1 00:01:33,844 --> 00:01:36,220 Tiedät kuinka sokea olen ilman niitä. 2 00:01:36,305 --> 00:01:38,014 Howard, älä itke. 3 00:01:42,269 --> 00:01:43,352 (Huokkaa) 4 00:01:59,411 --> 00:02:01,412 Murha. 5 00:02:04,291 --> 00:02:05,458 (VYRITÄ) 6 00:02:29,316 --> 00:02:30,733 (IHMISET PUTKELEVAT) 7 00:02:34,988 --> 00:02:36,072 Onnea, John. 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,283 - Onko supistuksia? - Vain ne, jotka annat minulle. 9 00:02:45,582 --> 00:02:47,917 (HÄLYTYS ITKU) 10 00:02:54,007 --> 00:02:55,216 Okei, Jad, mitä on tulossa? 11 00:02:55,300 --> 00:02:58,052 Red Ball, kaksoismurha, yksi uros, yksi nainen. 12 00:02:58,136 --> 00:03:00,221 Killer'sin mies, valkoinen, 40-vuotias. 13 00:03:00,305 --> 00:03:02,682 Agatha osui aikakehykseen klo 8.04 14 00:03:02,766 --> 00:03:05,518 Kaksoset ovat hieman epäselviä tässä asiassa, joten tarvitsemme vahvistuksen. 15 00:03:05,602 --> 00:03:08,855 Sijainti on vielä epäselvä. Etätodistajat on kytketty verkkoon. 16 00:03:08,939 --> 00:03:11,148 Tämä on tapausnumero 1108. 17 00:03:16,405 --> 00:03:18,406 Hyvää huomenta, etsivät. 18 00:03:19,825 --> 00:03:22,368 Asianumero 1108, Precogs esikuvannut, 19 00:03:22,452 --> 00:03:24,871 tallennettu holosfääriin Precrimen q-stackilla. 20 00:03:24,955 --> 00:03:26,998 Todistajatoverini tapaukseen numero 1108 21 00:03:27,082 --> 00:03:29,000 ovat tohtori Katherine James ja korkein tuomari Frank Pollard. 22 00:03:29,084 --> 00:03:30,126 Hyvää huomenta. 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,210 -Hyvää huomenta. -Hyvää huomenta. 24 00:03:31,295 --> 00:03:34,422 Esittelevätkö todistajat ja vahvista numero 1108 tällä hetkellä? 25 00:03:34,506 --> 00:03:37,967 -Myöntävä. vahvistan. - Mene hakemaan hänet. 26 00:03:38,886 --> 00:03:41,220 JOHN: Odota. JAD: murhan aika, 8.04 27 00:03:41,305 --> 00:03:43,723 Se on 24 minuuttia, 13 sekuntia tästä lähtien. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,516 Tämä on punainen pallo. 29 00:03:45,601 --> 00:03:46,976 (KLASSISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 30 00:04:11,543 --> 00:04:14,170 HOWARD: Tiedätkö kuinka sokea olen ilman niitä. 31 00:04:15,756 --> 00:04:18,549 Selvä, Howard Marks, missä olet? 32 00:04:19,259 --> 00:04:22,219 SARAH: Howard? Howard, aamiainen! 33 00:04:22,304 --> 00:04:23,512 (Lapset nauraavat) 34 00:04:23,889 --> 00:04:25,598 (SPrinklerit JUKAVAT) 35 00:04:38,862 --> 00:04:41,197 SARAH: "Neljä pistettä ja seitsemän vuotta sitten..." 36 00:04:41,281 --> 00:04:44,367 - Hän näytti tutulta. -WHO? 37 00:04:44,451 --> 00:04:49,455 Mies seisoo puistossa kadun toisella puolella. Olen nähnyt hänet ennenkin. 38 00:04:49,539 --> 00:04:51,958 Miten voit edes kertoa? Tiedäthän kuinka sokea olet ilman lasejasi. 39 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 Missä lasisi ovat? 40 00:04:53,210 --> 00:04:54,835 Olen varmaan jättänyt ne makuuhuoneeseen. 41 00:04:54,920 --> 00:04:56,128 Aikasi loppuu kesken. 42 00:04:56,213 --> 00:04:58,297 Tiedätkö kuinka sokea olen... 43 00:05:12,479 --> 00:05:16,315 Näytän kahdeksan Howard Marksia piirissä. Lajittelu rodun ja iän mukaan. 44 00:05:16,400 --> 00:05:18,109 JOHN: Aja heidän lisenssi ja rekisteröinti. 45 00:05:18,735 --> 00:05:20,486 Katso, voinko tallentaa osoitteen tänne. 46 00:05:20,570 --> 00:05:22,989 SARA: (vääristynyt) Aikasi loppuu kesken. 47 00:05:23,198 --> 00:05:25,491 HOWARD: Tiedätkö, minä ajattelin ehkä pelaisin koukkua, pysy kotona tänään. 48 00:05:25,575 --> 00:05:29,120 SARAH: Entä tapaamisesi? HOWARD: Olen tehnyt liikaa töitä. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,539 -JAD: Voitko napata sen? - Se on epäselvää. 50 00:05:34,084 --> 00:05:35,876 Minulla on kuusi lisenssiä. Minne haluat ne? 51 00:05:35,961 --> 00:05:37,628 JOHN: Tänne, kiitos. 52 00:05:48,056 --> 00:05:49,598 HOWARD: (Vääristynyt) Olen hyvin pahoillani. 53 00:05:58,442 --> 00:06:00,818 Tiedät kuinka sokea olen ilman niitä. 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,993 Sain hänet Foxhallissa, 4421 Gainsborough. 55 00:06:09,077 --> 00:06:10,494 Lähetä DCPD sinivalkoinen. 56 00:06:10,579 --> 00:06:12,329 Aseta kehä, ja kerro heille, että olemme matkalla. 57 00:06:12,414 --> 00:06:16,125 Tiedätkö, minä ajattelin ehkä pelaisin koukkua, pysy kotona tänään. 58 00:06:16,960 --> 00:06:19,336 "Olemme tulleet omistaa osan siitä kentästä..." 59 00:06:19,421 --> 00:06:21,422 - Mitä mieltä olet? -"...viimeiseksi leposijaksi..." 60 00:06:21,506 --> 00:06:23,883 - Entä tapaamisesi? - Varaan ajan uudelleen. 61 00:06:23,967 --> 00:06:25,259 Olen muutenkin tehnyt liikaa töitä. 62 00:06:25,343 --> 00:06:27,636 "...on kaikin puolin sopiva ja sopiva että meidän pitäisi tehdä tämä." 63 00:06:27,721 --> 00:06:30,681 -"Mutta laajemmassa mielessä..." Hyvä. - Voisimme syödä lounasta yhdessä. 64 00:06:30,766 --> 00:06:31,849 - Mitä sinä sanot? - "Emme voi pyhittää. 65 00:06:31,933 --> 00:06:33,350 "Emme voi pyhittää tätä maata." 66 00:06:33,435 --> 00:06:35,061 -Mihin tahansa haluamaasi paikkaan. - Haluaisin... haluaisin. 67 00:06:35,145 --> 00:06:36,604 "Rohkeat miehet, elävät ja kuolleet..." 68 00:06:36,688 --> 00:06:39,315 Minulla on avoimien ovien päivä Resslerin paikassa. 69 00:06:39,399 --> 00:06:43,486 "...on pyhittänyt sen paljon ylempänä heikko kykymme lisätä tai vähentää." 70 00:06:44,154 --> 00:06:46,697 Luulen, että siksi näytät niin hyvältä. 71 00:06:48,492 --> 00:06:49,658 JAD: Päällikkö! 72 00:06:50,494 --> 00:06:52,661 Meillä on ongelma sijaintimme kanssa. 73 00:06:56,958 --> 00:06:58,959 -Se ei ole enää siellä. -Paska. 74 00:06:59,044 --> 00:07:01,170 - Aikataulu? - Kolmetoista minuuttia. 75 00:07:02,130 --> 00:07:03,255 Fedin tutkija on täällä. 76 00:07:03,340 --> 00:07:05,508 Joo, en tarvitse silmää Fedin töksähtämisestä juuri nyt. 77 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 John, kirjoitin sen kalenteriisi. Jätin sinulle viestin kotiisi. 78 00:07:07,803 --> 00:07:09,053 Tarkista paperit. He lähettivät sen eteenpäin. 79 00:07:09,137 --> 00:07:10,096 Katso, tiesivätkö naapurit minne he menivät. 80 00:07:10,180 --> 00:07:11,931 -Tarkista kaikki suhteet. - Tarkistaa naapurit ja suhteet. 81 00:07:12,015 --> 00:07:14,308 - Mutta John... -Fletch, tuo hänelle kahvia. 82 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 Kerro hänelle tarinoita kuinka säästän perseesi joka päivä 83 00:07:16,144 --> 00:07:18,437 -etkä voi elää ilman minua. - Sain kahvia, kiitos. 84 00:07:18,522 --> 00:07:21,273 Danny Witwer, Twin Fedin. 85 00:07:21,358 --> 00:07:23,442 Oho. Purukumia? 86 00:07:23,527 --> 00:07:25,945 Anteeksi, Danny, minun on annettava sinulle koko kiertueen joku toinen kerta. 87 00:07:26,029 --> 00:07:27,363 JAD: Markses muutti pari viikkoa sitten, 88 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 kukaan ei tiedä missä. Perheen ja työnantajan haku jatkuu. 89 00:07:30,200 --> 00:07:32,201 Aikahorisontti, 1 2 minuuttia. 90 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 Kunnossa. Mitä hän tekee nyt, kutsumme "kuvan puhdistamista" 91 00:07:34,329 --> 00:07:36,789 johtolankoja etsimässä siitä, missä murha tapahtuu. 92 00:07:36,873 --> 00:07:40,668 Alkuperäinen juokseva tiilikuvio, virtaviivaistetut varhaiset Georgian yksityiskohdat... 93 00:07:40,752 --> 00:07:42,169 Tiili on terävä uudelleen. 94 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 -Ja "että tämä kansa..." "Tämä kansa..." 95 00:07:44,923 --> 00:07:46,132 -"...Jumalan alla..." -"...Jumalan alla..." 96 00:07:46,216 --> 00:07:48,134 "...ei katoa maan päältä." 97 00:07:48,218 --> 00:07:50,719 Täällä julistetaan uhrit, tappajat täällä. 98 00:07:51,012 --> 00:07:52,596 Sen ja rikoksen päivämäärän lisäksi 99 00:07:52,681 --> 00:07:55,599 meidän tarvitsee vain juosta kuvista joita he tuottavat. 100 00:08:05,944 --> 00:08:07,736 Näytän poliisin hevosen selässä. 101 00:08:07,821 --> 00:08:10,281 -JAD: Lähellä Capitolia? -Ei Maglev-järjestelmää. 102 00:08:10,365 --> 00:08:11,615 JAD: kauppakeskus? 103 00:08:12,659 --> 00:08:13,909 Georgetown. 104 00:08:14,077 --> 00:08:17,121 Precogit voivat nähdä murhan neljä päivää poissa. Miksi myöhäinen soitto? 105 00:08:17,205 --> 00:08:18,455 Kutsumme sitä punaiseksi palloksi. 106 00:08:18,540 --> 00:08:20,332 Intohimorikosten kanssa ei ole ennakkoratkaisua, 107 00:08:20,417 --> 00:08:21,584 joten he ilmestyvät myöhään. 108 00:08:21,668 --> 00:08:23,878 Suurin osa ryöstöistämme on flash-tapahtumia, kuten tämä. 109 00:08:23,962 --> 00:08:26,338 Harvemmin näemme mitään enää ennalta harkiten. 110 00:08:26,423 --> 00:08:28,632 – Ihmiset ovat saaneet viestin. - Ahaa. 111 00:08:28,717 --> 00:08:30,050 Oi, tämä on hyvä. 112 00:08:30,135 --> 00:08:32,928 Näytän ottelun Dwight Kingsleylle, 1 700-luvun arkkitehti. 113 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 Hän rakensi kaksi tusinaa taloa D.C.:ssä. 114 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 -Aikahorisontti, 10 minuuttia. - Kymmenen minuuttia. 115 00:08:36,975 --> 00:08:38,434 Voi, vau, vau, vau. 116 00:08:43,106 --> 00:08:47,651 Katso tätä lasta. Tässä hän on pukuisen miehen vasemmalla puolella. 117 00:08:47,736 --> 00:08:50,654 - Niin, niin? -Tämä hän on oikealla. 118 00:08:59,039 --> 00:09:00,414 (VYRITÄ) 119 00:09:04,961 --> 00:09:06,462 (MERRY-GO-ROUND NAKITU) 120 00:09:08,924 --> 00:09:10,591 Merry go-round. 121 00:09:11,301 --> 00:09:12,593 Se on puisto! 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,138 (MERRY-GO-ROUND NAKITU) 123 00:09:16,223 --> 00:09:19,725 FLETCHER: kerro, että niitä on vain 16 nämä vanhat karusellit jäivät kaupunkiin. 124 00:09:19,809 --> 00:09:21,227 Kaksi Georgetownissa, yksi Barnaby Woodsissa. 125 00:09:21,311 --> 00:09:22,353 Toinen on Woodleyssa. 126 00:09:22,437 --> 00:09:24,230 Woodley on viktoriaaninen. Sen täytyy olla Barnaby Woods. 127 00:09:24,314 --> 00:09:25,856 -Evanna, lentoaika? - Ajan tapa, 128 00:09:25,941 --> 00:09:27,983 kolme minuuttia pyörän nostamisen jälkeen. 129 00:09:41,331 --> 00:09:43,666 - Selkeä. - Selkeä. 130 00:09:47,128 --> 00:09:49,004 (SPrinklerit JUKAVAT) 131 00:10:03,061 --> 00:10:05,104 Aikahorisontti, kuusi minuuttia. 132 00:10:07,857 --> 00:10:09,525 (HÄLYTYS BLARING) 133 00:10:14,739 --> 00:10:16,407 (HÖÖTÄ) 134 00:10:36,594 --> 00:10:38,262 (ihmiset nauravat) 135 00:10:41,725 --> 00:10:43,350 Mennään nukkumaan. 136 00:10:44,144 --> 00:10:45,936 Tehdään se täällä. 137 00:10:47,355 --> 00:10:50,357 - Sänky on pehmeä. - Olen pehmeä. 138 00:10:57,782 --> 00:10:59,325 (SIRENI UTKU) 139 00:11:05,040 --> 00:11:06,915 (NYYHYTYS) 140 00:11:25,727 --> 00:11:27,102 (HUUKUTTAVA) 141 00:11:28,271 --> 00:11:30,189 (SPrinklerit JUKAVAT) 142 00:11:36,780 --> 00:11:38,113 Vittu! 143 00:11:39,949 --> 00:11:41,533 Kumpi se on? 144 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 - Älä lopeta! -Ei sänkyä! 145 00:11:48,875 --> 00:11:52,753 - Tule, tule. -En halua olla sängyssä! 146 00:11:56,508 --> 00:11:58,967 Aikahorisontti, minuutti. Päällikkö, olemme kuromassa tulevaisuuteen. 147 00:11:59,052 --> 00:12:00,803 Ole hiljaa, Evanna. Jad? 148 00:12:01,054 --> 00:12:03,555 -Jad? - Mene eteenpäin. 149 00:12:03,640 --> 00:12:06,558 - Sulkiko hän etuoven? -Mitä? 150 00:12:06,726 --> 00:12:09,019 Sulkiko Marks etuoven? 151 00:12:17,362 --> 00:12:18,779 Etuovi. 152 00:12:22,075 --> 00:12:24,368 SARAH: En halunnut olla sängyssä. 153 00:12:29,207 --> 00:12:30,749 Negatiivinen. Etuovi on auki. 154 00:12:30,834 --> 00:12:33,752 – Etuovi on auki. -EVANNA: aikahorisontti, 30 sekuntia. 155 00:12:41,010 --> 00:12:44,972 -Unohdin silmälasini. -(HUUTA) Voi Howard! 156 00:12:50,645 --> 00:12:52,521 (PEHMEÄSTI) Ei, ei, ei, Howard. 157 00:12:56,776 --> 00:12:59,027 Tiedät kuinka sokea olen ilman niitä. 158 00:13:00,447 --> 00:13:01,905 Howard, älä itke. 159 00:13:02,574 --> 00:13:03,740 Marks! 160 00:13:04,033 --> 00:13:05,200 (SARAH KUITU) 161 00:13:07,829 --> 00:13:08,996 (LASIN särkyminen) 162 00:13:09,080 --> 00:13:10,372 (SARAH KUITU) 163 00:13:23,052 --> 00:13:24,928 Katso minua. Katso minua. 164 00:13:28,391 --> 00:13:29,475 (PIIPPI) 165 00:13:29,559 --> 00:13:31,643 Positiivista Howard Marksille. 166 00:13:31,728 --> 00:13:35,981 Mr. Marks, valtuutuksen mukaan District of Columbia Precrime Division, 167 00:13:36,065 --> 00:13:37,149 Pidätän sinut 168 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 Sarah Marksin tulevasta murhasta ja Donald Dubin 169 00:13:38,943 --> 00:13:42,946 sen piti tapahtua tänään, 22. huhtikuuta, 0804. 170 00:13:43,031 --> 00:13:44,823 Ei! En tehnyt mitään. 171 00:13:44,908 --> 00:13:47,659 -Sara! -Anna miehelle hattu. 172 00:13:47,744 --> 00:13:51,788 Voi luoja. Älä laita sitä haloa minulle! Sarah! 173 00:13:51,873 --> 00:13:54,333 - Laita kätesi päähäsi! -Auta minua! 174 00:13:54,417 --> 00:13:56,335 En aio tehdä mitään! 175 00:13:56,419 --> 00:13:59,505 NAINEN: Upseeri Scott, olen mukana Precrime trauma Response Unit. 176 00:13:59,589 --> 00:14:01,965 Haluan sinun istuvan täällä hetken ja kuuntele minua. 177 00:14:02,050 --> 00:14:05,177 Miehesi on pidätettynä Precrimen virkailijat. 178 00:14:05,261 --> 00:14:07,054 Voi luoja, Howard, ei! 179 00:14:08,348 --> 00:14:12,184 Howard, älä itke. 180 00:14:12,268 --> 00:14:13,644 (hengittää raskaasti) 181 00:14:15,230 --> 00:14:17,481 Howard, älä itke. 182 00:14:17,565 --> 00:14:19,525 Voi luoja. Voi luoja. 183 00:14:22,862 --> 00:14:25,614 Luulin, että he lopettivat murhan. 184 00:14:25,698 --> 00:14:29,409 No, se on vain kaiku, Precog déjà vu, jos haluat. 185 00:14:29,994 --> 00:14:33,288 Todella huonot, Precogs nähdä ne yhä uudelleen ja uudelleen. 186 00:14:33,373 --> 00:14:35,415 Wally, pyyhi saapuva. 187 00:14:50,473 --> 00:14:53,225 MIES: Kuvittele maailma ilman murhaa. 188 00:14:54,352 --> 00:14:56,520 - Menetin parhaan ystäväni. - Menetin tätini. 189 00:14:56,604 --> 00:14:57,729 - Menetin isäni. - Menetin isäni. 190 00:14:57,814 --> 00:14:58,814 Menetin vaimoni. 191 00:14:58,898 --> 00:15:01,525 MIES: Vain kuusi vuotta sitten, murhien määrä tässä maassa 192 00:15:01,609 --> 00:15:03,610 oli saavuttanut epidemian mittasuhteet. 193 00:15:03,695 --> 00:15:06,738 Se näytti olevan vain ihme voisi lopettaa verenvuodatuksen. 194 00:15:06,823 --> 00:15:11,326 Mutta yhden ihmeen sijasta meille annettiin kolme, Precognitives. 195 00:15:11,411 --> 00:15:14,246 Vain yhden kuukauden sisällä Precrime-ohjelman puitteissa, 196 00:15:14,330 --> 00:15:18,041 murhien määrä alueella District of Columbia alennettiin 90 prosenttia. 197 00:15:18,126 --> 00:15:19,501 He odottivat minua autossa. 198 00:15:19,586 --> 00:15:20,586 Hän aikoi raiskata minut. 199 00:15:20,670 --> 00:15:22,254 - Minua oli tarkoitus puukottaa. -Täällä. 200 00:15:22,338 --> 00:15:27,217 Vuoden sisällä Precrime tehokkaasti lopetti murhat maamme pääkaupungissa. 201 00:15:27,302 --> 00:15:30,429 Kuuden vuoden aikana, jolloin olemme johtaneet meidän pieni kokeilumme, 202 00:15:31,014 --> 00:15:33,015 ei ole tapahtunut yhtään murhaa. 203 00:15:33,099 --> 00:15:35,601 MIES: Ja nyt Esirikos voi toimia sinulle. 204 00:15:35,685 --> 00:15:37,769 NASH: Haluamme tehdä ehdottoman varma 205 00:15:37,854 --> 00:15:41,857 että jokainen amerikkalainen voi panostaa järjestelmän täydellinen erehtymättömyys, 206 00:15:42,233 --> 00:15:46,903 ja varmistaa, että se mikä pitää meidät turvassa pitää meidät myös vapaina. 207 00:15:48,865 --> 00:15:51,116 - Precrime, se toimii. -MAN 1: Se toimii. 208 00:15:51,200 --> 00:15:52,576 NAINEN: Se toimii. MIES 2: Se toimii. 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,620 -Se toimii. -Se toimii. 210 00:15:54,704 --> 00:15:57,581 - Precrime, se toimii! - Precrime, se toimii! 211 00:15:57,665 --> 00:16:02,461 MIES: Tiistaina, 22. huhtikuuta, äänestä kyllä National Precrime Initiativesta. 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,342 LYCON: Mikä hätänä? Etkö voi nukkua? 213 00:16:14,223 --> 00:16:17,643 - Tarvitsen vain vähän selvyyttä. -LYCON: totta, totta, totta, totta, totta, tuo. 214 00:16:17,727 --> 00:16:22,898 Haluat tavanomaista selkeyttä vai uutta ja parannettua selkeyttä? 