1
00:00:07,379 --> 00:00:11,275
L'alcool hors taxe a
les bois en plein essor.
2
00:00:17,310 --> 00:00:19,793
- Je prends tout mon argent.
- Tu prends tout mon alcool.
3
00:00:19,965 --> 00:00:21,172
Donc tu as besoin
de l'alcool, n'est-ce pas ?
4
00:00:21,344 --> 00:00:22,827
Ouais, au moins
100 gallons.
5
00:00:24,000 --> 00:00:25,620
Dessiner avec sagesse.
6
00:00:25,793 --> 00:00:26,931
Qu'essayez-vous de dire ?
7
00:00:27,068 --> 00:00:28,793
Essayez-vous de dire
tu deviens illégal ?
8
00:00:28,965 --> 00:00:30,481
Si je reste assis et ne fais rien,
9
00:00:30,482 --> 00:00:32,206
Je vais tout perdre.
10
00:00:32,379 --> 00:00:33,310
Et les imprudents.
11
00:00:33,482 --> 00:00:35,000
Tu l'as appelée
sur une ligne ouverte.
12
00:00:37,379 --> 00:00:40,620
Pour jouer leur liberté
à l'attrait de l'argent facile.
13
00:00:40,793 --> 00:00:42,688
Ce farceur est
qui nous suit, Tickle.
14
00:00:42,689 --> 00:00:45,999
Parce que quand tu laisses le parfum
de toute cette quantité d'argent qui dérive
15
00:00:46,000 --> 00:00:47,068
ces cris...
16
00:00:47,241 --> 00:00:49,379
Quelqu'un là-bas
vendre de l'alcool à bon compte
17
00:00:49,551 --> 00:00:50,896
des prix défiant toute concurrence.
18
00:00:51,034 --> 00:00:53,517
Le gouvernement est lié
venir renifler.
19
00:00:53,689 --> 00:00:54,792
Ah, [bip].
20
00:00:54,793 --> 00:00:56,413
Avec chaque tapissier
21
00:00:56,586 --> 00:00:58,585
et contrefacteur
courir après un score rapide.
22
00:00:58,586 --> 00:00:59,827
Puis-je vous aider ?
23
00:01:00,000 --> 00:01:01,517
- Tu as fait
cette liqueur, non ?
- Oui Monsieur.
24
00:01:01,689 --> 00:01:04,068
Des gens comme ça ici,
tu dois t'occuper d'eux
25
00:01:04,241 --> 00:01:05,481
assez rude.
26
00:01:05,482 --> 00:01:09,102
Maintenant, de nouveaux visages apparaissent
pour remuer le pot proverbial.
27
00:01:09,103 --> 00:01:12,274
Nous ne buvons pas de clair de lune.
Ce truc vient du diable.
28
00:01:12,275 --> 00:01:15,172
Déterminé à attiser
les flammes de la tension
29
00:01:16,103 --> 00:01:18,274
plus vieux que
les collines elles-mêmes.
30
00:01:18,275 --> 00:01:20,274
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Des impacts de balles.
31
00:01:20,275 --> 00:01:21,516
C'est un verset biblique.
32
00:01:21,517 --> 00:01:25,378
Ici, le vrai combat est
toujours plus que de l'argent.
33
00:01:25,379 --> 00:01:28,378
Ne te regarde pas
le vin quand il est rouge.
34
00:01:28,379 --> 00:01:31,481
À la fin, il mord comme
un serpent et pique
35
00:01:31,482 --> 00:01:33,103
comme une vipère.
36
00:01:33,275 --> 00:01:35,931
C'est une bataille pour l'esprit
des bois.
37
00:01:36,068 --> 00:01:38,999
Liqueur de maïs, quel Digger
et moi-même, nous nous sommes fait les dents.
38
00:01:39,000 --> 00:01:40,585
- Putain, putain
- Fabriqué dans les bois.
39
00:01:40,586 --> 00:01:41,620
Vous ne pouvez pas battre ça.
40
00:01:42,965 --> 00:01:46,688
Et un mode de vie construit sur
patrimoine et tradition.
41
00:01:46,689 --> 00:01:48,585
Pour le moment, nous ne devrions pas l'être
ne prenant aucun risque.
42
00:01:48,586 --> 00:01:50,275
Je vais prendre ce que nous pouvons
très vite et obtenez
43
00:01:50,448 --> 00:01:51,585
fou le camp d'ici.
44
00:01:51,586 --> 00:01:53,103
Je pense, est-ce que quelqu'un
tu vas nous arrêter ?
45
00:01:53,275 --> 00:01:55,620
Quelqu'un va nous tirer dessus ?
Ou que va-t-il se passer ?
46
00:01:55,793 --> 00:01:58,481
Henry, Henry, aide-moi.
Bon sang.
47
00:01:58,482 --> 00:02:00,206
Les flics seront là
dans une minute.
48
00:02:00,379 --> 00:02:02,274
Oh, oh [bip].
49
00:02:02,275 --> 00:02:04,585
Bon sang, tout puissant.
Allez.
50
00:02:04,586 --> 00:02:05,689
Tout est parti.
51
00:02:08,172 --> 00:02:10,793
C'est ainsi que
nous fabriquons le clair de lune.
52
00:02:26,620 --> 00:02:28,275
- Qu'est-ce que tu fais, Tim ?
- J'enregistre, mec.
53
00:02:28,448 --> 00:02:29,586
Je suis content que vous soyez tous venus.
54
00:02:29,758 --> 00:02:31,827
Comment nous as-tu appelé
ici pour faire un travail sur cassette ?
55
00:02:32,000 --> 00:02:33,688
Non.
J'ai quelque chose à venir,
56
00:02:33,689 --> 00:02:36,000
et je vais avoir besoin d'aide.
57
00:02:36,172 --> 00:02:37,793
J'ai besoin, comme,
1 000 gallons fabriqués.
58
00:02:37,965 --> 00:02:39,172
C'est ce dont j'ai besoin.
59
00:02:39,344 --> 00:02:40,310
C'est l'affaire.
60
00:02:40,482 --> 00:02:41,793
J'ai croisé ce monsieur.
61
00:02:41,965 --> 00:02:43,895
Il vient en fait du Canada.
62
00:02:43,896 --> 00:02:46,895
Nous avons commencé à parler de
du clair de lune, de l'alcool et tout ça.
63
00:02:46,896 --> 00:02:50,413
La prochaine chose que je sais, c'est que j'ai
20 000 $ dans ma main.
64
00:02:50,586 --> 00:02:52,413
Obtenez la moitié d'avance,
l'autre moitié à
65
00:02:52,586 --> 00:02:53,481
la fin de la journée.
66
00:02:53,482 --> 00:02:55,068
J'ai juste besoin d'obtenir
les trucs faits.
67
00:02:55,241 --> 00:02:56,240
Qu'essayez-vous de dire ?
68
00:02:56,241 --> 00:02:58,103
Essayez-vous de dire
tu deviens illégal ?
69
00:02:59,586 --> 00:03:02,688
Dans le comté de Culpeper, en Virginie,
comme le commercial
70
00:03:02,689 --> 00:03:06,931
le commerce du whisky souffre
tarifs et baisse de la demande,
71
00:03:07,068 --> 00:03:11,274
Un ancien hors-la-loi est devenu légal
le distillateur Tim Smith grappins
72
00:03:11,275 --> 00:03:13,172
avec un dilemme existentiel.
73
00:03:13,344 --> 00:03:16,102
L'argent dans le clair de lune
le marché semble soudainement
74
00:03:16,103 --> 00:03:19,378
beaucoup plus vert
du côté des hors-la-loi.
75
00:03:19,379 --> 00:03:21,310
Les Canadiens, ils veulent
acheter du whisky américain
76
00:03:21,482 --> 00:03:25,102
et du clair de lune, mais les tarifs,
le prix est genre le double.
77
00:03:25,103 --> 00:03:28,102
Donc, si nous pouvons introduire cela sur
un marché noir où nous ne le faisons pas
78
00:03:28,103 --> 00:03:30,792
avoir des frais de tarifs dessus,
Je peux gagner de l'argent,
79
00:03:30,793 --> 00:03:34,275
et mon acheteur, il le peut aussi.
- Tu as beaucoup à perdre.
80
00:03:34,448 --> 00:03:35,586
Tu sais, tu as été
on se balance et on roule ici
81
00:03:35,758 --> 00:03:37,585
pendant dix ans ou plus, légalement.
82
00:03:37,586 --> 00:03:39,724
Tu es sûr de vouloir
faire ce truc, Tim ?
83
00:03:39,896 --> 00:03:40,930
Eh bien, c'est le problème.
84
00:03:40,931 --> 00:03:43,481
Les affaires juridiques ne sont pas
tout va bien en ce moment.
85
00:03:43,482 --> 00:03:44,724
C'est exact.
86
00:03:44,896 --> 00:03:47,481
Vous devez payer le fédéral
le gouvernement s'en va pour toi
87
00:03:47,482 --> 00:03:49,274
juste pour faire de l'alcool,
88
00:03:49,275 --> 00:03:52,413
et puis tu dois payer chaque
l'État pour vendre l'alcool,
89
00:03:52,586 --> 00:03:55,000
et puis tu dois donner
le distributeur leur part,
90
00:03:55,137 --> 00:03:56,620
puis le détaillant obtient
91
00:03:56,793 --> 00:03:59,103
leur part, et au moment où
tu en as fini avec ça,
92
00:03:59,275 --> 00:04:01,068
vous n'aurez pas d'argent.
93
00:04:01,241 --> 00:04:04,585
Il y a douze ans, Tim et son
mon meilleur ami, Tickle, en a dirigé un
94
00:04:04,586 --> 00:04:08,068
le plus gros clair de lune illégal
opérations en Virginie.
95
00:04:08,241 --> 00:04:10,000
Je dirais, le clair de lune moyen
peut faire environ
96
00:04:10,172 --> 00:04:12,689
30 000 $ en trois mois.
97
00:04:12,862 --> 00:04:14,000
Oh ouais.
98
00:04:14,137 --> 00:04:15,482
Nous devons commencer
charger ceci.
99
00:04:15,655 --> 00:04:18,999
Mais face à la perspective de
à vie en prison, Tim a fait
100
00:04:19,000 --> 00:04:23,103
une décision réticente d'investir
dans une distillerie agréée.
101
00:04:23,275 --> 00:04:27,068
Comme ça je peux faire du clair de lune,
Je peux garder l'héritage,
102
00:04:27,241 --> 00:04:30,206
et gagner de l'argent sans
avoir peur d'être arrêté.
103
00:04:30,379 --> 00:04:33,517
Maintenant, sans aucun moyen de gagner
vivre sur le marché légal,
104
00:04:33,689 --> 00:04:35,172
Tous les paris sont ouverts.
105
00:04:35,344 --> 00:04:38,102
Je viens d'avoir une opportunité
pour gagner de l'argent,
106
00:04:38,103 --> 00:04:40,792
et la seule façon de le faire est
illégal, parce que vous ne pouvez pas
107
00:04:40,793 --> 00:04:42,103
rendre cela légal.
108
00:04:42,275 --> 00:04:43,310
Eh bien, tu sais,
tu dois être prudent.
109
00:04:43,482 --> 00:04:45,481
Tu sais, Mark a presque
s'est fait arrêter l'année dernière.
110
00:04:45,482 --> 00:04:47,931
Ouais, je sais, mais je ne le suis pas
Mark, et je ne suis pas Digger
111
00:04:48,068 --> 00:04:51,896
ni l'un ni l'autre, et je vous ai tous les deux
que je sais que tu me soutiens.
112
00:04:58,482 --> 00:05:00,379
Je suis juste ravi d'être de retour
dans les bois avec Tim.
113
00:05:00,551 --> 00:05:02,000
Eh bien, tu es avec
les deux bons gars ici.
114
00:05:02,172 --> 00:05:03,309
C'est exact.
115
00:05:03,310 --> 00:05:05,103
Écoute, commençons à lancer
ce que tu as dans le camion.
116
00:05:05,275 --> 00:05:07,895
Ce voyage, tu sais,
plus d'une décennie maintenant
117
00:05:07,896 --> 00:05:10,000
légal, ce que j'ai toujours
voulais faire.
118
00:05:10,137 --> 00:05:12,724
je voulais apporter
la recette de mon père à la lumière.
119
00:05:12,896 --> 00:05:14,896
C'est ce que j'ai fait.
Je l'ai mis sur l'étagère.
