1 00:00:07,800 --> 00:00:10,469 Bébé est debout. 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,263 -D'accord. 3 00:00:14,807 --> 00:00:17,601 Oh, viens ici. Chut. 4 00:00:17,643 --> 00:00:20,604 -C'est bon. Chut, chut... 5 00:00:20,646 --> 00:00:24,191 D'accord. Hé. Ooh. 6 00:00:24,233 --> 00:00:27,862 Chut. Je pourrais vraiment utiliser un peu d'aide en ce moment. Rodrigue ! 7 00:00:27,903 --> 00:00:29,822 -Rodrigue ! 8 00:00:29,864 --> 00:00:31,574 Où diable es-tu ?! 9 00:00:31,615 --> 00:00:33,784 -Je suis là, Hai Lai. -D'accord, bien. 10 00:00:33,826 --> 00:00:35,536 Euh, Ludwig et Gustav besoin d'une autre bouteille. 11 00:00:35,578 --> 00:00:37,955 Et Igor et Wolfgang doit être changé. 12 00:00:37,997 --> 00:00:40,875 Oh, mais je ne peux pas, Hai Lai, parce que Je-je fais cette pièce incroyable 13 00:00:40,916 --> 00:00:42,668 avec ces musiciens Yanomami. 14 00:00:44,420 --> 00:00:46,672 Mais je peux t'en donner de cette poudre hallucinogène 15 00:00:46,714 --> 00:00:48,382 -dans ton nez. -D'accord. 16 00:00:48,424 --> 00:00:50,843 Levez la tête. D'accord 17 00:00:50,885 --> 00:00:52,386 D'accord. 18 00:00:57,057 --> 00:00:59,393 ♪ ♪ 19 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 20 00:01:12,239 --> 00:01:14,241 ♪ ♪ 21 00:01:16,619 --> 00:01:18,996 je viens d'avoir le rêve le plus intense. 22 00:01:19,038 --> 00:01:20,539 Quel rêve ? 23 00:01:20,581 --> 00:01:23,042 Nous avons eu huit bébés. Ou peut-être qu'il y en avait plus. 24 00:01:23,083 --> 00:01:24,627 -Il y avait juste trop pour les compter. -Mm. 25 00:01:24,668 --> 00:01:25,753 C'est un grand rêve. 26 00:01:27,963 --> 00:01:30,132 -Une seconde. -Chérie, il est 4h00 du matin. 27 00:01:30,174 --> 00:01:31,592 Comment m'as-tu appelé ? 28 00:01:31,634 --> 00:01:34,220 -Désolé. -Eh. Ja. Horst! 29 00:01:34,261 --> 00:01:36,764 Bonjour. Ja. Ja. 30 00:01:43,687 --> 00:01:45,731 j'ai une conversation avec des gens de toute l’Europe. 31 00:01:45,773 --> 00:01:47,858 Tu sais? Je suis désolé, chérie. Euh, je le serai, je le serai une seconde. 32 00:01:47,900 --> 00:01:49,860 Ne faisons pas le truc "chérie" cependant, 33 00:01:49,902 --> 00:01:51,153 parce que ça me rappelle de mes parents, et... 34 00:01:51,195 --> 00:01:52,321 Parents ? Ouais. 35 00:02:06,043 --> 00:02:07,586 Pourquoi je ne le fais jamais rencontrer tes parents ? 36 00:02:07,628 --> 00:02:09,922 Parce que je ne veux pas que tu partes courir vers les collines pour l'instant. 37 00:02:09,964 --> 00:02:12,174 Et je reviendrai dans environ deux jours. 38 00:02:12,216 --> 00:02:14,468 - Ce sera un voyage très rapide. -Les gars, je dois raccrocher. 39 00:02:14,510 --> 00:02:16,679 Ouais. Une jolie fille est entrée. 40 00:02:16,720 --> 00:02:17,680 Oui. D'accord? 41 00:02:17,721 --> 00:02:19,932 Au revoir. Ciao. Au revoir. Au revoir. 42 00:02:19,974 --> 00:02:21,433 Il est 4h00 du matin. 43 00:02:21,475 --> 00:02:22,852 Mm-hmm. 44 00:02:22,893 --> 00:02:25,020 Nous n'avons jamais fait l'amour à 4 heures du matin. 45 00:02:25,062 --> 00:02:27,022 je ne pense pas que c'est possible. 46 00:02:27,064 --> 00:02:28,691 Non, nous ne l'avons pas fait. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,652 Ils disent que le sexe à 4 heures du matin est très incroyable. 48 00:02:31,694 --> 00:02:35,239 Oh, eh bien, peut-être que nous devrions le faire ça avant que ça devienne... 49 00:02:35,281 --> 00:02:37,741 -5h00 du matin sexe. -Mm, mm. D'accord. 50 00:02:37,783 --> 00:02:40,953 -Allons-y maintenant. Un deux trois. C'est ça. 51 00:02:43,038 --> 00:02:45,583 Euh, ouais. Est-ce que ça vous dérange si je l'utilise ? 52 00:02:45,624 --> 00:02:47,585 -Pendant un petit moment. 53 00:02:47,626 --> 00:02:50,254 Avez-vous fait l'amour les gars vers 4h du matin ? 54 00:02:50,296 --> 00:02:51,755 Oui, nous l'avons fait, Shawn. Nous l’avons fait. 55 00:02:51,797 --> 00:02:53,799 C'était bien. C'était vraiment sympa. Merci. 56 00:02:53,841 --> 00:02:55,217 je ne savais pas que tu pouvais entendre ça. 57 00:02:55,259 --> 00:02:57,887 Eh bien, le joueur de tuba d'à côté je pourrais probablement l'entendre, 58 00:02:57,928 --> 00:03:00,389 et il est sourd. 59 00:03:00,431 --> 00:03:03,726 Oh, eh bien, au moins il y a un couple ici en train de faire l'amour. 60 00:03:03,767 --> 00:03:05,060 J'ai entendu ça. 61 00:03:05,102 --> 00:03:07,897 Bien. Je voulais que tu le fasses. 62 00:03:07,938 --> 00:03:09,398 Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 63 00:03:09,440 --> 00:03:11,400 C'est une fleur de courgette frittata-- 64 00:03:11,442 --> 00:03:14,320 pas de fleur de calabaza... et un peu de papaye. 65 00:03:14,361 --> 00:03:16,488 Oh, que tu as coupé en petites notes de musique. 66 00:03:16,530 --> 00:03:19,199 RODRIGO : Oui. Et du pan dulce là. Et ça, c'est... 67 00:03:19,241 --> 00:03:21,118 Je ne sais pas comment le dire en anglais. C'est du zapote. 68 00:03:21,160 --> 00:03:22,870 -Je ne sais pas comment le dire. -Et j'ai fait du café. 69 00:03:22,912 --> 00:03:25,039 Mmmm. Je ne peux pas continuer à manger comme ça. 70 00:03:25,080 --> 00:03:26,373 -RODRIGO : Oui, Shawn. 71 00:03:26,415 --> 00:03:28,626 -Mm. 72 00:03:28,667 --> 00:03:31,629 -Je viens de demander si ton petit ami vit ici maintenant. 