215 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 Anna minulle uudet tavarat. 216 00:16:24,734 --> 00:16:28,403 LYCON: Uusi ja parannettu. Uusi ja parannettu selkeys, selkeys, selkeys. 217 00:16:28,488 --> 00:16:30,489 Kyllä, todellakin selkeys. 218 00:16:30,573 --> 00:16:32,324 Tule, tule. Haluan vain osuman. 219 00:16:32,408 --> 00:16:33,450 Katso, älä murskaa palloani. 220 00:16:33,534 --> 00:16:35,869 Annoit minulle juuri neljä, ja osa näistä on tyhmiä. 221 00:16:36,079 --> 00:16:37,829 LYCON: Kauniita unia, päällikkö. 222 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 (LYCON HUUDUTUS) 223 00:16:40,875 --> 00:16:43,126 Älä huoli ketään, salaisuutesi on turvassa kanssani. 224 00:16:43,211 --> 00:16:46,004 Sitä paitsi voisin käyttää vähän mehua minun puolellani. 225 00:16:46,089 --> 00:16:48,298 Mitä luulet tietäväsi, Lycon? 226 00:16:48,508 --> 00:16:51,718 Se on kuten isälläni oli tapana sanoa, 227 00:16:51,803 --> 00:16:54,304 "Sokeiden maassa, 228 00:16:56,015 --> 00:16:59,518 "yksisilmäinen mies on kuningas." 229 00:17:21,666 --> 00:17:22,874 Olen kotona. 230 00:17:22,959 --> 00:17:24,626 (KLASSISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 231 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 Yläpuolella. 232 00:18:09,213 --> 00:18:11,173 (MAINOS TOISTUVA MUROJATOKIKOSSA) 233 00:18:25,271 --> 00:18:26,354 (KLASSINEN MUSIIKKI PYSÄHETÄÄ) 234 00:18:29,484 --> 00:18:30,859 Seinänäyttö. 235 00:18:37,200 --> 00:18:39,951 -JOHN KAMERASSA: Sean! -Hei isä. 236 00:18:40,036 --> 00:18:42,370 Voitko opettaa minut juoksemaan nopeammin? 237 00:18:42,455 --> 00:18:46,041 Koska kaikki luokkani lapset juokse minua nopeammin. 238 00:18:46,125 --> 00:18:48,460 JOHN KAMERASSA: Ei. Se on hyvä. 239 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 JOHN: Katso, pidä polvet pystyssä. 240 00:18:50,505 --> 00:18:52,172 JOHN KAMERASSA: Pidä polvet pystyssä niin. Hyvä. 241 00:18:52,256 --> 00:18:53,298 -Niin. -JOHN KAMERASSA: Niin. 242 00:18:53,382 --> 00:18:55,884 -Niin. Korkea. Korkea. niin. -JOHN KAMERASSA: Niin. Korkea. 243 00:18:55,968 --> 00:18:59,095 -Katso, olet luonnollinen juoksija. - Täytyy jatkaa juoksemista! 244 00:19:00,640 --> 00:19:02,390 (PEHMEÄSTI) Täytyy jatkaa juoksemista. 245 00:19:03,017 --> 00:19:03,975 Sinun täytyy jatkaa juoksemista. 246 00:19:04,060 --> 00:19:05,477 JOHN KAMERASSA: Sinun täytyy jatkaa juoksemista. 247 00:19:05,561 --> 00:19:08,188 Olenko yhtä nopea kuin sinä jonain päivänä? 248 00:19:08,272 --> 00:19:10,232 Voi, luulen, että voitat minut jonain päivänä. 249 00:19:10,316 --> 00:19:11,566 JOHN KAMERASSA: Voitat kaikki. 250 00:19:11,651 --> 00:19:13,944 Luulen, että voitat kaikki jonain päivänä. 251 00:19:14,028 --> 00:19:17,364 - Minun täytyy mennä. Heippa. - Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. Odota, odota. 252 00:19:17,448 --> 00:19:20,700 - Sinun täytyy antaa minulle suukko. -Ei huulilla! 253 00:19:20,868 --> 00:19:23,620 Vain äiti suutelee minua huulille. 254 00:19:23,871 --> 00:19:26,039 JOHN KAMERASSA: Joo. Hyvä on, okei, okei. 255 00:19:26,123 --> 00:19:27,499 rakastan sinua. 256 00:19:28,042 --> 00:19:31,419 -JOHN KAMERASSA: Rakastan sinua, Sean. -Rakastan sinua, isä. 257 00:19:46,227 --> 00:19:47,435 (JOHAN HUOKAA) 258 00:20:06,831 --> 00:20:09,165 LARA: Se muistuttaa minua Rosarito Beachistä. 259 00:20:10,877 --> 00:20:12,127 Muistaa? 260 00:20:12,670 --> 00:20:15,171 Joo, meillä oli niitä... Meillä oli 20 dollaria, 261 00:20:15,256 --> 00:20:19,926 ja odottaa pakettiautossa jotta aurinko paistaisi lomallamme. 262 00:20:22,763 --> 00:20:24,931 John! John. 263 00:20:25,558 --> 00:20:29,269 John, laita kamera alas. Katso, minä... Olen valmis nukkumaan. 264 00:20:29,353 --> 00:20:31,563 Mitä... Mikä tämä on? Ei 265 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 Laita se pois. On aika laittaa kamera nukkumaan, 266 00:20:34,650 --> 00:20:37,569 ja aika tulla ja pidä huolta vaimosta. 267 00:20:40,698 --> 00:20:42,908 Kulta, miksi et laita kamera alas 268 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 ja tulla katsomaan sadetta kanssani? 269 00:20:46,704 --> 00:20:50,457 Ei? Lupaan selvitä ikimuistoinen hetki. 270 00:20:54,670 --> 00:20:58,256 Katso, laita kamera alas, tai et saa mitään tänä iltana. 271 00:21:13,105 --> 00:21:14,814 (HÖÖTÄ) 272 00:21:26,869 --> 00:21:28,078 (IHMISET PUTKELEVAT) 273 00:21:32,708 --> 00:21:33,875 (PIIPPI) 274 00:21:39,715 --> 00:21:42,550 Justice-herrasmies haluaa ottamaan meiltä kaiken tämän pois. 275 00:21:43,052 --> 00:21:45,136 Ymmärrät viikon päästä ihmiset menevät äänestämään 276 00:21:45,221 --> 00:21:47,013 siitä, onko vai ei mitä olemme tehneet täällä 277 00:21:47,098 --> 00:21:49,391 on ollut jokin jalomielinen yritys, 278 00:21:49,475 --> 00:21:52,352 tai mahdollisuus muuttaa tapaa tämä maa taistelee rikollisuutta vastaan. 279 00:21:52,436 --> 00:21:54,437 - Ymmärrän, sir. -John. 280 00:21:55,231 --> 00:21:57,399 Katso tämä Danny Witwer, 281 00:21:58,234 --> 00:22:00,860 -tarkkailija Justicesta. - Kyllä, tapasin hänet eilen. 282 00:22:00,945 --> 00:22:04,489 Voit antaa hänen katsoa ympärilleen, vastaa hänen kysymyksiinsä, mutta katso häntä. 283 00:22:04,573 --> 00:22:06,241 - Kyllä, sir. - Ja jos on ongelmia, 284 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 - Varmista, että tiedämme siitä ensin. -Ymmärrän. 285 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 FLETCHER: Kun Precogs julistaa uhri ja tappaja, 286 00:22:10,746 --> 00:22:12,622 heidän nimensä on upotettu puun syyssä. 287 00:22:12,707 --> 00:22:15,375 Koska jokainen kappale on ainutlaatuinen, muoto ja rakeisuus ovat ainutlaatuisia. 288 00:22:15,459 --> 00:22:17,669 Muoto ja rakeisuus on mahdotonta väärentää. 289 00:22:17,753 --> 00:22:21,006 Olen varma, että te kaikki ymmärrätte legalismin Precrime-metodologian haittapuoli. 290 00:22:21,090 --> 00:22:22,048 Näillä mennään taas. 291 00:22:22,133 --> 00:22:24,259 Katsos, en ole ACLU:ssa tästä, Jeff. 292 00:22:24,343 --> 00:22:25,343 Mutta älkäämme huijatko itseämme. 293 00:22:25,428 --> 00:22:27,178 Pidätämme henkilöitä jotka eivät ole rikkoneet lakia. 294 00:22:27,263 --> 00:22:29,180 - Mutta he tekevät. - Itse rikoksen teko 295 00:22:29,265 --> 00:22:30,306 on absoluuttista metafysiikkaa. 296 00:22:30,391 --> 00:22:32,517 Precogs näkee tulevaisuuden, eivätkä he ole koskaan väärässä. 297 00:22:32,601 --> 00:22:36,938 Mutta se ei ole tulevaisuus, jos lopetat sen. Eikö se ole perustavanlaatuinen paradoksi? 298 00:22:37,023 --> 00:22:38,606 Kyllä, se on. 299 00:22:38,691 --> 00:22:41,818 Puhut ennakkopäätöksestä, jota tapahtuu koko ajan. 300 00:22:45,573 --> 00:22:48,033 - Miksi sait sen kiinni? -Koska se oli kaatumassa. 301 00:22:48,117 --> 00:22:49,617 - Oletko varma? -Joo. 302 00:22:49,702 --> 00:22:52,120 Mutta se ei pudonnut. Sait sen kiinni. 303 00:22:53,789 --> 00:22:55,040 Se tosiasia, että estit sen tapahtumasta 304 00:22:55,124 --> 00:22:57,125 ei muuta tosiasiaa että se tapahtuisi. 305 00:22:57,209 --> 00:22:59,419 Oletko koskaan saanut vääriä positiivisia tuloksia? 306 00:22:59,795 --> 00:23:02,964 Joku aikoo tappaa pomonsa tai hänen vaimo, mutta he eivät koskaan selviä siitä. 307 00:23:03,049 --> 00:23:04,966 Miten Precogit kertovat eron? 308 00:23:05,051 --> 00:23:08,845 Precogit eivät näe mitä aiot tehdä, vain mitä aiot tehdä. 309 00:23:08,929 --> 00:23:11,931 Miksi he eivät sitten näe raiskauksia? Tai pahoinpitelyjä tai itsemurhia? 310 00:23:12,016 --> 00:23:14,392 Murhan luonteen takia. 311 00:23:14,477 --> 00:23:17,437 "Ei ole mitään tuhoisempaa metafyysiseen kankaaseen, joka sitoo meitä 312 00:23:17,521 --> 00:23:20,398 "kuin ennenaikainen murha yhdestä ihmisestä toisesta." 313 00:23:20,483 --> 00:23:21,983 Jotenkin en usko se oli Walt Whitman. 314 00:23:22,068 --> 00:23:23,401 Se on Iris Hineman. 315 00:23:23,486 --> 00:23:27,197 Hän kehitti Precogs, suunniteltu järjestelmän ja oli käyttöliittymän edelläkävijä. 316 00:23:27,281 --> 00:23:29,991 WITWER: Liittymisestä puheen ollen, Haluaisin tervehtiä. 317 00:23:30,076 --> 00:23:32,327 -Hinemanille? - Heille. 318 00:23:34,205 --> 00:23:36,456 JOHN: Poliisit eivät ole sallittu temppelissä. 319 00:23:36,540 --> 00:23:38,625 Todella? Etkö ole koskaan käynyt sisällä? 320 00:23:38,709 --> 00:23:42,420 Pidämme tiukat erot niin ketään ei voida syyttää väärentämisestä. 321 00:23:42,505 --> 00:23:45,173 Olen siis ensimmäinen, joka tulee sisään? 322 00:23:45,758 --> 00:23:48,093 - Ehkä et kuullut minua. -Jos se on auktoriteettikysymys... 323 00:23:48,177 --> 00:23:52,013 Ei, ei ole kysymystä. Sinulla ei ole yhtään. 324 00:23:53,349 --> 00:23:56,559 Minulla on käsky taskussani se sanoo erilaista. 325 00:24:07,863 --> 00:24:10,740 -Näytä se minulle. -Varma. 326 00:24:16,205 --> 00:24:18,123 Tämä esirikostutkimus ja sen henkilöstö 327 00:24:18,207 --> 00:24:20,083 suoritetaan suorassa valvonnassa 328 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 ja ilmaista lupaa Yhdysvaltain oikeusministeri. 329 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 Olen täällä hänen edustajansa, 330 00:24:26,215 --> 00:24:30,301 mikä tarkoittaa, että olet nyt toiminnassa minun valvonnassani. 331 00:24:34,723 --> 00:24:37,684 Olet näköjään ollut jätetty pois silmukasta, John. 332 00:24:47,695 --> 00:24:50,071 FLETCHER: Selvä, olemme valmiita. Mennään. 333 00:24:56,662 --> 00:24:58,121 Pidä se siellä. Pidä kiinni. 334 00:24:58,205 --> 00:25:00,415 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Käyttöoikeutta ei ole hyväksytty. 335 00:25:01,041 --> 00:25:02,167 (PIIPPI) 336 00:25:02,251 --> 00:25:04,711 Silmälommo, John Anderton. Hyväksytty. 337 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 - Wally. (PEHMEÄSTI) Ei, ei, ei, ei. 338 00:25:13,679 --> 00:25:15,013 Ei hätää. Tämä on Danny Witwer. 339 00:25:15,097 --> 00:25:17,265 Hän on Justicesta. Annamme hänelle tilan hoitamisen. 340 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 En voi koskea sinuun. 341 00:25:18,434 --> 00:25:20,602 -Älä koske häneen tai mihinkään muuhun. -John, et voi olla täällä... 342 00:25:20,686 --> 00:25:23,771 ymmärrän. Vastaa vain hänen kysymyksiinsä ja pääsemme helvettiin täältä. 343 00:25:23,856 --> 00:25:24,856 Kerro kuinka... 344 00:25:24,940 --> 00:25:25,982 (SHUSHING) 345 00:25:26,066 --> 00:25:29,944 - He nukkuvat. -Anteeksi. Kerro minulle, kuinka tämä kaikki toimii. 346 00:25:30,654 --> 00:25:33,740 Fotonimaito toimii molempina ravinteiden syöttö ja nesteen johto. 347 00:25:33,824 --> 00:25:36,451 Se parantaa kuvia jonka jokainen heistä saa. 348 00:25:36,535 --> 00:25:40,246 Kutsumme naista Agathaksi. Kaksoset ovat Arthur ja Dashiell. 349 00:25:40,331 --> 00:25:43,374 Skannaamme optisella tomografialla. 350 00:25:43,459 --> 00:25:46,211 Valkoinen valo osoittaa pulssin koko päähineen pituudelta, 351 00:25:46,295 --> 00:25:49,756 ja ne luetaan uudelleen imeytymisen jälkeen aivokudoksensa kautta. 352 00:25:50,299 --> 00:25:52,926 Toisin sanoen me näemme mitä he näkevät. 353 00:25:54,470 --> 00:25:55,511 He eivät tunne kipua. 354 00:25:55,596 --> 00:25:58,264 Pidämme heidän päänsä melko hyvin varusteltuina dopamiinin ja endorfiinien kanssa. 355 00:25:58,349 --> 00:26:02,185 Lisäksi ylläpidämme huolellista valvontaa yli serotoniinitasonsa. 356 00:26:02,269 --> 00:26:04,979 Älä halua heidän ajautuvan pois liian syvään uneen. 357 00:26:05,064 --> 00:26:06,940 Niitä ei myöskään voida pitää liian hereillä. 358 00:26:07,024 --> 00:26:10,151 Parempi jos et pidä heitä ihmisinä. 359 00:26:10,653 --> 00:26:12,987 Ei. Ne ovat paljon enemmän. 360 00:26:16,075 --> 00:26:18,785 Tiede on varastanut suurin osa ihmeistämme. 361 00:26:20,913 --> 00:26:25,041 Tavallaan ne antavat meille toivoa, toivo jumalallisen olemassaolosta. 362 00:26:25,125 --> 00:26:29,045 Minusta on mielenkiintoista, että jotkut ihmiset ovat alkaneet jumalauttaa Precogeja. 363 00:26:29,129 --> 00:26:31,256 Precogit ovat kuviontunnistussuodattimet, siinä kaikki. 364 00:26:31,340 --> 00:26:34,759 - Silti sinä kutsut tätä huonetta "temppeliksi". -Vain lempinimi. 365 00:26:34,843 --> 00:26:37,053 Oraakkeli ei ole missä voima on joka tapauksessa. 366 00:26:37,137 --> 00:26:38,763 Voimaa on aina ollut pappien kanssa, 367 00:26:38,847 --> 00:26:41,516 vaikka heidän täytyisi keksiä oraakkeli. 368 00:26:43,310 --> 00:26:46,479 Te nyökkäätte kuten itse asiassa tietää mistä helvetistä hän puhuu. 369 00:26:46,563 --> 00:26:50,066 No, tule, päällikkö. Tapa, jolla työskentelemme, muuttaa kohtaloa ja kaikkea, 370 00:26:50,150 --> 00:26:53,278 tarkoitan, olemme enemmän kuin pappeja kuin poliiseja. 371 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 -Jad? -Joo? 372 00:26:55,197 --> 00:26:57,782 Mennä töihin. Te kaikki. 373 00:27:06,875 --> 00:27:09,210 Anteeksi. Vanha tapa. 374 00:27:09,545 --> 00:27:12,714 Vietin kolme vuotta Fuller-seminaarissa ennen kuin minusta tuli poliisi. 375 00:27:12,798 --> 00:27:14,549 Isäni oli hyvin ylpeä. 376 00:27:14,633 --> 00:27:16,426 Mitä hän ajattelee valitsemastasi työstä? 377 00:27:16,510 --> 00:27:18,594 En tiedä. Hänet ammuttiin ja tapettiin, kun olin 15-vuotias 378 00:27:18,679 --> 00:27:21,264 kirkon portailla Dublinissa. 379 00:27:21,348 --> 00:27:24,058 Tiedän millaista se on menettää jonkun läheisen, John. 380 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 Tietenkin mikään ei ole kuin lapsen menetys. 381 00:27:26,478 --> 00:27:27,687 Minulla ei ole omia lapsia, 382 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 joten voin vain kuvitella millaista sen on täytynyt olla. 383 00:27:31,191 --> 00:27:34,652 Menettääksesi poikasi sellaisella julkisella paikalla. 384 00:27:34,737 --> 00:27:36,529 Ainakin nyt sinulla ja minulla on mahdollisuus varmistaa 385 00:27:36,613 --> 00:27:38,156 tuollainen asia ei tapahdu kenellekään. 386 00:27:38,240 --> 00:27:39,907 Mikset lopeta söpöä tekoa, Danny Boy ja kerro minulle 387 00:27:39,992 --> 00:27:42,493 - Juuri sitä mitä etsit. - Puutteita. 388 00:27:42,578 --> 00:27:43,661 Ei ole tapahtunut murhaa kuuteen vuoteen. 389 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 Järjestelmässä ei ole mitään vikaa. Se on... 390 00:27:45,414 --> 00:27:49,250 Täydellinen. Olen samaa mieltä. Jos siinä on vika, se on inhimillistä. 391 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 Se on aina. 392 00:27:53,380 --> 00:27:54,464 John. 393 00:28:34,922 --> 00:28:36,005 (NÄPPÄVÄT SORMET) 394 00:28:37,800 --> 00:28:38,966 Wally. 395 00:28:44,973 --> 00:28:47,934 Näetkö? 396 00:29:21,176 --> 00:29:22,885 John, mitä helvettiä juuri tapahtui? 397 00:29:22,970 --> 00:29:24,512 Hänen ACTH-tasonsa juuri ammuttiin katon läpi! 398 00:29:24,596 --> 00:29:26,764 - Mitä teit hänelle? - Hän tarttui minuun. 399 00:29:26,849 --> 00:29:29,183 tarttui sinuun? Se on mahdotonta. Precogit eivät edes tiedä meistä. 400 00:29:29,268 --> 00:29:32,019 -Maidossa he näkevät vain tulevaisuuden. - Hän katsoi suoraan minuun. 401 00:29:32,104 --> 00:29:33,146 Se olisi voinut olla painajainen. 402 00:29:33,230 --> 00:29:35,106 Joskus he haaveilevat vanhoista murhista. 403 00:29:35,190 --> 00:29:37,191 - Hän puhui minulle. - Sinulle? 404 00:29:38,360 --> 00:29:41,529 - Mitä hän sanoi? - "Näetkö?" 405 00:29:46,160 --> 00:29:48,327 (URKUSOITTO) 406 00:29:54,751 --> 00:29:55,960 (PIIPPI) 407 00:30:02,885 --> 00:30:04,719 Oletko vartiomies? 408 00:30:05,304 --> 00:30:07,221 Kyllä, herra! Olen Gideon. 409 00:30:07,973 --> 00:30:10,725 Olet päällikkö Anderton. 410 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 Musiikki rentouttaa vankeja. 411 00:30:13,687 --> 00:30:15,730 Sano, en koskaan näe kukaan teistä esipoliiseista täällä. 412 00:30:15,814 --> 00:30:18,566 - En ole pulassa, enhän? -Ei vielä. 413 00:30:19,485 --> 00:30:23,154 - Olen kiinnostunut murhasta. - Minulla on niitä runsaasti. Tappatyyppi? 