120
00:05:15,034 --> 00:05:18,171
Mais tu sais, tu reçois 30 $
pour cette petite bouteille,
121
00:05:18,172 --> 00:05:20,827
et vous gagnez 65 centimes.
122
00:05:21,000 --> 00:05:22,688
Tu ouvres la voie, et moi
et Henry te suivra,
d'accord ?
123
00:05:22,689 --> 00:05:23,689
Suivez-moi.
124
00:05:23,862 --> 00:05:26,481
Pour faire du profit, il faut
obtenir de l'argent liquide.
125
00:05:26,482 --> 00:05:28,586
Et l’argent liquide, ce n’est pas des impôts.
126
00:05:28,758 --> 00:05:30,103
Pas de taxes signifie
vous enfreignez la loi.
127
00:05:36,379 --> 00:05:38,896
- D'accord.
- Qu'en penses-tu, Henri ?
128
00:05:39,034 --> 00:05:42,172
C'est loin ici.
Je veux dire, c'est la sécurité là-bas.
129
00:05:42,344 --> 00:05:45,827
Je reviens à un vieux
territoires en grandissant quand j'étais enfant.
130
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Tu sais, c'est toujours le cas
pas été développé.
131
00:05:48,172 --> 00:05:49,378
C'est là-bas.
132
00:05:49,379 --> 00:05:51,413
C'est de l'eau fraîche
venant juste là-haut.
133
00:05:51,586 --> 00:05:53,378
Cela passe par ici.
134
00:05:53,379 --> 00:05:56,275
Cela rappelle des souvenirs,
mais c'est aussi, tu sais,
135
00:05:56,448 --> 00:05:57,724
ça fait dresser les cheveux
sur ton dos.
136
00:05:57,896 --> 00:06:00,931
Vous commencez à penser à,
est-ce que quelqu'un te surveille ?
137
00:06:01,068 --> 00:06:03,689
Est-ce que c'est quelqu'un là-bas
dans ces bois, tu sais,
138
00:06:03,862 --> 00:06:06,620
je t'attends juste
quand tu décharges ?
139
00:06:06,793 --> 00:06:09,172
J'ai eu environ quatre semaines.
Mille gallons.
140
00:06:09,344 --> 00:06:11,103
Je dois en avoir beaucoup
plus que ça.
141
00:06:11,275 --> 00:06:13,310
Eh bien, je veux dire, nous devons
mettre plus d'images fixes.
142
00:06:13,482 --> 00:06:15,585
Et puis nous courrons,
mise en place, fonctionnement,
143
00:06:15,586 --> 00:06:18,413
mise en place, fonctionnement, écrasement.
- Fais-le comme nous l'avons fait à l'époque
autrefois.
144
00:06:18,586 --> 00:06:20,034
- Quatre semaines,
nous aurons fini.
- Faisons-le.
145
00:06:20,206 --> 00:06:23,068
- Déchargeons-les.
- Ouais, allons-y
les déchargés.
146
00:06:23,241 --> 00:06:24,724
Parfois, il arrive un moment
dans ta vie tu dois
147
00:06:24,896 --> 00:06:25,930
prendre une décision.
148
00:06:25,931 --> 00:06:27,171
- Venez avec nous.
- J'ai compris.
149
00:06:27,172 --> 00:06:29,724
Parce que si je reste assis ici
et ne fais rien, je vais
150
00:06:29,896 --> 00:06:32,482
perdre tout.
En ce moment, nous avons besoin d'argent.
151
00:06:32,655 --> 00:06:34,689
je ne vais pas laisser
cet héritage disparaît.
152
00:06:35,724 --> 00:06:37,068
J'espère juste que je ne me ferai pas prendre.
153
00:06:37,241 --> 00:06:38,585
Vous avez les deux bons.
154
00:06:38,586 --> 00:06:39,999
Ne t'inquiète pas.
C'est pourquoi nous sommes ici.
155
00:06:40,000 --> 00:06:42,171
- C'est pourquoi nous sommes ici.
- Vous êtes prêts ?
156
00:06:42,172 --> 00:06:43,275
Continuons.
157
00:06:54,586 --> 00:06:56,274
Nous avons poussé
notre chance bien plus loin que
158
00:06:56,275 --> 00:06:58,206
nous aurions jamais dû.
- Je sais que nous l'avons fait,
159
00:06:58,379 --> 00:07:02,724
mais ça quand même
ne tue pas le sentiment de
160
00:07:02,896 --> 00:07:07,171
vouloir faire ce que nous avons fait
chaque printemps depuis tant d'années.
161
00:07:07,172 --> 00:07:10,103
Au fond des collines de
Comté de Cocke, Tennessee,
162
00:07:10,275 --> 00:07:14,274
les premiers jours chauds du printemps
attirer les moonshiners à vie, Mark
163
00:07:14,275 --> 00:07:16,000
et Digger retournent dans les bois.
164
00:07:16,172 --> 00:07:17,999
Nous avons atteint notre objectif.
165
00:07:18,000 --> 00:07:21,378
Nous avions toutes ces équipes de
faire de l'alcool, mais cela pourrait
166
00:07:21,379 --> 00:07:22,689
ont été notre erreur.
167
00:07:23,586 --> 00:07:25,482
Lève les mains
sur la voiture là-bas.
168
00:07:25,655 --> 00:07:28,274
Après leur dernière saison
terminé par des menottes,
169
00:07:28,275 --> 00:07:31,688
le visage des hors-la-loi légendaires
une dure réalité.
170
00:07:31,689 --> 00:07:34,792
Il ne fait aucun doute que la loi locale
l'application est déjà
171
00:07:34,793 --> 00:07:36,482
suivre chacun de leurs mouvements.
172
00:07:37,379 --> 00:07:41,000
Vous savez, nous avons fait
la décision vraiment difficile de fermer
173
00:07:41,172 --> 00:07:42,689
toute notre opération en panne.
174
00:07:42,862 --> 00:07:45,413
Nous avons emballé toutes les photos,
l'équipement qui
175
00:07:45,586 --> 00:07:48,482
nous avons rassemblé,
et nous le stockons.
176
00:07:48,655 --> 00:07:51,792
Ça va être de vraies émotions mitigées
en voyant toutes ces images fixes,
n'est-ce pas ?
177
00:07:51,793 --> 00:07:55,068
Ouais, est-ce qu'on garde
on pousse ou on lâche ?
178
00:07:55,241 --> 00:07:56,309
Je ne sais pas.
179
00:07:56,310 --> 00:07:58,793
Je ne sais pas dans quelle direction va
le mauvais.
180
00:07:59,689 --> 00:08:01,102
Nous allons y aller
regardez ces images fixes.
181
00:08:01,103 --> 00:08:03,585
Nous allons décider
ce que nous allons faire.
182
00:08:03,586 --> 00:08:05,413
je pense qu'il faut
discussion plus approfondie quant à
183
00:08:05,586 --> 00:08:08,000
où nous allons aller
je fais de l'alcool cette année.
184
00:08:09,482 --> 00:08:10,689
Ayez pitié.
185
00:08:10,862 --> 00:08:14,378
Eh bien, ils sont là,
exactement comme nous les avons laissés.
186
00:08:14,379 --> 00:08:17,379
Nous regardons ces images fixes en quelque sorte
comme un chien de chasse.
187
00:08:17,551 --> 00:08:21,068
Un chien de chasse qui n'est pas
autorisé à chasser est dans la misère.
188
00:08:21,241 --> 00:08:24,275
Et je ne peux m'empêcher de penser que
ces images fixes d'une manière ou d'une autre
189
00:08:24,448 --> 00:08:26,379
je sais qu'ils sont censés le faire
faire de l'alcool.
190
00:08:26,551 --> 00:08:29,827
Je veux dire, ce n'est tout simplement pas bien de
j'ai toutes ces belles photos
191
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
assis ici à ne pas boire d'alcool.
- Ouais.
192
00:08:33,137 --> 00:08:36,378
Serions-nous tentés par le destin
si nous continuons à tenter notre chance ?
193
00:08:36,379 --> 00:08:38,931
C'est une décision difficile à prendre,
mais je veux en allumer un
194
00:08:39,068 --> 00:08:41,931
ils sont si mauvais que je ne peux pas supporter
et je sais que Puss l'est aussi.
195
00:08:42,068 --> 00:08:45,000
Laissez-moi vous dire quoi,
permettez-moi de faire une suggestion.
196
00:08:45,137 --> 00:08:48,000
Un de nos plus chers et plus anciens
amis dans le commerce de l'alcool
197
00:08:48,172 --> 00:08:50,482
n'a jamais été attrapé,
jamais été menotté.
198
00:08:50,655 --> 00:08:53,102
- Je parle de JB Rader.
- Ouais.
199
00:08:53,103 --> 00:08:55,586
Que dis-tu
on va parler à JB
200
00:08:55,758 --> 00:08:58,068
à ce propos ?
- Très bien, je vais y aller.
201
00:08:58,241 --> 00:09:00,620
Si une telle chose existe
comme une légende vivante,
202
00:09:00,793 --> 00:09:03,000
JB c'est ça
dans le business du clair de lune.
203
00:09:03,137 --> 00:09:04,792
Popcorn, il s'est fait prendre.
204
00:09:04,793 --> 00:09:07,895
JB ne l'a jamais fait.
Si je veux des conseils matrimoniaux,
205
00:09:07,896 --> 00:09:10,689
Je ne demande pas à quelqu'un qui est
été divorcé sept fois.
206
00:09:14,068 --> 00:09:16,378
Voyons si nous pouvons
écrase JB, Puss.
207
00:09:16,379 --> 00:09:17,482
Allons voir Rader.
208
00:09:33,379 --> 00:09:35,275
Nous étions censés être
en profondeur.
209
00:09:35,448 --> 00:09:38,103
Je dois descendre dans
le substrat rocheux, que nous
210
00:09:38,275 --> 00:09:39,793
je n'y suis pas encore.
211
00:09:39,965 --> 00:09:43,481
Quatre comtés au sud-est,
Moonshiner de cinquième génération
212
00:09:43,482 --> 00:09:47,172
Josh Owens tient également compte
l'appel des bois du printemps.
213
00:09:47,344 --> 00:09:50,827
Après une longue convalescence
d'un presque mortel
accident de moto,
214
00:09:51,000 --> 00:09:54,068
Josh est enfin prêt
redémarrer le sien
215
00:09:54,241 --> 00:09:55,931
Opération Moonshine.
216
00:09:56,068 --> 00:09:58,688
Mais jusqu'à ce que son nouveau partenaire
arrive pour aider à l'installation
217
00:09:58,689 --> 00:10:01,827
les alambics en cuivre, il les a
un autre métal précieux
218
00:10:02,000 --> 00:10:03,240
dans son esprit.
219
00:10:03,241 --> 00:10:05,896
J'en ai entendu parler toute ma vie
mes ancêtres trouvaient de l'or
220
00:10:06,034 --> 00:10:07,585
ces montagnes et ces collines
et ces ruisseaux
221
00:10:07,586 --> 00:10:09,274
et ces rivières
par ici,
222
00:10:09,275 --> 00:10:11,827
et de pouvoir
gagner de l'argent liquide et un peu
223
00:10:12,000 --> 00:10:14,517
de l'argent solide en même temps,
Je ne pense pas que ça arriverait
224
00:10:14,689 --> 00:10:15,896
pas mieux que ça.
225
00:10:18,172 --> 00:10:19,275
Geler.
226
00:10:20,172 --> 00:10:21,551
Où es-tu ?
227
00:10:24,000 --> 00:10:26,171
Cela m'a fait peur.
228
00:10:26,172 --> 00:10:29,481
Ça fait du bien d'être
de retour à la maison, de retour à mes racines,
229
00:10:29,482 --> 00:10:30,896
retour à mon héritage.
230
00:10:31,034 --> 00:10:33,102
Il y a quelques années, j'étais
dans un accident de moto.
231
00:10:33,103 --> 00:10:34,895
Il m'a presque fait sortir d'ici.
232
00:10:34,896 --> 00:10:37,000
Ça a été vraiment un
un long chemin vers la guérison.
233
00:10:37,137 --> 00:10:38,999
Mais maintenant que je me sens
plutôt bien, il est temps d'obtenir
234
00:10:39,000 --> 00:10:40,378
mon alcool continue de couler
et courir
235
00:10:40,379 --> 00:10:41,689
et commencez à gagner de l'argent.
236
00:10:41,862 --> 00:10:42,999
Que fais-tu?
