1 00:01:44,365 --> 00:01:46,615 O genç sanatçıyı tanıyor musun? 2 00:01:47,575 --> 00:01:48,495 Maalesef evet. 3 00:01:48,705 --> 00:01:50,335 O ünlü değil... değil mi? 4 00:01:50,415 --> 00:01:52,585 Modigliani'yi mi? Sadece zihninde. 5 00:01:52,995 --> 00:01:53,995 Ünlü görünüyor. 6 00:01:54,205 --> 00:01:56,745 O sadece başka bir Sol Yaka faresi. 7 00:01:57,415 --> 00:01:58,705 Ve o da Yahudi! 8 00:01:59,415 --> 00:02:02,125 Gerçek bir bohem. Çok egzotik! 9 00:02:02,325 --> 00:02:05,285 - Belçikalı! Evet! Nasıl bildin? 10 00:02:05,495 --> 00:02:09,125 Çünkü Paris'te sanatçılar güvercinler kadar egzotiktirler. 11 00:02:09,415 --> 00:02:12,415 Sürü halinde geliyorlar, kabuk ve su sıçraması satıyorum... 12 00:02:12,495 --> 00:02:16,495 şarap alıp kendilerini ikna etmek onlar bir sonraki Picasso'dur. 13 00:02:17,115 --> 00:02:18,365 Adının ne olduğunu söyledi? 14 00:02:18,455 --> 00:02:21,205 İnan bana, buna değmez hatırlamak. 15 00:02:25,115 --> 00:02:26,865 Bana ne düşündüğünü söyle. 16 00:02:27,075 --> 00:02:29,405 Lütfen dürüst olun, ısrar ediyorum. 17 00:02:31,075 --> 00:02:33,785 Kesinlikle... 18 00:02:38,665 --> 00:02:40,245 ...benzersiz. 19 00:02:41,325 --> 00:02:45,205 Gerçekten mi? Peki hangi kelimeyi kullanırdın? 20 00:02:45,705 --> 00:02:46,995 Bilmiyorum. 21 00:02:48,325 --> 00:02:51,575 Gözleri varmış gibi görünüyor ölü bir balıktan. 22 00:02:52,415 --> 00:02:53,705 Onları hoş buluyorum. 23 00:02:55,285 --> 00:02:57,825 HAYIR! Şirketinin zevki yeterlidir. 24 00:02:58,035 --> 00:03:01,035 ısrar ediyorum Gerçekten hoşuma gitti. 25 00:03:01,495 --> 00:03:02,495 Teşekkür ederim. 26 00:03:03,615 --> 00:03:05,865 asla yapmayacağım cömertliğini unut. 27 00:03:06,075 --> 00:03:07,405 Güle güle! 28 00:03:07,615 --> 00:03:09,495 Hey, seni küçük Yahudi! 29 00:03:10,665 --> 00:03:12,045 Buraya gel! 30 00:03:15,535 --> 00:03:17,865 Eşimin portresini arzu ediyorum. 31 00:03:18,455 --> 00:03:20,835 Sana beş frank vereceğim. 32 00:03:21,325 --> 00:03:22,615 Teklifiniz için teşekkür ederiz, 33 00:03:22,825 --> 00:03:24,615 ...ama korkuyorum Reddetmek zorundayım. 34 00:03:24,825 --> 00:03:28,865 Sevgili karısını çiziyor benim için bir savaş olurdu. 35 00:03:29,575 --> 00:03:31,245 ...kazanamayacağımdan korkuyorum. 36 00:03:31,325 --> 00:03:34,365 Asla yakalayamayacağımı biliyorum... 37 00:03:35,495 --> 00:03:39,165 ...acı, ıstırap zavallı gözleri yayılıyor. 38 00:03:39,245 --> 00:03:42,165 Ne acılar var hakkında mı konuşuyorsun? 39 00:03:42,365 --> 00:03:44,405 Acı çekmek mi dedi? Ben acı çekmiyorum. 40 00:03:44,615 --> 00:03:46,115 Acı çekiyorum! 41 00:03:46,325 --> 00:03:47,325 Bu bir prensip meselesi. 42 00:03:47,535 --> 00:03:49,535 Ona göstermemi istiyor. 43 00:03:49,745 --> 00:03:53,125 Acı çekmekle ne demek istiyorum? 44 00:03:54,245 --> 00:03:56,705 anlamıyorum bu nasıl güzel kadınlar... 45 00:03:56,915 --> 00:04:00,745 birisiyle yaşayabilirim anlatılmayacak kadar 46 00:04:00,825 --> 00:04:02,865 ...açıklanamaz bir şekilde, 47 00:04:02,995 --> 00:04:05,325 ...inanılmaz... 48 00:04:07,325 --> 00:04:09,245 ...aşağılık mı? - Nasıl cüret edersin!!! 49 00:04:16,495 --> 00:04:18,375 Buraya geri dön evlat! 50 00:04:19,205 --> 00:04:20,585 Kim olduğumu biliyor musun? 51 00:04:20,915 --> 00:04:23,335 Sanatçıyı öldürmeyin. 52 00:04:24,035 --> 00:04:25,615 Silahlı! 53 00:04:29,075 --> 00:04:32,285 Acılardan bahsetmiyorum bile karısı direniyor... 54 00:04:32,495 --> 00:04:36,995 ...tozlaşmayı başaramadığı için gevşek sosisiyle çiçeği. 55 00:04:37,075 --> 00:04:38,245 Hanımefendi, gözlerinizi kapatın. 56 00:04:38,455 --> 00:04:40,455 Onun istediği bu. 57 00:04:42,365 --> 00:04:45,035 Her şey kontrolüm altında Penisini kestim. 58 00:04:53,285 --> 00:04:55,165 Bu tablolar üyelere ayrılmıştır. 59 00:04:56,665 --> 00:04:59,165 Piç! Domuz! 60 00:04:59,245 --> 00:05:02,415 Seni düzeltiyorum, ne piç ne de domuz: Amedeo Modigliani, 61 00:05:02,615 --> 00:05:04,945 İtalyan sanatçı Yahudi, Fransızca konuşuyorum. 62 00:05:08,745 --> 00:05:09,785 Durdu! 63 00:05:34,165 --> 00:05:36,125 Şimdi alacağım! 64 00:05:36,745 --> 00:05:38,665 Endişelenme, her şey kontrol altında. 65 00:05:39,035 --> 00:05:39,785 Sen ona güvenmiyorsun! 66 00:05:39,995 --> 00:05:41,455 Modi, beni hatırla! 67 00:06:47,325 --> 00:06:49,245 Bakma canım. 68 00:07:08,665 --> 00:07:10,545 Beatrice mi? Açıl. 69 00:07:12,245 --> 00:07:13,245 Orada olduğunu biliyorum. 70 00:07:13,455 --> 00:07:15,375 Hadi, kokunu alabiliyorum. 71 00:07:15,785 --> 00:07:17,495 Lütfen açın. 72 00:07:17,705 --> 00:07:19,415 Derin bir bokun içindeyim. 73 00:07:20,495 --> 00:07:22,535 Polis beni arıyor. 74 00:07:22,915 --> 00:07:24,205 Beatrice! 75 00:07:28,495 --> 00:07:30,325 İçeride bir adam mı var? 76 00:07:33,825 --> 00:07:36,575 Bir adam olduğunu biliyorum. Açıl! 77 00:07:38,035 --> 00:07:40,575 Hayır, sen bir aptalsın ve Bunu bu şekilde tutmak istiyorum. 78 00:07:42,415 --> 00:07:45,915 - Dinle, durum ciddi. - Her zaman ciddidir. 79 00:07:46,115 --> 00:07:48,905 Ve bu her zaman bir mücadele ve bu gece Ne zamanım ne de isteğim var. 80 00:07:49,115 --> 00:07:50,945 - Çok kötü durumdayım. - Ben de. 81 00:07:51,165 --> 00:07:53,625 Yarın sabah bir makale teslim etmem gerekiyor ve tek kelime yazmadım. 82 00:07:53,825 --> 00:07:57,325 Beni hapse atacaklar beni saklaman lazım. 83 00:07:57,535 --> 00:07:58,915 Bu kadar dramatik olmayı bırak. 84 00:07:59,115 --> 00:08:00,615 Elime bak! 85 00:08:00,825 --> 00:08:03,115 Aman Tanrım tatlım, yaralısın! 86 00:08:03,325 --> 00:08:05,285 Ben de sana bunu anlatmaya çalışıyordum! 87 00:08:05,495 --> 00:08:07,415 Zavallı şey! Sana ne oldu? 88 00:08:07,615 --> 00:08:09,445 Kubbenin penceresini kırdım. 89 00:08:09,665 --> 00:08:11,335 - O kadar harika demek istemiyorsun... - Evet! 90 00:08:12,165 --> 00:08:13,585 Yok edildi. 91 00:08:16,165 --> 00:08:17,455 İşte buradasın! 92 00:08:18,535 --> 00:08:19,455 Ne? 93 00:08:19,665 --> 00:08:21,455 Tatlım, sen bir dahisin! 94 00:08:21,665 --> 00:08:23,665 Ben öyle miyim? Yani evet ama neden? 95 00:08:23,865 --> 00:08:27,245 Bir sanatçı nasıl yaratabilir? bu kadar yıkım karşısında? 96 00:08:28,455 --> 00:08:31,665 Sonuçta dünyayı tasvir etmesi gerekiyor etrafında! Sizinki bir beyandır: 97 00:08:33,285 --> 00:08:35,615 yıkım yaratımdır. 98 00:08:37,825 --> 00:08:40,205 "Dışarıdan yok edilme korkusu, 99 00:08:40,415 --> 00:08:44,045 sanatçıda kendini gösteren bilinçli ikonoklazma olarak". 100 00:08:44,245 --> 00:08:45,705 Veya buna benzer bir şey. 101 00:08:45,915 --> 00:08:49,415 - Bu bir poster değildi, bir kazaydı. - Evet ama bunu bilmiyorlar. 102 00:08:50,165 --> 00:08:52,665 Çok yardımcı oldun! 103 00:08:53,165 --> 00:08:54,705 - Bekle... - Ne? 104 00:08:54,915 --> 00:08:56,795 Söylediğim tek kelimeyi duydun mu? 105 00:08:56,995 --> 00:08:58,875 Ben ölüyorum! 106 00:08:59,075 --> 00:09:01,405 Sana ihtiyacım var, aç lütfen. 107 00:09:01,615 --> 00:09:03,405 - Haydi, ölüyorum. - Tatlım... 108 00:09:03,745 --> 00:09:05,495 Sen şımarık bir çocuksun. 109 00:09:05,705 --> 00:09:07,745 İstediğin şeyi istediğin zaman istiyorsun. 110 00:09:07,955 --> 00:09:09,285 Bana ihtiyacın yok. 111 00:09:10,165 --> 00:09:11,245 Beni istiyorsun. 112 00:09:11,455 --> 00:09:14,745 Ne yazık ki ihtiyacınız olan şey küçük bir bardaktır veya birden fazla 113 00:09:14,955 --> 00:09:17,785 ve hatta bazı dikişler. 114 00:09:17,995 --> 00:09:21,535 Ve yazmam gerekiyor Bütün bunları unutmadan önce anlatacağım. 115 00:09:21,745 --> 00:09:23,915 Ama seni bulduğumda bulacağım. 116 00:09:24,115 --> 00:09:27,035 - Zbo seni arıyordu. -Zbo mu? Gerçekten mi? 117 00:09:27,365 --> 00:09:28,825 Neden? 118 00:09:30,995 --> 00:09:33,915 Bu sabah uğradı. bir koleksiyoncu hakkında gevezelik ediyor. 119 00:09:34,115 --> 00:09:37,155 - Seninle hemen konuşmak istiyor. - Hangi koleksiyoncu? 120 00:09:37,365 --> 00:09:38,865 Hiç dinlemediğimi biliyorsun. 121 00:09:39,075 --> 00:09:42,075 Şimdi lütfen yarın sabah görüşürüz. 122 00:10:11,915 --> 00:10:14,835 Kendinize nasıl Sanatın savunucuları diyebilirsiniz? 123 00:10:15,535 --> 00:10:18,915 Louvre'un duvarları boş olduğunda, 124 00:10:19,615 --> 00:10:22,495 Alman bombalarından korktuğunuz için mi? 125 00:10:23,415 --> 00:10:26,875 Arkadaşım olacaksın... 126 00:10:30,665 --> 00:10:32,335 Ne yapıyor o? 127 00:10:32,535 --> 00:10:34,915 Utrillo askere gitti. 128 00:10:35,615 --> 00:10:37,575 Her şey yolunda dostum. 129 00:10:38,495 --> 00:10:40,415 Peki sen ne yapıyorsun? 130 00:10:42,245 --> 00:10:45,785 Bak, o benim arkadaşım Steve. 131 00:10:47,825 --> 00:10:49,745 Napolyon'u biliyorsun 132 00:10:49,955 --> 00:10:51,915 kabızlık çekiyordu, 133 00:10:52,115 --> 00:10:54,945 tamamen, iki ay boyunca mı? 134 00:10:55,165 --> 00:10:57,375 Ancak yine de savaşmaya devam etti. 135 00:10:57,575 --> 00:10:58,995 İki ay! 136 00:10:59,495 --> 00:11:01,535 Dokuz hafta oldu! 137 00:11:02,165 --> 00:11:03,245 Güzel kahverengi. 138 00:11:03,455 --> 00:11:06,035 Ben de öyle düşünüyorum. 139 00:11:06,615 --> 00:11:09,655 "Ve eğer çizmen gerekiyorsa, kuma bir çizgi çiz." 140 00:11:09,865 --> 00:11:11,615 Kim yanımda? 141 00:11:17,955 --> 00:11:18,995 Beni yalnız bırakın! 142 00:11:19,205 --> 00:11:22,125 Savaşa gitmiyorsun! 143 00:11:23,865 --> 00:11:26,695 Onu dinlerdin eğer benim bildiklerimi bilseydin. 144 00:11:27,785 --> 00:11:29,615 Ne biliyorsun, pislik? 145 00:11:31,035 --> 00:11:32,365 Pislik? 146 00:11:32,955 --> 00:11:35,705 Gerçeği söylemek gerekirse pek çok şey biliyorum. 147 00:11:36,075 --> 00:11:38,615 Mesela şunu biliyorum omuzlarında taşıdığın adam 148 00:11:39,705 --> 00:11:43,245 olabilecek büyük bir sorunu var her an senin olsun. 149 00:11:43,865 --> 00:11:45,825 Bu adam hasta. 150 00:11:46,035 --> 00:11:48,915 Herkes kendi üzerine idrar yaptığını biliyor 151 00:11:49,665 --> 00:11:51,375 her üç dakikada bir. 152 00:11:52,705 --> 00:11:54,035 Yani senin yerinde olsaydım... 153 00:11:54,245 --> 00:11:56,165 Çok doğru, yemin ederim. 154 00:11:56,665 --> 00:11:58,995 - Tuvalete gitmem gerekiyor. - Kapa çeneni! 155 00:11:59,205 --> 00:12:03,705 Bu gece kimse işeyemeyecek! 156 00:12:09,575 --> 00:12:11,495 Ben... şimdi gidiyorum 157 00:12:11,915 --> 00:12:13,295 pisuar, tamam mı? 158 00:12:16,825 --> 00:12:18,575 Doğru karar. 159 00:12:18,785 --> 00:12:22,245 Ama bir konuda yanılıyorsun: pislik... 160 00:12:23,455 --> 00:12:25,415 İkimiz de pisliğin ne olduğunu biliyoruz. 161 00:12:25,615 --> 00:12:27,155 - Sağ? - Nasıl? 