1 00:03:12,958 --> 00:03:13,541 [Cometas chirriando] 2 00:03:13,625 --> 00:03:14,250 [Reproducción de música de piano alegre] 3 00:03:21,833 --> 00:03:23,833 [Se reproduce música alegre] 4 00:03:46,291 --> 00:03:47,958 [Suena el teléfono] 5 00:03:48,583 --> 00:03:49,750 [La música alegre continúa] 6 00:04:10,583 --> 00:04:11,166 Hola. 7 00:04:11,875 --> 00:04:12,541 Bhadra? 8 00:04:12,916 --> 00:04:14,375 [Conversación telefónica confusa] 9 00:04:14,750 --> 00:04:16,041 No puedo escucharte correctamente repítelo. 10 00:04:17,125 --> 00:04:18,916 Tu hermano se ha fugado con ella. 11 00:04:19,208 --> 00:04:21,000 ¿Se fue? 12 00:04:22,583 --> 00:04:23,291 ¿Realmente fue? 13 00:04:23,833 --> 00:04:25,333 Es un mujeriego como tú. 14 00:04:25,583 --> 00:04:26,250 ¡Bastardo! 15 00:04:26,250 --> 00:04:27,833 ¡Quería cortarle la cabeza! 16 00:04:28,291 --> 00:04:29,125 ¿Qué hago ahora? 17 00:04:29,583 --> 00:04:30,875 ¡Mi reputación se irá a los perros! 18 00:04:32,583 --> 00:04:33,958 ¡Cometí un error al escucharte! 19 00:04:33,958 --> 00:04:34,708 [Disparo] 20 00:04:35,500 --> 00:04:36,125 [Disparo] 21 00:04:38,000 --> 00:04:39,166 ¡Levántense, bastardos! 22 00:04:39,416 --> 00:04:40,666 ¡Levántense, idiotas! 23 00:04:42,375 --> 00:04:44,416 Le he dado mi palabra al ministro. 24 00:04:44,416 --> 00:04:46,125 [La música alegre continúa] 25 00:04:46,125 --> 00:04:47,541 [Disparos] 26 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 Para marcar mis palabras 27 00:04:51,791 --> 00:04:53,541 puedo poner uñas ¡En tantos ataúdes como pueda! 28 00:04:55,083 --> 00:04:56,375 ese podría ser mi hermano 29 00:04:56,958 --> 00:04:57,875 ¡O mi padre! 30 00:04:58,916 --> 00:05:00,250 ¡Ey! ¡Aprieta el acelerador! 31 00:05:00,250 --> 00:05:01,958 [Reproducción de música optimista] 32 00:05:14,000 --> 00:05:16,291 [Luchando por el dolor] 33 00:05:19,750 --> 00:05:20,416 ¡BHADRA! 34 00:05:20,958 --> 00:05:23,500 Ella es mi sobrina. Voy a preguntar. 35 00:05:24,250 --> 00:05:24,958 tu.. 36 00:05:25,791 --> 00:05:26,916 No interfieras. 37 00:05:27,250 --> 00:05:27,833 Por eso 38 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 tu amada hija ¡Se ha fugado con su hijo! 39 00:05:31,000 --> 00:05:31,666 Bhadra! 40 00:05:31,666 --> 00:05:32,291 ¡Ey! 41 00:05:32,541 --> 00:05:33,875 ¿De qué estás hablando con papá? 42 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 Cuñado Te lo digo muy bien. 43 00:05:37,708 --> 00:05:38,500 Simplemente cállate. 44 00:05:38,958 --> 00:05:40,250 ¡Mi reputación se ha ido! 45 00:05:41,583 --> 00:05:43,416 [Bhadra grita de frustración] 46 00:05:45,250 --> 00:05:46,291 Si no me hubieras detenido, 47 00:05:46,458 --> 00:05:48,375 Habría enterrado a ese cabrón ¡solo el mes pasado! 48 00:05:49,750 --> 00:05:50,541 ¿Dónde está ella? 49 00:05:50,708 --> 00:05:52,375 ¡Oye animales! ¡Déjala! 50 00:05:54,791 --> 00:05:57,291 Sí, soy un animal. Tú me criaste. 51 00:05:58,083 --> 00:05:59,125 Entonces, ¿qué eres? 52 00:06:02,041 --> 00:06:03,166 Si ampliamos la familia al ministro 53 00:06:03,458 --> 00:06:05,416 Entonces podríamos cerrar todos nuestros casos. 54 00:06:06,000 --> 00:06:08,416 yo habia arreglado su boda con la hija del ministro. 55 00:06:10,000 --> 00:06:10,958 ¡Ahora se ha escapado! 56 00:06:12,041 --> 00:06:12,833 ¿Qué vas a hacer? 57 00:06:14,458 --> 00:06:16,833 Eras un bandido sediento de sangre. quien mató a tu propio hermano. 58 00:06:18,458 --> 00:06:19,750 ¿Ahora posando como Buda? 59 00:06:21,000 --> 00:06:22,083 Yo no soy así. 60 00:06:22,916 --> 00:06:23,833 ¡Soy Bhadra! 61 00:06:25,666 --> 00:06:27,625 Por eso Los hermanos Gajendra fueron ahorcados. 62 00:06:30,041 --> 00:06:33,375 si alguien ayuda a mi hermano a pasarme por alto 63 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 ¡Ellos también terminarán así!. 64 00:06:35,666 --> 00:06:38,666 ¡Está indignado! ¡Solo díganle adónde fue, idiotas! 65 00:06:39,125 --> 00:06:40,416 Bhadra, ¡Hola Bhadra! 66 00:06:40,583 --> 00:06:42,416 Bhadra, ¡no lo hagas! 67 00:06:50,708 --> 00:06:52,083 ¡¡No la lastimes, Bhadra!! 68 00:06:54,416 --> 00:06:56,416 [Reproducción de música alegre] 69 00:07:01,416 --> 00:07:03,333 ¡Oye! ¡Escuchar! 70 00:07:04,666 --> 00:07:06,291 ¡Rudra debería estar aquí antes del anochecer! 71 00:07:06,958 --> 00:07:09,541 ¡Quiero que decapiten a esa lesbiana! 72 00:07:10,291 --> 00:07:12,250 ¡Piérdase! ¡Ir! 73 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 [La música alegre continúa] 74 00:07:17,833 --> 00:07:21,041 Hola, hola Namaskara. Soy RJ-Prateeksha. 75 00:07:21,208 --> 00:07:23,625 Son las 18:40 76 00:07:23,625 --> 00:07:25,083 Debido a las fuertes lluvias, 77 00:07:25,083 --> 00:07:28,208 Aguas de la presa KRG han alcanzado los niveles máximos. 78 00:07:28,458 --> 00:07:31,791 Existe la posibilidad de que Las compuertas de la presa se abrirán esta noche. 79 00:07:31,791 --> 00:07:33,833 El Departamento de Recursos Hídricos ha anunciado. 80 00:07:33,833 --> 00:07:37,166 [Parloteo ininteligible en la comisaría] 81 00:07:37,166 --> 00:07:39,291 [Parloteo ininteligible en la comisaría] 82 00:07:42,458 --> 00:07:43,458 ¿Ambos están de acuerdo? 83 00:07:43,458 --> 00:07:44,375 Somos mayor señor. 84 00:07:45,250 --> 00:07:46,166 ¡Espera un minuto! 85 00:07:46,166 --> 00:07:47,541 Señor, el inspector está llamando. 86 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 ¿Señor? 87 00:07:50,333 --> 00:07:51,500 ¿Quiénes están ahí? en la comisaría? 88 00:07:51,708 --> 00:07:53,375 hay algunas personas para presentar denuncias. 89 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 Y dos personas en el calabozo. 90 00:07:55,208 --> 00:07:56,375 Llego en 10 minutos. 91 00:07:56,625 --> 00:07:58,083 Para entonces, abandone la comisaría. 92 00:07:58,208 --> 00:07:59,083 ¿Por qué señor? ¿Algún problema? 93 00:07:59,083 --> 00:08:00,416 ¡Ey! ¡Haz lo que te digo! 94 00:08:00,416 --> 00:08:04,416 ¡Piérdanse todos! ¡Envíen a todos! 95 00:08:04,416 --> 00:08:06,333 Si quieres que vayamos, ¿Qué significa? 96 00:08:06,333 --> 00:08:08,041 Ella es mi hija. ¡Señor! ¡Señor! 97 00:08:10,916 --> 00:08:13,083 ¡Oye, déjame! ¿Sabes quiénes somos, verdad? 98 00:08:13,083 --> 00:08:15,500 ¡No nos molestes! ¡Oye, saca esa mano! 99 00:08:16,250 --> 00:08:16,875 ¡Señor! 100 00:08:17,750 --> 00:08:18,333 ¡Ay! 101 00:08:18,791 --> 00:08:19,250 ¡Oye! 102 00:08:19,958 --> 00:08:21,625 La lámpara de peligro brilla en mi cabeza. 103 00:08:21,791 --> 00:08:23,208 ¡Todos ustedes estarán cerrados! 104 00:08:23,208 --> 00:08:23,833 ¡Ey! ¡Caqui! 105 00:08:24,458 --> 00:08:25,666 Entra. 106 00:08:25,666 --> 00:08:26,750 ¿Cómo te atreves a pegarme? 107 00:08:26,750 --> 00:08:28,666 No me presione señor.. 108 00:08:28,875 --> 00:08:30,000 ¡Vaya, vaya! 109 00:08:30,000 --> 00:08:32,708 ¡Oye, no te perdonaré! ¡No perdonaré a ninguno! 110 00:08:32,708 --> 00:08:34,500 [Música para aumentar la tensión] 111 00:08:37,291 --> 00:08:38,333 ¡Oye, albóndiga! 112 00:08:38,875 --> 00:08:40,458 ¡Demasiada arrogancia tienes! 113 00:08:40,875 --> 00:08:42,583 tu sabes que pertenecemos a la pandilla de Stephen Raj. 114 00:08:42,583 --> 00:08:43,750 Sin embargo, nos has traído aquí. 115 00:08:43,958 --> 00:08:46,208 ¡Él vendrá aquí! ¡Él te pateará! 116 00:08:46,583 --> 00:08:47,166 Que venga. 117 00:08:48,125 --> 00:08:49,125 Mañana es su boda. 118 00:08:50,000 --> 00:08:50,833 Seré el anfitrión de la boda en la celda. 119 00:08:50,833 --> 00:08:51,875 [Risa malvada] 120 00:08:52,125 --> 00:08:54,166 ¿Crees que Stephen Raj ¿Vendrá por un caso tan insignificante? 121 00:08:54,166 --> 00:08:55,791 Sus cuernos aparecerán, eso es todo. 122 00:08:56,666 --> 00:08:58,083 Este es el señor de la cocaína de Stephen Raj. 123 00:08:58,625 --> 00:08:59,416 Materia prima. 124 00:09:00,625 --> 00:09:01,750 ¡2000 millones de rupias! 125 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 A quién le importa a quién pertenece. Que vengan. 126 00:09:07,958 --> 00:09:08,791 [Gritos de dolor] 127 00:09:08,791 --> 00:09:10,458 [Música para aumentar la tensión] 128 00:09:25,791 --> 00:09:27,000 ¿Dónde está mi chico? 129 00:09:27,250 --> 00:09:27,958 ¡Allá! 130 00:09:29,875 --> 00:09:31,833 Quitarles el uniforme y ¡Hazlos caer de rodillas! 131 00:09:35,541 --> 00:09:36,291 ¿Quién eres? 132 00:09:36,833 --> 00:09:37,458 Déjame. 133 00:09:37,458 --> 00:09:38,291 ¿Quién eres? 134 00:09:38,291 --> 00:09:39,375 ¿Cómo te atreves? sujetar el cuello de un policía? 135 00:09:41,708 --> 00:09:42,666 Oye, hazte a un lado. 136 00:09:44,666 --> 00:09:46,000 ¿Eres Marcos? 137 00:09:47,583 --> 00:09:48,291 ¿Eres Marcos? 138 00:09:49,958 --> 00:09:52,791 ¿Por qué siempre pronuncias Mark? ¿Quién es ese Marcos? 139 00:09:53,666 --> 00:09:55,208 ¿Es más terrorífico que Max? 140 00:09:56,166 --> 00:09:57,958 El día que él venga frente a mis ojos. 141 00:09:58,500 --> 00:10:00,125 lo cortaré en pedazos el mismo día! 142 00:10:00,125 --> 00:10:00,958 ¡Shhh! 143 00:10:04,708 --> 00:10:06,333 Si tienes que hablar de Mark. 144 00:10:06,625 --> 00:10:08,500 tienes que hablar en tu mente. 145 00:10:09,083 --> 00:10:10,000 porque 146 00:10:10,208 --> 00:10:12,291 Cuando él viene frente a tus ojos 147 00:10:12,500 --> 00:10:13,541 no lo verás. 148 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 ¡Verás la muerte! 149 00:10:15,666 --> 00:10:18,625 Supongamos que llega a saber que Dijiste que lo matarías. 150 00:10:19,166 --> 00:10:20,416 Él pela tu piel, 151 00:10:20,416 --> 00:10:21,958 Le pone tinte caqui, 152 00:10:21,958 --> 00:10:23,375 Cose un uniforme 153 00:10:23,375 --> 00:10:25,083 Lo plancha prolijamente 154 00:10:25,083 --> 00:10:26,166 Le pone una estrella 155 00:10:26,166 --> 00:10:30,083 Y viene frente a ti - ¡la carne muerta! 156 00:10:30,708 --> 00:10:31,875 Y el lo hará ¡da una bocanada! 157 00:10:33,000 --> 00:10:33,875 ¿Quieres que lo repita? 158 00:10:34,166 --> 00:10:34,541 ¿Sí? 159 00:10:37,875 --> 00:10:40,875 Hay mucha diferencia entre hablar y experimentar. 160 00:10:41,208 --> 00:10:46,166 Ve y pídele a Dios que Mark no debería verte. 161 00:10:49,291 --> 00:10:50,291 Oriné y vendré. 162 00:10:54,833 --> 00:10:55,791 ¿QUÉ ME HARÁ? 163 00:10:57,375 --> 00:10:58,250 Él te lo dijo. 164 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Él hará eso. 165 00:11:10,333 --> 00:11:11,291 Oye, ¿quién está ahí? 166 00:11:11,583 --> 00:11:12,208 Ve a comprobarlo. 167 00:11:13,083 --> 00:11:13,666 ¿Quién es ese? 168 00:11:14,500 --> 00:11:15,208 Lo siento señor. 169 00:11:16,375 --> 00:11:18,166 Estaba armando alboroto en el Merlyn Bar. 170 00:11:19,000 --> 00:11:21,583 Fui a preguntar por él. Vino a alojar el FIR. 171 00:11:22,291 --> 00:11:23,791 Olvidé enviarle. 172 00:11:25,958 --> 00:11:27,791 [Construya voces optimistas] 173 00:11:30,958 --> 00:11:33,458 Es un acusado. ¡Está completamente borracho! 174 00:11:33,708 --> 00:11:34,666 Échale agua y ahuyéntalo. 175 00:11:34,666 --> 00:11:36,166 [Salpicaduras de agua] 176 00:11:39,125 --> 00:11:40,083 Levántate, tú…. 177 00:11:40,083 --> 00:11:41,500 [Continúa desarrollando voces optimistas] 178 00:11:55,166 --> 00:11:56,125 ¡Él es Marcos! 179 00:11:57,708 --> 00:11:59,625 Señor, ¿es Mark? 180 00:12:02,083 --> 00:12:03,583 Lo trajiste como el cielo 181 00:12:04,250 --> 00:12:05,208 nos salvaste. 182 00:12:07,041 --> 00:12:09,333 El señor está suspendido, ¿verdad? 183 00:12:11,083 --> 00:12:14,958 Los que siguen las reglas. tendrá deber y suspensión. 184 00:12:16,000 --> 00:12:17,583 Los que hacen reglas 185 00:12:17,791 --> 00:12:18,958 ¡tratará la suspensión también como un deber! 186 00:12:18,958 --> 00:12:20,083 [Trueno] 187 00:12:20,875 --> 00:12:22,250 [Continúa desarrollando voces optimistas] 188 00:13:07,833 --> 00:13:09,166 ¿Sabes quién es ese tipo? 189 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 ¿Sabes su nombre? 190 00:13:14,375 --> 00:13:16,083 ¿Conoces su carisma? 191 00:13:17,833 --> 00:13:19,541 ¿Conoces su poder? 192 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 No te encuentres con él. No hagas contacto visual con él. 193 00:13:24,541 --> 00:13:27,833 Seguro que te darán una paliza. 194 00:13:27,958 --> 00:13:31,375 No le grites. No te enfades con él. 195 00:13:31,375 --> 00:13:34,625 Seguramente te patearán las pelotas. 196 00:13:34,625 --> 00:13:38,083 Él te llevará al infierno mientras se ríe. 197 00:13:38,083 --> 00:13:41,333 Él cortará tu basura si te ríes. 198 00:13:41,333 --> 00:13:44,708 No muestres tu actitud, Serás golpeado negro y azul. 199 00:13:44,708 --> 00:13:48,416 Te arrastrará directamente al cementerio. 200 00:13:49,000 --> 00:13:52,083 Salve Señor Señor Psique Dada Dada 201 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 ¿Sabes quién es él? 202 00:13:55,083 --> 00:13:56,750 ¿Conoces su estilo? 203 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 ¿Sabes de su clase? 204 00:14:01,833 --> 00:14:03,666 ¿Sabes sobre su viaje? 205 00:14:03,666 --> 00:14:05,708 ¡Uno, dos, cuatro, sangre! 206 00:14:05,708 --> 00:14:07,541 [Continúa desarrollando voces optimistas] 207 00:14:17,500 --> 00:14:19,291 ¡Uno, dos, cuatro, sangre! 208 00:14:32,625 --> 00:14:34,583 Si lo acaricias es un osito de peluche. 209 00:14:35,458 --> 00:14:37,916 Si camina es un deambulador. 210 00:14:38,875 --> 00:14:41,250 Juega el juego de la vida a diario. 211 00:14:42,291 --> 00:14:44,541 Su mano está ampliamente construida. 212 00:14:46,333 --> 00:14:49,333 Es un colmillo solitario. Él es de una jungla profunda. 213 00:14:49,333 --> 00:14:53,208 Si lo molestas, ¡Él se abalanzará sobre ti! 214 00:14:53,208 --> 00:14:54,916 ¡Él es una Triple Estrella! 215 00:14:55,041 --> 00:14:56,333 ¡Salve a todos, Mark! 216 00:15:08,208 --> 00:15:09,583 ¡Uno, dos, cuatro, sangre! 217 00:15:09,583 --> 00:15:12,416 El Dios le ha dado un buen coeficiente intelectual. 218 00:15:12,416 --> 00:15:15,916 Tiene un copyright único. 219 00:15:16,125 --> 00:15:19,166 Si hace algo malo, eso será correcto. 220 00:15:19,500 --> 00:15:22,416 Cuando hace algo, no habrá control. 221 00:15:23,625 --> 00:15:26,791 Saludo, Señor, Psique, Dada, Dada. 222 00:15:26,791 --> 00:15:28,083 ¿Sabes quién es él? 223 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 ¿Conoces el estilo de papá? 224 00:15:33,125 --> 00:15:34,666 ¿Conoces la clase de papá? 225 00:15:36,541 --> 00:15:38,166 ¿Conoces el viaje de papá? 226 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 ¡Uno, dos, cuatro, sangre! 227 00:15:42,291 --> 00:15:43,083 [Marca Silbatos] 228 00:15:52,166 --> 00:15:53,833 ¡Uno, dos, cuatro, sangre! 229 00:16:54,208 --> 00:16:54,625 Oye 230 00:16:55,125 --> 00:16:56,500 Preguntaste quién es Mark. 231 00:16:57,000 --> 00:16:57,916 ¡Él es tu padre! 232 00:16:59,541 --> 00:17:00,708 Ajay Markandeya 233 00:17:00,875 --> 00:17:01,625 También conocido como marca 234 00:17:01,958 --> 00:17:03,250 superintendente de policia 235 00:17:03,375 --> 00:17:05,041 Lote nº 16767 236 00:17:08,625 --> 00:17:11,791 22 transferencias, 31 suspensiones, 37 encuentros 237 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 Si está borracho, o está suspendido, 238 00:17:13,291 --> 00:17:14,458 El siempre esta de servicio 239 00:17:42,041 --> 00:17:42,583 ¡Vete! 240 00:17:44,583 --> 00:17:45,291 ¡Anda tu! 241 00:18:14,000 --> 00:18:15,458 [Grita de dolor] 242 00:19:22,125 --> 00:19:22,708 Señor. 243 00:19:23,666 --> 00:19:24,083 Lo siento señor. 244 00:19:25,875 --> 00:19:27,291 Por favor siéntate. - No, señor. 245 00:19:29,666 --> 00:19:30,708 Sólo me quedaré de pie. 246 00:19:34,416 --> 00:19:35,541 Señor, la cosa es... 247 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Te han traído aquí sin saberlo. 248 00:19:37,791 --> 00:19:38,333 Lo siento señor. 249 00:19:38,583 --> 00:19:39,083 Lo siento señor. 250 00:19:39,083 --> 00:19:40,083 Está bien. 251 00:19:40,333 --> 00:19:41,875 Estabas cumpliendo con tu deber correctamente. 252 00:19:41,875 --> 00:19:43,208 [Suena el teléfono] 253 00:19:45,291 --> 00:19:46,125 Mamá, ¿te fuiste? 254 00:19:46,416 --> 00:19:47,166 Lo siento señor. 255 00:19:47,791 --> 00:19:49,583 Este es SI Suri de Ashok Nagar. 256 00:19:49,583 --> 00:19:52,208 Cuando tu madre había ido al mercado 257 00:19:52,666 --> 00:19:53,416 ¿Qué pasó con mamá? 258 00:19:53,416 --> 00:19:54,958 Alguien había apuñalado a su madre, señor. 259 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 La hemos ingresado en el hospital. 260 00:19:56,291 --> 00:19:56,791 ¿Qué hospital? 261 00:19:56,791 --> 00:19:57,958 Señor, lo dejaremos señor. 262 00:19:57,958 --> 00:19:59,250 Chandru, llévate al señor contigo. 263 00:20:03,125 --> 00:20:03,791 ¿Tienes un encendedor? 264 00:20:04,083 --> 00:20:04,750 No lo tengo, señor. 