73 00:03:31,670 --> 00:03:33,464 -Euh... -Je n'ai jamais été appelé un petit ami avant. 74 00:03:33,505 --> 00:03:35,716 -C'est la première fois. Petit ami. -Ooh... 75 00:03:37,176 --> 00:03:39,470 Pourquoi penserais-tu il vivait ici ? 76 00:03:39,511 --> 00:03:41,138 Parce qu'il est venu ici tous les soirs cette semaine. 77 00:03:41,180 --> 00:03:42,640 -Ce qui n'est pas un problème. -Non, pas du tout. 78 00:03:42,681 --> 00:03:45,017 Mais c'est juste que je suis un peu à court de loyer cette semaine, 79 00:03:45,059 --> 00:03:47,061 -et... Sébastien. -Shawn. -RODRIGO : Louer. 80 00:03:47,102 --> 00:03:49,229 Ouais, je sais. C'est un crime faire payer le loyer aux musiciens. 81 00:03:49,271 --> 00:03:51,565 - Et pourtant ils le font. -Eh bien, euh, 82 00:03:51,607 --> 00:03:53,233 et si je payais le loyer pendant un an ? 83 00:03:53,275 --> 00:03:54,944 -Euh... non. -SHAWN : Oh. 84 00:03:54,985 --> 00:03:56,236 Mais... Eh bien, pourquoi pas ? 85 00:03:56,278 --> 00:03:57,863 Parce que tu n'es pas mon papa sucré. 86 00:03:57,905 --> 00:03:59,782 -Mais tu m'appelles "chérie" tout le temps. -Je sais. 87 00:03:59,823 --> 00:04:00,783 C'est différent. 88 00:04:00,824 --> 00:04:02,368 Tu peux être mon Sugar Dad. 89 00:04:02,409 --> 00:04:05,079 -Aucun problème. Aucun problème. - Arrête de te jeter sur lui. 90 00:04:05,120 --> 00:04:06,497 D'ailleurs, félicitations pour la revue 91 00:04:06,538 --> 00:04:08,332 pour le Ralph Vaughan Williams aujourd'hui. 92 00:04:08,374 --> 00:04:10,334 -Ne dis pas le mot R. 93 00:04:10,376 --> 00:04:12,670 "La Symphonie de New York atteint de nouveaux sommets 94 00:04:12,711 --> 00:04:16,090 sous la maturation constante mains du Maestro DeSousa. » Vous voyez ? 95 00:04:16,131 --> 00:04:17,633 « Mûrissement régulier » ? Donne-moi ça. 96 00:04:17,675 --> 00:04:19,259 Merci, Shawn. 97 00:04:21,261 --> 00:04:23,180 "Mûrissement constant." 98 00:04:23,222 --> 00:04:24,598 Ah, putain ! 99 00:04:24,640 --> 00:04:26,308 - Puta madre ! 100 00:04:26,350 --> 00:04:27,393 Ouais ! Puta mère. 101 00:04:27,434 --> 00:04:28,769 -HAILEY : Hé. D'accord. -C'est des conneries. 102 00:04:28,811 --> 00:04:31,230 -Reviens. -Ouais, ouais. 103 00:04:31,271 --> 00:04:32,690 -C'est bon. -Je suis désolé, c'est juste... 104 00:04:32,731 --> 00:04:34,608 Tu sais, c'est ce que c'est, tu sais ? 105 00:04:34,650 --> 00:04:35,985 Le truc de la révision. C'est... 106 00:04:36,026 --> 00:04:37,987 C'est mon problème. Ce n'est pas le vôtre. 107 00:04:38,028 --> 00:04:39,279 Et ce n'est celui de personne d'autre. 108 00:04:39,321 --> 00:04:40,614 C'est de la foutue connerie. 109 00:04:40,656 --> 00:04:41,865 C'est bon. 110 00:04:41,907 --> 00:04:44,451 Ciao. 111 00:04:44,493 --> 00:04:47,204 Au revoir, chérie. 112 00:04:47,246 --> 00:04:49,206 HOMME : Hé, c'était... ? 113 00:04:49,248 --> 00:04:51,375 Oh non, ça lui ressemble. 114 00:05:18,652 --> 00:05:21,030 Pavel, quand est-ce normal, 115 00:05:21,071 --> 00:05:22,823 dans une situation normale relation amoureuse, 116 00:05:22,865 --> 00:05:24,241 rencontrer les parents de votre amoureux ? 117 00:05:24,283 --> 00:05:26,326 J'entends des rats. 118 00:05:26,368 --> 00:05:28,370 Entendez-vous des rats ? 119 00:05:31,040 --> 00:05:33,917 Cela s'est arrêté. 120 00:05:35,878 --> 00:05:38,297 Vous Bob l'Union, qu'en penses-tu ? 121 00:05:38,338 --> 00:05:40,632 La première fois que j'ai rencontré ma femme les parents étaient quand ils sont arrivés 122 00:05:40,674 --> 00:05:43,761 pour l'aider à sortir ses affaires de notre place pendant le divorce. 123 00:05:43,802 --> 00:05:45,012 Ils étaient vraiment sympas. 124 00:05:45,054 --> 00:05:46,388 -Merde. 125 00:05:46,430 --> 00:05:48,724 Salut les gars! Je suis de retour! 126 00:05:48,766 --> 00:05:50,642 Et c'est ma leçon de hautbois. 127 00:05:50,684 --> 00:05:54,104 -Et voici mon professeur de hautbois, Hailey. -Salut. 128 00:05:54,146 --> 00:05:56,023 OK, gang, alors, pour jouer du hautbois, 129 00:05:56,065 --> 00:05:58,067 il faut souffler très fort entre, comme, 130 00:05:58,108 --> 00:06:01,487 ces morceaux de paille... laissez-moi vous montrer les gars... 131 00:06:01,528 --> 00:06:05,240 et ça fait gonfler ton cou et j'ai l'air horrible. 132 00:06:05,282 --> 00:06:08,577 Alors, Hailey, pourquoi voulais-tu être hautbois ? 133 00:06:08,619 --> 00:06:10,454 Pour que je puisse avoir l'air horrible. 134 00:06:10,496 --> 00:06:13,749 C'était vraiment bien, les gars. Très bonne répétition. 135 00:06:13,791 --> 00:06:15,042 -Vraiment bien, Bob l'Union, oui. -Merci. 136 00:06:15,084 --> 00:06:16,043 Hé, quoi... 137 00:06:16,085 --> 00:06:17,336 Deuxième hautbois, deuxième hautbois. 138 00:06:17,377 --> 00:06:19,171 Arlen, oui ? Oui, mec, 139 00:06:19,213 --> 00:06:22,049 Je veux dire, tu sais, c'est un peu tard. 140 00:06:22,091 --> 00:06:23,926 Oh. L’étais-je ? Je suis désolé. Je... 141 00:06:23,967 --> 00:06:26,011 -Je... -Non, juste, genre, un peu raide, 142 00:06:26,053 --> 00:06:28,305 tu sais? Comme, tu n'étais pas, comme, 143 00:06:28,347 --> 00:06:30,057 jouer avec le sang, tu sais? Je ne le fais pas... 144 00:06:30,099 --> 00:06:31,975 Je... sans sang du tout, vraiment. 