162 00:12:28,035 --> 00:12:30,495 Ben bir pislik değilim. 163 00:12:31,245 --> 00:12:34,745 Ama eğer ısrar edersen, konunun derinliklerine inebiliriz. 164 00:12:41,455 --> 00:12:42,915 Arkadaşlar, gitme vakti geldi. 165 00:12:43,535 --> 00:12:45,825 - Siktir git, pislik... - Lanet olsun! 166 00:12:54,865 --> 00:12:56,695 Elin kanıyor. 167 00:12:57,785 --> 00:12:59,915 - Evet, kanıyorum. - Kanıyorsun. 168 00:13:00,115 --> 00:13:03,365 Felaketi duydum you've caused. 169 00:13:03,575 --> 00:13:05,325 Café Le Dôme'da. 170 00:13:05,535 --> 00:13:08,205 - Nasıl bildin? - Mavi üniformalı adamlar. 171 00:13:08,415 --> 00:13:10,125 Buraya seni aramaya geldiler. 172 00:13:10,325 --> 00:13:11,655 Polisi kastediyor. 173 00:13:11,865 --> 00:13:14,495 Lanet olsun, adımı mı söylediler? 174 00:13:14,705 --> 00:13:16,335 - Beni sikmek mi? - Siktir git! 175 00:13:16,535 --> 00:13:18,365 - Beni sikmek mi? - Siktir git! 176 00:13:18,575 --> 00:13:22,405 Elbette seni istediler. ne yapabilirim? 177 00:13:22,615 --> 00:13:24,695 Paris'ten ayrılmam lazım, saklanmam lazım. 178 00:13:24,915 --> 00:13:26,205 Peki nereye gideceksin? 179 00:13:26,415 --> 00:13:27,995 Her yer. 180 00:13:28,205 --> 00:13:30,085 Belki Livorno'da. 181 00:13:31,035 --> 00:13:32,745 - Açlıktan ölüyorum. - Ben de. 182 00:13:32,955 --> 00:13:34,415 Makarna var mı? 183 00:13:34,615 --> 00:13:36,495 Ve bir şişe daha lütfen. 184 00:13:36,705 --> 00:13:37,875 Eğlence! 185 00:13:38,325 --> 00:13:40,655 Bunu ödediğiniz anda... 186 00:13:41,325 --> 00:13:44,955 ve dün geceden olan ve bir önceki akşam saat üçte. 187 00:13:45,165 --> 00:13:46,335 Üç? 188 00:13:48,115 --> 00:13:48,905 Zavallı biri! 189 00:13:49,115 --> 00:13:51,825 Soutine, sana bunu sormaktan nefret ediyorum... 190 00:13:52,495 --> 00:13:54,035 Ben de... 191 00:13:54,915 --> 00:13:56,745 kırmızıya. 192 00:13:57,415 --> 00:13:59,085 Yeşile. 193 00:14:01,365 --> 00:14:04,825 - Yüzünde neden sinek var? - Uçmak? 194 00:14:05,035 --> 00:14:06,115 Evet. 195 00:14:07,665 --> 00:14:09,625 Hangi sinekten bahsediyoruz? 196 00:14:19,865 --> 00:14:22,115 Evet, anlıyorum! 197 00:14:22,665 --> 00:14:23,835 Bir sinek! 198 00:14:24,035 --> 00:14:27,415 Yüzümde olup biten çılgın şey ne? 199 00:14:28,495 --> 00:14:30,125 Hareket etmiyor. 200 00:14:30,325 --> 00:14:33,745 - Sinek neden hareket etmiyor? - Dinleniyor. 201 00:14:34,325 --> 00:14:35,705 O öldü. 202 00:14:36,285 --> 00:14:39,955 Ölü bir sinekle ne yapabilirim? 203 00:14:40,325 --> 00:14:41,455 Gönder onu. 204 00:14:41,665 --> 00:14:43,705 - Şimdi? - Hayır, yarın. 205 00:14:43,915 --> 00:14:45,875 Onu ahirette de saklamak ister misin? 206 00:14:47,365 --> 00:14:49,075 Sen yap lütfen. 207 00:14:50,285 --> 00:14:52,205 Lütfen, sen yap. 208 00:14:53,575 --> 00:14:55,075 Ne kadar iğrenç! 209 00:14:57,455 --> 00:14:59,585 Moskova iyiye gidiyor. 210 00:15:01,825 --> 00:15:03,495 Hâlâ hamamböceğim var! 211 00:15:04,535 --> 00:15:05,825 Hamamböceği! 212 00:15:06,035 --> 00:15:07,365 Rosie mi? 213 00:15:07,575 --> 00:15:11,035 Bunun bir değeri var mı? 214 00:15:13,665 --> 00:15:15,585 Bu bir başyapıt! 215 00:15:15,785 --> 00:15:17,785 Borcumuzu ödemeye yeter mi? 216 00:15:19,615 --> 00:15:21,405 Yakın bile değil! 217 00:15:22,365 --> 00:15:24,575 Haydi, Rosie! Haydi, Rosie! 218 00:15:24,785 --> 00:15:27,325 Sempatik olduğunu sanıyordum sanatçıların sorunlarına 219 00:15:28,825 --> 00:15:29,865 Sana yalvarıyorum. 220 00:15:30,075 --> 00:15:32,865 Susadık, içmemiz lazım. açız, yemek yememiz lazım. 221 00:15:35,785 --> 00:15:37,615 Bak, seni duydum! 222 00:15:37,865 --> 00:15:39,945 İtalyanca konuşuyorum... 223 00:15:41,785 --> 00:15:43,535 Çeneni kapat ve otur. 224 00:15:44,115 --> 00:15:47,195 Bir adam ayık ölemez sırf onun suçu olduğu için... 225 00:15:47,825 --> 00:15:49,325 ceplerinin boş olması. 226 00:15:49,535 --> 00:15:52,995 Birkaç gün sonra başka bir adam gelecek o pantolonu kim giyecek? 227 00:15:53,205 --> 00:15:54,915 Ve sonra o da ölecek. 228 00:15:57,665 --> 00:15:59,125 Lütfen Rosie. 229 00:16:02,035 --> 00:16:03,325 Teşekkür ederim, sen bir azizsin. 230 00:16:03,825 --> 00:16:05,035 Hadi gidelim. 231 00:16:05,245 --> 00:16:06,495 Teşekkür ederim. 232 00:16:07,285 --> 00:16:09,705 - Geri geldiğinden emin ol. - Buna güvenin! 233 00:16:14,075 --> 00:16:15,825 Kaç işemek. 234 00:16:17,075 --> 00:16:18,995 Herkesten kaç Chaïm. 235 00:16:19,415 --> 00:16:20,995 Ne kadar şanslı. 236 00:16:21,205 --> 00:16:23,035 Evet, eğer çıkarsa! 237 00:16:28,165 --> 00:16:30,835 İşeyip eve gidiyorum. 238 00:16:31,325 --> 00:16:33,245 Benimle Zbo'ya gel. 239 00:16:34,455 --> 00:16:36,665 Bu böcek bana ne yapıyor? 240 00:16:36,865 --> 00:16:40,245 Penisimin derisini yüzen bir ıstakoz gibi görünüyor. 241 00:16:41,995 --> 00:16:44,625 Sanırım yengeçlerin var! 242 00:16:45,415 --> 00:16:47,045 Hayır, gardiyan. 243 00:16:47,615 --> 00:16:50,905 Modi, sen git, ben maymunu pireleyeceğim. 244 00:16:52,365 --> 00:16:53,495 Kabul etmek. 245 00:16:56,915 --> 00:16:59,045 Bu siki nereden aldın? 246 00:16:59,915 --> 00:17:01,245 Bir Montmartre. 247 00:17:16,825 --> 00:17:18,575 - İzin verirseniz? - Lütfen. 248 00:17:20,535 --> 00:17:21,995 Zaman için üzgünüm. 249 00:17:22,205 --> 00:17:24,955 Geldiğine sevindim. Yiyecek bir şey ister misin? 250 00:17:25,535 --> 00:17:28,495 Hanka arkadaşlarıyla dışarı çıktı. ama biraz pierogi olmalı. 251 00:17:28,705 --> 00:17:30,205 Hayır Zbo, duramıyorum. 252 00:17:30,415 --> 00:17:33,705 Utrillo ve Soutine buradalar bir hamamböceğini tutuyor. 253 00:17:33,915 --> 00:17:36,375 Sadece bir şey satıp satmadığını bilmek istiyorum. 254 00:17:38,115 --> 00:17:40,825 Hayır ama daha iyi bir şeyim var. 255 00:17:41,035 --> 00:17:42,825 Beatrice bana bir koleksiyoncu olduğunu söyledi. 256 00:17:43,575 --> 00:17:46,205 Daha heyecanlı olacağını düşünmüştüm. 257 00:17:46,415 --> 00:17:48,375 Bana biraz borç verebilir misin? 258 00:17:48,575 --> 00:17:50,615 Şehri terk etmen yeterli. 259 00:17:51,205 --> 00:17:53,745 - İki yüz frank yeterli olacaktır. - Neden? 260 00:17:55,365 --> 00:17:58,115 Başka bir kavgaya mı sebep oldun? 261 00:17:58,865 --> 00:18:00,655 Lanet olsun, sen de mi? 262 00:18:01,535 --> 00:18:02,955 Senin için tipik! 263 00:18:03,165 --> 00:18:04,995 Benim hatam bile değildi. 264 00:18:07,205 --> 00:18:08,745 Bana öyle geliyor ki... 265 00:18:09,955 --> 00:18:12,165 bu şehir üzerimde. 266 00:18:12,365 --> 00:18:14,325 Ben de bir şeyin peşindeyim. 267 00:18:14,535 --> 00:18:17,075 Bu sefer gerçek para. 268 00:18:18,165 --> 00:18:21,375 Tuval başına beş bin, ödediği para bu. 269 00:18:23,115 --> 00:18:25,365 Zbo, o kadar paraya ihtiyacım yok. 270 00:18:26,035 --> 00:18:28,285 Eve varmak için yeterli. 271 00:18:28,495 --> 00:18:30,285 Peki tanınma? 272 00:18:30,495 --> 00:18:32,245 Hala buna ihtiyacın var. 273 00:18:32,615 --> 00:18:34,575 Bu moda. 274 00:18:35,165 --> 00:18:38,165 - Bir keresinde... - Maurice Gangnat'ı mı kastediyorsun? 275 00:18:38,915 --> 00:18:40,295 Kendisi. 276 00:18:40,495 --> 00:18:44,375 Bildiğim kadarıyla Gangnat, Renoir ve Cézanne'ı topluyor... 277 00:18:45,205 --> 00:18:49,625 - Tuvallerime bile işemedi. - Beş yıl önce Picasso'nun tuvallerinde bile yoktu. 278 00:18:49,825 --> 00:18:53,405 Artık istediği kadar satın alabilecek! Ona senin bir taslağını gönderdim. 279 00:18:53,615 --> 00:18:55,615 - Ne dediğini biliyor musun? - Ne? 280 00:18:56,615 --> 00:18:58,365 Öyle olduğunu söyledi... 281 00:18:58,865 --> 00:19:00,445 ilginç. 282 00:19:01,825 --> 00:19:03,155 İlginç? Bu mu? 283 00:19:04,165 --> 00:19:06,165 İyi bir his var içimde. 284 00:19:06,365 --> 00:19:07,695 Nice'e doğru yola çıktı. 285 00:19:08,325 --> 00:19:09,745 Beni görmek için mi? 286 00:19:10,575 --> 00:19:13,205 Hayır, beni görmek için Onu senin çalışmanla tanıştıracağım. 287 00:19:13,415 --> 00:19:16,415 - İki gün sonra burada olacak, bekle onu. - O kadar bekleyemem. 288 00:19:16,615 --> 00:19:18,245 Şimdi mi gidiyorsun? 289 00:19:18,455 --> 00:19:21,205 - Ya yanılıyorsan? - Ne olmuş? 290 00:19:21,415 --> 00:19:24,705 On yıldır Gangnat gibi birini bekliyordun. 291 00:19:25,455 --> 00:19:28,835 Tüm reddedilmelerden sonra, daha ne olabilir ki? 292 00:19:29,035 --> 00:19:30,285 - Senin için kolay. - Neden? 293 00:19:30,495 --> 00:19:33,495 - Seni reddetmiyorlar. - Yaralısın! 294 00:19:37,075 --> 00:19:39,575 Bu, çizim yaptığınız eldir! 295 00:19:45,575 --> 00:19:46,745 Daha da kötüleşiyor. 296 00:19:47,825 --> 00:19:49,705 Beatrice'e söyledin mi? 297 00:19:50,785 --> 00:19:54,915 Hayır, öldüğümde öğrenecek. 298 00:19:55,115 --> 00:19:56,075 Bunu söyleme. 299 00:19:56,285 --> 00:19:58,665 Eğer ölürsen satacak hiçbir şeyim kalmayacak. 300 00:19:58,865 --> 00:20:01,245 Sana biraz Soutine bırakabilirim. vasiyetimde. 301 00:20:03,035 --> 00:20:05,245 Bir cam parçası var. 302 00:20:05,665 --> 00:20:07,795 Bekle, hemen döneceğim. 303 00:20:13,535 --> 00:20:16,165 Hey, bu burada olmamalı! 304 00:20:18,615 --> 00:20:20,495 Henüz bitirmedin. 305 00:20:33,035 --> 00:20:35,115 Gangnat hangi taslağı beğendi? 306 00:20:37,455 --> 00:20:39,245 Beatrice'in çıplak hali. 307 00:20:42,115 --> 00:20:43,945 Carco da beğendi 308 00:20:44,705 --> 00:20:47,375 ancak bittiğini düşünmediğini söyledi. 309 00:20:47,575 --> 00:20:50,535 Aslında öyle değil, hala üzerinde çalışıyorum. 310 00:20:50,745 --> 00:20:52,825 Carco yarın gelecek. 311 00:20:53,245 --> 00:20:56,205 Yeni bir şeyin varsa getir. 312 00:20:56,825 --> 00:20:58,865 Belki bir şeyler yazar. 313 00:20:59,415 --> 00:21:00,915 Haklıydım, bir kıymık vardı. 314 00:21:03,915 --> 00:21:05,915 Yumruk yapabilir misin? 315 00:21:06,115 --> 00:21:07,075 Evet. 316 00:21:07,285 --> 00:21:09,575 O halde fırça sende kalabilir. 317 00:21:10,075 --> 00:21:12,035 Bu zaten bir şey. 318 00:21:13,205 --> 00:21:15,245 Evet... bu da önemli bir şey. 319 00:21:16,535 --> 00:21:19,455 - Gangnat iki gün sonra mı gelecek yani? - Yarından sonraki gün. 320 00:21:20,165 --> 00:21:22,745 - O zamana kadar ne yapacağım? - Bir şeyler ye. 321 00:21:22,955 --> 00:21:24,995 İç, seks yap. 322 00:21:25,415 --> 00:21:29,375 Her şey başarısız olursa, sahip olacaksınız bir tren biletine yetecek kadar kaldı. 323 00:21:31,365 --> 00:21:33,945 İki gün dostum, iki gün! 324 00:21:34,285 --> 00:21:36,495 Ve tüm dünya bilecek... 325 00:21:37,615 --> 00:21:39,115 Modigliani. 326 00:21:42,455 --> 00:21:44,785 - Onu bana ver! - Benim Steve'im. 327 00:21:44,995 --> 00:21:46,535 Bırak onu! 328 00:21:46,995 --> 00:21:48,625 Bırak gitsin! 