414 00:30:23,238 --> 00:30:25,740 - Hukkuminen. -Se kaventaa sitä. 415 00:30:25,824 --> 00:30:27,366 Täällä ei ole liikaa sitä varten. 416 00:30:27,451 --> 00:30:31,120 -Uhrin valkoihoinen, nainen. - Tämä koskee oikeusministeriötä? 417 00:30:31,205 --> 00:30:33,956 Minun pitäisi ryhdistäytyä kiertueelle, jonka he suunnittelivat huomiseksi. 418 00:30:34,041 --> 00:30:35,791 Käski minun käyttää solmiota. Pidätkö tästä? 419 00:30:35,876 --> 00:30:36,959 Stop. 420 00:30:40,589 --> 00:30:41,923 Kääri takaisin. 421 00:30:43,550 --> 00:30:45,009 siellä. 422 00:30:45,093 --> 00:30:49,764 Hän on kultainen vanha. Yksi ensimmäisistämme. Luultavasti ennen aikaasi. 423 00:30:50,933 --> 00:30:53,309 Tämä on virallinen yhdistelmä kolmesta Precogista? 424 00:30:53,393 --> 00:30:58,773 aivan oikein! Yhdistetty datavirta perustuu kaikkiin kolmeen ennakkoon. 425 00:30:58,857 --> 00:31:00,983 Näytä vain Agathan datavirta. 426 00:31:01,068 --> 00:31:02,318 Sitä varten 427 00:31:04,112 --> 00:31:05,780 mennään lenkille. 428 00:31:27,594 --> 00:31:31,430 JOHN: Luoja. Olin unohtanut, että niitä oli niin paljon. 429 00:31:32,140 --> 00:31:36,769 GIDEON: Ja ajatella, että he kaikki olisivat poissa siellä tappaa ihmisiä, jos se ei olisi sinua varten. 430 00:31:37,479 --> 00:31:40,565 Katsokaa niitä. Katsokaa kuinka rauhallisilta he kaikki näyttävät. 431 00:31:40,649 --> 00:31:43,943 Mutta sisältä kiireinen, kiireinen, kiireinen. 432 00:31:44,653 --> 00:31:48,990 Okei-pokey! Nyt se on huono mies. 433 00:31:49,491 --> 00:31:52,785 Hän hukkui naisen nimeltä Anne Lively Roland Lakella. 434 00:31:52,869 --> 00:31:56,122 Murhaaja on John Doe. Ei koskaan tunnistettu. 435 00:32:12,347 --> 00:32:14,307 Miksi hän on edelleen John Doe? 436 00:32:14,391 --> 00:32:16,475 Miksei häntä koskaan tunnistettu? silmätutkimuksesta? 437 00:32:16,560 --> 00:32:18,603 Niiden takia hänen silmänsä eivät ole. 438 00:32:18,687 --> 00:32:21,564 Hän vaihtoi ne skannereita huijaamaan. 439 00:32:21,648 --> 00:32:25,610 Voit tehdä sen kadulla muutamalla tuhannella taalalla näinä päivinä. 440 00:32:25,694 --> 00:32:29,655 Okei, niin sinä haluat vain naisten esikuva. 441 00:32:29,740 --> 00:32:31,198 Se on oikein. 442 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 (HUUDUTUS) 443 00:32:37,497 --> 00:32:39,790 Meillä ei näytä olevan hänen tietojaan. 444 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 Yritä uudelleen. 445 00:32:44,713 --> 00:32:46,547 Tämä on outoa. 446 00:32:46,757 --> 00:32:50,301 Näetkö? Meillä on kaksi ennakkolupaa. 447 00:32:50,385 --> 00:32:53,429 Saimme sen mitä Art näki, saimme sen mitä Dash näki, 448 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 mutta Agatha ei ole täällä. 449 00:32:58,977 --> 00:33:00,394 Todennäköisesti vain häiriö. 450 00:33:00,479 --> 00:33:03,773 Kerro minulle aiotusta uhrista, tämä Anne Lively. 451 00:33:05,400 --> 00:33:09,153 Näyttää siltä, ​​​​että hän on neuroiiniriippuvainen, kuten meidän John Doe täällä, 452 00:33:09,237 --> 00:33:12,573 mutta näytän osoitehistorian joka sisältää Beaton Clinicin. 453 00:33:12,658 --> 00:33:15,242 Joten hän siivosi. Joten missä hän on nyt? 454 00:33:17,496 --> 00:33:19,747 Luulen, että häiriöt tulevat kahdesti. 455 00:33:21,667 --> 00:33:26,337 Lopulta ryömit ulos yhdestä reiästä vain pudotakseen toiseen. 456 00:33:31,927 --> 00:33:32,968 Ei 457 00:33:33,679 --> 00:33:36,764 En voi antaa sinun ottaa sitä pois täältä, päällikkö. 458 00:33:38,475 --> 00:33:39,684 Se on sääntöjen vastaista. 459 00:33:39,768 --> 00:33:43,270 Mitä muuta täällä tapahtuu onko se sääntöjen vastaista? 460 00:33:47,943 --> 00:33:53,322 Varo, päällikkö. Kaivaat menneisyyttä, saat vain likaista. 461 00:33:58,036 --> 00:34:01,872 Ja sitten sanoit kolmannen esityksen oliko jotain sumeaa tai jotain? 462 00:34:01,957 --> 00:34:06,127 Ei. Ei, kolmas esikuva, Agathan ennustus, ei ollut siellä. 463 00:34:06,461 --> 00:34:08,045 Siinä ei vielä kaikki. Vietin siellä muutaman tunnin, 464 00:34:08,130 --> 00:34:11,048 ja tapauksia on vielä kymmenkunta puuttuvilla säännöksillä. 465 00:34:11,133 --> 00:34:12,341 (yskii) 466 00:34:12,426 --> 00:34:15,302 Luulisi, että olisimme löytäneet lääkkeen flunssalle jo nyt. 467 00:34:15,387 --> 00:34:17,763 - Se on stressiä. -Mikä tämä on? 468 00:34:17,848 --> 00:34:20,558 Yrttitee hunajalla. 469 00:34:20,642 --> 00:34:23,728 Vihaan yrttiteetä, melkein yhtä paljon kuin vihaan hunajaa. 470 00:34:23,812 --> 00:34:26,772 Juo se ennen kuin kaadan sen syliisi. 471 00:34:26,857 --> 00:34:29,775 - Voinko saada sinulle mitään, John? -Ei, kiitos, Celeste. 472 00:34:29,860 --> 00:34:33,904 Witwer on suunniteltu eristykseen... Tour of Containment huomenna. 473 00:34:33,989 --> 00:34:36,198 Joo, tutustu hänelle. 474 00:34:37,159 --> 00:34:39,452 -Lara soitti minulle. -Mitä? 475 00:34:40,162 --> 00:34:43,289 Hän on huolissaan sinusta. Suoraan sanottuna niin minäkin. 476 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 Olen kunnossa. 477 00:34:46,168 --> 00:34:49,837 Ymmärrän, että olet kuluttanut paljon aikaa hajallaan. 478 00:34:51,256 --> 00:34:54,341 -Lähden juoksemaan sinne. -Keskellä yötä? 479 00:34:54,801 --> 00:34:56,719 Entä jos Danny Witwer tuli luoksesi juuri nyt 480 00:34:56,803 --> 00:35:00,264 -ja vaatisi täydellistä chem-ajoa? - Lamar, olen kunnossa. 481 00:35:01,266 --> 00:35:02,475 Ymmärrätkö, John, 482 00:35:02,559 --> 00:35:05,978 sillä hetkellä, kun Precrime tulee kansalliseksi, he aikovat viedä sen meiltä. 483 00:35:06,062 --> 00:35:07,313 Emme anna heidän antaa. 484 00:35:07,397 --> 00:35:11,984 Ei? Miten vanha mies ja poliisi pysäyttääkö ne koskaan? 485 00:35:13,445 --> 00:35:15,821 Isäni sanoi minulle kerran: 486 00:35:15,906 --> 00:35:20,034 "Et valitse asioita sinä uskot. He valitsevat sinut." 487 00:35:20,452 --> 00:35:22,328 Sinulla on syynsä olla täällä, John. 488 00:35:22,412 --> 00:35:24,872 Olisiko Precrime ollut paikallaan vain kuusi kuukautta sitten, 489 00:35:24,956 --> 00:35:28,375 menetys, jonka sinä ja Lara kärsitte olisi estetty. 490 00:35:28,460 --> 00:35:30,252 Muista silmät... 491 00:35:30,337 --> 00:35:32,129 (yskii) 492 00:35:32,214 --> 00:35:35,841 Kansakunnan silmät ovat meillä juuri nyt. 493 00:35:35,926 --> 00:35:38,803 Ja me molemmat tiedämme En ole se sukupolvi, jota kukaan kuuntelee. 494 00:35:38,887 --> 00:35:40,888 Mutta ihmiset luottavat sinuun, John. 495 00:35:40,972 --> 00:35:44,058 Kun puhut ehdottomasta uskostasi Precrimeen, 496 00:35:44,142 --> 00:35:48,646 he tietävät, että se on kivusta syntynyt usko, ei politiikkaa. Olen aina ymmärtänyt sen. 497 00:35:48,730 --> 00:35:52,316 Ja olen ehkä jopa rohkaissut sitä auttamaan asian kanssa. 498 00:35:54,110 --> 00:35:58,030 Mutta nyt tuskasi satuttaa meitä molempia. 499 00:36:02,369 --> 00:36:05,704 He eivät ota sitä meiltä pois. 500 00:36:05,789 --> 00:36:07,414 En anna heidän. 501 00:36:36,778 --> 00:36:37,945 (HALISTAA) 502 00:36:38,029 --> 00:36:39,196 Bingo. 503 00:36:53,295 --> 00:36:54,378 SEAN: Hei, isä! JOHN: Hei, pikkukaveri. 504 00:36:54,462 --> 00:36:56,547 SEAN: Perustin klubin. JOHN: Niin? 505 00:36:56,631 --> 00:37:00,217 SEAN: Meitä kutsutaan Crescoiksi. JOHN: Crescos. 506 00:37:00,302 --> 00:37:03,137 SEAN: Me perustimme jalkapallojoukkueen... JOHN: Joo. 507 00:37:03,221 --> 00:37:04,805 SEAN: ...ja harjoittelemme koulussa. 508 00:37:04,890 --> 00:37:06,181 JOHN: Niin? Harjoitteletko Connorin kanssa? 509 00:37:06,266 --> 00:37:08,684 Isällä on paljon ongelmia, Sean. 510 00:37:34,294 --> 00:37:35,377 MIES: Odota. 511 00:37:35,462 --> 00:37:36,670 (NAINEN KUITU) 512 00:37:39,633 --> 00:37:42,176 Jad, miksi et ole siellä? isä Witwerin kanssa? 513 00:37:42,260 --> 00:37:44,929 Olemme liikkeellä jossain. Nyt, mitä näen, 514 00:37:45,013 --> 00:37:48,599 meillä on valkoinen miesuhri, noin 5'1 0", noin 170. 515 00:37:48,683 --> 00:37:51,060 Hän tekee kierroksen 10-renkaassa ja menee ulos ikkunasta. 516 00:37:51,144 --> 00:37:53,103 -Punainen pallo? - Ei, Brown Ball. 517 00:37:53,188 --> 00:37:55,105 - Tämä on suunniteltu. -Hämmästyttävä. 518 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 200 mailin säteellä on joku itse asiassa tarpeeksi tyhmä tehdäkseen sitä edelleen. 519 00:37:57,984 --> 00:38:02,404 No, uhrin nimi on Leo Crow. Tämä on tapaus numero 1109. 520 00:38:02,489 --> 00:38:04,782 Tapahtuma-aika, perjantai, 1 506 tuntia. 521 00:38:04,866 --> 00:38:07,409 Aloita sijaintiajo ja ota yhteys etsi tulevaa uhria, Leo Crow. 522 00:38:07,494 --> 00:38:10,120 Asianumero 1109, Precogs esikuvannut, 523 00:38:10,205 --> 00:38:12,748 tallennettu holosfääriin Precrimen q-stackilla. 524 00:38:12,832 --> 00:38:14,792 Todistajatoverini tapausnumero 1109 varten 525 00:38:14,876 --> 00:38:17,336 ovat tohtori Katherine James ja korkein tuomari Frank Pollard. 526 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 Hyvää huomenta. 527 00:38:18,505 --> 00:38:19,505 -Hyvää huomenta. -Hyvää huomenta. 528 00:38:19,589 --> 00:38:21,799 Ovatko todistajat valmiita esikatsella ja vahvistaa numeron 1109? 529 00:38:21,883 --> 00:38:23,884 -Valmiina kun olet, John. - Seisomassa. 530 00:38:29,057 --> 00:38:30,641 (KLASSISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 531 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 Oi, rakastan tätä osaa. 532 00:38:33,687 --> 00:38:36,230 Minulla ei ole osoitetta, viimeksi tiedossa tai muuten 533 00:38:36,314 --> 00:38:38,649 ei veroilmoituksia viimeisen viiden vuoden ajalta. 534 00:38:38,733 --> 00:38:41,318 Tarkista NCIC, ehkä hänellä on ennätys. 535 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 Ja lähetä suojaryhmä heti kun lukitsemme sijainnin. 536 00:38:49,077 --> 00:38:51,787 Näyttää liittovaltion asunnolta. Betoni, lasi, munalaatikot. 537 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 Auts. Noin 1 000 niistä piirissä. 538 00:38:56,418 --> 00:39:00,254 Rikkoutuneita kuvia tulossa. Numerot yhdeksän... 539 00:39:03,174 --> 00:39:04,633 Yhdeksän ja kuusi. 540 00:39:09,681 --> 00:39:13,642 Nainen, vanhempi. Hän polttaa piippua. 541 00:39:14,853 --> 00:39:16,395 Hän nauraa. 542 00:39:19,274 --> 00:39:21,275 Okei, nyt huoneessa. 543 00:39:22,610 --> 00:39:25,029 Ikkunalasit, alumiinipuristus. 544 00:39:25,613 --> 00:39:28,615 Kaksi hahmoa ratkomassa huoneessa. 545 00:39:30,118 --> 00:39:31,201 Odota! 546 00:39:35,498 --> 00:39:37,833 Näyttää siltä, että meillä on kolmas osapuoli, 547 00:39:38,626 --> 00:39:41,420 aurinkolasit päällään, juuri ikkunasta ulos. 548 00:39:42,088 --> 00:39:44,214 Et tapa minua. 549 00:39:46,968 --> 00:39:48,510 Hyvästi, Crow. 550 00:39:53,349 --> 00:39:55,601 Et tapa minua. Et tapa minua. 551 00:39:56,519 --> 00:39:58,395 -Hyvästi, Crow. -CROW: Anderton, odota! 552 00:39:58,480 --> 00:39:59,646 (LASIN särkyminen) 553 00:40:02,442 --> 00:40:04,318 Odota. Odota. 554 00:40:04,944 --> 00:40:07,613 - Sanotko jotain, päällikkö? -Ei. 555 00:40:11,826 --> 00:40:13,494 Haen tämän. 556 00:40:14,204 --> 00:40:15,996 JOHN: Meillä on aikaa tähän, Jad. 557 00:40:16,081 --> 00:40:19,124 Menkää alas ja hankitte minulle palan kakkua, jota he syövät siellä? 558 00:40:19,209 --> 00:40:21,251 - Olen nälkäinen. - Totta kai, päällikkö. 559 00:40:21,336 --> 00:40:24,088 Taidan hankkia sellaisen itselleni kun olen siinä. 560 00:40:24,172 --> 00:40:25,714 JOHN: Ota aikaa. 561 00:40:42,190 --> 00:40:46,652 James: Päällikkö Anderton, mitä tämä on, mitä minä näen? 562 00:40:46,736 --> 00:40:48,529 Olen hämmentynyt... 563 00:41:10,593 --> 00:41:11,718 (NAURA) 564 00:41:20,270 --> 00:41:21,728 -Anderton, odota! -Hyvästi, Crow. 565 00:41:21,813 --> 00:41:23,647 Odota! Anderton, odota! 566 00:41:26,067 --> 00:41:27,609 Anderton, odota! 567 00:41:33,741 --> 00:41:36,910 Pidän sinusta, päällikkö. Olet aina ollut mukava minulle. 568 00:41:40,039 --> 00:41:43,083 Annan sinulle kaksi minuuttia ennen kuin painan hälytystä. 569 00:41:59,184 --> 00:42:00,851 Pidä se, kiitos. 570 00:42:01,936 --> 00:42:03,145 Kiitos. 571 00:42:06,733 --> 00:42:09,943 - Sinulla on paljon ongelmia, John. - Asetit minut. 572 00:42:10,361 --> 00:42:13,530 Kirjoitan vainoharhaisuuden pois olet käyttänyt dopingia koko yön. 573 00:42:13,615 --> 00:42:17,034 -Helppo. Helppo. -Näyttää siltä, ​​että löysin virheen. 574 00:42:19,829 --> 00:42:20,954 Mitä aiot tehdä? 575 00:42:21,039 --> 00:42:24,208 Pelkkä omistaminen maksaa sinulle kuusi kuukautta, merkistäsi puhumattakaan. 576 00:42:24,292 --> 00:42:26,793 veikkaan emme sentään tee yhteistyötä. 577 00:42:26,878 --> 00:42:30,380 Laita nyt ase alas, John. En kuule punaista palloa. 578 00:42:30,465 --> 00:42:31,965 (HÄLYTYS ITKU) 579 00:42:52,153 --> 00:42:53,987 JOHN PUHELIMESSA: Lamar? Lamar? 580 00:42:56,741 --> 00:42:58,951 - Lamar? -John, mitä helvettiä tapahtuu? 581 00:42:59,035 --> 00:43:00,827 -Se on Witwer! Hän asetti minut! -LAMAR: Mitä helvettiä tapahtuu? 582 00:43:00,912 --> 00:43:02,079 - Hän asetti minut. -Stop. Odota vain. 583 00:43:02,163 --> 00:43:04,122 -Kuka... - Hän asetti minut. Witwer. Se on Witwer! 584 00:43:04,207 --> 00:43:05,791 Niin, kuka on uhri? 585 00:43:05,875 --> 00:43:08,126 -Joku. -LAMAR: Kuka? 586 00:43:08,211 --> 00:43:09,920 -Joku. Leo Crow. -LAMAR: No, kuka hän on? 587 00:43:10,004 --> 00:43:13,173 Minulla ei ole aavistustakaan! En ole koskaan kuullut hänestä! 588 00:43:13,258 --> 00:43:15,759 Mutta minun pitäisi tappaa hänet alle 36 tunnissa. 589 00:43:15,885 --> 00:43:18,303 Ah. Mutta kuinka Witwer voisi? onko sinulla pääsy asiakirjoihin? 590 00:43:18,388 --> 00:43:19,930 Voitko väärentää aivojen ulosteen? 591 00:43:20,014 --> 00:43:21,306 - Miksi kukaan haluaisi? -JOHN: Voitko? 592 00:43:21,391 --> 00:43:24,059 - No, epäilen kovasti. -No, tietäisikö Hineman? 593 00:43:24,352 --> 00:43:26,144 -Kuunnella. Tule sisään. -JOHN: Mitä? 594 00:43:26,229 --> 00:43:28,772 No, minä pidän sinut turvassa kunnes pääsemme asian ytimeen, John. 595 00:43:28,856 --> 00:43:29,856 JOHN: Ei, Lamar, kuuntele minua. Kuunnella. 596 00:43:29,941 --> 00:43:31,942 Puhu Wallylle ja katso onko Witwer poissa taas temppelissä. 597 00:43:32,026 --> 00:43:35,862 Pyydä sitten Jadilta mahdollisia silmälompauksia analyyttiseen huoneeseen. 598 00:43:36,364 --> 00:43:38,407 Kerro vain minulle, kuka on Leo Crow? 599 00:43:38,491 --> 00:43:41,201 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Turvalukitus käytössä. Tarkistettu kohde, toimisto. 600 00:43:41,286 --> 00:43:42,369 Lamar, he löysivät minut. 601 00:43:48,543 --> 00:43:51,878 Onko mitään keinoa ohittaa lukitus? 602 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 -Ei. Ei. Ei. -Ei? 603 00:43:53,923 --> 00:43:57,384 Tapaan sinut missä sanot. Voit tulla kotiini, John. 604 00:43:57,468 --> 00:44:00,470 Tiedät, etten voi. He vievät minut sinne. En saa haloa. 605 00:44:00,555 --> 00:44:01,763 Et voi juosta, John. 606 00:44:02,974 --> 00:44:04,516 Kaikki juoksevat. 607 00:44:50,980 --> 00:44:52,856 - Voi luoja. -Hei hei. 608 00:45:02,909 --> 00:45:04,117 (HUUTAA KIPUSTA) 609 00:45:07,330 --> 00:45:09,998 Voi luoja. Oletko kunnossa? 610 00:45:13,419 --> 00:45:15,629 Älä huoli, sir. Tuon hänet sisään vahingoittumattomana. 611 00:45:15,713 --> 00:45:17,547 Itse asiassa, Gordon, et aio tehdä sitä. 612 00:45:17,632 --> 00:45:19,716 - Otan joukkueen hallintaan. -Mitä? 613 00:45:19,801 --> 00:45:23,136 Witwer, Fletcher on toinen komennossa. Hänen shownsa on juosta. 614 00:45:23,221 --> 00:45:26,723 Jos haluat, voit tarkkailla. Tee se. Etsi hänet. 615 00:45:26,808 --> 00:45:28,100 Kyllä, sir. 616 00:45:30,812 --> 00:45:33,897 Hän tuli tapaamaan sinua toissapäivänä, juuri ennen kuin hänet merkittiin. 617 00:45:33,981 --> 00:45:36,608 - Mistä puhuit? - Mets. 618 00:45:36,692 --> 00:45:39,069 John ei usko heillä olevan tarpeeksi syvä pitching lista tänä vuonna, 619 00:45:39,153 --> 00:45:41,655 - ja olen taipuvainen olemaan samaa mieltä. - Miksi suojelet häntä? 620 00:45:41,739 --> 00:45:43,740 Tiesit, että hän käytti dopingia, et kuitenkaan tehnyt asialle mitään. 