1
00:00:46,750 --> 00:00:51,875
O que há de errado com meu olho, mãe?
- Isso é preguiça, diz o médico.

2
00:00:52,047 --> 00:00:55,997
Mas nós cuidaremos disso
que você está linda.

3
00:01:01,265 --> 00:01:02,890
Isso coça.

4
00:01:04,727 --> 00:01:06,601
Você quer fazer amigos?

5
00:01:07,730 --> 00:01:10,138
Então continue com esse pano.

6
00:01:20,660 --> 00:01:22,487
Você é um pirata?

7
00:01:55,405 --> 00:01:59,569
Eu sempre disse:
Se você não consegue encontrar uma namorada...

8
00:02:00,410 --> 00:02:04,455
você deveria fazer um.
Feliz aniversário.

9
00:02:10,254 --> 00:02:12,128
Agora está quebrado.

10
00:02:20,223 --> 00:02:22,132
O nome dela é Suzie.

11
00:02:22,308 --> 00:02:29,355
Suzie é a primeira boneca que eu
feito e agora é seu.

12
00:02:31,777 --> 00:02:35,146
Não, ela não pode sair.
Ela é muito especial.

13
00:02:42,246 --> 00:02:44,915
O que você acha do meu patch de pirata?

14
00:02:48,836 --> 00:02:52,252
Você provavelmente está se perguntando
o que estou fazendo.

15
00:02:57,804 --> 00:03:00,093
Tudo bem, eu vou te contar.

16
00:03:01,850 --> 00:03:04,341
Eu vi alguém hoje.

17
00:03:05,645 --> 00:03:07,188
Um menino.

18
00:03:12,402 --> 00:03:14,561
Quando você conhece alguém...

19
00:03:17,157 --> 00:03:22,662
você gosta dele às vezes, mas de repente
você vê uma parte que não gosta.

20
00:03:24,665 --> 00:03:26,872
Como o garoto naquele sofá.

21
00:03:41,349 --> 00:03:42,760
E às vezes...

22
00:03:44,394 --> 00:03:47,348
você não gosta mais de nenhuma parte.

23
00:03:54,071 --> 00:03:57,155
Mas o menino de hoje é diferente.

24
00:04:01,746 --> 00:04:08,413
Eu gosto de tudo nele,
especialmente as mãos dele, elas são realmente lindas.

25
00:04:16,678 --> 00:04:18,836
Não fique com raiva.

26
00:04:20,557 --> 00:04:23,724
Você foi meu amigo durante toda a minha vida.

27
00:04:25,521 --> 00:04:29,186
Você me vê, você sempre me viu...

28
00:04:31,443 --> 00:04:36,984
mas eu preciso de um amigo de verdade,
alguém que eu possa segurar.

29
00:04:44,499 --> 00:04:50,205
Vou te dar um par de óculos de sol de papelão.
Você usa até que a dilatação termine.

30
00:04:50,380 --> 00:04:55,007
Minhas lentes estarão prontas na sexta-feira?
- Eu penso que sim.

31
00:04:55,177 --> 00:04:59,044
Você parece animado.
- Estou namorando alguém.

32
00:05:00,307 --> 00:05:04,969
Não vou parecer estrábico com essas lentes?
- Absolutamente não.

33
00:05:05,145 --> 00:05:11,148
Funciona exatamente como seus óculos. Seu olho preguiçoso
só precisa de ajuda.

34
00:05:14,488 --> 00:05:19,779
Eu poderia usar alguma ajuda.
Esse garoto é ótimo.

35
00:06:14,885 --> 00:06:17,590
Óculos de sol legais, aliás.

36
00:06:19,807 --> 00:06:24,136
O que diabos é uma pá?
- Um bisturi.

37
00:06:24,311 --> 00:06:29,187
Seu cachorro vai se recuperar.
- Um bisturi.

38
00:06:31,235 --> 00:06:33,524
Obrigado por dizer isso.

39
00:06:36,366 --> 00:06:38,026
Um furo.

40
00:06:43,081 --> 00:06:45,323
Espere um minuto.

41
00:06:46,960 --> 00:06:53,414
Eu preciso de um grande furo
para pastor alemão. Você se prepara.

42
00:07:03,853 --> 00:07:07,518
Maio, espere um minuto.
Eu quero te perguntar uma coisa.

43
00:07:08,983 --> 00:07:11,984
O que você será no Halloween?

44
00:07:12,153 --> 00:07:17,989
Estou preocupado com algo
originais. Você talvez saiba de alguma coisa?

45
00:07:21,747 --> 00:07:23,656
Você tem um pescoço lindo.

46
00:07:33,634 --> 00:07:38,795
Você deveria me ligar logo.
Então podemos fazer algo juntos.

47
00:07:40,057 --> 00:07:42,430
Comer melões ou algo assim.

48
00:09:36,304 --> 00:09:42,888
Quando eu saí de férias,
meu cachorro ainda tinha quatro patas.

49
00:09:43,061 --> 00:09:47,557
Então eu voltei,
e agora...

50
00:09:48,567 --> 00:09:55,317
ela só tem três restantes. eu tenho em todos os lugares
queria, mas essa perna está faltando.