329 00:21:49,615 --> 00:21:52,155 O seni sevmiyor, beni seviyor. 330 00:21:52,365 --> 00:21:54,495 - Bırak onu! - Arkadaşım. 331 00:21:54,705 --> 00:21:56,625 - Değil. - Senden hoşlanmıyor. 332 00:21:56,825 --> 00:21:58,205 Özgür olmak istiyor! 333 00:22:04,995 --> 00:22:06,325 Beni öptü... 334 00:22:07,115 --> 00:22:08,655 ağzında. 335 00:22:08,865 --> 00:22:10,075 Harcamak? 336 00:22:10,285 --> 00:22:11,415 Zbo. 337 00:22:11,615 --> 00:22:12,695 HAYIR! 338 00:22:13,205 --> 00:22:14,335 Evet. 339 00:22:14,915 --> 00:22:16,375 duydum... 340 00:22:16,955 --> 00:22:19,125 her saç... 341 00:22:20,285 --> 00:22:22,075 sakalından. 342 00:22:24,245 --> 00:22:25,205 Ne kadar iğrenç! 343 00:22:27,495 --> 00:22:28,955 Ne kadar iğrenç! 344 00:22:32,495 --> 00:22:35,075 Hile yapma! Bırak onu! 345 00:22:35,285 --> 00:22:37,165 - Ben hile yapmam! - Hile yapıyorsun! 346 00:22:39,285 --> 00:22:40,415 Soutin, 347 00:22:40,615 --> 00:22:42,285 arkadaşım. 348 00:22:42,865 --> 00:22:47,495 Gerçekten yaşamış biri tarafından konuşuluyorsunuz 349 00:22:47,705 --> 00:22:51,625 olma deneyimi bir akıl hastanesine kapatılmış. 350 00:22:52,495 --> 00:22:56,075 Ve bunu yapması gereken biriyle konuşuyorum kesinlikle kilitlenmeli. 351 00:22:57,575 --> 00:23:00,155 - Bu sensin! Hamamböceği. - Hamamböceği mi? 352 00:23:00,365 --> 00:23:01,575 - Sensin. - Ben? 353 00:23:01,785 --> 00:23:03,165 Yani benim 354 00:23:03,575 --> 00:23:05,205 Bu Modigliani, hepimiz! 355 00:23:05,415 --> 00:23:06,335 Ben değillim. 356 00:23:06,535 --> 00:23:08,535 Hamamböceğini serbest bırak. 357 00:23:09,035 --> 00:23:10,705 Biz de öyle... 358 00:23:13,745 --> 00:23:15,375 özgür olacağız. 359 00:23:16,075 --> 00:23:18,785 Ve arkadaşın olarak sana emrediyorum! 360 00:23:20,705 --> 00:23:21,665 Kabul etmek. 361 00:23:22,285 --> 00:23:24,955 Şimdi gidiyor dostum. 362 00:23:26,035 --> 00:23:27,285 Özgür. 363 00:23:32,705 --> 00:23:35,455 - Bu daha iyi. - Hazır ol. 364 00:23:36,245 --> 00:23:38,245 - Hayır, bu değil! - Bir! 365 00:23:38,455 --> 00:23:40,205 - Yine mi? - İki! 366 00:23:40,415 --> 00:23:41,835 Üç! 367 00:23:54,615 --> 00:23:55,695 Bok parçası! 368 00:23:56,995 --> 00:23:58,575 Eğer gerçekten zorundaysan... 369 00:24:03,535 --> 00:24:05,325 Hile yaptın! 370 00:24:05,535 --> 00:24:08,665 Üç parmağını kulaklarımın üzerinde kullandın! 371 00:24:08,865 --> 00:24:11,655 Üç parmağını kullandın! 372 00:24:12,165 --> 00:24:14,245 - Lütfen. - Üç parmak! 373 00:24:14,455 --> 00:24:15,915 Lütfen. 374 00:24:16,115 --> 00:24:18,155 Lütfen! 375 00:24:18,365 --> 00:24:19,785 Pislik. 376 00:24:23,285 --> 00:24:25,075 Kendimi iyi hissetmiyorum. 377 00:24:26,245 --> 00:24:27,375 Ama bunlar bende var. 378 00:24:27,915 --> 00:24:29,705 Paran var! 379 00:24:30,615 --> 00:24:31,655 Evet! 380 00:24:31,995 --> 00:24:35,035 - Modì, bana bir öpücük ver. - Siktir git. 381 00:24:35,785 --> 00:24:37,325 Açım. 382 00:24:37,535 --> 00:24:41,365 Bir tabak spagetti için kafamı verirdim. 383 00:24:48,365 --> 00:24:49,745 Bana makarnayı ver! 384 00:24:51,415 --> 00:24:53,085 Ona parayı ver. 385 00:25:02,365 --> 00:25:05,195 Bize bir şişe Sambuca getir. ve Utrillo'nun son akşamı. 386 00:25:05,415 --> 00:25:07,585 - Evet! - Sana da bir bardak. 387 00:25:07,785 --> 00:25:08,995 Elbette. 388 00:25:09,995 --> 00:25:11,205 Ta ki... 389 00:25:12,665 --> 00:25:15,045 sen de katılmalısın. 390 00:25:15,285 --> 00:25:17,575 Polis seni asla bulamaz ön tarafta. 391 00:25:18,415 --> 00:25:20,705 Haklısın, sen bir dahisin. 392 00:25:21,165 --> 00:25:23,045 Beni cephede bulamazlardı. 393 00:25:23,245 --> 00:25:25,915 çünkü ben de senin yanına gömülürdüm, aptal! 394 00:25:30,665 --> 00:25:32,165 Dinle... 395 00:25:37,955 --> 00:25:39,625 - Her şey yolunda mı? - İyi misin? 396 00:25:44,415 --> 00:25:45,705 Her şey yolunda mı? 397 00:26:07,705 --> 00:26:09,585 Dur, dur... 398 00:26:10,205 --> 00:26:11,995 Nereye gidiyoruz? 399 00:26:12,615 --> 00:26:13,575 Biz... 400 00:26:13,865 --> 00:26:16,575 ayarlamalıyız iç pusulamıza. 401 00:26:26,365 --> 00:26:27,825 O tarafta. 402 00:26:39,325 --> 00:26:42,075 Bu kokladığım koku da ne? 403 00:26:49,915 --> 00:26:51,665 Bunun kokusunu alıyor musun? 404 00:26:51,865 --> 00:26:53,445 Evet, iç çamaşırına bak! 405 00:26:53,665 --> 00:26:54,795 Zaten bitti. 406 00:26:54,995 --> 00:26:56,375 Sonra dişler. 407 00:26:56,575 --> 00:26:57,745 - Nefesin berbat. -Ben öyle demiyorum. 408 00:27:01,165 --> 00:27:02,585 Bakmak! 409 00:27:06,285 --> 00:27:07,825 Görüyor musun? 410 00:27:12,535 --> 00:27:14,325 Merak etmek! 411 00:27:15,955 --> 00:27:18,535 Kırmızı, sarı... 412 00:27:21,575 --> 00:27:23,825 Çok güzel ama öyle... 413 00:27:24,325 --> 00:27:26,035 yalnız. 414 00:27:26,955 --> 00:27:29,165 O bunu hak etmiyor. 415 00:27:29,365 --> 00:27:32,575 Kasap hassas değil Modi. 416 00:27:33,575 --> 00:27:35,035 Biliyorum. 417 00:27:35,825 --> 00:27:37,455 Hadi gidelim. 418 00:27:37,665 --> 00:27:38,995 Hayır. 419 00:27:41,205 --> 00:27:42,455 istiyorum... 420 00:27:42,865 --> 00:27:45,035 inekle kal. 421 00:27:47,075 --> 00:27:48,455 Hadi gidelim. 422 00:27:51,075 --> 00:27:53,285 Ben bununla kalacağım... 423 00:27:57,075 --> 00:27:59,325 tek inek. 424 00:28:04,285 --> 00:28:06,785 Ona bir isim veriyorum. 425 00:28:07,915 --> 00:28:09,745 Adı nedir? 426 00:28:11,825 --> 00:28:13,785 Onu aradım... 427 00:28:16,785 --> 00:28:18,535 Rembrandt. 428 00:28:19,825 --> 00:28:22,155 Soutine hakkında konuşmamız lazım. 429 00:28:22,865 --> 00:28:24,445 Şu kaz ayağı... 430 00:28:24,825 --> 00:28:27,615 bu beni her zaman kendime sıçtırdı 431 00:28:27,825 --> 00:28:31,365 onu öfkeyle tuttu bu beni gerçekten şaşırttı. 432 00:28:32,495 --> 00:28:34,785 Gözlerinde gerçek bir tehdit vardı. 433 00:28:35,915 --> 00:28:39,245 Yine de tanıdığım en az şiddete başvuran kişi o. 434 00:28:39,455 --> 00:28:41,415 Evet ölmeye hazırdı. 435 00:28:41,915 --> 00:28:43,665 Evet, bizim için! 436 00:28:44,035 --> 00:28:45,115 Biliyorum. 437 00:28:45,745 --> 00:28:49,375 Onu görür görmez, İşeme isteği duydum. 438 00:28:51,365 --> 00:28:53,075 Çok tuhaftı. 439 00:28:54,365 --> 00:28:57,075 Hayat çok tuhaf dostum. 440 00:28:58,535 --> 00:29:02,785 Günümüzde, yüzüne işeyeceklerdi 441 00:29:03,205 --> 00:29:05,785 küfür ederken aynı zamanda 442 00:29:06,825 --> 00:29:08,365 bu sadece yağmur. 443 00:29:09,415 --> 00:29:12,335 Ama daha önemli bir şey var dikkate almak. 444 00:29:13,955 --> 00:29:15,955 Ülkem ölüyor. 445 00:29:18,165 --> 00:29:20,085 Paris'in resmini yapıyorum. 446 00:29:22,745 --> 00:29:25,955 Ama artık Paris'i görmüyorum. 447 00:29:28,455 --> 00:29:29,955 Daha önemli olan ne? 448 00:29:30,165 --> 00:29:32,835 Fırçayı tutmak için elimi kullanma 449 00:29:33,865 --> 00:29:35,695 veya korumak için 450 00:29:36,075 --> 00:29:38,995 kanımın temelleri? 451 00:29:40,245 --> 00:29:43,165 Savaş her yerde, açın gözlerinizi. 452 00:29:43,995 --> 00:29:46,705 Artık hiçbir şey fırçamı konuşmaya teşvik etmiyor. 453 00:29:50,455 --> 00:29:52,415 Paris benim yaşam amacım. 454 00:29:53,535 --> 00:29:54,995 İlham perim. 455 00:29:55,665 --> 00:29:59,295 Burası benim şehrim ama ölüyor dostum. 456 00:30:01,075 --> 00:30:04,365 Molozlara dönüşüyor ve onu korumam gerekiyor. 457 00:30:08,035 --> 00:30:10,415 Seni anlıyorum ama güven bana 458 00:30:10,785 --> 00:30:13,115 bu dünya yakında yok olacak. 459 00:30:14,115 --> 00:30:15,825 Paris kaybolmadı. 460 00:30:25,415 --> 00:30:27,415 Gitmem lazım, geç oldu. 461 00:30:29,035 --> 00:30:31,535 Ne için? Ne yapman gerekiyor? 462 00:30:34,785 --> 00:30:36,075 Savaş! 463 00:30:36,665 --> 00:30:38,625 Elbette aptal mısın? 464 00:30:39,665 --> 00:30:41,995 Paris olmadan ben bir hiçim. 465 00:30:42,205 --> 00:30:44,245 Biz hiçbir şeyiz. 466 00:30:44,455 --> 00:30:46,705 Ve bunu sadece kendim için yapmıyorum. 467 00:30:48,455 --> 00:30:49,915 Bunu senin için yapıyorum 468 00:30:50,535 --> 00:30:51,615 hepimiz için. 469 00:30:52,825 --> 00:30:54,325 Anlıyor musunuz? 470 00:30:56,825 --> 00:30:58,745 - Ciddi misin? - Evet. 471 00:30:58,955 --> 00:31:01,955 Hadi ama, gerçekten savaşa gitmiyorsun! 472 00:31:02,165 --> 00:31:03,665 - Sen deli misin? - Evet. 473 00:31:04,745 --> 00:31:07,455 Her zaman yapacağını söylüyorsun ama sen bunu asla yapmıyorsun. 474 00:31:07,665 --> 00:31:10,745 Kendinizi ortaya çıkarmak için daha fazla neden, 475 00:31:11,865 --> 00:31:16,785 sevgili dostum zaten çok iyi bildiğiniz bir şey. 476 00:31:17,955 --> 00:31:19,665 Erteliyorum. 477 00:31:20,915 --> 00:31:22,335 Ne olmuş? 478 00:31:22,535 --> 00:31:24,205 Da Vinci de bunu yaptı. 479 00:31:25,245 --> 00:31:27,705 Ve ben sözümün eriyim. 480 00:31:27,915 --> 00:31:30,665 - Bunun bir savaş olduğunu anlıyor musun? - Evet. 481 00:31:30,865 --> 00:31:32,825 - Kafanı uçurabilirler. - Evet! 482 00:31:33,035 --> 00:31:36,165 Sanırım bunu zaten tahmin ettiniz. 483 00:31:36,705 --> 00:31:38,995 Aptallık etme, Sana bir şişe için para ödedim. 484 00:31:39,205 --> 00:31:40,875 Bir pislik olma! 485 00:31:45,075 --> 00:31:47,495 Sen tanıdığım en iyi ressamsın. 486 00:31:48,415 --> 00:31:50,245 Senin gibi kimse yok. 487 00:31:51,245 --> 00:31:52,915 Bunu neden yapıyorsun? 488 00:31:53,115 --> 00:31:55,405 Sen asker değilsin, sen bir sanatçısın. 489 00:32:01,705 --> 00:32:04,495 Benim için Soutine'e merhaba diyebilir misin? 490 00:32:06,825 --> 00:32:08,245 Elbette. 491 00:32:08,665 --> 00:32:12,205 Ve lütfen arkanıza dikkat edin. 492 00:32:13,665 --> 00:32:15,455 Ne demek istediğimi biliyor musun? 493 00:32:16,865 --> 00:32:17,995 Saniye. 494 00:32:18,745 --> 00:32:19,705 Sen al. 495 00:32:19,915 --> 00:32:22,835 Sat onu, belki onunla bir içki alabilirsin. 496 00:32:26,575 --> 00:32:28,155 O piçleri Louvre'dan uzak tutun. 497 00:32:30,325 --> 00:32:31,785 Elbette. 498 00:32:35,365 --> 00:32:37,245 Hoşçakal dostum. 499 00:32:43,035 --> 00:32:45,285 Gerçekten bunu yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 500 00:32:47,205 --> 00:32:48,205 Hayır. 501 00:32:49,825 --> 00:32:51,205 Gerçekten mi? 502 00:32:54,075 --> 00:32:55,955 Sana haber vereceğim. 503 00:36:31,955 --> 00:36:33,335 Modi, uyan! 504 00:36:33,705 --> 00:36:35,495 Nefret! 505 00:36:36,535 --> 00:36:37,665 Nefret! 506 00:36:38,615 --> 00:36:40,325 Her şey yolunda. 507 00:36:40,535 --> 00:36:42,205 Her şey yolunda. 508 00:36:45,365 --> 00:36:47,405 Bir şey mi aldın? 509 00:36:47,955 --> 00:36:49,585 Ne aldın? 510 00:36:50,325 --> 00:36:51,245 Bilmiyorum. 511 00:36:52,785 --> 00:36:54,245 Ölümü gördüm. 