුතම අපරාධකරුවා.
590
00:34:04,643 --> 00:34:07,477
FBI එකට මේ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන
591
00:34:07,479 --> 00:34:09,446
කුමක් මගින්ද... අවශ්ය වේ.
[විදුලි හම්මිං]
592
00:34:09,448 --> 00:34:10,781
[කටහඬ කැපීම සහ පිටවීම]
593
00:34:10,783 --> 00:34:13,583
ධනවාදයේ සංකේතය.
594
00:34:13,585 --> 00:34:17,554
එය වැටෙන්නේ නම් මිස
අගනුවර දොරකඩට
595
00:34:17,556 --> 00:34:19,356
එය විනාශකාරී ක්‍රියාවක් නොවේ.
596
00:34:19,358 --> 00:34:22,092
ඒක ජයග්‍රාහී උකුලක්, මිනිස්සු!
597
00:34:22,094 --> 00:34:25,095
Tyrell Wellick අපට දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
598
00:34:25,097 --> 00:34:27,731
ඔහු කරලා නෑ...
[ලැප්ටොප් මත අඩිපාර]
599
00:34:27,733 --> 00:34:29,232
[දොර විවෘත වේ]
600
00:34:53,392 --> 00:34:55,826
[මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
601
00:34:55,828 --> 00:34:58,295
[මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
602
00:35:14,480 --> 00:35:17,481
- ඇයි ඔවුන් පිටව යන්නේ?
- ඔවුන් ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
603
00:35:19,618 --> 00:35:21,618
මා දෙස බලන්න!
604
00:35:29,361 --> 00:35:33,530
මට දැනගන්න ඕන වයිට්රෝස්ට කියන්න
අදියර 2 යනු කුමක්ද.
605
00:35:50,616 --> 00:35:53,617
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
606
00:36:06,665 --> 00:36:08,865
[විදුලි හම්මිං]
607
00:36:08,867 --> 00:36:11,902
[ටයර් කෑගසයි,
කාර් හෝන් නාද කිරීම]
608
00:36:12,905 --> 00:36:15,939
දෙවෙනි එක අද රෑ.
609
00:36:15,941 --> 00:36:18,441
බ්රවුන්අවුට්.
අපි අපිවම බදාගෙන ඉන්නවා
610
00:36:18,443 --> 00:36:21,178
Comet Electric සිට
වර්ජනය කළා.
611
00:36:21,180 --> 00:36:23,880
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ පෙල්ප්ස්.
612
00:36:23,882 --> 00:36:25,515
විමර්ශන කාර්යාලය.
613
00:36:25,517 --> 00:36:27,851
- හායි.
- ජෙෆ් මට ටිකක් කිව්වා
614
00:36:27,853 --> 00:36:29,886
ඔබ අපට ගෙන ආ දේ.
615
00:36:29,888 --> 00:36:33,390
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
616
00:36:33,392 --> 00:36:36,726
මට සහ මගේ සගයන්ට අවශ්යයි
ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
617
00:36:36,728 --> 00:36:40,564
අපි ගොඩක් ණයයි
ඔබ වැනි පුරවැසියන්ට.
618
00:36:40,566 --> 00:36:41,932
ඔයාට ස්තූතියි.
619
00:36:41,934 --> 00:36:44,601
මම කිසි විටෙකත් පුදුමයට පත් වීම නතර නොකරමි
වීරයන් විසිනි
620
00:36:44,603 --> 00:36:47,404
එදිනෙදා මිනිසුන්ගේ.
621
00:36:47,406 --> 00:36:50,907
ඔයා පහලටම ආවාද
මේ සඳහා නිව්යෝර්ක් සිට?
622
00:36:50,909 --> 00:36:53,944
එසේත් නැතිනම් ඔබ නිව් ජර්සි හි පිහිටා තිබේද?
623
00:36:53,946 --> 00:36:55,512
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ විට ලබා ගත යුතුයි
624
00:36:55,514 --> 00:36:58,882
සමහර සම්බන්ධතා තොරතුරු
ඔබගෙන්.
625
00:36:58,884 --> 00:37:01,952
- ජෙෆ් නිර්නාමිකව පොරොන්දු විය.
- හොඳ අදහසක්,
626
00:37:01,954 --> 00:37:03,787
සහතික විය යුතුයි.
627
00:37:03,789 --> 00:37:05,589
ජෙෆ් වෙන්න යනවද
රැස්වීමේදී?