621 00:45:43,825 --> 00:45:47,744 - Mies menetti lapsen, Jumalan tähden. - Kuusi vuotta sitten. 622 00:45:47,829 --> 00:45:50,247 - Mistä te kaksi puhuitte? -Ei kuulu sinulle. 623 00:45:50,331 --> 00:45:52,582 Voi, se on nyt minun vitun asiani, Lamar. 624 00:45:52,667 --> 00:45:55,127 Valvojan tutkinta vakavasta rikoksesta 625 00:45:55,211 --> 00:45:56,461 kuuluu liittovaltion lainkäyttövaltaan, 626 00:45:56,546 --> 00:45:59,631 poissulkemiseksi mitään salaliiton mahdollisuutta. 627 00:45:59,715 --> 00:46:02,092 - Hän on epäiltyni. - Hän on alaiseni. 628 00:46:02,176 --> 00:46:03,635 Soitetaanko oikeusministerille? 629 00:46:03,719 --> 00:46:05,929 Olen varma, että hän olisi onnellinen selventämään asiaa sinulle. 630 00:46:06,013 --> 00:46:08,515 En halua, että John Anderton loukkaantuu. 631 00:46:11,394 --> 00:46:13,728 Tulen viihtymään täällä. 632 00:46:16,482 --> 00:46:19,276 NAINEN 1: Tie poikkeaa erämaassa. 633 00:46:19,527 --> 00:46:20,986 Lexus. 634 00:46:21,070 --> 00:46:24,823 Tie, jolla olet, John Anderton, on vähemmän matkustanut. 635 00:46:25,241 --> 00:46:27,075 (ÄÄNI PUTKIVAT) 636 00:46:30,413 --> 00:46:33,415 MIES 1: Hyvää iltaa, John Anderton. NAINEN 2: John Anderton. 637 00:46:35,751 --> 00:46:37,127 MIES 2: John Anderton! 638 00:46:37,211 --> 00:46:39,963 Voisit käyttää Guinnessia juuri nyt. 639 00:46:41,382 --> 00:46:43,175 MIES 3: Stressaantunut, John Anderton? 640 00:46:45,386 --> 00:46:49,139 NAINEN 3: Mene pois, John Anderton. Unohda ongelmasi. 641 00:47:07,200 --> 00:47:09,034 Hän on ollut silminnähden metrossa. 642 00:47:09,118 --> 00:47:11,786 Juna tekee kaksi pysäkkiä, klo 20 ja 33. 643 00:47:11,871 --> 00:47:13,330 Lähetä yksiköt jokaiseen paikkaan. 644 00:47:13,414 --> 00:47:15,373 - He eivät koskaan pääse sijalle 20. - Usko. 645 00:47:18,628 --> 00:47:20,504 (IHMISET PUTKELEVAT) 646 00:47:56,499 --> 00:47:57,958 Sytytä ne! 647 00:48:02,296 --> 00:48:03,547 (HUUKUTTAVA) 648 00:48:12,557 --> 00:48:14,099 (SIREENIT UTKUVAT) 649 00:48:22,149 --> 00:48:24,067 -Hei, Fletch. -Hei, John. 650 00:48:24,151 --> 00:48:26,611 - Se oli kova lasku. -Joo. 651 00:48:26,696 --> 00:48:28,863 -Sinun täytyy työskennellä sen eteen. -Se on se vanha, paska polvi. 652 00:48:28,948 --> 00:48:30,824 -Joo. - Älä tee sitä. 653 00:48:31,659 --> 00:48:33,368 Hei, älä tee tätä. 654 00:48:34,453 --> 00:48:36,830 John? Älä juokse. 655 00:48:37,999 --> 00:48:40,000 Sinun ei tarvitse jahtaa minua. 656 00:48:40,209 --> 00:48:41,960 Sinun ei tarvitse juosta. 657 00:48:42,503 --> 00:48:45,797 -Kaikki juoksevat, Fletch. - Tiedät, että saamme sinut kiinni. 658 00:48:47,425 --> 00:48:48,967 Kaikki juoksevat. 659 00:48:50,886 --> 00:48:54,347 - Sen ei tarvitse olla näin, John. -Kaikki juoksevat. 660 00:48:55,516 --> 00:48:57,267 Laita sairauspuikkosi valmiiksi. 661 00:48:58,728 --> 00:49:00,437 Kaikki juoksevat, Fletch. 662 00:49:01,355 --> 00:49:03,857 Hidasta, päällikkö. Ota rauhallisesti. 663 00:49:04,108 --> 00:49:06,026 (PIIPPI) 664 00:49:07,528 --> 00:49:09,404 Ei äkillisiä liikkeitä, päällikkö. 665 00:49:11,032 --> 00:49:13,033 John, ei hätää. 666 00:49:13,409 --> 00:49:15,035 - Fletch... -MIES: Helppoa, päällikkö. 667 00:49:15,119 --> 00:49:16,369 (HAUKUU) 668 00:49:44,065 --> 00:49:46,900 -Saatko otteen? Saiko otteen? -Joo. 669 00:50:12,635 --> 00:50:15,095 Päällikkö! Päällikkö, ei! Päällikkö! 670 00:50:16,097 --> 00:50:18,098 Anderton! 671 00:50:39,120 --> 00:50:40,453 (TOIMINTAJÄ HUUTA) 672 00:50:45,126 --> 00:50:46,167 (LASIN särkyminen) 673 00:50:46,252 --> 00:50:48,378 (IHMISET HUUDOVAT) 674 00:50:48,462 --> 00:50:51,089 Mene pois! Pois keittiöstäni! 675 00:50:51,173 --> 00:50:55,093 Vie se pois talostani! Pois talostani! Pois! 676 00:50:59,140 --> 00:51:00,390 Anderton, lopeta! 677 00:51:00,474 --> 00:51:03,226 Vedä hänet pois minusta, Fletcher. Ota hänet pois minusta. 678 00:51:03,310 --> 00:51:07,355 NAINEN: Tee jotain! yritä saada ne pois täältä! Mikä sinua vaivaa? 679 00:51:11,610 --> 00:51:12,777 (KALUTUS) 680 00:51:12,862 --> 00:51:15,447 - John! Stop! -NAINEN: Pois talostani nyt! 681 00:51:19,076 --> 00:51:20,243 (IHMISET HUUDOVAT) 682 00:51:35,676 --> 00:51:38,470 Valtuutuksen mukaan District of Columbia Precrime Division, 683 00:51:38,554 --> 00:51:40,430 Pidätän sinut... 684 00:51:40,556 --> 00:51:41,639 JOHN: Mene nukkumaan. 685 00:52:02,703 --> 00:52:04,287 WITWER: Pysy vain kanssani. 686 00:53:03,222 --> 00:53:04,430 (KONEEN suhina) 687 00:53:47,766 --> 00:53:48,933 (KONEIDEN VILINÄ) 688 00:56:16,957 --> 00:56:19,959 (KLASSISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 689 00:56:33,474 --> 00:56:35,058 (John hengittää raskaasti) 690 00:56:35,142 --> 00:56:37,143 (HILJAASTI) Tohtori Hineman? 691 00:56:37,227 --> 00:56:40,063 Sinä tunkeilet. Minulla ei ole vieraita. 692 00:56:41,315 --> 00:56:42,815 (yskii) 693 00:56:44,610 --> 00:56:45,943 (Huokkaa) 694 00:56:46,028 --> 00:56:48,821 Voi, pelkään, että niin olisi Nukensilmästä, viiniköynnöksestä. 695 00:56:48,906 --> 00:56:51,699 Baneberry, joka raapi sinua kun kiivet laittoman seinäni yli. 696 00:56:51,784 --> 00:56:54,994 Se ei tietenkään ole oikea Doll's Eye. Se on pieni hybridi omasta suunnittelustani. 697 00:56:55,079 --> 00:56:57,747 Se on aika jotain. Kerran myrkkyä joutuu verenkiertoosi, 698 00:56:57,831 --> 00:56:59,499 alat nähdä mitä voin vain kuvailla 699 00:56:59,583 --> 00:57:03,628 erikoisimpana näyttönä sinisistä esineistä. 700 00:57:04,379 --> 00:57:08,216 Tämä ei vain ole sinun viikkosi, eihän 701 00:57:09,676 --> 00:57:11,177 Päällikkö Anderton? 702 00:57:13,514 --> 00:57:15,306 (KUISKAS) En ole tappaja. 703 00:57:21,522 --> 00:57:22,605 Sinun on parempi juoda tämä. 704 00:57:22,689 --> 00:57:27,026 Pian et voi niellä, ja sitten olet täysin sekaisin. 705 00:57:28,320 --> 00:57:29,946 kaikki se. 706 00:57:30,030 --> 00:57:33,032 Okei, nyt hetki oikaisemaan itseäsi. 707 00:57:34,827 --> 00:57:38,538 Mitä sinä oikein ajattelet voinko tehdä sinulle? 708 00:57:41,041 --> 00:57:45,419 Voit kertoa minulle kuinka joku voi väärentää ennakkonäkemyksen. 709 00:57:45,504 --> 00:57:47,713 Mistä minä sen tietäisin? 710 00:57:47,798 --> 00:57:49,799 Koska keksit esirikollisuuden. 711 00:57:49,883 --> 00:57:51,384 (HINEMAN nauraa) 712 00:57:52,553 --> 00:57:54,095 Mikä on niin hauskaa? 713 00:57:54,596 --> 00:57:57,890 Jos ei-toivottuja seurauksia sarjasta geneettisiä virheitä 714 00:57:57,975 --> 00:58:00,726 ja tiede meni sekaisin voi kutsua keksintöä, 715 00:58:00,811 --> 00:58:02,812 kyllä, sitten minä keksin Precrimen. 716 00:58:02,896 --> 00:58:04,897 - Et vaikuta kovin ylpeältä. - En ole. 717 00:58:04,982 --> 00:58:07,733 Yritin parantaa heidät, älä muuta niitä joksikin muuksi. 718 00:58:07,818 --> 00:58:08,818 Parantaa kuka? 719 00:58:08,902 --> 00:58:11,279 Viattomat, joita nyt käytämme pysäyttämään syylliset. 720 00:58:11,363 --> 00:58:14,365 Puhut Precogeista. 721 00:58:15,075 --> 00:58:17,285 Luuletko, että kolme tankissa tulee ulos koeputkesta? 722 00:58:17,369 --> 00:58:19,996 He ovat vain niitä, jotka selvisivät. 723 00:58:20,080 --> 00:58:22,498 Tein geenitutkimusta Woodhaven Clinicissä, 724 00:58:22,583 --> 00:58:23,958 huumeidenkäyttäjien lasten hoitoon. 725 00:58:24,042 --> 00:58:27,336 Tämä oli 10 vuotta sitten, kun neuroiini ilmestyi ensimmäisen kerran kaduille. 726 00:58:27,421 --> 00:58:30,965 Se oli lääkkeen epäpuhdas muoto, ei suunniteltu cocktail 727 00:58:31,049 --> 00:58:34,427 josta tuli niin suosittu koulutetuimpien joukossa. 728 00:58:35,387 --> 00:58:38,264 Kaikki nämä lapset syntyivät vakavalla aivovauriolla. 729 00:58:38,348 --> 00:58:41,017 Suurin osa heistä kuoli ennen 12 vuoden ikää. 730 00:58:41,101 --> 00:58:44,103 Nuo harvat, nuo arvokkaat harvat jotka selvisivät, heillä oli lahja. 731 00:58:44,188 --> 00:58:47,690 Kutsun sitä lahjaksi. Heille, se oli enemmän kuin kosminen vitsi. 732 00:58:47,774 --> 00:58:50,443 He heräisivät yöllä, käpertyneenä huoneensa nurkkaan, 733 00:58:50,527 --> 00:58:52,361 huutaa, kynsi tapettia. 734 00:58:52,446 --> 00:58:56,866 Koska kun nämä pienet lapset, näet, sulkivat silmänsä yöllä, 735 00:58:56,950 --> 00:59:01,746 he haaveilivat vain murhasta, uudestaan ja uudestaan, yksi toisensa jälkeen. 736 00:59:01,830 --> 00:59:05,082 Eikä meillä mennyt kauaakaan ymmärtää, että todellinen painajainen 737 00:59:05,167 --> 00:59:08,294 olivatko nämä niin sanotut unelmat olivat toteutumassa. 738 00:59:08,378 --> 00:59:10,963 Nämä murhat todella tapahtuivat. 739 00:59:14,635 --> 00:59:17,094 Sanot, että osa lapsista kuoli. 740 00:59:17,804 --> 00:59:20,431 Niin monet heistä, huolimatta siitä, mitä teimme heidän hyväkseen. 741 00:59:20,515 --> 00:59:24,894 Tai ehkä sen takia, mitä teimme heille. Mutta sillä ei ole väliä. 742 00:59:24,978 --> 00:59:27,521 Se on nyt täydellinen järjestelmä, eikö? 743 00:59:28,899 --> 00:59:31,400 En aio tehdä murhaa. 744 00:59:31,485 --> 00:59:33,694 En ole koskaan tavannut miestä Minun pitäisi tappaa. 745 00:59:33,779 --> 00:59:35,696 Ja silti tapahtumaketju on alkanut, 746 00:59:35,781 --> 00:59:38,241 ketju, joka johtaa sinua väistämättä hänen murhaansa. 747 00:59:38,325 --> 00:59:39,408 Ei, jos pysyn kaukana hänestä. 748 00:59:39,493 --> 00:59:40,910 Kuinka voit välttää miehen et ole koskaan tavannut? 749 00:59:40,994 --> 00:59:42,078 Et siis auta minua? 750 00:59:42,162 --> 00:59:46,999 En voi auttaa sinua. Kukaan ei voi. Precogs ei ole koskaan väärässä. 751 00:59:49,962 --> 00:59:51,462 Mutta silloin tällöin, 752 00:59:52,506 --> 00:59:54,173 he ovat eri mieltä. 753 00:59:56,009 --> 00:59:57,051 Mitä? 754 00:59:57,803 --> 01:00:02,098 Suurimman osan ajasta kaikki kolme esikognitiivista näkee tapahtuman samalla tavalla, 755 01:00:02,182 --> 01:00:06,143 mutta silloin tällöin joku heistä tekee kuohuvat eri tavalla kuin kaksi muuta. 756 01:00:06,228 --> 01:00:09,689 Jeesus Kristus. Miksi en tiennyt tästä? 757 01:00:11,650 --> 01:00:14,610 Koska nämä vähemmistöraportit tuhoutuvat heti kun ne tapahtuvat. 758 01:00:14,695 --> 01:00:15,945 Miksi? 759 01:00:16,029 --> 01:00:18,197 On selvää, että Precrime toimisi, 760 01:00:18,282 --> 01:00:20,783 ei voi olla mitään erehtyväisyyttä koskevaa ehdotusta. 761 01:00:20,867 --> 01:00:24,245 Loppujen lopuksi, kuka haluaa oikeusjärjestelmän joka herättää epäilyksiä? 762 01:00:24,329 --> 01:00:27,206 Se voi olla järkevää, mutta se on silti epäilystä. 763 01:00:29,167 --> 01:00:31,460 Sanotko sinä Olenko kehunut viattomia ihmisiä? 764 01:00:31,545 --> 01:00:35,339 Sanon sen aina niin usein esirikoksesta syytetyt 765 01:00:35,424 --> 01:00:38,342 saattaa, vain saattaa, on vaihtoehtoinen tulevaisuus. 766 01:00:38,427 --> 01:00:42,888 Tietääkö Burgess tästä? Tästä vähemmistöraportista? 767 01:00:42,973 --> 01:00:46,267 Vitsailin Lamarin kanssa, että olemme Precrimen äiti ja isä. 768 01:00:46,351 --> 01:00:49,061 No kokemukseni mukaan vanhemmat näkevät usein lapsiaan 769 01:00:49,146 --> 01:00:51,022 sellaisina kuin he haluavat heidän olevan, eivät sellaisina kuin he ovat. 770 01:00:51,106 --> 01:00:52,606 Vastaa kysymykseeni. 771 01:00:52,691 --> 01:00:56,444 Tietääkö Lamar Burgess vähemmistöraportista? 772 01:00:56,528 --> 01:00:58,612 Kyllä, tietysti, hän tiesi. 773 01:00:58,697 --> 01:01:00,656 Mutta tuolloin hän tunsi, me molemmat tunsimme, 774 01:01:00,741 --> 01:01:03,951 että heidän olemassaolonsa oli merkityksetön muuttuja. 775 01:01:04,036 --> 01:01:05,786 Sinulle merkityksetön, ehkä 776 01:01:05,871 --> 01:01:09,999 mutta entä ne ihmiset että jätän pois vaihtoehtoiset futuurit? 777 01:01:10,083 --> 01:01:12,460 Voi luoja, jos maa tietäisi oli mahdollisuus... 778 01:01:12,544 --> 01:01:14,545 Järjestelmä romahtaisi. 779 01:01:16,214 --> 01:01:18,883 -Uskon tuohon järjestelmään. - Oletko todella? 780 01:01:18,967 --> 01:01:20,092 Haluat laskea sen alas. 781 01:01:20,177 --> 01:01:24,180 Sinä tuot sen alas, jos onnistut tappamaan uhrisi. 782 01:01:24,264 --> 01:01:27,516 Miksi, niin se tulee olemaan näyttävin julkinen esitys 783 01:01:27,601 --> 01:01:29,894 siitä, kuinka Precrime ei toiminut. 784 01:01:29,978 --> 01:01:33,147 - En aio tappaa ketään. - Pidä se ajatus. 785 01:01:33,231 --> 01:01:34,523 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 786 01:01:34,608 --> 01:01:36,359 Sinun ei pitäisi. Sinun ei pitäisi luottaa kehenkään. 787 01:01:36,443 --> 01:01:39,570 Ei tietenkään oikeusministeri, joka haluaa kaiken vain itselleen. 788 01:01:39,654 --> 01:01:42,698 Eikä nuori liittovaltion agentti joka haluaa työsi. 789 01:01:42,783 --> 01:01:45,618 Ei edes vanha mies, joka vain haluaa pitää kiinni siitä, mitä hän loi. 790 01:01:45,702 --> 01:01:49,747 Älä luota keneenkään. Etsi vain vähemmistön raportti. 791 01:01:52,751 --> 01:01:54,627 Sanoit vähemmistöraportti on tuhottu. 792 01:01:54,711 --> 01:01:58,172 Levy tuhotaan. Alkuperäinen raportti on edelleen olemassa. 793 01:01:58,256 --> 01:02:01,050 Suunnittelin järjestelmän niin, että aina kun ilmoitus tapahtui, 794 01:02:01,134 --> 01:02:04,011 se säilytetään turvallisessa paikassa, mutta ei ilmoitettu. 795 01:02:04,096 --> 01:02:06,055 Mikä turvallinen paikka se on? 796 01:02:06,598 --> 01:02:09,225 Turvallisin paikka siellä. 797 01:02:09,851 --> 01:02:12,019 Missä se on? 798 01:02:14,940 --> 01:02:18,234 Precogin sisällä, joka ennusti sen. 799 01:02:23,532 --> 01:02:27,326 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä lataa se, kulta. 800 01:02:29,663 --> 01:02:31,288 Siinä kaikki, vai mitä? 801 01:02:34,960 --> 01:02:37,753 Kävele suoraan Precrimeen, päästä temppeliin, 802 01:02:37,838 --> 01:02:42,425 jotenkin päästä käsiksi näihin precogiin, ja lataa sitten tämä vähemmistöraportti. 803 01:02:42,509 --> 01:02:45,219 -Jos sinulla on sellainen. - Ja sitten kävele ulos. 804 01:02:45,303 --> 01:02:50,141 Itse asiassa luulen, että sinun täytyy loppua, mutta kyllä, niin sinun on tehtävä. 805 01:02:50,684 --> 01:02:52,184 Olet hullu. 806 01:02:53,353 --> 01:02:55,020 Tai luulet minun olevan. 807 01:02:55,814 --> 01:03:01,026 Minun silmät skannataan kymmeniä kertoja ennen kuin pääsen 10 mailin säteelle Precrimesta! 808 01:03:01,111 --> 01:03:06,073 Joskus nähdäkseen valon, sinun on otettava pimeyden riski. 809 01:03:06,158 --> 01:03:09,452 Poliisina... Anteeksi, entisenä poliisina 810 01:03:09,536 --> 01:03:12,037 Olen varma, että tiedät kaikenlaisia ihmisiä 811 01:03:12,122 --> 01:03:14,707 kuka voi auttaa sinua tässä asiassa. 812 01:03:22,174 --> 01:03:24,675 Se on hauskaa kuinka kaikki elävät organismit ovat samanlaisia. 813 01:03:24,759 --> 01:03:28,762 Kun pelimerkit ovat alhaalla, kun paine on päällä, 814 01:03:28,847 --> 01:03:33,267 jokainen olento maan pinnalla on kiinnostunut yhdestä asiasta 815 01:03:33,351 --> 01:03:35,060 ja vain yksi asia. 816 01:03:36,563 --> 01:03:38,230 Oma selviytymisensä. 817 01:03:40,525 --> 01:03:42,526 Etsi vähemmistöraportti. 818 01:03:47,616 --> 01:03:50,493 Mistä tiedän, kummalla se on? 819 01:03:50,577 --> 01:03:53,454 Se on aina lahjakkaammissa kolmesta. 820 01:03:55,540 --> 01:03:57,208 Kumpi se on? 821 01:04:00,420 --> 01:04:01,754 Nainen. 822 01:04:05,467 --> 01:04:06,717 FLETCHER: Hyvä on, tässä ollaan. 823 01:04:06,843 --> 01:04:08,886 Kolme miestä huoneessa. Uhri on täällä. 824 01:04:08,970 --> 01:04:13,807 John on täällä. Ja tämä tuntematon mies, ulos ikkunasta. 825 01:04:13,892 --> 01:04:15,935 Nyt viereinen rakennus ehdottaa julkista asumista, 826 01:04:16,019 --> 01:04:17,811 mutta en saa selville paikkaa, mikä tarkoittaa... 827 01:04:17,896 --> 01:04:19,313 Tällaisia yksiköitä on tuhansia. 828 01:04:19,397 --> 01:04:20,689 Kyllä niitä on kaikkialla. 829 01:04:20,774 --> 01:04:23,150 Mutta hän ei mene sinne tappamaan Crowia vielä 22 tuntia. 830 01:04:23,235 --> 01:04:24,401 Anteeksi, tämä on päällikkö Andertonin tila. 831 01:04:24,486 --> 01:04:25,528 Casey, hän on kunnossa. 832 01:04:25,612 --> 01:04:27,112 - Et voi istua hänen tilassaan. - Hän ei ole täällä enää. 833 01:04:27,197 --> 01:04:28,531 - Hän tulee takaisin. - Epäilen sitä. 834 01:04:28,615 --> 01:04:29,782 -Mitä sinulle tapahtui? - Ei hätää. 