512 00:36:55,615 --> 00:36:57,905 Epileptik nöbet geçirdiğimi sanıyordum. 513 00:36:59,575 --> 00:37:01,075 Ne kadar korkutucu! 514 00:37:01,495 --> 00:37:02,625 Korkunçtu. 515 00:37:07,325 --> 00:37:08,905 Bu benim. 516 00:37:10,165 --> 00:37:11,705 Onu geri istediğini sanıyordum. 517 00:37:11,915 --> 00:37:13,795 Buraya gelirken buldum. 518 00:37:13,995 --> 00:37:17,205 Köprünün üzerindeydi, çantandan dışarı çıkıyordu. 519 00:37:19,115 --> 00:37:21,285 Sanki bir hayalete bakıyormuşum gibi hissettim. 520 00:37:23,495 --> 00:37:25,705 - Daha bitmedi. - Elbette! 521 00:37:25,915 --> 00:37:27,995 Kör değilim, görüyorum. 522 00:37:29,535 --> 00:37:30,955 Gerçekten mi? 523 00:37:31,165 --> 00:37:32,875 Bitti. 524 00:37:35,165 --> 00:37:36,625 Mükemmel. 525 00:37:37,535 --> 00:37:39,115 Ben öyle demek istemedim. 526 00:37:40,205 --> 00:37:43,205 Bu şeyleri her zaman sevdiğimi biliyorsun. 527 00:37:47,535 --> 00:37:50,115 Yeniden heykel yapmaya başlamak istediğinden emin misin? 528 00:37:51,165 --> 00:37:53,335 Toz yüzünden işi bıraktığını sanıyordum. 529 00:37:54,245 --> 00:37:56,495 Açık havada çalışmak bana iyi gelecek. 530 00:37:57,365 --> 00:37:59,245 Livorno'ya geldiğimizde 531 00:37:59,615 --> 00:38:01,285 Yeniden heykel yapmaya başlayacağım. 532 00:38:02,365 --> 00:38:04,115 Gerçekten mi? Peki ne zaman? 533 00:38:05,825 --> 00:38:07,285 Yarından sonraki gün. 534 00:38:08,455 --> 00:38:11,335 Eğer işe yaramazsa Zbo'nun koleksiyoncusuyla. 535 00:38:11,535 --> 00:38:14,035 Neyse, toplanacak vaktim var. 536 00:38:20,075 --> 00:38:22,495 - Kahveye ihtiyacım var. - Nerede olduğunu biliyorsun. 537 00:38:31,165 --> 00:38:32,705 - Neden? - Neden? 538 00:38:32,915 --> 00:38:34,995 Bunu kendin yapabilirsin. 539 00:38:35,205 --> 00:38:37,245 Bana kahve yapmak istemez misin? 540 00:38:39,575 --> 00:38:41,455 - Hayır. - Neden? 541 00:38:42,285 --> 00:38:43,165 HAYIR! 542 00:39:11,415 --> 00:39:12,705 Evet! 543 00:39:13,955 --> 00:39:15,495 Mükemmel. 544 00:39:32,365 --> 00:39:33,745 Uyan! 545 00:39:35,365 --> 00:39:38,115 O zaman benimle bir şey hakkında konuş. Eğer uyanık kalmamı istiyorsan. 546 00:39:38,325 --> 00:39:42,035 - Beğenmek? - Bilmiyorum, bana Livorno'dan bahset. 547 00:39:42,245 --> 00:39:45,035 Çünkü yakında oraya gideceğim gibi görünüyor. 548 00:39:46,575 --> 00:39:49,495 Onu seveceksiniz, güzel bir şehir. 549 00:39:49,865 --> 00:39:51,405 Deniz, güneş, 550 00:39:51,825 --> 00:39:54,205 çıkarmada savaş yok. 551 00:39:54,915 --> 00:39:57,335 Koleksiyoner veya satıcı yok. 552 00:39:57,825 --> 00:39:59,245 Muhteşem! 553 00:40:00,365 --> 00:40:03,035 Peki sen kesip atarken ben ne yapacağım? 554 00:40:03,245 --> 00:40:04,785 Ne istersen. 555 00:40:06,245 --> 00:40:08,455 - Yüzebilirsin. - Yüzme bilmiyorum. 556 00:40:08,665 --> 00:40:11,415 - Sana öğreteceğim. - Sen de yüzemezsin! 557 00:40:11,615 --> 00:40:13,075 Öğreneceğim. 558 00:40:13,285 --> 00:40:16,115 Ne hakkında yazacağım? Balık? 559 00:40:17,955 --> 00:40:19,085 HAYIR! 560 00:40:19,865 --> 00:40:21,495 Benim hakkımda yazabilirsin. 561 00:40:21,705 --> 00:40:25,455 Modì, okuyucularım şunu bilmek istiyor Paris'in büyük sanatçıları, 562 00:40:25,665 --> 00:40:28,245 hiçliğin ortasında tek bir adamın değil. 563 00:40:28,455 --> 00:40:30,085 O halde onlar aptaldır. 564 00:40:32,325 --> 00:40:34,405 Kırmızım bitti. 565 00:40:37,035 --> 00:40:38,535 Peki bu kimin için olacaktı? 566 00:40:40,415 --> 00:40:41,875 Bir koleksiyoncu. 567 00:40:42,075 --> 00:40:43,995 Evet ama adı ne? 568 00:40:45,205 --> 00:40:46,495 Gangnat. 569 00:40:47,495 --> 00:40:48,915 Gangnat mı? 570 00:40:49,785 --> 00:40:52,615 Tanrım, Zbo'nun bahsettiği kişi bu muydu? 571 00:40:52,825 --> 00:40:55,785 İşimle ilgileniyor gibi görünüyor. 572 00:40:56,035 --> 00:40:58,285 - Ve çok da fazlası. - Bunu Zbo mu söyledi? 573 00:41:00,075 --> 00:41:01,825 O zaman unut gitsin. 574 00:41:02,955 --> 00:41:05,625 Artık bana güvenmiyor musun? 575 00:41:05,825 --> 00:41:07,865 Hayır, sana güveniyorum. 576 00:41:10,455 --> 00:41:11,995 Her şeyi mahvedecek olan Zbo'dur. 577 00:41:13,115 --> 00:41:15,945 Bazen onunla çıktığını düşünüyorum 578 00:41:16,165 --> 00:41:19,335 sadece suçlayacak birinin olması başarısız olduğunda. 579 00:41:21,415 --> 00:41:22,665 Ne zaman başarısız olurum? 580 00:41:22,865 --> 00:41:25,245 - Ne demek istediğimi biliyorsun. - Başarısız olduğumda... 581 00:41:26,915 --> 00:41:30,125 Bak, en azından Zbo kapıyı yüzüme çarpmaz. 582 00:41:30,325 --> 00:41:32,865 kan kaybından öldüğümde. 583 00:41:33,325 --> 00:41:35,155 - Kanaması mı var? - Evet! 584 00:41:35,365 --> 00:41:36,905 Harika görünüyordun. 585 00:41:37,115 --> 00:41:38,945 Ve çalışıyordum. 586 00:41:39,165 --> 00:41:40,625 Şampanya için de teşekkürler. 587 00:41:40,825 --> 00:41:42,205 Anlayacağını düşündüm. 588 00:41:42,415 --> 00:41:45,915 Tren olsa boya fırçanı düşürmezsin bırak beni, sana doğru geliyordu. 589 00:41:46,325 --> 00:41:48,245 - Farklı. - Nasıl? 590 00:41:51,415 --> 00:41:54,955 Çünkü sanat yapıyorum sadece onun hakkında yazıyorsun. 591 00:41:56,865 --> 00:41:58,535 Lanet piç! 592 00:42:01,745 --> 00:42:03,075 - Deli! - Geri al onu! 593 00:42:03,285 --> 00:42:04,035 Şaka yapıyordum! 594 00:42:06,825 --> 00:42:08,955 - Siktir git! - Hayır, lütfen. 595 00:42:09,785 --> 00:42:11,285 Sakin ol. 596 00:42:11,825 --> 00:42:13,115 Durmak. 597 00:42:13,915 --> 00:42:15,295 Koruma. 598 00:42:22,495 --> 00:42:23,995 Ne düşünüyorsun? 599 00:42:26,745 --> 00:42:28,165 Modì! 600 00:42:32,955 --> 00:42:34,585 Bu muhteşem. 601 00:42:37,205 --> 00:42:38,455 Tamam, 602 00:42:38,995 --> 00:42:40,495 o sensin. 603 00:43:36,575 --> 00:43:38,745 Bununla ne yapacaksın? 604 00:43:41,705 --> 00:43:43,205 Bilmiyorum. 605 00:43:43,415 --> 00:43:45,955 bana söylemesini bekliyorum ne olmak istediğini 606 00:43:49,365 --> 00:43:51,405 Zaman beklemez. 607 00:43:55,165 --> 00:43:56,375 Koruma! 608 00:43:59,115 --> 00:44:00,365 Çok tatlı, 609 00:44:01,455 --> 00:44:02,915 çok basit. 610 00:44:04,415 --> 00:44:06,045 Basit bir hayat, 611 00:44:07,995 --> 00:44:10,035 endişelenecek bir şey yok, 612 00:44:11,115 --> 00:44:12,995 para yok, ego yok... 613 00:44:14,245 --> 00:44:16,745 açgözlülük ve yolsuzluk yok. 614 00:44:19,245 --> 00:44:20,955 Sadece aşk. 615 00:44:22,705 --> 00:44:24,375 Sadece aşk. 616 00:44:27,535 --> 00:44:30,455 nedenini anlamıyorum böyle yaşayamayız. 617 00:44:36,995 --> 00:44:40,165 Sen tam bir piçsin, değil mi? 618 00:44:45,615 --> 00:44:47,995 Bu yüzden buradasın, değil mi? 619 00:44:56,745 --> 00:44:58,075 Uyumak. 620 00:45:34,705 --> 00:45:38,035 bok ve ölü köpek gibi kokuyor! 621 00:45:38,365 --> 00:45:41,745 Onu tahliye ediyorum! Gitmeli! 622 00:45:41,955 --> 00:45:43,785 Ve o şeyleri götürün! 623 00:45:43,995 --> 00:45:47,205 Koku bir akbabayı devirebilir bir bok arabasının üstünde! 624 00:45:48,285 --> 00:45:50,165 Bu kokuyu her gün duyuyorum! 625 00:45:53,115 --> 00:45:54,325 Nefret! 626 00:45:55,535 --> 00:45:58,205 Herşeyi elimden alacağım, söz veriyorum. 627 00:45:59,615 --> 00:46:01,655 Lütfen onu bir daha tahliye etmeyin. 628 00:46:01,865 --> 00:46:02,865 Lütfen, 629 00:46:04,075 --> 00:46:06,455 en yakın arkadaşımız öldü. 630 00:46:07,455 --> 00:46:08,665 - HAYIR! - Evet. 631 00:46:08,865 --> 00:46:11,155 - Uzun olan mı? Gerçekten mi? - Evet. 632 00:46:13,035 --> 00:46:14,705 Öyleydi... 633 00:46:15,535 --> 00:46:16,865 parçalara ayrıldı. 634 00:46:17,995 --> 00:46:19,915 Acı çektiğini mi düşünüyorsun? 635 00:46:21,415 --> 00:46:23,085 Evet ama sadece bir an için. 636 00:46:23,285 --> 00:46:26,205 Sadece bir an için... ve sonra... 637 00:46:33,415 --> 00:46:35,795 Ama bu korkunç koku... 638 00:46:35,995 --> 00:46:38,245 Sizi uyarıyorum, ikiniz de! 639 00:46:38,995 --> 00:46:40,535 Ama arkadaşın için üzülüyorum. 640 00:46:41,285 --> 00:46:42,535 Teşekkür ederim. 641 00:46:45,075 --> 00:46:46,365 Nefret! 642 00:46:48,535 --> 00:46:50,115 Teşekkürler Modi. 643 00:46:50,325 --> 00:46:53,365 O kadın aptal. 644 00:46:53,665 --> 00:46:54,835 Bekle... 645 00:46:55,415 --> 00:46:56,875 bir inek mi? 646 00:46:57,075 --> 00:47:01,325 Evet ama ölü olmak Bence bu sadece sığır eti. 647 00:47:02,245 --> 00:47:03,665 Tamam... 648 00:47:03,865 --> 00:47:05,695 Neden o inek? 649 00:47:05,915 --> 00:47:08,795 Onu hayata döndürmek istiyorum. 650 00:47:08,995 --> 00:47:12,785 Ona yeniden hayat vermek istiyorum. 651 00:47:14,415 --> 00:47:16,545 Modi, sen ne düşünüyorsun? 652 00:47:16,745 --> 00:47:18,875 Henüz bitmedi. 653 00:47:19,865 --> 00:47:21,445 Konuyu mükemmel bir şekilde anladınız. 654 00:47:21,665 --> 00:47:24,665 Gel Modigliani, benimle otur, şarap var. 655 00:47:24,865 --> 00:47:26,405 Gerçekten gitmeliyim. 656 00:47:26,615 --> 00:47:27,695 Kafeye gidiyorum. 657 00:47:27,915 --> 00:47:29,795 Satacak bir şeyin mi var? 658 00:47:29,995 --> 00:47:31,665 Bir bakayım. 659 00:47:33,245 --> 00:47:34,625 Hayır, hiçbir şey. 660 00:47:34,825 --> 00:47:36,785 Sizce Zbo 661 00:47:36,995 --> 00:47:39,035 resimlerimi sergileyebilmek için... 662 00:47:39,245 --> 00:47:41,035 Al Signor "Gangnet" mi? 663 00:47:41,245 --> 00:47:42,705 Tabii, neden olmasın? 664 00:47:42,915 --> 00:47:46,245 Neden ona sormuyorsun? Bu gece partide kendin misin? 665 00:47:46,455 --> 00:47:47,785 Hangi parti? 666 00:47:48,825 --> 00:47:50,655 Zbo'nun evindeki. 667 00:47:50,865 --> 00:47:52,445 Gelmelisin. 668 00:47:52,665 --> 00:47:53,995 İyi bir fikir. 669 00:47:54,205 --> 00:47:57,705 Sana söylediklerimi hatırla diş macunu ve diş fırçası hakkında? 670 00:47:57,915 --> 00:47:59,585 Lanet olsun! 671 00:47:59,785 --> 00:48:01,745 Tamam, bu şeyi kullanacağım... 672 00:48:02,705 --> 00:48:04,585 Dişlerimin üzerinde diş fırçası. 673 00:48:04,785 --> 00:48:06,035 Evet! 674 00:48:07,365 --> 00:48:09,745 - Yapacağım. - Pencereyi kapat! 675 00:48:09,955 --> 00:48:11,625 Kapat şunu! 676 00:48:12,075 --> 00:48:12,995 Nefret! 677 00:48:14,745 --> 00:48:16,995 Bunu duydun mu Rembrandt? 678 00:48:17,455 --> 00:48:18,955 Bir parti! 679 00:48:32,495 --> 00:48:33,285 Kuyu! 680 00:48:44,455 --> 00:48:46,495 Söyle bana, burada durmalı mıyım? 681 00:48:46,705 --> 00:48:47,785 Durdu! 682 00:48:54,325 --> 00:48:56,365 Daha neşeli bir şeyler çal. 683 00:48:56,575 --> 00:48:57,705 Hayır, teşekkür ederim. 684 00:49:00,245 --> 00:49:01,455 Hayır, git buradan! 685 00:49:03,285 --> 00:49:06,365 Arkadaşlar sizlere bir dahinin eserini sunuyorum. 