237
00:10:43,000 --> 00:10:44,206
Mec, laisse-moi
te dire quelque chose.
238
00:10:44,379 --> 00:10:46,000
- Euh-huh.
- Il y en a beaucoup
des gens avant moi
239
00:10:46,137 --> 00:10:47,827
je vis de l'or
dans ces collines,
240
00:10:48,000 --> 00:10:50,688
et j'espérais vraiment
Je pourrais trouver de l'or
241
00:10:50,689 --> 00:10:52,206
dans ces collines, mon putain de moi.
242
00:10:52,379 --> 00:10:53,931
J'ai connu Chuk
depuis quelques années maintenant.
243
00:10:54,068 --> 00:10:56,895
Il y a quelque temps, je suis descendu
en Arkansas, je l'ai aidé
244
00:10:56,896 --> 00:10:59,586
Préparez un alambic, obtenez
toute son opération
245
00:10:59,758 --> 00:11:00,964
opérationnel.
246
00:11:00,965 --> 00:11:03,275
Les choses arrivent
la boucle est bouclée, car maintenant il est
247
00:11:03,448 --> 00:11:04,586
ici pour m'aider.
248
00:11:04,758 --> 00:11:06,413
Eh bien, ça a l'air joli
comme toujours ici.
249
00:11:06,586 --> 00:11:08,102
N'est-ce pas le meilleur
toujours sur le site ?
250
00:11:08,103 --> 00:11:09,620
Tu ne peux pas le crier
avec un bâton.
251
00:11:09,793 --> 00:11:11,378
Nous avons du bon, du propre
eau de source.
252
00:11:15,172 --> 00:11:16,517
Oh.
253
00:11:17,482 --> 00:11:19,517
Avez-vous entendu ça ?
254
00:11:22,000 --> 00:11:23,379
Je dois être sur tes gardes
ici.
255
00:11:25,000 --> 00:11:27,586
Je suppose que c'était un...
Je ne sais pas.
256
00:11:28,793 --> 00:11:30,171
Très bien, maintenant ne le fais pas
commence ça [bip].
257
00:11:30,172 --> 00:11:32,586
Tu vas me secouer
avant même de commencer.
258
00:11:32,758 --> 00:11:34,724
J'ai vraiment été à la limite
depuis que Mark et Digger ont eu
259
00:11:34,896 --> 00:11:36,378
arrêté par la loi l'année dernière.
260
00:11:36,379 --> 00:11:38,688
Je pense que nous sommes tous des moonshiners
sont un peu plus nerveux
261
00:11:38,689 --> 00:11:40,103
que d'habitude.
Et c'est une autre raison
262
00:11:40,275 --> 00:11:41,206
Je voulais que Chuk soit ici.
263
00:11:41,379 --> 00:11:43,413
J'ai besoin d'un autre ensemble
des yeux et des oreilles.
264
00:11:43,586 --> 00:11:47,275
Quoi qu'il en soit, j'ai reçu une grosse commande
pour du seigle cerise et vraiment
265
00:11:47,448 --> 00:11:49,171
bonne gamme sur certaines céréales.
266
00:11:49,172 --> 00:11:52,068
Du côté de mon grand-père
la famille, nous sommes célèbres pour
267
00:11:52,241 --> 00:11:53,517
whisky cerise.
Croyez-le ou non,
268
00:11:53,689 --> 00:11:55,310
je n'y suis pas parvenu
dans des années, mais maintenant que
269
00:11:55,482 --> 00:11:58,068
Je suis de retour à la maison, il y a
un immense marché l'attend.
270
00:11:58,241 --> 00:12:00,102
Ça va mettre une tonne d'argent
dans notre poche.
271
00:12:00,103 --> 00:12:02,068
- Tu es prêt à bosser ?
- Ouais, je le suis.
272
00:12:02,241 --> 00:12:03,688
- Bon.
- je pense
nous nous fixons
273
00:12:03,689 --> 00:12:05,586
construire quelque chose
c'est vraiment gros ici,
274
00:12:05,758 --> 00:12:06,793
et je suis ravi d'être ici.
275
00:12:06,965 --> 00:12:08,793
Alors, hé, nous sommes sur le point de
se mettre au travail.
276
00:12:08,965 --> 00:12:09,931
Il n'y a pas de temps à perdre.
277
00:12:10,827 --> 00:12:13,379
Oh, Seigneur.
278
00:12:22,206 --> 00:12:24,689
Tu sais, JB,
il a beaucoup de bon sens.
279
00:12:24,862 --> 00:12:27,274
Il est de retour ici à l'un des
les tout premiers sites d'images fixes qui
280
00:12:27,275 --> 00:12:28,931
Du pop-corn jamais mangé.
- Ouais.
281
00:12:29,068 --> 00:12:31,378
Tu sais, moi et Digger,
nous allons demander conseil
282
00:12:31,379 --> 00:12:32,620
de JB.
283
00:12:32,793 --> 00:12:35,517
C'était l'endroit où
Le pop-corn faisait couler de l'alcool quand
284
00:12:35,689 --> 00:12:38,275
il a commencé
avant de devenir grand, quand il était
285
00:12:38,448 --> 00:12:39,757
j'apprends juste le métier.
286
00:12:39,758 --> 00:12:43,931
Tu sais, Popcorn, il se sentait en sécurité
ici, et évidemment il était pour
287
00:12:44,068 --> 00:12:47,517
très, très longtemps.
Je suppose que c'est pour ça que JB est là.
288
00:12:48,931 --> 00:12:50,413
C'était le coup d'envoi
ici même,
289
00:12:50,586 --> 00:12:53,172
il a juste « grandi » maintenant.
- Oui, nous y sommes.
290
00:12:53,344 --> 00:12:55,724
Nous avons juste besoin de le voir
et obtenez quelques conseils de sa part.
291
00:13:03,689 --> 00:13:05,620
JB n'est jamais
été attrapé.
292
00:13:05,793 --> 00:13:07,585
Il n'a jamais dépensé
une nuit en prison,
293
00:13:07,586 --> 00:13:10,862
c'est donc à lui qu'il faut demander.
- Je serais d'accord.
294
00:13:11,758 --> 00:13:15,517
Tu sais, JB est fait
autant d'alcool que n'importe qui.
295
00:13:15,689 --> 00:13:18,172
Il n'a jamais fini
menottés comme nous.
296
00:13:18,344 --> 00:13:20,482
C'est le gars dont nous avons besoin
va parler de comment
297
00:13:20,655 --> 00:13:22,103
continuez à faire de l'alcool.
298
00:13:24,000 --> 00:13:26,378
Eh bien, si nous avions été la loi,
tu serais menotté
299
00:13:26,379 --> 00:13:28,792
en ce moment.
- Nous entrons
sur vous, patron.
300
00:13:28,793 --> 00:13:31,274
Salut, Digger.
Salut, Marc.
301
00:13:31,275 --> 00:13:33,896
Garçon, cette baignoire rafraîchissante
reste froid.
- Ouais, c'est vrai.
302
00:13:34,034 --> 00:13:36,379
Cette eau se retourne
vite, n'est-ce pas ?
303
00:13:36,551 --> 00:13:38,413
- Ouais.
- Eh bien, d'accord.
304
00:13:38,586 --> 00:13:41,862
Eh bien, JB, moi et le vieux Digger,
nous sommes ici à la croisée des chemins.
305
00:13:42,000 --> 00:13:43,792
Nous avons été fermés
pendant six mois.
306
00:13:43,793 --> 00:13:48,586
On n'a pas fait une goutte d'alcool.
Et nous avons besoin de conseils.
307
00:13:48,758 --> 00:13:50,310
Ouais, je sais
quel est le problème.
308
00:13:51,931 --> 00:13:54,481
Tu es devenu trop gros
pour tes foutues culottes.
309
00:13:54,482 --> 00:13:57,517
Les garçons ont fait les mêmes erreurs
ce que Popcorn a fait.
310
00:13:59,896 --> 00:14:01,895
Il a dit : "Ce que tu fais est
contre la loi."
311
00:14:01,896 --> 00:14:02,931
J'ai dit : "Je le sais."
312
00:14:03,068 --> 00:14:05,758
J'ai dit : "Je ne donne pas
un putain de merde."
313
00:14:05,931 --> 00:14:09,274
Appalaches légendaires
Moonshiner Popcorn Sutton
314
00:14:09,275 --> 00:14:11,758
était un mentor pour
Mark et Digger.
315
00:14:11,931 --> 00:14:14,895
Mais à mesure que sa renommée grandissait,
il en était de même pour sa conviction que
316
00:14:14,896 --> 00:14:16,862
il était intouchable.
317
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Il a bafoué la loi,
exploiter des alambics illégaux
318
00:14:20,137 --> 00:14:24,068
à l'air libre, augmentant son
production d'alcool de façon exponentielle,
319
00:14:24,241 --> 00:14:28,413
et vendre du clair de lune à n'importe qui
et tout le monde jusqu'aux murs de
320
00:14:28,586 --> 00:14:30,793
la justice enfin
s'est rapproché de lui.
321
00:14:31,896 --> 00:14:35,171
Ouais, du pop-corn
Je suis juste devenu trop gros, comme les Yuns.
322
00:14:35,172 --> 00:14:37,758
- Ouais.
- Faire les mêmes erreurs.
323
00:14:37,931 --> 00:14:41,310
Ouais, je ne l'ai pas mis dans
contraste parce que nous en quelque sorte
324
00:14:41,482 --> 00:14:43,758
je pensais que nous étions un peu
plus habile que le prochain homme.
325
00:14:43,931 --> 00:14:45,068
Ouais.
326
00:14:45,241 --> 00:14:46,620
C'est aussi ce qu'il pensait.
327
00:14:49,000 --> 00:14:50,862
Alors dis-nous
ce que nous devons faire.
328
00:14:51,000 --> 00:14:53,792
Dites-nous simplement quoi
tu penses que notre décision
329
00:14:53,793 --> 00:14:55,379
ça doit l'être, JB.
330
00:15:01,000 --> 00:15:04,586
Il n'y en a pas beaucoup
les moonshiners de l'arrière-pays sont partis.
331
00:15:06,275 --> 00:15:07,517
Nous devons continuer.
332
00:15:08,896 --> 00:15:11,896
Continue juste à faire de l'alcool,
mais soyez plus intelligent.
333
00:15:12,034 --> 00:15:14,793
Retour aux sources.
Sortez juste un petit pot,
334
00:15:14,965 --> 00:15:17,102
ou un baril,
et tu sais
335
00:15:17,103 --> 00:15:19,517
à qui vous pouvez vendre
et tu ne peux pas.
336
00:15:19,689 --> 00:15:21,379
Je pense que c'est
scénario parfait.
337
00:15:21,551 --> 00:15:25,102
Tu es assis ici avec toi
un peu encore, tout pour toi,
338
00:15:25,103 --> 00:15:27,275
faire ce que vous pouvez vendre.
- Ouais.
339
00:15:27,448 --> 00:15:29,999
Je ne deviens pas riche,
mais tu sais, j'ai grandi
340
00:15:30,000 --> 00:15:32,999
pas riche, alors qu'est-ce que je fais
faut-il devenir riche maintenant ?
341
00:15:34,931 --> 00:15:37,378
C'est pourquoi nous sommes venus
à toi, Obi-Wan.
342
00:15:37,379 --> 00:15:39,689
- C'est pourquoi nous sommes venus vers vous.
- Je t'aime, bébé.
343
00:15:39,862 --> 00:15:40,999
Je t'aime en retour.
344
00:15:41,000 --> 00:15:44,274
Les entreprises Mark et Digger
est maintenant fermé.
345
00:15:44,275 --> 00:15:45,862
Ça va juste être
moi et Mark.
346
00:15:46,000 --> 00:15:48,379
Nous revenons juste à un
vieux pot simple, et nous faisons
347
00:15:48,551 --> 00:15:50,793
liqueur de maïs.
C'est tout, clair et simple.
348
00:15:50,965 --> 00:15:53,896
- Eh bien, il a mis les choses en perspective
pour nous, n'est-ce pas ?
- Ouais,
349
00:15:54,034 --> 00:15:55,586
et il se trouvait juste à l'intérieur
devant nous tout le temps.
350
00:15:55,758 --> 00:15:57,793
Nous sommes tout simplement trop stupides
se regarder nous-mêmes.
351
00:16:06,931 --> 00:16:08,274
je ne peux pas attendre
à toi de voir ça.
352
00:16:08,275 --> 00:16:09,274
Je suis vraiment enthousiaste.