835 01:04:29,866 --> 01:04:31,951 Sillä välin lyön vetoa hän on jossain hajallaan. 836 01:04:32,035 --> 01:04:34,078 Anderton on tarpeeksi älykäs mene sinne, missä sähköiset mainostaulut 837 01:04:34,162 --> 01:04:35,829 ja muut tiedotusvälineet eivät voi tunnistaa häntä poimia taskujaan. 838 01:04:35,914 --> 01:04:38,415 Siellä on vähemmän kuluttajia, mikä tarkoittaa vähemmän skannereita, jotka kohdistavat häneen. 839 01:04:38,500 --> 01:04:42,044 - Miksei hän vain juokse? -Koska hän luulee olevansa syytön. 840 01:04:44,256 --> 01:04:46,131 Keskitymme hajaantumiseen. 841 01:04:46,216 --> 01:04:49,385 Tee ylilyöntejä vuorotellen kahden hämähäkkiryhmän kanssa maassa. 842 01:04:49,469 --> 01:04:53,764 Lämpöskannaus koko alueelta, lukea mitä tahansa silmillä ja sydämenlyönnillä. 843 01:05:09,614 --> 01:05:10,823 Missä hän on? 844 01:05:13,159 --> 01:05:14,827 (HUUTAA) 845 01:05:29,509 --> 01:05:31,176 (MIES PUHUA NÄYTÖLLÄ) 846 01:05:36,808 --> 01:05:37,975 (Aivastelu) 847 01:05:38,852 --> 01:05:40,394 Tämä helvetin kylmä! 848 01:05:42,314 --> 01:05:43,480 Älä huoli. 849 01:05:43,565 --> 01:05:46,483 Katsos, voisin leikata rintasi auki ja ompele sinne kuollut kissa, 850 01:05:46,568 --> 01:05:47,693 et koskaan saisi infektiota. 851 01:05:47,777 --> 01:05:51,488 Ei antibioottien kirjolla Ammun sinuun. 852 01:05:51,573 --> 01:05:53,032 Se on lohdullista. 853 01:05:53,116 --> 01:05:56,619 Sinä ymmärrät En voi vain antaa sinulle uusia iiriksiä. 854 01:05:56,703 --> 01:05:58,120 Älä koske. 855 01:05:58,204 --> 01:06:01,790 Koska skannerit lukevat uusi arpikudos, hälytykset soivat, 856 01:06:01,875 --> 01:06:04,668 ja isoja miehiä aseineen ilmestyy. 857 01:06:07,505 --> 01:06:10,674 Mikä se oli? Mikä se oli? 858 01:06:10,759 --> 01:06:13,969 Se on anestesia. Kaikki tulee olemaan alamäkeä... 859 01:06:14,054 --> 01:06:15,804 Sinä hiipit aina sellaisille potilaillesi? 860 01:06:15,889 --> 01:06:19,391 Et rikkoisi kättäsi viulisti ennen konserttia. 861 01:06:19,476 --> 01:06:20,893 Ole hyvä ja rentoudu. 862 01:06:26,024 --> 01:06:30,611 Yritän vain sanoa sen Minun täytyy poistaa silmäsi kokonaan. 863 01:06:31,529 --> 01:06:32,738 Tiedän. 864 01:06:33,865 --> 01:06:35,324 Ja minun on vaihdettava ne uusien kanssa. 865 01:06:35,408 --> 01:06:37,493 Tiedän sen, mutta haluan pitää vanhat. 866 01:06:37,577 --> 01:06:38,661 Miksi? 867 01:06:39,954 --> 01:06:41,872 Koska äitini antoi ne minulle. 868 01:06:41,956 --> 01:06:44,083 Mitä se sinulle kuuluu? Ne eivät ole hyviä joka tapauksessa jälkimarkkinoilla. 869 01:06:44,167 --> 01:06:46,585 Mitä ikinä sanotkaan. Se on sinun rahasi. 870 01:06:51,424 --> 01:06:53,759 (RUOTSIA PUHUVAT) 871 01:06:54,552 --> 01:06:57,971 Haluan esitellä upean avustajani, Neiti Van Eyck. 872 01:06:58,765 --> 01:07:00,015 (WC:N HUUHTELU) 873 01:07:01,434 --> 01:07:03,018 (LAULAA RUOTSIksi) 874 01:07:20,078 --> 01:07:23,956 – Tämä ei ole paljon rahaa. -Se on kaikki mitä voin turvallisesti siirtää. 875 01:07:32,674 --> 01:07:34,466 Mitä annoit minulle? 876 01:07:35,093 --> 01:07:38,846 Hymylääke. Kerro mitä, koska sinä ja minä menemme takaisin, 877 01:07:38,930 --> 01:07:43,142 miksi en vain antaisi sinulle minun "vanha kaveri" alennus? Mitä sinä sanot? 878 01:07:43,226 --> 01:07:45,436 Sinä et muista minua, ethän? 879 01:07:45,520 --> 01:07:48,105 - Tunnemmeko toisemme? - Kyllä, teemme. 880 01:07:49,607 --> 01:07:51,567 mistä? D.C.? 881 01:07:51,651 --> 01:07:53,777 -Baltimore. Itäpuoli. -Baltimore? 882 01:07:53,862 --> 01:07:56,363 -Joo. -Kuinka mennään taaksepäin? 883 01:07:56,448 --> 01:08:00,534 Solomon P. Eddie, M.D. Olin plastiikkakirurgi. 884 01:08:00,618 --> 01:08:05,122 Muistatko? Olen erikoistunut palovammojen uhreilla, enimmäkseen naisilla. 885 01:08:06,124 --> 01:08:09,084 - Laitoin sinut pois. - Ai niin. Teit sen. 886 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Sinä teit ne nauhat. 887 01:08:13,965 --> 01:08:16,508 Ne olivat esitysteoksia. 888 01:08:17,886 --> 01:08:21,680 - Sytytit potilaasi tuleen. - Laitan ne pois! 889 01:08:22,182 --> 01:08:26,852 Jotkut eivät niin nopeasti kuin toiset, mutta vaihdetaan puhetta, eikö niin? 890 01:08:29,439 --> 01:08:34,526 Tulevaisuus on paljon mielenkiintoisempi kuin menneisyydessä, etkö usko? 891 01:08:37,697 --> 01:08:41,033 Neiti van Eyck, Pelkään, että hän on jo ihastunut. 892 01:08:42,368 --> 01:08:46,121 Hänellä on silmät vain sinulle. 893 01:08:47,791 --> 01:08:51,460 Tiedän mitä ajattelet, John. Kuinka voin tehdä sen, mitä teen nyt? 894 01:08:51,544 --> 01:08:56,298 No, sanotaan, että kulutin hirveän paljon aikaa vankilan kirjastossa. 895 01:08:56,382 --> 01:08:57,466 Nyt se oli hieno tapa 896 01:08:57,550 --> 01:09:01,970 välttääksesi joitain epämiellyttävämpiä vankilaelämän puolia. 897 01:09:02,055 --> 01:09:05,098 Ahneus oli todellinen koulutus, todellinen 898 01:09:07,435 --> 01:09:08,811 silmien avaaja. 899 01:09:09,229 --> 01:09:11,563 (RUOTSIA PUHUVAT) 900 01:09:13,691 --> 01:09:18,195 Tarkoitan todellista valaistumista, ei ole mitään aivan sellaista, no, sanotaanpa 901 01:09:18,279 --> 01:09:21,573 suihkussa käyminen kun taas tämä suuri rikollinen asenne 902 01:09:21,658 --> 01:09:23,325 et voi edes kaataa vasaralla 903 01:09:23,409 --> 01:09:26,203 kuiskaa korvaasi, "Voi, Nancy. Voi, Nancy." 904 01:09:26,287 --> 01:09:27,663 Nyt oli tosi hauskaa. 905 01:09:27,747 --> 01:09:29,915 Kiitos paljon, John, että laitoit minut sinne. 906 01:09:29,999 --> 01:09:32,042 Kiitos paljon siitä, että annoit minulle mahdollisuuden 907 01:09:32,126 --> 01:09:34,169 oppia tuntemaan itseni niin paljon paremmin. 908 01:09:34,254 --> 01:09:36,421 Ja nyt takaisin palveluksen. 909 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 -Tämä on sinun työsi? -LARA: Kyllä. 910 01:09:52,230 --> 01:09:53,564 pidän siitä. 911 01:09:54,232 --> 01:09:56,024 Kiitos. Otatko mitään kahviin? 912 01:09:56,109 --> 01:09:58,694 - Kerma ja sokeri. - Minulla ei ole kermaa. Anteeksi. 913 01:09:58,778 --> 01:10:00,737 Siis vain sokeria. Tuletko sinä ja John koskaan tänne? 914 01:10:00,822 --> 01:10:04,199 - Meillä oli tapana joka kesä. - Hän ei ole täällä nyt, eihän? 915 01:10:06,452 --> 01:10:07,953 minun piti kysyä. 916 01:10:11,082 --> 01:10:12,499 Tiedätkö, Minulla ei myöskään ole sokeria. 917 01:10:12,584 --> 01:10:13,750 Kiitos. 918 01:10:13,835 --> 01:10:17,212 - Eikö hän ole yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä? -Ei. 919 01:10:17,297 --> 01:10:19,882 Oletko koskaan kuullut häntä mainitse nimi Leo Crow? 920 01:10:19,966 --> 01:10:22,885 Ei, mutta sitten En puhu enää niin paljon Johnin kanssa. 921 01:10:22,969 --> 01:10:25,012 Et siis ole nähnyt hänen asuntoaan? 922 01:10:25,096 --> 01:10:27,848 -Se oli meidän asuntomme. - Oletko käynyt siellä äskettäin? 923 01:10:27,932 --> 01:10:31,101 Se on täynnä näitä. Kuinka kauan hän on käyttänyt dopingia? 924 01:10:32,270 --> 01:10:36,440 - Siitä lähtien kun menetimme poikamme. - Tarkoitatko sen jälkeen, kun hän menetti poikasi. 925 01:10:37,775 --> 01:10:39,610 Se ei ollut kenenkään vika. 926 01:10:41,613 --> 01:10:45,490 Mutta John oli hänen kanssaan yleisellä uima-altaalla. 927 01:10:46,117 --> 01:10:48,744 Sanoit avioeropapereissasi että John yritti tappaa itsensä. 928 01:10:48,828 --> 01:10:50,078 Se ei ollut itsemurhayritys. 929 01:10:50,163 --> 01:10:52,247 - Olen pahoillani sanoneeni niin. - Mikä se sitten oli? 930 01:10:52,332 --> 01:10:55,584 FBI löysi jotain sellaista kuului pojalleni, sandaali. 931 01:10:55,668 --> 01:10:58,587 Joka tapauksessa John oli järkyttynyt. Hän... 932 01:10:58,671 --> 01:11:00,589 Hän otti aseensa esiin ja istuutui ja katsoi hänen kotielokuviaan. 933 01:11:00,673 --> 01:11:02,966 - Hän ampui... -Tämä on kaikki lausunnossasi, Lara. 934 01:11:03,051 --> 01:11:05,552 Hän ampui reiän kattoon. Mitä sitten? 935 01:11:05,637 --> 01:11:08,847 menetät poikasi, katsotaan kuinka hyvin hoidat sen. 936 01:11:10,183 --> 01:11:11,558 Lamar Burgess luulee, että jätit Johnin 937 01:11:11,643 --> 01:11:14,186 koska hän menetti itsensä Precrimessä sinun sijaansi. 938 01:11:15,647 --> 01:11:20,108 Jätin hänet, koska joka kerta Katsoin häntä, näin poikani. 939 01:11:21,319 --> 01:11:24,863 Joka kerta kun pääsin hänen lähelleen, Haistoin pienen poikani. 940 01:11:25,907 --> 01:11:27,908 Siksi jätin hänet. 941 01:11:29,494 --> 01:11:31,328 Ja nyt voit lähteä. 942 01:11:33,665 --> 01:11:36,333 Älä ota siteitä pois 12 tunnin ajan. 943 01:11:41,673 --> 01:11:46,009 Jos otat ne pois ennen sitä, tulet sokeaksi. Ymmärtää? 944 01:11:47,220 --> 01:11:51,014 Jääkaapissa on maitoa, ja Greta teki sinulle voileivän. 945 01:11:51,099 --> 01:11:53,475 Varmista, että juot paljon vettä. 946 01:11:54,352 --> 01:11:56,603 Miten löydän kylpyhuoneen? 947 01:11:56,688 --> 01:11:59,398 Kylpyhuone? Nyt se on oikea kätesi. 948 01:12:00,525 --> 01:12:01,984 (RUOTSIA PUHUVAT) 949 01:12:03,069 --> 01:12:04,820 Keittiö on vasen. 950 01:12:07,699 --> 01:12:10,242 Älä naarmuta. Älä koskaan naarmuta! 951 01:12:11,411 --> 01:12:13,996 Koska olemme vanhoja kavereita ja kaikkea, Annan sinulle bonuksen. 952 01:12:14,080 --> 01:12:15,789 Se voi tulla tarpeeseen. 953 01:12:15,873 --> 01:12:17,874 Tämä on tilapäinen halvaantuva entsyymi. 954 01:12:17,959 --> 01:12:20,293 Sinä ammut tämän vauvan siellä, aivan leuan alla. 955 01:12:20,378 --> 01:12:21,336 Mikä tämä on? 956 01:12:21,421 --> 01:12:23,714 Se muuttaa kauniit kasvosi soseeksi. 957 01:12:23,798 --> 01:12:26,466 Ihmiset eivät edes tunnista sinua, okei? 958 01:12:26,551 --> 01:12:28,093 30 minuutin kuluttua se kiristyy uudelleen, 959 01:12:28,177 --> 01:12:31,054 mutta se tekee kipeää mitään mitä et ole koskaan ennen tuntenut. 960 01:12:31,139 --> 01:12:36,268 Laitan tämän herkkupussiisi, yhdessä ylijäämäsi kanssa. 961 01:12:38,896 --> 01:12:42,024 Asetan ajastimen. Kun se soi huomenna, 962 01:12:42,108 --> 01:12:44,568 voit ottaa siteet pois ja mene helvettiin täältä, 963 01:12:44,652 --> 01:12:48,655 - mutta ei ennen sitä, muuten... - Mene sokeuteen, tiedän. 964 01:12:48,740 --> 01:12:50,407 Älä naarmuta. 965 01:12:51,743 --> 01:12:55,912 Vähän jotain yhteiseltä ystävältämme. 966 01:13:02,795 --> 01:13:04,129 (GRETA PUULUU RUOTSIA) 967 01:13:33,117 --> 01:13:35,786 EDDIE: Älä ota siteitä pois 12 tunnin ajan. 968 01:13:36,788 --> 01:13:41,291 Jos otat ne pois ennen sitä, tulet sokeaksi. Ymmärtää? 969 01:14:02,146 --> 01:14:05,440 25,16 sekuntia. Se on uusi ennätys. 970 01:14:05,525 --> 01:14:06,942 Onko se maailmanennätys? 971 01:14:07,026 --> 01:14:10,612 Onko se maailmanennätys? Se on henkilökohtainen ennätys. 972 01:14:10,696 --> 01:14:12,572 Okei, nyt haluan ajoittaa sinut. 973 01:14:12,657 --> 01:14:13,698 Haluatko ajoittaa minut? Sinun täytyy vitsailla. 974 01:14:13,783 --> 01:14:17,077 Koska ei ole mahdollista tapaa Voin voittaa 25,1 6 sekuntia. 975 01:14:17,161 --> 01:14:19,996 Kuinka kauan valas voi pidätä hengitystä veden alla? 976 01:14:20,081 --> 01:14:22,415 Valas voi pidätellä hengitystään noin 20 minuuttia. 977 01:14:22,500 --> 01:14:25,168 -Joten meidän täytyy voittaa valas. -Kunnossa. 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,381 Meidän täytyy voittaa valas. 979 01:14:30,508 --> 01:14:33,135 Tässä mennään. Nyt se kestää 20 minuuttia. 980 01:14:33,219 --> 01:14:35,053 Olet varma, että et halua mennä jäätelölle tai jotain? 981 01:14:35,138 --> 01:14:36,471 -Ei. - Koska tiedät, 982 01:14:36,556 --> 01:14:38,849 - Tiedät, että aion voittaa sen valaan. -Joo. 983 01:14:39,559 --> 01:14:40,642 - Okei, anna minulle määrä. -Valmis? 984 01:14:40,726 --> 01:14:43,353 - Anna minulle määrä. -Kolme, kaksi, yksi, mene. 985 01:15:01,289 --> 01:15:06,626 Sean? 986 01:15:09,755 --> 01:15:11,047 Sean! 987 01:15:15,386 --> 01:15:16,428 Sean? 988 01:15:17,597 --> 01:15:19,139 Oletko nähnyt... 989 01:15:20,016 --> 01:15:22,392 Sean! Etsin poikaani. 990 01:15:22,476 --> 01:15:25,228 Oletko nähnyt poikaa punaisessa uimapuvussa? 991 01:15:25,855 --> 01:15:27,022 Sean! 992 01:15:28,941 --> 01:15:30,817 Hänellä on yllään punainen uimapuku. 993 01:15:31,402 --> 01:15:37,490 Sean! 994 01:15:40,203 --> 01:15:41,411 Sean... 995 01:16:29,168 --> 01:16:30,460 (GAGGING) 996 01:16:43,849 --> 01:16:46,268 (COPS-TEEMAPAULU SOITTAA) 997 01:17:01,450 --> 01:17:03,076 (SIRENI UTKU) 998 01:17:19,010 --> 01:17:21,344 Jad, olemme nyt paikallaan ja valmis aloittamaan lämpöskannauksen 999 01:17:21,429 --> 01:17:23,638 kaikissa North Powellin asunnoissa. 1000 01:17:24,724 --> 01:17:27,267 KNOTT: Luulen, että sinun täytyy pidät todella minusta, eikö niin, Fletcher? 1001 01:17:27,351 --> 01:17:30,228 Siksi pyysit kumppania kanssani tässä pienessä kisassa, eikö niin? 1002 01:17:30,313 --> 01:17:31,855 Luulen, että olet hyvä seuraa, Knott. 1003 01:17:31,939 --> 01:17:34,983 It's not that you don't trust me to be alone with the Chief, is it? 1004 01:17:35,067 --> 01:17:37,402 That you think l might futz with him jos minulla olisi mahdollisuus? 1005 01:17:37,486 --> 01:17:40,113 No, l just want to watch him use your body to sandblast another building. 1006 01:17:40,197 --> 01:17:42,824 Siinä kaikki, Jeff. Evanna, mene. 1007 01:17:43,326 --> 01:17:46,953 Näytän 27 lämmintä ruumista. 1008 01:17:47,038 --> 01:17:49,539 Roger tuo. Vahvista 27 lämmintä ruumista. 1009 01:17:49,915 --> 01:17:51,833 Mitä mieltä olette? Neljä hämähäkkiä? Yksi per kerros? 1010 01:17:51,917 --> 01:17:54,252 Tehdään kahdeksan. Minun täytyy syödä. 1011 01:18:10,311 --> 01:18:13,188 931 Powellin asukkaat, 931 Powellin asukkaat. 1012 01:18:13,272 --> 01:18:15,857 Tämä on konstaapeli Fletcher D.C. Precrime. 1013 01:18:15,941 --> 01:18:18,860 Alaisuudessa P.C. § 6409, 1014 01:18:18,944 --> 01:18:21,363 otamme käyttöön hämähäkkejä sinun kompleksiisi. 1015 01:18:21,447 --> 01:18:24,616 - Mene, mene, kulta. -Äiti, minä pelkään. 1016 01:18:24,700 --> 01:18:27,369 Äiti, minä pelkään. Äiti. 1017 01:18:27,453 --> 01:18:29,704 Tule, se skannaa sinut. Pidä silmäsi auki. Pysy vain paikallaan. 1018 01:18:29,789 --> 01:18:32,374 Pysy paikallasi, kulta. Avaa silmäsi. Ei hätää. 1019 01:18:32,458 --> 01:18:34,834 TYTTÖ: En pidä siitä. NAINEN 1: Pysy paikallasi, pysy paikallaan. 1020 01:18:57,108 --> 01:19:00,443 Tule! Et voi vain tulla ryntää tänne tuolla tavalla! Tule! 1021 01:19:00,528 --> 01:19:02,779 NAINEN 2: Olet astunut minuun viimeisen kerran. 1022 01:19:02,863 --> 01:19:04,906 MIES: Kerroin missä olin! Nyt pois selästäni! 1023 01:19:04,990 --> 01:19:08,660 NAINEN 2: Et ole hyvä valehtelija! Tiedän, että olit sen ho:n kanssa viime yönä. 1024 01:19:13,958 --> 01:19:15,667 -Jätä minut rauhaan! - Pois täältä! 1025 01:20:32,369 --> 01:20:34,037 Hävisimme yhden. 1026 01:20:34,288 --> 01:20:38,082 Roger tuo. Ehkä se oli kissa hyppäämässä ikkunan läpi tai jotain. 1027 01:20:38,667 --> 01:20:41,169 -Se on hirveän iso kissa. - Fletcher. 1028 01:20:42,713 --> 01:20:44,464 Käyn katsomassa. 1029 01:21:23,504 --> 01:21:24,629 He itkevät silmänsä. 1030 01:21:24,713 --> 01:21:26,756 Sinä pelottit heitä. He ovat aivan kauhuissaan juuri nyt! 1031 01:21:26,840 --> 01:21:29,175 Et halua lapsesi tietävän kauhua, pidä ne poissa minusta. 1032 01:21:34,974 --> 01:21:36,432 (SPYDERS PUTKELEVAT) 1033 01:21:44,567 --> 01:21:46,442 Hetkinen. Iso kissa on palannut. 1034 01:21:46,777 --> 01:21:49,070 Mitä mieltä olette, juoppo, ei ehkä voi herätä? 1035 01:21:49,154 --> 01:21:51,322 Joo, joku kaveri joka ei halua lukea. 1036 01:21:51,407 --> 01:21:54,242 Ihmiset, olkaa hiljaa. Sulje ovesi. Mene takaisin sisään. 1037 01:22:05,254 --> 01:22:07,422 Ole hiljaa ja sulje ovi! 1038 01:22:08,799 --> 01:22:10,174 (VALIKKO) 1039 01:22:14,597 --> 01:22:16,764 Meillä on henkilöllisyystodistus. Se ei ole hän. 1040 01:22:18,809 --> 01:22:19,934 Seisomaan. 1041 01:22:20,185 --> 01:22:21,227 Syödään. 1042 01:22:21,687 --> 01:22:23,354 CROW: Anderton, odota! 1043 01:22:23,439 --> 01:22:24,689 (LASIN särkyminen) 1044 01:22:35,034 --> 01:22:37,201 Fletcher, katso. 