686 00:49:06,575 --> 00:49:09,075 en yetenekli sanatçılardan biri. 687 00:49:09,285 --> 00:49:13,535 Evet doğru söyledi gerçek bir dehanın eseridir. 688 00:49:13,865 --> 00:49:16,035 Sizce de biraz melankolik değil mi? 689 00:49:17,615 --> 00:49:19,405 İnsan gördüğünü resmeder. 690 00:49:19,615 --> 00:49:22,535 O zaman izlemelisin daha az moral bozucu bir şey. 691 00:49:22,745 --> 00:49:24,075 Bu annesinin portresi. 692 00:49:24,745 --> 00:49:28,785 Bilmiyorum, bir şey buldum çok ilginç, 693 00:49:28,995 --> 00:49:31,035 ama ne olduğunu söyleyemedim. 694 00:49:32,285 --> 00:49:33,575 Sana on frank vereceğim. 695 00:49:33,785 --> 00:49:36,955 Bu iyi bir fiyat olurdu, normal koşullar altında, 696 00:49:37,415 --> 00:49:40,705 ama vazgeçemiyorum çok az karşılığında orijinal bir Modigliani. 697 00:49:41,165 --> 00:49:42,875 Onun kim olduğunu bilmeli miyim? 698 00:49:43,075 --> 00:49:45,535 Hayır ama seni temin ederim ki bir gün öğreneceksin. 699 00:49:45,745 --> 00:49:47,415 Büyük bir sanatçı olarak hatırlanacak. 700 00:49:47,615 --> 00:49:51,325 - Yani bu... - Evet, geçen hafta. 701 00:49:51,535 --> 00:49:53,035 Bu üzücü bir hikaye, 702 00:49:53,245 --> 00:49:55,415 ama annesi bana söyledi 703 00:49:55,615 --> 00:49:57,365 bu onun son eseridir. 704 00:49:57,915 --> 00:50:01,205 Ondan ayrılmak kalbini kırıyor, ama beslemesi gereken iki çocuğu var. 705 00:50:01,415 --> 00:50:05,205 bu yüzden onu Modigliani'nin onaylayacaktı. 706 00:50:05,415 --> 00:50:07,085 Bir asilzadeye benziyor. 707 00:50:07,285 --> 00:50:08,865 Evet öyleydi. 708 00:50:09,075 --> 00:50:11,035 Yirmi beş frank uygun olur mu? 709 00:50:12,075 --> 00:50:13,455 Peki... 710 00:50:14,165 --> 00:50:15,205 Elli. 711 00:50:16,785 --> 00:50:19,865 Gerçekten çok cömertsin. 712 00:50:20,075 --> 00:50:22,155 Ona sıcak bir yemek ver. 713 00:50:22,365 --> 00:50:24,905 Tanrı onu korusun ve Fransa'yı korusun. 714 00:50:49,115 --> 00:50:51,745 - Bunları o mu çizdi? - Evet. 715 00:50:52,165 --> 00:50:54,295 Yeğeniminkilerle aynılar. 716 00:50:55,285 --> 00:50:56,825 O dört yaşında. 717 00:51:12,035 --> 00:51:13,705 Hoşuna gitti mi? 718 00:51:16,245 --> 00:51:18,495 Tam olarak neyi seviyorsun? 719 00:51:20,495 --> 00:51:22,035 Bu sana nasıl hissettiriyor? 720 00:51:25,415 --> 00:51:28,125 Önemli değil, bilmek zorunda değilsin. 721 00:51:36,245 --> 00:51:38,245 - Adınız ne? - Şanslı. 722 00:51:39,205 --> 00:51:40,415 Şanslı? 723 00:51:42,285 --> 00:51:44,075 Tamam Şanslı. 724 00:51:45,825 --> 00:51:47,615 Bu senindir, al onu. 725 00:51:48,075 --> 00:51:49,615 Hiç param yok. 726 00:51:49,825 --> 00:51:51,245 Ben de. 727 00:51:53,825 --> 00:51:54,995 Teşekkür ederim. 728 00:52:18,915 --> 00:52:20,625 Yarın görüşürüz ve zamanında gelin! 729 00:52:27,995 --> 00:52:29,495 Günaydın. 730 00:52:29,705 --> 00:52:33,035 - Yarın gece için bir oda istiyorum. - Belirli bir oda mı? 731 00:52:33,245 --> 00:52:36,285 Bunun mümkün olup olmayacağını merak ediyordum odaya sahip olmak... 732 00:52:36,495 --> 00:52:38,125 16 numara, hemen kontrol edeceğim. 733 00:52:39,415 --> 00:52:40,955 Bir imza lütfen. 734 00:52:42,035 --> 00:52:43,865 Yirmi frank. 735 00:52:57,705 --> 00:53:00,585 "Elbette bitmedi, kör değilim!" 736 00:53:22,165 --> 00:53:24,545 Bu kadar erken buluşmamamız gerekiyordu. 737 00:53:44,495 --> 00:53:45,995 Keskin kenar. 738 00:53:46,205 --> 00:53:48,125 Gerçekten son teknoloji. 739 00:53:48,825 --> 00:53:50,495 Onun fırça darbesi... 740 00:53:50,915 --> 00:53:54,795 saf bir duygusallık, taklit edilmesi imkansızdır. 741 00:53:56,495 --> 00:53:58,325 Biraz küstahça mı? 742 00:53:58,825 --> 00:54:02,955 Mösyö Carco, olağanüstü bir zevkin var. 743 00:54:03,995 --> 00:54:05,745 Yalnızca Modì 744 00:54:05,955 --> 00:54:09,745 üretebilir çok eşsiz ve ezoterik bir özellik. 745 00:54:09,955 --> 00:54:11,785 Ezoterik özellik! 746 00:54:13,785 --> 00:54:14,865 katılıyorum 747 00:54:15,075 --> 00:54:17,705 bu çocuk bir şeylerin peşinde. 748 00:54:17,915 --> 00:54:20,375 Hakkında yazmak istediğin bir şey var mı? 749 00:54:21,245 --> 00:54:24,075 Göreceğiz derdim, değil mi? zeki arkadaşım? 750 00:54:25,825 --> 00:54:30,245 "Arte"nin son olduğunu biliyor muydunuz? "kazıyıcı" kelimesinin anlamı nedir? 751 00:54:32,075 --> 00:54:33,405 Zitto! 752 00:54:34,285 --> 00:54:35,865 İlginç. 753 00:54:37,165 --> 00:54:39,295 Otoriteyi sevmiyorsun, öyle misiniz Bay Modigliani? 754 00:54:39,495 --> 00:54:41,165 Bunu gözlerinde görebiliyorum, 755 00:54:41,365 --> 00:54:42,825 onun eserinde. 756 00:54:44,285 --> 00:54:45,495 Bravo! 757 00:54:48,575 --> 00:54:52,535 Zbo, bu Gangnat hakkında ne biliyorsun? 758 00:54:53,075 --> 00:54:55,575 - Koleksiyoncu mu? - Hayır, çiftçi. 759 00:54:55,785 --> 00:54:58,115 Tabii ki koleksiyoncu! 760 00:55:01,075 --> 00:55:02,785 Çok zengin, 761 00:55:03,495 --> 00:55:05,955 ama aynı zamanda çok önemli bir adam. 762 00:55:06,915 --> 00:55:08,415 İnsanlar onu dinliyor. 763 00:55:17,415 --> 00:55:18,955 Onun burada ne işi var? 764 00:55:19,165 --> 00:55:22,455 Merhaba Hanka, seni gördüğüme sevindim... her zaman bir zevktir. 765 00:55:22,665 --> 00:55:24,335 - Kokuyor. - Evet. 766 00:55:24,535 --> 00:55:26,575 - Kirli. - Evet. 767 00:55:26,785 --> 00:55:29,455 - Üzgünüm. - Bizim evde olduğuna inanamıyorum. 768 00:55:29,665 --> 00:55:31,585 Bizim dairemizde! Leo mu? 769 00:55:32,415 --> 00:55:37,125 Onun portresine bakmak zorunda kalacak kadar kötü her gün stüdyonun dışında. 770 00:55:37,325 --> 00:55:39,655 Onun buradan çıkmasını istiyorum. 771 00:55:41,075 --> 00:55:42,115 Küfür! 772 00:55:42,325 --> 00:55:43,575 Magda! 773 00:55:45,575 --> 00:55:47,285 Bayanlar ve baylar... 774 00:55:49,115 --> 00:55:50,745 sanatçı arkadaşlar, 775 00:55:51,455 --> 00:55:54,875 sarhoşlar ve gecenin vatandaşları. 776 00:55:56,865 --> 00:55:58,905 Aramızda bir peygamber var 777 00:55:59,115 --> 00:56:01,445 ve bu onun kehanetidir: 778 00:56:01,665 --> 00:56:04,915 yaratılış zamanı bitti. 779 00:56:05,995 --> 00:56:08,415 Artık yıkımdan başka bir şey kalmadı. 780 00:56:12,365 --> 00:56:15,575 Bu yüzden size son çalışmamı sunuyorum, 781 00:56:16,245 --> 00:56:19,665 "Modi'nin Vizyonu" başlıklı. 782 00:56:26,075 --> 00:56:26,995 Kapat şunu! 783 00:56:29,115 --> 00:56:30,325 Kapat şunu! 784 00:56:34,535 --> 00:56:36,535 - Nereye gidiyorsun? - Hemen döneceğim. 785 00:56:36,745 --> 00:56:38,165 - Hiçbir şeye dokunmayın. - Elbette. 786 00:56:38,365 --> 00:56:39,785 Kapat şunu! 787 00:56:40,915 --> 00:56:42,955 Modi, Modi... 788 00:56:43,785 --> 00:56:45,745 Kapat şunu! 789 00:56:46,205 --> 00:56:49,875 - Neyi yanlış yaptım? - Bunlar benim makalemden sözlerimdi. 790 00:56:50,075 --> 00:56:52,075 Kesinlikle. İstediğin bu değil miydi? 791 00:56:52,285 --> 00:56:54,495 Onları ağzımdan aldın ve kendin yaptın. 792 00:56:54,705 --> 00:56:57,455 Durun, ilk önce dahi olduğumu söylüyorsunuz 793 00:56:57,665 --> 00:56:59,125 ve şimdi beni azarlıyor musun? 794 00:56:59,325 --> 00:57:00,905 Bu adil değil. 795 00:57:01,115 --> 00:57:03,365 Bu öğleden sonra kendin söyledin: 796 00:57:03,575 --> 00:57:06,535 Ben sanat yapmıyorum, sadece onun hakkında yazıyorum. 797 00:57:06,745 --> 00:57:10,125 Sırf seni kızdırmak için söyledim bunu. senin hakkında ne düşündüğümü biliyorsun! 798 00:57:10,325 --> 00:57:12,285 Sen bir şairsin, çalışmalarını seviyorum. 799 00:57:12,495 --> 00:57:16,035 Sen bin magazin gazetecisine bedelsin ve on bin sanatçı. 800 00:57:16,245 --> 00:57:18,375 Yine de onlar hakkında yazıyorum. 801 00:57:19,785 --> 00:57:22,745 Neden öyle değilmişim gibi hissediyorum hatırlayacakları kişi mi? 802 00:57:22,955 --> 00:57:26,535 gerçekten yazmayı mı düşünüyorsun resim yapmaktan farklı mı? 803 00:57:26,745 --> 00:57:28,785 - Aynı şey değil. - Evet öyle. 804 00:57:28,995 --> 00:57:31,075 İkimiz de kendimizi buluyoruz boş bir sayfayla karşı karşıyayız. 805 00:57:31,285 --> 00:57:33,495 Her fırça darbesine kararlıyız, her harf. 806 00:57:33,705 --> 00:57:38,375 Tek fark ben istemiyorum sanat adına her şeyi yakmak. 807 00:57:39,615 --> 00:57:41,615 Anladım, heyecanlanmak istiyorsun! 808 00:57:42,365 --> 00:57:45,615 Hadi, bir kibrit ve biraz benzin bul ve beni ateşe verdi. 809 00:57:45,825 --> 00:57:47,115 Heyecanlanacağım ve sonra patlayacağım. 810 00:57:49,115 --> 00:57:51,945 Herhangi bir şey kimin umurunda olacak ya da herhangi biri? 811 00:57:52,165 --> 00:57:56,295 Ölüm ne zaman gelip kanatlarını kıracak? 812 00:58:06,955 --> 00:58:08,535 Kuralları biliyorsun. 813 00:58:09,365 --> 00:58:11,785 - Daha fazla! - Çok güçlü. 814 00:58:11,995 --> 00:58:15,165 İçinde bir ons esrar var ve bir sürü mantar. 815 00:58:22,745 --> 00:58:25,285 Havada ilginç bir güzellik var. 816 00:58:26,365 --> 00:58:28,615 Garip bir enerji, hissediyor musun? 817 00:58:33,785 --> 00:58:35,745 Eski güzel günleri özlüyorum. 818 00:58:38,785 --> 00:58:39,955 Hangi? 819 00:58:42,665 --> 00:58:45,125 Seni ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum. 820 00:58:46,915 --> 00:58:50,455 Bir elmas bulduğumu hemen anladım camdan bir denizde. 821 00:58:53,995 --> 00:58:55,535 Evet elbette! 822 00:58:55,745 --> 00:58:59,785 İlk defa sarhoştum bir el arabasında, 823 00:59:00,365 --> 00:59:02,825 Rossini şarkısını söyledim ve osurdum. 824 00:59:04,165 --> 00:59:06,875 - Benim domuz olduğumu düşündün. - Bunu asla söylemedim. 825 00:59:07,075 --> 00:59:09,785 Sen yazdın ve yayınladın! 826 00:59:11,115 --> 00:59:12,495 - Okudun mu? - Elbette. 827 00:59:14,365 --> 00:59:16,285 Ama bu önemli değil. 828 00:59:16,745 --> 00:59:20,245 Seni ilk gördüğüm zamanı kastetmiştim temiz bir tıraşla. 829 00:59:21,285 --> 00:59:22,915 Neredeydim? 830 00:59:23,785 --> 00:59:26,205 Terasta, Bateau'nun yakınında. 831 00:59:29,865 --> 00:59:32,785 Gülümsedin, yanıma geldin ve şöyle dedin: 832 00:59:37,075 --> 00:59:39,655 Bu benim ellerim için büyük bir onur olurdu 833 00:59:39,865 --> 00:59:42,575 keşke çizmelerine izin verseydi." 834 00:59:42,785 --> 00:59:44,495 - Bunu söylemiş miydim? - Evet! 835 00:59:44,705 --> 00:59:46,165 Ne aptal! 836 00:59:47,995 --> 00:59:51,125 İşte o zaman farkettim sen Montparnasse Prensiydin. 837 00:59:51,415 --> 00:59:52,545 Zaten! 838 00:59:53,035 --> 00:59:54,615 Ve on yıl sonra, 839 00:59:55,205 --> 00:59:57,415 Prens'in maskesi düştü 840 00:59:57,825 --> 00:59:59,405 şakacıda. 841 01:00:00,575 --> 01:00:01,865 Zaten... 842 01:00:03,995 --> 01:00:06,915 satmadım Henüz düzgün bir tablo. 843 01:00:07,455 --> 01:00:08,665 Bu senin hatan değil. 