51
00:09:55,491 --> 00:09:57,151
O que devo fazer agora?

52
00:09:59,870 --> 00:10:04,782
May, você vai ajudar este senhor?
- Você tem que me ajudar.

53
00:10:04,959 --> 00:10:10,416
Estou perdendo o juízo. Eu tenho que superar isso
falar. Ela perdeu uma perna.

54
00:10:10,590 --> 00:10:14,291
Eu jogo fora um pedaço de pau,
mas nada acontece.

55
00:13:35,596 --> 00:13:38,087
O que você está fazendo agora?

56
00:13:41,269 --> 00:13:43,012
Eu relaxo.

57
00:13:45,565 --> 00:13:47,723
Isso não dói?

58
00:13:56,535 --> 00:14:00,153
Vadia estúpida, por que você está fazendo isso?

59
00:14:08,047 --> 00:14:09,457
Na verdade...

60
00:14:11,550 --> 00:14:13,460
Eu gostei bastante disso.

61
00:14:15,263 --> 00:14:17,089
Faça de novo.

62
00:14:27,692 --> 00:14:30,444
Ele estava deitado nas roseiras.

63
00:14:30,612 --> 00:14:36,366
Você definitivamente pode encontrá-lo lá
não costure de volta ou algo assim?

64
00:14:41,331 --> 00:14:43,123
Eu posso.

65
00:15:15,659 --> 00:15:19,871
Você gosta de mim...
Quero dizer, use o meu.

66
00:15:34,512 --> 00:15:36,635
Qual o seu nome ?
-Poderia.

67
00:15:37,724 --> 00:15:39,681
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Adão.

68
00:15:51,613 --> 00:15:55,065
Vamos fumar um cigarro juntos?

69
00:16:00,456 --> 00:16:02,330
Você tem que puxar.

70
00:16:18,141 --> 00:16:20,846
Você faz suas próprias roupas?

71
00:16:24,606 --> 00:16:26,148
Isso é legal.

72
00:16:31,864 --> 00:16:35,992
Acho que você tem mãos muito bonitas.

73
00:16:43,209 --> 00:16:46,495
Eu já fui um modelo de mão.

74
00:16:46,671 --> 00:16:49,542
Posso ver você fazendo isso, sim.
- Estou brincando.

75
00:17:46,734 --> 00:17:49,688
Carros de corrida.
- O que você está dizendo?

76
00:17:55,576 --> 00:17:58,032
Ganhei isso da minha namorada.

77
00:18:11,927 --> 00:18:16,969
Quer dizer, eu tenho esse
da minha ex-namorada.

78
00:18:24,148 --> 00:18:28,276
Vá em frente e pratique.
Vejo você de novo, May.

79
00:18:38,204 --> 00:18:40,826
Vejo você de novo, May.

80
00:18:42,125 --> 00:18:49,207
Me desculpe por estar na sua frente
tropeçou, lá no terraço.

81
00:18:50,300 --> 00:18:52,210
Talvez possamos...

82
00:18:54,179 --> 00:18:57,631
fazer algo juntos pela primeira vez,
você e eu.

83
00:19:07,402 --> 00:19:10,735
Vejo você de novo.

84
00:19:37,141 --> 00:19:39,597
Olá, carinha sorridente.

85
00:19:39,769 --> 00:19:47,184
Você precisa do Dr. Sarkizean
faça uma 'pesquisa fecal durante o aborto'.

86
00:19:47,360 --> 00:19:52,106
Isso significa alguma coisa para você?
- Exame fecal em Miss Kitty. Melhor.

87
00:20:10,134 --> 00:20:11,758
Como você está, maio?

88
00:20:15,556 --> 00:20:21,346
Eu só queria comer alguma coisa.
Você está fantástico.

89
00:20:25,608 --> 00:20:27,019
Está com fome?

90
00:20:27,193 --> 00:20:28,604
eu cortei...

91
00:20:30,906 --> 00:20:32,566
e então você pode escolher.

92
00:20:38,539 --> 00:20:39,949
Boa escolha.

93
00:20:42,251 --> 00:20:43,911
O que você está fazendo, May?

94
00:20:46,964 --> 00:20:51,507
Eu trabalho no hospital de animais,
e eu costuro.

95
00:20:54,347 --> 00:20:58,475
O hospital de animais?
- Algumas pessoas acham isso nojento.

96
00:20:58,643 --> 00:21:01,893
Eu adoro atrevido.
- Realmente e verdadeiramente?

97
00:21:02,522 --> 00:21:04,479
Faça-me estremecer.

98
00:21:11,073 --> 00:21:16,280
Há um tempo atrás um homem chega
que diz que seu cachorro está morrendo.

99
00:21:16,453 --> 00:21:21,614
Ele nos implora para salvá-lo: Um
Labrador de 100 libras chamado Seymour.

100
00:21:21,792 --> 00:21:28,460
Acontece que ele tem uma torção no intestino
e requer cirurgia imediata.

101
00:21:28,633 --> 00:21:33,129
Então raspamos a barriga do Seymour,
vamos cortá-lo...