353
00:16:09,275 --> 00:16:11,206
Nous allons obtenir
certaines des meilleures céréales
354
00:16:11,379 --> 00:16:15,310
en Caroline du Nord.
Nous sommes sur le point d'en faire
putain de cerise de seigle de Caroline.
355
00:16:15,482 --> 00:16:17,895
C'est probablement l'un des
les meilleurs distributeurs de céréales
356
00:16:17,896 --> 00:16:19,896
partout dans le Sud,
et j'ai un ami qui
357
00:16:20,034 --> 00:16:21,896
y travaille.
C'est leur livreur.
358
00:16:22,034 --> 00:16:23,517
Donc tout ce que j'ai à faire c'est
le rencontrer.
359
00:16:23,689 --> 00:16:24,895
Nous allons en acheter.
360
00:16:24,896 --> 00:16:26,379
C'est le début
de la saison.
361
00:16:26,551 --> 00:16:29,206
Je suis excité parce que je l'ai déjà
j'ai un défi de taille, et c'est pour
362
00:16:29,379 --> 00:16:31,862
seigle cerise, et je suis prêt à
gagner de l'argent.
363
00:16:32,000 --> 00:16:33,792
Tu vois ce camion blanc
juste là ?
364
00:16:33,793 --> 00:16:35,792
Chaque fois qu'il sort de là
et monte dans ce camion,
365
00:16:35,793 --> 00:16:37,481
nous allons le suivre
sortir d'ici.
366
00:16:37,482 --> 00:16:39,758
Il sera à sa livraison
fuyant cette distillerie
367
00:16:39,931 --> 00:16:41,102
à cette distillerie.
368
00:16:41,103 --> 00:16:43,103
Quelque part au milieu là-bas,
nous allons graisser la roue.
369
00:16:43,275 --> 00:16:44,862
Une partie de ces céréales va
tomber juste derrière
370
00:16:45,000 --> 00:16:46,240
ce camion.
371
00:16:46,241 --> 00:16:48,171
Personne n'a
un problème avec l'argent liquide.
372
00:16:48,172 --> 00:16:50,310
Nous essayons de sauver
de l'argent par tous les moyens possibles.
373
00:16:50,482 --> 00:16:52,517
Nous allons obtenir une meilleure offre
en traitant simplement avec mon copain
374
00:16:52,689 --> 00:16:53,896
ici à l'arrière du camion.
375
00:16:57,206 --> 00:16:58,310
Le voilà, il est là.
376
00:16:59,931 --> 00:17:01,758
Oh ouais,
il le charge aussi.
377
00:17:01,931 --> 00:17:03,068
Ouais, le voici
juste là.
378
00:17:03,241 --> 00:17:05,827
Est-ce qu'il monte dans le camion,
ou est-ce qu'il... qu'est-ce qu'il fait ?
379
00:17:08,275 --> 00:17:09,379
On dirait
il entre.
380
00:17:10,862 --> 00:17:11,931
Un gros camion d'argent.
381
00:17:13,482 --> 00:17:14,896
Le voilà qui vient.
382
00:17:18,103 --> 00:17:19,896
Haute poursuite.
383
00:17:20,034 --> 00:17:23,102
Nous avons le titre du sujet
en direction ouest sur le chemin rural,
384
00:17:23,103 --> 00:17:25,378
et nous sommes sur le point de courir
sur lui, récupère tous les grains,
385
00:17:25,379 --> 00:17:28,379
et retourne dans les bois.
- Oh ouais.
386
00:17:28,551 --> 00:17:30,103
Alors tu sais où
ce vieux garçon va-t-il ?
387
00:17:30,275 --> 00:17:32,586
Je ne le fais vraiment pas,
mais il y en a environ 100 putain
388
00:17:32,758 --> 00:17:35,999
brasseries ici,
mais il doit s'arrêter
à l'un des fils d'armes.
389
00:17:36,000 --> 00:17:39,068
Tu penses qu'il aura
il y a assez de ce dont nous avons besoin là-bas ?
390
00:17:39,241 --> 00:17:43,585
S'il a dix sacs de seigle,
nous sommes en affaires.
391
00:17:43,586 --> 00:17:46,206
Ouais.
On dirait qu'il est
en arrivant ici.
392
00:17:46,379 --> 00:17:49,103
On dirait cette petite ruelle
ou quelque chose juste là.
393
00:17:49,275 --> 00:17:51,068
je vais courir ici
et parle-lui très vite.
394
00:17:53,103 --> 00:17:54,896
Cette brasserie où nous nous arrêtons,
ça a l'air bien.
395
00:17:55,034 --> 00:17:56,792
Je n'ai pas l'air d'avoir
une tonne de monde autour.
396
00:17:56,793 --> 00:17:59,068
On dirait juste
le bon endroit.
397
00:17:59,241 --> 00:18:00,310
Je reviens tout de suite.
398
00:18:11,793 --> 00:18:13,171
- Quoi de neuf, mec ?
- Que se passe-t-il, mec ?
399
00:18:13,172 --> 00:18:15,103
Comment vas-tu?
400
00:18:15,275 --> 00:18:16,896
C'est bon signe.
401
00:18:17,034 --> 00:18:18,862
Est-ce un bon endroit pour
obtenir des céréales de ta part ?
402
00:18:19,793 --> 00:18:21,481
- Vous avez de l'argent ?
- Ouais.
403
00:18:21,482 --> 00:18:23,206
J'ai besoin de seigle.
404
00:18:23,379 --> 00:18:26,172
J'en ai 300 sur moi.
Combien tu me donnes pour 300 ?
405
00:18:27,896 --> 00:18:30,275
Je pense que nous pourrions en laisser sept
les sacs tombent pour 300 dollars.
406
00:18:31,689 --> 00:18:32,895
Laissez-les tomber.
407
00:18:32,896 --> 00:18:35,378
Je n'ai que 300 dollars,
mais il a dit qu'il me le donnerait
408
00:18:35,379 --> 00:18:37,999
pour 300, alors continuez.
409
00:18:38,000 --> 00:18:39,517
Il y a trois factures
juste là.
410
00:18:39,689 --> 00:18:41,586
- Tu veux que je revienne ici ?
- Ouais, continue
retour et retour.
411
00:18:41,758 --> 00:18:43,931
- Très bien.
- Oh ouais.
412
00:18:44,068 --> 00:18:45,896
Il revient
avec un sourire sur son visage.
413
00:18:47,379 --> 00:18:50,274
La meilleure partie de tout ça
c'est, c'est maintenant qu'on doit se connecter
414
00:18:50,275 --> 00:18:53,895
céréales de qualité supérieure pour l'ensemble de notre
une saison où personne d'autre n'est
415
00:18:53,896 --> 00:18:56,620
je pourrai obtenir
leurs mains, et c'est juste
416
00:18:56,793 --> 00:18:58,688
va nous emmener à
un tout nouveau niveau.
417
00:18:58,689 --> 00:19:00,172
C'est ça.
Dans les prochaines semaines,
418
00:19:00,344 --> 00:19:02,000
Je vais certainement venir
de retour, si tout va bien.
419
00:19:02,137 --> 00:19:05,000
- Vous apportez l'argent.
- Oh mec, c'est parti.
420
00:19:05,172 --> 00:19:06,896
Maintenant, nous devons
prends des cerises.
421
00:19:07,034 --> 00:19:08,896
Cela vaut son poids
en or, Bro.
422
00:19:09,034 --> 00:19:10,310
Faire de l'alcool,
gagner de l'argent.
423
00:19:16,482 --> 00:19:17,586
Reviens, mon grand.
424
00:19:19,931 --> 00:19:22,068
C'est bien.
Bien.
425
00:19:22,241 --> 00:19:23,172
Hier soir, nous sommes entrés,
426
00:19:23,344 --> 00:19:24,620
nous avons acheté des pièces détachées,
427
00:19:24,793 --> 00:19:25,655
et aujourd'hui nous allons y aller
428
00:19:25,827 --> 00:19:27,000
et nous allons
écrasez-le encore dedans.
429
00:19:27,172 --> 00:19:28,896
Je veux mettre quelque chose dedans
ça marche, parce que j'ai
430
00:19:29,034 --> 00:19:31,999
1 000 gallons je dois avoir,
et je n'ai eu que quatre semaines.
431
00:19:32,000 --> 00:19:34,481
Maintenant, dis-moi où tu
tu veux y aller, Tim ?
432
00:19:34,482 --> 00:19:36,068
Nous devons en mettre plus
des images fixes ici.
433
00:19:36,241 --> 00:19:38,068
- C'est juste le premier.
- Le premier ?
434
00:19:38,241 --> 00:19:40,172
- On peut d'abord aller ici.
- Faisons-le.
435
00:19:41,103 --> 00:19:42,379
Il y a un serpent qui arrive
sortir de là.
436
00:19:42,551 --> 00:19:44,068
Eh bien, tu sais, ça fait
14 ans que je suis
437
00:19:44,241 --> 00:19:45,378
dans les bois.
438
00:19:45,379 --> 00:19:46,793
Je ne sais pas si j'ai fait
la bonne décision ou non.
439
00:19:46,965 --> 00:19:49,931
Tu sais, je pourrais même perdre
mon permis, je serai mis en prison.
440
00:19:50,068 --> 00:19:51,793
J'ai oublié combien de travail cela représente
ici, n'est-ce pas ?
441
00:19:52,931 --> 00:19:55,379
Aller en prison à
quel que soit l'âge, c'est un peu
442
00:19:55,551 --> 00:19:56,654
effrayant en tout cas.
443
00:19:56,655 --> 00:19:58,585
Tu sais, à mon âge,
Je ne veux vraiment pas être
444
00:19:58,586 --> 00:19:59,931
aller en prison.
445
00:20:00,068 --> 00:20:01,206
Mais c'est ce que je sais
comment faire.
446
00:20:01,379 --> 00:20:03,275
Je sais comment faire de l'alcool.
Je peux gagner de l'argent.
447
00:20:03,448 --> 00:20:05,102
j'ai l'impression
Je porte un cercueil.
448
00:20:05,103 --> 00:20:06,586
j'ai l'impression
Je vous porte tous les deux.
449
00:20:09,689 --> 00:20:10,931
Ça a l'air plutôt bien ici.
450
00:20:11,068 --> 00:20:13,000
Ouais, prenons cette pompe
Je cours, mets de l'eau dedans
451
00:20:13,137 --> 00:20:14,068
chose, fais-la enfler.
452
00:20:25,482 --> 00:20:28,172
- Maintenant on parle, bébé.
- Il nous faut d'abord les céréales.
453
00:20:28,344 --> 00:20:30,068
Nous n'utilisons pas
pas de recette spéciale ici.
454
00:20:30,241 --> 00:20:32,379
C'est tout simplement clair,
alcool de contrebande de contrebande.
455
00:20:32,551 --> 00:20:33,895
Un peu de maïs et de sucre.
456
00:20:33,896 --> 00:20:36,102
Nous le mélangeons simplement,
en y mettant la levure,
457
00:20:36,103 --> 00:20:37,586
et le laisser fonctionner.
458
00:20:37,758 --> 00:20:40,896
Qu'est-ce que ça fait, Tim, d'être
dehors, en train de dissoudre ce sucre ?
459
00:20:41,034 --> 00:20:43,274
C'est sympa.
Un peu stressant.
460
00:20:43,275 --> 00:20:45,310
Je veux dire, ça a l'air bien
parce que nous en avons encore un
461
00:20:45,482 --> 00:20:48,102
installons-nous, nous allons commencer
apporter plus chaque jour
462
00:20:48,103 --> 00:20:49,274
et écraser.
463
00:20:49,275 --> 00:20:50,793
Vous êtes tous prêts à partir
prendre le prochain pot ?
464
00:20:50,965 --> 00:20:53,103
- Va chercher d'autres trucs.
- Quatre semaines.
465
00:20:53,275 --> 00:20:55,931
Je veux dire, c'est largement suffisant
de temps si nous pouvons obtenir
ces images fixes mises en place.
466
00:20:58,379 --> 00:21:00,067
Quelques jours plus tard,
nous reviendrons et nous installerons
467
00:21:00,068 --> 00:21:01,274
un bruit sourd et une boîte à eau.
468
00:21:01,275 --> 00:21:03,000
Et récupérez-les
les vieilles images bougent aussi.
469
00:21:06,689 --> 00:21:07,896
Attends, Tim.
Qu'est-ce que c'est que ça
470
00:21:08,034 --> 00:21:08,999
tu passes par ici ?