844 01:00:09,245 --> 01:00:10,625 ama Zbo'dan. 845 01:00:10,825 --> 01:00:14,035 O aptala güvenemezsin Gangnat gibi kalibrelerle uğraşmak için. 846 01:00:14,785 --> 01:00:17,415 Lütfen tekrar başlamayın. 847 01:00:17,615 --> 01:00:20,155 - Zbo yüzünden kavga etmek istemiyorum. - Ama sanatçı sensin! 848 01:00:20,365 --> 01:00:21,655 Peki... 849 01:00:22,455 --> 01:00:25,085 Neden sürekli tartışıyoruz? 850 01:00:25,615 --> 01:00:26,995 Her zaman. 851 01:00:28,325 --> 01:00:29,495 Ol... 852 01:00:30,825 --> 01:00:34,035 Çok karmaşık bir adam olduğumu biliyorum. 853 01:00:36,615 --> 01:00:40,155 çok karmaşık görünüyorsun ama gerçekte sen basitsin. 854 01:00:41,245 --> 01:00:42,535 Ben mi basit? 855 01:00:42,745 --> 01:00:44,125 Hayır... 856 01:00:44,745 --> 01:00:46,575 Hayır, o kadar basit değil! 857 01:00:47,325 --> 01:00:49,285 Beni yanlış anlamayın! 858 01:00:49,495 --> 01:00:51,165 Diyorum ki 859 01:00:51,365 --> 01:00:54,155 karmaşık bir şekilde basit olduğunuzu. 860 01:00:55,245 --> 01:00:56,915 Hepsi saçmalık. 861 01:00:59,785 --> 01:01:01,665 Çok ateşliyim! 862 01:01:04,495 --> 01:01:05,785 Beklemek! 863 01:01:22,075 --> 01:01:23,785 Bu muhteşem! 864 01:01:24,915 --> 01:01:28,125 Her şey! Her şey dans ediyor. 865 01:01:28,955 --> 01:01:31,125 Yıldızlar, gökyüzü. 866 01:01:32,995 --> 01:01:34,875 Ayakkabılarımı çıkarır mısın? 867 01:01:35,075 --> 01:01:39,075 ayaklarımı hissediyorum Özgür olmak istiyorum, çıplak. 868 01:01:40,035 --> 01:01:43,205 Tatlım, ayakkabılarımı çıkar. Kendimi çok tuhaf hissediyorum. 869 01:01:43,415 --> 01:01:45,585 - Bir dakika! - Ayakkabılarımı çıkar. 870 01:01:54,245 --> 01:01:56,375 Bunu nasıl yaptın? 871 01:01:56,575 --> 01:01:57,955 Bilmiyorum. 872 01:01:59,575 --> 01:02:01,865 Diz kapaklarımın geride olduğunu düşünüyorum. 873 01:02:05,825 --> 01:02:07,995 Hadi, seni götüreceğim. 874 01:02:08,205 --> 01:02:09,375 Beni al! 875 01:02:28,745 --> 01:02:29,915 Nefret! 876 01:02:31,035 --> 01:02:32,575 - Her şey yolunda mı? - Evet. 877 01:02:33,535 --> 01:02:35,415 Sarhoş ol! 878 01:02:35,615 --> 01:02:37,285 Her zaman! Yukarı! 879 01:02:38,495 --> 01:02:39,825 İşte burada... 880 01:02:40,325 --> 01:02:42,155 büyük zorunluluk. 881 01:02:42,865 --> 01:02:44,825 Sarhoş ol ve öyle kal. 882 01:02:45,745 --> 01:02:48,035 Ah... Baudelaire'i zar at: 883 01:02:48,615 --> 01:02:49,745 "Şaraptan, 884 01:02:50,825 --> 01:02:51,865 erdem, 885 01:02:52,575 --> 01:02:53,535 şiir... 886 01:02:54,495 --> 01:02:55,915 istediğin gibi 887 01:02:56,535 --> 01:02:58,285 ama sarhoş ol. 888 01:03:00,415 --> 01:03:04,545 Ve bazen uyanırsan ve saatin kaç olduğunu merak ediyorum 889 01:03:04,745 --> 01:03:07,325 rüzgar, dalga, 890 01:03:07,955 --> 01:03:10,785 yıldız, kuş, saat 891 01:03:10,995 --> 01:03:12,785 sana cevap verecekler: 892 01:03:13,365 --> 01:03:15,285 Sarhoş olmanın zamanı geldi!" 893 01:03:19,205 --> 01:03:20,285 Sıra sende. 894 01:03:20,495 --> 01:03:21,665 Ben zaten sarhoşum. 895 01:03:21,865 --> 01:03:23,945 Hayır, aptal, diyor bir mesaj. 896 01:03:54,285 --> 01:03:56,325 - Onu tanıyor musun? - Evet. 897 01:03:57,825 --> 01:03:59,245 Bravo! 898 01:04:04,455 --> 01:04:07,245 - Bu Dante, Baudelaire değil. - Biliyorum! 899 01:04:07,955 --> 01:04:09,785 Ama bu doğru 900 01:04:10,285 --> 01:04:12,205 ve sen de haklısın aşkım. 901 01:04:13,245 --> 01:04:15,165 Gangnat sanatımı görmek isterse 902 01:04:15,365 --> 01:04:17,575 o zaman sanatçı da görecektir. 903 01:04:17,785 --> 01:04:18,915 Evet! 904 01:04:24,745 --> 01:04:25,625 Toro mu? 905 01:04:26,415 --> 01:04:27,745 Git! 906 01:04:28,705 --> 01:04:30,085 Git! 907 01:04:31,745 --> 01:04:32,785 Evet! 908 01:04:37,115 --> 01:04:38,325 Git! 909 01:04:38,535 --> 01:04:39,575 Evet! 910 01:04:51,825 --> 01:04:52,905 Git! 911 01:04:53,865 --> 01:04:54,945 Git! 912 01:05:02,745 --> 01:05:04,075 Beatrice mi? 913 01:05:04,495 --> 01:05:05,745 Bea'mi? 914 01:06:56,365 --> 01:06:59,245 Efendim, lütfen uzaklaşın, bina güvenli değil. 915 01:07:09,785 --> 01:07:10,955 Ne haber? 916 01:07:11,165 --> 01:07:13,205 Aradığın benim, değil mi? 917 01:07:13,955 --> 01:07:15,375 Beni tutukladın. 918 01:07:16,205 --> 01:07:17,415 Peki ne diyor? 919 01:07:18,285 --> 01:07:19,865 Üzgünüm. 920 01:07:20,865 --> 01:07:23,655 - Camı kırdığım için üzgünüm. - Hangi pencere? 921 01:07:23,865 --> 01:07:25,445 Adı nedir? 922 01:07:27,415 --> 01:07:29,245 Amedeo Modigliani. 923 01:07:30,415 --> 01:07:32,665 Sorun değil René, o benim arkadaşım. 924 01:08:45,785 --> 01:08:47,075 Modì! 925 01:08:53,115 --> 01:08:54,495 Modi, aferin! 926 01:08:54,705 --> 01:08:56,335 O bir vizyon sahibi! 927 01:09:40,035 --> 01:09:41,825 Modern, aferin! 928 01:09:42,245 --> 01:09:43,415 Ne cesaret! 929 01:09:55,745 --> 01:09:57,995 Modì, kahrolsun! 930 01:11:12,785 --> 01:11:16,115 Ortadan kaybolduğunda nereye gittin? 931 01:11:16,745 --> 01:11:19,075 Ben de sana aynı soruyu sormak üzereydim. 932 01:11:22,865 --> 01:11:24,405 Korkunçtu. 933 01:11:35,825 --> 01:11:38,905 Artık o korkunç rüyaları görmek istemiyorum. 934 01:11:40,995 --> 01:11:42,455 Her şey yolunda. 935 01:11:44,035 --> 01:11:46,035 Kimse seni takip etmiyor. 936 01:11:52,615 --> 01:11:55,075 "Histerimi geliştirdim 937 01:11:56,915 --> 01:11:58,995 zevkle ve dehşetle. 938 01:12:02,995 --> 01:12:04,455 Artık ayrıldım... 939 01:12:07,705 --> 01:12:09,955 sadece acı çekiyorum. 940 01:12:13,665 --> 01:12:15,665 aldım 941 01:12:16,995 --> 01:12:19,165 tek bir uyarı: 942 01:12:20,825 --> 01:12:24,035 Deliliğin kanadının rüzgarını hissettim 943 01:12:25,615 --> 01:12:27,405 üzerimden geç". 944 01:12:29,825 --> 01:12:31,325 Baudelaire. 945 01:13:31,705 --> 01:13:32,995 arkadaşım, 946 01:13:33,455 --> 01:13:35,415 Kaderimle yüzleşeceğim. 947 01:13:37,325 --> 01:13:38,745 Ne yapıyorsun sen? 948 01:13:39,285 --> 01:13:41,745 Tavuğu hipnotize ediyorum. 949 01:13:44,785 --> 01:13:45,665 Bravo! 950 01:13:47,665 --> 01:13:49,545 İyi şanslar dostum. 951 01:13:49,745 --> 01:13:51,375 Bak, Modigliani... 952 01:13:52,205 --> 01:13:54,285 Bak, dişim. 953 01:13:57,365 --> 01:13:58,695 Anladım! 954 01:13:58,915 --> 01:14:00,705 Şimdi daha iyi, değil mi? 955 01:14:00,915 --> 01:14:02,415 İşte buradayım! 956 01:14:14,075 --> 01:14:15,905 İyi akşamlar dostum. 957 01:14:16,325 --> 01:14:18,825 Mod? Burada ne yapıyorsun? 958 01:14:19,915 --> 01:14:21,415 Çayla geliyorum. 959 01:14:22,665 --> 01:14:24,745 Bu iyi bir fikir değil. 960 01:14:24,955 --> 01:14:26,665 Neden olmasın? Bana bak! 961 01:14:27,575 --> 01:14:29,205 Zarif, temiz... 962 01:14:29,865 --> 01:14:31,905 hatta ayık bile... neredeyse. 963 01:14:32,115 --> 01:14:33,745 Senin adına sevindim. 964 01:14:33,955 --> 01:14:38,415 Bu harika, ama bu şekilde çalışmıyor. 965 01:14:39,785 --> 01:14:42,995 - Sana karşı dürüst değildim. - Unutmadan önce... 966 01:14:43,205 --> 01:14:46,375 Soutine'e bunu yapacağına dair söz verdim Gangnat'ı göster... 967 01:14:47,865 --> 01:14:49,945 hatta bazı eserleri. 968 01:14:51,165 --> 01:14:53,085 - Nerede o? - DSÖ? 969 01:14:53,915 --> 01:14:56,205 Hanka'yı mı? Bazı arkadaşlarıyla dışarıda. 970 01:14:56,415 --> 01:14:57,665 Hayır, hayır, hayır! 971 01:14:58,325 --> 01:15:00,455 Beatrice, çıplak. 972 01:15:00,995 --> 01:15:03,875 Sana getirdiğim tuval. 973 01:15:04,955 --> 01:15:07,995 - Nerede? - Muhtemelen Carco'dadır. 974 01:15:08,865 --> 01:15:10,245 Muhtemelen? 975 01:15:10,665 --> 01:15:12,875 Bu konuda bir yazı yazmak istiyordu, unuttun mu? 976 01:15:13,075 --> 01:15:16,705 - İkimiz de onun yazmasını istedik... - Hayır, satmak istedim! 977 01:15:18,865 --> 01:15:22,945 Çıplak atriyumlarınızın çoğu var. 978 01:15:23,165 --> 01:15:26,375 - Oldukça fazla var. - Bu aynı şey değil! 979 01:15:27,165 --> 01:15:29,875 Anahtarın bu olduğunu söylemiştim sana. 980 01:15:31,495 --> 01:15:34,535 Her zaman iyi geçinemediğimizi biliyorum. 981 01:15:34,745 --> 01:15:38,455 ama seni kardeşim gibi seviyorum. 982 01:15:38,665 --> 01:15:40,875 Ayakkabılarımı senin için satardım. 983 01:15:41,075 --> 01:15:45,035 Bana ayakkabı satmana ihtiyacım yok Bana resim satmanı istiyorum! 984 01:15:46,285 --> 01:15:48,415 Bu benim son şansımdı. 985 01:15:48,915 --> 01:15:51,045 Tablo nerede? 986 01:15:55,165 --> 01:15:57,545 Lanet resmim nerede? 987 01:16:00,415 --> 01:16:02,995 Çalışma odama bakıyorum. 988 01:16:10,915 --> 01:16:12,415 Haklıydı. 989 01:16:13,285 --> 01:16:15,035 Beatrice haklıydı. 990 01:16:19,495 --> 01:16:20,825 Elbette. 991 01:16:45,705 --> 01:16:47,165 Mod? 992 01:16:51,285 --> 01:16:53,745 Kapı sıkıştı. 993 01:16:55,665 --> 01:16:56,955 Çıkarın beni lütfen. 994 01:16:57,955 --> 01:16:59,785 Bırak beni! 995 01:17:00,705 --> 01:17:02,955 Modì, beni bırak lütfen! 996 01:17:03,165 --> 01:17:05,045 Bırak beni! 997 01:17:05,245 --> 01:17:06,995 Ben klostrofobiğim. 998 01:17:07,205 --> 01:17:09,585 Bırak beni! 999 01:17:13,495 --> 01:17:15,035 Bırak beni! 1000 01:17:54,615 --> 01:17:55,745 Affedersin. 1001 01:17:55,955 --> 01:17:57,125 Pislik! 1002 01:17:59,165 --> 01:18:00,955 - Nasıl? - Çıkmak! 1003 01:18:01,955 --> 01:18:04,705 Bay Gangnat'ı görmem lazım. hâlâ burada mı? 1004 01:18:05,415 --> 01:18:06,745 Senin gibiler için değil. 1005 01:18:08,285 --> 01:18:11,325 Buranın bana göre olmadığını çok iyi biliyorum. 1006 01:18:11,535 --> 01:18:15,165 ama ben burada değilim belaya neden olmak için, yemin ederim. 1007 01:18:15,745 --> 01:18:17,165 Hava! 1008 01:18:23,745 --> 01:18:24,575 Kir! 1009 01:18:25,075 --> 01:18:26,325 Şişman! 1010 01:18:30,075 --> 01:18:31,705 Sinyor Gangnat! 1011 01:18:33,415 --> 01:18:35,915 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 1012 01:18:41,035 --> 01:18:42,365 Kendini iyi hissediyor musun? 1013 01:18:43,365 --> 01:18:44,405 Evet. 1014 01:18:44,955 --> 01:18:46,375 Kuyu. 1015 01:18:46,955 --> 01:18:50,035 Şimdi bir tahminde bulunacağım ve söyleyeceğim 1016 01:18:51,495 --> 01:18:54,205 onun Leopold Zborowski olmadığını. 1017 01:18:54,995 --> 01:18:56,035 Bire bir aynı. 1018 01:18:57,075 --> 01:18:59,035 Bana kim olduğunu mu söylemek istiyorsun? 1019 01:18:59,245 --> 01:19:01,535 Kendimi biraz dezavantajlı hissediyorum. 1020 01:19:01,745 --> 01:19:03,245 Ama evet, elbette! 1021 01:19:03,535 --> 01:19:06,745 Benim adım Amedeo Modigliani. tanıştığıma memnun oldum. 1022 01:19:07,615 --> 01:19:09,325 Memnuniyetle! 1023 01:19:10,115 --> 01:19:13,285 Zborowski bu akşam bize katılacak mı? 1024 01:19:13,495 --> 01:19:14,705 Hayır. 1025 01:19:15,615 --> 01:19:16,575 Hayır mı? 1026 01:19:16,785 --> 01:19:18,035 Hayır. 1027 01:19:18,665 --> 01:19:19,745 Hiç mi? 1028 01:19:19,955 --> 01:19:20,875 Hayır. 