265 00:20:05,041 --> 00:20:06,500 Me detendré ahí. Podemos comprarlo. 266 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Señora, ¿dónde está el pupilo de la Sra. Durga? 267 00:20:34,583 --> 00:20:35,250 UCI - primer piso. 268 00:20:35,250 --> 00:20:35,875 Gracias. 269 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 era el cumpleaños de mi hija 270 00:20:37,458 --> 00:20:39,583 La señora Durga la llevó para comprarle algunos regalos. 271 00:20:39,583 --> 00:20:40,458 Todo esto sucedió entonces. 272 00:20:40,833 --> 00:20:41,666 Hermano… Hermano…. 273 00:20:42,041 --> 00:20:43,666 Alguien ha apuñalado a Amma. 274 00:20:44,083 --> 00:20:45,958 ¡Se han llevado a Archana! 275 00:20:46,875 --> 00:20:47,541 ¿Arcana? 276 00:20:47,541 --> 00:20:50,208 Soy tu doncella. la has cuidado como tu propia hermana. 277 00:20:50,208 --> 00:20:52,333 ¡Por favor salva a mi hija! 278 00:20:54,791 --> 00:20:57,791 Hermano, ella literalmente creció. en tu casa. 279 00:20:58,041 --> 00:21:00,083 Me siento muy asustado, hermano. 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,666 ¿Podrías decirme qué pasó? 281 00:21:01,666 --> 00:21:03,375 Amma fue al cumpleaños de Archana. 282 00:21:03,541 --> 00:21:05,250 La llevó al mercado de Kabir. para comprarle regalos. 283 00:21:05,666 --> 00:21:07,666 El secuestrador la ha apuñalado y se llevaron al niño, señor. 284 00:21:08,333 --> 00:21:09,583 He preguntado en todas las comisarías. 285 00:21:09,833 --> 00:21:10,916 Archana no es la única niña ser secuestrado. 286 00:21:11,583 --> 00:21:12,791 Varios niños más han sido secuestrados. 287 00:21:12,916 --> 00:21:14,583 ¿Hay sólo un secuestrador? o el mismo grupo, 288 00:21:14,583 --> 00:21:16,000 No hay tal información disponible, señor. 289 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 La coincidencia es que todos los niños han sido secuestrados al mismo tiempo. 290 00:21:19,333 --> 00:21:20,125 Mire este vídeo, señor. 291 00:21:24,083 --> 00:21:24,666 Ten cuidado. 292 00:21:25,375 --> 00:21:29,125 En relación con 18 casos de secuestro de niños en el estado 293 00:21:29,375 --> 00:21:31,833 los padres de los niños secuestrados son 294 00:21:31,833 --> 00:21:34,708 protestando frente a la comisaría. 295 00:21:34,708 --> 00:21:36,708 [Padres en apuros] 296 00:21:36,708 --> 00:21:38,666 [Sirena de ambulancia] 297 00:21:45,416 --> 00:21:47,291 Por favor no hagas ruido.. Intenta entender. 298 00:21:47,291 --> 00:21:48,750 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 299 00:21:59,541 --> 00:22:00,125 ajju 300 00:22:01,666 --> 00:22:02,750 dijiste eso 301 00:22:03,541 --> 00:22:05,916 secuestran niños 302 00:22:06,500 --> 00:22:08,708 si tratamos de encontrarlos, sólo encontramos cadáveres. 303 00:22:09,708 --> 00:22:11,458 Tengo miedo, hijo. 304 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 ¡Ese niño fue criado en mi mano! 305 00:22:15,500 --> 00:22:17,833 asumo toda la responsabilidad por traer de vuelta a Archana ilesa. 306 00:22:20,208 --> 00:22:21,083 No te preocupes. 307 00:22:24,208 --> 00:22:25,291 No dejaré que le hagan daño al niño. 308 00:22:29,208 --> 00:22:29,916 Descansa. 309 00:22:35,083 --> 00:22:35,833 [Frenos aplicados] 310 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 Lo siento señor. Llego tarde. Tráfico. 311 00:22:39,458 --> 00:22:40,291 ¿Cómo está su madre, señor? 312 00:22:40,625 --> 00:22:41,375 Ella está bien. 313 00:22:41,666 --> 00:22:42,625 Ir al mercado de Kabir. 314 00:22:46,541 --> 00:22:47,208 Buenas noches señor. 315 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 Hola señor. - Hola señor. 316 00:22:49,500 --> 00:22:50,166 Buenas noches señor. 317 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 5 niños en los límites de Ashok Nagar 318 00:22:53,416 --> 00:22:55,250 7 niños en los límites de AK Nagar 319 00:22:55,666 --> 00:22:56,708 6 en Krishna Nagar 320 00:22:57,083 --> 00:22:58,125 En total 18 niños señor. 321 00:22:58,375 --> 00:22:59,833 Además, hace 4 o 5 años, 322 00:22:59,833 --> 00:23:01,500 secuestraron niños en la zona costera occidental. 323 00:23:01,500 --> 00:23:03,333 El equipo solía abastecer a los niños. a los campos terroristas. 324 00:23:03,333 --> 00:23:04,791 el equipo es Bhadra y Stephen Raj. 325 00:23:04,791 --> 00:23:07,458 Han detenido todos estos y empezó a traficar con drogas. 326 00:23:07,875 --> 00:23:08,416 Sí, señor. 327 00:23:08,666 --> 00:23:12,458 No se ha presentado ningún caso contra Bhadra o Stephen Raj de los últimos 4 a 5 años. 328 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Quien sea el secuestrador 329 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 Tenemos que encontrarlos en un plazo de 5 a 6 horas. 330 00:23:16,083 --> 00:23:18,458 De lo contrario, existe una gran posibilidad de que 331 00:23:18,791 --> 00:23:21,166 moviendo a los niños fuera de este país. 332 00:23:23,708 --> 00:23:25,458 no se como Ustedes cinco personas dividen los límites. 333 00:23:25,458 --> 00:23:26,291 tu divides 334 00:23:26,875 --> 00:23:29,916 Ir a todas las comisarías visita todos los lugares de secuestro 335 00:23:30,583 --> 00:23:33,166 Recoge todos los datos Recopilar filmaciones de CCTV 336 00:23:33,166 --> 00:23:34,166 y vuelve a conectarte conmigo en una hora. 337 00:23:34,166 --> 00:23:34,708 ¿De acuerdo? - Está bien, señor. 338 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 Entonces, no te preocupes por estás en suspensión. 339 00:23:37,875 --> 00:23:40,041 ¿Por qué deberíamos preocuparnos señor? cuando estés con nosotros! 340 00:23:45,375 --> 00:23:47,250 ¡Ex CM! ¿Por qué llama ahora? 341 00:23:51,125 --> 00:23:51,625 Señor. 342 00:23:51,916 --> 00:23:52,541 Ajay señor, 343 00:23:53,125 --> 00:23:54,708 El señor quiere hablar con usted. 344 00:24:01,458 --> 00:24:02,041 ajay 345 00:24:03,083 --> 00:24:04,708 queria hablar contigo algo importante. 346 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 ¿Estás sola? 347 00:24:08,208 --> 00:24:08,791 Dígame señor. 348 00:24:09,583 --> 00:24:10,166 Señor, 349 00:24:10,750 --> 00:24:12,208 El ex CM ha llamado a Mark. 350 00:24:12,208 --> 00:24:14,750 Si sube al ring, no puedes ganar para convertirte en CM. 351 00:24:15,541 --> 00:24:16,625 Piensa en lo que haces. 352 00:24:18,291 --> 00:24:19,916 Para tu suspensión 353 00:24:20,166 --> 00:24:22,291 Por mi derrota en las elecciones sentarse en la silla de la oposición 354 00:24:22,708 --> 00:24:24,875 la razón es Adikeshava 355 00:24:25,250 --> 00:24:26,791 Él está con nosotros. 356 00:24:26,791 --> 00:24:28,333 [Acumulación de música intensa] 357 00:24:48,791 --> 00:24:50,416 Supongamos que CM está vivo. 358 00:24:50,916 --> 00:24:52,000 continuar el tratamiento. 359 00:24:53,500 --> 00:24:54,666 Si se filtra esta noticia 360 00:24:55,458 --> 00:24:57,875 ¡Tanto tú como tu hospital desapareceréis! 361 00:25:01,500 --> 00:25:03,333 [Bombardeo de preguntas por parte de la prensa] 362 00:25:05,000 --> 00:25:06,041 Espera, espera. 363 00:25:06,458 --> 00:25:06,916 Queridos todos, 364 00:25:07,875 --> 00:25:09,583 CM está siendo tratado. 365 00:25:09,958 --> 00:25:10,791 Está en UCI. 366 00:25:11,125 --> 00:25:12,125 La condición es estable. 367 00:25:12,375 --> 00:25:14,166 Doctor, usted ha estado diciendo Lo mismo durante los últimos 6 días. 368 00:25:14,333 --> 00:25:15,625 Cuéntanos algo nuevo. 369 00:25:15,625 --> 00:25:17,291 [Bombardeo de preguntas por parte de la prensa] 370 00:25:18,708 --> 00:25:20,291 [Acumulación de música intensa] 371 00:25:40,916 --> 00:25:41,416 Por favor. 372 00:25:42,208 --> 00:25:43,000 Firma aquí. 373 00:25:43,625 --> 00:25:44,250 No. 374 00:25:45,833 --> 00:25:48,083 Me uní a papá para formar este partido 375 00:25:48,583 --> 00:25:51,875 Manjunath: debe ser el próximo CM 376 00:25:53,083 --> 00:25:54,125 No firmaré. 377 00:25:55,291 --> 00:25:55,916 ¡Estúpido! 378 00:25:56,375 --> 00:25:58,708 Entregando el partido formado por tu padre a alguna persona al azar, 379 00:25:59,166 --> 00:26:00,750 ¿Debería mi hijo gastar? el resto de su vida lavándose el culo? 380 00:26:01,041 --> 00:26:01,708 Firma aquí. 381 00:26:04,708 --> 00:26:06,083 Nuestro Estado está en juego. 382 00:26:06,958 --> 00:26:09,333 he cometido un gran error convirtiéndolo en Ministro del Interior. 383 00:26:10,041 --> 00:26:11,833 No firmaré, pase lo que pase. 384 00:26:13,041 --> 00:26:14,250 [Reproducción de percusiones] 385 00:26:22,916 --> 00:26:24,333 Esta es tu firma, ¿verdad? 386 00:26:25,791 --> 00:26:27,083 Échale un último vistazo. 387 00:26:29,875 --> 00:26:33,000 Esta es la historia de Adikeshava se convierte en CM. 388 00:26:48,708 --> 00:26:49,208 anita 389 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 ¡Hazme un café! 390 00:26:52,583 --> 00:26:53,666 ¿Cómo es el CM? 391 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 Tu hijo ni siquiera se ha dado cuenta que he vuelto a casa. 392 00:26:57,458 --> 00:26:58,416 ¿Es esta la manera de criar a un niño? 393 00:26:59,250 --> 00:27:00,583 No me preguntes. Hazme un café. 394 00:27:03,208 --> 00:27:04,208 Siempre estás en tu teléfono móvil. 395 00:27:04,958 --> 00:27:06,000 Haz tu tarea. 396 00:27:06,250 --> 00:27:08,125 Estás enojado con papá. ¿Por qué me lo muestras? 397 00:27:10,250 --> 00:27:10,833 señor 398 00:27:11,833 --> 00:27:13,500 Han pasado 3 horas desde que murió el CM. 399 00:27:16,208 --> 00:27:17,250 ¿Pero no han salido noticias? 400 00:27:17,250 --> 00:27:18,083 No saldrá ahora. 401 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Porque su muerte no es normal. 402 00:27:20,625 --> 00:27:21,208 ¿Asesinato? 403 00:27:21,708 --> 00:27:22,458 Adikeshava. 404 00:27:23,041 --> 00:27:23,875 ¿Qué pruebas tienes? 405 00:27:25,791 --> 00:27:28,083 Señor, lo he grabado todo. en secreto en mi teléfono móvil. 406 00:27:30,708 --> 00:27:31,458 Envíamelo inmediatamente. 407 00:27:31,708 --> 00:27:32,291 No, no. 408 00:27:33,041 --> 00:27:34,208 Iré a conocerlo en persona, señor. 409 00:27:36,041 --> 00:27:38,791 El médico no ha venido, el teléfono está apagado, la casa está cerrada. 410 00:27:38,875 --> 00:27:39,416 si, 411 00:27:39,791 --> 00:27:40,333 Mmmmm. 412 00:27:44,208 --> 00:27:46,958 Algún idiota de tu pandilla lo ha arreglado. con Adikeshava. Poco. 413 00:27:47,333 --> 00:27:49,541 Si ese video sale, nunca podrá convertirse en CM. 414 00:27:49,750 --> 00:27:50,916 Quiero ese vídeo. 415 00:27:52,291 --> 00:27:53,791 Un minuto. Estoy estacionando. 416 00:27:58,041 --> 00:27:59,000 ¿Sabes que? 417 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 no estoy interesado en su juego político, señor Ministro. 418 00:28:03,958 --> 00:28:05,333 Cuéntame fuera de tu juego de dados. 419 00:28:07,083 --> 00:28:08,000 Envíame la dirección. 420 00:28:08,583 --> 00:28:09,666 Enviaré a Rangayya. 421 00:28:12,833 --> 00:28:13,625 ¿Escuchaste? 422 00:28:14,208 --> 00:28:15,208 Ve a esa zona. 423 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 enviaré la dirección tan pronto como lo reciba. 424 00:28:17,166 --> 00:28:17,541 Bueno señor. 425 00:28:17,541 --> 00:28:18,791 Recoge los detalles y ven al mercado. 426 00:28:19,166 --> 00:28:19,666 Sí, señor. 427 00:28:24,333 --> 00:28:24,958 Para, para. 428 00:28:25,541 --> 00:28:26,541 Por favor, llévame. 429 00:28:31,250 --> 00:28:34,291 Es como correr el máximo riesgo. si tocas a Mark durante este período crucial. 430 00:28:35,250 --> 00:28:37,875 Ya el ex CM Veerendra Simha ha involucrado a Mark en esto. 431 00:28:38,291 --> 00:28:39,333 ¿Cómo puedo tocarlo? 432 00:28:40,125 --> 00:28:41,833 Lo había suspendido a él y a su equipo. 433 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 ¿Si esa evidencia en video le llega? 434 00:28:45,250 --> 00:28:46,458 Ese es el riesgo máximo. 435 00:28:46,791 --> 00:28:48,625 Dígale a su personal de policía y ponerlo tras las rejas. 436 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 ¡No hagas nada más! 437 00:28:51,291 --> 00:28:52,416 ¿Te pedí que me dieras algún consejo? 438 00:28:52,916 --> 00:28:54,791 No entiendes de política. Callarse la boca. 439 00:28:56,625 --> 00:28:58,250 Todo esto no terminará si sólo es arrestado. 440 00:28:58,541 --> 00:28:59,541 Tenemos que acabar con él. 441 00:29:02,291 --> 00:29:02,916 Oye 442 00:29:03,708 --> 00:29:04,375 Gira a la derecha. 443 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 El guerrero que ha luchado numerosas batallas 444 00:29:09,916 --> 00:29:11,541 Escucha la declaración de guerra, 445 00:29:11,541 --> 00:29:15,583 El olor de la sangre y los sonidos. de los cuerpos sufrientes! 446 00:29:16,833 --> 00:29:19,375 Puede ver todos los presagios. 447 00:29:22,333 --> 00:29:23,583 [Coches haciendo zoom] 448 00:29:26,958 --> 00:29:28,125 [Coches haciendo zoom] 449 00:29:31,083 --> 00:29:36,166 Pero para los oídos de un guerrero quien ha peleado numerosas batallas como esta 450 00:29:37,166 --> 00:29:40,750 Todo esto no se oye ni se ve. 451 00:29:41,833 --> 00:29:42,541 porque 452 00:29:43,458 --> 00:29:47,500 Ese guerrero esta preparado incluso mucho antes del comienzo de la batalla. 453 00:29:48,041 --> 00:29:50,583 [Frenos de los autos] 454 00:30:07,166 --> 00:30:09,083 Sé que el Ex CM te llamó. 455 00:30:09,500 --> 00:30:11,833 También sé que estás de pie contra mí en la guerra. 456 00:30:12,375 --> 00:30:15,000 ¿Sabes? ¿Qué seré mañana por la mañana? 457 00:30:15,416 --> 00:30:17,041 CM Adikeshav. 458 00:30:18,541 --> 00:30:20,208 ¡Te enterraré vivo! 459 00:30:21,083 --> 00:30:21,916 ¡Ten cuidado! 460 00:30:23,208 --> 00:30:23,916 Devraj 461 00:30:42,500 --> 00:30:43,208 ¡Oye! 462 00:30:44,750 --> 00:30:47,041 El trato era diferente hasta ahora. Ahora es un nuevo trato. 463 00:30:47,791 --> 00:30:49,708 No comencé ninguna guerra contra ti. 464 00:30:51,125 --> 00:30:53,666 Caíste en las llamas de la guerra ya iniciada. 465 00:30:54,750 --> 00:30:55,125 ¡Venir! 466 00:31:05,875 --> 00:31:07,166 Escúchame atentamente. 467 00:31:08,500 --> 00:31:14,625 En cualquier multiverso es tu vida se esconde 468 00:31:14,875 --> 00:31:16,958 te encontraré ¡y quitarte la vida! 469 00:31:17,416 --> 00:31:18,208 ¡Corta la llamada! 470 00:31:19,583 --> 00:31:21,625 [Música optimista para construir] 471 00:32:44,500 --> 00:32:46,041 ¿Dónde está el doctor y el vídeo? 472 00:32:48,791 --> 00:32:49,666 Yo te lo diré. 473 00:32:50,333 --> 00:32:51,375 [Doctor gritando de dolor] 474 00:33:00,125 --> 00:33:01,166 ¡Déjalo! 475 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 ¿Qué piensas de ti mismo? 476 00:33:04,541 --> 00:33:07,375 ¿Cómo te atreves a ir en contra? ¿El próximo CM Adikeshava? 477 00:33:09,291 --> 00:33:10,041 ¿Dónde está ese vídeo? 478 00:33:10,916 --> 00:33:12,208 ¿Se lo enviaste al Ex CM? 479 00:33:12,208 --> 00:33:13,125 No, no... 480 00:33:13,125 --> 00:33:14,750 Está en mi teléfono. 481 00:33:14,833 --> 00:33:16,208 Lo estoy cargando. 482 00:33:24,958 --> 00:33:26,833 ¿Dónde está mi teléfono? Estaba aquí para cobrar. 483 00:33:26,833 --> 00:33:29,041 Él está jugando... Juego…. 484 00:33:29,166 --> 00:33:30,250 ¡Aadav! 485 00:33:30,416 --> 00:33:31,166 ¿Dónde estás? 486 00:33:31,333 --> 00:33:32,958 Si te encuentro, Te mataré. 487 00:33:33,708 --> 00:33:35,583 ¡¡AADAV!! 488 00:33:36,000 --> 00:33:36,958 ¿Dónde estás? 489 00:33:38,750 --> 00:33:39,458 ¿Dónde está tu hijo? 490 00:33:39,458 --> 00:33:40,000 En algún lugar de aquí, señor. 491 00:33:42,666 --> 00:33:43,208 ¿Qué pasó? 492 00:33:43,666 --> 00:33:45,500 El doctor no ha enviado ese vídeo. al Ex CM. 493 00:33:45,500 --> 00:33:48,875 Pero, el teléfono en el que se ve el vídeo. hay falta. 494 00:33:49,541 --> 00:33:51,958 Enviaré a la policía a buscar a su hijo. 495 00:33:53,000 --> 00:33:54,083 Termina con Marcos. 496 00:33:54,583 --> 00:33:55,416 Enviaré la ubicación. 497 00:33:57,416 --> 00:33:58,875 No pudimos encontrar a su hijo. 498 00:33:59,583 --> 00:34:01,208 El teléfono está apagado. 499 00:34:01,958 --> 00:34:05,041 Aadi ha enviado a la policía. para buscar a ese chico. 500 00:34:09,666 --> 00:34:10,791 ¿Doctor? 501 00:34:11,250 --> 00:34:12,041 Junto con Aadi. 502 00:34:21,250 --> 00:34:23,291 ¿Por qué no lo has anunciado? ¿La muerte del CM? 503 00:34:23,500 --> 00:34:25,291 Queremos saber quién es el próximo CM. 504 00:34:25,500 --> 00:34:26,708 tenemos que opinar de los ministros del gabinete. 505 00:34:26,791 --> 00:34:27,916 ¿Quién es el próximo CM? 506 00:34:28,208 --> 00:34:29,000 ¿Qué clase de pregunta es esta? 507 00:34:29,375 --> 00:34:30,541 ¡El mayor Manjunath! 508 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 La fiesta la construyó mi abuelo. 