628
00:37:05,591 --> 00:37:07,290
මම දන්නවා. එය සංකීර්ණ බවක් පෙනේ,
629
00:37:07,292 --> 00:37:08,825
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය,
කොමිසමට අවශ්ය වනු ඇත
630
00:37:08,827 --> 00:37:13,230
ඔබ සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
ඔවුන් සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව.
631
00:37:13,232 --> 00:37:14,898
සමහර විට මම වරදවා වටහාගෙන ඇති,
නමුත්...
632
00:37:14,900 --> 00:37:18,235
ඔයා E Corp එකේ වැඩ කරනවා නේද?
633
00:37:20,472 --> 00:37:21,838
කුමක් ද?
634
00:37:23,809 --> 00:37:25,642
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
635
00:37:25,644 --> 00:37:27,677
එහි ඔබගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
636
00:37:27,679 --> 00:37:29,846
අපි දන්නා තරමට
මෙම ලේඛනවල මූලාරම්භය,
637
00:37:29,848 --> 00:37:31,815
ඉක්මනින් අපට ඒවා සැකසීමට හැකිය.
638
00:37:36,355 --> 00:37:38,888
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලබා ගත හැකිද?
මගේ ගොනු සහ ධාවකය ආපසු?
639
00:37:38,890 --> 00:37:41,558
ඔයා ඔක්කොම හැදුවා
මෙතනින් පහලට යන මාර්ගය.
640
00:37:41,560 --> 00:37:43,426
අපි දැන් නවතිමු නේද?
641
00:37:43,428 --> 00:37:44,995
මට කණගාටුයි.
642
00:37:44,997 --> 00:37:47,364
මෙම සංචාරයට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම හිතුවට වඩා,
643
00:37:47,366 --> 00:37:50,500
සහ මට මග හැරිය නොහැක
අවසන් දුම්රිය ආපසු.
644
00:37:50,502 --> 00:37:52,569
නමුත්, ඇන්ජෙලා, මගේ සගයන්
645
00:37:52,571 --> 00:37:54,871
අනෙක් කාමරයේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උනන්දු වෙති.
646
00:38:00,679 --> 00:38:03,346
නැ ස්තුතියි.
647
00:38:03,348 --> 00:38:05,649
මට යන්න තියෙනවා.
648
00:38:13,992 --> 00:38:15,392
[දොර විවෘත වේ]
649
00:38:17,996 --> 00:38:21,765
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- හැම දෙයක්ම මාර්ගයේ.
650
00:38:21,767 --> 00:38:23,733
හොඳයි.
651
00:38:23,735 --> 00:38:25,302
විදුලි පහන් දැල්වෙමින් තිබේ.
652
00:38:25,304 --> 00:38:26,836
ඔව්. වීදි ලාම්පු ද.
653
00:38:26,838 --> 00:38:28,772
- Brownout පටන් ගත්තා.
- හේයි.
654
00:38:28,774 --> 00:38:32,475
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
විනාඩියකට.
655
00:38:32,477 --> 00:38:35,512
මම අර කඩපු VHS ටේප් එක දාලා ගියා
Smart House හි.
656
00:38:35,514 --> 00:38:38,948
- මොකක්ද VHS ටේප්?
- ඒ fsociety වීඩියෝව.
657
00:38:38,950 --> 00:38:40,450
සන්සුන් වන්න. මට විශ්වාසයි අපිට ඒක ලැබුණා කියලා.
658
00:38:40,452 --> 00:38:42,452
අපි තැන හොඳට පිරිසිදු කළා.
නෑ මම ඒක දාලා ගියා.
659
00:38:42,454 --> 00:38:43,653
ඒක මෙතන නැහැ.
660
00:38:43,655 --> 00:38:45,855
අපි මුළු නිවසම පිස දැමුවෙමු.
661
00:38:45,857 --> 00:38:47,624
ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට මතකද?
662
00:38:47,626 --> 00:38:50,927
මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
663
00:38:50,929 --> 00:38:53,596
අපි ආපසු යා යුතුයි.
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩාර්ලීන්.
664
00:38:53,598 --> 00:38:55,532
අපට ආපසු යා නොහැක.
ඒ මීට මාසයකට පෙරය.
665
00:38:55,534 --> 00:38:57,033
පොලිසියට තිබුණා
දැනටමත් එහි සිට ඇත.
666
00:38:57,035 --> 00:38:58,435
මම කිව්වේ, ඔයා නිකම්
මේක දැන් මතකද?