1029 01:19:21,575 --> 01:19:23,075 - Hayır hayır. 1030 01:19:25,745 --> 01:19:26,785 Öldü mü? 1031 01:19:26,995 --> 01:19:28,165 Ölü? HAYIR! 1032 01:19:28,365 --> 01:19:30,445 - O ölmedi. - Bu daha iyi. 1033 01:19:31,035 --> 01:19:34,165 Biraz rahatsız ama iyileşecek. 1034 01:19:34,365 --> 01:19:39,195 Bana gerçekten hoşlandığını söyledi benim taslağım, çıplak. 1035 01:19:39,415 --> 01:19:40,745 Şaka mı yapıyorsun? 1036 01:19:41,245 --> 01:19:45,625 Kaç tane çizim gördüğüm hakkında bir fikrin var mı? 1037 01:19:45,825 --> 01:19:48,655 kaç resim, kaç nü? 1038 01:19:49,285 --> 01:19:51,415 Kaç şey ve kaç kişi? 1039 01:19:51,955 --> 01:19:55,285 Kaç tane göğüs, vajina, eşek var? 1040 01:19:55,495 --> 01:19:57,165 Her yerdeler. 1041 01:19:57,365 --> 01:19:59,365 Anlıyorum, hayal ediyorum 1042 01:19:59,575 --> 01:20:02,495 ama bana konuşmanızdan bahsetti. 1043 01:20:03,075 --> 01:20:05,115 ilginç olduğunu söyledi. 1044 01:20:05,325 --> 01:20:06,705 dedi. 1045 01:20:08,075 --> 01:20:09,865 Onu bana hiç göndermedi 1046 01:20:10,075 --> 01:20:12,615 ya da en azından hiç almadım. 1047 01:20:12,825 --> 01:20:16,455 İlginç olduğunu duydum. 1048 01:20:17,205 --> 01:20:19,785 Ve bana onun bir özelliği olduğu söylendi... 1049 01:20:20,415 --> 01:20:21,585 ayırt edici. 1050 01:20:21,785 --> 01:20:25,455 Sana çalışmalarımdan herhangi birini gösterdi mi? 1051 01:20:28,165 --> 01:20:29,415 Hayır. 1052 01:20:29,615 --> 01:20:31,325 üzgünüm... 1053 01:20:31,535 --> 01:20:34,365 Bunun hakkında konuştuk, 1054 01:20:34,575 --> 01:20:36,325 hatırladığın tek şey bu. 1055 01:20:37,865 --> 01:20:40,365 Boş ver. Sana biraz gösterebilir miyim? 1056 01:20:40,705 --> 01:20:42,625 Bir şey sipariş etmek ister misin? 1057 01:20:44,325 --> 01:20:45,615 Hayır, teşekkür ederim. 1058 01:20:45,825 --> 01:20:47,405 Belki içecek bir şeyler? 1059 01:20:48,325 --> 01:20:49,955 Biraz şarap. 1060 01:20:50,165 --> 01:20:51,415 Elbette. 1061 01:21:06,955 --> 01:21:08,375 Sadece şarap. 1062 01:21:08,575 --> 01:21:11,115 Bu akşam hangi şarabı istersiniz? 1063 01:21:11,325 --> 01:21:12,535 Ah, anne! 1064 01:21:14,245 --> 01:21:18,205 Şarap listesini görmek ister misin? Sommelier'ı göndermeli miyim? 1065 01:21:18,415 --> 01:21:20,045 - Şarap! - Hemen. 1066 01:21:23,365 --> 01:21:25,575 - Diyorduk ki... - Eline ne yaptı? 1067 01:21:26,955 --> 01:21:29,455 Bir mağazanın vitriniyle küçük bir anlaşmazlık. 1068 01:21:31,785 --> 01:21:34,575 Buna inanmıyorum! O muydu? 1069 01:21:34,785 --> 01:21:35,575 Evet! 1070 01:21:35,785 --> 01:21:38,115 Aman Tanrım, trendeydim 1071 01:21:38,325 --> 01:21:41,655 ve gazetedeki haberi okudum. 1072 01:21:41,865 --> 01:21:44,285 Camı kırdı, öyle mi? 1073 01:21:44,495 --> 01:21:46,875 Evet, bendim. 1074 01:21:47,915 --> 01:21:49,495 Yani neredeyse ünlü. 1075 01:21:50,705 --> 01:21:51,835 Evet. 1076 01:21:52,865 --> 01:21:57,075 Senin için tam olarak ne yapabilirim? Bay Modigliani mi? 1077 01:21:57,285 --> 01:22:00,575 Sakıncası yoksa sana göstermek isterim 1078 01:22:00,785 --> 01:22:02,705 resimlerimden bazıları. 1079 01:22:17,955 --> 01:22:20,705 Bu çok çirkin bir adam. 1080 01:22:21,245 --> 01:22:23,825 O benim arkadaşım Soutine, harika bir sanatçı. 1081 01:22:24,035 --> 01:22:26,415 Chaïm Soutine'i sen mi canlandırdın? 1082 01:22:26,615 --> 01:22:29,035 - Çok yetenekli. - Evet, çok. 1083 01:22:29,245 --> 01:22:30,915 İnanılmaz bir yeteneği var! 1084 01:22:31,575 --> 01:22:34,745 Kim bilir belki bizi tanıştırır. 1085 01:22:35,165 --> 01:22:37,205 Seni Soutine'le tanıştırmamı ister misin? 1086 01:22:37,415 --> 01:22:38,295 Evet! 1087 01:22:39,285 --> 01:22:42,115 Onu Soutine'le tanıştırmamı istiyor. 1088 01:22:42,325 --> 01:22:44,575 Çok minnettar olurum. 1089 01:22:44,785 --> 01:22:47,825 Harika, muhteşem! 1090 01:22:48,035 --> 01:22:49,915 Biraz tavsiye ister misin? 1091 01:22:50,785 --> 01:22:54,915 Soutine'in mümkün olduğunca çok eserini alın. 1092 01:22:55,115 --> 01:22:56,575 Şimdi yap, 1093 01:22:56,785 --> 01:22:58,665 çünkü birkaç yıl içinde 1094 01:22:59,495 --> 01:23:01,455 iyi bir hayat yaşayacak. 1095 01:23:01,665 --> 01:23:03,495 Yepyeni bir çatı katı dairesi, 1096 01:23:04,035 --> 01:23:07,205 havyar yemek güzel, şişman bir kadınla. 1097 01:23:09,865 --> 01:23:11,905 Peki ya benim? 1098 01:23:13,455 --> 01:23:14,915 Onun nesi? 1099 01:23:15,825 --> 01:23:18,575 Eserlerimin değeri ne kadar olacak? 1100 01:23:20,115 --> 01:23:21,695 Bence... 1101 01:23:24,665 --> 01:23:27,625 şimdi ne kadar değerli oldukları hakkında. 1102 01:23:29,205 --> 01:23:30,705 Yani? 1103 01:23:33,865 --> 01:23:35,995 Yaklaşık altmış frank. 1104 01:23:38,415 --> 01:23:40,125 Altmış frank mı? 1105 01:23:40,455 --> 01:23:44,085 En kötü tablomu bile ona satmazdım altmış frank için. 1106 01:23:45,165 --> 01:23:47,795 Hayır, üçünü de kastetmiştim. 1107 01:23:51,995 --> 01:23:53,705 Eğer dürüst olursam ki öyleyim, 1108 01:23:53,915 --> 01:23:55,705 hayatları yok. 1109 01:23:55,915 --> 01:23:58,625 Üzgünüm ama onların hayata ihtiyacı var. 1110 01:24:00,165 --> 01:24:01,375 Onlar öldü. 1111 01:24:02,915 --> 01:24:04,335 Ölüm? 1112 01:24:04,535 --> 01:24:08,115 Eserlerimde daha fazla hayat olduğuna inanıyorum bedenimden daha. 1113 01:24:08,325 --> 01:24:11,995 Bunların piyasası yok iç karartıcı tablolar. 1114 01:24:12,745 --> 01:24:15,325 Kim uyanmak ister bunlara... 1115 01:24:15,865 --> 01:24:17,035 ölü gözler mi? 1116 01:24:21,825 --> 01:24:24,705 Yani diyorduk ki... 1117 01:24:24,915 --> 01:24:27,625 altmış frank, değil mi? Yoksa yanılıyor muyum? 1118 01:24:29,575 --> 01:24:31,245 Beş bin. 1119 01:24:33,995 --> 01:24:36,875 İşlerim iyi, herkes öyle diyor. 1120 01:24:37,075 --> 01:24:39,785 Daha sonra bunları onlara sat. 1121 01:24:41,825 --> 01:24:44,205 Hayal kırıklığına uğradığını görüyorum 1122 01:24:44,415 --> 01:24:47,955 ama kesinlikle cesaretini kırmamalı. 1123 01:24:48,575 --> 01:24:50,405 Yeteneği var. 1124 01:24:50,615 --> 01:24:52,325 Birkaç yıl içinde 1125 01:24:52,535 --> 01:24:56,325 belki yaratabilir değerli bir şey. 1126 01:24:58,745 --> 01:25:00,915 Arkadaşım, bana sordu! 1127 01:25:02,325 --> 01:25:05,155 Bunu o mu istedi, ona yalan söylememi mi istedi? 1128 01:25:05,785 --> 01:25:07,665 Tercih eder miydiniz? 1129 01:25:07,865 --> 01:25:10,245 Yalan söylemiyorum, bana göre değil. 1130 01:25:10,455 --> 01:25:13,585 Ben sadece ona fikrimi söyledim. 1131 01:25:14,365 --> 01:25:18,115 Her ne kadar benim fikrim çok değerli olsa da. 1132 01:25:19,705 --> 01:25:21,375 O zaman... 1133 01:25:22,415 --> 01:25:24,455 başka nesi var? 1134 01:25:24,955 --> 01:25:27,995 Başka bir şeye sahip olmalı sihirli çantasında. 1135 01:25:28,205 --> 01:25:30,125 Naber? 1136 01:25:30,325 --> 01:25:32,655 Lütfen çantama dokunmayın. 1137 01:25:33,325 --> 01:25:36,455 - Kırmıyorum! - Heykelimi bırak. 1138 01:25:36,865 --> 01:25:39,285 - En azından bir bakabilir miyim? - Evet ama değil... 1139 01:25:39,495 --> 01:25:42,535 - Geldin bakayım. - Satılık değil. 1140 01:25:43,075 --> 01:25:44,615 Sakinlik. 1141 01:26:02,825 --> 01:26:05,995 Bunun için sana beş bin frank vereceğim. 1142 01:26:06,205 --> 01:26:08,415 hemen, nakit olarak. 1143 01:26:08,615 --> 01:26:11,155 Siz ressam değilsiniz Bay Modigliani. 1144 01:26:12,495 --> 01:26:14,415 o bir heykeltıraştır. 1145 01:26:14,915 --> 01:26:17,875 Bu gece onu eve götürmek istiyorum. 1146 01:26:20,415 --> 01:26:22,455 O satılık değil. 1147 01:26:23,205 --> 01:26:25,245 Tabii ki satılık. 1148 01:26:25,455 --> 01:26:27,285 Her şey satılıktır. 1149 01:26:27,495 --> 01:26:29,535 Hayır, yanılıyorsun. 1150 01:26:30,245 --> 01:26:32,745 Mesela ben satılık değilim. 1151 01:26:34,075 --> 01:26:35,535 Saçmalık! 1152 01:26:36,075 --> 01:26:38,155 Her şeyden önce o satılıktır. 1153 01:26:38,365 --> 01:26:40,615 Yoksulluk içinde yaşıyor. 1154 01:26:40,825 --> 01:26:42,905 Resimlerini buraya yerleştirdi 1155 01:26:43,365 --> 01:26:45,995 onları bana satmak niyetiyle. 1156 01:26:46,205 --> 01:26:50,415 Resimlerine gösterdiğim tepkiden hoşlanmadı... 1157 01:26:51,075 --> 01:26:52,615 çünkü çaresizdir. 1158 01:26:52,825 --> 01:26:54,955 Umutsuzluk her gözenekten sızıyor. 1159 01:26:56,615 --> 01:26:59,785 Lütfen kendimizi kandırmayalım. 1160 01:27:00,575 --> 01:27:03,995 Uygunsuz, kaba, bundan hoşlanmıyorum. 1161 01:27:04,205 --> 01:27:06,665 Onunla hiç dalga geçmiyorum. 1162 01:27:07,575 --> 01:27:10,615 O heykel satılık değil. 1163 01:27:14,825 --> 01:27:16,745 On bin frank. 1164 01:27:19,035 --> 01:27:22,575 Bay Gangnat, anlamıyorsunuz. 1165 01:27:22,785 --> 01:27:24,825 Yirmi bin frank, 1166 01:27:25,365 --> 01:27:27,865 şimdi ceplerinde. 1167 01:27:28,495 --> 01:27:30,745 Hayata razı olacaktı. 1168 01:27:31,415 --> 01:27:32,745 Bu heykel 1169 01:27:33,615 --> 01:27:35,945 asla ona ait olmayacak, 1170 01:27:36,615 --> 01:27:38,615 çünkü yeterli parası yok 1171 01:27:38,825 --> 01:27:40,615 ve asla olmayacak. 1172 01:27:43,495 --> 01:27:44,995 üzgünüm 1173 01:27:45,205 --> 01:27:48,245 o kişi ben olmalıyım ona bu haberi vermek 1174 01:27:49,245 --> 01:27:51,665 ve ona iyi bir ders ver. 1175 01:27:52,785 --> 01:27:54,745 Kendini sanatçı olarak tanımlıyor 1176 01:27:54,955 --> 01:27:56,995 çünkü onun her zaman yaptığı şey buydu: 1177 01:27:57,205 --> 01:27:59,285 kendisini her zaman sanatçı olarak tanımladı. 1178 01:27:59,495 --> 01:28:00,995 Bu ne anlama geliyor? 1179 01:28:01,205 --> 01:28:02,625 Kimin umurunda? 1180 01:28:03,165 --> 01:28:06,835 Belki zor senin gibi genç bir adamın anlayabilmesi için, 1181 01:28:07,745 --> 01:28:10,325 ama tuval üzerine resim yapmayı bilmek 1182 01:28:11,035 --> 01:28:13,115 Bu onu sanatçı yapmaz. 1183 01:28:16,415 --> 01:28:19,665 Bu onu kahrolası bir ressam bile yapmaz. 1184 01:28:22,955 --> 01:28:25,245 Sanatı uğruna acı çekiyor 1185 01:28:26,115 --> 01:28:28,745 bu onun yeteneğinin ölçüsü değil 1186 01:28:29,865 --> 01:28:31,495 ne de değeri. 1187 01:28:32,955 --> 01:28:34,875 Kurban 1188 01:28:35,075 --> 01:28:38,495 Şöhreti garanti etmez. 1189 01:28:40,245 --> 01:28:42,915 Zarlar her gün atılıyor. 1190 01:28:43,825 --> 01:28:45,785 Bir gün anlayacak, 1191 01:28:46,245 --> 01:28:48,535 hoşuna gitse de gitmese de. 1192 01:28:56,995 --> 01:28:58,915 Bu gece buraya geliyorum 1193 01:28:59,115 --> 01:29:02,405 Tombul, zengin bir çocuk bekliyordum. 1194 01:29:04,035 --> 01:29:06,785 altın çatal bıçak takımıyla beslendi. 1195 01:29:07,615 --> 01:29:10,195 Ama yanılmışım, bir adamla tanıştım 1196 01:29:10,665 --> 01:29:14,455 bir şeyi kanıtlamak için, her şeyi yargılamalıdır. 