509 00:34:33,125 --> 00:34:34,416 En eso, si Manjunath se convierte en el CM, 510 00:34:35,458 --> 00:34:36,625 ¿Debería lamerle el dedo? 511 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 ¿O debería lamer algo más? 512 00:34:39,708 --> 00:34:39,958 ¿Qué? 513 00:34:42,750 --> 00:34:45,125 yo soy el que ha crecido desde el nacimiento de Veere Patil. 514 00:34:45,958 --> 00:34:46,500 Ningún Aadi. 515 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 Hay más personas mayores que tú en la fiesta. 516 00:34:49,375 --> 00:34:50,125 Será un problema. 517 00:34:51,708 --> 00:34:56,833 Mi mamá, Lokanayaki, ha firmado este documento. diciendo que tengo que ser el CM. 518 00:35:02,458 --> 00:35:03,791 Déjame saber el precio de cada uno de vosotros. 519 00:35:04,250 --> 00:35:04,916 Yo pagaré. 520 00:35:05,666 --> 00:35:07,583 Tome cualquier cartera cada uno de ustedes quiere. 521 00:35:09,125 --> 00:35:11,541 Pero debería convertirme en CM. 522 00:35:14,750 --> 00:35:18,291 Mañana todos los MLA y ministros debe firmar por la mayoría. 523 00:35:19,166 --> 00:35:20,666 Si alguien lo niega 524 00:35:21,208 --> 00:35:22,625 ¡Lo enterraré vivo! 525 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 Llevé a Archana al mercado de Kabir. y le compré un vestido para su cumpleaños. 526 00:35:52,416 --> 00:35:53,708 Ella quería un juguete. 527 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 ¡Mira ahí, un juguete! 528 00:35:59,333 --> 00:36:00,791 ¿Quieres ese osito de peluche azul? 529 00:36:00,791 --> 00:36:01,666 No. No lo quiero. 530 00:36:02,916 --> 00:36:03,541 Mira ahí. 531 00:36:07,916 --> 00:36:11,416 Debe haberse escondido y me observó trayendo a Archana. 532 00:36:11,708 --> 00:36:14,666 [Continúa la música alegre y de suspenso] 533 00:36:22,708 --> 00:36:24,291 Señora, ¿puede por favor decirme? sobre esta dirección? 534 00:36:24,416 --> 00:36:25,208 No puedo encontrarlo. 535 00:36:25,375 --> 00:36:26,833 Hola chico, ¿cómo te llamas? 536 00:36:27,583 --> 00:36:28,208 ¡Deja al niño! 537 00:36:28,666 --> 00:36:29,375 ¡Deja al niño! 538 00:36:29,625 --> 00:36:30,416 ¡Arkana! 539 00:36:31,125 --> 00:36:32,000 ¡¡Detente ahí!! 540 00:36:32,166 --> 00:36:32,916 ¡Deja al niño! 541 00:36:33,916 --> 00:36:35,500 ¡Deja al niño! - ¡Tío, por favor déjame! 542 00:36:35,500 --> 00:36:38,333 [Niño gritando de miedo] 543 00:36:54,041 --> 00:36:55,625 ¡Déjame tío! ¡Por favor! 544 00:36:57,083 --> 00:36:58,500 [Niño gritando de miedo] 545 00:37:02,583 --> 00:37:04,333 [Se reproduce música alegre y de suspenso] 546 00:37:09,541 --> 00:37:10,750 Oye, no corras. ¡Detente ahí! 547 00:37:11,833 --> 00:37:13,875 [Niña jadeando] 548 00:37:14,541 --> 00:37:16,166 [Se reproduce música alegre y de suspenso] 549 00:37:54,041 --> 00:37:55,041 [La puerta se abre] 550 00:37:55,916 --> 00:37:58,083 [Niños en apuros] 551 00:37:59,083 --> 00:38:00,708 ¡Abajo todos! 552 00:38:01,625 --> 00:38:03,333 Si haces un ruido, Los mataré a todos. 553 00:38:04,583 --> 00:38:05,458 Entra. 554 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 ¿No te lo dije? para no hacer ruido? 555 00:38:10,208 --> 00:38:11,583 Tienes que estar en silencio. 556 00:38:11,791 --> 00:38:12,875 [Niños llorando impotentes] 557 00:38:16,666 --> 00:38:20,458 ¡Abre la puerta! 558 00:38:21,875 --> 00:38:25,375 [La prensa bombardea a la policía con preguntas] 559 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 ¡Señor! - ¡Señor! 560 00:38:33,916 --> 00:38:35,375 Había estado en la estación JK Nagar. 561 00:38:35,458 --> 00:38:37,416 Yo también había estado en el lugar del secuestro. 562 00:38:37,666 --> 00:38:39,583 No pude encontrar ninguna filmación de CCTV. 563 00:38:39,791 --> 00:38:42,375 he recopilado las fotos y detalles de niños desaparecidos. 564 00:38:42,958 --> 00:38:44,583 He comprobado los límites de Krishna Nagar. 565 00:38:44,708 --> 00:38:45,250 Sin datos. 566 00:38:45,250 --> 00:38:46,625 No se pudo encontrar nada sobre el secuestrador. 567 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Señor, es el mismo informe. También en Ashok Nagar. 568 00:38:48,250 --> 00:38:48,833 Sin datos. 569 00:38:48,833 --> 00:38:52,041 La forma en que matan a este niño, Creo que el secuestrador es un psicópata. 570 00:38:54,291 --> 00:38:55,250 [Tormenta] 571 00:39:04,875 --> 00:39:06,458 [Tormenta] 572 00:39:13,708 --> 00:39:14,208 Gracias. 573 00:39:16,000 --> 00:39:16,458 Señor. 574 00:39:16,958 --> 00:39:19,833 He encontrado un vídeo de 10 segundos. del secuestro del hijo del doctor Aadav. 575 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Un dato extra, señor. 576 00:39:22,875 --> 00:39:25,041 Maya había llegado a La casa de la doctora con su equipo. 577 00:39:25,166 --> 00:39:26,541 y recopilé este video. 578 00:39:27,083 --> 00:39:28,916 Maya debe haber sido enviado por Aadikeshava. 579 00:39:30,291 --> 00:39:31,375 Hay muchas posibilidades de que 580 00:39:31,666 --> 00:39:33,166 el teléfono que tiene evidencia ha llegado al secuestrador. 581 00:40:04,166 --> 00:40:05,458 Está bien, gracias. - Bienvenido señor. 582 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 Gracias. 583 00:40:08,916 --> 00:40:09,375 señor 584 00:40:10,333 --> 00:40:11,125 la furgoneta que mencionaste. 585 00:40:11,125 --> 00:40:12,000 Ha ido así. 586 00:40:13,458 --> 00:40:17,000 El Gobierno ha creado un equipo especial de investigación. 587 00:40:17,000 --> 00:40:18,416 La Sra. Maya ha sido nombrada. 588 00:40:18,666 --> 00:40:21,583 Sra. Maya y su equipo ya han comenzado su trabajo. 589 00:40:21,750 --> 00:40:25,791 Han asegurado que Los niños son encontrados en unas pocas horas. 590 00:40:26,083 --> 00:40:27,875 [Pasos] 591 00:40:44,500 --> 00:40:45,416 ¿Por qué tan tarde? 592 00:40:46,250 --> 00:40:47,291 Estaba muy asustado. 593 00:40:48,708 --> 00:40:49,166 ¿Por qué? 594 00:40:50,125 --> 00:40:51,916 hubieras entendido si hubieras estado en mi lugar. 595 00:40:53,833 --> 00:40:54,958 ¡Me dejaste en paz! 596 00:40:55,916 --> 00:40:57,875 estaba asustado si te hubiera pasado algo. 597 00:40:59,208 --> 00:40:59,958 ¿Qué pasará conmigo? 598 00:41:01,958 --> 00:41:03,250 [Música optimista para construir] 599 00:41:18,541 --> 00:41:19,625 Revisemos el interior. 600 00:41:22,041 --> 00:41:23,458 [BGM vocal optimista] 601 00:41:34,500 --> 00:41:35,333 ¿Cuándo debemos ir? 602 00:41:36,208 --> 00:41:37,291 Estoy arreglando dólares. 603 00:41:38,625 --> 00:41:39,500 Los recibiré mañana. 604 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 Iremos. 605 00:41:45,958 --> 00:41:47,916 Lo siento. me habías preguntado para no preguntar nada. 606 00:41:48,375 --> 00:41:49,416 Pero aun así lo estoy preguntando. 607 00:41:50,666 --> 00:41:53,750 Todo lo que hagas es por mí, ¿verdad? 608 00:41:55,416 --> 00:41:56,166 No. 609 00:41:57,333 --> 00:41:58,291 No por tu bien. 610 00:41:59,166 --> 00:42:00,250 Por nuestro bien. 611 00:42:01,375 --> 00:42:03,250 Le demostraré mi valía a mi hermano. 612 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 No tiene ni la más mínima preocupación para su hermano menor. 613 00:42:08,000 --> 00:42:09,916 Siempre me insulta. 614 00:42:33,833 --> 00:42:35,125 [Tocando la puerta] 615 00:42:38,291 --> 00:42:39,166 Métete en el baño. 616 00:42:39,458 --> 00:42:40,625 ¿Ese es tu hermano? - ¡IR! 617 00:42:52,083 --> 00:42:52,791 ¡Lo siento hermano! 618 00:42:54,000 --> 00:42:54,916 ¡Número equivocado! 619 00:42:55,666 --> 00:42:56,708 [Niño golpeando la puerta] 620 00:43:08,041 --> 00:43:08,833 [Incendio por cortocircuito] 621 00:43:14,666 --> 00:43:16,458 ¿Alguna camioneta negra? pasar por este peaje? 622 00:43:16,458 --> 00:43:17,041 Por favor, compruebe. 623 00:43:20,833 --> 00:43:21,875 No ha pasado ningún vehículo negro. 624 00:43:22,166 --> 00:43:23,083 De acuerdo. 625 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 Lo comprobamos, señor. 626 00:43:25,500 --> 00:43:26,416 El vehículo no ha pasado este peaje. 627 00:43:26,916 --> 00:43:27,833 Sólo nos queda una opción, señor. 628 00:43:28,000 --> 00:43:28,583 Madanagar. 629 00:43:37,708 --> 00:43:38,708 [Frenos de coches] 630 00:43:42,166 --> 00:43:43,250 [Construir voces] 631 00:44:10,125 --> 00:44:11,041 Incluso bajo suspensión, 632 00:44:11,583 --> 00:44:12,750 Tu jefe no puede quedarse escaso, ¿verdad? 633 00:44:14,541 --> 00:44:17,041 ¿Has pensado en ello? ¿Contra quién vas? 634 00:44:17,750 --> 00:44:18,833 Lo ha ordenado el Ministro del Interior. 635 00:44:19,458 --> 00:44:21,083 Me llevo a cada uno de ustedes bajo custodia. 636 00:44:27,666 --> 00:44:28,041 [Puerta del jeep cerrada] 637 00:44:29,750 --> 00:44:30,083 ¡Yogui! 638 00:44:30,625 --> 00:44:31,458 Sube a todos al vehículo. 639 00:44:33,916 --> 00:44:34,291 ¿Señor? 640 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Maya, olvida a Mark ahora. y encontrar a esos niños desaparecidos. 641 00:44:37,333 --> 00:44:37,791 Bueno señor. 642 00:44:37,875 --> 00:44:38,416 Rangayya. 643 00:44:38,583 --> 00:44:38,833 Señor. 644 00:44:40,208 --> 00:44:42,916 Ese cabrón había ordenado arrestarnos, y ahora cambió de opinión. 645 00:44:42,916 --> 00:44:44,041 ¿Por qué crees que hizo eso? 646 00:44:44,625 --> 00:44:45,166 No lo sé, señor. 647 00:44:47,041 --> 00:44:48,541 cuantos años de experiencia tienes? 648 00:44:48,916 --> 00:44:50,083 Alrededor de 30 años, señor. 649 00:44:50,791 --> 00:44:53,708 Llevas 30 años en servicio. no entendí esto 650 00:44:53,708 --> 00:44:57,250 Entonces, ¿cómo puede un bebé gatear en este campo ¿Entiendes esto, Rangayya? 651 00:45:01,166 --> 00:45:01,666 Señor, 652 00:45:02,625 --> 00:45:03,958 ¿Cuál podría ser la razón real? 653 00:45:08,458 --> 00:45:09,250 Quizás sea por tu culpa. 654 00:45:15,041 --> 00:45:16,583 ¿Por qué le dijiste? ¿No arrestarlos? 655 00:45:17,958 --> 00:45:19,916 ¡Todos ustedes estaban a favor de su arresto! 656 00:45:20,416 --> 00:45:22,458 Ha recopilado las imágenes de CCTV. de la casa del médico. 657 00:45:23,291 --> 00:45:24,208 Mira cómo nos ha atacado. 658 00:45:26,875 --> 00:45:28,458 Quiero acabar con él. 659 00:45:46,875 --> 00:45:48,083 Señor, no hay camino más lejos. 660 00:45:48,583 --> 00:45:49,416 Conduce al mar. 661 00:45:50,791 --> 00:45:52,041 No hay camino por aquí tampoco, señor. 662 00:45:53,333 --> 00:45:55,291 Señor, ¿cree usted ¿El secuestrador ha regresado? 663 00:45:58,875 --> 00:45:59,666 ¿Por qué debería haberse ido? 664 00:46:00,583 --> 00:46:02,833 Señor, esta es el área de Stephen Raj. 665 00:46:03,958 --> 00:46:05,500 Es un capo gigante de la droga. 666 00:46:07,375 --> 00:46:08,208 Eso es ahora. 667 00:46:09,708 --> 00:46:10,541 ¿Hace 7 años? 668 00:46:11,208 --> 00:46:13,583 Incluso si Stephen Raj ha secuestrado a los niños, 669 00:46:13,750 --> 00:46:15,708 Interrogarlo es difícil. 670 00:46:15,833 --> 00:46:17,625 Madanagar está completamente bajo su control. 671 00:46:17,958 --> 00:46:19,458 Aadikeshava es su padrino, señor. 672 00:46:19,916 --> 00:46:21,666 Ahora es la fiesta de recepción, y mañana por la mañana es su boda. 673 00:46:22,458 --> 00:46:24,500 Oh, ¿por qué me arrastras? Tengo mi boda mañana. 674 00:46:24,833 --> 00:46:26,916 Lo siento, jefe. 675 00:46:27,833 --> 00:46:30,250 El inspector se había apoderado de nuestras cosas. 676 00:46:30,541 --> 00:46:32,208 Así que tuve que llamar a mis muchachos. 677 00:46:32,500 --> 00:46:34,875 Pero Mark llegó de repente. ¡Y nos marcó a todos, jefe! 678 00:46:35,041 --> 00:46:36,416 Entonces, ¿cómo conseguiste venir? 679 00:46:36,666 --> 00:46:38,958 Jefe, ¡sabes sobre mí! Soy extremadamente talentoso. 680 00:46:39,250 --> 00:46:41,125 Con el pretexto de orinar, tap tap tap…. 681 00:46:42,083 --> 00:46:42,541 [Disparo] 682 00:46:48,708 --> 00:46:50,125 Creo que ha llegado información. 683 00:46:53,083 --> 00:46:55,250 Señor, he enviado por whatsapp los detalles de Solomon. 684 00:46:58,041 --> 00:46:58,916 Su nombre es Salomón. 685 00:47:00,125 --> 00:47:02,708 Su nombre esta adjunto a toda esta saga de secuestros. 686 00:47:05,083 --> 00:47:05,750 ¿Abhi? - Señor. 687 00:47:06,208 --> 00:47:08,625 Ve a su habitación con Rupesh. 688 00:47:08,625 --> 00:47:11,041 Rastree su número y grabe cualquier llamada que recibas y envíamelo. 689 00:47:11,500 --> 00:47:11,875 Sí, señor. 690 00:47:19,625 --> 00:47:20,083 ¡MARCA! 691 00:47:20,291 --> 00:47:20,708 ¡MARCA! 692 00:47:20,875 --> 00:47:21,375 ¡MARCA! 693 00:47:21,708 --> 00:47:23,458 De servicio, apunta a mi boca. 694 00:47:23,458 --> 00:47:25,208 ¡Fuera de servicio, apunta a mi trasero! 695 00:47:25,333 --> 00:47:27,541 ¡Sigue apuntándome! 696 00:47:27,541 --> 00:47:29,083 ¿Cómo puedo casarme mañana? 697 00:47:29,666 --> 00:47:30,208 hermano 698 00:47:31,125 --> 00:47:32,875 Estuvo con nosotros durante tantos años. 699 00:47:34,125 --> 00:47:35,208 ¿Por cuantos años? 700 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 años, hermano. 701 00:47:37,375 --> 00:47:42,958 Entonces ¿por qué no se dio cuenta? ¿El valor de las cosas vale ₹ 2000 millones de rupias? 702 00:47:44,500 --> 00:47:48,958 Todos aquellos que no saben ¡El valor del dinero es polvo para mí! 703 00:47:48,958 --> 00:47:49,500 Sí, hermano. 704 00:47:49,500 --> 00:47:50,541 Hiciste lo correcto al dispararle. 705 00:47:50,750 --> 00:47:52,625 Si no conocen el valor del dinero, deberían morir. 706 00:47:53,000 --> 00:47:54,083 [Doctor gritando de dolor] 707 00:47:55,583 --> 00:47:58,000 Por favor no le pegues... 708 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 ¡Te dispararé a ti y a tu hijo! 709 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 Por favor perdónalo. 710 00:48:02,375 --> 00:48:04,083 Por favor no lastimes a mi hijo. 711 00:48:04,250 --> 00:48:05,166 [La esposa del doctor llora] 712 00:48:09,708 --> 00:48:10,458 [Suena el teléfono] 713 00:48:16,541 --> 00:48:17,208 [Suena el teléfono] 714 00:48:23,625 --> 00:48:24,083 Dime. 715 00:48:24,166 --> 00:48:24,708 hermano 716 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Estás con tu madre en el hospital. 717 00:48:27,708 --> 00:48:29,666 Por favor no pienses eso Te estoy molestando. 718 00:48:30,458 --> 00:48:31,250 Dime cuál es el problema. 719 00:48:31,666 --> 00:48:32,500 Debido a Marcos, 720 00:48:33,125 --> 00:48:34,833 Las cosas que cuestan 2000 millones de rupias, 721 00:48:35,333 --> 00:48:36,250 y mis chicos 722 00:48:36,625 --> 00:48:38,416 son capturados por la policía. 723 00:48:38,708 --> 00:48:39,166 ¿Marca? 724 00:48:39,791 --> 00:48:40,375 ¿Cuando? 725 00:48:41,416 --> 00:48:42,458 Esta tarde, hermano. 726 00:48:44,791 --> 00:48:45,958 Entonces acabas con él. 727 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Las cosas y los chicos. saldrá automáticamente. 728 00:48:49,625 --> 00:48:50,500 Tú lo dijiste. 729 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 Yo acabaré con él. 730 00:48:52,291 --> 00:48:54,208 [Los chicos de Stephen gritan de celebración] 731 00:48:59,541 --> 00:49:00,166 [Disparo] 732 00:49:03,708 --> 00:49:06,333 ¡Atención mis queridos gangsters! 733 00:49:15,166 --> 00:49:18,791 He subido una foto en nuestro grupo de pandillas. 734 00:49:19,625 --> 00:49:20,625 Todos ustedes, échenle un vistazo. 735 00:49:27,625 --> 00:49:29,750 ¡MARCA, MARCA, MARCA! 736 00:49:29,750 --> 00:49:32,416 Cuéntanos qué debemos hacer. 737 00:49:32,833 --> 00:49:35,708 Si alguien lo corta en pedazos 738 00:49:36,125 --> 00:49:38,416 Ese equipo recibirá este regalo. 739 00:49:38,416 --> 00:49:39,916 Multitud: lo haré. 740 00:49:39,916 --> 00:49:40,541 Esteban. 741 00:49:42,000 --> 00:49:43,208 No estás dando un regalo. 742 00:49:43,958 --> 00:49:45,291 Pero, para irse al carajo, ¡es un ascensor! 743 00:49:45,541 --> 00:49:49,625 Me ha pateado el trasero tan fuerte que Ni siquiera puedo cagar cómodamente. 744 00:49:49,750 --> 00:49:51,333 ¿Quieres acabar con todos nosotros? en tu boda? 745 00:49:51,708 --> 00:49:53,000 Si todos queréis salvar vuestras vidas 746 00:49:53,500 --> 00:49:54,666 Vuelve a casa lo antes posible. 747 00:49:54,958 --> 00:49:56,583 ¡Esteban! Ten cuidado. 748 00:49:57,375 --> 00:49:58,291 Vamos. 749 00:49:58,791 --> 00:49:59,875 [Stephen se ríe cruelmente] 750 00:50:07,375 --> 00:50:08,916 [Cantando en español] 751 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 Miente como una Mallaika.. 752 00:50:29,875 --> 00:50:31,291 bombón sexy.. 753 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 Miente como una Mallaika... 754 00:50:34,583 --> 00:50:36,250 Miente como una Mallaika... 755 00:50:36,583 --> 00:50:38,000 Impresionante belleza 756 00:50:38,125 --> 00:50:39,833 Miente como una Mallaika... 757 00:50:41,125 --> 00:50:44,583 Si tiro la flecha de cupido, 758 00:50:44,583 --> 00:50:47,875 ¡Todos se enamorarán de mí! 759 00:50:47,875 --> 00:50:49,791 Hermano... Él ya ha venido aquí... 760 00:50:50,333 --> 00:50:51,166 ¿Quién? 