145 00:06:32,017 --> 00:06:33,227 Comme comme un cadavre. 146 00:06:33,268 --> 00:06:34,978 C'est presque comme un homme mort. 147 00:06:35,020 --> 00:06:37,022 Tu-tu jouais réellement comme un homme mort. 148 00:06:37,064 --> 00:06:40,317 Oh, mon Dieu, je suis désolé, Maestro. Je... 149 00:06:40,359 --> 00:06:42,778 Mais tout le monde l'était vraiment bien. C'était vraiment bien. 150 00:06:42,820 --> 00:06:44,530 -Oui. Oui, oui. Oui, oui. -Oh, merci. Merci, Maître. 151 00:06:44,571 --> 00:06:46,698 Maestro, je suis juste vérifier que vous serez 152 00:06:46,740 --> 00:06:49,451 à la réunion du comité de la capitale pour le fonds de construction aujourd'hui. 153 00:06:49,493 --> 00:06:51,286 Gloria, allez, 154 00:06:51,328 --> 00:06:53,247 je ne crois pas à la peine capitale. 155 00:06:53,288 --> 00:06:55,082 De quoi parles-tu? 156 00:06:55,124 --> 00:06:56,917 Alors tu seras là ? 157 00:06:58,544 --> 00:07:00,754 Bien. Bien. 158 00:07:00,796 --> 00:07:03,423 Majestueux. Bien. 159 00:07:03,465 --> 00:07:06,093 Attention aux mouches. Ferme ta bouche. 160 00:07:06,135 --> 00:07:08,345 Whoa, whoa, whoa, whoa. Tiens-le, tiens-le, tiens-le. 161 00:07:10,848 --> 00:07:11,807 Quoi 162 00:07:11,849 --> 00:07:13,475 Je veux dire, on dirait 163 00:07:13,517 --> 00:07:14,726 tu chatouilles les couilles d'un éléphant. 164 00:07:14,768 --> 00:07:15,894 C'est du pur Rodrigo. 165 00:07:15,936 --> 00:07:17,896 Venez avec vos propres bizarreries de direction. 166 00:07:17,938 --> 00:07:19,189 Et si je n'en ai pas ? 167 00:07:19,231 --> 00:07:21,817 Oh, s'il te plaît. Allez. 168 00:07:21,859 --> 00:07:23,569 Tu sais que tu es un monstre. Arrêtez d'essayer de le cacher. 169 00:07:23,610 --> 00:07:25,195 Merci. 170 00:07:25,237 --> 00:07:27,739 Merde, je ne savais pas que je l'imitais. 171 00:07:27,781 --> 00:07:29,741 Il fallait s'y attendre, n'est-ce pas ? Je veux dire, tu as dépensé 172 00:07:29,783 --> 00:07:31,910 la moitié de ta vie à le regarder de la section bois. 173 00:07:31,952 --> 00:07:33,245 Tu es son drone. 174 00:07:33,287 --> 00:07:34,830 Je ne suis pas son drone. 175 00:07:34,872 --> 00:07:37,249 -Reprends ça. 176 00:07:37,291 --> 00:07:40,460 Oh, as-tu eu des nouvelles de la compétition à Tokyo ? 177 00:07:40,502 --> 00:07:42,296 Je ne pense pas y entrer. 178 00:07:42,337 --> 00:07:44,214 "Je ne pense pas que j'y entrerai." Eh bien, je pense que vous le ferez. 179 00:07:44,256 --> 00:07:47,718 Et quand tu le fais, n'imite pas Rodrigo, qui d'ailleurs, 180 00:07:47,759 --> 00:07:50,470 il semble être s'imitant ces jours-ci. 181 00:07:50,512 --> 00:07:52,306 Qu'est-ce que ça veut dire ? 182 00:07:52,347 --> 00:07:55,309 Cela signifie l'orchestre il a joué putain de sécurité 183 00:07:55,350 --> 00:07:56,935 depuis qu'il est revenu d'Italie. 184 00:07:56,977 --> 00:07:59,730 A besoin d'un chef d'orchestre avec quelques boules. 185 00:07:59,771 --> 00:08:00,981 Ou les ovaires. 186 00:08:01,023 --> 00:08:02,566 De gros putains d'ovaires. 187 00:08:02,608 --> 00:08:04,651 Allez. 188 00:08:05,694 --> 00:08:07,571 RODRIGUE : Hé, mon pote. Hé. 189 00:08:07,613 --> 00:08:09,156 N'es-tu pas censé être à l'intérieur ? 190 00:08:09,198 --> 00:08:10,824 -J'ai été expulsé. 191 00:08:10,866 --> 00:08:12,284 Expulsé par qui ? 192 00:08:12,326 --> 00:08:13,744 Le putain de chef d'orchestre. 193 00:08:13,785 --> 00:08:15,162 Putain de chef d'orchestre ? 194 00:08:15,204 --> 00:08:17,039 Pourquoi t'a-t-il viré ? 195 00:08:17,080 --> 00:08:19,082 Parce que je peux réellement jouer et tout le monde est nul. 196 00:08:19,124 --> 00:08:20,709 Ah, c'est injuste. 197 00:08:20,751 --> 00:08:22,294 C'est vraiment injuste, mec. 198 00:08:22,336 --> 00:08:24,713 N'es-tu pas un peu trop vieux fumer ? 199 00:08:24,755 --> 00:08:26,256 Tu veux dire un peu trop jeune ? 200 00:08:26,298 --> 00:08:29,259 Non, non, non. J'ai arrêté quand j'avais 12 ans, Ricky. 201 00:08:29,301 --> 00:08:31,345 Comment connais-tu mon nom ? 202 00:08:31,386 --> 00:08:33,722 Je connais ton nom parce que vous 203 00:08:33,764 --> 00:08:35,098 -Bien sûr. -Alors je... 204 00:08:35,140 --> 00:08:36,892 -Maestro R-Rodrigo. 205 00:08:36,934 --> 00:08:38,393 Le gars des tacos. 206 00:08:38,435 --> 00:08:40,354 "Delgado est super, super des tacos durs." 207 00:08:40,395 --> 00:08:42,022 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Arrêtez-le. Non, oui. 208 00:08:42,064 --> 00:08:43,732 -Tacos, tacos, tacos, tacos, tacos. -Oui, oui. Non, non. 209 00:08:43,774 --> 00:08:45,400 Non, non. Vraiment, non, non. 210 00:08:45,442 --> 00:08:48,070 Ça me rappelle de mauvais souvenirs, les flashbacks, les horreurs. 211 00:08:48,111 --> 00:08:50,113 Oui, eh bien, de toute façon, entrons, entrons. 212 00:08:50,155 --> 00:08:51,657 Voyons comment l'orchestre fait. 213 00:08:51,698 --> 00:08:53,575 -Ils sont nuls. -Je sais, mec, je sais, 214 00:08:53,617 --> 00:08:55,786 mais tu sais, il y a ça, euh, 215 00:08:55,827 --> 00:08:58,455 super-héros appelé Kalimán, qui disait... 216 00:09:00,499 --> 00:09:02,542 Comme la sérénité et la patience. 