471
00:21:12,620 --> 00:21:13,758
Euh-oh.
472
00:21:16,758 --> 00:21:18,379
Je ne sais pas qui c'est.
473
00:21:31,896 --> 00:21:33,000
Je n'aime pas ça du tout.
474
00:21:36,172 --> 00:21:38,793
-Tim Smith.
- Charlie Wright.
475
00:21:38,965 --> 00:21:41,171
Que diable sont
que fais-tu ici ?
476
00:21:41,172 --> 00:21:43,379
Eh bien, nous cherchons juste
sur une propriété ici.
477
00:21:43,551 --> 00:21:44,862
Tu sais, j'ai un terrain
ici-bas.
478
00:21:45,000 --> 00:21:47,241
Un de mes amis a
certains atterrissent ici.
479
00:21:47,413 --> 00:21:49,585
- Oh, alors tu as la permission
être ici ?
- Ouais.
480
00:21:49,586 --> 00:21:52,274
j'aimerais voir
vous viendrez tous à l'église.
481
00:21:52,275 --> 00:21:55,034
D'ACCORD.
Eh bien, je devrais peut-être le faire.
482
00:21:55,206 --> 00:21:56,274
Ouais, ouais.
483
00:21:56,275 --> 00:21:58,274
Nous verrons si nous ne pouvons pas
arranger les choses.
484
00:21:58,275 --> 00:22:00,067
Que fais-tu
avec une arme et tout ça ?
485
00:22:00,068 --> 00:22:02,551
j'essayais de faire
un peu de chasse à la dinde.
486
00:22:02,724 --> 00:22:05,965
Je suis un pasteur redneck, mec.
Nous faisons de la chasse et de la pêche.
487
00:22:06,103 --> 00:22:07,758
D'ACCORD.
488
00:22:07,931 --> 00:22:09,448
Nous ne buvons pas
pas de clair de lune, cependant.
489
00:22:11,379 --> 00:22:13,758
Tu sais, ce truc est
du diable, mec.
490
00:22:13,931 --> 00:22:16,689
Tu en as besoin, je ne sais pas,
tu dois changer de vie.
491
00:22:17,758 --> 00:22:19,171
Oh ouais.
Je veux dire, c'est juste celui-là
492
00:22:19,172 --> 00:22:21,586
J'ai grandi dans, et c'est
une sorte d'héritage.
493
00:22:21,758 --> 00:22:24,895
Eh bien, tu sais, j'ai grandi,
et ma famille était au clair de lune,
494
00:22:24,896 --> 00:22:27,000
et quand je serai assez vieux
faire un choix pour moi-même,
495
00:22:27,172 --> 00:22:28,482
J'ai arrêté.
- Ouais.
496
00:22:30,379 --> 00:22:31,896
- D'ACCORD.
- Cela ressemble à un accord ?
497
00:22:32,034 --> 00:22:33,034
Nous verrons quoi
nous pouvons y faire.
498
00:22:33,206 --> 00:22:34,965
je chercherai à
à tous ce dimanche.
499
00:22:35,103 --> 00:22:36,895
- Content de vous rencontrer.
- Content de vous rencontrer.
500
00:22:36,896 --> 00:22:39,793
- Soyez prudent là-bas.
- Fais attention aussi.
501
00:22:41,793 --> 00:22:44,586
- Bon sang, mec.
- C'était bon et mauvais.
502
00:22:44,758 --> 00:22:46,000
Jésus-Christ.
503
00:22:46,137 --> 00:22:47,655
C'est une histoire vieille comme le temps.
504
00:22:47,827 --> 00:22:49,896
La loi contre les contrebandiers.
505
00:22:50,034 --> 00:22:51,965
Mais il y a plus
à cette histoire que quoi
506
00:22:52,103 --> 00:22:53,655
beaucoup de gens s’en rendent compte.
507
00:22:53,827 --> 00:22:57,378
Il y a des gens ici
dans ce monde qui juste,
508
00:22:57,379 --> 00:23:00,103
en général, mal vu
la fabrication de l'alcool,
509
00:23:00,275 --> 00:23:02,792
la vente d'alcool,
la consommation d'alcool,
510
00:23:02,793 --> 00:23:04,171
et tu sais quoi ?
511
00:23:04,172 --> 00:23:05,758
Ils ont le droit
à cet avis.
512
00:23:05,931 --> 00:23:07,137
Il vous l'a dit clairement,
tu dois être
513
00:23:07,310 --> 00:23:08,792
changer vos habitudes.
514
00:23:08,793 --> 00:23:10,274
Eh bien, j'ai été
changer mes habitudes.
515
00:23:10,275 --> 00:23:11,655
C'est comme ça que je suis arrivé ici.
516
00:23:11,827 --> 00:23:13,068
Je me suis assis ici et j'étais silencieux.
517
00:23:13,862 --> 00:23:16,275
J'ai été dans les bois tout le temps
ma vie, sauf la dernière
518
00:23:16,448 --> 00:23:18,792
décennie, et c'est
est devenu compliqué.
519
00:23:18,793 --> 00:23:21,586
Les Moonshiners peuvent être attaqués
par un agent spécial ABC,
520
00:23:21,758 --> 00:23:24,585
forces de l'ordre, police d'État,
toutes ces agences là-bas,
521
00:23:24,586 --> 00:23:27,137
mais pas celui de quelqu'un
je vais te confronter.
522
00:23:27,310 --> 00:23:29,103
Tu sais, ce sont des prédicateurs
contre l'alcool.
523
00:23:29,275 --> 00:23:30,895
Je veux dire, c'est tout ce que c'est.
524
00:23:30,896 --> 00:23:33,689
Quand il met la parole de Dieu
toi, c'est une certaine pression
525
00:23:33,862 --> 00:23:35,481
juste là.
C'est une certaine pression.
526
00:23:35,482 --> 00:23:37,378
Ce n'est pas comme,
"Je vais vous arrêter."
527
00:23:37,379 --> 00:23:39,585
C'est comme : "Je vais
assure-toi que ton âme
528
00:23:39,586 --> 00:23:41,137
va au paradis ou pas.
529
00:23:55,448 --> 00:23:57,688
je n'ai pas vu
vous les gars dans un moment.
530
00:23:57,689 --> 00:23:58,999
Ça a été un sort.
531
00:23:59,000 --> 00:24:01,793
Tu sais, ces derniers jours
ont été assez durs avec nous,
532
00:24:01,965 --> 00:24:05,344
licencier tout notre personnel,
tous ceux qui ont travaillé pour nous,
533
00:24:05,517 --> 00:24:08,034
à l'exception de
Amanda et Kelly.
534
00:24:08,206 --> 00:24:10,034
En gros, nous ne sommes pas faits,
aucun de nous
535
00:24:10,206 --> 00:24:12,000
je n'ai pas fait d'alcool
dans six mois.
536
00:24:12,137 --> 00:24:14,758
Je veux dire, il n'y a aucun moyen
de l'enrober de sucre.
537
00:24:14,931 --> 00:24:17,000
Nous sommes sous le feu des armes.
Vous l’êtes tous aussi.
538
00:24:17,137 --> 00:24:20,171
- Nous sommes un handicap pour vous tous.
- Je dis ça depuis des années.
539
00:24:20,172 --> 00:24:22,172
Eh bien, c'est devenu réel maintenant.
540
00:24:22,344 --> 00:24:24,171
Ces dernières années,
nous avons couru
541
00:24:24,172 --> 00:24:26,274
une grande organisation de clair de lune.
542
00:24:26,275 --> 00:24:29,172
Nous avions des équipes qui travaillaient pour nous,
beaucoup d'équipes font
543
00:24:29,344 --> 00:24:32,448
beaucoup d'alcool.
Je me sens vraiment en conflit
544
00:24:32,620 --> 00:24:36,896
à propos de couper les liens avec Amanda
et Kelly, mais il est temps.
545
00:24:37,034 --> 00:24:39,896
Sur les conseils de JB Rader,
546
00:24:41,172 --> 00:24:43,274
nous nous détachons
toutes les équipes.
547
00:24:43,275 --> 00:24:46,137
Qu'est-ce que ça veut dire,
tu as laissé tomber toutes les équipes ?
548
00:24:46,310 --> 00:24:49,275
Nous avons libéré tout le monde.
Nous sommes un handicap pour tout le monde.
549
00:24:49,448 --> 00:24:51,895
Étant donné l'interaction
avec les forces de l'ordre et tout
550
00:24:51,896 --> 00:24:54,482
les équipes que nous avons là-bas
attirant l'attention sur nous,
551
00:24:54,655 --> 00:24:57,586
nous faisons de l'exercice
des précautions supplémentaires cette année.
552
00:24:57,758 --> 00:24:59,758
Nous faisons notre diligence raisonnable
sur la sécurité.
553
00:25:01,000 --> 00:25:02,895
C'est un vieux téléphone portable.
554
00:25:02,896 --> 00:25:04,344
Tu appelles
si tu as besoin de quelque chose.
555
00:25:06,344 --> 00:25:09,034
Le premier numéro qui est dans
le numéro de téléphone enregistré,
556
00:25:09,206 --> 00:25:11,034
c'est le téléphone
Je l'ai en ce moment.
557
00:25:11,206 --> 00:25:13,758
N'hésitez pas à utiliser
n'importe laquelle de nos recettes.
558
00:25:13,931 --> 00:25:16,655
Gagnez des millions avec tout l'argent
vous pouvez, mais soyez prudent en le faisant.
559
00:25:16,827 --> 00:25:18,482
Je veux dire, nous voulons vendre de l'alcool.
560
00:25:18,655 --> 00:25:20,586
Tu sais tout ça
les images fixes sont ici.
561
00:25:20,758 --> 00:25:23,068
Choisissez ce dont vous avez besoin,
prends ce que tu veux.
562
00:25:23,241 --> 00:25:24,655
Donc ce n'est pas si grave
comme cela aurait pu être.
563
00:25:24,827 --> 00:25:26,103
Nous ne sommes pas complètement coupés du monde.
564
00:25:26,275 --> 00:25:27,758
Nous pouvons toujours utiliser tout
l'équipement auquel nous avons eu accès
565
00:25:27,931 --> 00:25:29,274
au cours des années précédentes.
566
00:25:29,275 --> 00:25:32,344
Et heureusement, ils ont gardé
une bouée de sauvetage pour moi et Kelly,
567
00:25:32,517 --> 00:25:34,689
et moi vraiment, vraiment
j'apprécie ça.
568
00:25:34,862 --> 00:25:37,171
Le Saint Graal du clair de lune.
569
00:25:37,172 --> 00:25:39,895
Pourquoi ne pas en prendre un
maintenant, et je vais avoir
570
00:25:39,896 --> 00:25:42,344
la clé, et si nous en avons besoin
plus de choses, nous pouvons revenir à
571
00:25:42,517 --> 00:25:44,758
à tout moment et obtenir ce que nous voulons ?
- Je garderais la tête basse.
572
00:25:44,931 --> 00:25:48,034
Hé, les gars y sont allés
comme bon vous semble.
573
00:25:48,206 --> 00:25:51,481
Je vous recommande de vous installer
aussi loin que possible
574
00:25:51,482 --> 00:25:53,895
pratiquement, tu sais,
peut-être même là-bas
575
00:25:53,896 --> 00:25:55,551
ouest de la Caroline du Nord
quelque part.
576
00:25:55,724 --> 00:25:57,895
Hors de l'état serait
un endroit intelligent où aller.
577
00:25:57,896 --> 00:25:59,103
C'est votre bus.
578
00:25:59,275 --> 00:26:01,068
Vous suivez la route
tu veux y aller.
579
00:26:01,241 --> 00:26:04,068
Ils sont seuls,
et nous leur souhaitons le meilleur.
580
00:26:04,241 --> 00:26:06,586
Mais nous sommes venus
accepter cela.
581
00:26:06,758 --> 00:26:08,862
Nous allons écraser
dans l'alcool total.
582
00:26:09,000 --> 00:26:10,896
Nous allons être en bas
à Mark et Digger.
583
00:26:21,275 --> 00:26:22,896
Mec, c'est un bon sentiment
savoir que nous avons
584
00:26:23,034 --> 00:26:24,378
ces grains déjà.
585
00:26:24,379 --> 00:26:26,275
Donc, tout ce que nous avons à faire c'est
prends juste quelques cerises,
586
00:26:26,448 --> 00:26:28,172
et puis [bip],
nous sommes prêts à rouler.