102
00:21:33,304 --> 00:21:38,050
e tire um pedaço de intestino
tão grande quanto um cachorro-quente.

103
00:21:39,352 --> 00:21:43,220
Tudo correu bem...

104
00:21:44,483 --> 00:21:50,521
mas na hora de costurar ficou grosso
arame para cães grandes.

105
00:21:50,697 --> 00:21:56,072
Então o médico decidiu triplicar
sutura para gatos.

106
00:21:58,539 --> 00:22:05,372
Depois de alguns dias o homem liga,
completamente histérico.

107
00:22:06,923 --> 00:22:12,000
A ferida abriu quando ele acordou
o trabalho dele era, e quando ele chegou em casa...

108
00:22:12,178 --> 00:22:18,299
coloque as entranhas de Seymour
completamente espalhado pela varanda.

109
00:22:19,311 --> 00:22:23,973
E toda a cerca do jardim estava coberta de sangue.

110
00:22:29,947 --> 00:22:31,774
Foi uma bagunça suja.

111
00:22:35,619 --> 00:22:38,371
Tive que costurar novamente.

112
00:22:51,553 --> 00:22:55,847
Então você definitivamente precisa fazer isso em seu trabalho
tem estômago forte?

113
00:22:57,309 --> 00:22:58,969
Você aposta.

114
00:23:05,818 --> 00:23:09,566
Por que essas crianças estão tocando em tudo?

115
00:23:09,738 --> 00:23:13,819
São crianças cegas,
da creche no fim da rua.

116
00:23:16,370 --> 00:23:22,290
Eu tenho que ir. Há um filme passando
de Argento, e tenho folga esta tarde.

117
00:23:22,460 --> 00:23:25,995
Eles administram o Trauma.
- Isso é um filme?

118
00:23:26,172 --> 00:23:28,461
Você não viu Trauma?

119
00:23:31,344 --> 00:23:33,171
Não vá embora.

120
00:23:39,436 --> 00:23:43,849
Deixa para lá. Eu só tive que ir de novo
no trabalho.

121
00:23:44,024 --> 00:23:49,399
Obrigado pelo sanduíche,
e para o cigarro.

122
00:23:49,572 --> 00:23:54,448
Vou ao cinema agora, mas talvez
podemos marcar uma consulta novamente.

123
00:23:57,080 --> 00:23:59,156
Que tal esta noite?

124
00:24:00,750 --> 00:24:06,421
Já tenho algo esta noite, mas depois disso...
- Legal.

125
00:24:11,595 --> 00:24:14,382
Já estou ansioso por isso, May.

126
00:24:19,144 --> 00:24:21,351
Você gostaria de levá-lo com você?

127
00:25:32,972 --> 00:25:35,379
Obrigado pelo seu bom conselho, boneca.

128
00:25:45,401 --> 00:25:49,695
O que você estava realmente fazendo?
depois no terraço?

129
00:25:53,827 --> 00:25:57,445
Estou morrendo de vergonha.
- Por que ?

130
00:26:00,292 --> 00:26:03,209
Eu nunca tive namorado.

131
00:26:10,845 --> 00:26:12,671
Você gosta de mim, Adam?

132
00:26:15,683 --> 00:26:17,510
Claro.

133
00:26:27,112 --> 00:26:29,069
Você não acha que sou estranho?

134
00:26:31,741 --> 00:26:33,734
Sim, acho você estranho.

135
00:26:35,704 --> 00:26:38,029
Eu sabia.
- Muito legal.

136
00:26:40,292 --> 00:26:42,368
Eu gosto de coisas estranhas.

137
00:26:55,391 --> 00:26:57,598
Você é perfeito, não é?

138
00:27:00,355 --> 00:27:03,854
Ninguém é perfeito.
- Você faz.

139
00:27:06,945 --> 00:27:08,985
Você quer ver meu quarto?

140
00:27:21,001 --> 00:27:22,626
Isso te assusta?

141
00:27:28,384 --> 00:27:33,342
Não tenho medo de nada.
- Também não será assim.

142
00:27:47,487 --> 00:27:49,231
Você me pegou.

143
00:27:56,997 --> 00:27:58,907
Eu sou um psicopata.

144
00:28:12,013 --> 00:28:13,673
Enganado.

145
00:28:22,816 --> 00:28:24,524
Coisa legal, hein?

146
00:29:29,010 --> 00:29:31,252
Quem te ensinou a beijar assim?

147
00:29:33,140 --> 00:29:34,717
Suzie.

148
00:29:47,404 --> 00:29:50,240
Quem te ensinou a beijar assim?

149
00:30:33,077 --> 00:30:35,070
O que há de errado com você, boneca?

150
00:30:37,916 --> 00:30:39,873
O que está em sua mão?

151
00:30:42,504 --> 00:30:44,212
Scheppel.

152
00:30:50,804 --> 00:30:52,761
Você é um brincalhão.

153
00:30:55,225 --> 00:30:58,013
Gostaria que eu arquivasse minhas mensagens?

154
00:31:09,532 --> 00:31:14,360
Temos o reino sozinho.
Venha, vamos dançar.