217 00:09:08,173 --> 00:09:10,759 Je t'ai dit qu'ils étaient nuls. 218 00:09:10,801 --> 00:09:13,470 Ouais. Eh bien, je veux dire, c'est parce qu'ils manquent 219 00:09:13,512 --> 00:09:15,430 leur percussionniste vedette. 220 00:09:15,472 --> 00:09:18,058 Allez! Allez! Allez. Allez là-bas. 221 00:09:24,982 --> 00:09:26,441 Maestro, on y arrive. 222 00:09:26,483 --> 00:09:28,819 -Des pas de bébé. -Oui, oui. 223 00:09:28,860 --> 00:09:31,488 Pour un bébé, un petit pas n'est qu'une étape. 224 00:09:31,530 --> 00:09:32,823 Droite. 225 00:09:32,864 --> 00:09:34,283 Je pensais t'avoir dit de rentrer chez toi. 226 00:09:34,324 --> 00:09:36,118 A moins que vous soyez prêt à bien vous comporter ? 227 00:09:38,787 --> 00:09:40,956 Maestro, il dérange les autres enfants. 228 00:09:40,998 --> 00:09:42,124 RODRIGUE : Jetez-lui simplement une matraque. 229 00:09:42,165 --> 00:09:43,709 Maestro Rivera avait l'habitude de fais-moi ça. 230 00:09:43,750 --> 00:09:45,460 j'adorerais, mais ensuite je serais arrêté. 231 00:09:45,502 --> 00:09:46,712 Eh bien, il esquive... 232 00:09:46,753 --> 00:09:48,463 -Oui. 233 00:09:48,505 --> 00:09:51,008 Ok, Maestro, il y en a quelques-uns problèmes auxquels nous devons faire face. 234 00:09:51,049 --> 00:09:52,342 Des problèmes, des problèmes. 235 00:09:52,384 --> 00:09:54,052 Parlons des problèmes. 236 00:09:54,094 --> 00:09:55,721 L'envoi d'archets de violon gratuits Je suis venu de Düsseldorf, 237 00:09:55,762 --> 00:09:57,139 et ils contiennent des termites. 238 00:09:57,180 --> 00:09:58,432 Merde. Que s'est-il passé à Düsseldorf ? 239 00:09:58,473 --> 00:09:59,933 J’adorais Düsseldorf. 240 00:09:59,975 --> 00:10:01,393 Et nous devons embaucher un entraîneur de bois. 241 00:10:01,435 --> 00:10:03,353 Et le, oh, le professeur de cuivres a pris un emploi dans le Wisconsin. 242 00:10:03,395 --> 00:10:05,230 Qu'est-ce que le Wisconsin ? 243 00:10:05,272 --> 00:10:07,232 Un état. L'état du Wisconsin. 244 00:10:07,274 --> 00:10:09,318 Le Wisconsin est un État ? 245 00:10:09,359 --> 00:10:11,820 Wisconsin? Wisconsin-Wisconsin. 246 00:10:11,862 --> 00:10:13,864 Wisconsin. Je pense que tu as tort. Je pense que ce n'est pas un État. 247 00:10:13,905 --> 00:10:15,741 Les toilettes des garçons sont encore cassées. 248 00:10:15,782 --> 00:10:17,743 Ah, je vais réparer ça. Je vais réparer ça. 249 00:10:17,784 --> 00:10:20,245 Nous ne pouvons pas continuer à reporter le réunion avec la commission scolaire. 250 00:10:20,287 --> 00:10:22,581 -Mm. -Et les enfants ont besoin de casiers pour y mettre leurs affaires. 251 00:10:22,622 --> 00:10:23,999 Et nous avons besoin de plus instruments de pratique. 252 00:10:24,041 --> 00:10:25,459 D'accord, j'ai une idée. 253 00:10:25,500 --> 00:10:26,960 Viens. Viens, suis-moi. Suis-moi. 254 00:10:28,795 --> 00:10:31,089 Tout le monde, écoutez. 255 00:10:31,131 --> 00:10:32,507 Cela a attiré mon attention 256 00:10:32,549 --> 00:10:34,718 qu'il y a plusieurs problèmes concernant les casiers, 257 00:10:34,760 --> 00:10:37,512 commissions scolaires, violons... 258 00:10:37,554 --> 00:10:38,847 -Toilettes. -Toilettes. 259 00:10:38,889 --> 00:10:40,724 Et des toilettes, oui, des toilettes. 260 00:10:40,766 --> 00:10:44,311 Et je connais juste la bonne personne cela va résoudre ces problèmes. 261 00:10:44,353 --> 00:10:46,605 -Non. 262 00:10:46,646 --> 00:10:49,816 Ludwig van Beethoven. Oui. 263 00:10:49,858 --> 00:10:52,361 En deux mois, le Orchestre des jeunes Maestro Rivera 264 00:10:52,402 --> 00:10:54,237 va se produire à Salle commémorative d'août, 265 00:10:54,279 --> 00:10:56,782 La Cinquième de Beethoven. Du plaisir ! 266 00:10:57,824 --> 00:10:59,242 Ils ne peuvent pas faire ça. 267 00:10:59,284 --> 00:11:00,869 Oh, ils le peuvent, ils le peuvent. 268 00:11:00,911 --> 00:11:02,496 -Non, ils ne peuvent pas. -Ils ont besoin d'un but. 269 00:11:02,537 --> 00:11:05,624 Ils ont besoin d'un... d'un moulin à vent lutter contre. 270 00:11:07,667 --> 00:11:09,086 Toujours. Presque. 271 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 Ouais, on peut putain fais cette merde. 272 00:11:10,462 --> 00:11:11,505 Eso. Attendez. 273 00:11:11,546 --> 00:11:13,423 Nous pouvons le faire, mais arrête de parler, d'accord ? 274 00:11:13,465 --> 00:11:15,675 Ce n'est pas cool en ce moment. 275 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 J'ai arrêté. 276 00:11:17,886 --> 00:11:19,513 D'accord. 277 00:11:19,554 --> 00:11:21,932 Non, vous êtes viré. 278 00:11:21,973 --> 00:11:23,225 J'ai arrêté. 279 00:11:23,266 --> 00:11:24,851 -Non, tu es viré. -Quitter. 280 00:11:24,893 --> 00:11:26,895 -Licencié. -J'ai arrêté. 281 00:11:26,937 --> 00:11:28,355 -Il est viré. Très bien, bien, bien. -J'ai arrêté! 282 00:11:28,397 --> 00:11:31,566 Vous êtes viré. C'est bien. Licencié. 283 00:11:31,608 --> 00:11:33,985 Combien... Nous avons eu, genre, trois al 284 00:11:34,027 --> 00:11:35,529 -ENFANTS : Ouais. -D'accord, d'accord. 285 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Ok, allons-y le quatrième. 286 00:11:37,072 --> 00:11:39,074 -♪ ♪ 287 00:11:43,161 --> 00:11:44,871 -Bonjour Cynthia. -RODRIGO : Non. 288 00:11:44,913 --> 00:11:46,123 C'est le petit ami. 289 00:11:46,164 --> 00:11:47,999 HAILEY : Nous devons vous procurer un téléphone. 