667
00:38:58,437 --> 00:38:59,936
කමක් නැහැ. මට යන්නට තියනෙවා.
668
00:38:59,938 --> 00:39:02,906
මගුලක්, ඩාර්ලීන්. මම දිවුරනවා.
669
00:39:02,908 --> 00:39:05,575
ඇයි ඔබ VHS පටි පවා භාවිතා කරන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?
670
00:39:05,577 --> 00:39:06,976
එය සිසිල් නිසාද?
671
00:39:06,978 --> 00:39:08,878
ෆිල්ටර් මිලියනයක් තියෙනවා
අවසාන කප්පාදුව මත.
672
00:39:08,880 --> 00:39:10,847
මගේ මූණ ඒ ටේප් එකේ තියෙනවා.
673
00:39:10,849 --> 00:39:13,616
[සුසුම් හෙළයි]
674
00:39:13,618 --> 00:39:14,718
හොඳයි. හොඳයි,
675
00:39:14,720 --> 00:39:16,453
නමුත් මම යනවා, හරිද?
676
00:39:16,455 --> 00:39:18,788
ෆෙඩරල් ඔබ සොයයි,
මම නොවේ.
677
00:39:18,790 --> 00:39:20,623
එය කොහේ ද?
678
00:39:20,625 --> 00:39:23,526
මම හිතන්නේ මම එය සකස් කළා
අර අමුතු ලාම්පුව මත
679
00:39:23,528 --> 00:39:24,994
විසිත්ත කාමරය තුළ.
680
00:39:24,996 --> 00:39:26,896
සමහර විට එය පසුගාමී විය.
681
00:39:26,898 --> 00:39:27,931
කමක් නැහැ.
682
00:39:27,933 --> 00:39:31,034
අහ්, ඉන්න.
683
00:39:31,036 --> 00:39:33,670
ඔයාට ස්තූතියි.
684
00:39:33,672 --> 00:39:34,838
ඇත්තටම.
685
00:39:41,847 --> 00:39:43,413
[දොර වැසෙයි]
686
00:39:51,890 --> 00:39:53,757
ඔයා පිච්චිලා වගේ.
687
00:39:57,863 --> 00:40:00,563
ඔව්, මට මහන්සියි.
688
00:40:03,435 --> 00:40:07,070
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ යහන මත කඩා වැටේ.
689
00:40:07,072 --> 00:40:11,674
[ගොරවන] නිවස වඩා හොඳ වනු ඇත.
690
00:40:11,676 --> 00:40:14,110
මට හරියන්නේ නැහැ.
691
00:40:14,112 --> 00:40:18,415
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත.
692
00:40:18,417 --> 00:40:20,984
සියල්ලටම වඩා හේතුව.
693
00:40:20,986 --> 00:40:25,155
මට ඔවුන් මාව දැකීමට අවශ්යයි
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීම.
694
00:40:25,157 --> 00:40:27,724
ඔහ්, හොඳ කරුණක්,
695
00:40:27,726 --> 00:40:31,161
නමුත් නරකම දේ උපකල්පනය කරන්න.
696
00:40:31,163 --> 00:40:34,164
ඔබේ ස්ථානය දෝෂ සහිතයි.
697
00:40:34,166 --> 00:40:36,566
පරිස්සමෙන් ආපහු මෙහෙ එන්න.
698
00:40:36,568 --> 00:40:39,035
මම නැඟිට අහගෙන ඉන්නම්.
699
00:41:00,992 --> 00:41:02,892
[දොර සීනුව නාද]
700
00:41:15,073 --> 00:41:17,874
හේයි, ඔබේ සහෝදරයෙක්
කුලී නිවැසියන් මට ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා.
701
00:41:17,876 --> 00:41:19,509
[බෑග් රස්තියාදු] බලන්න මට ලැබුණු දේ.
702
00:41:19,511 --> 00:41:21,177
ඔබේ ප්රියතම. නියාගේ ගයිරෝස්.
703
00:41:21,179 --> 00:41:24,147
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
704
00:41:24,149 --> 00:41:26,216
ඇත්තටම, ඔව්. මම...
705
00:41:26,218 --> 00:41:29,886
කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ මාංචු ගෙදර දාලා ගියා.
706
00:41:30,922 --> 00:41:32,889
[දොර වැසෙයි]
707
00:41:32,891 --> 00:41:34,958
වාව්.
708
00:41:34,960 --> 00:41:36,793
දෙවියනේ.
709
00:41:36,795 --> 00:41:39,629
ලස්සන තැනක්.