587
00:26:28,344 --> 00:26:29,689
C'est le début
de la saison.
588
00:26:29,862 --> 00:26:33,034
Nous avons déjà un défi de taille, nous avons
du bon seigle de Caroline.
589
00:26:33,206 --> 00:26:34,689
Maintenant, nous devons
prends des cerises.
590
00:26:34,862 --> 00:26:37,172
Il veut une grosse commande
de whisky cerise.
591
00:26:37,344 --> 00:26:39,000
Nous sommes sur le point de faire
quelques dollars, mec.
592
00:26:39,172 --> 00:26:40,481
Oui Monsieur.
593
00:26:40,482 --> 00:26:42,103
Nous allons chez le fermier
marché, où je suis allé beaucoup
594
00:26:42,275 --> 00:26:43,895
des fois, et j'ai
plus de fruits que vous ne pouvez
595
00:26:43,896 --> 00:26:46,275
secoue un bâton, et je suis prêt
pour aller chercher des cerises
596
00:26:46,448 --> 00:26:48,274
et va faire
un peu d'argent.
597
00:26:48,275 --> 00:26:49,965
Oh, ouais, c'est
une grande vieille opération.
598
00:26:50,103 --> 00:26:51,206
J'adore cet endroit.
599
00:26:52,137 --> 00:26:53,585
- Comment ça va, mon pote ?
- Bien, comment vas-tu ?
600
00:26:53,586 --> 00:26:54,965
Ouais, nous sommes géniaux, mec.
601
00:26:55,103 --> 00:26:57,344
- Hé, il nous faut des cerises.
- Un peu trop tôt.
602
00:26:57,517 --> 00:26:59,034
- Cerises.
- Je savais que c'était un peu tôt,
603
00:26:59,206 --> 00:27:01,275
mais celui du marché fermier
j'ai toujours eu ce dont j'avais besoin.
604
00:27:01,448 --> 00:27:04,068
Eh bien, il y a un gars en bas
ici-bas, il y a ça
605
00:27:04,241 --> 00:27:05,551
expédié.
Il en aura peut-être.
606
00:27:05,724 --> 00:27:08,172
D'accord, super.
Merci beaucoup.
607
00:27:08,344 --> 00:27:11,171
Je suis venu ici
putain de 14 ou 15 ans,
608
00:27:11,172 --> 00:27:14,171
et ils l'ont toujours eu
exactement ce que je voulais.
609
00:27:14,172 --> 00:27:16,034
Cette fois, ils n'ont pas
ce dont j'ai besoin.
610
00:27:16,206 --> 00:27:19,000
Il dit que nous sommes quatre ou cinq
des semaines trop tôt pour que s'il y avait
611
00:27:19,137 --> 00:27:21,000
il y en a, ils sont en bas
en bas.
612
00:27:22,655 --> 00:27:23,965
- Comment ça va, mon pote ?
- Ça va bien.
613
00:27:24,103 --> 00:27:26,378
- Comment ça va?
- Je vais plutôt bien.
614
00:27:26,379 --> 00:27:27,895
Je cherche des cerises.
615
00:27:27,896 --> 00:27:29,241
Nous allons pour un
record du monde sur
616
00:27:29,413 --> 00:27:31,344
la plus grande tarte aux cerises du monde.
617
00:27:31,517 --> 00:27:33,000
- Eh bien, tu es sur le point
un mois trop tôt.
- Je le sais, mec,
618
00:27:33,172 --> 00:27:35,103
mais je vous connais les gars
je peux probablement en avoir.
619
00:27:35,275 --> 00:27:36,758
je suis désolé,
mais il y a un entrepôt
620
00:27:36,931 --> 00:27:37,792
plein d'options.
621
00:27:37,793 --> 00:27:39,551
Heureux d'y aller, laisse-moi
tu jettes un oeil.
622
00:27:39,724 --> 00:27:41,481
Des framboises, peut-être
mûres.
623
00:27:41,482 --> 00:27:42,793
Trouver quelque chose
ça marche pour toi.
624
00:27:44,379 --> 00:27:45,965
D'ACCORD.
D'accord.
625
00:27:46,862 --> 00:27:50,586
Quelles sont mes chances d'obtenir
une commande de seigle cerise
626
00:27:50,758 --> 00:27:53,171
et c'est comme à l'intérieur
cinq semaines sans avoir
627
00:27:53,172 --> 00:27:56,000
des cerises [bip] ?
Cela n'a aucun sens.
628
00:27:56,172 --> 00:27:57,585
- Hé, hé.
- Hé, qu'est-ce que tu fais ?
629
00:27:57,586 --> 00:27:59,344
- Comment ça va, mec ?
- Bien, et toi ?
630
00:27:59,517 --> 00:28:01,792
Le gars à l'extérieur a dit de
venez ici que vous aviez tous
631
00:28:01,793 --> 00:28:03,448
toutes sortes de choses ici.
632
00:28:03,620 --> 00:28:05,585
Ce dont j'ai vraiment besoin c'est
des cerises, mec.
633
00:28:05,586 --> 00:28:07,379
Nous en avons
mûres, framboises.
634
00:28:07,551 --> 00:28:10,000
- Ouais.
- A quoi ressemblent-ils ?
635
00:28:10,137 --> 00:28:12,688
- Tu veux les voir ?
- Ouais.
636
00:28:12,689 --> 00:28:14,792
Ils ont eu des framboises,
des fraises,
637
00:28:14,793 --> 00:28:18,000
des mûres, mais ce n'est pas le cas
avez des cerises doggone.
638
00:28:19,379 --> 00:28:21,274
Mmmm.
Doux aussi.
639
00:28:21,275 --> 00:28:23,206
- Oh, mec, c'est gentil.
- Mmmm.
640
00:28:25,689 --> 00:28:26,793
Framboises.
641
00:28:30,448 --> 00:28:33,103
Si je devais choisir entre
deuxièmement, ce serait la mûre.
642
00:28:33,275 --> 00:28:34,896
On dirait que tu as
un choix à faire.
643
00:28:35,034 --> 00:28:37,241
Eh bien, ce n'est pas exactement quoi
nous sommes censés faire.
644
00:28:37,413 --> 00:28:38,862
- Mm-hmm.
- Euh,
645
00:28:39,000 --> 00:28:41,275
prenons soit
les mûres ou laissez-les.
646
00:28:41,448 --> 00:28:42,792
C'est juste ma chance.
647
00:28:42,793 --> 00:28:45,965
J'ai un coup d'envoi pour la saison,
J'ai reçu une grosse commande.
648
00:28:46,103 --> 00:28:48,481
Juste au moment où je pense que je m'apprête à
tue-le et tout s'en va
649
00:28:48,482 --> 00:28:51,275
super et je suis sur le point de frapper
un home run, je suis généralement touché
650
00:28:51,448 --> 00:28:53,103
dans la tête comme
Je fais un home run.
651
00:28:54,068 --> 00:28:56,274
Mais je ne vais pas
que ça m'arrête.
652
00:28:56,275 --> 00:28:58,137
Pour le moment, nous ne pouvons pas
faire une tarte aux cerises.
653
00:28:58,310 --> 00:29:00,379
Nous allons juste devoir
faire une tarte aux mûres.
654
00:29:00,551 --> 00:29:02,344
J'aime la tarte aux mûres.
655
00:29:02,517 --> 00:29:05,586
Je sais que mes clients demandent
seigle cerise, et ça peut être risqué
656
00:29:05,758 --> 00:29:09,172
pour faire du seigle aux mûres,
mais il n'y a pas de cerises.
657
00:29:09,344 --> 00:29:11,379
Nous sortirons une demi-palette de
des mûres juste là.
658
00:29:11,551 --> 00:29:12,655
je vais faire le tour
et récupère le camion.
659
00:29:12,827 --> 00:29:14,378
- OK, nous allons le faire.
- Appréciez-le.
660
00:29:14,379 --> 00:29:16,896
Nous avons fait un putain
décision exécutive.
661
00:29:17,034 --> 00:29:20,274
Je garantis qu'il va
je veux en acheter d'autres
662
00:29:20,275 --> 00:29:22,000
seigle aux mûres quand c'est fini.
663
00:29:22,137 --> 00:29:23,379
Merci, M. Allen.
664
00:29:36,586 --> 00:29:38,688
- De retour dans les collines.
- Nous sommes au bon endroit, mec.
665
00:29:38,689 --> 00:29:42,793
C'est un bon site d'images fixes.
Nous avons de l'eau excellente ici.
666
00:29:42,965 --> 00:29:44,792
Nous avons d'excellents ingrédients.
667
00:29:44,793 --> 00:29:47,792
Tant que nous pouvons rester
En sortant de prison, nous gagnerons de l'argent.
668
00:29:47,793 --> 00:29:49,551
De l'argent, de l'argent, de l'argent.
669
00:29:49,724 --> 00:29:51,481
Ce type veut
du seigle cerise.
670
00:29:51,482 --> 00:29:54,172
Nous n'avons pas eu de cerises,
mais nous sommes sûrs de l'avoir
671
00:29:54,344 --> 00:29:57,103
certains vraiment, vraiment,
de très bonnes mûres.
672
00:29:57,275 --> 00:29:59,344
Je veux avoir ce bébé
allumé aussi vite que possible.
673
00:29:59,517 --> 00:30:00,379
Ouais.
674
00:30:00,551 --> 00:30:02,000
Et je dois
conclure cet accord.
675
00:30:02,172 --> 00:30:03,688
Pour l'instant, nous allons juste
je dois prendre une chance
676
00:30:03,689 --> 00:30:05,758
parce que je ne veux vraiment pas
perdre le client.
677
00:30:13,620 --> 00:30:15,000
Regardez là.
678
00:30:17,448 --> 00:30:21,344
- Fils, est-ce que
tu regardes ça.
- Ah, je te le dis.
679
00:30:23,862 --> 00:30:25,688
Je préférerais presque les manger.
680
00:30:25,689 --> 00:30:27,274
- Ce n'est pas génial ?
- Ils sont.
681
00:30:27,275 --> 00:30:28,482
Bon sang.
682
00:30:28,655 --> 00:30:29,793
Je te dis quoi,
Je sais que les cerises sont bonnes,
683
00:30:29,965 --> 00:30:32,688
mais ceux-ci sont tout aussi bons.
Doux, doux, doux.
684
00:30:32,689 --> 00:30:33,793
Allons-y en purée.
685
00:30:38,034 --> 00:30:41,103
Oh, ouais, elle est prête.
686
00:30:41,275 --> 00:30:45,379
Normalement, nous nous contentons d'écraser
dans le sous-pot, mais le seigle est
687
00:30:45,551 --> 00:30:46,896
connu pour être brûlant.
688
00:30:47,034 --> 00:30:49,172
Ça va coller au fond
et gâcher toute votre course.
689
00:30:50,379 --> 00:30:53,171
Alors qu'est-ce qu'on va faire,
nous allons écraser,
690
00:30:53,172 --> 00:30:54,965
dans le fourre-tout, finissons-en.
691
00:30:55,103 --> 00:30:56,068
Je ne suis pas préparé.
692
00:30:57,137 --> 00:30:58,481
- Mm-hmm.
- Normalement, j'aurais un morceau de
693
00:30:58,482 --> 00:31:00,758
tuyau là-dedans avec
un petit robinet à bille dessus,
694
00:31:00,931 --> 00:31:02,688
et je peux le couper
de temps en temps.
695
00:31:02,689 --> 00:31:04,655
J'ai oublié que j'avais besoin
ce robinet à bille.
696
00:31:04,827 --> 00:31:06,758
Alors nous le faisons
à l'ancienne.
697
00:31:06,931 --> 00:31:08,000
- L'ancienne méthode traditionnelle.
- Ouais.
698
00:31:12,517 --> 00:31:14,171
Alors j'ai dû y aller
à la manière de la vieille école.
699
00:31:14,172 --> 00:31:15,965
Nous avons dû aller au dépotoir
un seau de cinq gallons
700
00:31:16,103 --> 00:31:17,344
dans un immobile...
701
00:31:17,517 --> 00:31:19,344
Oh [bip], camion de pompiers.
702
00:31:19,517 --> 00:31:20,551
... nous brûle les jointures,
703
00:31:20,724 --> 00:31:21,585
nous brûlons les bras.
704
00:31:21,586 --> 00:31:23,551
Bouh.
705
00:31:25,655 --> 00:31:27,000
Mec, tu veux parler
à propos de dur.