155
00:31:28,510 --> 00:31:33,587
Eles fazem uma serenata para nós.
Agora temos que dançar.

156
00:32:03,213 --> 00:32:06,214
Você vem dançar comigo?
ou que tal isso?

157
00:32:16,394 --> 00:32:19,181
Como você gosta de gatinhos?
- O que ?

158
00:32:19,355 --> 00:32:23,733
Gatos. Você gosta de bucetas?

159
00:32:23,902 --> 00:32:27,734
Você é um pequeno bastardo,
ou não então?

160
00:32:30,408 --> 00:32:32,484
Você gosta de Loopy?

161
00:32:33,411 --> 00:32:37,659
Minha senhoria é uma vadia.
Ela tem que ir.

162
00:32:38,667 --> 00:32:40,327
Sua senhoria?

163
00:32:42,129 --> 00:32:44,620
Não, estúpido, o gato.

164
00:32:50,471 --> 00:32:52,629
Você é a única esperança dela.

165
00:32:57,520 --> 00:33:03,107
Vamos, Loopy vai te fazer companhia
quando você está sozinho. E além disso...

166
00:33:04,027 --> 00:33:07,443
você tem que passar por ela
também pense em mim.

167
00:33:07,614 --> 00:33:10,283
OK.
- Ótimo.

168
00:33:14,204 --> 00:33:17,988
Olha que horas já são.
Eu tenho que ir.

169
00:33:22,379 --> 00:33:26,128
Hoje é noite das garotas.
Você gostaria de ir junto?

170
00:33:27,009 --> 00:33:30,675
eu sei,
você precisa do seu sono de beleza.

171
00:33:32,515 --> 00:33:34,555
Mas não muito, veja bem.

172
00:33:52,828 --> 00:33:55,580
Diga algo depois do grito.

173
00:34:01,587 --> 00:34:08,124
Adam, é maio. eu me perguntei
se você gostaria de se encontrar novamente...

174
00:34:14,100 --> 00:34:19,640
Ou você comigo de novo
quero conhecer. Eu me diverti muito.

175
00:34:22,150 --> 00:34:28,652
7425663, esse é o meu número. Ligue para mim
mas não importa quando.

176
00:34:33,704 --> 00:34:36,409
Estou ansioso para ver você.

177
00:36:10,388 --> 00:36:15,134
Jesus, estou morrendo de medo.
O que você está fazendo aí?

178
00:36:16,436 --> 00:36:17,847
Nada.

179
00:36:19,356 --> 00:36:25,644
Há quanto tempo você está aqui?
- De uma ou duas horas.

180
00:36:29,242 --> 00:36:32,527
Você não tem duas horas aqui
ficou?

181
00:36:34,414 --> 00:36:36,453
O que você acha?

182
00:36:37,625 --> 00:36:44,838
Desculpe, não liguei de volta, mas...
Tenho estado ocupado com meu vídeo.

183
00:36:45,008 --> 00:36:50,714
Você fez um filme?
- Antes de abandonar meus estudos.

184
00:36:50,889 --> 00:36:52,549
Posso vê-lo?

185
00:36:54,810 --> 00:36:57,135
Depois faço macarrão com queijo.

186
00:36:58,898 --> 00:37:03,311
Comer juntos e ir ao cinema:
Como se tivéssemos algo em comum.

187
00:37:09,450 --> 00:37:15,703
Você tem uma linda casa.
Muito... legal.

188
00:37:26,843 --> 00:37:28,717
Isto é uma bebida esportiva?

189
00:37:43,152 --> 00:37:46,356
Você não acredita
o que eu tinha que fazer hoje.

190
00:37:53,371 --> 00:37:56,041
Você está pronto?
- Ligue.

191
00:39:55,249 --> 00:39:58,700
Bem ? O que você achou?

192
00:40:02,506 --> 00:40:04,380
Muito doce.

193
00:40:16,062 --> 00:40:21,602
Mas eu não acho que ela tenha o dedo inteiro
pode mordê-lo de uma só vez.

194
00:40:23,278 --> 00:40:25,567
Achei isso um pouco rebuscado.

195
00:41:08,367 --> 00:41:10,443
Respire fundo.

196
00:42:09,264 --> 00:42:11,720
O que diabos é isso?

197
00:42:13,560 --> 00:42:17,261
Merda, estou sangrando.
- Eu sei.

198
00:42:20,526 --> 00:42:22,353
O que você está fazendo agora?

199
00:42:25,823 --> 00:42:28,859
Eu só preciso de uma toalha.

200
00:42:48,388 --> 00:42:51,306
Acho que vou embora.

201
00:42:55,980 --> 00:43:02,065
Vejo você de novo.
- Mas isso é igual ao seu filme.

202
00:43:02,236 --> 00:43:06,815
Maio, isso é estranho.
- É isso que você tanto ama, não é?

203
00:43:08,868 --> 00:43:10,861
Não assim.

204
00:43:27,888 --> 00:43:31,222
Fique de frente para a parede, eu disse.

205
00:43:52,205 --> 00:43:55,574
Ele caiu.
Sinta onde ele está.

206
00:43:58,170 --> 00:44:04,089
Você precisará assinar para o correio.
- Estou fazendo uma operação.