761 00:50:51,625 --> 00:50:52,208 ¡Oh Dios mío! 762 00:50:52,458 --> 00:50:53,458 Es él, hermano... 763 00:50:53,750 --> 00:50:55,208 Bastardo, ¿quién es ese? 764 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 ¡Debe Mallaika! 765 00:50:58,750 --> 00:51:01,833 Musth Mallaika 766 00:51:02,083 --> 00:51:05,250 ¡Todos se han enamorado de ti como el polvo, Mallaika! 767 00:51:05,458 --> 00:51:08,791 Musth Mallaika 768 00:51:08,916 --> 00:51:12,041 ¡Todos se han enamorado de ti como el polvo, Mallaika! 769 00:51:26,500 --> 00:51:28,208 [Cantando en español] 770 00:51:40,333 --> 00:51:40,833 ¡Oye! 771 00:51:41,125 --> 00:51:44,625 Oh Beyoncé - dama soltera 772 00:51:44,625 --> 00:51:48,250 Soy Rabibi. ¡Mezclemos, señora! 773 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 ¡Mi apariencia es más embriagadora que la de Bacardí! 774 00:51:55,375 --> 00:51:58,541 20 - 20 no es suficiente, juguemos un partido de un día. 775 00:51:58,666 --> 00:52:01,750 Cada día es un fin de semana para nosotros, ¡Y ese es el truco! 776 00:52:01,750 --> 00:52:05,291 ¡Sigamos besándonos hasta el amanecer! 777 00:52:05,500 --> 00:52:08,583 Si intentas dejarme, ¡De dolor gemirás! 778 00:52:08,583 --> 00:52:15,458 Dejemos de lado todos los conflictos ¡Vivamos y dejemos vivir! 779 00:52:15,458 --> 00:52:22,208 Para dejarte en medio del océano, ¡No soy un estafador! 780 00:52:22,708 --> 00:52:24,541 Musth Mallaika 781 00:52:26,208 --> 00:52:29,250 Musth Mallaika 782 00:52:29,458 --> 00:52:32,666 ¡Todos se han enamorado de ti como el polvo, Mallaika! 783 00:52:32,958 --> 00:52:36,000 Musth Mallaika 784 00:52:36,375 --> 00:52:39,541 ¡Todos se han enamorado de ti como el polvo, Mallaika! 785 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 ¡Vaya, estoy en la boda de Bro, amigo! 786 00:53:41,625 --> 00:53:44,791 ¡Hay tantas chicas calientes aquí! 787 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 ¿Quién me arrebató el teléfono móvil? 788 00:53:50,708 --> 00:53:52,791 [Parloteo indistinto de personas] 789 00:53:59,416 --> 00:54:00,333 Busca en el interior. 790 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 Bebé… 791 00:54:11,125 --> 00:54:11,916 Mañana es nuestra boda. 792 00:54:12,583 --> 00:54:14,250 Te ves muy cansado. Ve y duerme. 793 00:54:14,458 --> 00:54:15,000 Bueno. 794 00:54:15,208 --> 00:54:16,125 Por favor cene antes de irse. 795 00:54:17,250 --> 00:54:18,666 Bailaste muy bien. 796 00:54:22,500 --> 00:54:23,666 Por favor, tómate una copa. 797 00:54:25,875 --> 00:54:27,083 Te vas, cariño. 798 00:54:27,583 --> 00:54:28,416 Adiós... 799 00:54:29,375 --> 00:54:30,541 ¡Te amo, cariño! 800 00:54:30,708 --> 00:54:31,625 Nos vemos mañana. - Adiós. 801 00:54:31,833 --> 00:54:32,708 Buenas noches, cariño. 802 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 ¡¡¡¡EY!!!! 803 00:54:34,583 --> 00:54:36,333 ¿Sabes dónde has intervenido? 804 00:54:36,333 --> 00:54:37,166 ¿Cómo te atreves? 805 00:54:37,166 --> 00:54:38,583 HOLAAAAAAA! 806 00:54:42,208 --> 00:54:45,083 Me estás mirando de cerca Por primera vez, Esteban. 807 00:54:46,333 --> 00:54:47,000 ¿Me veo bien? 808 00:54:49,583 --> 00:54:50,458 Dispárame, Stephen. 809 00:54:50,875 --> 00:54:51,458 Disparar. 810 00:54:53,583 --> 00:54:55,375 Aadi te respalda, ¿verdad Stephen? 811 00:54:56,291 --> 00:54:57,958 Sí... es Aadi... ¿Y qué? 812 00:54:58,125 --> 00:55:00,041 Nada Esteban, Tu teléfono está sonando, contesta. 813 00:55:00,625 --> 00:55:01,625 Responde, Esteban. 814 00:55:02,791 --> 00:55:03,458 Responde la llamada. 815 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 Mmmm… Espera, espera. 816 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Si el señor silba allí, 817 00:55:08,083 --> 00:55:09,083 La cocaína arderá aquí. 818 00:55:11,750 --> 00:55:12,583 Estoy esperando señor. 819 00:55:14,708 --> 00:55:15,333 [Puertas cerrándose] 820 00:55:18,250 --> 00:55:19,083 ¡Estebany! 821 00:55:19,833 --> 00:55:22,583 Las materias primas incautadas valen 2000 millones de rupias. 822 00:55:23,416 --> 00:55:26,041 Obtendrá sólo el 20% de la participación. 823 00:55:26,750 --> 00:55:30,083 Si nuestros muchachos los queman a todos, Stephen. 824 00:55:31,625 --> 00:55:33,458 Bhadra te encontrará 825 00:55:35,125 --> 00:55:38,041 pero tu vida ¡No vale tanto, Stepheny! 826 00:55:39,625 --> 00:55:41,750 ¿Algo más se ha sacudido, Stephen? 827 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 ¿No viste lo que temblaba? ¡Armas abajo! 828 00:55:46,875 --> 00:55:47,375 ¡Respeto! 829 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 ¿Sabes qué, Esteban? 830 00:55:50,791 --> 00:55:54,041 Siento lástima por ti, pero El trato aún no ha terminado, Stephen. 831 00:55:55,500 --> 00:55:56,958 Ven, vamos a dar un paseo romántico. 832 00:56:00,625 --> 00:56:02,041 [Suena el teléfono] 833 00:56:02,750 --> 00:56:04,041 ¡Siempre preocupándome! 834 00:56:04,541 --> 00:56:05,541 ¿Hola? - ¿Salomón? 835 00:56:07,291 --> 00:56:09,958 lo he hecho parecer Stephen Raj ha secuestrado a los niños. 836 00:56:11,291 --> 00:56:13,166 La policía ya ha llegado hasta aquí. en busca de él. 837 00:56:15,333 --> 00:56:16,333 ¿Cuándo puedo conseguir dólares? 838 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 No has pedido ¡El dólar de Jesucristo! 839 00:56:18,125 --> 00:56:19,375 ¿Para recogerlo de la iglesia? 840 00:56:19,791 --> 00:56:20,875 ¡Has pedido dólares americanos! 841 00:56:20,875 --> 00:56:22,166 No imprimo dólares, amigo. 842 00:56:22,375 --> 00:56:23,583 Tengo que rogarle a Trump por esto. 843 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Un minuto, madre, Te volveré a llamar. 844 00:56:27,166 --> 00:56:28,541 Roopesh. Ven aquí. 845 00:56:30,208 --> 00:56:31,000 Recibimos una llamada. 846 00:56:31,958 --> 00:56:32,750 ¿Qué zona? 847 00:56:36,166 --> 00:56:37,083 ¿Dónde están esos 18 niños? 848 00:56:37,458 --> 00:56:38,166 ¿Niños? 849 00:56:38,416 --> 00:56:39,125 ¿Qué niños? 850 00:56:39,625 --> 00:56:41,416 ha pasado mucho tiempo desde que detuve todos esos. 851 00:56:42,958 --> 00:56:43,416 ¿Lo es? 852 00:56:43,916 --> 00:56:45,041 ¡Lo juro por Isabel! 853 00:56:46,916 --> 00:56:47,416 Venir. 854 00:56:48,875 --> 00:56:51,250 Hay un chico llamado Salomón que secuestra niños. 855 00:56:51,500 --> 00:56:52,916 Si lo interrogas obtendrás información. 856 00:56:54,083 --> 00:56:55,166 ¿Estás diciendo la verdad? 857 00:56:55,333 --> 00:56:57,375 ¿Por qué debería mentir después de todo esto? 858 00:56:57,958 --> 00:56:59,250 Me caso mañana. 859 00:57:02,666 --> 00:57:04,458 Señor, el nombre del secuestrador es Satya. 860 00:57:05,125 --> 00:57:07,500 Él está hablando con Salomón. del área de Stephen Raj. 861 00:57:08,166 --> 00:57:10,041 He enviado sus datos para ti por Whatsapp. 862 00:57:10,041 --> 00:57:10,916 Por favor verifique, señor. 863 00:57:11,208 --> 00:57:13,125 Señora, él está hablando. en la misma zona en la que te encuentras. 864 00:57:13,125 --> 00:57:15,041 El nombre del identificador de llamadas es Satya. Te he enviado su imagen. 865 00:57:15,041 --> 00:57:15,375 Bueno. 866 00:57:17,250 --> 00:57:17,791 ¿Quién es? 867 00:57:18,291 --> 00:57:18,875 ¿Quién es? 868 00:57:19,166 --> 00:57:20,458 ¡No sé! Oye, amigo, ven aquí. 869 00:57:21,666 --> 00:57:22,291 ¿Quién es? 870 00:57:22,458 --> 00:57:24,125 Es un ladrón de poca monta. Creo que lo vi aquí. 871 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 Él está aquí. 872 00:57:25,750 --> 00:57:26,833 Busque inmediatamente. - Está bien señora. 873 00:57:27,541 --> 00:57:28,166 Salomón. 874 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 hay una persona mas quien ha venido a Stephen Raj 875 00:57:30,541 --> 00:57:31,833 preguntando por los niños. 876 00:57:32,583 --> 00:57:34,125 ¿Qué tengo que hacer? 877 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 Necesito dólares urgentemente. 878 00:57:36,791 --> 00:57:40,500 Cada minuto retrasado pone en peligro la vida de los niños. 879 00:57:41,333 --> 00:57:44,333 ¿Cómo te atreves a robar un teléfono móvil? de un ladrón? 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 880 00:57:44,666 --> 00:57:45,791 ¡Te daré una lección! 881 00:57:46,458 --> 00:57:47,833 Oye, Satya, déjalo. 882 00:57:48,125 --> 00:57:49,083 Este es mi problema. 883 00:57:49,291 --> 00:57:50,250 ¿Quién eres tú para interferir? 884 00:57:50,458 --> 00:57:51,125 ¿Dónde están los niños? 885 00:57:51,208 --> 00:57:51,750 ¿Qué? 886 00:57:52,458 --> 00:57:53,208 ¿Qué niños? 887 00:57:55,000 --> 00:57:57,166 Señora… Ayúdeme señora…. 888 00:57:57,458 --> 00:57:59,208 Soy policía. Suelta el arma. 889 00:58:00,083 --> 00:58:01,333 ¿Crees que le tengo miedo a la policía? 890 00:58:01,666 --> 00:58:03,583 he visto Innumerable personal policial. 891 00:58:03,833 --> 00:58:05,791 Estoy pagando todos los sobornos ¡Todos los meses, señora! 892 00:58:06,000 --> 00:58:06,875 No estamos haciendo nada gratis. 893 00:58:06,875 --> 00:58:07,958 Creo que eres nuevo. 894 00:58:08,125 --> 00:58:09,333 Me ha robado el móvil. 895 00:58:09,666 --> 00:58:11,250 Si realmente eres policía, arrestalo. 896 00:58:11,583 --> 00:58:13,375 Dejas caer tu arma, Entonces dejaré caer mi cuchillo. 897 00:58:33,041 --> 00:58:33,916 suelta el cuchillo 898 00:58:34,333 --> 00:58:35,125 O te dispararé ahora. 899 00:58:36,916 --> 00:58:37,916 No, señora. - Detente ahí mismo. 900 00:58:39,125 --> 00:58:40,000 Tengo miedo, señora. 901 00:58:42,000 --> 00:58:42,416 Señora... 902 00:58:43,625 --> 00:58:44,416 [Gritos de dolor] 903 00:58:44,416 --> 00:58:45,916 Tengo miedo de morir. 904 00:58:47,875 --> 00:58:49,208 Baja tu arma. 905 00:58:50,208 --> 00:58:50,791 Bueno. 906 00:58:51,958 --> 00:58:52,541 Bueno. 907 00:58:52,916 --> 00:58:54,083 [Frenos del coche] 908 00:59:06,541 --> 00:59:07,208 Llévalo. 909 00:59:12,333 --> 00:59:13,083 [El hombre lucha por el dolor] 910 00:59:13,333 --> 00:59:14,166 Para, para. 911 00:59:14,833 --> 00:59:15,916 Llévalo al hospital. 912 00:59:44,250 --> 00:59:45,916 [Arranque de lancha a motor] 913 01:00:02,166 --> 01:00:03,208 [Suena el teléfono] 914 01:00:08,375 --> 01:00:09,875 [Suena el teléfono] 915 01:00:11,791 --> 01:00:13,583 El equipo de Mark está muy por delante de nosotros, señora. 916 01:00:14,250 --> 01:00:16,666 Han detenido a Salomón incluso antes de que pudiéramos rastrearlo. 917 01:00:18,333 --> 01:00:20,125 [Música alegre de persecución] 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,166 ¡Señor! ¡Señor! 919 01:00:31,333 --> 01:00:32,041 Por favor no me pegues. 920 01:00:32,333 --> 01:00:33,333 ¿Dónde has escondido a los niños? 921 01:00:33,333 --> 01:00:34,250 ¡Hablar alto! 922 01:00:34,250 --> 01:00:35,375 No lo sé, señor. 923 01:00:36,916 --> 01:00:38,583 Cuéntanos, ¿dónde están los niños? 924 01:00:38,791 --> 01:00:40,500 No tengo ni idea de los niños señor. 925 01:00:40,500 --> 01:00:42,583 el esta diciendo lo mismo desde que lo detuvimos bajo custodia. 926 01:00:42,583 --> 01:00:44,125 Señor, le hubiera dicho si lo hubiera sabido. 927 01:00:44,375 --> 01:00:45,708 Mire señor, tiene dólares. 928 01:00:45,708 --> 01:00:46,750 Por favor, créame, señor. 929 01:00:46,916 --> 01:00:48,125 [Suena el teléfono] 930 01:00:50,500 --> 01:00:51,125 ¡Habla! 931 01:00:51,458 --> 01:00:52,583 Es Rudra aquí. 932 01:00:53,541 --> 01:00:54,541 ¿Cuándo recibo dólares? 933 01:00:54,750 --> 01:00:56,291 ¡Me he escapado de la policía! 934 01:00:56,958 --> 01:00:59,083 Te escapaste de la policía pero estoy atrapado. 935 01:00:59,208 --> 01:01:01,333 Tus dólares están con la policía. Ven y recógelos. 936 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Señor, ¿por qué me pega señor? 937 01:01:13,250 --> 01:01:15,416 Si tienes agallas, Vaya y pelee con el hermano de Rudra, señor. 938 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 ¿Quién es él? 939 01:01:19,875 --> 01:01:20,416 ¿OMS? 940 01:01:21,041 --> 01:01:21,541 ¡Oh! 941 01:01:22,500 --> 01:01:23,791 ¿Ni siquiera lo sabes? 942 01:01:24,875 --> 01:01:28,041 Como no lo sabes, Tienes mucha fuerza y energía. 943 01:01:29,791 --> 01:01:30,958 ¡Dime! ¡Decir! 944 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 Rudra no es una pieza tonta como crees. 945 01:01:35,000 --> 01:01:36,291 Es el hermano menor de Bhadra, señor. 946 01:01:37,333 --> 01:01:38,000 ¿Quién es ese Bhadra? 947 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 [Las víctimas gimen de dolor] 948 01:02:00,208 --> 01:02:01,083 ¿Dónde está mi hermano? 949 01:02:02,250 --> 01:02:03,875 ¿Adónde has enviado a mi hermano? 950 01:02:03,875 --> 01:02:04,666 Mango…. 951 01:02:05,625 --> 01:02:06,083 ¿Qué? 952 01:02:06,083 --> 01:02:07,458 Ha ido a Mangalore. 953 01:02:09,083 --> 01:02:10,500 ¿Está Bhadra involucrado en esto? 954 01:02:11,166 --> 01:02:12,708 ¿Por qué Rudra quiere dólares de ti? 955 01:02:13,541 --> 01:02:15,875 No puedo responder una pregunta.. Si preguntas tantos…. 956 01:02:17,666 --> 01:02:18,500 ¡Dime! 957 01:02:19,583 --> 01:02:20,875 Es una cuestión de amor, señor. 958 01:02:23,416 --> 01:02:24,250 ¿Amorío? 959 01:02:25,000 --> 01:02:26,625 tu hermano es buscándote por todas partes. 960 01:02:26,625 --> 01:02:28,000 y lo estas intentando para hacer un trato conmigo. 961 01:02:28,625 --> 01:02:30,208 si tu hermano llega a enterarse de esto, 962 01:02:30,208 --> 01:02:31,625 tengo miedo de lo que me hará. 963 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 Incluso la policía te está buscando. 964 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 ¿Por qué viniste aquí? 965 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 mi hermano va a matar cualquiera que me ayude. 966 01:02:38,833 --> 01:02:40,000 ¿Debería ayudar? ¿Incluso cuando sé esto? 967 01:02:40,833 --> 01:02:43,083 mis padres me dieron a luz ¡Para que tu hermano no te mate! 968 01:02:43,333 --> 01:02:44,166 Espera un minuto. 969 01:02:47,458 --> 01:02:48,250 ¿Qué estás buscando? 970 01:02:50,958 --> 01:02:52,291 Si no me ayudas, 971 01:02:53,000 --> 01:02:54,416 El segundo asesinato es tuyo. 972 01:02:55,208 --> 01:02:56,125 ¿El segundo asesinato? 973 01:02:56,750 --> 01:02:57,875 Entonces ¿quién fue el primero? 974 01:02:59,625 --> 01:03:00,875 Un niño que intentó huir. 975 01:03:01,166 --> 01:03:02,083 ¡Oh pecador! 976 01:03:02,541 --> 01:03:04,666 ¿Quién matará a un niño? ¿Por el bien de un amante? 977 01:03:06,458 --> 01:03:07,166 Yo mato. 978 01:03:08,250 --> 01:03:10,416 Tú también conoces el valor de los niños. en el mercado. 979 01:03:11,250 --> 01:03:13,541 Pedí sólo el 30%”. 980 01:03:14,708 --> 01:03:15,500 Déjalo. 981 01:03:15,958 --> 01:03:17,208 Esa arma es mía. No me matará. 982 01:03:17,791 --> 01:03:18,875 30%? 983 01:03:19,291 --> 01:03:22,500 Estoy vagando aquí y allá como un desempleado. 984 01:03:22,916 --> 01:03:24,541 Estás pidiendo el 30%. 985 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 Soy un asesino. 986 01:03:27,083 --> 01:03:28,583 No tomará mucho tiempo incriminarte. 987 01:03:28,583 --> 01:03:31,000 como el secuestrador y dígaselo a Bhadra o a la policía. 988 01:03:31,291 --> 01:03:32,958 Quiero mis dólares antes del amanecer. 989 01:03:32,958 --> 01:03:33,875 Está bien. 990 01:03:35,666 --> 01:03:39,458 La persona que te dijo eso si secuestras niños y me los entregas - 991 01:03:39,708 --> 01:03:40,708 ¿Quién es esa oveja negra? 992 01:03:41,125 --> 01:03:41,916 ¿Quién es esa oveja negra? 993 01:03:42,500 --> 01:03:43,958 No me dijo quién es, señor. 994 01:03:44,833 --> 01:03:45,875 Si me lo prometes que no me pegaras, 995 01:03:46,541 --> 01:03:47,625 Te diré la primera verdad. 996 01:03:48,166 --> 01:03:51,250 Sólo Rudra sabe el paradero. de los niños secuestrados. 997 01:03:52,083 --> 01:03:55,250 Todos los teléfonos que usa son los robados. 998 01:03:56,041 --> 01:03:57,333 Ahora la segunda verdad. 999 01:03:57,833 --> 01:03:58,541 Importante. 1000 01:04:00,333 --> 01:04:01,958 Si el hermano mayor de Rudra pasos hacia la ciudad, 1001 01:04:03,375 --> 01:04:05,000 El pueblo se convertirá en un cementerio, señor. 1002 01:04:05,500 --> 01:04:05,958 baba, 1003 01:04:06,666 --> 01:04:07,708 Rudra es en Mangalore 1004 01:04:08,750 --> 01:04:10,041 Encuéntralo. No lo perdones. 1005 01:04:10,250 --> 01:04:11,041 Vengo. 1006 01:04:13,416 --> 01:04:15,041 Ve al sur. Iré al norte. 1007 01:04:15,708 --> 01:04:16,833 Busca en cada rincón y rincón. 1008 01:04:17,500 --> 01:04:18,041 Muy bien, hermano. 1009 01:04:27,125 --> 01:04:29,041 Estaba muy seguro de que responderías a mi llamada. 1010 01:04:30,250 --> 01:04:31,166 Necesito dólares. 1011 01:04:31,458 --> 01:04:33,625 Necesitas dólares Necesito a los niños. 1012 01:04:34,291 --> 01:04:35,916 ¿Dónde están los niños? ¿Dónde debo llevar dólares? 1013 01:04:36,833 --> 01:04:37,625 No ustedes. 