290 00:11:48,041 --> 00:11:49,376 Non, ce n'est pas nécessaire. 291 00:11:49,418 --> 00:11:50,919 W 292 00:11:50,961 --> 00:11:52,963 Je viens de finir de jouer du hautbois pour un chat très triste. 293 00:11:53,004 --> 00:11:54,464 Et toi? 294 00:11:54,506 --> 00:11:56,341 Voudrais-tu venir chez moi pour déjeuner ? 295 00:11:56,383 --> 00:11:58,510 -Tu n'as pas de logement. -J'ai un logement. 296 00:11:58,552 --> 00:11:59,928 J'ai une place dans un endroit. 297 00:11:59,970 --> 00:12:01,221 Tu veux dire chez Gloria ? 298 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Je ne sais pas. Est-elle là ? 299 00:12:02,848 --> 00:12:04,224 Non, elle le fait une horrible réunion, 300 00:12:04,266 --> 00:12:05,684 euh, quelque chose, je ne sais pas. 301 00:12:05,725 --> 00:12:07,519 Tu veux venir ? 302 00:12:12,566 --> 00:12:15,694 Alors tu as explosé le meeting de campagne pour la capitale ? 303 00:12:15,735 --> 00:12:17,487 Oui, Hai Lai. 304 00:12:17,529 --> 00:12:19,698 Je déteste ces réunions sur les réunions. 305 00:12:19,739 --> 00:12:22,284 Pourquoi as-tu accepté d'y aller en premier lieu ? 306 00:12:22,325 --> 00:12:24,744 Parce que je devais le faire, Hai Lai. 307 00:12:24,786 --> 00:12:26,746 J'ai dit que je le ferais. 308 00:12:26,788 --> 00:12:29,916 Mais si tu n'y vas pas, alors... 309 00:12:32,335 --> 00:12:35,338 -Je vais faire le maté. 310 00:12:35,380 --> 00:12:37,382 Je vais faire le cognac. 311 00:12:48,310 --> 00:12:50,103 Très bien, J'ai un rendez-vous à 14h30. 312 00:12:50,145 --> 00:12:51,688 Nous devons faire en sorte que cela se fasse rapidement. 313 00:12:51,730 --> 00:12:53,231 Que diriez-vous de deux quickies ? 314 00:12:53,273 --> 00:12:55,066 Pourquoi penses-tu toujours à propos du dessert 315 00:12:55,108 --> 00:12:56,651 avant d'avoir eu le plat principal ? 316 00:12:56,693 --> 00:12:59,154 Parce que le dessert a des seins comme la Vénus de Milo, 317 00:12:59,196 --> 00:13:01,114 -mais en mieux. -Ah. 318 00:13:01,156 --> 00:13:03,116 -Et des armes. 319 00:13:03,158 --> 00:13:05,160 C'est quoi ce bordel ? 320 00:13:05,202 --> 00:13:07,454 Rutledge ? Non. 321 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Je connaîtrais ce rire insipide n'importe où. 322 00:13:09,456 --> 00:13:11,666 -Salut. 323 00:13:11,708 --> 00:13:14,127 Ah. C'est mon kimono ? 324 00:13:14,169 --> 00:13:16,338 Non, c'est celui de Rodrigo, en fait. 325 00:13:16,379 --> 00:13:18,173 Non, ils appartiennent tous les deux à Gloria. 326 00:13:18,215 --> 00:13:19,966 -Elle habite ici. 327 00:13:20,008 --> 00:13:22,260 -Ouais. -Et je suis le mec ça couche avec elle. 328 00:13:22,302 --> 00:13:23,803 Alors mettez deux et deux ensemble. 329 00:13:23,845 --> 00:13:28,016 Et depuis combien de temps êtes-vous tous les deux je jouais à cache-cache 330 00:13:28,058 --> 00:13:29,643 -Oh, mon Dieu. C'est mortifiant. 331 00:13:29,684 --> 00:13:32,145 -Juste mortifiant. -Hé, non, non. Ce n’est pas mortifiant. 332 00:13:32,187 --> 00:13:33,980 Non, il n'y a rien à faire honte, Hai Lai. 333 00:13:34,022 --> 00:13:35,565 Oui, oui, oui, nous avons eu 334 00:13:35,607 --> 00:13:37,526 beaucoup de rapports sexuels récemment. 335 00:13:37,567 --> 00:13:39,736 Parce que je suis le petit ami. 336 00:13:39,778 --> 00:13:42,197 -C'est horrible. 337 00:13:44,533 --> 00:13:46,785 Parce qu'elle est très prometteuse jeune chef d'orchestre, 338 00:13:46,826 --> 00:13:48,954 essayer de faire un nom pour elle-même. 339 00:13:48,995 --> 00:13:51,248 Ce n'est peut-être pas la chose la plus sage avoir une liaison 340 00:13:51,289 --> 00:13:54,167 avec un aîné, chef d’orchestre plus établi. 341 00:13:54,209 --> 00:13:56,378 Plus vieux, plus établi conduite... 342 00:13:56,419 --> 00:13:58,380 Thomas, c'est vraiment offensant. 343 00:13:58,421 --> 00:14:01,466 Eh bien, je pense juste que c'est génial et il est grand temps. 344 00:14:01,508 --> 00:14:03,843 je m'attendais à ça depuis 345 00:14:03,885 --> 00:14:05,470 tu l'as traînée dans mon bureau en disant : 346 00:14:05,512 --> 00:14:07,013 : "Elle joue avec le sang." 347 00:14:07,055 --> 00:14:08,807 THOMAS : Hum. Tu penses que c'est génial 348 00:14:08,848 --> 00:14:11,560 -qu'ils baisent dans ton appartement ? -Je fais. 349 00:14:11,601 --> 00:14:13,603 Et si jamais tu veux baiser 350 00:14:13,645 --> 00:14:17,357 encore dans cet appartement, tu te comporteras bien. 351 00:14:17,399 --> 00:14:18,400 Oh. 352 00:14:18,441 --> 00:14:20,235 Eh bien, félicitations, mes chéris. 353 00:14:20,277 --> 00:14:22,487 Je suis sûr que ce sera le cas tout se termine à merveille. 354 00:14:22,529 --> 00:14:24,322 Ce sera. 355 00:14:24,364 --> 00:14:27,659 -On se voit dans 20 minutes. -Mmm. 30. 356 00:14:27,701 --> 00:14:30,036 Mettez ça sur ma note. 357 00:14:32,289 --> 00:14:35,041 La plupart des conducteurs aspirent-ils une bière avant les répétitions ? 358 00:14:35,083 --> 00:14:36,626 Seulement les plus prometteurs. 359 00:14:36,668 --> 00:14:38,503 Hé, tu devrais peut-être apporter tes parents reculent 360 00:14:38,545 --> 00:14:40,755 avec vous à New York pour visiter. 361 00:14:40,797 --> 00:14:43,008 Pour que je puisse conduire comme... 