710
00:41:39,631 --> 00:41:42,031
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳින් බලාගන්නවා
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
711
00:41:42,033 --> 00:41:44,667
[මෘදු හිනාව]
712
00:41:44,669 --> 00:41:46,803
E Corp නිවාස?
713
00:42:01,620 --> 00:42:03,720
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
714
00:42:07,025 --> 00:42:09,025
කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ, ඇන්ජෙලා?
715
00:42:12,197 --> 00:42:13,763
මට ඔයා යන්න ඕන.
716
00:42:21,139 --> 00:42:23,740
[සුසුම් හෙළයි]
717
00:42:23,742 --> 00:42:25,909
මට මේ සිහිනය තිබුණා,
718
00:42:25,911 --> 00:42:30,213
ඔබ මාව දන්නවා නම්,
තරමක් දුර්ලභ ය.
719
00:42:30,215 --> 00:42:32,916
එය මුලදී හොඳ විය.
720
00:42:32,918 --> 00:42:34,584
උද්වේගකරයි.
721
00:42:34,586 --> 00:42:38,021
මේ රූමත් කාන්තාව හිටියා.
722
00:42:38,023 --> 00:42:39,989
සරාගී, පවා.
723
00:42:42,127 --> 00:42:46,129
ඒත් එහෙනම් මචන්
එය වේගයෙන් පහළට ගියාද?
724
00:42:46,131 --> 00:42:49,165
අවසානය වන විට,
මාව වතුර යට හිරවෙලා හිටියා.
725
00:42:59,878 --> 00:43:04,047
ඔලී පාකර් මට කිව්වා
Allsafe හි CD එක ගැන.
726
00:43:04,049 --> 00:43:06,249
එය වචනාර්ථයෙන් පළමු දෙය විය
ඔහුගේ කටින්
727
00:43:06,251 --> 00:43:09,052
අපි ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ විට
මාස දෙකකට පෙර.
728
00:43:09,054 --> 00:43:11,788
මම ඔබ ළඟ සිට ඇත
එතැන් සිට නිරීක්ෂණය කරන ලදී,
729
00:43:11,790 --> 00:43:13,189
ඔබගේ කුඩා ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව ඇතුළුව
730
00:43:13,191 --> 00:43:17,026
එතනින් න්‍යෂ්ටිකාගාරයට
නියාමන කොමිසම අද.
731
00:43:17,028 --> 00:43:20,229
ඔබ කලබල වී ඇති බව පැහැදිලිය
යමක් ගැන.
732
00:43:20,231 --> 00:43:22,332
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මේ ඕනෑම බැඳීමක්,
733
00:43:22,334 --> 00:43:24,100
නමුත්...
734
00:43:24,102 --> 00:43:26,369
අවසානයේ කෙනෙක්
තිත් සම්බන්ධ කරනු ඇත,
735
00:43:26,371 --> 00:43:28,371
එය ඔබට හසු වනු ඇත.
736
00:43:30,241 --> 00:43:34,243
ඉතින් මම සැබෑ වෙනවා
දැන් ඔබ සමඟ.
737
00:43:34,245 --> 00:43:37,647
ඊළඟ කෙනා යන්නේ නැහැ
ඔබට ආහාර පිරිනමයි.
738
00:43:37,649 --> 00:43:39,015
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනීවි
වීදියෙන් පිටත
739
00:43:39,017 --> 00:43:40,783
සහ ඔබව අඳුරු කුටියකට දමන්න.
740
00:43:47,959 --> 00:43:51,728
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ
සෙල්ලම් කිරීමට එක් අතකින්.
741
00:43:51,730 --> 00:43:53,696
ඒ මමයි.
742
00:44:11,816 --> 00:44:14,851
ඒ හීනේ මම දැක්කා,
743
00:44:14,853 --> 00:44:18,388
මම දියේ ගිලී සිටින විට,
744
00:44:18,390 --> 00:44:21,391
එය කවදාද විය
මම සටන් කිරීම නැවැත්තුවා,
745
00:44:21,393 --> 00:44:22,825
මම අන්තිමට යන්න දුන්නම
746
00:44:22,827 --> 00:44:25,128
අරගල කිරීම නැවැත්තුවා
ගොඩක්...
747
00:44:26,798 --> 00:44:28,931
එතකොට තමයි මම බේරුණේ.