1014 01:04:38,583 --> 01:04:39,791 Sólo quiero que venga Salomón. 1015 01:04:40,541 --> 01:04:41,416 Dale el teléfono. 1016 01:04:43,416 --> 01:04:43,791 Hablar. 1017 01:04:45,250 --> 01:04:45,916 ¡Amigo, ven rápido! 1018 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 ¿Dónde te han estado escondiendo? 1019 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 En algún viejo faro. 1020 01:04:50,291 --> 01:04:51,083 ¡Por favor ven rápido! 1021 01:04:53,500 --> 01:04:53,916 ¿Has oído? 1022 01:04:54,541 --> 01:04:55,708 Llamaré en 10 minutos. 1023 01:04:56,250 --> 01:04:57,541 Envía dólares a través de Salomón. 1024 01:05:02,541 --> 01:05:03,500 ¿Dónde te han estado escondiendo? 1025 01:05:04,250 --> 01:05:06,291 En algún viejo faro. 1026 01:05:06,625 --> 01:05:07,250 ¡Por favor ven rápido! 1027 01:05:07,250 --> 01:05:07,916 Mercado de Luther King. 1028 01:05:11,208 --> 01:05:11,791 Señor, la llamada de Abhi. 1029 01:05:12,041 --> 01:05:12,375 ¿Hola? 1030 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Rudra está llamando desde Mercado de Luther King. 1031 01:05:15,833 --> 01:05:17,333 Podemos atrapar a Rudra. Si vamos inmediatamente, señor. 1032 01:05:18,291 --> 01:05:20,541 Compruebe si Rudra llama a Bhadra e infórmame. 1033 01:05:20,875 --> 01:05:21,333 Bueno señor. 1034 01:05:22,916 --> 01:05:23,541 Sigue mirando. 1035 01:05:24,541 --> 01:05:27,375 Huyó de Bhadra por miedo. ¿Por qué lo llamaría? 1036 01:05:31,041 --> 01:05:31,458 ¿Hola? 1037 01:05:31,458 --> 01:05:33,083 cometí un gran error por el bien de Rukmini. 1038 01:05:33,458 --> 01:05:33,916 ¿Qué? 1039 01:05:34,458 --> 01:05:35,208 ¿Cometiste un error? 1040 01:05:35,875 --> 01:05:37,375 ¡Maldita sea! ¡Bastardo! 1041 01:05:37,833 --> 01:05:40,041 Por tu error, He matado a 7 personas. 1042 01:05:40,541 --> 01:05:42,208 Mencionaste a la hija del ministro... 1043 01:05:42,750 --> 01:05:43,791 Me casaré con ella. 1044 01:05:43,791 --> 01:05:44,958 Sálvame de este problema. 1045 01:05:45,125 --> 01:05:45,750 ¡Oye, oye! 1046 01:05:46,375 --> 01:05:47,666 Estoy teniendo problemas por tu culpa. 1047 01:05:48,166 --> 01:05:49,583 ¿Cuál es tu problema? 1048 01:05:49,583 --> 01:05:52,625 La policía me ha detenido como saben que soy tu hermano. 1049 01:05:52,708 --> 01:05:54,000 ¡Eso pensé, bribón! 1050 01:05:55,916 --> 01:05:57,041 ¿Eres tonto? 1051 01:05:57,416 --> 01:05:58,875 Tu hermano está luchando aquí. 1052 01:05:59,208 --> 01:06:00,166 ¡Maldito seas! 1053 01:06:00,958 --> 01:06:03,000 Si tengo que cazar a la policía, 1054 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 Estoy listo para hacerlo. 1055 01:06:05,541 --> 01:06:06,458 ¿Dónde te han estado escondiendo? 1056 01:06:06,791 --> 01:06:08,875 En algún viejo faro. 1057 01:06:09,125 --> 01:06:09,916 ¡Casa ligera! 1058 01:06:09,916 --> 01:06:10,750 Ven rápido, hermano. 1059 01:06:11,041 --> 01:06:11,583 Por favor. 1060 01:06:11,708 --> 01:06:13,291 Ya voy.. ¡YA VOY! 1061 01:06:13,791 --> 01:06:15,333 [Risa malvada de Rudra] 1062 01:06:17,791 --> 01:06:19,041 ¡Mátennos unos a otros! 1063 01:06:19,625 --> 01:06:22,750 Él le dirá a Bhadra que Hemos mantenido a Rudra en el faro. 1064 01:06:22,750 --> 01:06:25,791 Bhadra envía a sus muchachos aquí creyéndole. 1065 01:06:26,333 --> 01:06:28,333 La policía ha retenido a mi hermano. en el faro. 1066 01:06:29,458 --> 01:06:31,125 Todos ustedes vayan allí. Yo también voy para allá. 1067 01:06:31,750 --> 01:06:32,333 Está bien. 1068 01:06:32,625 --> 01:06:33,291 Oye, gira en U. 1069 01:06:37,708 --> 01:06:38,166 Arun 1070 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 Rudra ha sido capturado por la policía. 1071 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 Todos avanzan hacia el faro. 1072 01:06:44,166 --> 01:06:45,791 Todos los que estaban mirando para Rudra en la ciudad 1073 01:06:45,791 --> 01:06:46,625 irrumpirá aquí. 1074 01:06:47,500 --> 01:06:49,125 Señor, Abhi está llamando de nuevo. 1075 01:06:50,083 --> 01:06:51,875 Señor, Bhadra había llamado a su equipo. 1076 01:06:52,041 --> 01:06:52,750 ¿Dónde está el equipo ahora? 1077 01:06:52,875 --> 01:06:53,750 Hola, en que zona? 1078 01:06:53,750 --> 01:06:54,583 James Nagar. 1079 01:06:54,708 --> 01:06:55,666 James Nagar, señor. 1080 01:06:57,250 --> 01:06:59,333 Marque y envíe la ubicación exacta de Rudra. 1081 01:07:00,166 --> 01:07:00,458 Hola/ 1082 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 Salomón tiene una llamada del área de Luther King. 1083 01:07:02,958 --> 01:07:03,708 Envía la ubicación. 1084 01:07:04,125 --> 01:07:04,875 Pídele a Nasrath que venga. 1085 01:07:05,291 --> 01:07:08,250 A esos chicos les tomará 20 minutos. para llegar aquí desde James Nagar. 1086 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 Necesitamos 10 minutos para ir al mercado de Luther King. 1087 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 Rudra habría calculado esto. y llamó a Bhadra. 1088 01:07:19,250 --> 01:07:20,291 Señor señor señor….. 1089 01:07:20,500 --> 01:07:23,875 Nos pedirá que le enviemos dólares. a través de Salomón después de 10 minutos. 1090 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 Inmediatamente después de que Salomón se va, Nos cobrarán. 1091 01:07:26,833 --> 01:07:30,208 Pero si vamos al mercado de Luther King en esos 10 minutos y atrápalo. 1092 01:07:30,833 --> 01:07:31,708 El juego ha terminado. 1093 01:07:51,833 --> 01:07:52,250 Abbas 1094 01:07:53,625 --> 01:07:54,791 Me he escapado del faro. 1095 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 La policía está detrás de mí. 1096 01:07:56,416 --> 01:07:57,375 Estoy en el mercado de Luther King. 1097 01:07:57,583 --> 01:07:58,041 Venir. 1098 01:07:58,041 --> 01:07:59,083 Bueno. Yo vendré. 1099 01:07:59,625 --> 01:08:00,958 Oye, avanza hacia el mercado. 1100 01:08:05,041 --> 01:08:08,166 Abbas se dirigía hacia el faro. Se desvió hacia el mercado. 1101 01:08:14,791 --> 01:08:16,166 [Parloteo indistinto en el mercado] 1102 01:08:17,708 --> 01:08:19,500 [Se acumula música intensa] 1103 01:08:50,250 --> 01:08:51,791 [Pantalones Rudra] 1104 01:10:25,958 --> 01:10:27,375 [Pantalones Rudra] 1105 01:10:48,291 --> 01:10:49,041 [Disparos] 1106 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Sharanya, informe señor. 1107 01:10:53,500 --> 01:10:54,833 [Se acumula música intensa] 1108 01:11:13,958 --> 01:11:15,125 ¡Rudra! [Disparos] 1109 01:11:16,000 --> 01:11:17,916 [Intercambio de disparos] 1110 01:11:41,625 --> 01:11:42,541 Señor señor… Lo siento señor…. 1111 01:11:42,916 --> 01:11:44,166 Hice esto para salvar a Maya de nuestro equipo. 1112 01:11:44,791 --> 01:11:45,291 Lo siento señor. 1113 01:11:46,000 --> 01:11:46,625 ¿Dónde están los niños? 1114 01:11:48,375 --> 01:11:49,000 ¿Dónde están los niños? 1115 01:11:49,958 --> 01:11:50,583 ¿Dónde están los niños? 1116 01:11:51,208 --> 01:11:51,875 ¿Dónde están los niños? 1117 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 Sálvame. 1118 01:11:53,250 --> 01:11:53,916 Yo te lo diré. 1119 01:11:54,458 --> 01:11:55,125 Sálvame. 1120 01:11:56,416 --> 01:11:57,000 Levántalo. 1121 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 Este es todo tu plan, ¿verdad? 1122 01:12:07,916 --> 01:12:09,166 Yo te lo diré. 1123 01:12:10,291 --> 01:12:12,416 no permitiré Cualquiera de tus planes se cumplirá. 1124 01:12:13,625 --> 01:12:15,708 Máximo 18 horas. 1125 01:12:16,875 --> 01:12:17,708 ¿DÓNDE ESTÁN LOS NIÑOS? 1126 01:12:17,833 --> 01:12:27,000 Te convertirás en la razón por la muerte de cada niño. 1127 01:12:32,166 --> 01:12:33,333 ¡Me mataste! 1128 01:12:34,916 --> 01:12:36,000 Yo... 1129 01:12:50,458 --> 01:12:52,916 [Niños llorando de angustia] 1130 01:13:09,958 --> 01:13:11,125 ¡Pecadores! 1131 01:13:11,250 --> 01:13:13,625 ¡Quieres matar a nuestros hijos! 1132 01:13:14,000 --> 01:13:15,708 [Multitud protegiendo a la mujer] 1133 01:13:17,791 --> 01:13:20,875 Déjame. Quiero morir. 1134 01:13:20,875 --> 01:13:23,083 [Se acumulan percusiones intensas] 1135 01:13:56,291 --> 01:13:59,416 Lamento anunciar una triste noticia. 1136 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 La Sra. Lokanayaki ya no existe. 1137 01:14:06,208 --> 01:14:06,875 mañana 1138 01:14:08,208 --> 01:14:10,875 El hijo de la Sra. Lokanayaki, el Sr. Aadikeshava 1139 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 Prestará juramento como Ministro Principal. 1140 01:14:17,916 --> 01:14:20,458 [Pantalones de niño] 1141 01:14:25,583 --> 01:14:27,500 [Los niños aplauden] 1142 01:14:41,166 --> 01:14:43,458 [Los niños lloran de angustia] 1143 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Señora, tengo mucho miedo. 1144 01:14:59,833 --> 01:15:03,041 Si no recupero a mi hija, No puedo vivir. 1145 01:15:03,041 --> 01:15:05,875 Hemos criado a nuestro hijo único. con mucho amor. 1146 01:15:07,708 --> 01:15:09,208 Incluso yo tenía el mismo miedo. 1147 01:15:10,666 --> 01:15:12,791 ¿Pero sabes por qué soy tan atrevido? 1148 01:15:14,250 --> 01:15:16,166 Mi hijo me ha dado su palabra. 1149 01:15:17,750 --> 01:15:18,916 Su promesa es como 1150 01:15:20,375 --> 01:15:22,541 poseer un arma nuclear. 1151 01:15:23,833 --> 01:15:25,583 Sólo dice de una vez por todas. 1152 01:15:27,083 --> 01:15:28,833 No sólo nuestra Archana 1153 01:15:30,291 --> 01:15:32,666 Todos los demás niños regresarán sanos y salvos. 1154 01:15:38,125 --> 01:15:40,208 [Luchas de Salomón] 1155 01:15:43,250 --> 01:15:45,250 [Pantalones Salomón] 1156 01:15:46,708 --> 01:15:48,625 Qué difícil es vivir una vida. 1157 01:15:48,958 --> 01:15:50,833 [Pantalones Salomón] 1158 01:15:57,166 --> 01:15:59,166 ¡Ups! ¡Ya terminé! 1159 01:15:59,916 --> 01:16:02,125 Salí a beber agua, señor. 1160 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 ¿Cómo sabe Rudra eso? 1161 01:16:05,625 --> 01:16:08,333 él obtendrá dólares si viene a ti, ¿un secuestrador? 1162 01:16:08,333 --> 01:16:09,833 No lo se señor.. 1163 01:16:10,041 --> 01:16:11,333 Señor, dígame dónde está. 1164 01:16:11,333 --> 01:16:13,166 Haré la consulta delante de ti. 1165 01:16:15,208 --> 01:16:17,041 ¡Arruinó mi cara perfecta! 1166 01:16:17,583 --> 01:16:19,583 ¿Está durmiendo? ¿O lo ponen a dormir? 1167 01:16:21,541 --> 01:16:24,458 Él no responde. Pregúntale a él, hermano. 1168 01:16:25,041 --> 01:16:25,958 ¡Muy bien, hermano! 1169 01:16:26,333 --> 01:16:27,583 Le estás dando un arma a un acusado. 1170 01:16:27,583 --> 01:16:29,000 Le estas preguntando a un acusado hacer preguntas a otro acusado. 1171 01:16:29,166 --> 01:16:30,166 Entonces, ¿de qué te sirve que vayas a un gimnasio? 1172 01:16:30,375 --> 01:16:30,875 Dámelo. 1173 01:16:31,208 --> 01:16:31,916 Ten cuidado. 1174 01:16:32,500 --> 01:16:33,875 Tiene un arma enorme. 1175 01:16:34,500 --> 01:16:35,708 Manténgase bajo su control. 1176 01:16:35,708 --> 01:16:37,625 ¡Tomo el control de la sala de control, hermano! 1177 01:16:38,833 --> 01:16:39,833 Espera y observa. 1178 01:16:40,500 --> 01:16:42,375 ¡Sabrás quién es este Rey Salomón! 1179 01:16:45,916 --> 01:16:46,750 Shhhh 1180 01:16:47,250 --> 01:16:49,625 [Se acumula música intensa] 1181 01:16:53,583 --> 01:16:55,125 ¿Crees que Salomón es un hombre solitario? 1182 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 ¡Soy un guerrero! 1183 01:16:56,958 --> 01:16:58,166 Hablar alto. ¡Hablar! 1184 01:17:03,041 --> 01:17:04,000 ¡Sinvergüenzas! 1185 01:17:04,375 --> 01:17:06,041 ¿Lo mataron todos? 1186 01:17:06,583 --> 01:17:08,208 Si su hermano Bhadra llega a enterarse de esto, 1187 01:17:08,541 --> 01:17:09,916 Todos estaréis muertos. 1188 01:17:10,458 --> 01:17:11,125 Tú también. 1189 01:17:11,541 --> 01:17:12,458 ¿Por qué me matará? 1190 01:17:12,875 --> 01:17:14,166 ¡Manos arriba! ¡Ahora! 1191 01:17:15,000 --> 01:17:15,916 ¿Dónde está tu jefe? 1192 01:17:16,166 --> 01:17:16,833 Llámalo. 1193 01:17:17,083 --> 01:17:17,750 ¡Ahora! 1194 01:17:18,041 --> 01:17:18,583 ¡Sharanya! 1195 01:17:19,250 --> 01:17:19,791 ¿Hecho? 1196 01:17:20,083 --> 01:17:22,083 ¿Cuándo tu jefe ¿Cambiar su nombre a Sharanya? 1197 01:17:22,250 --> 01:17:23,458 Dile que venga aquí. 1198 01:17:23,791 --> 01:17:24,875 Soy Sharanya. 1199 01:17:25,250 --> 01:17:26,083 Dame el número de Bhadra. 1200 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 ¿El número de Bhadra? 1201 01:17:28,291 --> 01:17:29,958 ¿Crees que Salomón es un hombre solitario? 1202 01:17:30,333 --> 01:17:30,875 Soy un guerrero. 1203 01:17:30,875 --> 01:17:31,750 ¡Puedo escuchar mi voz! 1204 01:17:32,791 --> 01:17:34,000 Disparaste, ¿verdad? 1205 01:17:35,833 --> 01:17:37,708 Si aprieto el gatillo, irás directo a los cielos. 1206 01:17:38,291 --> 01:17:38,916 Bórralo. 1207 01:17:39,375 --> 01:17:41,000 Todas las balas están en el cuerpo de Rudra. 1208 01:17:41,541 --> 01:17:42,875 Esto es como tú: papel usado. 1209 01:17:43,125 --> 01:17:44,208 Intenta disparar una vez abajo. 1210 01:17:45,916 --> 01:17:47,916 ¿Crees que soy un cobarde? derribar? 1211 01:17:51,625 --> 01:17:52,333 [Disparo] 1212 01:17:52,333 --> 01:17:53,250 ¡Dios mío! 1213 01:17:53,458 --> 01:17:54,875 [Salomón gime de dolor] 1214 01:17:56,791 --> 01:17:58,416 Me olvidé de decirte todo eso había una bala en el arma. 1215 01:17:58,541 --> 01:17:59,250 ¿Lo es? 1216 01:17:59,916 --> 01:18:00,833 ¡Sinvergüenza! 1217 01:18:02,125 --> 01:18:03,791 antes de que mataras a Rudra, 1218 01:18:03,791 --> 01:18:05,833 debería haberte disparado al menos una bala, ¿verdad? 1219 01:18:06,000 --> 01:18:06,666 ¡Es por eso! 1220 01:18:07,083 --> 01:18:08,291 ¡Plan perfecto! 1221 01:18:09,208 --> 01:18:11,500 ¿Y si me hubiera disparado en la cabeza? en lugar de mi mano? 1222 01:18:12,041 --> 01:18:13,291 ¡Habrías estado muerta, querida! 1223 01:18:13,291 --> 01:18:14,916 Señor, la evidencia está lista. Plan B señor. 1224 01:18:14,916 --> 01:18:15,583 chicos 1225 01:18:16,791 --> 01:18:18,125 Y junto con el cadáver, 1226 01:18:18,541 --> 01:18:20,375 Este cuerpo también estará encerrado arriba. 1227 01:18:20,375 --> 01:18:21,416 Ven hermano 1228 01:18:21,416 --> 01:18:22,916 Amigo, no soy un cadáver. Estoy vivo. 1229 01:18:22,916 --> 01:18:24,166 ¡Como si hubiera una diferencia! ¡Ven, hermano! 1230 01:18:26,791 --> 01:18:33,000 Máximo 18 horas te quedan para salvar a todos los niños. 1231 01:18:35,333 --> 01:18:38,375 Sólo Rudra lo sabe donde están los niños secuestrados. 1232 01:18:42,125 --> 01:18:44,083 Señor, por favor ponga esa cara de miedo. el otro lado. 1233 01:18:44,250 --> 01:18:45,541 Él pedirá dólares si me ve. 1234 01:18:45,833 --> 01:18:47,541 ¡Estabas suplicando dólares! 1235 01:18:47,666 --> 01:18:50,041 Ahora no puedes presenciar ¡Incluso si ganas una medalla! 1236 01:18:50,625 --> 01:18:51,750 Oye, cállate. 1237 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 ¡Muy bien, culturistas! 1238 01:18:53,750 --> 01:18:54,666 ¡Oh dios! 1239 01:18:55,750 --> 01:18:58,291 ¿Por qué el Gobierno te financia? para atar una cuerda... 1240 01:18:58,833 --> 01:19:00,875 [Salomón lucha] 1241 01:19:09,083 --> 01:19:10,250 El problema es por tu culpa. 1242 01:19:10,416 --> 01:19:12,000 ¡Hubiéramos mantenido vivo a Rudra! 1243 01:19:12,250 --> 01:19:13,541 Lo estropeaste todo. 1244 01:19:14,166 --> 01:19:15,250 Eso es lo que estoy preguntando. 1245 01:19:15,541 --> 01:19:17,291 ¿Por qué disparaste? mientras estabas suspendido? 1246 01:19:17,916 --> 01:19:19,666 ¿Por qué estás trabajando contra Aadikeshava? 1247 01:19:19,916 --> 01:19:22,041 ¿Qué evidencia se almacena? ¿En el teléfono móvil de ese secuestrador? 1248 01:19:22,041 --> 01:19:22,750 Aadi 1249 01:19:23,583 --> 01:19:24,875 ha asesinado al CM 1250 01:19:26,125 --> 01:19:27,666 Si Aadi llega a saber que sabes esto, 1251 01:19:27,666 --> 01:19:28,666 él vendrá detrás de ti. 1252 01:19:33,958 --> 01:19:34,500 Prabhakar. 1253 01:19:35,500 --> 01:19:38,708 Si se abre la presa del KRG, ¿cuánto tiempo llevará? para llegar al río en los límites de la ciudad? 1254 01:19:41,666 --> 01:19:42,291 Arranca el jeep. 1255 01:19:43,250 --> 01:19:44,041 ¿A dónde, señora? 1256 01:19:44,916 --> 01:19:45,916 Estamos buscando niños. 1257 01:19:47,375 --> 01:19:48,083 ¿Niños? 1258 01:19:49,083 --> 01:19:51,791 O la evidencia en video de que Aadikeshava asesinara al CM? 1259 01:19:52,916 --> 01:19:54,166 Trabajamos para Aadi. 1260 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 Aadikeshava quiere la prueba en vídeo. 1261 01:19:57,291 --> 01:19:58,666 Queremos hijos. 1262 01:19:59,041 --> 01:19:59,875 Estamos de servicio. 1263 01:20:01,208 --> 01:20:03,166 Mark está encontrando esto más rápido que nosotros. 1264 01:20:03,791 --> 01:20:05,333 ¿Por qué deberíamos buscar por separado? 1265 01:20:05,958 --> 01:20:06,541 ¿Significado? 