362 00:14:43,049 --> 00:14:45,594 D'accord. Je pensais juste que peut-être nous pourrions vendre quelques billets. 363 00:14:45,635 --> 00:14:47,679 Ecoute, tu sais que tu peux toujours fais un concert ici, 364 00:14:47,721 --> 00:14:49,764 mais c'est légèrement déprimant avoir tous les mardis soir 365 00:14:49,806 --> 00:14:50,890 être une maison vide. 366 00:14:50,932 --> 00:14:52,392 Tu penses que c'est déprimant ? 367 00:14:52,434 --> 00:14:54,185 Mon copain dirige l'Orchestre Symphonique de New York. 368 00:14:54,227 --> 00:14:56,605 Ton copain ? C'est ton petit ami maintenant ? 369 00:14:56,646 --> 00:14:58,106 Ouais. Selon lui, c'est mon petit ami. 370 00:14:58,148 --> 00:14:59,691 Mais je pense qu'en fait il ne sait pas 371 00:14:59,733 --> 00:15:01,776 que signifie ce mot et j'aime juste le dire beaucoup. 372 00:15:01,818 --> 00:15:03,069 De toute façon, ce n'est pas sérieux. 373 00:15:03,111 --> 00:15:05,238 En êtes-vous sûr ? 374 00:15:05,280 --> 00:15:08,199 Ouais. Je veux dire, à Venise, quand il m'a embrassé, j'étais comme, 375 00:15:08,241 --> 00:15:10,118 "Tu viens de le dire à La Fiamma que tu l'aimes." 376 00:15:10,160 --> 00:15:12,245 Et il était comme, "Oh, oui, et je le pensais 377 00:15:12,287 --> 00:15:13,747 "dans l'instant, et puis il y a eu 378 00:15:13,788 --> 00:15:15,415 un autre moment et un autre moment." 379 00:15:15,457 --> 00:15:17,125 Et c'est juste, genre, c'est tellement Rodrigo. 380 00:15:17,167 --> 00:15:19,336 Il est comme ça émotif papillon, et, comme... 381 00:15:19,377 --> 00:15:20,962 Vous dites souvent "j'aime". 382 00:15:21,004 --> 00:15:22,672 Tu ne fais ça que quand tu es nerveuse, Hailey. 383 00:15:22,714 --> 00:15:25,050 Ouais. Je suis nerveux. 384 00:15:25,091 --> 00:15:27,093 Pourquoi suis-je si nerveux ? 385 00:15:27,135 --> 00:15:28,511 Parce que c'est Rodrigo baise DeSousa. 386 00:15:28,553 --> 00:15:30,430 Ouais, et je suis Hailey, sacré Rutledge. 387 00:15:30,472 --> 00:15:31,723 : Oh. 388 00:15:31,765 --> 00:15:33,058 C'est tellement pathétique. 389 00:15:33,099 --> 00:15:35,268 Hailey, putain de Rutledge du bas de la ferme. 390 00:15:35,310 --> 00:15:36,728 Ne le laisse pas coupez à nouveau vos cheveux. 391 00:15:36,770 --> 00:15:39,648 Ouais. Non. 392 00:15:41,858 --> 00:15:43,526 Hé, tu peux arrêter ? 393 00:15:43,568 --> 00:15:45,820 -Ça a l'air bien, ça s'annonce bien. -Ouais. 394 00:15:45,862 --> 00:15:47,364 Il n'y a pas de miroir devant toi. 395 00:15:47,405 --> 00:15:49,407 Il veut rencontrer mes parents. 396 00:15:49,449 --> 00:15:51,785 Pouvez-vous l'imaginer lui et mon père dans la même pièce ensemble ? 397 00:15:51,826 --> 00:15:54,496 Ce serait comme Clark Kent et Superman se rencontrent. 398 00:15:54,537 --> 00:15:56,665 Il est tellement célèbre. 399 00:15:56,706 --> 00:15:59,084 Et ça n'avait jamais eu d'importance auparavant, mais maintenant c'est comme... 400 00:15:59,125 --> 00:16:00,794 Maintenant que tu te déchaînes avec sa bite dehors. 401 00:16:00,835 --> 00:16:02,379 Ouais, maintenant c'est genre, plus compliqué. 402 00:16:02,420 --> 00:16:04,089 Et Thomas a découvert, et il était comme, 403 00:16:04,130 --> 00:16:05,674 "Oh, tu es en train de ruiner votre carrière." 404 00:16:05,715 --> 00:16:07,717 Et-et tout le monde au Ferndale c'est comme si je me demandais 405 00:16:07,759 --> 00:16:10,053 -pourquoi Rodrigo DeSousa est là tout le temps. 406 00:16:10,095 --> 00:16:12,222 Personne ne se pose la question. Ils savent qu'il est là pour le sexe. 407 00:16:12,263 --> 00:16:14,474 -Ils ne savent juste pas avec qui. -Bien qu'ils soupçonnent 408 00:16:14,516 --> 00:16:16,768 c'est le ravissant altiste au cinquième étage... tu sais, 409 00:16:16,810 --> 00:16:19,312 celui avec les pommettes qui pourrait tailler des diamants. 410 00:16:19,354 --> 00:16:21,523 Quelles pommettes ? -Va te faire foutre. 411 00:16:21,564 --> 00:16:23,191 LIZZIE : Bref, revenons à la vente de billets. 412 00:16:23,233 --> 00:16:25,110 Vous avez juste besoin, les gars une identité, comme, 413 00:16:25,151 --> 00:16:28,113 "Oh, c'est l'ensemble qui il ne joue que sans pantalon", 414 00:16:28,154 --> 00:16:30,407 ou "Oh, c'est l'ensemble ça ne joue que 415 00:16:30,448 --> 00:16:32,325 bandes originales de films d'horreur avec quatre harpes," 416 00:16:32,367 --> 00:16:34,869 ou "C'est l'ensemble qui ne joue que des compositrices 417 00:16:34,911 --> 00:16:37,038 tout cela est allé en prison pour avoir secoué leurs maris. 418 00:16:37,080 --> 00:16:38,623 Hé, ce n'est pas une mauvaise idée. 419 00:16:38,665 --> 00:16:40,208 Quoi, le pantalon 420 00:16:40,250 --> 00:16:42,752 Euh, les gars, j'ai quelque chose dont je veux discuter. 421 00:16:42,794 --> 00:16:44,713 Je sais. Mon bouton de fièvre revient. 422 00:16:44,754 --> 00:16:46,715 Pourquoi devrais-je être un joueur de flûte ? 423 00:16:46,756 --> 00:16:49,426 Non, ce n'est pas ça. Mais je suis vraiment désolé, Morgan. 424 00:16:49,467 --> 00:16:52,470 Euh, à partir de maintenant, le Ensemble de cure-dents tonitruants 425 00:16:52,512 --> 00:16:54,889 jouera exclusivement la musique 426 00:16:54,931 --> 00:16:57,726 de pointe, compositrices contemporaines. 427 00:16:57,767 --> 00:16:59,144 J'adore cette idée. 428 00:16:59,185 --> 00:17:00,770 Oh, eh bien, j'ai adoré ça en premier. 