706
00:31:27,172 --> 00:31:28,172
Ces vieux gars,
ils l'ont mérité.
707
00:31:28,344 --> 00:31:29,344
Un peu de maïs.
708
00:31:33,137 --> 00:31:35,378
Mettre ce maïs dedans
la marmite à une température proche de l'ébullition,
709
00:31:35,379 --> 00:31:37,895
tu es juste en train de t'effondrer
tous ces féculents dedans,
710
00:31:37,896 --> 00:31:39,586
tu sais, et ça va
transformer en sucre,
711
00:31:39,758 --> 00:31:42,241
qui est de la nourriture pour
la levure pour faire l'alcool.
712
00:31:43,551 --> 00:31:46,586
Rye est connu pour être méchant.
C'est tellement mordant.
713
00:31:46,758 --> 00:31:49,068
Nous ajoutons donc un peu de
du maïs, juste pour en quelque sorte
714
00:31:49,241 --> 00:31:50,379
casse-le un peu.
715
00:31:52,275 --> 00:31:54,793
- Seigle, bébé, seigle.
- Très bien, c'est parti.
716
00:31:56,551 --> 00:31:58,655
Viens ici, pute.
717
00:32:01,172 --> 00:32:05,171
Whisky de seigle, whisky de seigle.
Seigneur, ne me laisse pas tomber.
718
00:32:05,172 --> 00:32:06,378
Ouais.
719
00:32:06,379 --> 00:32:07,586
Je parie que c'était un personnage,
n'est-ce pas ?
720
00:32:07,758 --> 00:32:09,586
Mec, vieux Tim Tom
était un personnage.
721
00:32:09,758 --> 00:32:10,896
Vous n'en avez aucune idée.
722
00:32:11,034 --> 00:32:12,655
Mec, j'aurais
j'ai adoré l'avoir rencontré.
723
00:32:12,827 --> 00:32:14,793
Nous ne lui tenons pas la chandelle.
724
00:32:14,965 --> 00:32:16,481
Je te le dis maintenant,
Je vous le garantis,
725
00:32:16,482 --> 00:32:18,241
il se déchaîne au paradis,
tu vois ce que je veux dire ?
726
00:32:18,413 --> 00:32:19,620
De l'alcool au courant, mon garçon.
727
00:32:20,896 --> 00:32:24,068
Mec, ce seigle de Caroline a
un certain arôme dessus, c'est
728
00:32:24,241 --> 00:32:26,378
différent de tout autre seigle,
pour que je puisse dire pourquoi
729
00:32:26,379 --> 00:32:27,275
c'est tellement spécial.
730
00:32:27,448 --> 00:32:29,551
je vais vider
quelques baies là-dedans.
731
00:32:29,724 --> 00:32:32,274
Tu sais, quand tu es devenu unique
des céréales et des saveurs uniques,
732
00:32:32,275 --> 00:32:34,275
et tu es capable de faire
ces différentes combinaisons,
733
00:32:34,448 --> 00:32:35,792
ici dans les bois
comme ça,
734
00:32:35,793 --> 00:32:37,586
c'est comme ça que tu
reprendre le marché.
735
00:32:37,758 --> 00:32:40,448
- La poussière magique.
- Bon.
736
00:32:43,586 --> 00:32:45,862
Oh, mm.
737
00:32:46,758 --> 00:32:48,241
Hé, tu connais ce truc
ils font avec le bateau où
738
00:32:48,413 --> 00:32:51,103
ils cassent la bouteille de
champagne ou vin sur le dos
739
00:32:51,275 --> 00:32:53,034
du bateau ?
- Euh, baptise-le.
740
00:32:53,206 --> 00:32:55,482
Nous venons de baptiser notre saison.
741
00:32:55,655 --> 00:32:57,895
Et on va essayer de pleuvoir
sur nous, maintenant le soleil est de retour.
742
00:32:57,896 --> 00:33:00,275
Hé, brille
sur nous en ce moment.
743
00:33:00,448 --> 00:33:03,689
- Ah.
- Ouais, couvrons-le
et sors d'ici.
744
00:33:10,482 --> 00:33:14,034
JB, il sait à quel point c'est stupide
et nous sommes insouciants.
745
00:33:14,206 --> 00:33:16,586
Eh bien, c'était quoi
nous avons été sacrément ignorants.
746
00:33:17,482 --> 00:33:21,585
Nous n'avions aucune affaire
devenir si grand si vite.
747
00:33:21,586 --> 00:33:23,378
Nous ne cherchons pas à
ne devenez plus riche.
748
00:33:23,379 --> 00:33:26,482
Nous cherchons juste à survivre,
reste hors de prison,
749
00:33:26,655 --> 00:33:29,171
nourrir nos familles,
et amusez-vous un peu
750
00:33:29,172 --> 00:33:30,172
pendant que nous le faisons.
751
00:33:30,344 --> 00:33:32,103
Nous allons vérifier
l'ancien site ici.
752
00:33:32,275 --> 00:33:35,241
Ce site n'est jamais
été compromise.
753
00:33:35,413 --> 00:33:36,896
Nous n'allons pas
fuir le comté de Cocke.
754
00:33:37,034 --> 00:33:38,344
Le comté de Cocke est notre maison.
755
00:33:38,517 --> 00:33:40,482
C'est ici
notre héritage Moonshine l'est.
756
00:33:40,655 --> 00:33:42,448
Beaucoup de verrières
rempli ici.
757
00:33:42,620 --> 00:33:44,896
Tu sais, nous avons
bonne couverture aérienne.
758
00:33:45,034 --> 00:33:46,241
Nous avons appris notre leçon.
759
00:33:46,413 --> 00:33:48,655
Nous allons utiliser
un site fixe sécurisé.
760
00:33:48,827 --> 00:33:52,482
Nous allons vendre uniquement à
nos anciens clients établis.
761
00:33:52,655 --> 00:33:54,965
Et nous allons garder
un profil très bas.
762
00:33:55,103 --> 00:33:57,862
Je dis qu'on entre au moins ici
et construisons notre purée.
763
00:33:58,000 --> 00:33:59,205
Allons le faire.
764
00:33:59,206 --> 00:34:01,792
Tu sais, moi et Digger,
on revient à nos fondamentaux,
765
00:34:01,793 --> 00:34:04,241
pas seulement en moi et en lui
le faire.
766
00:34:04,413 --> 00:34:06,896
On revient à l'essentiel
tout autour.
767
00:34:07,034 --> 00:34:09,688
On revient au simple
liqueurs de recette de maïs
768
00:34:09,689 --> 00:34:10,965
que nous avons eu.
769
00:34:11,103 --> 00:34:12,896
Eh bien, voici où
le caoutchouc rencontre la route.
770
00:34:19,448 --> 00:34:20,793
- Vous savez quoi?
- Quoi?
771
00:34:20,965 --> 00:34:23,379
Je dis, par Dieu, allongeons-nous
les oreilles y reviennent.
772
00:34:23,551 --> 00:34:25,965
Remplissons ce foutu endroit
avec encore des images fixes.
773
00:34:26,103 --> 00:34:28,585
Par Dieu, et nous apporterons
nos putains de flics avec nous,
774
00:34:28,586 --> 00:34:30,274
et nous allons juste
tirez pour sortir.
775
00:34:30,275 --> 00:34:32,792
- Ne le faisons pas et disons que nous l'avons fait.
- D'ACCORD.
776
00:34:32,793 --> 00:34:35,378
Nous allons juste en faire bouillir
des casseroles d'eau suffisamment pour infuser
777
00:34:35,379 --> 00:34:37,793
le maïs, et nous sommes en fait
je vais juste faire fondre le sucre
778
00:34:37,965 --> 00:34:39,137
dans les pots d'eau.
779
00:34:39,310 --> 00:34:40,516
C'est bien, n'est-ce pas ?
780
00:34:40,517 --> 00:34:42,171
Ouais, nous pouvons continuer
jetez ce maïs dedans.
781
00:34:42,172 --> 00:34:45,688
Dans les Appalaches, ici où
nous vivons, la vieille veille,
782
00:34:45,689 --> 00:34:47,895
le incontournable, c'est juste la liqueur de maïs.
783
00:34:47,896 --> 00:34:50,378
Nous allons juste jeter ce sucre
de l'eau juste dessus
784
00:34:50,379 --> 00:34:51,758
et tremper ce maïs.
785
00:34:51,931 --> 00:34:55,378
Pour des centaines et des centaines
des années, c'est tout ce qu'il y avait.
786
00:34:55,379 --> 00:34:58,000
Tu sais, c'était assez bien
pour tout le monde à l'époque,
787
00:34:58,172 --> 00:34:59,793
et bon sang, c'est assez bien
pour moi maintenant.
788
00:35:01,172 --> 00:35:04,103
Ça sent bon,
pain de maïs sucré, Puss.
789
00:35:04,275 --> 00:35:05,310
C'est quoi
nous recherchons.
790
00:35:05,482 --> 00:35:07,965
Broyons ça
seau de maïs blanc.
791
00:35:08,103 --> 00:35:10,172
Nous aimons les grains à gros grains.
792
00:35:10,344 --> 00:35:12,792
Plus tu le mets au sol,
plus vous exposez votre
793
00:35:12,793 --> 00:35:16,482
les féculents et vos glucides
au processus de fermentation.
794
00:35:17,551 --> 00:35:19,965
Ça fait du bien, juste moi
et tu recommences,
795
00:35:20,103 --> 00:35:21,275
n'est-ce pas ?
- Ouais.
796
00:35:21,448 --> 00:35:24,793
Liqueur de maïs, quel Digger
et moi-même, nous nous sommes fait les dents.
797
00:35:26,758 --> 00:35:28,379
Nous y retournons
au bon vieux temps.
798
00:35:28,551 --> 00:35:31,448
Nous sommes prêts à basculer.
On y va.
799
00:35:31,620 --> 00:35:33,137
On dirait juste qu'il y a
quelque chose de différent
800
00:35:33,310 --> 00:35:34,482
à peu près à cette époque.
801
00:35:47,241 --> 00:35:50,895
- Mettez : "Tickle était là."
- Ne fais pas ça.
802
00:35:50,896 --> 00:35:53,171
Ne fais pas ça.
Que fais-tu?
803
00:35:53,172 --> 00:35:54,379
Eh bien, regarde, regarde.
804
00:35:54,551 --> 00:35:57,275
Mon père m'a toujours dit ça
si tu es surpris en train de faire
805
00:35:57,448 --> 00:35:59,344
clair de lune, regarde, ils s'en vont
pour le mettre en première page
806
00:35:59,517 --> 00:36:01,379
du journal.
C'est moqueur.
807
00:36:01,551 --> 00:36:03,482
Maintenant, ils sauront
à qui c'était encore
808
00:36:03,655 --> 00:36:04,688
et qui est Tickle.
809
00:36:04,689 --> 00:36:07,068
Mais j'ai passé plus de temps
que toi, Tim.
810
00:36:07,241 --> 00:36:09,965
j'essaie de donner
eux une piste.
811
00:36:10,103 --> 00:36:12,172
Ils vous poursuivent.
Je vais dans l'autre sens.
812
00:36:12,344 --> 00:36:14,068
Tu les envoies me poursuivre,
et je vais leur dire
813
00:36:14,241 --> 00:36:17,034
où tu en es.
- OK, je mets "Désolé".
814
00:36:17,206 --> 00:36:21,758
- .
- Enlevez-lui cette chose.
815
00:36:21,931 --> 00:36:26,000
Garçon, je peux te dire que non
je suis dans les bois depuis un moment.
816
00:36:30,448 --> 00:36:34,275
Nous sommes à peu près à température ambiante.
Oh, ouais, c'est l'eau du bain.
817
00:36:34,448 --> 00:36:36,551
La levure est
la potion magique ici.
818
00:36:36,724 --> 00:36:39,000
C'est la poussière magique,
nous aimons l'appeler.
819
00:36:39,172 --> 00:36:43,379
C'est ce qui ronge les sucres
et les transforme en alcool.
820
00:36:43,551 --> 00:36:45,688
Merde, Puss, je ne peux pas croire
nous sommes ici en train de faire
821
00:36:45,689 --> 00:36:47,068
une ronde d'alcool.
822
00:36:47,241 --> 00:36:50,586
Je ne veux jamais nous entendre
dire que nous arrêtons
823
00:36:50,758 --> 00:36:51,655
plus, n'est-ce pas ?