748
00:44:36,341 --> 00:44:40,076
[දොර විවෘත හා වැසීම]
749
00:44:44,015 --> 00:44:46,749
[දොර විවෘත හා වැසීම]
750
00:45:09,374 --> 00:45:12,375
[කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්]
751
00:45:31,362 --> 00:45:34,163
[ලැප්ටොප් හරහා ස්ථිතික]
752
00:45:40,972 --> 00:45:42,038
[දොර වැසෙයි]
753
00:45:42,040 --> 00:45:43,873
මිනිසා 1: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
754
00:45:43,875 --> 00:45:45,274
Xun: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
755
00:45:45,276 --> 00:45:48,444
මිනිසා 1: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
756
00:45:48,446 --> 00:45:51,414
[අඩි අඩි]
757
00:45:54,185 --> 00:45:56,319
[දොර වැසෙයි]
මිනිසා 2: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
758
00:45:56,321 --> 00:46:00,156
Xun: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
759
00:46:00,158 --> 00:46:03,359
මිනිසා 2: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
Xun: එලියට්.
760
00:46:03,361 --> 00:46:07,063
මිනිසා 2: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
761
00:46:07,065 --> 00:46:10,500
Xun: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
762
00:46:10,502 --> 00:46:12,001
මිනිසා 2: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
763
00:46:17,175 --> 00:46:20,209
[නාට්‍ය සංගීතය]
764
00:46:20,211 --> 00:46:26,149
¶ ¶
765
00:46:26,151 --> 00:46:28,317
එය අසාර්ථක වීමක් ලෙස ආරම්භ විය.
766
00:46:28,319 --> 00:46:30,019
සියල්ල.
767
00:46:30,021 --> 00:46:31,487
මගේ පැවැත්ම.
768
00:46:31,489 --> 00:46:33,356
මම එය හඳුනාගත යුතුයි.
769
00:46:33,358 --> 00:46:35,124
එය පිළිගන්න.
770
00:46:35,126 --> 00:46:38,194
මට නම් එහෙම දෙයක් නැහැ
සාමාන්ය තත්වය ලෙස.
771
00:46:38,196 --> 00:46:41,130
මගේ මියගිය පියා පෙනී සිටියි
සහ කැමැත්තෙන් අතුරුදහන් වේ.
772
00:46:41,132 --> 00:46:44,300
මම ඔබට කතා කරනවා,
නොපෙනෙන මිතුරෙක්.
773
00:46:44,302 --> 00:46:46,335
ඔබ සාමාන්‍යද කියා මම අසමි,
774
00:46:46,337 --> 00:46:48,805
නමුත් ඔබ කිසිදා ආපසු කතා නොකරයි.
775
00:46:48,807 --> 00:46:51,207
මිනිසා 2: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
776
00:46:53,077 --> 00:46:56,078
Xun: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
මිනිසා 2: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
777
00:46:58,316 --> 00:47:01,317
Xun: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
778
00:47:02,854 --> 00:47:05,421
මිනිසා 2: [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
779
00:47:05,423 --> 00:47:10,126
¶ ¶
780
00:47:10,128 --> 00:47:13,129
[විදුලි හම්මිං]
781
00:47:13,131 --> 00:47:19,068
¶ ¶
782
00:47:19,070 --> 00:47:21,070
[දොරට තට්ටු කිරීම] - [ගැස්ම]
783
00:47:21,072 --> 00:47:22,939
¶ ¶
784
00:47:22,941 --> 00:47:25,942
[දොරට තට්ටු කිරීම]
785
00:47:25,944 --> 00:47:32,915
¶ ¶
786
00:47:37,322 --> 00:47:40,356
[පහර දිගටම]
787
00:47:40,358 --> 00:47:47,330
¶ ¶
788
00:48:02,614 --> 00:48:04,313
මට සාමාන්ය තත්වයට ආපසු යා හැක්කේ කෙසේද
789
00:48:04,315 --> 00:48:06,582
විට SUV
මා විසින් ඝාතනය කරන ලද පුද්ගලයාට අයත් වේ
790
00:48:06,584 --> 00:48:08,618
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත නවතා තිබේද?
791
00:48:08,620 --> 00:48:09,952
[මෝටර් රථ නලාව]
792
00:48:09,954 --> 00:48:15,258
¶ ¶
793
00:48:15,260 --> 00:48:17,326
සාමාන්‍යද?
794
00:48:17,328 --> 00:48:19,662
මට සාමාන්ය දෙයක් නැත.
795
00:48:19,664 --> 00:48:26,636
¶ ¶
796
00:48:34,579 --> 00:48:36,178
හෙලෝ, ඔලී.