1045 01:22:39,455 --> 01:22:42,290 Tässä huoneessa on neljä ihmistä, ei kolme. 1046 01:22:42,875 --> 01:22:46,461 Neljä? Siellä on Anderton, siellä Crow ja siellä on mies, jolla on aurinkolasit. 1047 01:22:46,545 --> 01:22:49,380 Tässä on mies, jolla on aurinkolasit ikkunan ulkopuolella. 1048 01:22:52,384 --> 01:22:56,179 Täällä on myös joku, peilissä. 1049 01:22:56,263 --> 01:22:58,890 Joo. Ehdottomasti naispuolinen. 1050 01:23:00,059 --> 01:23:04,395 MAN: Precrime-ohjelma alkoi vuonna 2046 liittovaltion apurahalla. 1051 01:23:04,480 --> 01:23:06,689 Ja nyt, yhdeksän vuotta myöhemmin, 1052 01:23:06,774 --> 01:23:09,817 District of Columbia on turvallisin kaupunki Amerikassa. 1053 01:23:09,902 --> 01:23:12,487 Miksi? Koska Precrime toimii. 1054 01:23:12,571 --> 01:23:16,074 Esirikollisuus on poistanut tarpeen perinteisille etsiville, 1055 01:23:16,158 --> 01:23:17,825 niin suurin osa mitä nyt tapahtuu 1056 01:23:17,910 --> 01:23:20,870 on todentaminen ja suojaus tulevasta uhrista. 1057 01:23:20,954 --> 01:23:22,330 Voimmeko nähdä Precogit? 1058 01:23:22,414 --> 01:23:25,166 No, Precogeilla on niin voimakas lahja 1059 01:23:25,250 --> 01:23:27,001 että ne on säilytettävä rauhallisessa yksinäisyydessä 1060 01:23:27,086 --> 01:23:29,420 jotta ei häiritsisi ulkomaailmasta. 1061 01:23:29,505 --> 01:23:33,925 Mutta tämä näyttö antaa sinulle jonkinlaisen käsityksen millaista heidän arkielämänsä on. 1062 01:23:34,927 --> 01:23:38,805 Precogit pääsevät yli kahdeksan miljoonaa postia vuodessa, 1063 01:23:38,889 --> 01:23:40,807 enemmän postia kuin joulupukki saa. 1064 01:23:40,891 --> 01:23:44,352 Jokaisella Precogilla on oma makuuhuone, televisio ja painohuone. 1065 01:23:44,436 --> 01:23:46,896 On todella hienoa olla Precog. 1066 01:24:12,214 --> 01:24:14,132 Äitini uusi poikaystävä tuli taas eilen illalla. 1067 01:24:14,216 --> 01:24:17,218 Hän ei vain ole kovin älykäs ihminen. 1068 01:24:17,302 --> 01:24:19,053 Äitini ei antanut minun mennä yläkertaan ja syö huoneessani. 1069 01:24:19,138 --> 01:24:20,722 Hän sai minut istumaan sinne koko ajan, 1070 01:24:20,806 --> 01:24:23,474 pakko kuunnella häntä jatkaa ja jatkaa ja jatkaa. 1071 01:24:31,859 --> 01:24:35,069 Paska! Paska, paska, paska. 1072 01:24:51,837 --> 01:24:54,672 Silmälommo, John Anderton. Hyväksytty pääsyyn. 1073 01:24:56,425 --> 01:24:58,342 WALLY: Haluan uuden koiran. 1074 01:24:58,719 --> 01:25:00,595 Sanoin hänelle, että minun pitäisi pystyä siihen 1075 01:25:00,679 --> 01:25:02,221 koska olen niin hyvä huolehtimaan teistä. 1076 01:25:02,306 --> 01:25:06,058 Mutta hän luulee, että olen vastuuton, mikä on naurettavaa. 1077 01:25:10,189 --> 01:25:14,525 Ei, ei, ei, ei! Et voi olla täällä! Ei, ei! Mitä sinä teet täällä? 1078 01:25:17,863 --> 01:25:19,155 Ei, ei, ei, ei! 1079 01:25:19,239 --> 01:25:21,949 Helppoa, vanhanaikainen. Kuka siivosi sinut? Sinun ei pitäisi olla täällä. 1080 01:25:22,034 --> 01:25:24,285 -Kuule, Wally. - Tunnenko sinut? Kuka sinä olet? 1081 01:25:24,369 --> 01:25:28,247 Pidän sinusta, Wally. Joten en halua potkia sinua tai lyödä sinua millään kovalla, 1082 01:25:28,332 --> 01:25:30,500 mutta vain jos lupaat auttaa minua. 1083 01:25:32,211 --> 01:25:33,711 Hei, John. 1084 01:25:42,387 --> 01:25:44,680 Keneltä se sinusta näyttää? 1085 01:25:46,266 --> 01:25:47,767 En tiedä. 1086 01:25:51,814 --> 01:25:53,815 Se on Agatha. 1087 01:25:53,899 --> 01:25:56,067 Hän tulee tänne hakemaan hänet. 1088 01:25:58,237 --> 01:26:01,864 - Ovatko nämä kaikki hänen ennusteitaan? - Kelaan häntä juuri nyt. 1089 01:26:04,576 --> 01:26:06,828 Minun ei tarvitse nähdä näitä kaikkia. Vie minut vain Leo Crow -murhaan. 1090 01:26:06,912 --> 01:26:08,496 minä katson. Ne eivät tule ulos missään järjestyksessä. 1091 01:26:08,580 --> 01:26:10,414 Saan ne juuri niin kuin hän antaa. 1092 01:26:14,419 --> 01:26:16,087 Näetkö? 1093 01:26:29,893 --> 01:26:32,353 - Hän on sisällä. - Hänellä on jonkinlainen naamio. 1094 01:26:32,437 --> 01:26:33,980 Hän sulki oven sisäpuolelta. 1095 01:26:34,064 --> 01:26:36,190 Paska! Kukaan ei ammu aseella temppelin sisällä. 1096 01:26:36,275 --> 01:26:38,943 Käytä vain sidevaahtoa tai sairaspuikkojasi. Onko sieltä muuta tietä ulos? 1097 01:26:39,027 --> 01:26:41,153 Meillä on kaikki ovet peitetty. Hän ei pääse millään ulos. 1098 01:26:41,238 --> 01:26:44,031 John, siirry pois tankista! 1099 01:26:44,116 --> 01:26:46,617 Siirry pois tankista, John! 1100 01:26:53,834 --> 01:26:54,876 (AGATHA huutaa) 1101 01:26:54,960 --> 01:26:58,254 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei! 1102 01:26:59,673 --> 01:27:02,466 Ei! Ei, ei, ei, ei, ei! 1103 01:27:04,469 --> 01:27:06,304 -Mitä hän haluaa Precogista? - Mitä mieltä olet? 1104 01:27:06,388 --> 01:27:09,765 Joten hän voi tappaa kenet haluaa kenenkään tietämättä siitä! 1105 01:27:09,850 --> 01:27:11,475 Mutta vielä on kaksi muuta. 1106 01:27:11,935 --> 01:27:15,062 Wally! Wally! Kaksi muuta voivat silti toimia, eikö? 1107 01:27:15,147 --> 01:27:17,064 Et ymmärrä. He ovat hirveä mieli. 1108 01:27:17,149 --> 01:27:20,610 Se vaatii kaikki kolme jotta heidän ennakoiva kykynsä toimia. 1109 01:27:23,780 --> 01:27:25,281 Kerrotko minulle eivätkö he enää näe murhia? 1110 01:27:25,365 --> 01:27:28,451 Ehkä, jos hän olisi ottanut yhden uroista, mutta Agatha, hän on avain. 1111 01:27:28,535 --> 01:27:31,579 Hän on se, jota he kuuntelevat, se jolla on lahjakkain. 1112 01:27:31,663 --> 01:27:33,497 Hän huolehtii kahdesta muusta. 1113 01:27:33,582 --> 01:27:35,791 Jeesus. Agatha. 1114 01:27:35,876 --> 01:27:37,209 Ole hyvä ja tuo hänet takaisin. 1115 01:27:37,294 --> 01:27:39,837 Ota selvää mihin se putki johtaa. Haluan jokaisen joukkueen maan alle nyt! 1116 01:27:39,922 --> 01:27:41,047 Ei haittaa, hän voittaa. 1117 01:27:41,131 --> 01:27:43,257 Ei, ei. Lähetän mieheni EVAC:iin. Pysäytämme hänet altaassa. 1118 01:27:43,342 --> 01:27:45,760 Gordon, hän on huoneessa hänen kanssaan kun hän tappaa Crow'n. 1119 01:27:45,844 --> 01:27:48,095 Hän on jo osa hänen tulevaisuuttaan. 1120 01:27:48,180 --> 01:27:50,306 Jad, laita kaikki mitä sinulla on löytää tuon huoneen, 1121 01:27:50,390 --> 01:27:51,599 ja lopetamme murhan. 1122 01:27:51,683 --> 01:27:56,812 - Kuinka paljon meillä on aikaa, Gordon? - Meillä on 51 minuuttia, 30 sekuntia. 1123 01:27:59,858 --> 01:28:01,108 Onko sinulla kylmä? 1124 01:28:01,735 --> 01:28:04,987 Ymmärrätkö minua? Onko sinulla kylmä? 1125 01:28:05,072 --> 01:28:07,448 Vilunväristyksiä, ne lääkkeet, jotka annoimme sinulle. 1126 01:28:07,532 --> 01:28:09,116 Sen pitäisi loppua pian. 1127 01:28:10,202 --> 01:28:13,037 Olen pahoillani. Tarvitsen apuasi. Sinulla on tietoa. 1128 01:28:13,121 --> 01:28:15,206 Minun täytyy tietää, miten pääsen siihen. 1129 01:28:16,583 --> 01:28:19,627 Voitko vain kertoa minulle, kuka Leo Crow on? Voitko kertoa jos... 1130 01:28:19,711 --> 01:28:21,629 -Onko se nyt? -Mitä? 1131 01:28:21,713 --> 01:28:23,089 Onko se nyt? 1132 01:28:25,175 --> 01:28:28,177 Kyllä, tämä kaikki tapahtuu juuri nyt. 1133 01:28:29,680 --> 01:28:31,681 Meidän täytyy viedä sinut jossain julkisessa paikassa, 1134 01:28:31,765 --> 01:28:34,475 mikä tarkoittaa, että minun täytyy saada sinut jotain muuta päälle puettavaa. 1135 01:28:34,559 --> 01:28:37,812 Olen väsynyt. Olen kyllästynyt tulevaisuuteen. 1136 01:28:44,903 --> 01:28:47,822 Hei, herra Yakamoto. Tervetuloa takaisin Gapiin! 1137 01:28:47,906 --> 01:28:50,366 Mitenkäs ne erilaiset topit treenata sinulle? 1138 01:28:51,743 --> 01:28:53,744 Herra Yakamoto? 1139 01:28:58,000 --> 01:29:00,001 NAINEN: Hei, neiti Belford, tulitko takaisin 1140 01:29:00,085 --> 01:29:02,753 toiselle parille noita Shimmy-pitsiä? 1141 01:29:17,728 --> 01:29:19,854 JAD: Jos hän lunastaa hänet, missä se vitun muistiinpano on? 1142 01:29:19,938 --> 01:29:21,939 Sillä ei ole mitään tekemistä lunnaiden kanssa. 1143 01:29:22,024 --> 01:29:25,192 Se liittyy tietoon se on Agathan sisällä. 1144 01:29:27,112 --> 01:29:28,738 Hän yrittää todistaa syyttömyytensä. 1145 01:29:28,822 --> 01:29:31,282 Mutta hän ei voi ladata häntä ilman paljon teknistä tukea. 1146 01:29:31,366 --> 01:29:34,076 No, keskivertokuluttajasi ei voi ostaa mitään näistä 1147 01:29:34,161 --> 01:29:36,203 koska se on koottu ja ryösti 1148 01:29:36,288 --> 01:29:38,414 tilauksesta valmistetuista varaosista. 1149 01:29:40,459 --> 01:29:43,627 Olettaen, että Anderton tilasi tämän, kuka sen kokosi? 1150 01:29:53,305 --> 01:29:55,848 Kuka on Rufust. Riley? 1151 01:29:58,560 --> 01:30:00,061 Mikä on sinun ilosi? Meillä on kaikki täällä. 1152 01:30:00,145 --> 01:30:01,437 Meillä on urheilufantasioita. 1153 01:30:01,521 --> 01:30:04,023 Meillä on se, mitä haluan soittaa "Katso, äiti, minä osaan lentää" -fantasioita, 1154 01:30:04,107 --> 01:30:06,067 joka kattaa kaikkea benjihypystä 1155 01:30:06,151 --> 01:30:08,360 nousemaan kuin kotka Grand Canyonin yli. 1156 01:30:08,445 --> 01:30:10,571 Meillä on kaverit tulossa sisään haluavat kokea seksiä naisena. 1157 01:30:10,655 --> 01:30:12,740 Meille on tulossa naisia, jotka haluavat levätä heidän suosikki saippuatähtensä. 1158 01:30:12,824 --> 01:30:16,952 Tai vain hyvää, puhdasta hauskaa. 1159 01:30:19,206 --> 01:30:20,331 Joo. 1160 01:30:20,415 --> 01:30:23,417 Se on suuri kiire, mutta sinä tulet ulos toiselle puolelle ilman sydänkohtausta. 1161 01:30:23,502 --> 01:30:26,170 Haluan tappaa pomoni. 1162 01:30:26,671 --> 01:30:28,672 Uh-huh. Kunnossa. 1163 01:30:29,674 --> 01:30:31,425 Onko sinulla kuvia, joita voin käyttää? 1164 01:30:31,927 --> 01:30:33,135 Rufus! 1165 01:30:34,096 --> 01:30:37,098 Joo, konserttimestariksi Philadelphian sinfoniaorkesteri 1166 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 on yksi suosituimmista vaihtoehdoistamme. 1167 01:30:38,809 --> 01:30:40,768 Ei, ei, ei. Haluan tappaa pomoni. 1168 01:30:40,852 --> 01:30:42,103 Sinä sairas paskiainen! 1169 01:30:42,187 --> 01:30:45,356 Olet sellainen ihminen tekee tästä maailmasta kauhean elää! 1170 01:30:45,440 --> 01:30:47,191 Etsivä, mukavaa sinulta tulla tänne alas, 1171 01:30:47,275 --> 01:30:49,443 nähdä kuinka jokainen poliisi maailmassa etsii sinua juuri nyt. 1172 01:30:49,528 --> 01:30:50,694 Tarvitsen apuasi. 1173 01:30:50,779 --> 01:30:52,154 Miksi piti tulla aina tänne asti? 1174 01:30:52,239 --> 01:30:54,156 Päällikkö, teen kotikäyntejä. Tiedät sen. 1175 01:30:54,241 --> 01:30:57,409 - Tarvitsen apuasi hänen kanssaan. - No, hei, hunajainen. 1176 01:30:57,911 --> 01:30:59,578 Olen vaikuttunut, Anderton. Sinä olet kyydissä, 1177 01:30:59,663 --> 01:31:03,749 ja sinulla on vielä aikaa ja energiaa leikkaamaan itsellesi vähän nykimistä. 1178 01:31:04,251 --> 01:31:08,754 - Hän on precog. -Joo. Kunnossa. Hän on precog. 1179 01:31:08,880 --> 01:31:10,297 (NAURA) 1180 01:31:11,716 --> 01:31:14,718 Toit Precogin tänne. 1181 01:31:29,067 --> 01:31:30,734 Jeesus Kristus. 1182 01:31:31,903 --> 01:31:34,780 -Luetko ajatuksiani juuri nyt? -Nouse ylös. 1183 01:31:34,865 --> 01:31:35,948 Olen pahoillani kaikesta mitä aion tehdä, 1184 01:31:36,032 --> 01:31:38,784 ja vannon, että en tehnyt mitään noista tein. 1185 01:31:42,956 --> 01:31:46,375 Hänellä on tietoa sisällään. Sinun täytyy saada se ulos. 1186 01:31:46,459 --> 01:31:49,837 Ei mitenkään, mies. Ei En edes tietäisi mistä aloittaa. 1187 01:31:49,921 --> 01:31:53,716 Nuo ajatukset serkkuni Elenasta, ne olivat vain ajatuksia. 1188 01:31:53,800 --> 01:31:55,426 Sinut on pidätetty kahdesti törkeästä hakkeroinnista. 1189 01:31:55,510 --> 01:31:58,345 -Niin? - Joten sinun täytyy murtautua häneen. 1190 01:32:01,933 --> 01:32:04,810 Kerron mitä. teen tämän, 1191 01:32:04,895 --> 01:32:07,313 Saan säilyttää mitä tahansa kuvia saan hänen päästään. 1192 01:32:07,397 --> 01:32:09,106 Ne eivät kuulu kenellekään. 1193 01:32:09,191 --> 01:32:10,608 Vie hänet RadioShackiin. 1194 01:32:12,777 --> 01:32:14,111 Rufus, sinun täytyy auttaa minua. 1195 01:32:16,573 --> 01:32:18,741 (NYTKITÄ) 1196 01:32:20,493 --> 01:32:24,830 Agatha, minun täytyy nähdä. Minun täytyy nähdä mitä minulle tapahtuu. 1197 01:32:26,291 --> 01:32:27,708 Ja sitten mennään. 1198 01:32:29,961 --> 01:32:31,086 (AGATHA hengähtää) 1199 01:32:42,015 --> 01:32:45,351 - Vau. Hän työskentelee. - Hidasta sitä. 1200 01:32:46,811 --> 01:32:50,022 Kuinka hidastan tätä? Pitäisikö minun lyödä häntä päähän? 1201 01:32:56,321 --> 01:32:59,240 -Nauhoitatko tätä? -Paska. 1202 01:32:59,950 --> 01:33:01,492 Joo, äänitys. 1203 01:33:28,270 --> 01:33:30,896 Tiedän tämän jo. Tule, jatka eteenpäin. 1204 01:33:34,109 --> 01:33:38,112 Hyvästi, Crow. 1205 01:33:46,371 --> 01:33:48,706 -Mitä tapahtui? - En tiedä. 1206 01:33:48,790 --> 01:33:50,374 -Mitä tapahtui? - minä... 1207 01:33:50,458 --> 01:33:52,793 -Missä se loput on? - Luulen, että siinä on kaikki. 1208 01:33:55,380 --> 01:33:58,215 Missä vähemmistöraporttini on? 1209 01:34:00,760 --> 01:34:02,761 Onko minulla edes yksi? 1210 01:34:08,018 --> 01:34:10,894 - Onko minulla sellainen? -Ei. 1211 01:34:12,731 --> 01:34:14,815 -Mitä? -Ei. 1212 01:34:18,737 --> 01:34:20,362 (HUUDATTU) 1213 01:34:23,116 --> 01:34:26,535 Mitä? Agatha, mitä? 1214 01:34:28,038 --> 01:34:30,581 - Näetkö? -Katso mitä? 1215 01:34:46,890 --> 01:34:48,223 Anne Lively. 1216 01:34:56,941 --> 01:34:59,276 Haluat minun näkevän joka tappoi Anne Livelyn. 1217 01:35:00,111 --> 01:35:01,195 Tallennatko tämän? 1218 01:35:01,279 --> 01:35:03,572 Joo, mutta katso, se vuotaa hänestä taaksepäin. 1219 01:35:09,788 --> 01:35:12,122 Pidän elämästäni. Kaikki on hyvää. 1220 01:35:23,593 --> 01:35:25,260 Ne ovat sisällä. 1221 01:35:25,929 --> 01:35:27,262 WHO? 1222 01:35:28,390 --> 01:35:30,224 Kaikki vanhat joukkuetoverisi. 1223 01:35:31,601 --> 01:35:33,143 Mene sisään, vasen kammio. 1224 01:35:34,020 --> 01:35:35,521 - Hei, sulje ovi! - Negatiivinen! 1225 01:35:36,731 --> 01:35:38,232 - Negatiivinen! - Negatiivinen! 1226 01:35:38,316 --> 01:35:39,733 Kiitos, en ansaitse sitä. Aion itkeä. 1227 01:35:39,818 --> 01:35:40,943 - Sinä olet mies. -Ei, sinä olet mies. 1228 01:35:41,027 --> 01:35:42,111 -Ei, sinä olet mies. - Sinä olet mies. 1229 01:35:49,160 --> 01:35:51,328 Näetkö sateenvarjon? 1230 01:35:51,996 --> 01:35:55,207 Ota se! 1231 01:35:59,671 --> 01:36:01,171 Mies sinisessä puvussa. 1232 01:36:01,840 --> 01:36:03,674 Hän pudottaa salkkunsa. 1233 01:36:11,516 --> 01:36:15,352 Näet naisen ruskeassa mekossa. Hän tuntee kasvosi. 1234 01:36:16,855 --> 01:36:18,355 Käänny tänne. 1235 01:36:25,488 --> 01:36:26,738 Mennään. 1236 01:36:32,454 --> 01:36:33,454 Odota. 1237 01:36:33,538 --> 01:36:36,039 -Ei, emme voi lopettaa tähän. -Näetkö ilmapallomiehen? 1238 01:36:38,918 --> 01:36:44,298 Odota. 1239 01:36:45,758 --> 01:36:47,259 Mitä me odotamme? 1240 01:36:51,931 --> 01:36:53,765 Odota. Odota. 1241 01:36:54,642 --> 01:36:55,893 Odota. 1242 01:36:56,686 --> 01:36:58,937 -Ole kiltti, äiti, saanko sellaisen? -Kunnossa. 1243 01:37:02,442 --> 01:37:03,609 Odota. 1244 01:37:08,448 --> 01:37:10,073 Kiitos. 1245 01:37:10,992 --> 01:37:12,826 - Onko kenelläkään henkilötodistusta? Kukaan? - Negatiivinen. 1246 01:37:12,911 --> 01:37:14,161 - Negatiivinen. - Negatiivinen. 1247 01:37:14,245 --> 01:37:16,163 Kunnossa. Scott, Ramos, ota itäpää. 1248 01:37:16,247 --> 01:37:18,332 Kaikki muut, seuratkaa minua. Mennään. 1249 01:37:30,553 --> 01:37:32,804 Hän tietää. Älä mene kotiin. 1250 01:37:41,648 --> 01:37:42,898 Meillä on silmät. 1251 01:37:42,982 --> 01:37:45,734 He työskentelevät, mutta he seisovat sen päällä. 1252 01:37:46,444 --> 01:37:50,405 -Ole hyvä! Ole hyvä! Onko sinulla kolikkoa? -Poista rahaa. 1253 01:37:53,284 --> 01:37:56,328 Etkö voi laittaa sitä käteeni? 1254 01:37:56,412 --> 01:37:59,081 Herra siunatkoon sinua. 1255 01:37:59,165 --> 01:38:02,793 Jumala huolehtikoon sinusta. 1256 01:38:22,647 --> 01:38:23,814 Vittu! 1257 01:38:52,635 --> 01:38:56,221 Se on mies. Mies ikkunassa. 1258 01:39:09,485 --> 01:39:11,695 Hei. Hei. 1259 01:39:12,822 --> 01:39:15,782 -Huoneet maksavat 95 dollaria yöltä plus verot. - Katsonko rekisteriä? 