1266 01:20:07,291 --> 01:20:09,833 en lugar de trabajar para un criminal como Aadikeshava 1267 01:20:10,708 --> 01:20:13,166 es correcto unirse a Mark y buscar niños. 1268 01:20:14,875 --> 01:20:16,208 ¡Usted también está haciendo lo mismo, señora! 1269 01:20:17,125 --> 01:20:17,833 yogui 1270 01:20:19,208 --> 01:20:20,208 Lo que dice es correcto, señora. 1271 01:20:21,125 --> 01:20:23,291 Está bien perder el trabajo. Pongámonos del lado de la justicia 1272 01:20:31,000 --> 01:20:33,666 Tenemos el historial de llamadas de Rudra. y sus detalles de búsqueda de Google. 1273 01:20:34,500 --> 01:20:36,916 Ha buscado muchas veces sobre la presa del KRG durante una semana. 1274 01:20:37,833 --> 01:20:39,083 Puede serte de alguna utilidad. 1275 01:20:40,833 --> 01:20:41,791 ¿Aún no te has ido? 1276 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 Si no me he ido, 1277 01:20:43,458 --> 01:20:44,625 significa que todavía estoy aquí. 1278 01:20:51,333 --> 01:20:52,333 Si las compuertas de la presa se abren, 1279 01:20:52,333 --> 01:20:54,541 Las aguas tardarán 18 horas en llegar el río en los límites de la ciudad 1280 01:20:55,208 --> 01:20:58,166 Pero los lugares vecinos se sumergirá en una hora. 1281 01:20:59,083 --> 01:21:01,208 Rudra se ha quedado con los niños. en una de esas áreas. 1282 01:21:01,708 --> 01:21:03,791 Si eso es cierto, Hemos perdido el juego. 1283 01:21:04,291 --> 01:21:05,958 Podemos encontrar ese lugar dentro de ese tiempo, señor. 1284 01:21:07,666 --> 01:21:08,916 Esta es una zona industrial. 1285 01:21:09,416 --> 01:21:11,208 El río de la ciudad tiene 12 km de largo. 1286 01:21:11,583 --> 01:21:15,291 Son 5 km en el bosque. y dividido en 3 canales. 1287 01:21:15,833 --> 01:21:17,041 Para buscar cada centímetro, 1288 01:21:17,041 --> 01:21:18,791 18 horas no son suficientes 1289 01:21:19,333 --> 01:21:22,000 Entonces informaremos el Departamento de Recursos Hídricos 1290 01:21:22,166 --> 01:21:23,416 y detener la apertura de la compuerta de la presa. 1291 01:21:25,333 --> 01:21:26,666 La puerta de la presa ya se abrió. 1292 01:21:30,375 --> 01:21:32,250 [Niños jadeando de miedo] 1293 01:21:34,000 --> 01:21:35,708 [Goteo de agua] 1294 01:21:38,333 --> 01:21:40,250 [Se acumula música de fondo intensa] 1295 01:22:19,375 --> 01:22:21,333 [Niños aclamando felices] 1296 01:22:47,875 --> 01:22:48,583 Hola, Bhadra 1297 01:22:49,291 --> 01:22:50,958 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 1298 01:22:51,958 --> 01:22:53,125 Bhadra, déjalo. 1299 01:22:54,041 --> 01:22:55,458 Mark se lleva a Rudra. 1300 01:22:57,000 --> 01:22:57,458 ¡Marca! 1301 01:23:01,333 --> 01:23:02,416 ¿Mark es más peligroso que yo? 1302 01:23:03,125 --> 01:23:07,041 ¿Puedes ver el miedo en mis ojos? como se ha llevado a mi hermano? 1303 01:23:08,291 --> 01:23:09,958 Si puedo ver el miedo en tus ojos, 1304 01:23:11,083 --> 01:23:12,541 ¡No deberías quedarte con Bhadra! 1305 01:23:13,666 --> 01:23:15,708 Señor, Bhadra entró en la ciudad. 1306 01:23:17,000 --> 01:23:18,166 Bhadra ha entrado en la ciudad. 1307 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 No sabe nada de la muerte de Rudra. 1308 01:23:28,250 --> 01:23:31,208 Dejará que sus muchachos nos ataquen asumiendo que hemos tomado su custodia. 1309 01:23:31,916 --> 01:23:32,583 Ten cuidado. 1310 01:23:33,416 --> 01:23:34,416 Mark no está de servicio. 1311 01:23:34,916 --> 01:23:36,458 Sin embargo, se ha llevado a mi hermano. 1312 01:23:37,833 --> 01:23:40,250 ¿Es esta una vieja venganza? 1313 01:23:40,791 --> 01:23:42,083 Nadie sabe por qué lo hace. 1314 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 Pero mientras Rudra esté bajo su custodia, Es muy peligroso para nosotros. 1315 01:23:46,666 --> 01:23:47,416 tenemos 18 horas 1316 01:23:48,333 --> 01:23:49,500 - para saber dónde están los niños. 1317 01:23:50,833 --> 01:23:52,166 Nair, Rangayya y Sharanya 1318 01:23:52,166 --> 01:23:54,125 - si tienes alguna duda sobre algún lugar al lado del río, 1319 01:23:54,125 --> 01:23:55,500 busca sobre ello y dame información inmediatamente. 1320 01:23:55,500 --> 01:23:56,083 Bueno señor. 1321 01:23:58,750 --> 01:24:02,083 Rudra debe haber conservado a su amante. en un albergue en el mercado de Luther King. 1322 01:24:02,750 --> 01:24:03,958 La buscaremos. 1323 01:24:08,333 --> 01:24:08,916 Naren, enciende el jeep. 1324 01:24:10,083 --> 01:24:11,833 Sundar, quédate aquí y mira a Salomón. 1325 01:24:12,125 --> 01:24:13,458 nadie debería saberlo sobre su paradero. 1326 01:24:13,875 --> 01:24:14,750 Mantenerse en contacto. - Sí, señor. 1327 01:24:16,166 --> 01:24:16,791 Comenzar. 1328 01:24:17,625 --> 01:24:18,250 ¿A dónde, señor? 1329 01:24:18,916 --> 01:24:19,916 Te guiaré mientras viajas. ¡a! 1330 01:24:20,708 --> 01:24:22,958 [Gente animando a Stephen Raj] 1331 01:24:30,500 --> 01:24:30,958 Hola? 1332 01:24:31,166 --> 01:24:32,291 Pasa el teléfono a Stephen. 1333 01:24:32,916 --> 01:24:33,708 Un segundo. 1334 01:24:35,333 --> 01:24:35,833 Hermano. 1335 01:24:36,458 --> 01:24:37,041 Llamada telefónica. 1336 01:24:37,166 --> 01:24:39,666 NO HAY TELÉFONO….. NO HAY TELÉFONO HOY….. 1337 01:24:39,833 --> 01:24:40,500 ¡Es Bhadra! 1338 01:24:40,500 --> 01:24:41,958 ¡Oye, idiota! 1339 01:24:44,541 --> 01:24:45,083 Sí, Bhadra. 1340 01:24:45,333 --> 01:24:46,958 He venido. Ven, inmediatamente. 1341 01:24:47,083 --> 01:24:49,000 Oye, me casé hace poco. Esta noche tengo... 1342 01:24:49,458 --> 01:24:50,750 no puedo encontrar a mi hermano desde anoche. 1343 01:24:50,750 --> 01:24:51,416 ¿Qué te pasa? 1344 01:24:51,833 --> 01:24:52,958 No me pasa nada, 1345 01:24:52,958 --> 01:24:55,250 Pero esta noche mi hermano pequeño tiene Un pequeño trabajo, Bhadra. 1346 01:24:55,916 --> 01:24:57,250 ¡Tú! Cállate y ven aquí. 1347 01:24:59,541 --> 01:25:00,041 hermano 1348 01:25:01,125 --> 01:25:01,916 ¿Debo tener las armas listas? 1349 01:25:01,916 --> 01:25:03,791 [Stephen burlándose del asistente] 1350 01:25:13,166 --> 01:25:14,166 [Suena el teléfono] 1351 01:25:17,916 --> 01:25:18,583 Sí Abhi 1352 01:25:18,875 --> 01:25:22,208 Rudra también ha llamado a alguien más. con Salomón durante el mismo tiempo. 1353 01:25:22,208 --> 01:25:24,333 Se rastrean ambos números. cerca del mismo lugar. 1354 01:25:24,583 --> 01:25:25,916 Ambos también se han conocido. 1355 01:25:28,916 --> 01:25:30,250 Su nombre es Ashoka. 1356 01:25:30,250 --> 01:25:32,625 He enviado los datos completos. para ti por WhatsApp. 1357 01:25:34,083 --> 01:25:36,291 Bhadra no ha involucrado a Rudra en cualquiera de sus negocios. 1358 01:25:37,000 --> 01:25:40,916 Si Rudra tiene que saber que podría secuestrar y cambiarlo por dólares, 1359 01:25:41,916 --> 01:25:44,125 alguna Oveja Negra de Bhadra lo ha guiado. 1360 01:25:44,750 --> 01:25:47,416 Seguramente Rudra debe haber llamado a ese tipo. 1361 01:25:48,041 --> 01:25:48,916 Si hubiera llamado, 1362 01:25:49,666 --> 01:25:51,916 La otra persona que sabría sobre los niños es esta oveja negra 1363 01:25:52,958 --> 01:25:53,458 - Ashok. 1364 01:25:53,458 --> 01:25:55,958 Si Bhadra sabe sobre esto, él matará a Ashok. 1365 01:25:55,958 --> 01:25:56,583 Ver la foto. 1366 01:25:57,166 --> 01:25:58,458 Entra y dime esté ahí dentro o no. 1367 01:25:58,958 --> 01:26:00,000 te llamo por teléfono, Contéstalo. 1368 01:26:00,583 --> 01:26:02,833 Ponte tus auriculares y cuéntame todo lo que sucede en el interior. 1369 01:26:03,583 --> 01:26:04,208 Y escucha, 1370 01:26:05,291 --> 01:26:06,291 Ten cuidado. - Sí, señor. 1371 01:26:20,250 --> 01:26:20,791 Bhadra 1372 01:26:21,708 --> 01:26:22,750 CM está muerto. 1373 01:26:23,708 --> 01:26:25,708 No podemos contactar con Aadikeshava. 1374 01:26:25,916 --> 01:26:27,916 ¡Oye, dame el camino! ¡Ir! 1375 01:26:33,416 --> 01:26:34,375 Lo siento, Bhadra. 1376 01:26:34,875 --> 01:26:36,375 He hablado con Aadikeshava. 1377 01:26:36,541 --> 01:26:39,375 Es mi responsabilidad traer las cosas fuera de la estación. 1378 01:26:40,041 --> 01:26:41,541 no estoy hablando de cosas saliendo de la estación. 1379 01:26:42,291 --> 01:26:43,583 ¿Pregunto cómo lo confiscaron? 1380 01:26:44,166 --> 01:26:45,333 Sabes…. Marcos….. 1381 01:26:46,291 --> 01:26:47,083 Bhadra! - ¡Bribón! 1382 01:26:47,416 --> 01:26:48,541 Eres un don aquí. 1383 01:26:48,791 --> 01:26:49,958 ¿No puedes terminar con ese tipo? 1384 01:26:55,166 --> 01:26:56,583 Señor, Ashok está aquí. 1385 01:26:57,208 --> 01:26:59,916 Pero para llevarlo allí delante de tanta gente es difícil. 1386 01:27:00,333 --> 01:27:02,000 [Se acumula música intensa] 1387 01:27:11,333 --> 01:27:12,833 Bhadra, tengo una duda. 1388 01:27:13,250 --> 01:27:13,875 ¿Qué es? 1389 01:27:14,250 --> 01:27:16,791 paramos secuestrar niños hace mucho tiempo. 1390 01:27:17,333 --> 01:27:19,458 No hay posibilidad de que Rudra sabría sobre el secuestro. 1391 01:27:20,458 --> 01:27:22,583 ¿Cómo llegó a conocer ¿Sobre la planificación del secuestro de niños? 1392 01:27:23,166 --> 01:27:25,125 [Se acumula música intensa] 1393 01:27:48,916 --> 01:27:49,666 [Disparo] 1394 01:27:51,708 --> 01:27:52,458 [Disparo] 1395 01:27:56,583 --> 01:27:58,416 alguien que esta con nosotros Le ha regalado este plan a mi hermano. 1396 01:27:59,666 --> 01:28:00,500 ¿Quién es ese traidor? 1397 01:28:00,500 --> 01:28:01,250 [Disparo] 1398 01:28:01,958 --> 01:28:03,166 Si lo atrapan, ¡él está muerto! 1399 01:28:08,958 --> 01:28:11,125 Bhadra le cortará la cabeza si llega a saber quién es. 1400 01:28:11,416 --> 01:28:12,291 [Disparo al aire] 1401 01:28:13,416 --> 01:28:14,041 BHADRA 1402 01:28:15,416 --> 01:28:17,208 El traidor siempre estará con nosotros. 1403 01:28:17,625 --> 01:28:18,958 Podemos acabar con él en cualquier momento. 1404 01:28:19,541 --> 01:28:21,458 primero tienes que guardar Rudra de Marcos. 1405 01:28:21,791 --> 01:28:22,416 Entonces 1406 01:28:22,875 --> 01:28:26,916 Deberías matar a esa maldita chica. que se ha fugado con Rudra. 1407 01:28:27,833 --> 01:28:30,625 ¿Quién está ayudando a Rudra? Comienza tu cuenta regresiva. 1408 01:28:33,000 --> 01:28:36,083 Mark ha detenido a Rudra. para saber dónde están los niños. 1409 01:28:36,583 --> 01:28:37,833 No debería encontrar a los niños. 1410 01:28:38,625 --> 01:28:41,625 Si matan a los niños, Luego Mark le cortará la cabeza a Rudra. 1411 01:28:42,000 --> 01:28:42,833 Ese no es el problema. 1412 01:28:44,041 --> 01:28:45,625 ¡La pelea fue reiniciada por Mark! 1413 01:28:45,916 --> 01:28:46,750 No lo perdonaré. 1414 01:28:46,750 --> 01:28:47,416 esteban 1415 01:28:48,166 --> 01:28:49,625 Hace 6 años, cuando solíamos secuestrar niños, 1416 01:28:49,625 --> 01:28:51,083 Ya sabes dónde los guardamos. 1417 01:28:51,541 --> 01:28:53,250 Rudra también debió haber mantenido los niños allí sólo. 1418 01:28:53,416 --> 01:28:54,375 ¿Cuales son esos lugares? 1419 01:28:55,041 --> 01:28:57,750 En el bosque de Kavur, Hay un viejo gobierno. cuarteles. 1420 01:28:58,250 --> 01:28:59,333 Habíamos mantenido a los niños allí un par de veces. 1421 01:29:04,291 --> 01:29:05,750 Arun. Anda tu. 1422 01:29:06,375 --> 01:29:06,875 Ok hermano. 1423 01:29:11,500 --> 01:29:12,208 Arranca el auto. 1424 01:29:18,333 --> 01:29:20,375 Dos veces nos quedamos con los niños. en el actualmente cerrado 1425 01:29:20,916 --> 01:29:21,750 Mohd. Sótano de la Fábrica de Cuero 1426 01:29:22,291 --> 01:29:23,041 ¡Swamy! 1427 01:29:28,833 --> 01:29:29,458 y 1428 01:29:29,958 --> 01:29:31,875 Hay una antigua Templo de Kali cerca de la cantera. 1429 01:29:32,541 --> 01:29:35,250 Regularmente solíamos mantener a los niños 1430 01:29:35,250 --> 01:29:36,583 en el sótano del edificio del barrio. 1431 01:29:39,333 --> 01:29:40,541 Sólo iré allí. 1432 01:29:40,708 --> 01:29:41,375 Esteban. 1433 01:29:41,916 --> 01:29:43,625 No deberían encontrar a los niños vivos. 1434 01:29:43,625 --> 01:29:45,000 Por eso voy allí. 1435 01:29:48,083 --> 01:29:48,666 tio 1436 01:29:49,625 --> 01:29:52,250 Rudra debe haberse quedado con esa maldita chica. En algún lugar del mercado de Luther King. 1437 01:29:53,291 --> 01:29:56,083 Envía a tus muchachos a buscar en todos y cada uno de los albergues. en cada rincón y esquina. 1438 01:29:56,583 --> 01:29:57,125 jaggi 1439 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 Oye, ¿qué pasó? 1440 01:30:23,958 --> 01:30:24,375 Contéstame. 1441 01:30:24,666 --> 01:30:25,083 ¡Por favor habla! 1442 01:30:25,500 --> 01:30:26,916 [Música intensa] 1443 01:30:35,875 --> 01:30:36,291 [Una mujer grita] 1444 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 Ven conmigo en silencio, o te mataré. 1445 01:30:39,666 --> 01:30:41,333 Estábamos buscando por todas partes, y estás aquí. 1446 01:31:14,416 --> 01:31:16,000 ¡Señor, dénos actualizaciones sobre los niños! 1447 01:31:16,000 --> 01:31:17,125 [Prensa bombardeando las preguntas] 1448 01:31:17,125 --> 01:31:18,416 encontraremos y actualizarlo lo antes posible. 1449 01:31:18,416 --> 01:31:20,583 El departamento está haciendo todo lo que esté en su poder. 1450 01:31:20,583 --> 01:31:21,541 [Prensa bombardeando las preguntas] 1451 01:31:21,625 --> 01:31:22,625 ¿Soori? - Señor. 1452 01:31:22,916 --> 01:31:23,291 Ya voy, señor. 1453 01:31:29,250 --> 01:31:30,208 ¿Qué está pasando aquí? 1454 01:31:31,125 --> 01:31:32,875 ¿Qué pasaría si la gente se pusiera en llamas otra vez? 1455 01:31:33,625 --> 01:31:34,083 Lo siento señor. 1456 01:31:34,083 --> 01:31:35,000 Los superiores están aquí. 1457 01:31:35,375 --> 01:31:36,500 Yo lo atenderé. - Envíalos rápidamente. 1458 01:31:36,666 --> 01:31:37,000 Claro señor. 1459 01:31:38,291 --> 01:31:40,416 Por favor cuéntanos qué pasó a nuestros hijos 1460 01:31:40,416 --> 01:31:41,625 No te preocupes, no te preocupes. 1461 01:31:42,000 --> 01:31:43,291 ¿Qué pasará con nuestros hijos señor? 1462 01:31:43,333 --> 01:31:43,958 No te preocupes. 1463 01:31:44,333 --> 01:31:46,041 una persona que es más poderoso que nuestro departamento 1464 01:31:46,250 --> 01:31:47,166 está en busca de tus hijos. 1465 01:31:53,625 --> 01:31:54,708 Su nombre es Ajay Markandeya. 1466 01:31:55,125 --> 01:31:56,625 Se le conoce como Mark en el departamento. 1467 01:31:57,125 --> 01:31:58,791 El carnaval de Mahakali continúa en el barrio. 1468 01:31:59,291 --> 01:32:01,833 Hoy es el día en que Mahakali comenzó su feroz batalla. 1469 01:32:02,375 --> 01:32:06,083 Mark también es igualmente feroz. l para buscar niños. 1470 01:32:07,041 --> 01:32:08,500 Ve y busca el apoyo de Mahakali. 1471 01:32:09,541 --> 01:32:10,958 Si le preguntas a Mahakali, 1472 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 es como preguntarle a Mark. 1473 01:32:18,541 --> 01:32:19,958 [Una mujer suplica angustiada] 1474 01:32:21,166 --> 01:32:23,625 ¡Madre! 1475 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 ¡Mi nieto ya no existe! 1476 01:32:25,791 --> 01:32:28,000 ¡Solo nos quedamos con sus recuerdos! 1477 01:32:28,000 --> 01:32:31,458 [Llorando de angustia] 1478 01:32:33,291 --> 01:32:34,958 [Sirena de ambulancia] 1479 01:32:39,791 --> 01:32:42,125 Él mató a tu nieto. 1480 01:32:42,125 --> 01:32:45,250 ¿Qué les hará a nuestros hijos? 1481 01:32:45,250 --> 01:32:47,583 Tengo miedo. 1482 01:32:49,375 --> 01:32:54,208 Diosa Kali, eres la única esperanza. para salvar a nuestros hijos. 1483 01:32:55,166 --> 01:32:56,958 [Tocas de piano suave] 1484 01:33:16,833 --> 01:33:24,250 La vida está llena de oscuridad. 1485 01:33:24,250 --> 01:33:29,583 Orando por una nueva luz en nuestras hermosas vidas. 1486 01:33:32,875 --> 01:33:40,333 La vida está llena de oscuridad. 1487 01:33:40,333 --> 01:33:46,000 Orando por una nueva luz en nuestras hermosas vidas. 1488 01:33:48,208 --> 01:33:55,416 Dios es el que viene y escudos cada vez que llamamos 1489 01:33:56,208 --> 01:34:01,916 ¿Necesitamos otro nacimiento? para presenciar quién eres? 1490 01:34:02,166 --> 01:34:04,833 ¡Ten piedad de nosotros! 1491 01:34:04,833 --> 01:34:12,875 La vida está llena de oscuridad. 1492 01:34:12,875 --> 01:34:16,541 ¿Por qué la luz está enojada con nosotros? 1493 01:34:16,916 --> 01:34:20,666 ¡Ten piedad de nosotros, oh luz! 1494 01:34:20,666 --> 01:34:28,625 La vida está llena de oscuridad. 1495 01:34:28,916 --> 01:34:32,541 ¿Por qué la luz está enojada con nosotros? 1496 01:34:32,916 --> 01:34:36,625 ¡Ten piedad de nosotros, oh luz! 1497 01:34:36,958 --> 01:34:44,500 En el mundo en el que estás ¿Cómo nos quedamos huérfanos? 1498 01:34:44,916 --> 01:34:53,833 ¿Cuánto debemos orar? ¡Danos la fe en nuestras vidas! 1499 01:35:03,916 --> 01:35:05,666 [Niños llorando de angustia] 1500 01:36:10,541 --> 01:36:12,083 [Niños llorando de angustia] 1501 01:36:24,958 --> 01:36:25,583 ¿Dónde están los otros niños? 1502 01:36:25,791 --> 01:36:27,083 Sólo nosotros estamos aquí, tío. 1503 01:36:27,083 --> 01:36:29,666 Nuestro padre nos golpeó y nos encerró aquí. 1504 01:36:29,666 --> 01:36:30,291 ¿Padre? 