429 00:17:00,812 --> 00:17:02,313 Merci, Sébastien. 430 00:17:02,355 --> 00:17:04,733 Super. Peut-être que maintenant vous les gars peut obtenir un nouveau nom. 431 00:17:04,774 --> 00:17:07,318 RODRIGO : Donc, nous voulons pour offrir à ton fils Ricky 432 00:17:07,360 --> 00:17:10,113 avec quelques cours particuliers de notre... 433 00:17:10,155 --> 00:17:13,032 principal, percussionniste principal à l'Orchestre Symphonique de New York. 434 00:17:13,074 --> 00:17:15,994 -Ne sois pas si sceptique. 435 00:17:16,035 --> 00:17:18,913 -Tu ressembles à un hippie. -Euh... je suis un hippie. 436 00:17:18,955 --> 00:17:20,623 Tu es trop vieux jouer des percussions. 437 00:17:20,665 --> 00:17:22,083 Mm-hmm. 438 00:17:35,221 --> 00:17:37,098 C'était nul. 439 00:17:38,725 --> 00:17:40,101 Maintenant vous. 440 00:17:49,027 --> 00:17:51,112 -Merde! 441 00:17:51,154 --> 00:17:52,655 Hé. Langue. 442 00:17:52,697 --> 00:17:54,157 Tu as des côtelettes, gamin. 443 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Ouais, mais je ne sais pas si c'est réaliste 444 00:17:56,284 --> 00:17:58,286 qu'il serait un musicien professionnel. 445 00:17:58,328 --> 00:18:01,372 C'est peut-être réaliste, peut-être pas, mais il a du talent. 446 00:18:01,414 --> 00:18:03,208 -Mademoiselle, êtes-vous dans l'orchestre aussi ? -Je suis. 447 00:18:03,249 --> 00:18:05,710 Je reviendrai dès Je me remets d'une opération. 448 00:18:05,752 --> 00:18:08,463 Donc une blessure peut-il gâcher votre carrière ? 449 00:18:08,505 --> 00:18:10,423 -C'est horrible. -DEE DEE : Ce n'est pas génial. 450 00:18:10,465 --> 00:18:11,966 Les choses que nous faisons par amour. 451 00:18:12,008 --> 00:18:14,803 Quoi qu'il en soit, j'ai le jeudi à 6h00 disponible. 452 00:18:14,844 --> 00:18:16,054 je suis désolé, 453 00:18:16,095 --> 00:18:18,598 il aide au restaurant les après-midi. 454 00:18:18,640 --> 00:18:19,724 Travail d'esclave. 455 00:18:19,766 --> 00:18:21,434 Et si... je pouvais obtenir 456 00:18:21,476 --> 00:18:25,271 un très bon remplaçant pour lui, remplacement très modeste ? 457 00:18:25,313 --> 00:18:26,981 M 458 00:18:27,023 --> 00:18:29,901 -D'accord, deux mofongos. 459 00:18:29,943 --> 00:18:30,944 Hé. 460 00:18:32,445 --> 00:18:34,989 -Mofongos. -J'ai commandé de l'arroz con gandules. 461 00:18:35,031 --> 00:18:36,908 Oh. D'accord, d'accord, oui. 462 00:18:36,950 --> 00:18:38,618 Puis les mofongos tu es là, non ? 463 00:18:38,660 --> 00:18:41,079 Merci beaucoup de nous avoir rencontrés ici. 464 00:18:41,120 --> 00:18:44,207 Rodrigo peut être un peu dur à cerner parfois. 465 00:18:44,249 --> 00:18:46,334 C'est exactement pourquoi Je veux travailler avec lui. 466 00:18:46,376 --> 00:18:48,711 Même si c'est une bonne surprise pour vous rencontrer, Maestro Pembridge. 467 00:18:48,753 --> 00:18:50,421 THOMAS : Pourquoi, merci. 468 00:18:50,463 --> 00:18:53,675 Je suis juste l'exécutif Directeur musical étranger. 469 00:18:53,716 --> 00:18:55,051 Oh, c'est absurde. 470 00:18:55,093 --> 00:18:56,803 Maître Pembridge fait partie intégrante 471 00:18:56,845 --> 00:18:59,764 de l'équipe symphonique, et nous sommes tous tellement excités 472 00:18:59,806 --> 00:19:03,059 à propos de collaborer avec vous avec votre nouvelle compagnie de ballet. 473 00:19:03,101 --> 00:19:06,062 J'ai juste adoré votre Casse-Noisette punk. 474 00:19:06,104 --> 00:19:08,398 -Et quelle réussite. -Mm. 475 00:19:08,439 --> 00:19:10,692 -Il a couru tout le temps... -Ça a duré trop longtemps. 476 00:19:10,733 --> 00:19:12,610 Égon. Ah, je suis ravi de vous rencontrer. 477 00:19:12,652 --> 00:19:13,862 J'ai hâte de te parler. 478 00:19:13,903 --> 00:19:15,613 -Mais voici d'abord le menu. -Oh. 479 00:19:15,655 --> 00:19:17,448 -Bien. -Aujourd'hui, nous n'avons pas de promotions, 480 00:19:17,490 --> 00:19:18,867 parce que tout est spécial. 481 00:19:18,908 --> 00:19:20,994 Tu travailles ici maintenant ? 482 00:19:21,035 --> 00:19:23,079 Le jeudi, ouais, Jeudi après-midi. 483 00:19:23,121 --> 00:19:24,539 C'est un homme mystérieux. 484 00:19:24,581 --> 00:19:26,833 -Comme toi, Egon. -En parlant de mystère, 485 00:19:26,875 --> 00:19:29,419 qu'est-ce qu'un... pastelón ? 486 00:19:29,460 --> 00:19:31,421 -Le pastellon est vraiment bon. 487 00:19:31,462 --> 00:19:34,299 Il y a, euh, des plantains et... 488 00:19:34,340 --> 00:19:36,885 Eh bien, tu sais, tout avec des plantains, c'est bon. 489 00:19:36,926 --> 00:19:40,179 -Ouais. - Alors, parle-nous ce nouveau projet passionnant. 490 00:19:40,221 --> 00:19:42,181 C'est du ballet sans public. 491 00:19:42,223 --> 00:19:45,268 Ballet pour un nouveau public-- ça a l'air fantastique. 492 00:19:45,310 --> 00:19:47,020 Ce n'est pas un ballet pour un nouveau public. 493 00:19:47,061 --> 00:19:48,605 C'est du ballet sans public. 494 00:19:48,646 --> 00:19:52,150 Rodrigo, j'aimerais travailler avec vous dans un ballet moderne. 495 00:19:52,191 --> 00:19:53,776 C'est une histoire de Faust, 496 00:19:53,818 --> 00:19:57,780 comme on le voit à travers le personnage d'un... grand chef d'orchestre. 497 00:19:59,699 --> 00:20:01,326 Oh, mec, j'adore ça ! Je l'aime. 498 00:20:01,367 --> 00:20:02,911 -Ça a l'air si bon. Cela semble... 