1197 01:29:15,995 --> 01:29:18,245 Hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyor. 1198 01:29:18,705 --> 01:29:21,535 Ve bana öyle geliyor ki kendisininkinden bile daha azını biliyor. 1199 01:29:22,955 --> 01:29:26,335 Para onu hiç değiştirmedi. 1200 01:29:26,705 --> 01:29:28,875 Az önce doğasını ortaya çıkardı. 1201 01:29:30,745 --> 01:29:32,285 Gizli olamaz 1202 01:29:32,825 --> 01:29:36,115 gözlerin arkasında ne var, Bay Gangnat. 1203 01:29:36,785 --> 01:29:38,785 Onu görüyorum, onu tanıyorum. 1204 01:29:41,205 --> 01:29:43,535 Bedelini belirler, öder 1205 01:29:43,955 --> 01:29:46,585 ve sırtını sıvazlıyor. 1206 01:29:46,785 --> 01:29:48,575 Ve diyor ki, "Gördün mü? 1207 01:29:48,785 --> 01:29:51,705 Değerinin ne olduğunu tam olarak biliyordum." 1208 01:29:52,495 --> 01:29:53,745 Zaten... 1209 01:29:55,365 --> 01:29:58,785 İnsanlara tepeden bakıyor 1210 01:29:59,665 --> 01:30:03,245 ve şunu düşün: "Senden ve senden daha fazlasına sahibim..." 1211 01:30:03,665 --> 01:30:05,915 Baktığı herkesten. 1212 01:30:06,995 --> 01:30:09,125 Ama ben ondan çok daha zenginim. 1213 01:30:09,745 --> 01:30:11,955 O sadece vardı. 1214 01:30:13,115 --> 01:30:15,445 Bir yandan da yaşadım. 1215 01:30:16,865 --> 01:30:18,575 Güç onun cüzdanında, 1216 01:30:19,915 --> 01:30:22,705 ama tadı Bay Gangnat... 1217 01:30:23,785 --> 01:30:25,535 kıçında var. 1218 01:30:33,075 --> 01:30:35,285 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 1219 01:31:03,575 --> 01:31:05,245 Nasıl gitti? 1220 01:31:06,455 --> 01:31:08,455 İyi gitti. 1221 01:31:09,205 --> 01:31:12,625 - Seni burada bulmayı beklemiyordum. - Bir şey sattın mı? 1222 01:31:14,285 --> 01:31:17,035 Elbette! Biraz eşya sattım. 1223 01:31:19,245 --> 01:31:21,535 Elinizde hash kaldı mı? 1224 01:31:21,745 --> 01:31:25,075 Söylemen gereken tek şey bu mu? "Biraz esrar istiyorum." 1225 01:31:29,285 --> 01:31:31,325 Söylesene, nasıl gitti? 1226 01:31:32,325 --> 01:31:35,155 Sana söyledim, birkaç tuval sattım. 1227 01:31:35,785 --> 01:31:37,205 Kaç tane? 1228 01:31:38,535 --> 01:31:39,495 Üç. 1229 01:31:40,165 --> 01:31:42,745 Bu harika! Ne kadar süreliğine? 1230 01:31:44,575 --> 01:31:46,705 Tam olarak değerim bu. 1231 01:31:49,495 --> 01:31:52,575 Onlar neler? Hepsi bu değil! 1232 01:31:52,785 --> 01:31:55,615 Tuval başına beş bin demedin mi? 1233 01:32:01,785 --> 01:32:03,165 Hazine... 1234 01:32:04,915 --> 01:32:07,545 Daha fazlasını beklediğini biliyorum. 1235 01:32:08,245 --> 01:32:11,915 ama bunlar yine de yeterli oda ve biraz şampanya için. 1236 01:32:12,745 --> 01:32:15,955 Hiçbir şey bizi eğlenmekten alıkoyamaz, hadi gidelim! 1237 01:32:16,245 --> 01:32:19,245 Geceyi geri alalım ve bizim olsun. 1238 01:32:19,455 --> 01:32:21,285 Yeterince yaşadım. 1239 01:32:21,705 --> 01:32:26,165 Bütün bu yargılardan bıktım ne balık ne de kuş olmayı, 1240 01:32:26,365 --> 01:32:29,865 bir belki olmaktan, ben bir belki değilim, tek bildiğim bu. 1241 01:32:30,075 --> 01:32:32,655 Her zaman çok dramatiksin! 1242 01:32:33,165 --> 01:32:35,085 Gangnat senin değerini anlamadı. 1243 01:32:35,285 --> 01:32:37,665 Ne olmuş? Vazgeçmek mi istiyorsun? 1244 01:32:39,115 --> 01:32:42,115 Muayene olmayı reddediyorum parçalara ayrılmış, 1245 01:32:42,955 --> 01:32:46,455 o zengin pislikler tarafından yargılanıyor. 1246 01:32:47,325 --> 01:32:49,405 Paralarını sikeyim, bundan hiçbir şey anlamıyorlar. 1247 01:32:49,615 --> 01:32:51,035 Bırakın cehenneme gitsinler! 1248 01:32:51,245 --> 01:32:55,285 Çok iyi biliyoruz ki bu insanlar Eserlerinizin ne kadar değerli olduğunu bilmiyorum. 1249 01:32:57,165 --> 01:32:58,205 Hadi! 1250 01:32:58,415 --> 01:33:01,705 Daha ne kadar kalmamız gerekiyor bizi istemeyenlerin peşinden mi koşacağız? 1251 01:33:01,915 --> 01:33:05,295 - Gerekli olduğu sürece. - O halde bu bir sorundur. 1252 01:33:07,325 --> 01:33:10,205 Nasıl bir his olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bunu anlayamazsınız. 1253 01:33:10,415 --> 01:33:12,415 Koleksiyoncular, tüccarlar, 1254 01:33:12,615 --> 01:33:15,035 birbiri ardına reddedilme, birbiri ardına. 1255 01:33:15,245 --> 01:33:18,495 Bir dakika, reddedilmenin ne olduğunu bilmiyorum? 1256 01:33:19,825 --> 01:33:24,205 Tanrım, her sabah uyanıyorum göğsümde bir sıkışmayla, 1257 01:33:24,415 --> 01:33:28,705 başarısız olduğumu ve asla başaramayacağımı düşünüyorum hedefime ulaşmak. 1258 01:33:28,915 --> 01:33:31,705 Hiç düşünmedim mi sanıyorsun Hiçbir zaman başaramayacak mıydım? 1259 01:33:32,165 --> 01:33:33,705 - Ya durum buysa? - Hangi alternatiflerim var? 1260 01:33:33,915 --> 01:33:36,415 Hayat, gerçek hayat, kahretsin! 1261 01:33:36,615 --> 01:33:40,405 Nasıl bir his olduğunu hatırlıyor musun? göğsünüzdeki gerginliği hissetmek için mi? 1262 01:33:40,615 --> 01:33:43,745 Tatlım, düşündüğünü biliyorum hayata doğru koşuyorsun 1263 01:33:44,165 --> 01:33:45,875 ama öyle değil. 1264 01:33:46,325 --> 01:33:48,785 Sadece ölümden kaçıyorsun. 1265 01:33:51,865 --> 01:33:54,945 Eğer kaçmak istersen seni durduramam. 1266 01:33:55,165 --> 01:33:58,665 Hayatım boyunca yazmayacağım özellikle herhangi biri için, 1267 01:33:58,865 --> 01:34:01,695 sen heykeller yaparken kimsenin asla göremeyeceği 1268 01:34:01,915 --> 01:34:04,295 ve daha sonra yok edeceğiniz tuvalleri boyayın. 1269 01:34:04,495 --> 01:34:05,955 Öylece durup senin ölmeni izlemeyeceğim. 1270 01:34:07,285 --> 01:34:08,285 İşimiz bitti. 1271 01:34:08,495 --> 01:34:11,875 Hayır, bitmedi, ne benim için ne de senin için. 1272 01:34:14,745 --> 01:34:18,745 Bu öksürük kötüleştiğinde ve artık fırçayı tutamazsın, 1273 01:34:19,165 --> 01:34:21,045 bırakın çekiç ve keskiyi, 1274 01:34:22,245 --> 01:34:24,705 geri dönüşü olmayan nokta bu olacak. 1275 01:34:26,415 --> 01:34:28,045 Etrafınıza bakın. 1276 01:34:28,825 --> 01:34:31,535 Bakın ne kadar güzellik yarattınız. 1277 01:34:32,915 --> 01:34:35,085 Sevdiğin işi yapmayı bırakırsan 1278 01:34:35,785 --> 01:34:38,665 Kalbimi ne kadar kıracağını biliyor musun? 1279 01:34:43,365 --> 01:34:45,405 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 1280 01:34:46,415 --> 01:34:48,995 Başarıya takıntılısın, 1281 01:34:49,205 --> 01:34:50,165 Umurumda değil! 1282 01:34:50,615 --> 01:34:52,445 Bu insanlar umurumda değil 1283 01:34:52,665 --> 01:34:55,375 bunlar umurumda değil kahrolası heykeller! 1284 01:34:55,575 --> 01:34:56,575 Durdu! 1285 01:34:56,785 --> 01:34:59,865 - Resimler, hiçbir şey umurumda değil! - Durmak! 1286 01:35:00,075 --> 01:35:01,535 Siktir git! 1287 01:35:01,745 --> 01:35:03,035 Artık dayanamıyorum. 1288 01:35:03,245 --> 01:35:05,785 - Kimin umurunda! - Böyle yaşayamam. 1289 01:35:10,285 --> 01:35:11,915 Gitmek! Gitmek! Gitmek. 1290 01:35:13,075 --> 01:35:14,785 Lanet olsun! 1291 01:35:15,825 --> 01:35:17,155 Ah! 1292 01:35:25,455 --> 01:35:27,285 Ama ne yapıyorsun? 1293 01:35:28,615 --> 01:35:30,445 Ne yapıyorsun sen? 1294 01:35:31,115 --> 01:35:33,615 - Savaşa gitmemiş miydin? - Hangi savaş? 1295 01:35:34,325 --> 01:35:35,365 Ol... 1296 01:35:36,615 --> 01:35:39,495 Biliyor musun, bu insanlar çok ciddi. 1297 01:35:40,035 --> 01:35:43,955 Beni kilitlemeye çalıştılar o piçler. 1298 01:35:44,495 --> 01:35:46,825 Israr ettiler 1299 01:35:47,035 --> 01:35:49,825 sanatoryuma geri dönmem gerektiğini. 1300 01:35:50,455 --> 01:35:52,785 Ne saçmalık! Ve böylece ayrıldım. 1301 01:35:53,165 --> 01:35:54,125 İşte buradayım! 1302 01:35:54,325 --> 01:35:56,325 Modi, buraya gel. 1303 01:35:56,535 --> 01:35:58,915 - Seni özledim. - Seni gördüğüme ne kadar sevindim. 1304 01:35:59,115 --> 01:36:00,825 - İçecek bir şeyin var mı? - Hayır. 1305 01:36:01,035 --> 01:36:02,535 - Yalnız kalmak istiyorum. - Yalnız? 1306 01:36:02,745 --> 01:36:03,375 Evet. 1307 01:36:03,575 --> 01:36:05,575 Ve sen, Modigliani... 1308 01:36:07,285 --> 01:36:08,165 Hadi içelim... 1309 01:36:18,285 --> 01:36:19,915 Lanet pislik! 1310 01:36:20,115 --> 01:36:21,615 Lanet etmek! 1311 01:36:42,745 --> 01:36:43,995 Lanet etmek! 1312 01:37:08,285 --> 01:37:11,205 Bu normal Modigliani değil. 1313 01:37:11,915 --> 01:37:13,165 Güven bana. 1314 01:37:15,115 --> 01:37:17,245 Her şeyi duydum. 1315 01:37:18,365 --> 01:37:21,285 Beatrice'in gittiğini gördüm, hiç iyi değil. 1316 01:37:22,865 --> 01:37:24,575 Sinirlerim için çok kötü. 1317 01:37:24,785 --> 01:37:26,955 Savaştan yeni döndüm! 1318 01:37:28,035 --> 01:37:29,575 Çok kötü. 1319 01:37:30,705 --> 01:37:32,625 Oraya gitmek istiyorum 1320 01:37:33,665 --> 01:37:36,165 ama kimse ona yardım edemez. 1321 01:37:37,325 --> 01:37:40,865 Onun acısını iyileştiremiyorum o hazır olana kadar. 1322 01:37:41,075 --> 01:37:44,245 Onu hiç bu kadar kaybolmuş görmemiştim. 1323 01:37:44,745 --> 01:37:45,825 Kayıp, evet. 1324 01:37:46,035 --> 01:37:49,245 Kaybolursa bulabiliriz. 1325 01:37:56,455 --> 01:37:58,085 Onu seviyorum. 1326 01:38:00,535 --> 01:38:02,785 Ona zaman vermeliyiz. 1327 01:38:03,665 --> 01:38:05,335 Çok uzun. 1328 01:38:05,535 --> 01:38:07,075 - Evet. - Evet. 1329 01:38:08,825 --> 01:38:10,245 Haklısın. 1330 01:38:10,865 --> 01:38:12,285 Şimdi gidelim. 1331 01:38:40,365 --> 01:38:42,575 Neden üzülmemi istiyorsun? 1332 01:38:43,455 --> 01:38:44,995 Sen kimsin? 1333 01:38:45,615 --> 01:38:46,865 Sen. 1334 01:38:47,075 --> 01:38:49,455 Sen kimsin Modigliani? 1335 01:38:51,865 --> 01:38:53,615 Ne hissediyorsun? 1336 01:38:53,825 --> 01:38:55,865 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 1337 01:38:59,245 --> 01:39:01,875 Sen küçük ve aptal bir adamsın. 1338 01:39:03,325 --> 01:39:05,115 Sen... sen... kahretsin... 1339 01:39:06,455 --> 01:39:08,625 yaratır ve yok edersiniz. 1340 01:39:10,035 --> 01:39:12,615 Büyük bir savaş nasıl yapılır! 1341 01:39:15,955 --> 01:39:18,285 Kendi mezarına tükürmek istiyorsun. 1342 01:39:19,075 --> 01:39:20,115 Arızalı. 1343 01:39:20,865 --> 01:39:22,325 Arızalı. 1344 01:39:23,285 --> 01:39:25,785 Ama tükürmeyeceğim 1345 01:39:26,955 --> 01:39:28,995 Modigliani'nin mezarı üzerinde. 1346 01:39:38,495 --> 01:39:40,915 Yaşamak için ona ihtiyacımız var. 1347 01:39:43,865 --> 01:39:46,115 Onun olmasına ihtiyacımız var… 1348 01:39:50,915 --> 01:39:52,085 canlı. 1349 01:39:57,365 --> 01:39:58,535 Evet. 1350 01:40:25,915 --> 01:40:27,045 Beklemek! 1351 01:41:19,115 --> 01:41:20,445 Bravo. 1352 01:41:24,205 --> 01:41:26,335 Yargılanacak hiçbir şey kalmadı. 1353 01:49:58,535 --> 01:50:02,535 altyazılı Valérie Giardini Birinci Makara Altyazıları