1505 01:36:30,958 --> 01:36:33,208 ¿Quién es el que rompió la puerta? 1506 01:36:33,208 --> 01:36:34,291 Tío, él es nuestro padre. 1507 01:36:34,666 --> 01:36:37,291 Nuestro padre nos encierra a diario aquí. y se va a beber. 1508 01:36:37,291 --> 01:36:39,208 Si preguntamos por qué, entonces nos vencerá. 1509 01:36:39,208 --> 01:36:39,833 ¿No tienes a tu madre? 1510 01:36:40,083 --> 01:36:40,833 Ningún tío. 1511 01:36:40,833 --> 01:36:42,041 Has visto ¿Algún otro niño aquí? 1512 01:36:42,625 --> 01:36:43,166 No. 1513 01:36:48,625 --> 01:36:49,416 ¿Quién eres? 1514 01:36:50,916 --> 01:36:54,125 A partir de mañana, si encierras a los niños así 1515 01:36:54,291 --> 01:36:55,375 ¡Te mataré! 1516 01:36:59,791 --> 01:37:00,250 Señor, 1517 01:37:00,750 --> 01:37:03,375 Maya había llamado después de salvar a Rukmini. que estaba en una logia. 1518 01:37:03,375 --> 01:37:04,041 Haz una cosa. 1519 01:37:04,333 --> 01:37:05,625 Ve al albergue donde se alojó Rukmini. 1520 01:37:05,625 --> 01:37:07,875 Comprueba si había llamado a alguien. desde el teléfono fijo. 1521 01:37:07,875 --> 01:37:08,750 Contáctame con los detalles 1522 01:37:08,833 --> 01:37:09,458 Bueno señor. 1523 01:37:17,208 --> 01:37:18,333 Ambos se quedan afuera por algún tiempo. 1524 01:37:18,333 --> 01:37:19,041 Ok señora. 1525 01:37:26,833 --> 01:37:28,291 Llamaré a casa y volveré. 1526 01:37:30,291 --> 01:37:31,166 ¿Dónde está Rudra? 1527 01:37:32,750 --> 01:37:33,875 ¿Está a salvo? 1528 01:37:36,416 --> 01:37:37,083 Confía en mí. 1529 01:37:37,791 --> 01:37:39,041 Soy como una hermana para Rudra. 1530 01:37:40,708 --> 01:37:43,750 Lo he mantenido a salvo de Bhadra. 1531 01:37:44,208 --> 01:37:47,458 Si no me crees lo llamas y le preguntas. 1532 01:37:48,416 --> 01:37:49,750 ¿Rudra tiene un teléfono móvil? 1533 01:37:51,291 --> 01:37:54,583 No tenemos teléfono móvil. como Bhadra nos rastrearía. 1534 01:37:54,958 --> 01:37:56,833 Sí correcto. Él lo había mencionado. 1535 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Alguien te está ayudando. 1536 01:38:01,416 --> 01:38:02,416 El asistente de Bhadra. 1537 01:38:06,375 --> 01:38:07,666 Ese es Ashok. 1538 01:38:09,041 --> 01:38:09,666 Bueno. 1539 01:38:14,083 --> 01:38:14,625 Señor, 1540 01:38:15,416 --> 01:38:16,916 Estoy tratando de llegar a ti 1541 01:38:17,333 --> 01:38:19,125 Su número no es accesible. 1542 01:38:19,875 --> 01:38:21,041 Rukmini está conmigo. 1543 01:38:25,208 --> 01:38:26,458 Voy a matarte. - ¿Qué estás haciendo? 1544 01:38:26,958 --> 01:38:28,833 Si abres la boca, Te dispararé. 1545 01:38:31,000 --> 01:38:32,291 ¡Suelta el arma! 1546 01:38:34,916 --> 01:38:36,708 Suelta el arma o le dispararé. 1547 01:38:37,500 --> 01:38:39,041 Vale, vale. 1548 01:38:41,333 --> 01:38:42,125 Suelta el arma. - Yogui. 1549 01:38:42,375 --> 01:38:43,791 Dije, suelta el arma. 1550 01:38:45,000 --> 01:38:46,041 Pasa el arma aquí. 1551 01:38:46,333 --> 01:38:46,833 Aquí. 1552 01:38:50,541 --> 01:38:51,750 Julieta. Bajar. 1553 01:38:55,833 --> 01:38:57,166 ¿Trabajas para Aadikeshava? 1554 01:38:58,291 --> 01:38:59,208 Sí. ¿Así que lo que? 1555 01:38:59,625 --> 01:39:00,916 Estás cometiendo un gran error. 1556 01:39:01,208 --> 01:39:04,458 Puedo matar cualquier cantidad de personas para que Aadikeshava pueda convertirse en CM. 1557 01:39:05,416 --> 01:39:08,166 Llama a Rangayya que está con Mark. y pídele que venga aquí. 1558 01:39:08,541 --> 01:39:09,041 Llamar. 1559 01:39:10,791 --> 01:39:11,291 Llamar. 1560 01:39:11,458 --> 01:39:12,333 Esto está mal. 1561 01:39:18,000 --> 01:39:19,500 [Música intensa] 1562 01:39:32,333 --> 01:39:32,833 señor 1563 01:39:34,083 --> 01:39:34,666 Teléfono 1564 01:39:37,708 --> 01:39:38,125 Señor, 1565 01:39:38,375 --> 01:39:41,375 He enviado por whatsapp las fotos del cadáver. del hermano de Bhadra, Rudra. 1566 01:40:08,125 --> 01:40:13,750 Om es tu rugido. 1567 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 Es el sonido de la destrucción. 1568 01:40:21,125 --> 01:40:27,333 ¡Tú eres el poder eterno! La devoción es el único camino hacia ti. 1569 01:40:27,791 --> 01:40:33,708 Deberías terminar con la crueldad que está matando a nuestros hijos. 1570 01:40:34,541 --> 01:40:41,000 Sálvanos, oh Kali. 1571 01:40:41,000 --> 01:40:47,166 Oh Diosa Kali ¡Envía al guerrero - Markandeya! 1572 01:40:47,583 --> 01:40:49,166 ¡Oh Diosa Bhadrakali! 1573 01:40:50,916 --> 01:40:52,083 ¡Oh Diosa Rudrakali! 1574 01:40:52,250 --> 01:40:53,375 ¿Finalmente viniste, Mark? 1575 01:40:54,291 --> 01:40:55,958 [Continúa la oración de Kali] 1576 01:40:57,958 --> 01:40:59,708 Sabía que vendrías. 1577 01:41:01,000 --> 01:41:02,833 Si los niños no están allí en cualquiera de los dos lugares, 1578 01:41:03,333 --> 01:41:04,500 entonces definitivamente estarían aquí. 1579 01:41:04,875 --> 01:41:06,541 Te mataré y sacrificaré a la Diosa. 1580 01:41:13,083 --> 01:41:14,333 Si no hubiera parado, 1581 01:41:14,333 --> 01:41:16,791 luego el primer sacrificio ¡Hubieras sido tú, bastardo! 1582 01:41:42,333 --> 01:41:48,625 Rugiendo en el campo de batalla ¡Ha adoptado una forma feroz! 1583 01:41:48,958 --> 01:41:55,166 Para defender el dharma Ha descendido de los cielos. 1584 01:41:55,166 --> 01:42:01,333 ¡No tengo fuerzas para soportar esta agonía! 1585 01:42:01,625 --> 01:42:08,041 Quiero verte antes de morir. 1586 01:42:08,750 --> 01:42:14,916 Oh Diosa Kali Sálvanos, oh Kali 1587 01:42:15,250 --> 01:42:21,416 ¡Markandeya ha venido como tu arma, oh Kali! 1588 01:42:21,916 --> 01:42:27,333 Om es tu rugido. 1589 01:42:28,291 --> 01:42:34,083 Es el sonido de la destrucción. 1590 01:42:34,708 --> 01:42:40,208 Es el sonido de la destrucción. 1591 01:42:41,291 --> 01:42:43,833 [Continúa la oración de Kali] 1592 01:43:07,916 --> 01:43:09,416 Si vas a este bosque, 1593 01:43:09,416 --> 01:43:10,750 hay un bungalow británico. 1594 01:43:10,750 --> 01:43:12,166 En el sótano se encuentran los niños. 1595 01:43:13,125 --> 01:43:14,958 [Continúa el canto de oración de Kali] 1596 01:43:29,500 --> 01:43:30,125 Bhadra 1597 01:43:31,583 --> 01:43:34,458 Los niños no están en la casa de huéspedes del bosque. y antigua fábrica de cuero. 1598 01:43:35,000 --> 01:43:36,708 Stephen está en el templo de Kali. 1599 01:43:36,708 --> 01:43:38,625 no hemos recibido cualquier información de él. 1600 01:43:39,125 --> 01:43:41,333 Esa maldita chica Rukmini es tomado por la policía. 1601 01:43:43,000 --> 01:43:44,583 No podemos encontrar a los niños. 1602 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 No podemos tocar a Mark y su equipo. ¿No te sentirás avergonzado? 1603 01:43:50,916 --> 01:43:52,083 ¿Quieres biryani? 1604 01:43:54,041 --> 01:43:54,833 ¡Sinvergüenzas! 1605 01:44:00,375 --> 01:44:01,458 ¿Quieres comer biryani? 1606 01:44:04,333 --> 01:44:05,500 No podemos confiar en ninguno de ellos. 1607 01:44:06,333 --> 01:44:07,625 Iré solo y lo traeré. 1608 01:44:17,208 --> 01:44:19,791 Intenté contactarte tantas veces. 1609 01:44:20,791 --> 01:44:22,708 Lo siento, no pude venir. cuando tu madre murió. 1610 01:44:23,250 --> 01:44:23,708 Lo siento. 1611 01:44:24,875 --> 01:44:26,416 Yo tampoco puedo venir en el momento de la muerte. 1612 01:44:27,083 --> 01:44:27,625 ¿Señor? 1613 01:44:28,500 --> 01:44:29,916 Revisa tu WhatsApp y vuelve a llamar. 1614 01:44:34,208 --> 01:44:35,750 [BGM intensa] 1615 01:44:43,333 --> 01:44:43,958 ¡Rudra! 1616 01:44:46,250 --> 01:44:47,125 ¡Rudra! 1617 01:44:48,875 --> 01:44:49,541 ¡Padre! 1618 01:44:53,250 --> 01:44:54,541 ¡Han matado a nuestro Rudra! 1619 01:45:01,541 --> 01:45:02,500 ¡Viejo tonto! 1620 01:45:03,666 --> 01:45:05,375 Si no me hubieras detenido entonces, esto no hubiera sucedido. 1621 01:45:07,625 --> 01:45:09,291 La policía solía tener miedo de Bhadra. 1622 01:45:11,500 --> 01:45:12,666 pero mira ¡Qué ha pasado ahora, viejo! 1623 01:45:17,916 --> 01:45:19,791 ¿Cómo encontraste esta foto? 1624 01:45:20,875 --> 01:45:22,166 Lo conseguí del departamento. 1625 01:45:23,250 --> 01:45:24,583 Entonces me di cuenta de que él es tu hermano. 1626 01:45:25,333 --> 01:45:26,125 ¿Quién lo mató? 1627 01:45:28,750 --> 01:45:29,291 ¡Marca! 1628 01:45:30,041 --> 01:45:30,708 ¿Marca? 1629 01:45:35,500 --> 01:45:38,708 Mark se ha quedado con el cadáver de tu hermano. en el faro. 1630 01:45:40,083 --> 01:45:41,375 ¡No le permitas sobrevivir! 1631 01:45:42,250 --> 01:45:43,833 Lo cortaré en pedazos, señor. 1632 01:45:46,375 --> 01:45:47,875 Haz eso primero. 1633 01:45:48,583 --> 01:45:50,750 El departamento no intentará detenerlo. 1634 01:45:51,041 --> 01:45:53,625 Porque yo seré el CM. mañana por la mañana. 1635 01:45:57,291 --> 01:45:58,375 ¡Marcha hacia el faro! 1636 01:46:20,083 --> 01:46:21,583 Bhadra sabe sobre la muerte de Rudra, 1637 01:46:21,833 --> 01:46:24,375 Sobre el cadáver de Rudra en el faro, y todo. 1638 01:46:24,791 --> 01:46:26,041 Él va hacia el faro. 1639 01:46:27,833 --> 01:46:29,208 ¿Cómo llegó a saberlo? 1640 01:46:29,333 --> 01:46:30,041 Aadikeshava, señor. 1641 01:46:30,583 --> 01:46:31,833 El tipo de fuerza que Bhadra tiene ahora mismo, 1642 01:46:32,083 --> 01:46:34,750 Parece que va a matar Salomón y Sundar. 1643 01:46:35,250 --> 01:46:37,833 Intenta llegar al faro, Llamaré a Sundar. 1644 01:46:38,166 --> 01:46:38,666 Sí, señor. 1645 01:46:43,833 --> 01:46:44,750 Señor. - Sundar. 1646 01:46:45,083 --> 01:46:45,916 Bhadra viene allí. 1647 01:46:46,208 --> 01:46:48,666 Toma a Salomón y mover el cuerpo de Rudra desde allí. 1648 01:46:48,666 --> 01:46:49,083 Bueno señor. 1649 01:47:02,666 --> 01:47:03,958 Salomón... Salomón 1650 01:47:04,125 --> 01:47:05,500 Estoy de vuelta. 1651 01:47:09,208 --> 01:47:10,333 ¿Qué estás haciendo? 1652 01:47:11,416 --> 01:47:12,625 ¿Entendiste ahora? 1653 01:47:13,416 --> 01:47:15,250 Este Salomón puede transformar en Salman en cualquier momento. 1654 01:47:19,625 --> 01:47:20,250 Rudra 1655 01:47:21,083 --> 01:47:21,916 ¡Descansa en paz! 1656 01:47:22,583 --> 01:47:24,083 Estabas tan interesado en los dólares. 1657 01:47:24,416 --> 01:47:25,875 Finalmente acabaron contigo. 1658 01:47:35,083 --> 01:47:36,583 Si él es Marcos, 1659 01:47:37,416 --> 01:47:38,791 ¡Soy observación! 1660 01:47:41,500 --> 01:47:42,583 ¡Déjame escapar! 1661 01:47:49,666 --> 01:47:50,708 [Se acumula música intensa] 1662 01:48:16,125 --> 01:48:17,333 [Salpicaduras de agua] 1663 01:48:33,291 --> 01:48:34,500 ¡Sundar Sundar! 1664 01:48:37,625 --> 01:48:38,708 Sundar, despierta. 1665 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 ¡Ya viene Bhadra! 1666 01:48:39,958 --> 01:48:41,083 ¡Sundar, levántate! 1667 01:48:41,500 --> 01:48:42,958 Me golpeó... 1668 01:48:43,125 --> 01:48:45,083 No tenemos tiempo para hablar. Toma el cadáver. 1669 01:49:33,000 --> 01:49:35,416 Él me está haciendo correr sin Incluso dándome la oportunidad de ver el cadáver de su hijo. 1670 01:49:39,125 --> 01:49:41,000 Algún traidor entre nosotros le dio este plan a Rudra. 1671 01:49:41,416 --> 01:49:45,708 Entonces secuestró a los niños. ¡Y murió debido a Mark! 1672 01:49:49,583 --> 01:49:51,166 alguien entre ustedes 1673 01:49:52,416 --> 01:49:53,708 Lo cortaré en pedazos. 1674 01:50:20,125 --> 01:50:22,375 hemos comprobado los detalles de la llamada al teléfono fijo del albergue 1675 01:50:22,375 --> 01:50:24,083 en el que se quedaron Rudra y Rukmini 1676 01:50:24,250 --> 01:50:26,083 Rukmini la ha llamado. 1677 01:50:26,291 --> 01:50:27,125 Su nombre es Sandhya. 1678 01:50:27,125 --> 01:50:28,000 Amigo de Rukmini. 1679 01:50:28,000 --> 01:50:29,833 ella esta trabajando como enfermera en este pueblo. 1680 01:50:30,083 --> 01:50:31,250 ¿Por qué te llamó Rukmini? 1681 01:50:31,666 --> 01:50:33,500 yo había ayudado por el amor de Rudra y Rukmini. 1682 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 Cuando se fugaron, 1683 01:50:35,000 --> 01:50:37,291 Rudra le había dicho a Rukmini no traer su teléfono móvil. 1684 01:50:37,583 --> 01:50:39,416 Pero ella había llevado su teléfono sin informarle. 1685 01:50:39,666 --> 01:50:42,333 Ella había olvidado su teléfono. en la furgoneta, al parecer. 1686 01:50:42,333 --> 01:50:44,375 ella me dijo esto cuando llamó desde el albergue. 1687 01:50:45,625 --> 01:50:47,125 Si identificamos ese número, 1688 01:50:47,125 --> 01:50:48,833 podemos rastrearlo, y encontrar a los niños. 1689 01:50:49,625 --> 01:50:53,000 Señor no conozco ese numero y sus datos registrados. 1690 01:50:53,666 --> 01:50:55,208 Tengo su antiguo número. 1691 01:50:55,375 --> 01:50:57,375 Intentamos contactar El número antiguo también. 1692 01:50:57,458 --> 01:50:58,416 Está apagado. 1693 01:50:58,750 --> 01:51:00,666 Sólo Rukmini conoce el otro número. 1694 01:51:13,166 --> 01:51:13,541 señor 1695 01:51:14,000 --> 01:51:14,791 Lo has adivinado bien. 1696 01:51:15,291 --> 01:51:16,375 Maya, Nasrat y Rukmini 1697 01:51:16,791 --> 01:51:18,208 Los tres están a punta de pistola de Yogi. 1698 01:51:24,500 --> 01:51:26,166 El teléfono de esa chica está en el lugar. donde están los niños. 1699 01:51:26,916 --> 01:51:28,791 Necesitamos que esa chica esté viva. si queremos el número. 1700 01:51:29,250 --> 01:51:30,041 Aquí somos tres. 1701 01:51:30,625 --> 01:51:31,541 ¡Podemos cerrarlos! 1702 01:51:33,375 --> 01:51:35,416 La niña debería estar totalmente a salvo. No hagas nada hasta que te lo diga. 1703 01:51:35,583 --> 01:51:36,041 Bueno señor. 1704 01:51:40,333 --> 01:51:42,083 [Niños en apuros] 1705 01:52:07,708 --> 01:52:08,625 ¿Qué estás haciendo, Rangayya? 1706 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 Señor, por favor no lo haga. 1707 01:52:27,333 --> 01:52:28,125 ¡Bloquéalos! 1708 01:52:29,583 --> 01:52:30,208 Rangayya! 1709 01:52:35,166 --> 01:52:35,708 ¡Siéntate aquí! 1710 01:52:37,333 --> 01:52:38,041 Dime el número de móvil. 1711 01:52:38,958 --> 01:52:39,583 ¡Dime! - ¡Traidor! 1712 01:52:43,625 --> 01:52:44,291 Eso es para Marcos. 1713 01:52:45,541 --> 01:52:47,041 Soy digno de confianza para Aadikeshava. 1714 01:52:48,083 --> 01:52:52,166 Muchos de ustedes trabajan para un oficial de policía ordinario suspendido. 1715 01:52:53,125 --> 01:52:54,625 Ese ministro del Interior está en el poder. 1716 01:52:54,958 --> 01:52:56,583 Y mañana por la mañana se convierte en CM. 1717 01:52:57,083 --> 01:52:58,208 ¡Imagínense cuántos están trabajando! 1718 01:52:59,375 --> 01:53:01,291 Pensé que todo estaba terminado cuando atrapamos a Rudra. 1719 01:53:02,000 --> 01:53:04,166 ¡Pero Mark y todos ustedes hicieron un seguimiento! 1720 01:53:06,000 --> 01:53:06,583 nosotros 1721 01:53:07,291 --> 01:53:09,458 quería encontrar a los niños y destruir pruebas. 1722 01:53:09,958 --> 01:53:12,500 Así que nos quedamos con Mark. ¡y lo rastreé! 1723 01:53:13,916 --> 01:53:15,208 ¡Traidor, parece! 1724 01:53:16,333 --> 01:53:19,416 Sólo hay una motivación para ambos. una buena persona y una mala persona. 1725 01:53:21,916 --> 01:53:22,750 ¡Solo vive! 1726 01:53:23,625 --> 01:53:24,416 [Disparo] 1727 01:53:31,500 --> 01:53:32,916 Matamos a Rudra. 1728 01:53:38,500 --> 01:53:39,625 ¿Qué estás parloteando? 1729 01:53:40,416 --> 01:53:41,666 ¿Mataste a Rudra? 1730 01:53:43,458 --> 01:53:44,375 ¿Por qué lo mataste? 1731 01:53:48,333 --> 01:53:48,791 ¿Quién es? 1732 01:53:48,958 --> 01:53:50,916 Soy yo quien está en el equipo de Mark. pero trabaja para Aadikeshava. 1733 01:53:51,583 --> 01:53:53,250 Sé que estás en el faro. 1734 01:53:53,625 --> 01:53:54,833 El cadáver de mi hermano no está aquí. 1735 01:53:55,625 --> 01:53:56,916 ¿Está jugando el Ministro del Interior? 1736 01:53:57,166 --> 01:53:58,458 Hay una habitación debajo del faro. 1737 01:53:58,875 --> 01:54:01,125 El cadáver de tu hermano. y un par de ayudantes de Mark están allí. 1738 01:54:01,625 --> 01:54:03,458 Termina con esos dos antes de que él venga. 1739 01:54:03,791 --> 01:54:05,833 ¡Tío! ¡Están dentro! 1740 01:54:07,375 --> 01:54:08,541 ¡Rompe la puerta! 1741 01:54:11,750 --> 01:54:12,791 Y hay una ventaja más. 1742 01:54:13,166 --> 01:54:14,291 El amante de Rudra 1743 01:54:15,208 --> 01:54:16,916 y todo el equipo de Mark está bajo mi custodia. 1744 01:54:17,750 --> 01:54:18,958 QUIERO A TODOS ELLOS. 1745 01:54:23,208 --> 01:54:25,208 Alguien llamó a Y reveló nuestro escondite, señor. 1746 01:54:38,791 --> 01:54:39,500 ¡Oye, abre la puerta! 1747 01:54:40,416 --> 01:54:40,958 Naren... ¿Estás bien? 1748 01:54:40,958 --> 01:54:42,250 Señor, están rompiendo la puerta. 1749 01:54:50,333 --> 01:54:51,541 Entraron y nos rodearon, señor. 1750 01:54:53,166 --> 01:54:54,541 [Se acumula música intensa] 1751 01:55:11,208 --> 01:55:11,625 ¡Rudra! 1752 01:55:12,666 --> 01:55:13,125 ¡Rudra! 1753 01:55:14,083 --> 01:55:14,708 ¡Rudra! 