1260 01:39:15,867 --> 01:39:17,784 Joo, välitän. 1261 01:39:18,786 --> 01:39:20,287 Entä nyt? 1262 01:39:20,371 --> 01:39:22,205 Auta itseäsi. 1263 01:39:35,803 --> 01:39:37,638 Hän on täällä. 1264 01:39:37,722 --> 01:39:39,848 Anderton, lähde. 1265 01:39:46,898 --> 01:39:50,108 Sinulla on valinnanvaraa. Kävele pois. Tee se nyt. 1266 01:39:50,193 --> 01:39:53,403 En voi. Minun täytyy tietää. Minun täytyy ottaa selvää mitä elämässäni tapahtui. 1267 01:39:53,488 --> 01:39:55,030 Ole hyvä. 1268 01:39:55,114 --> 01:39:59,242 Agatha, en aio tappaa miestä. En edes tunne häntä. 1269 01:39:59,327 --> 01:40:01,578 -Missä huoneessa Crow on? -1 006. 1270 01:40:02,538 --> 01:40:05,332 Tule. Tule. 1271 01:40:16,552 --> 01:40:17,719 (NAURA) 1272 01:41:24,912 --> 01:41:26,663 Väärä huone. 1273 01:41:55,359 --> 01:41:58,361 Lähde. Lähde. 1274 01:42:55,378 --> 01:42:56,837 Voi luoja. 1275 01:43:01,717 --> 01:43:05,303 Tämä on Sean, poikani. 1276 01:43:09,517 --> 01:43:14,479 Joka päivä viimeisen kuuden vuoden ajan, Olen ajatellut vain kahta asiaa. 1277 01:43:16,649 --> 01:43:20,527 Ensimmäinen on se, mitä poikani tekisi näyttää siltä kuin hän olisi elossa tänään, 1278 01:43:22,071 --> 01:43:25,490 jos tuntisin hänet jos näkisin hänet kadulla, 1279 01:43:29,328 --> 01:43:32,873 ja toinen on mitä tekisin miehelle, joka otti hänet. 1280 01:43:37,879 --> 01:43:39,462 Olet oikeassa. 1281 01:43:41,132 --> 01:43:42,841 Minua ei perusteta. 1282 01:43:45,803 --> 01:43:47,721 Sinun täytyy viedä minut kotiin. 1283 01:43:48,097 --> 01:43:50,640 Ei. Ei. 1284 01:43:53,978 --> 01:43:57,772 Sanoit niin itse. Vähemmistöraporttia ei ole. 1285 01:43:57,857 --> 01:44:00,567 Minulla ei ole vaihtoehtoista tulevaisuutta. 1286 01:44:01,986 --> 01:44:04,362 Aion tappaa tämän miehen. 1287 01:44:07,325 --> 01:44:11,578 Sinulla on vielä valinnanvaraa. Muut eivät koskaan nähneet tulevaisuuttaan. 1288 01:44:11,662 --> 01:44:13,747 Sinulla on vielä valinnanvaraa. 1289 01:44:15,499 --> 01:44:17,918 -Leo Crow? -Kuka helvetti sinä olet? 1290 01:44:18,002 --> 01:44:19,336 (AGATHA huutaa) 1291 01:44:23,925 --> 01:44:25,800 Kuusi vuotta sitten, Baltimore, nappasit lapsen 1292 01:44:25,885 --> 01:44:28,386 Francis Public Poolissa West Endissä. 1293 01:44:28,471 --> 01:44:29,638 (ITKEEN) 1294 01:44:29,722 --> 01:44:31,640 Teinkö minä? En tiedä. 1295 01:44:31,724 --> 01:44:34,392 En muista mitään tuosta paikasta. 1296 01:44:37,104 --> 01:44:38,355 (HUUTAA) 1297 01:44:38,439 --> 01:44:42,067 Kuka minä olen? Kuka minä olen? Tiedätkö kuka olen? 1298 01:44:42,151 --> 01:44:45,695 -Olet jonkun isä. -Hänen nimensä on Sean! 1299 01:44:47,990 --> 01:44:49,574 Sean! 1300 01:44:49,659 --> 01:44:52,452 Kerroin hänelle olevani poliisi. Kerroin hänelle, että tarvitsen hänen apuaan. 1301 01:44:52,536 --> 01:44:55,872 Ei se niin paha ollut. Lauoin hänelle laulun. Ostin hänelle pretzelin. 1302 01:44:55,957 --> 01:44:57,958 Ostin hänelle pretzelin. 1303 01:44:58,042 --> 01:45:00,627 Hän oli iloinen. Hän oli iloinen. 1304 01:45:00,711 --> 01:45:03,880 Onko hän elossa? Hän on elossa. Mistä sait hänet? 1305 01:45:03,965 --> 01:45:07,008 Onko hän kunnossa? Kerro minulle, vittu, missä hän on? 1306 01:45:07,093 --> 01:45:10,512 Laitoin hänet tynnyriin. Upotin hänet lahteen. 1307 01:45:11,389 --> 01:45:14,683 Hän kellui takaisin ylös. Otin hänet ulos. 1308 01:45:14,767 --> 01:45:17,185 Olin lempeä. Olin lempeä. 1309 01:45:18,980 --> 01:45:20,563 Olin lempeä. 1310 01:45:25,653 --> 01:45:29,239 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1311 01:45:30,074 --> 01:45:33,326 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1312 01:45:36,080 --> 01:45:38,456 Kuinka voit tehdä sen minulle... 1313 01:45:38,916 --> 01:45:40,166 (VIRISTUS) 1314 01:46:02,148 --> 01:46:03,732 Olen pahoillani. 1315 01:46:10,781 --> 01:46:18,705 Voit valita. 1316 01:46:25,963 --> 01:46:27,255 (HÄLYTYSÄÄNI) 1317 01:46:33,137 --> 01:46:34,637 (hengittää raskaasti) 1318 01:46:37,308 --> 01:46:40,351 (PEHMEÄSTI) Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1319 01:46:40,436 --> 01:46:44,564 Mitä tahansa sanot tai teet voi olla käytetään sinua vastaan tuomioistuimessa. 1320 01:46:45,649 --> 01:46:47,859 Sinulla on oikeus asianajajaan, 1321 01:46:47,943 --> 01:46:51,946 nyt ja mahdollisten lisäkyselyiden aikana. 1322 01:46:52,698 --> 01:46:55,742 Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan, 1323 01:46:57,953 --> 01:46:59,954 nimitämme yhden. 1324 01:47:01,707 --> 01:47:04,125 Ymmärrätkö nämä oikeudet? 1325 01:47:05,503 --> 01:47:07,712 Etkö aio tappaa minua? 1326 01:47:10,674 --> 01:47:14,177 -Ymmärrätkö nämä oikeudet? -VARUS: Etkö aio tappaa minua? 1327 01:47:17,640 --> 01:47:21,392 Jos et selviä tästä, perheeni ei saa mitään. Kunnossa? 1328 01:47:21,477 --> 01:47:25,355 Sinun pitäisi tappaa minut. Hän sanoi, että tekisit. 1329 01:47:27,483 --> 01:47:29,818 Hän? Kuka hän on? 1330 01:47:29,902 --> 01:47:33,154 En tiedä. Hän soitti minulle sellissäni. 1331 01:47:33,239 --> 01:47:35,323 Hän sanoi minulle, että minut vapautetaan jos menisin mukaan, 1332 01:47:35,407 --> 01:47:40,578 -ja perheestäni pidettäisiin huolta. - Jos teit mitä? Jos teit mitä? 1333 01:47:42,248 --> 01:47:45,750 Jos toimisin kuin olisin tappanut lapsesi. Kunnossa? 1334 01:47:47,503 --> 01:47:49,712 Tapoitko lapseni? 1335 01:47:49,797 --> 01:47:53,550 Crow: Katso, et tapa minua, perheeni ei saa mitään. Kunnossa? 1336 01:47:54,218 --> 01:47:56,511 Entä kuvat? 1337 01:47:57,221 --> 01:48:00,932 Ne ovat väärennettyjä. Hän antoi ne minulle. Kunnossa? 1338 01:48:01,559 --> 01:48:04,144 Kuuntele nyt minua. Sinä... 1339 01:48:04,228 --> 01:48:07,689 Kerrotko minulle, kuka tämän järjesti? 1340 01:48:08,566 --> 01:48:10,275 En tiedä. 1341 01:48:11,110 --> 01:48:13,069 - Tule. - Kysyn sinulta taas. 1342 01:48:13,154 --> 01:48:16,197 -Kuka sai sinut tähän? - En nähnyt hänen kasvojaan. 1343 01:48:16,282 --> 01:48:18,324 Kerron sinulle kuka se oli, ja perheeni ei saa mitään. 1344 01:48:18,409 --> 01:48:20,451 - Kuka sai sinut tekemään tämän? -Tapa minut. 1345 01:48:20,536 --> 01:48:21,995 - Voit tehdä tämän. Tapa minut. -Kerro minulle. 1346 01:48:22,079 --> 01:48:24,080 -Tapa minut. Tapa minut. -Anna minulle ase. 1347 01:48:24,165 --> 01:48:26,583 Leo, päästä irti aseesta. 1348 01:48:26,667 --> 01:48:29,252 Päästä irti aseesta. Ei hätää. 1349 01:48:31,213 --> 01:48:34,757 Päästä irti aseesta. Siinä se. Päästä irti aseesta. 1350 01:48:36,594 --> 01:48:38,636 Et tapa minua. 1351 01:48:39,430 --> 01:48:41,472 -Hyvästi, Crow. -Anderton, odota... 1352 01:48:41,557 --> 01:48:42,640 (HUUTAA) 1353 01:48:42,725 --> 01:48:43,766 (APUAPU) 1354 01:48:46,270 --> 01:48:48,646 Ei! 1355 01:48:55,613 --> 01:48:58,072 NAINEN 1: Hei, näitkö sen? MIES: Pysy takaisin! 1356 01:48:58,157 --> 01:49:00,325 NAINEN 2: Mitä tapahtuu siellä? 1357 01:49:01,493 --> 01:49:03,036 NAINEN 3: Murha! 1358 01:49:03,120 --> 01:49:04,871 Murhata! 1359 01:49:07,291 --> 01:49:08,666 WITWER: Siinä ei ole järkeä. 1360 01:49:08,751 --> 01:49:10,919 Jos olisit lastenmurhaaja, otit nämä kuvat, 1361 01:49:11,003 --> 01:49:12,879 jättäisitkö ne sängylle kenenkään löytämiseksi? 1362 01:49:12,963 --> 01:49:15,215 Ne on ehkä laitettu pois. Anderton saattoi löytää heidät. 1363 01:49:15,299 --> 01:49:18,051 - Millainen poliisi olit ennen tätä? - Valtiovarainhoitaja. Kahdeksan vuotta. 1364 01:49:18,135 --> 01:49:19,510 Tämä olisi ensimmäinen todellinen murhapaikkasi? 1365 01:49:19,595 --> 01:49:20,553 Joo. 1366 01:49:20,638 --> 01:49:22,222 Tein murhatyötä ennen kuin menin liittovaltioksi. 1367 01:49:22,306 --> 01:49:24,766 Tätä me kutsumme todisteiden orgiaksi. 1368 01:49:24,850 --> 01:49:27,143 Tiedä kuinka monta orgiaa minulla oli murhapoliisina, Gordon? 1369 01:49:27,228 --> 01:49:29,854 -Kuinka monta? - Ei yhtään. 1370 01:49:35,527 --> 01:49:37,487 Tämä kaikki oli järjestetty. 1371 01:49:37,821 --> 01:49:41,449 MIES: Näimme tänään ensimmäisen murhan Precrime-kokeilun kuusi vuotta. 1372 01:49:41,533 --> 01:49:42,575 (PUHELIN SOITTAA) 1373 01:49:42,660 --> 01:49:45,495 Valitettavasti tämä epäonnistuminen oli inhimillistä. 1374 01:49:45,579 --> 01:49:49,082 Suojaryhmä ei yksinkertaisesti tehnyt niin saapua paikalle ajoissa lopettaaksesi murhan. 1375 01:49:49,166 --> 01:49:54,295 Mutta itse murha tapahtui täsmälleen kuten Precogs ennusti sen tekevän. 1376 01:49:54,380 --> 01:49:58,132 Mielestäni tämän päivän tapahtuma laittaa ihmisen kasvot Precrime-järjestelmässä. 1377 01:49:58,217 --> 01:50:02,262 Danny Witwer on puhelimessa. Hän sanoo, että se on tärkeää. 1378 01:50:05,057 --> 01:50:06,724 Lamar? 1379 01:50:14,108 --> 01:50:15,108 -Mitä? -WITWER: Lamar, siinä on jotain 1380 01:50:15,192 --> 01:50:17,443 hirveän väärin. Jahtaamme väärää miestä. 1381 01:50:17,528 --> 01:50:18,569 Mitä? 1382 01:50:18,654 --> 01:50:20,238 WITWER: En halua sanoa puhelimessa. 1383 01:50:20,322 --> 01:50:22,073 Tavataan Andertonissa. 1384 01:50:22,366 --> 01:50:25,535 Saimme sen takaisin Leo Crow'n hotellihuoneesta. 1385 01:50:31,083 --> 01:50:34,877 LAMAR: Muistan, kun annoin tämän hänelle, takaisin Baltimoreen. 1386 01:50:35,963 --> 01:50:37,547 WITWER: Ole hyvä, sir. 1387 01:50:40,551 --> 01:50:42,427 Kerro mitä sinulla on. 1388 01:50:47,057 --> 01:50:50,101 Tämä on naisen murha nimeltä Anne Lively. 1389 01:50:51,937 --> 01:50:55,982 Joo, John kertoi minulle tästä. Saitko tämän Containmentilta? 1390 01:50:56,066 --> 01:50:58,985 Kyllä. tämä on kaksosilta, Arthur ja Dashiell. 1391 01:50:59,069 --> 01:51:01,070 Agathan virta puuttui. 1392 01:51:03,115 --> 01:51:05,450 Nyt tämä on cyber-salista. 1393 01:51:05,534 --> 01:51:10,079 Anderton latasi tämän suoraan osoitteesta Agatha ja Rufus Riley äänittivät sen. 1394 01:51:13,250 --> 01:51:16,836 -Se on sama ennuste. - Ei aivan. 1395 01:51:19,089 --> 01:51:23,092 Katso pintatuulta veden yli. Katso aaltoilua. 1396 01:51:23,844 --> 01:51:26,429 Muutto pois rannasta. 1397 01:51:27,973 --> 01:51:29,307 Nyt toinen kuva. 1398 01:51:29,391 --> 01:51:32,477 Tämä on Containmentin tuote. Sen Art ja Dash näkivät. 1399 01:51:33,145 --> 01:51:34,854 Varo vettä. 1400 01:51:36,273 --> 01:51:40,651 Tuuli on muuttunut. Aaltoilut liikkuvat toiseen suuntaan. 1401 01:51:42,738 --> 01:51:45,948 Tämä murha tapahtuu kahteen eri aikaan. 1402 01:51:46,033 --> 01:51:48,159 Sentryn mukaan Anderton katsoi tätä 1403 01:51:48,243 --> 01:51:49,869 osoitteessa Containment juuri ennen kuin hänet merkittiin. 1404 01:51:49,953 --> 01:51:53,039 No, tiedän. Hän tuli luokseni, kertoi minulle puuttuvasta tietovirrasta. 1405 01:51:53,123 --> 01:51:54,999 Hän oli huolissaan siitä, että saatat löytää sen. 1406 01:51:55,084 --> 01:51:58,961 No, hän oli oikeassa. Löysin sen. Se oli Agathan sisällä koko ajan. 1407 01:51:59,046 --> 01:52:03,633 Joten kysymys kuuluu, miksi joku Haluatko poistaa tämän datatiedostosta? 1408 01:52:04,301 --> 01:52:07,970 Danny, kerro mitä ajattelet. 1409 01:52:08,972 --> 01:52:11,808 Ajattelen jotakuta selvisi murhasta. 1410 01:52:12,434 --> 01:52:13,476 Miten? 1411 01:52:14,144 --> 01:52:16,270 No, Jad kertoi minulle että joskus precogit näkevät 1412 01:52:16,355 --> 01:52:17,897 sama murha useammin kuin kerran. 1413 01:52:18,315 --> 01:52:22,568 - Sitä kutsutaan kaikuksi. -Jad kutsui sitä "Precog déjà vu". 1414 01:52:22,653 --> 01:52:26,614 No, me opetamme tekniikat tunnistaa ne ja jättää huomiotta. 1415 01:52:26,698 --> 01:52:32,453 Joo, mutta entä jos vain teknikko luuli hänen katsovan kaikua? 1416 01:52:32,538 --> 01:52:33,913 Entä jos se mitä hän todella katsoi 1417 01:52:33,997 --> 01:52:36,749 oli täysin kokonaan erilainen murha? 1418 01:52:36,834 --> 01:52:39,168 En ymmärrä. 1419 01:52:39,253 --> 01:52:41,671 Sinun tarvitsee vain palkkaa joku tappamaan Anne Livelyn, 1420 01:52:41,755 --> 01:52:45,258 joku kuin ajelehtija, neuroiiniriippuvainen, joku jolla ei ole mitään menetettävää. 1421 01:52:45,342 --> 01:52:47,969 Esirikos pysäyttää murhan tapahtumasta, 1422 01:52:48,053 --> 01:52:53,683 tervehtii tappajaa, vie hänet pois. Mutta sitten, juuri silloin, joku muu, 1423 01:52:53,767 --> 01:52:57,103 tarkastettuaan ennakkoratkaisun ja pukeutunut samoihin vaatteisiin, 1424 01:52:57,187 --> 01:53:00,690 tekee murhan täsmälleen samalla tavalla. 1425 01:53:01,775 --> 01:53:06,487 Teknikko katsoo, luulee katsovansa kaikua, poistaa sen. 1426 01:53:11,702 --> 01:53:13,202 Tietysti sen pitäisi olla joku 1427 01:53:13,287 --> 01:53:16,122 joilla on pääsy säännöksiin ensinnäkin. 1428 01:53:16,206 --> 01:53:17,498 Joku melko korkealla. 1429 01:53:17,583 --> 01:53:18,708 (SHUSHING) 1430 01:53:20,961 --> 01:53:22,837 Tiedätkö mitä kuulen? 1431 01:53:24,590 --> 01:53:28,384 Ei mitään. Ei askeleita portaissa. 1432 01:53:28,469 --> 01:53:32,180 Ei ilmatyynyaluksia ulos ikkunasta. Ei pienten spyderien napsautusta. 1433 01:53:32,264 --> 01:53:34,140 Tiedätkö miksi en kuule jotain noista, Danny? 1434 01:53:34,224 --> 01:53:37,727 Koska juuri nyt, Precogit eivät näe mitään. 1435 01:53:37,936 --> 01:54:01,667 (APUAPU) 1436 01:54:02,628 --> 01:54:05,254 AGATHA: Näetkö? Se on kaunista. 1437 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 - Minne olemme menossa? -JOHN: Jossain turvallisessa paikassa. 1438 01:54:09,635 --> 01:54:12,929 (PIIPPI) 1439 01:54:17,142 --> 01:54:19,101 - Burgess. -Lamar, se on Lara. 1440 01:54:19,186 --> 01:54:21,646 -LAMAR: Kyllä, Lara. - Sinun täytyy auttaa häntä. 1441 01:54:23,148 --> 01:54:25,691 - Onko hän siellä? -Kyllä. 1442 01:54:26,610 --> 01:54:28,861 Onko hänellä Precog mukanaan? 1443 01:54:31,073 --> 01:54:34,617 -Kyllä. - Pidä ne siellä. Olen matkalla. 1444 01:54:34,993 --> 01:54:38,746 Ole hyvä. Älä kerro Danny Witwerille. En luota häneen. 1445 01:54:39,831 --> 01:54:41,958 En sano sanaakaan. 1446 01:54:42,960 --> 01:54:47,129 Et vain anna Johnin lähteä, jooko? 1447 01:54:48,465 --> 01:54:50,174 Hän ei ole tappaja, Lamar. 1448 01:54:50,801 --> 01:54:52,385 Tiedän. 1449 01:55:03,772 --> 01:55:05,273 AGATHA: On kylmä. 1450 01:55:10,279 --> 01:55:12,905 Lara, tämä on Agatha. 1451 01:55:18,328 --> 01:55:23,332 Muistatko kun luin Tom Sawyer sinulle ja Seanille? 1452 01:55:26,503 --> 01:55:31,340 Hän pelkäsi niin paljon, kun Tom ja Becky eksyivät luolaan. 1453 01:55:34,511 --> 01:55:36,220 Minun täytyy istua alas. 1454 01:55:37,556 --> 01:55:42,518 Minun on selvitettävä tämä. 1455 01:56:21,975 --> 01:56:23,559 JOHN: he käyttivät Seania. 1456 01:56:25,604 --> 01:56:28,230 He halusivat minun luule, että Crow tappoi hänet. 1457 01:56:29,566 --> 01:56:31,067 Mutta hän ei tehnyt niin. 1458 01:56:32,736 --> 01:56:34,195 Hän ei tehnyt. 1459 01:56:36,114 --> 01:56:38,407 Miksi he perustaisivat sinut? 1460 01:56:46,083 --> 01:56:48,626 Koska sain tietää hänestä. 1461 01:56:49,753 --> 01:56:51,837 kenestä? 1462 01:56:51,922 --> 01:56:55,633 -Miten en olisi nähnyt tätä? - Näitkö mitä? 1463 01:56:56,927 --> 01:56:58,761 Anne Lively. 1464 01:57:01,473 --> 01:57:02,932 Agatha. 1465 01:57:07,729 --> 01:57:12,358 Tri. Hineman sanoi kerran: "Kuolleet älä kuole. He katsovat ja auttavat." 1466 01:57:13,819 --> 01:57:15,611 Muista se, John. 1467 01:57:17,114 --> 01:57:19,281 -Agatha. -Sean. 1468 01:57:24,204 --> 01:57:28,749 Hän on nyt rannalla, varpaat vedessä. 1469 01:57:30,585 --> 01:57:33,295 Hän pyytää sinua tulemaan hänen kanssaan. 1470 01:57:34,339 --> 01:57:37,717 Hän on kilpaillut äitinsä kanssa ylös ja alas hiekkaa. 1471 01:57:39,302 --> 01:57:42,012 Tässä talossa on niin paljon rakkautta. 1472 01:57:47,227 --> 01:57:49,145 Hän on 10 vuotias. 1473 01:57:51,606 --> 01:57:53,816 Hän on eläinten ympäröimä. 1474 01:57:55,485 --> 01:57:57,528 Hän haluaa eläinlääkäriksi. 1475 01:57:59,573 --> 01:58:03,993 Pidät hänelle kania, lintu ja kettu. 1476 01:58:05,912 --> 01:58:07,705 Hän on lukiossa. 1477 01:58:08,165 --> 01:58:11,000 Hän pitää isänsä tapaan juoksemisesta. 1478 01:58:11,543 --> 01:58:14,670 Hän juoksee kahden mailin ja pitkän viestin. 