499 00:20:02,952 --> 00:20:03,995 -Oui. 500 00:20:04,037 --> 00:20:05,163 Mais je suis désolé. 501 00:20:05,204 --> 00:20:06,164 Mais bon, que faire... 502 00:20:06,205 --> 00:20:07,790 qu'est-ce que tu veux dire par "pas de public" ? 503 00:20:07,832 --> 00:20:10,501 Je sens juste le public est un concept dépassé. 504 00:20:10,543 --> 00:20:12,462 Je sens que mon succès avec Casse-Noisette 505 00:20:12,503 --> 00:20:17,133 c'était... c'était, euh, comme une bête ça me allaitait. 506 00:20:17,175 --> 00:20:20,345 C'était comme un bébé, et puis c'était comme un tic. 507 00:20:20,386 --> 00:20:22,055 Il se nourrissait de moi. Alimentation. 508 00:20:22,096 --> 00:20:24,182 Avait-il une tête de cochon ? 509 00:20:24,223 --> 00:20:25,975 Cela te poursuivait autour de la forêt ? 510 00:20:26,017 --> 00:20:28,728 Comme tu essayais de... enlever ton pantalon 511 00:20:28,770 --> 00:20:31,773 et-et j'essaie de manger la mierda tu sors de ton cul ? 512 00:20:31,814 --> 00:20:34,317 -Non, mais j'adore cette image. -C'est dégoûtant. 513 00:20:34,359 --> 00:20:37,737 Mais le public est pourquoi nous faisons tous cela. 514 00:20:37,779 --> 00:20:39,280 Vous n'êtes pas un artiste. 515 00:20:39,322 --> 00:20:41,074 Je ne suis pas d'accord avec vous sur ce point. 516 00:20:41,115 --> 00:20:42,492 L'avez-vous entendu chanter ? 517 00:20:42,533 --> 00:20:44,410 -Mm-hmm. 518 00:20:44,452 --> 00:20:46,579 Eh bien, euh, eh bien, lui, surtout, mais... 519 00:20:46,621 --> 00:20:49,040 Eh bien, c'est une personne. Ce n'est pas un public. 520 00:20:49,082 --> 00:20:51,501 -Oh, touché, touché. 521 00:20:51,542 --> 00:20:55,004 J'ai juste l'impression qu'un artiste est soit regarder à l'intérieur ou regarder à l'extérieur. 522 00:20:55,046 --> 00:20:57,340 C'est vraiment difficile de faire les deux en même temps. 523 00:20:57,382 --> 00:21:00,927 Vous savez, c'est comme un... un éternuement ou... un anévrisme. 524 00:21:00,969 --> 00:21:02,553 C'est vraiment bien. 525 00:21:02,595 --> 00:21:03,763 -Oui. 526 00:21:03,805 --> 00:21:05,264 J'adore ça, mec. Je l'aime. 527 00:21:05,306 --> 00:21:07,350 C'est vraiment cool. Et... 528 00:21:07,392 --> 00:21:09,352 -Commandez ! -Ah. D'accord, c'est un peu fou. 529 00:21:09,394 --> 00:21:11,020 J'aime beaucoup ça. J'aime beaucoup ça. 530 00:21:11,062 --> 00:21:12,772 Pensez à quoi tu veux boire, d'accord ? 531 00:21:12,814 --> 00:21:14,691 C'est tellement bon. 532 00:21:14,732 --> 00:21:17,527 Eh bien, un sacré bon serveur. 533 00:21:19,654 --> 00:21:21,656 ♪ ♪ 534 00:21:41,592 --> 00:21:43,803 HOMME : Raleigh-Durham, Caroline du Nord. Tous à bord. 535 00:21:56,482 --> 00:21:57,650 RODRIGUE : Hai Laï ! 536 00:21:57,692 --> 00:21:59,444 Hai Laï ! Hé. 537 00:21:59,485 --> 00:22:01,863 -Rodrigo... -J'étais tellement inquiet Tu allais me manquer, oui. 538 00:22:01,904 --> 00:22:04,407 -Euh, o-oui. 539 00:22:04,449 --> 00:22:06,242 D'accord, asseyez-vous, asseyez-vous. Je veux te parler. 540 00:22:06,284 --> 00:22:08,077 -Je veux te parler. S'asseoir vers le bas. -D'accord. Le bus part 541 00:22:08,119 --> 00:22:10,079 -Pas de problème. 542 00:22:10,121 --> 00:22:11,998 -Je veux rencontrer tes parents. 543 00:22:12,040 --> 00:22:13,666 Parce que je suis le petit ami. 544 00:22:13,708 --> 00:22:15,251 Et parce qu'il est temps, Hai Lai, c'est l'heure. 545 00:22:15,293 --> 00:22:17,420 Alors, je faisais mon quart de travail au restaurant. 546 00:22:17,462 --> 00:22:19,756 -Je travaille dans un restaurant maintenant. 547 00:22:19,797 --> 00:22:20,840 Comme un restaurant portoricain. 548 00:22:20,882 --> 00:22:22,300 Quoi qu'il en soit, mais ils sont venus avec Egon. 549 00:22:22,341 --> 00:22:24,302 -Le chorégraphe. -D'accord, tu connais ce bus 550 00:22:24,343 --> 00:22:26,304 -va partir très bientôt. -Je sais, je sais, je sais, je sais. 551 00:22:26,345 --> 00:22:28,014 Il veut collaborer avec moi. La notion est : 552 00:22:28,056 --> 00:22:29,557 un ballet sans public. 553 00:22:29,599 --> 00:22:31,350 -Mm-hmm. 554 00:22:31,392 --> 00:22:32,852 Il a dit quelque chose à propos du public étant 555 00:22:32,894 --> 00:22:35,063 un concept dépassé, et comment... comment le... 556 00:22:35,104 --> 00:22:37,023 tu sais, le public est en train de le sucer 557 00:22:37,065 --> 00:22:40,026 ou des trucs bizarres, mais quand il a mentionné cela, 558 00:22:40,068 --> 00:22:42,403 Je pensais... 559 00:22:42,445 --> 00:22:45,448 ouais, je ne veux pas penser sur le public. 560 00:22:45,490 --> 00:22:47,825 Je veux juste être avec ma copine. 561 00:22:47,867 --> 00:22:49,285 Hai Laï. 562 00:22:54,749 --> 00:22:58,544 Euh, tu sais que c'est un... dix 563 00:22:58,586 --> 00:23:00,379 Non, je n'en avais aucune idée. 564 00:23:02,131 --> 00:23:03,716 C'est bon. 565 00:23:03,758 --> 00:23:06,260 Si nous sommes ensemble, c'est... c'est bon. 566 00:23:14,852 --> 00:23:16,395 Tu es heureux que je suis là, non ? 567 00:23:27,782 --> 00:23:30,701 Le mien est... Je pense que le mien est bloqué. 568 00:23:32,370 --> 00:23:34,372 ♪ ♪ 569 00:23:35,305 --> 00:23:41,851 AmericasCardroom.com ramène le poker avec le tournoi Million Dollar Sunday