1754 01:55:14,708 --> 01:55:16,458 [Se acumula música intensa] 1755 01:55:33,500 --> 01:55:35,625 ¿Es por eso que lo criaste? con todo amor? 1756 01:55:36,666 --> 01:55:38,125 Eres responsable de su muerte. 1757 01:55:43,958 --> 01:55:44,750 ¿Dónde está Marcos? 1758 01:55:45,583 --> 01:55:46,458 ¿Dónde está Marcos? 1759 01:55:47,666 --> 01:55:48,666 [El teléfono de Bhadra suena] 1760 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 ¡Ajay Markandeya, también conocido como Mark! 1761 01:55:55,791 --> 01:55:57,208 Me has deseado, Yo vendré. 1762 01:55:57,833 --> 01:55:58,958 Definitivamente vendré. 1763 01:55:58,958 --> 01:55:59,750 ¡Ven, ven! 1764 01:56:00,375 --> 01:56:01,458 Para cuando llegues, 1765 01:56:01,458 --> 01:56:03,041 aquellos niños para quienes mataste a mi hermano, 1766 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 no sobrevivirá. 1767 01:56:05,833 --> 01:56:06,541 también 1768 01:56:06,916 --> 01:56:08,791 Venceré a los miembros de tu equipo negro y azul. 1769 01:56:09,000 --> 01:56:10,583 y colgarlos alrededor de esta casa de luz. 1770 01:56:11,250 --> 01:56:12,166 ¿Quieres una muestra? 1771 01:56:14,708 --> 01:56:15,958 Les cortaré la cabeza. 1772 01:56:17,708 --> 01:56:19,666 Y vendré, te encontraré y te mataré. 1773 01:56:20,333 --> 01:56:22,166 Trae contigo la cabeza de tu padre. 1774 01:56:22,166 --> 01:56:23,625 [Se acumula música intensa] 1775 01:56:54,041 --> 01:56:54,666 ¡Ashok! 1776 01:56:55,791 --> 01:56:56,375 ¡Marca! 1777 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 Sé que ayudaste a Rudra. y Bhadra no sabe nada de esto. 1778 01:57:01,250 --> 01:57:01,875 ¿Dónde están los niños? 1779 01:57:02,250 --> 01:57:03,583 No sé nada al respecto. 1780 01:57:03,750 --> 01:57:05,166 Tú eres quien ayudó a Rudra, ¿verdad? 1781 01:57:05,708 --> 01:57:08,208 Si Rudra me hubiera escuchado, él no habría muerto. 1782 01:57:09,125 --> 01:57:11,500 Sinceramente no lo sé donde ha mantenido a los niños. 1783 01:57:11,791 --> 01:57:14,333 Si tengo que rescatarte junto con mi equipo, tienes que seguir lo que digo. 1784 01:57:14,833 --> 01:57:16,375 ¿Por qué debería seguir lo que dices? 1785 01:57:16,958 --> 01:57:18,166 ¿Cómo me salvas? 1786 01:57:18,416 --> 01:57:20,375 En caso de que mis muchachos le digan eso a Bhadra 1787 01:57:20,375 --> 01:57:24,458 Le has dado la idea del secuestro a Rudra. basado en mis instrucciones, 1788 01:57:24,458 --> 01:57:26,125 ¿Qué pasaría? 1789 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 Ashok debe estar sosteniendo el arma. en la cabeza de tu papá, 1790 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 Pero el gatillo está en mi mano. 1791 01:57:33,375 --> 01:57:34,833 Sólo sabes cómo golpear. 1792 01:57:35,541 --> 01:57:37,250 Si lo he decidido una vez, 1793 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 Dondequiera que vayas y te escondas, 1794 01:57:38,500 --> 01:57:40,416 te encontraré ¡Y vencerte negro y azul! 1795 01:57:41,083 --> 01:57:47,458 Si crees que puedes hacer cualquier cosa como tienes gente y armas 1796 01:57:47,875 --> 01:57:50,291 Ashok le disparará a tu papá. y Sundar te disparará. 1797 01:57:50,625 --> 01:57:52,666 Sundar, mantenlo encerrado hasta que yo llegue. 1798 01:57:52,666 --> 01:57:53,291 Sí, señor. 1799 01:57:54,750 --> 01:57:55,291 Bhadra 1800 01:57:56,041 --> 01:57:57,750 Ayudé a Rudra porque quería hacerle el bien. 1801 01:57:58,958 --> 01:57:59,791 No me escuchó. 1802 01:58:08,708 --> 01:58:11,916 no me escuchaste pero criaste a tu segundo hijo con mucho amor. 1803 01:58:13,541 --> 01:58:15,458 Se ha convertido en un cadáver huérfano. 1804 01:58:17,375 --> 01:58:20,541 tu tercer hijo te ha apuntado con un arma a la cabeza. 1805 01:58:23,500 --> 01:58:26,791 ¡Y te quiero mucho! ¿Qué debo hacer ahora? 1806 01:58:27,583 --> 01:58:28,666 ¡Perdí, papá! 1807 01:58:31,083 --> 01:58:32,708 Me siento avergonzado de mí mismo. 1808 01:58:37,916 --> 01:58:39,375 ¡Padre! 1809 01:58:48,583 --> 01:58:49,958 [Inundaciones de agua] 1810 01:58:51,625 --> 01:58:52,833 Sal. 1811 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 ¡Mira aquí! ¡Mirar! 1812 01:59:00,458 --> 01:59:02,375 tu eres la razon ¡Por la muerte de tanta gente! 1813 01:59:02,375 --> 01:59:04,833 Bhadra! ¡Déjala! ¡Oye, escucha aquí! 1814 01:59:05,250 --> 01:59:07,541 Su teléfono móvil e es donde están los niños. 1815 01:59:08,000 --> 01:59:09,083 Sólo cuando rastreas eso 1816 01:59:09,291 --> 01:59:11,791 puedes tomar la evidencia que tomó el médico. 1817 01:59:12,375 --> 01:59:14,416 No podemos rastrear cuyo nombre ese número está registrado. 1818 01:59:14,500 --> 01:59:15,958 Sólo podemos rastrear si abre la boca. 1819 01:59:16,291 --> 01:59:18,333 Ella tiene que estar viva hasta entonces. 1820 01:59:18,333 --> 01:59:18,958 ¡Bharda! 1821 01:59:20,250 --> 01:59:22,125 Dime el número de teléfono. 1822 01:59:22,250 --> 01:59:24,333 Has matado a tus padres. Has matado a Rudra. 1823 01:59:24,791 --> 01:59:25,541 No diré el número. 1824 01:59:25,791 --> 01:59:27,625 Mátame si lo eres un hijo legítimo de tu padre. 1825 01:59:28,041 --> 01:59:29,458 ¡Detén ese Bhadra! 1826 01:59:30,208 --> 01:59:32,000 ¿Crees que Mark te dejará con vida? 1827 01:59:32,291 --> 01:59:33,000 Él viene. 1828 01:59:34,375 --> 01:59:35,125 Que venga. 1829 01:59:35,708 --> 01:59:37,125 Lo estoy esperando. 1830 01:59:41,083 --> 01:59:42,583 Oye, carga estos cadáveres en el auto. 1831 01:59:42,958 --> 01:59:43,958 Llévalos arriba. 1832 01:59:44,916 --> 01:59:48,208 Deja que Marcos sea testigo ¡Que estos tipos están ahorcados! 1833 02:00:06,000 --> 02:00:07,166 Sigue moviéndote. 1834 02:00:07,625 --> 02:00:08,500 Hola marca 1835 02:00:10,375 --> 02:00:11,916 Por cada 10 minutos que tardes 1836 02:00:12,250 --> 02:00:13,375 Una vida está en juego 1837 02:00:16,791 --> 02:00:17,875 ¡Déjame verte, ven! 1838 02:00:18,083 --> 02:00:18,791 ¡Venir! 1839 02:00:18,958 --> 02:00:21,958 Para cortarlos no son ni cordero ni pollo. 1840 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 Un águila puede llegar tarde mientras vuela 1841 02:00:24,250 --> 02:00:25,708 Un guepardo hace llegar tarde mientras corre 1842 02:00:25,708 --> 02:00:26,541 Este es MARCA 1843 02:00:26,625 --> 02:00:28,916 Sólo piensas en mí en tu mente, ¡Estaré frente a ti! 1844 02:00:29,041 --> 02:00:30,166 Entonces comprueba mi velocidad. 1845 02:00:31,541 --> 02:00:32,875 [Se acumula música de alta intensidad] 1846 02:00:59,375 --> 02:00:59,875 ¡Dime! 1847 02:01:00,791 --> 02:01:02,166 ¡No lo diré, pase lo que pase! 1848 02:02:21,333 --> 02:02:23,500 Subamos rápido. 1849 02:02:25,583 --> 02:02:26,583 Subamos rápido 1850 02:02:27,375 --> 02:02:28,500 Quieres a esta bruja, ¿verdad? 1851 02:02:33,875 --> 02:02:34,541 Rukmini 1852 02:02:50,583 --> 02:02:51,750 Se trata de 18 niños. 1853 02:02:53,583 --> 02:02:56,375 Sube. Rápido. 1854 02:03:41,291 --> 02:03:42,250 Espera Rukmini. 1855 02:03:42,458 --> 02:03:43,916 Por favor díganos el número. 1856 02:04:42,583 --> 02:04:43,958 ¡Dios! ¡Por favor sálvanos! 1857 02:04:59,916 --> 02:05:00,666 Levántala. 1858 02:05:02,833 --> 02:05:03,416 Detener. 1859 02:05:06,208 --> 02:05:06,875 Sharanya ¡Vamos! 1860 02:05:07,375 --> 02:05:07,875 Vaya Sharanya. 1861 02:06:37,541 --> 02:06:38,833 No hay necesidad de que me explique 1862 02:06:38,833 --> 02:06:40,166 Sin embargo, te lo diré, escucha, bastardo 1863 02:06:41,166 --> 02:06:44,250 Tu hermano Rudra fue asesinado por 1864 02:06:45,375 --> 02:06:46,375 ¡Rangayya que ahora está en tu equipo! 1865 02:06:46,791 --> 02:06:47,750 ¡Señor, señor! 1866 02:06:51,166 --> 02:06:52,208 [Rudra gime de dolor] 1867 02:06:53,833 --> 02:06:54,833 Sharanya está colapsando. 1868 02:06:54,833 --> 02:06:55,458 ¡Maldita sea! 1869 02:06:57,666 --> 02:06:58,500 ¡Rukmini! - ¡Rukmini! 1870 02:06:59,000 --> 02:06:59,708 No cierres los ojos. 1871 02:07:03,750 --> 02:07:04,166 Rukmini 1872 02:07:05,208 --> 02:07:05,708 Rukmini 1873 02:07:06,000 --> 02:07:07,125 Rukmini dime el número, por favor. 1874 02:07:07,833 --> 02:07:08,708 Rukmini dime el número. 1875 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 no lo haré… 1876 02:07:10,750 --> 02:07:11,458 Por favor dime el número. 1877 02:07:12,541 --> 02:07:13,291 No haré. 1878 02:07:13,458 --> 02:07:13,958 Rukmini 1879 02:07:14,791 --> 02:07:16,125 ¡Rukmini, 18 hijos! 1880 02:07:16,750 --> 02:07:18,958 No hemos matado a Rudra. y lo sabes, ¿verdad? 1881 02:07:19,166 --> 02:07:19,791 Por favor ayúdanos. 1882 02:07:20,583 --> 02:07:21,291 Por favor dime el número. 1883 02:07:21,666 --> 02:07:22,125 Por favor. 1884 02:07:22,458 --> 02:07:23,250 ¡18 niños! 1885 02:07:24,333 --> 02:07:25,083 18 niños 1886 02:07:25,666 --> 02:07:27,000 hubieras ayudado si fuera tu hijo, ¿verdad? 1887 02:07:28,250 --> 02:07:28,916 Número por favor. 1888 02:07:30,208 --> 02:07:31,250 Rukmini… 18 niños… 1889 02:07:31,625 --> 02:07:32,375 Dime el número por favor. 1890 02:07:33,333 --> 02:07:34,375 Número de rukmini por favor 1891 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 Nn... nueve 1892 02:07:37,958 --> 02:07:38,500 9 1893 02:07:39,166 --> 02:07:39,791 9 1894 02:07:40,833 --> 02:07:41,458 9 1895 02:07:41,458 --> 02:07:42,625 E.. e…. ocho - 8? 1896 02:07:44,583 --> 02:07:44,958 E.. e…. ocho - 8? 1897 02:07:44,958 --> 02:07:45,916 Ff…ff…cinco… - 5. 1898 02:07:46,958 --> 02:07:47,833 doble cuatro 1899 02:07:47,833 --> 02:07:49,625 44 1900 02:07:50,333 --> 02:07:51,625 Ss… siete - 7. 1901 02:07:52,666 --> 02:07:53,083 7? 1902 02:07:53,625 --> 02:07:54,250 Rukmini 1903 02:07:54,958 --> 02:07:55,875 6? - 6. 1904 02:07:56,416 --> 02:07:56,916 6. 1905 02:07:58,666 --> 02:07:59,250 Rukmini 1906 02:08:00,375 --> 02:08:01,666 cinco - 5? 1907 02:08:02,583 --> 02:08:03,208 Rukmin… 1908 02:08:04,708 --> 02:08:05,583 Rukmini, dile... 1909 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5? 1910 02:08:08,416 --> 02:08:09,000 ¿Rukmini? 1911 02:08:09,500 --> 02:08:10,083 ¿Rukmini? 1912 02:08:15,916 --> 02:08:16,666 Dos dígitos más. 1913 02:08:31,500 --> 02:08:32,208 Señor ¿qué hacemos? 1914 02:08:33,000 --> 02:08:34,166 Si no nos dice dos dígitos, 1915 02:08:34,166 --> 02:08:35,041 Tenemos cien opciones 1916 02:08:35,541 --> 02:08:36,666 Llama a todos los números y descúbrelo. 1917 02:08:38,583 --> 02:08:39,833 En lugar de perder el tiempo haciendo preguntas, 1918 02:08:39,833 --> 02:08:40,250 Marca los números 1919 02:08:40,250 --> 02:08:40,666 dime el numero 1920 02:08:40,833 --> 02:08:42,583 98544 765 - - 1921 02:09:01,125 --> 02:09:01,791 ¿Se conectó? 1922 02:09:01,791 --> 02:09:02,333 No señor. 1923 02:09:08,458 --> 02:09:09,750 Hola. ¿Quién es? 1924 02:09:26,708 --> 02:09:28,375 ¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 1925 02:09:28,375 --> 02:09:28,958 ¡Un minuto, niña! 1926 02:09:28,958 --> 02:09:29,416 Señor. 1927 02:09:29,708 --> 02:09:30,208 ¡Hola! 1928 02:09:30,708 --> 02:09:31,833 Hola quien es? 1929 02:09:32,333 --> 02:09:33,291 Hola ¿quién está ahí? 1930 02:09:34,875 --> 02:09:35,083 ¿Hola? 1931 02:09:35,083 --> 02:09:36,416 La habitación está llena de agua. 1932 02:09:36,416 --> 02:09:38,875 Estoy muy asustado. Por favor sálvame. 1933 02:09:39,083 --> 02:09:40,041 Ya voy, no te preocupes. 1934 02:09:40,625 --> 02:09:41,583 Ya voy, no te preocupes. 1935 02:09:41,583 --> 02:09:42,916 Ahora voy a hacer una videollamada. ¿Contestarás? 1936 02:09:43,333 --> 02:09:43,833 Sí. 1937 02:09:44,083 --> 02:09:44,875 Haré una videollamada. 1938 02:09:47,875 --> 02:09:49,458 Seguimiento de este número y obtener la ubicación. 1939 02:09:50,750 --> 02:09:52,125 Tenemos el número. Rastrea la ubicación. 1940 02:09:53,166 --> 02:09:54,166 Muéstrame dónde estás. 1941 02:09:54,375 --> 02:09:55,291 Estoy dentro de una camioneta. 1942 02:09:56,291 --> 02:09:56,916 Mirar. 1943 02:09:58,250 --> 02:09:58,833 ¿Dónde están los demás? 1944 02:10:00,041 --> 02:10:00,833 ¿Dónde están los demás? 1945 02:10:00,833 --> 02:10:01,791 Están en la cima. 1946 02:10:02,625 --> 02:10:03,125 ¡Aquí! 1947 02:10:03,833 --> 02:10:05,625 Tío, este lugar está lleno de agua. 1948 02:10:05,625 --> 02:10:07,750 Por favor ayúdanos tío. 1949 02:10:08,208 --> 02:10:08,666 ¡Arkana! 1950 02:10:09,875 --> 02:10:11,583 Por favor, ven rápido tío. 1951 02:10:12,208 --> 02:10:12,625 Abhi. 1952 02:10:15,583 --> 02:10:17,125 Sigue sentado en el autobús, ¿vale? 1953 02:10:18,000 --> 02:10:21,125 Bueno tío. ¡Vienes rápido! Por favor, ven rápido tío. 1954 02:10:21,125 --> 02:10:21,541 Allí… 1955 02:10:21,541 --> 02:10:22,541 Señor, tenemos la ubicación. 1956 02:10:22,708 --> 02:10:23,208 Han enviado. 1957 02:10:27,250 --> 02:10:28,833 Ya voy, no te asustes. Siéntate ahí en el autobús. 1958 02:10:29,166 --> 02:10:29,875 Toma esto. - Sí, señor. 1959 02:10:34,541 --> 02:10:36,125 [Inundaciones de agua] 1960 02:11:35,500 --> 02:11:40,416 Tío... Aquí... 1961 02:11:41,083 --> 02:11:43,625 ¡Tío! 1962 02:11:53,750 --> 02:11:54,541 No tengas miedo. 1963 02:11:54,916 --> 02:11:56,583 [Tocar la flauta relajante] 1964 02:11:59,333 --> 02:12:00,125 Ven, siéntate aquí. 1965 02:15:45,666 --> 02:15:46,375 Señor, 1966 02:15:48,083 --> 02:15:48,833 ¿estás bien? 1967 02:15:54,375 --> 02:15:55,916 ¡Tengo que dejar de fumar, hombre! 1968 02:16:02,208 --> 02:16:08,166 Los niños fueron mantenidos en un Fábrica de acero cerca del lecho del río. 1969 02:16:08,375 --> 02:16:11,500 Esta fábrica es casi sumergido en aguas, 1970 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 Hola. 1971 02:16:13,041 --> 02:16:15,375 Señor, alguien del equipo de Mark. ha venido a tu encuentro. 1972 02:16:16,208 --> 02:16:16,875 Tráelo adentro. 1973 02:16:18,416 --> 02:16:19,000 ¡Mamá! 1974 02:16:20,208 --> 02:16:20,708 ¡Mi niño! 1975 02:16:21,750 --> 02:16:24,083 ¡Ma, el tío Ajju me trajo de vuelta! 1976 02:16:25,208 --> 02:16:26,583 No te ha pasado nada verdad? 1977 02:16:26,583 --> 02:16:27,416 ¡Nada, mamá! 1978 02:16:38,583 --> 02:16:39,250 Sentarse. - ¿Señor? 1979 02:16:40,000 --> 02:16:40,583 ¡Sentarse! 1980 02:16:43,208 --> 02:16:44,416 [Respira profundamente] 1981 02:16:50,291 --> 02:16:51,625 ¿No tienes una copia extra? 1982 02:16:51,791 --> 02:16:52,375 No señor. 1983 02:16:54,083 --> 02:16:57,041 ¿Por qué de repente? ¿Mark me está mostrando tanto respeto? 1984 02:16:58,333 --> 02:16:59,750 Su mentalidad es corregir los errores. 1985 02:16:59,916 --> 02:17:02,583 y perdona a aquel quien comete errores. 1986 02:17:04,625 --> 02:17:05,916 Deja que Mark me pregunte lo que quiera. 1987 02:17:06,958 --> 02:17:07,583 Yo proporcionaré. 1988 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Él no es Rangayya, señor. 1989 02:17:09,000 --> 02:17:09,583 Él es Marcos. 1990 02:17:09,791 --> 02:17:11,166 Él no pregunta. 1991 02:17:11,291 --> 02:17:12,541 Él no acepta. 1992 02:17:15,625 --> 02:17:18,250 Mi ceremonia de juramento Está previsto para las 11 de la mañana en esta localidad. 1993 02:17:19,291 --> 02:17:20,791 Dile a Marcos que Lo he invitado. 1994 02:17:21,208 --> 02:17:21,833 Él no vendrá, señor. 1995 02:17:22,541 --> 02:17:23,833 Me dijo que te deseara todo lo mejor. 1996 02:17:24,166 --> 02:17:24,791 Me iré ahora. 1997 02:17:27,083 --> 02:17:28,083 ¡Todo lo peor! 1998 02:17:29,791 --> 02:17:31,375 ¡Si juega un juego conmigo! 1999 02:17:36,750 --> 02:17:38,541 Yo, Aadikeshava... 2000 02:17:39,291 --> 02:17:40,916 [Multitud aclamando] 2001 02:17:43,916 --> 02:17:52,875 Respetará la constitución de la India. 2002 02:17:53,791 --> 02:17:58,500 siempre defenderé la supremacía de la nación. 2003 02:17:58,791 --> 02:18:02,208 haré mis deberes 2004 02:18:03,208 --> 02:18:06,958 como el primer ministro de este estado con ecuanimidad. 2005 02:18:07,333 --> 02:18:11,625 Siempre haré lo correcto sin miedo ni odio. 2006 02:18:11,625 --> 02:18:13,875 Lo juro en nombre de Dios. 2007 02:18:14,416 --> 02:18:16,666 [Reproducción de música alegre] 2008 02:18:35,083 --> 02:18:38,208 Pedí la firma. No por permiso. 2009 02:18:39,250 --> 02:18:41,375 [Mamá de Adi] ¡Nunca firmaré! 2010 02:18:41,833 --> 02:18:43,833 Nunca podrás ser el CM. 2011 02:18:45,083 --> 02:18:46,458 ¡Llame al médico! 2012 02:18:46,958 --> 02:18:47,833 ¡Manjunath! 2013 02:18:48,125 --> 02:18:49,208 ¡Él vendrá, tú firmas! 2014 02:18:50,833 --> 02:18:51,458 ¡Papá! 2015 02:18:52,375 --> 02:18:53,666 pensé que lo harías haz que tu hijo sea CM. 2016 02:18:53,666 --> 02:18:55,000 quieres ¿Manjunath será el CM? 2017 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 Sé cómo hacer que mi hijo sea CM. 2018 02:18:59,958 --> 02:19:00,833 ¿Quién es ese? 2019 02:19:06,666 --> 02:19:08,000 ¿Sabes quién es papá? 2020 02:19:09,875 --> 02:19:11,541 ¿Conoces su botín? 2021 02:19:13,166 --> 02:19:14,833 ¿Conoces su estilo? 2022 02:19:17,041 --> 02:19:17,791 Llévelo bajo custodia.