207
00:44:10,432 --> 00:44:13,932
Sim, tudo bem. Kitty sobreviverá.

208
00:44:20,568 --> 00:44:23,902
O que você está fazendo agora?
Basta fazer isso lá fora.

209
00:44:26,407 --> 00:44:32,660
O que você acha dela agora?
- Ela é linda, mas está agindo um pouco estranho.

210
00:44:32,831 --> 00:44:37,043
Enquanto você sabe o que quer.
- Isso é verdade.

211
00:44:37,210 --> 00:44:39,784
Pelo menos ela não é louca.

212
00:44:39,963 --> 00:44:44,507
Não estamos mais falando de maio.
Estou bem com isso.

213
00:44:44,677 --> 00:44:49,671
Quem é maio?
- Uma mulher louca. Adam terminou com ela.

214
00:44:50,683 --> 00:44:54,384
Como está seu lábio?
- Pare de falar sobre isso.

215
00:44:54,562 --> 00:44:57,765
Certo, sim. Posso?

216
00:44:57,940 --> 00:45:02,982
Mantenha suas mãos longe dela.
- Que idiota você é.

217
00:45:04,072 --> 00:45:06,777
Apenas continue se esforçando.

218
00:45:10,704 --> 00:45:15,117
Olá boneca, aqui é Polly.

219
00:45:15,292 --> 00:45:21,461
Estou sentado aqui de camisola e desejo
só quero saber como estava minha boceta.

220
00:45:22,758 --> 00:45:25,961
Venha se você ouvir isso.

221
00:45:35,480 --> 00:45:38,397
Por que você está tão triste, boneca?

222
00:45:43,113 --> 00:45:46,529
Rostos mal-humorados são proibidos aqui.

223
00:46:18,191 --> 00:46:21,691
Eu tenho você desde o começo
já quero beijar.

224
00:46:27,200 --> 00:46:29,240
Foi isso que te incomodou?

225
00:46:32,831 --> 00:46:34,908
Nada me incomoda.

226
00:46:43,301 --> 00:46:47,844
Estou com raiva de alguém.
- Não comigo, certo?

227
00:46:50,934 --> 00:46:52,594
Não, não em você.

228
00:46:55,230 --> 00:46:58,314
Você acha estranho fazer isso?

229
00:47:02,279 --> 00:47:04,022
Eu sou estranho.

230
00:47:05,866 --> 00:47:08,072
Eu gosto disso.

231
00:47:14,208 --> 00:47:16,248
Você está falando sério?

232
00:47:19,255 --> 00:47:21,164
O que você quer comigo?

233
00:47:22,550 --> 00:47:24,294
Muito ruim.

234
00:48:58,192 --> 00:49:00,813
você poderia nos ajudar?

235
00:49:04,156 --> 00:49:09,910
Eu vi crianças brincando no parque,
e agora quero ser voluntário.

236
00:49:10,079 --> 00:49:14,077
Que tipo de criança:
Retardado, surdo, coxo, estúpido?

237
00:49:14,250 --> 00:49:17,204
Cego.
- E você quer trabalhar aqui?

238
00:49:17,379 --> 00:49:23,085
São os mesmos filhos?
- Você gosta de certo tipo de cego?

239
00:49:33,020 --> 00:49:37,682
Pode Kennedy? Lucille.
Vou apresentá-lo às crianças.

240
00:49:37,858 --> 00:49:40,859
Você gostaria de me apresentar a ela primeiro?

241
00:49:41,028 --> 00:49:45,322
Para Petey? Vale a pena tentar,
ela prefere ficar sozinha.

242
00:49:45,491 --> 00:49:48,029
Estar sozinho não é divertido.

243
00:49:48,202 --> 00:49:52,865
Petey, tem alguém aqui para ver você.
- Supere isso, cabeça de peixe.

244
00:49:53,041 --> 00:49:57,370
O que você está fazendo comigo?
Boa sorte com isso.

245
00:50:14,730 --> 00:50:18,396
O que você está fazendo?
- Um cinzeiro.

246
00:50:19,735 --> 00:50:21,278
Você fuma?

247
00:50:23,239 --> 00:50:25,944
Para quem você está fazendo isso?

248
00:50:27,744 --> 00:50:29,404
Você fuma.

249
00:50:32,832 --> 00:50:36,747
Batidas.
- Então você pega quando estiver pronto.

250
00:51:08,495 --> 00:51:10,322
Como você está, maio?

251
00:51:13,458 --> 00:51:19,461
Muito bom. eu faço tudo
novos amigos, em todos os lugares.

252
00:51:20,466 --> 00:51:22,174
Muito legal.

253
00:51:24,720 --> 00:51:27,805
Loopy, este é Adam.

254
00:51:29,642 --> 00:51:33,426
Que querido.
- E como você está?

255
00:51:36,941 --> 00:51:42,647
Essa coisa está quebrada.
Vou para outra lavanderia.

256
00:51:45,492 --> 00:51:50,284
Você vai me ligar de novo?
- Claro. Vejo você de novo.