1479 01:58:16,256 --> 01:58:18,007 Hän on 23. 1480 01:58:19,509 --> 01:58:21,343 Hän on yliopistossa. 1481 01:58:22,053 --> 01:58:25,181 Hän rakastaa kauniille tytölle nimeltä Claire. 1482 01:58:25,265 --> 01:58:27,725 Hän pyytää häntä vaimokseen. 1483 01:58:28,518 --> 01:58:31,520 Hän soittaa tänne ja kertoo Laralle, joka itkee. 1484 01:58:33,690 --> 01:58:39,195 Hän juoksee edelleen yliopiston poikki ja stadionilla, jossa John katselee. 1485 01:58:40,030 --> 01:58:44,200 Voi luoja. Hän juoksee niin nopeasti, aivan kuten hänen isänsä. 1486 01:58:45,535 --> 01:58:49,038 Hän näkee isänsä. Hän haluaa juosta hänen luokseen. 1487 01:58:51,208 --> 01:58:55,169 Mutta hän on vasta kuusivuotias, ja hän ei voi tehdä sitä. 1488 01:58:56,004 --> 01:58:58,380 Ja toinen mies on niin nopea. 1489 01:59:02,594 --> 01:59:05,262 Tässä talossa oli niin paljon rakkautta. 1490 01:59:06,431 --> 01:59:08,557 Haluan hänet niin kovasti takaisin. 1491 01:59:11,269 --> 01:59:13,020 Niin hän teki. 1492 01:59:13,855 --> 01:59:15,523 Etkö näe? 1493 01:59:19,319 --> 01:59:21,946 Hän halusi vain pienen tyttönsä takaisin. 1494 01:59:24,699 --> 01:59:26,700 Mutta se oli liian myöhäistä. 1495 01:59:28,662 --> 01:59:31,080 Hänen pieni tyttönsä oli jo poissa. 1496 01:59:31,832 --> 01:59:33,582 Hän on edelleen elossa. 1497 01:59:35,085 --> 01:59:39,004 Hän ei kuollut, mutta hän ei ole elossa. 1498 01:59:41,132 --> 01:59:42,633 Agatha? 1499 01:59:45,220 --> 01:59:48,389 Kerro minulle, kuka tappoi äitisi? 1500 01:59:49,933 --> 01:59:51,976 Kuka tappoi Anne Livelyn? 1501 01:59:53,728 --> 01:59:58,607 Olen pahoillani, John, mutta sinun täytyy juosta uudelleen. 1502 01:59:59,442 --> 02:00:00,484 Mitä? 1503 02:00:00,569 --> 02:00:03,612 (HUUTU) Juokse! 1504 02:00:18,628 --> 02:00:20,004 (KUISKAS) Rakastan sinua. 1505 02:00:20,797 --> 02:00:22,631 -Kunnossa. Olet kunnossa. - Ei, ei. 1506 02:00:22,716 --> 02:00:25,551 - Pärjäät heidän kanssaan. - Ei, ei. 1507 02:00:25,635 --> 02:00:26,886 Pysy kanssani. Pysy kanssani. 1508 02:00:26,970 --> 02:00:29,054 - John, ei. -Älä puhu. 1509 02:00:46,990 --> 02:00:48,532 John Anderton. 1510 02:00:49,826 --> 02:00:52,703 Valtuutuksen mukaan District of Columbia Precrime Division, 1511 02:00:52,787 --> 02:00:57,875 Pidätän sinut Leo Crow'n ja Danny Witwerin murhat. 1512 02:01:01,171 --> 02:01:02,588 Siinä se. 1513 02:01:03,173 --> 02:01:04,840 Se on minun tyttöni. 1514 02:01:07,010 --> 02:01:09,511 Olin niin huolissani sinusta. 1515 02:01:13,099 --> 02:01:14,767 Satutiko hän sinua? 1516 02:01:18,188 --> 02:01:20,064 Kaipasin sinua niin paljon. 1517 02:01:20,148 --> 02:01:23,984 Ei hätää. Wally on täällä. Wally on täällä. 1518 02:01:29,366 --> 02:01:33,911 Olet nyt osa laumaani, John. Tervetuloa. 1519 02:01:35,372 --> 02:01:39,959 Se on oikeastaan ​​aika kiirettä. He sanovat, että sinulla on visioita, 1520 02:01:40,043 --> 02:01:46,256 että elämäsi välähtää silmiesi edessä, että kaikki unelmasi toteutuvat. 1521 02:02:03,608 --> 02:02:05,609 Tämä kaikki on minun syytäni. 1522 02:02:06,945 --> 02:02:09,446 Kukaan ei voinut tehdä mitään. 1523 02:02:12,033 --> 02:02:13,409 Lara... 1524 02:02:14,035 --> 02:02:16,787 Ajattelin, että saatat haluta ne. 1525 02:02:23,003 --> 02:02:27,464 En ole käyttänyt tätä vuosiin. Minä vain halusin varmistaaksesi, että se sopii ennen tätä iltaa. 1526 02:02:27,549 --> 02:02:29,216 Näytät upealta. 1527 02:02:29,300 --> 02:02:33,470 Tiesin, että hänellä oli vaikeuksia joillekin aika, enkä kuitenkaan tehnyt asialle mitään. 1528 02:02:33,555 --> 02:02:36,181 Anteeksi. Tämän päivän kaveri USA:sta on täällä. 1529 02:02:36,266 --> 02:02:37,307 Älä sano hänelle nyt. 1530 02:02:37,392 --> 02:02:40,602 -Hän halusi vain muutama minuutti ennen... -Ei nyt! 1531 02:02:43,398 --> 02:02:47,067 - Luulin sinun jäävän eläkkeelle. - No, olin. 1532 02:02:47,152 --> 02:02:52,114 Mutta tämä tapaus Johnin kanssa sai minut ymmärtämään tämän kaiken haurauden. 1533 02:02:52,198 --> 02:02:53,407 (KURKUN TYHJENNYS) 1534 02:02:53,491 --> 02:02:56,785 Tämä on Johanneksen perintö niin paljon kuin se on omani. 1535 02:02:57,620 --> 02:03:00,956 Nyt minulla on velvollisuus suojella sitä. 1536 02:03:01,583 --> 02:03:05,335 Lara, tiedän kuinka vaikeaa tämä on sinulle. 1537 02:03:05,420 --> 02:03:09,923 Mutta ehkä löydät jonkinlainen sulkeminen siinä tosiasiassa 1538 02:03:10,008 --> 02:03:12,926 John lopulta löysi miehen joka tappoi poikasi. 1539 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 Kuka on Anne Lively? 1540 02:03:20,310 --> 02:03:22,770 -WHO? -Anne Lively. 1541 02:03:23,563 --> 02:03:27,066 John puhui hänestä juuri ennen kuin he ottivat hänet. 1542 02:03:27,150 --> 02:03:29,151 En tiedä kuka se on. 1543 02:03:30,820 --> 02:03:35,908 John sanoi jotain hänestä perustettiin, koska hän sai tietää hänestä. 1544 02:03:35,992 --> 02:03:41,080 - No, me tiedämme miksi John merkittiin. - Hän sanoi myös, että Crow oli väärennös. 1545 02:03:41,164 --> 02:03:43,916 Ja Witwer? Hänet tapettiin Johnin aseella 1546 02:03:44,000 --> 02:03:46,585 -Johnin asunnossa. -Lamar, tiedätkö syyn 1547 02:03:46,669 --> 02:03:50,047 miksi John tuli tänne töihin sinulle? 1548 02:03:50,131 --> 02:03:51,590 -Sean. -Kyllä. 1549 02:03:52,342 --> 02:03:55,761 Hän tuli tänne työskentelemään sinulle koska hän ajatteli 1550 02:03:55,845 --> 02:04:00,516 jos hän vain voisi lopettaa tuollaista tapahtuu... 1551 02:04:01,226 --> 02:04:04,394 -Ymmärrän. -Ei, en usko, että teet. 1552 02:04:04,687 --> 02:04:09,024 Sir, he haluavat aloittaa lehdistötilaisuus kahdessa minuutissa. 1553 02:04:09,442 --> 02:04:13,737 Lara, John oli paras poliisi tiesin koskaan, 1554 02:04:13,822 --> 02:04:17,116 ja jollain tapaa myös paras mies. 1555 02:04:17,200 --> 02:04:19,785 Mutta arvet, joita hän kantoi mukanaan... 1556 02:04:19,869 --> 02:04:25,415 Tiedän, että hän haluaisi meidän kunnioittavan hyviä asioita, joita muistamme hänestä. 1557 02:04:25,500 --> 02:04:28,293 Ja tiedän myös miksi hän meni naimisiin kanssasi. 1558 02:04:28,378 --> 02:04:30,712 Olet yhtä itsepäinen kuin hänkin. 1559 02:04:31,297 --> 02:04:32,297 Lamar... 1560 02:04:32,382 --> 02:04:35,634 Lara, tiedätkö kuinka sitoa yksi näistä? 1561 02:04:35,718 --> 02:04:39,721 Voisitko ystävällisesti auttaa minua? Olen aivan peukku, näettehän. 1562 02:04:48,064 --> 02:04:50,983 Kuuntele, minä kerron sinulle mitä teen. 1563 02:04:51,067 --> 02:04:55,487 Ensimmäinen asia maanantaina, Katson Witwerin todisteet. 1564 02:04:55,572 --> 02:04:59,366 Ja minulla on Gideon ajaa suojaustiedostoja, 1565 02:04:59,450 --> 02:05:02,494 katso, hukkuiko joku naisen nimellä... 1566 02:05:02,579 --> 02:05:04,872 Mitä sanoit hänen nimensä olevan? 1567 02:05:07,417 --> 02:05:09,168 Anne Lively. 1568 02:05:09,752 --> 02:05:12,171 Mutta en koskaan sanonut hänen hukkuneen. 1569 02:05:32,150 --> 02:05:36,612 -Herra, lehdistötilaisuus alkaa. -Tulen heti. 1570 02:05:41,701 --> 02:05:43,952 Puhumme tästä myöhemmin. 1571 02:05:44,829 --> 02:05:48,832 Ehkä huomenna Tulen mökille. 1572 02:06:13,816 --> 02:06:15,651 (SOITUSURKU) 1573 02:06:26,162 --> 02:06:28,538 Haluaisin jutella mieheni kanssa. 1574 02:06:29,499 --> 02:06:31,833 Et ole valtuutettu. 1575 02:06:32,627 --> 02:06:34,836 Miten pääsit tänne? 1576 02:06:43,179 --> 02:06:44,179 (TAPUTA) 1577 02:06:44,264 --> 02:06:45,430 Kiitos. 1578 02:06:45,515 --> 02:06:50,519 Hyvät naiset ja herrat, Lamar Burgess, uuden kansallisen esirikollisuuden johtaja. 1579 02:06:53,856 --> 02:06:57,192 Henkilökuntasi puolesta haluamme esitellä sinulle tämän. 1580 02:06:57,277 --> 02:07:00,696 - Onnittelut, sir. - Jumalani. 1581 02:07:02,407 --> 02:07:03,782 Miten sait tämän? 1582 02:07:03,866 --> 02:07:05,909 Pehmusin kulutilisi kuuden kuukauden ajan. 1583 02:07:05,994 --> 02:07:07,911 (KAIKKI NAURAT) 1584 02:07:09,747 --> 02:07:11,456 Tämän kaltaiset revolverit 1585 02:07:11,874 --> 02:07:16,169 annettiin kenraaleille vuoden lopussa sisällissota joukkojensa toimesta. 1586 02:07:17,171 --> 02:07:21,133 Sylinterit oli ladattu viidellä kullatulla luodilla 1587 02:07:21,217 --> 02:07:24,052 symboloimaan loppua tuhosta ja kuolemasta 1588 02:07:24,137 --> 02:07:27,139 joka oli repinyt maan osiin viiden vuoden ajan. 1589 02:07:27,223 --> 02:07:30,934 Hyvät naiset ja herrat, kun esirikollisuus on kansallinen, 1590 02:07:31,019 --> 02:07:34,813 ehkä me kaikki voimme odottaa eteenpäin aikaan, jolloin kukaan meistä ei 1591 02:07:34,897 --> 02:07:38,317 täytyy purkaa toinen tuliase koskaan uudestaan. 1592 02:07:38,401 --> 02:07:39,818 (KAIKKI TAPUTAVAT) 1593 02:07:39,902 --> 02:07:44,072 Nauti nyt itsestäsi. Nauti itsestäsi! Se on käsky. 1594 02:07:47,660 --> 02:07:50,787 Tarkoittaako tämä sitä, että voimme vihdoin käyttää järvitalo viikonloppuisin? 1595 02:07:50,872 --> 02:07:52,164 Toivon niin. 1596 02:07:52,248 --> 02:07:53,248 (SOITTAA) 1597 02:07:54,500 --> 02:07:57,336 Hei. Kyllä. Heti. 1598 02:07:58,796 --> 02:08:01,131 Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi. 1599 02:08:02,133 --> 02:08:03,842 -Sir? -Kyllä. 1600 02:08:03,926 --> 02:08:05,844 Sir, sinulla on hätäpuhelu yksityisellä linjallasi. 1601 02:08:05,928 --> 02:08:07,763 Kunnossa. Kiitos. 1602 02:08:08,431 --> 02:08:10,349 Kyllä, tämä on Burgess. 1603 02:08:10,433 --> 02:08:14,311 JOHN: Hei, Lamar. Minä vain halusin onnitella sinua. Sinä teit sen. 1604 02:08:15,188 --> 02:08:17,773 Loit maailman ilman murhaa. 1605 02:08:17,857 --> 02:08:20,984 Sir, kaikki haluavat sinun nimesi hatun päälle. Voitko allekirjoittaa nämä puolestamme? 1606 02:08:21,069 --> 02:08:23,612 JOHN: Ja kaikki mitä sinun piti tehdä tappoi jonkun tehdäkseen sen. 1607 02:08:23,821 --> 02:08:25,113 (SOITTAA) 1608 02:08:28,284 --> 02:08:29,284 A-huone. Jad. 1609 02:08:30,286 --> 02:08:33,538 Jad, se on Lara. John tarvitsee palveluksen. 1610 02:08:33,790 --> 02:08:35,082 En tiedä mistä puhut. 1611 02:08:35,166 --> 02:08:38,794 JOHN: Puhun Agathan äidistä, Anne Lively. 1612 02:08:38,878 --> 02:08:41,546 Vain narkkari, jolla oli kerran lapsi ja hänen piti luovuttaa. 1613 02:08:41,631 --> 02:08:45,926 Mutta yllätys. Hän siivosi itsensä ja hän halusi tyttärensä takaisin. 1614 02:08:46,010 --> 02:08:47,677 Hän halusi Agathan. 1615 02:08:47,762 --> 02:08:49,304 (AGATHA hengähtää) 1616 02:08:50,932 --> 02:08:52,224 WALLY: Jad, ymmärrätkö tämän? 1617 02:08:52,308 --> 02:08:55,143 Se on yksi virta vain naaraasta ilman aika- tai tapahtumatietoja. 1618 02:08:55,269 --> 02:08:57,771 Mitä tahansa tämä on, se ei ole tulevaisuutta. Se on jo tapahtunut. 1619 02:08:57,980 --> 02:09:01,566 JOHN: Ongelma oli ilman Agatha, esirikosta ei ollut. 1620 02:09:01,651 --> 02:09:04,111 Hän on aina ollut vahvin kolmesta. 1621 02:09:04,195 --> 02:09:06,405 Tiesit ilman Agathaa, sinulla ei ollut mitään. 1622 02:09:06,489 --> 02:09:08,490 Ilman häntä, et olisi siellä missä olet nyt, 1623 02:09:08,574 --> 02:09:11,201 seisoo siellä jakamassa nimikirjoituksia. 1624 02:09:20,169 --> 02:09:21,169 Jad, mitä sinä teet? 1625 02:09:22,046 --> 02:09:23,463 Jad. Jad, mitä teet sillä? 1626 02:09:23,548 --> 02:09:24,756 Mitä teet, iso mies? 1627 02:09:24,841 --> 02:09:27,259 Jad, Jad, mietitään ennen kuin lähetät sen. 1628 02:09:27,343 --> 02:09:28,343 Hidastaa. 1629 02:09:49,240 --> 02:09:52,284 JOHN: Joten nyt sinun piti päästä eroon Anne Lively. Sinun piti sulkea hänet, 1630 02:09:52,368 --> 02:09:53,910 joka aiheutti ongelman. 1631 02:09:53,995 --> 02:09:57,622 Kuinka voit tappaa hänet ilman Precogien näkemistä? 1632 02:09:57,707 --> 02:10:02,127 Yksinkertainen. Käytä hallitsemaasi järjestelmää häntä vastaan. 1633 02:10:02,211 --> 02:10:04,212 Joten palkkasit jonkun tappamaan hänet puolestasi, 1634 02:10:04,297 --> 02:10:07,507 tietäen hyvin Precogs näkisi tuon murhan. 1635 02:10:07,592 --> 02:10:10,927 Houkutit Anne Livelyn ulos järvelle 1636 02:10:11,220 --> 02:10:14,890 lupauksen kanssa yhdistää hänet tyttärensä kanssa. 1637 02:10:59,769 --> 02:11:01,728 Missä tyttäreni on? 1638 02:11:09,028 --> 02:11:10,237 Jossa? 1639 02:11:12,406 --> 02:11:13,657 Juokse. 1640 02:11:16,994 --> 02:11:18,119 Juokse! 1641 02:11:23,459 --> 02:11:24,626 (KAIKKI HUUTAA) 1642 02:11:29,966 --> 02:11:33,301 JOHN: Ja sitten, kun olit aivan yksin, tapoit hänet itse, 1643 02:11:33,386 --> 02:11:37,222 samalla tavalla Precogs ennusti John Doe tappaisi hänet. 1644 02:11:37,306 --> 02:11:40,058 Teit todellisen murhan näyttää kaiulta, 1645 02:11:40,142 --> 02:11:44,646 tekniikan tunteminen kelpaa mitä hän oli koulutettu tekemään. Jätä se huomiotta. 1646 02:11:51,070 --> 02:11:54,990 Anne Livelysta tuli vain toinen kadonnut henkilö. 1647 02:11:56,200 --> 02:11:58,702 Joten, mitä aiot tehdä, Lamar? 1648 02:12:00,079 --> 02:12:02,080 Mitä aiot tehdä? 1649 02:12:09,547 --> 02:12:10,672 (AGATHA hengähtää) 1650 02:12:11,007 --> 02:12:13,049 (HÄLYTYS ITKU) 1651 02:12:13,342 --> 02:12:15,093 Meillä on punainen pallo! 1652 02:12:20,850 --> 02:12:26,271 Ajattele elämää että pieni tyttö on pelastanut. 1653 02:12:26,355 --> 02:12:31,443 Ajattele kaikkia henkiä, jotka hän pelastaa. Tuo pieni tyttö olisi voinut pelastaa Seanin. 1654 02:12:31,527 --> 02:12:34,029 (HUUTAA) Älä koskaan sano hänen nimeään! 1655 02:12:36,532 --> 02:12:39,534 Käytit kuolleen poikani muistoa asettamaan minut. 1656 02:12:39,744 --> 02:12:42,787 Käytit kuolleen poikani muistoa asettamaan minut! 1657 02:12:42,872 --> 02:12:45,790 Se oli yksi asia, jonka tiesit se ajaisi minut murhaan. 1658 02:12:46,208 --> 02:12:49,377 -Mitä aiot tehdä nyt, Lamar? -Mitä aiot tehdä nyt, Lamar? 1659 02:12:49,712 --> 02:12:51,504 -Kuinka aiot... - Hiljaa minut? 1660 02:12:51,714 --> 02:12:53,757 Anna anteeksi, John. 1661 02:12:54,717 --> 02:12:56,051 (AGATHA hengähtää) 1662 02:13:02,433 --> 02:13:04,100 Anna anteeksi, John. 1663 02:13:04,268 --> 02:13:05,393 (APUAPU) 1664 02:13:15,821 --> 02:13:18,406 Lamar, se on ohi. 1665 02:13:19,700 --> 02:13:24,871 Kysymys, joka sinun on kysyttävä, on, mitä aiot tehdä nyt? 1666 02:13:38,260 --> 02:13:40,637 Epäilemättä Precogs ovat jo nähneet tämän. 1667 02:13:41,138 --> 02:13:42,681 Epäilemättä. 1668 02:13:44,183 --> 02:13:46,351 JOHN: Näetkö dilemman, eikö niin? 1669 02:13:47,103 --> 02:13:51,314 Jos et tapa minua, Precogs olivat väärin ja esirikos on ohi. 1670 02:13:52,441 --> 02:13:56,319 Jos tapat minut, menet pois, 1671 02:13:56,404 --> 02:14:00,323 mutta se todistaa järjestelmän toimivan. Precogs oli oikeassa. 1672 02:14:07,206 --> 02:14:10,041 Joten mitä aiot tehdä nyt? 1673 02:14:11,836 --> 02:14:13,628 Mitä se kannattaa? 1674 02:14:14,505 --> 02:14:16,339 Vielä yksi murha. 1675 02:14:19,927 --> 02:14:24,556 Sinä mädät helvetissä sädekehän kanssa, mutta ihmiset uskovat silti esirikokseen. 1676 02:14:24,640 --> 02:14:28,309 Sinun tarvitsee vain tappaa minut, kuten he sanoivat sinun tekevän. 1677 02:14:32,481 --> 02:14:37,402 Paitsi että tiedät oman tulevaisuutesi, 1678 02:14:37,486 --> 02:14:40,905 mikä tarkoittaa, että voit muuttaa sitä jos haluat. 1679 02:14:42,199 --> 02:14:46,619 Sinulla on vielä valinnanvaraa, Lamar, kuten minä tein. 1680 02:14:52,209 --> 02:14:54,794 Kyllä, minulla on vaihtoehto. 1681 02:14:56,297 --> 02:14:57,922 Ja onnistuin. 1682 02:14:59,216 --> 02:15:00,884 Anna anteeksi, John. 1683 02:15:01,135 --> 02:15:02,761 (APUAPU) 1684 02:15:02,845 --> 02:15:04,304 Anna anteeksi. 1685 02:15:09,935 --> 02:15:11,686 Anna anteeksi, poikani. 1686 02:15:30,206 --> 02:15:31,539 CELESTE: Lamar! 1687 02:15:43,052 --> 02:15:47,597 JOHN: Vuonna 2054, kuuden vuoden esirikos kokeilu hylättiin. 1688 02:15:55,564 --> 02:15:58,650 KAIKKI vangit olivat ehdoitta pardoned and released, 1689 02:15:58,734 --> 02:16:03,196 vaikka poliisilaitokset valvoivat moniin niistä tulevina vuosina. 1690 02:16:50,953 --> 02:16:56,040 Agatha ja kaksoset siirrettiin julkistamattomaan paikkaan, 1691 02:16:57,960 --> 02:17:01,546 paikka, jossa he voivat löytää helpotusta from their gifts. 1692 02:17:01,630 --> 02:17:05,258 A place where they could viettävät elämäänsä rauhassa.