824
00:36:51,827 --> 00:36:53,000
Nous avions de bonnes intentions
d'arrêter,
825
00:36:53,172 --> 00:36:54,448
disons-le de cette façon.
826
00:36:54,620 --> 00:36:56,448
Bien sûr, le chemin vers l'enfer est
pavé avec eux.
827
00:36:56,620 --> 00:36:58,344
Parlons de ça
fils d'arme.
828
00:36:58,517 --> 00:37:00,517
C'est ce que j'allais
disons, bâchons ça.
829
00:37:00,689 --> 00:37:04,068
Ne perdra plus de chaleur.
Oh, ouais, c'est parfait.
830
00:37:04,241 --> 00:37:08,344
Mais nous avons pris la décision,
et en ce qui me concerne,
831
00:37:08,517 --> 00:37:11,585
Mark et Digger sont de retour
dans le business du clair de lune.
832
00:37:11,586 --> 00:37:12,793
Je suppose que nous sommes là pour rester.
833
00:37:22,344 --> 00:37:24,379
Je te dis quoi, ce site va
tu as l'air beaucoup mieux
834
00:37:24,551 --> 00:37:25,861
avec deux pots dedans,
n'est-ce pas ?
835
00:37:25,862 --> 00:37:28,862
Nous installons celui-ci maintenant,
réduisez-le en purée, nous l'apporterons
836
00:37:29,000 --> 00:37:31,172
un autre demain.
- Mais il y a beaucoup d'animaux sauvages.
837
00:37:31,344 --> 00:37:34,034
Cela me préoccupe en quelque sorte
la saison de chasse approche.
838
00:37:34,206 --> 00:37:35,585
Eh bien, c'est la seule chose
nous avons fini de voir.
839
00:37:35,586 --> 00:37:36,965
Ce pasteur.
840
00:37:37,103 --> 00:37:38,688
Tu sais, le premier
c'est toujours déjà configuré,
841
00:37:38,689 --> 00:37:40,895
déjà écrasé,
fonctionne probablement déjà.
842
00:37:40,896 --> 00:37:43,068
Nous allons mettre
le deuxième est toujours en place, même accord.
843
00:37:43,241 --> 00:37:45,896
Très bien, voyons
ce que nous faisons.
844
00:37:47,275 --> 00:37:49,000
- D'accord.
- Nous allons le mettre ici.
845
00:37:50,103 --> 00:37:52,206
- Le pot est vide.
- .
846
00:37:52,379 --> 00:37:56,137
- Votre pot est vide.
- Le drain est en train de se poser ici.
847
00:37:56,310 --> 00:37:58,379
- Où est la prise ?
- C'est fini.
848
00:37:58,551 --> 00:37:59,517
C'est tombé par terre.
849
00:37:59,689 --> 00:38:00,550
La pression n'a pas
le faire exploser ?
850
00:38:00,551 --> 00:38:02,482
C'est comme quelqu'un
je viens de l'enlever.
851
00:38:03,862 --> 00:38:06,206
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce que c'est ?
852
00:38:06,379 --> 00:38:08,758
- Des trous.
- Soyez tenace si ce n'est pas le cas.
853
00:38:09,793 --> 00:38:11,241
- Ouais.
- Comme quelqu'un
j'ai fini de le tirer.
854
00:38:11,413 --> 00:38:15,655
Regarde ce trou, mec.
C'est comme 22 impacts de balle.
855
00:38:15,827 --> 00:38:18,172
C'est une chose que la fiche
a été retiré, mais avec des trous
856
00:38:18,344 --> 00:38:20,585
être abattu dans cette chose,
quelqu'un essaie en fait de
857
00:38:20,586 --> 00:38:23,448
gâcher cet endroit où nous
Je ne peux plus l'utiliser.
858
00:38:23,620 --> 00:38:25,413
C'est encore un peu
là-bas, mec.
859
00:38:25,586 --> 00:38:28,344
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Quelqu'un a écrit
quelque chose dessus.
860
00:38:28,517 --> 00:38:31,379
- Qu'est-ce que c'est?
- P-R-V.
861
00:38:31,551 --> 00:38:33,448
P-R-V 23.
862
00:38:33,620 --> 00:38:35,103
Je sais ce que c'est.
863
00:38:35,275 --> 00:38:36,792
je ne viens pas de
une ligne de moonshiners.
864
00:38:36,793 --> 00:38:38,895
Je viens d'une lignée de
Prédicateurs baptistes.
865
00:38:38,896 --> 00:38:42,068
C'est un verset biblique.
PRV, ce sont les Proverbes.
866
00:38:42,241 --> 00:38:46,172
Chapitre 23,
versets 31 à 32.
867
00:38:46,344 --> 00:38:50,275
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Laisse-moi chercher.
868
00:38:50,448 --> 00:38:54,137
Proverbes 23, 31 et 32.
869
00:38:54,310 --> 00:38:58,137
"Ne regarde pas le vin
quand il est rouge, quand il donne
870
00:38:58,310 --> 00:39:02,448
"sa couleur dans la coupe, quand elle
se déplace correctement.
871
00:39:02,620 --> 00:39:05,585
"À la fin, ça mord comme
un serpent et pique
872
00:39:05,586 --> 00:39:07,517
comme une vipère."
873
00:39:07,689 --> 00:39:09,344
Qu'est-ce que ça veut dire,
assez fort ?
874
00:39:09,517 --> 00:39:10,482
Cela signifie
875
00:39:11,862 --> 00:39:13,965
bois-le seulement
quand il est fraîchement pressé.
876
00:39:14,103 --> 00:39:16,655
Ne le bois pas après
il a été fermenté.
877
00:39:16,827 --> 00:39:19,241
Il s'agit de,
tu sais, l'alcool.
878
00:39:19,413 --> 00:39:20,689
Ne buvez pas d'alcool.
879
00:39:20,862 --> 00:39:22,895
Tu sais, c'est interdit
et tout ça.
880
00:39:22,896 --> 00:39:26,896
Je me dis : "Oh, mon garçon, maintenant
nous avons vraiment des ennuis maintenant. »
881
00:39:27,034 --> 00:39:29,000
Maintenant, qui avons-nous vu correctement
après avoir écrasé ceci dans cela
882
00:39:29,172 --> 00:39:30,792
pourrait écrire des versets bibliques
sur la marmite ?
883
00:39:30,793 --> 00:39:33,275
- Nous avons vu le pasteur.
- Nous avons certainement vu le pasteur.
884
00:39:33,448 --> 00:39:35,585
Sur la route.
Il est venu jusqu'ici.
885
00:39:35,586 --> 00:39:37,310
Je veux dire, il t'a parlé
un peu sévère.
886
00:39:37,482 --> 00:39:39,172
Je te l'ai dit très vite,
il n'aimait pas l'alcool.
887
00:39:39,344 --> 00:39:40,965
Nous l'avons vu ici en train de chasser.
888
00:39:41,103 --> 00:39:42,551
Il avait un fusil de chasse.
889
00:39:42,724 --> 00:39:45,517
Maintenant, est-ce qu'il nous envoie juste
un message, ou a-t-il envoyé
890
00:39:45,689 --> 00:39:47,413
un message à la police aussi ?
891
00:39:47,586 --> 00:39:49,758
Je ne sais pas, mais je pense
pour le moment, nous ne devrions pas l'être
892
00:39:49,931 --> 00:39:51,758
ne prenant aucun risque.
- Nous ferions mieux de prendre ce que nous pouvons
893
00:39:51,931 --> 00:39:54,206
très vite et obtenez
fou le camp d'ici.
- Soyons réalistes.
894
00:39:54,379 --> 00:39:56,688
Nous ne savons pas si
la personne qui a fait ça
895
00:39:56,689 --> 00:39:58,792
a appelé la police.
- Eh bien, prends la pompe, alors.
896
00:39:58,793 --> 00:40:00,585
Ce site est toujours ici
est ruiné, vous tous.
897
00:40:00,586 --> 00:40:02,586
Je pense que ce n'est pas le cas
un bon début pour
898
00:40:02,758 --> 00:40:04,688
mon monde illégal ici.
899
00:40:04,689 --> 00:40:06,448
Tu sais, j'ai laissé ça
il y a longtemps.
900
00:40:06,620 --> 00:40:07,758
C'est devenu légal.
901
00:40:07,931 --> 00:40:09,585
Maintenant je reviens,
c'est comme le premier jour
902
00:40:09,586 --> 00:40:10,862
ça a mal tourné.
903
00:40:11,000 --> 00:40:13,275
Et je pense, est-ce que quelqu'un
va nous arrêter, quelqu'un va
904
00:40:13,448 --> 00:40:14,655
tire-nous dessus, ou quoi
ça va arriver ?
905
00:40:20,517 --> 00:40:21,586
Très bien, Chat.
906
00:40:21,758 --> 00:40:24,448
Sur cette saison
de "Moonshiners"--
907
00:40:24,620 --> 00:40:26,172
Nous ne voulons pas que vous insistiez là-dessus
[bip] par ici, mec.
908
00:40:26,344 --> 00:40:28,895
Je veux dire, je n'ai jamais fait de contrebande
pas de clair de lune à la frontière.
909
00:40:28,896 --> 00:40:29,896
Sortez d'ici.
910
00:40:30,034 --> 00:40:31,551
Traverser une sorte de
un autre pays,
911
00:40:31,724 --> 00:40:33,068
c'est autre chose.
912
00:40:34,172 --> 00:40:36,482
Voici la première île.
Voyez ce que vous en pensez.
913
00:40:36,655 --> 00:40:37,826
D'accord.
914
00:40:37,827 --> 00:40:40,068
Nous nous sommes inquiétés que peut-être
nous sommes suivis.
915
00:40:40,241 --> 00:40:41,550
Mettez-les simplement sur la plage.
916
00:40:41,551 --> 00:40:43,379
Ceci ici va être
l'endroit idéal pour nous
917
00:40:43,551 --> 00:40:44,758
commencer à cacher notre éclat.
918
00:40:44,931 --> 00:40:46,655
D'autres brillants viennent d'emménager.
919
00:40:46,827 --> 00:40:49,275
Quelqu'un d'autre a essayé de
nous étouffer des affaires.
920
00:40:49,448 --> 00:40:51,793
Nous ne pouvons pas continuer
faire des affaires comme ça.
921
00:40:51,965 --> 00:40:53,379
Nous allons devoir faire
quelque chose de différent.
922
00:40:53,551 --> 00:40:55,379
je vais juste devoir obtenir
créatif et faire quelque chose
923
00:40:55,551 --> 00:40:57,965
qu'ils n'ont jamais vu auparavant.
- Chuk, tu entends ça ?
924
00:40:58,103 --> 00:40:59,896
- Quatre roues.
- Hé, hé.
925
00:41:00,103 --> 00:41:02,241
Nous devons obtenir
fou le camp d'ici.
926
00:41:02,413 --> 00:41:03,448
Le voici, oh.
927
00:41:03,620 --> 00:41:05,379
Nous avons une commande de 100 gallons.
928
00:41:06,689 --> 00:41:07,688
Ils sont partis.
929
00:41:07,689 --> 00:41:09,103
Effectivement, l'alcool
était parti.
930
00:41:09,275 --> 00:41:10,206
Cela peut vraiment devenir
vraiment moche
931
00:41:10,379 --> 00:41:11,965
si vous ne sortez pas
d'ici.
932
00:41:12,103 --> 00:41:13,413
Vous venez tous ici.
933
00:41:13,586 --> 00:41:14,792
J'essaie de gagner ma vie.
934
00:41:14,793 --> 00:41:16,585
Nous savons où
d'où vient cette liqueur.
935
00:41:16,586 --> 00:41:19,275
C'est volé.
Ce [bip] est terminé.
Vous nous avez compris ?
936
00:41:19,448 --> 00:41:20,655
Kelly, c'est effrayant.
937
00:41:20,827 --> 00:41:22,309
- Nous sommes debout.
- Oh, mon Dieu.
938
00:41:22,310 --> 00:41:24,517
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Tout ce que je sais, je ne peux pas me retourner
ça [bip].
939
00:41:24,689 --> 00:41:26,586
Je suis sous l'eau.
940
00:41:26,758 --> 00:41:29,551
- Ah, Chatouille.
- Ouais.
941
00:41:30,896 --> 00:41:33,344
Personne ne nous vole.
Ils ont volé notre alcool.
942
00:41:33,517 --> 00:41:35,310
je vais les mettre ici
pour de bon, et je n'en veux pas
943
00:41:35,482 --> 00:41:38,000
de retour dans ce pays.