257
00:52:38,756 --> 00:52:42,706
Como estão as coisas agora?
- Quem está aí, Polly?

258
00:52:44,053 --> 00:52:45,631
Que é aquele?

259
00:52:47,181 --> 00:52:50,681
Uma oportunidade que não poderia deixar passar.

260
00:52:54,272 --> 00:52:56,644
Você vai se juntar a nós?

261
00:52:59,444 --> 00:53:03,822
Vamos fazer algo amanhã?
Eu tenho que voltar agora.

262
00:53:07,286 --> 00:53:09,077
Eu não entendo.

263
00:53:13,042 --> 00:53:15,118
Você está com ciúmes.

264
00:53:16,921 --> 00:53:20,753
O que está acontecendo aí, querido?
- Cale a boca, vagabunda.

265
00:53:24,345 --> 00:53:30,799
Se você quiser, vou expulsá-la porta afora.
Você é quem eu realmente quero.

266
00:54:42,677 --> 00:54:45,465
Venha aqui, Loop.

267
00:54:49,184 --> 00:54:52,849
Vamos.
Eu tive um mau momento.

268
00:55:17,297 --> 00:55:19,088
Pare com isso.

269
00:55:45,993 --> 00:55:49,197
Adam também está aí?
- Olá, como vai?

270
00:55:49,372 --> 00:55:53,417
Apenas. Como você sabia que era eu?

271
00:55:58,173 --> 00:56:02,385
Com quem estou falando?
- É maio, bobo.

272
00:56:07,349 --> 00:56:09,674
O que você está fazendo esta noite?

273
00:56:15,149 --> 00:56:16,560
O que você quer dizer?

274
00:56:18,110 --> 00:56:24,196
Talvez possamos fazer algo juntos.
- Já tenho planos.

275
00:56:27,996 --> 00:56:32,741
Silêncio.
- Com quem você está falando?

276
00:56:34,085 --> 00:56:35,746
E amanhã à noite?

277
00:56:37,506 --> 00:56:40,293
Talvez.
- Talvez ?

278
00:56:41,969 --> 00:56:45,504
Ok então. Vou esperar.
- Você não deveria fazer isso.

279
00:56:45,681 --> 00:56:50,972
Isso realmente não importa. Vou esperar.
- Tenho que desligar agora.

280
00:56:55,858 --> 00:56:59,109
Então falo com você amanhã.
- Tchau, maio.

281
00:57:32,647 --> 00:57:34,521
Te odeio.

282
00:57:35,441 --> 00:57:41,978
Quem pode me dizer o que é isso?
- Não sabemos. Bem ?

283
00:57:42,949 --> 00:57:46,532
Petey, vamos ver
se você puder descobrir.

284
00:58:00,968 --> 00:58:06,129
Não sei.
- Vamos Petey, tente mais.

285
00:58:10,103 --> 00:58:13,638
Eu vou te dizer o que é.
- Bem? Diga-me.

286
00:58:15,525 --> 00:58:19,854
Este é meu melhor amigo.

287
00:58:21,948 --> 00:58:27,287
Meu melhor amigo,
embora eu só tenha percebido isso ontem à noite.

288
00:58:29,665 --> 00:58:31,704
É apenas um armário.

289
00:58:32,960 --> 00:58:36,792
A amiga dela está nisso.
- Muito bem, Diedre.

290
00:58:36,964 --> 00:58:41,044
Então leve-a para fora.
- Isso não é possível.

291
00:58:41,218 --> 00:58:44,385
Por que não?
- Simplesmente não funciona.

292
00:58:44,555 --> 00:58:48,470
Vamos, deixe-a sair.
Queremos conhecê-la.

293
00:58:49,269 --> 00:58:55,354
Não, ela é muito especial. Ela está vindo
nunca sai. Ela é muito vulnerável.

294
00:59:04,451 --> 00:59:06,111
Pare com isso.

295
00:59:17,590 --> 00:59:22,217
Ela está fora, no chão.
- Não. Vidro. Não.

296
01:00:58,612 --> 01:01:03,025
Com May Kennedy.
Por favor deixe seu número.

297
01:01:05,119 --> 01:01:09,366
Olá. Onde você está, boneca?

298
01:01:09,540 --> 01:01:15,579
Acho que o Dr. Sarkizean está com raiva.
Ou ele tem uma infecção renal ou algo assim.

299
01:01:15,755 --> 01:01:21,876
Volte com essa bunda linda
de você. Você está desaparecido há dois dias.

300
01:01:22,053 --> 01:01:25,968
Sinto sua falta. Beijo.
E me ligue.

301
01:02:21,115 --> 01:02:26,620
Loopy, sinto muita falta disso
para acariciar sua bela pele.

302
01:03:05,829 --> 01:03:07,656
Você está bem?

303
01:03:10,333 --> 01:03:14,794
Tantas peças lindas,
mas tão poucas pessoas bonitas e inteiras.

304
01:03:14,963 --> 01:03:17,917
O que você diz. Qual o seu nome?

305
01:03:21,720 --> 01:03:23,547
Isso não importa.

306
01:03:28,686 --> 01:03:34,226
Vamos comprar um saco de jujubas?
- Por que deveríamos?

307
01:03:38,029 --> 01:03:41,481
Foi bem intencionado, você sabe.
Desculpe.

308
01:03:58,217 --> 01:04:01,052
Eu poderia viver disso.

309
01:04:12,690 --> 01:04:16,605
Quente aqui.
Você se importa se eu tirar minha camisa?

310
01:04:17,737 --> 01:04:19,279
Você simplesmente faz isso.

311
01:04:31,585 --> 01:04:33,744
Que tatuagem linda.

312
01:04:41,137 --> 01:04:47,756
Ainda estou com calor.
Você tem cubos de gelo para meus mamilos?

313
01:04:55,652 --> 01:04:59,484
Fique congelado.
- Essa é a ideia, sim.

314
01:04:59,656 --> 01:05:01,067
Parar.

315
01:05:05,662 --> 01:05:07,572
O que diabos é isso?

316
01:05:09,708 --> 01:05:14,086
Um namorado.
- Que merda doentia.

317
01:05:14,255 --> 01:05:20,507
Você é meu melhor amigo
Agora que você sabe o que tem no meu freezer?

318
01:05:20,678 --> 01:05:23,003
Você é realmente louco.

319
01:05:24,349 --> 01:05:26,507
Eu não sou seu amigo.

320
01:06:36,674 --> 01:06:39,130
Ainda preciso de mais peças.

321
01:06:56,153 --> 01:07:00,482
Olá garoto, como você está?
- Apenas.

322
01:07:02,243 --> 01:07:06,371
O que você lê aí?
- Algo sobre amputações.

323
01:07:08,583 --> 01:07:12,877
Isso é para trabalho?
- Não, eu li por diversão.

324
01:07:21,596 --> 01:07:26,258
Me desculpe, não deu certo
entre nós.

325
01:07:26,435 --> 01:07:32,639
Simplesmente não parecia certo
e ainda não acontece.

326
01:07:32,816 --> 01:07:35,189
Eu entendo isso muito bem agora.

327
01:07:39,615 --> 01:07:41,359
Eu entendo.

328
01:07:46,748 --> 01:07:48,408
Amigos ?

329
01:08:02,889 --> 01:08:06,674
Eu realmente tenho que ir agora.
- Adeus, mãos.

330
01:08:26,748 --> 01:08:31,326
Como é Loopy?
- Ela está completamente arrasada.

331
01:08:31,503 --> 01:08:35,631
Ela está triste com alguma coisa?
Isso acontece às vezes.

332
01:08:35,799 --> 01:08:37,839
Ela não parece feliz para mim.

333
01:08:41,013 --> 01:08:44,133
O que você está realmente fazendo?

334
01:08:44,308 --> 01:08:49,551
Estou planejando uma blusa
para fazer para você.

335
01:08:49,730 --> 01:08:55,851
Para compensar por ser tão ruim.
- Que incrivelmente fofo.

336
01:08:56,028 --> 01:09:00,358
Polly, você está lá fora?
- Sim, aqui.

337
01:09:02,827 --> 01:09:04,867
Você tem alguma coisa para comer com você?

338
01:09:14,423 --> 01:09:20,793
May, quero que você conheça uma nova namorada
de mim imagine. O nome dela é Ambrósia.

339
01:09:21,680 --> 01:09:25,808
Assuntos lindos.
- Ou não?

340
01:09:29,772 --> 01:09:33,224
Ainda preciso de algumas medidas.

341
01:09:33,401 --> 01:09:39,938
Você não quer que isso seja removido?
- Segundo minha avó, algo assim é especial.

342
01:09:44,079 --> 01:09:45,870
O que você acha?

343
01:09:53,547 --> 01:09:55,338
Pessoa estranha.

344
01:10:26,331 --> 01:10:30,376
Polly, é maio.
Desejo a você um feliz Halloween.

345
01:10:30,544 --> 01:10:34,376
Eu só queria sua blusa
venha e traga...

346
01:10:35,883 --> 01:10:38,006
e me mostre minha fantasia.

347
01:10:48,730 --> 01:10:51,933
Me ligue quando for conveniente para você.
Sinto sua falta.

348
01:10:54,944 --> 01:10:57,566
Beijo.
Você está me ligando?

349
01:11:07,541 --> 01:11:11,705
Se você não consegue encontrar uma namorada,
você deveria fazer um.

350
01:11:23,266 --> 01:11:25,673
Que roupa legal.

351
01:11:27,228 --> 01:11:33,018
Eu queria ligar para você hoje à noite
mas tenho estado muito ocupado.

352
01:11:33,193 --> 01:11:36,396
O que você está fazendo agora?
- Nada.

353
01:11:37,489 --> 01:11:42,317
Eu entendo cerca de 20 por cento agora
pelo que o médico diz.

354
01:11:45,956 --> 01:11:51,627
Afinal, é a caligrafia do médico
isso deveria ser incompreensível?

355
01:11:51,796 --> 01:11:54,999
Provavelmente é diferente com um veterinário.

356
01:11:56,968 --> 01:11:59,293
Bem, isso é melhor.

357
01:12:07,395 --> 01:12:09,684
Você está esperando alguém?

358
01:12:12,818 --> 01:12:15,391
Você esqueceu minha blusa?

359
01:12:24,496 --> 01:12:29,408
Você não está zangado com Ambrosia, está?
- Não.

360
01:12:29,585 --> 01:12:34,331
Isso não é sério.
É apenas uma bela peça.

361
01:12:43,850 --> 01:12:49,058
Por favor, não me machuque, May.
Por favor, não.

362
01:12:49,231 --> 01:12:51,520
Eu confio em você.

363
01:13:01,410 --> 01:13:04,447
Eu sei que você nunca me machucaria.

364
01:13:43,037 --> 01:13:44,697
O que você está fazendo aqui?

365
01:13:45,790 --> 01:13:49,954
Onde está Polly?
- Lá.

366
01:13:51,838 --> 01:13:57,425
Polly, se apresse. Eu tenho muita vodca
e tenho que mijar como um cavalo.

367
01:14:02,683 --> 01:14:05,221
Você realmente tem pernas lindas.

368
01:14:09,314 --> 01:14:14,736
Eles eram 'sujeitos', não eram?
- Subs, patas, estacas: Também é bom.

369
01:14:19,575 --> 01:14:22,861
Faça uma pirueta, boneca.

370
01:14:25,206 --> 01:14:30,164
Inversão de marcha.
- Você é muito magro.

371
01:14:31,588 --> 01:14:34,079
Não entendo o que Polly vê em você.

372
01:14:35,175 --> 01:14:40,217
Polly não vê absolutamente nada.
Vire-se, senhorita modelo fotográfica.

373
01:14:53,235 --> 01:14:57,648
Como foi isso?
- Legal.

374
01:15:16,635 --> 01:15:21,926
Belo traje. Você tem algo frio com você?
- Pode apostar.

375
01:16:09,148 --> 01:16:10,940
O que você está fazendo?

376
01:16:19,284 --> 01:16:25,453
Olá, tem alguém aí?
- Eu preciso deles, Adam.

377
01:16:26,458 --> 01:16:32,960
Ouça, irmã, Adam já está ocupado esta noite.
- Que brincos lindos.

378
01:16:36,343 --> 01:16:41,883
Belo traje.
- Obrigado. Eu mesmo fiz isso.

379
01:16:43,809 --> 01:16:46,929
Isto é como um daqueles seus filmes.

380
01:16:47,105 --> 01:16:54,816
Maio, o que você está fazendo aqui?
- Então estamos em maio?

381
01:16:55,613 --> 01:16:59,777
Você não quer tomar uma bebida ou algo assim?

382
01:17:21,849 --> 01:17:25,598
Você deveria ter ligado.
- Você teria respondido então?

383
01:17:25,770 --> 01:17:31,061
Se eu estivesse em casa, sim.
- Tudo bem. Eu não vou atrás de você.

384
01:17:31,234 --> 01:17:35,184
Vodca está bem?
- Sim, tudo bem.

385
01:17:48,210 --> 01:17:50,167
Aconteceu alguma coisa?

386
01:17:52,673 --> 01:17:57,051
Toque-me.
Acaricie meu rosto.

387
01:17:59,472 --> 01:18:03,090
Vamos Adam, acaricie meu rosto.

388
01:18:07,522 --> 01:18:10,274
Pare com isso.
-As mãos dele são minhas agora.

389
01:18:10,442 --> 01:18:15,353
Não, de mim, Kwibus.
- Você pode fazer algo comigo. Isso é russo ou algo assim?

390
01:18:18,116 --> 01:18:19,990
Acaricie meu rosto.

391
01:18:23,372 --> 01:18:27,868
Sim, vá em frente, idiota.
Como eu me importo.

392
01:18:40,557 --> 01:18:47,306
Estou bêbado, não me sinto bem,
e eu gostaria que você fosse embora.

393
01:18:49,441 --> 01:18:54,399
Melhor. Eu já estou indo.
- Você não, sua vadia estúpida.

394
01:18:54,571 --> 01:18:58,652
Vadia estúpida?
Então sou eu.

395
01:18:59,743 --> 01:19:02,317
Você não vai acariciar meu rosto?

396
01:19:08,252 --> 01:19:10,874
Tudo bem, vou acariciar seu rosto.

397
01:19:39,827 --> 01:19:42,152
Você ficará ótimo.

398
01:23:03,582 --> 01:23:06,037
Você parece...

399
01:23:10,547 --> 01:23:12,955
As palavras falham.

400
01:23:18,180 --> 01:23:25,393
Mas eu não preciso falar com você
hein? Eu posso apenas sentir você.

401
01:23:27,398 --> 01:23:32,606
E então você sente isso aqui também.

402
01:23:47,878 --> 01:23:49,670
Certo?

403
01:23:55,720 --> 01:23:57,629
Você não pode me ver.

404
01:24:13,613 --> 01:24:15,690
Você não pode me ver.

405
01:26:53,072 --> 01:26:55,148
Então me veja.

406
01:26:58,411 --> 01:27:00,320
Isso é tudo que peço.

407
01:27:04,000 --> 01:27:05,993
Então me veja.