1 00:00:14,014 --> 00:00:18,018 [Se joacă „Blow My Mind”] 2 00:01:23,458 --> 00:01:26,503 - [Shyanne] Când este această întâlnire? - [Margo] Azi. 3 00:01:26,587 --> 00:01:28,630 - Unde este? - Biroul ei. Pentru numele lui Dumnezeu, 4 00:01:28,714 --> 00:01:30,966 - nici măcar nu trebuie să fii acolo. - Desigur că trebuie să fiu acolo. 5 00:01:31,049 --> 00:01:33,343 Sunt mama ta. Doar trimite-mi adresa. 6 00:01:34,595 --> 00:01:36,096 Cocoş. 7 00:01:36,180 --> 00:01:39,433 Nenorocitul ăla dat în judecată pentru custodie. 8 00:01:40,642 --> 00:01:43,312 Există o întâlnire cu avocatul, Trebuie să plec acum. 9 00:01:44,104 --> 00:01:46,106 [se cântă muzică tensionată] 10 00:01:52,070 --> 00:01:53,071 [mormai] 11 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 [motorul pornește, pornește] 12 00:02:00,412 --> 00:02:03,498 Poate chiar să facă asta? Soliciți custodia completă? 13 00:02:04,625 --> 00:02:07,711 El poate încerca, dar tribunalele din California Favoare 50-50... 14 00:02:07,794 --> 00:02:08,836 - [Margo] Doamne. - [dantelă] … deci… 15 00:02:08,920 --> 00:02:11,006 [oftă] 50-50? Ce zici de zero? 16 00:02:11,089 --> 00:02:14,218 - Mamă, doar... calm. - Nu-mi spune calm. 17 00:02:15,052 --> 00:02:17,179 Ar trebui castigat. 18 00:02:17,262 --> 00:02:19,890 Și acest așa-zis tată nu voia nimic de-a face cu ei. 19 00:02:19,973 --> 00:02:21,850 El-El a făcut-o chiar să semneze un NDA. 20 00:02:21,934 --> 00:02:23,894 A făcut-o să renunțe la facultate 21 00:02:23,977 --> 00:02:28,065 la jumătatea anului după ce am cheltuit 1.200 de dolari pe școlarizare. 22 00:02:28,148 --> 00:02:32,569 Uh, ca să nu mai vorbim de toate acestea... acele cărți pretențioase pe care le-a repartizat, 23 00:02:32,653 --> 00:02:35,614 probabil pentru unicul scop de a impresiona colegii 24 00:02:35,697 --> 00:02:40,911 plănuia să inoculeze cu sucul lui intelectual de la facultate. 25 00:02:42,037 --> 00:02:46,542 Bine. Uh, nu-și pierde drepturile părintești doar pe motive de decență morală? 26 00:02:46,625 --> 00:02:51,672 Tatăl are drepturi. Adică, el poate fi dezinteresat de 15 ani și brusc... 27 00:02:51,755 --> 00:02:53,924 dintr-o dată își dorește o relație cu copilul 28 00:02:54,007 --> 00:02:56,218 și statul California va recunoaște acest drept. 29 00:02:56,301 --> 00:02:58,387 Da, pentru că statul California e nasol. 30 00:02:58,470 --> 00:03:00,097 - Shyanne. - Nu. Doar… 31 00:03:01,139 --> 00:03:05,269 Deci, aveți 30 de zile pentru a răspunde si ai trei variante. 32 00:03:05,352 --> 00:03:07,437 Ai putea aproba custodia divizată, 33 00:03:07,521 --> 00:03:10,524 ne opunem cererii lui pentru custodia deplină. 34 00:03:10,607 --> 00:03:12,860 - Doamne, nu. Absolut nu. - Nu. Niciodată. 35 00:03:12,943 --> 00:03:15,863 Sau o poți contesta în instanță, 36 00:03:15,946 --> 00:03:18,907 care va costa zeci de mii de dolari. 37 00:03:20,659 --> 00:03:23,120 Sau poți alege medierea, 38 00:03:23,203 --> 00:03:27,499 care este mai ieftin, mai rapid, și invariabil mai corectă. 39 00:03:28,458 --> 00:03:30,002 Nu vrei să mergi în instanță. 40 00:03:31,920 --> 00:03:35,966 Uh. Bine, bine, hai să facem asta. Chestia cu medierea. 41 00:03:36,508 --> 00:03:38,135 Minunat. O voi pune la punct. 42 00:03:38,218 --> 00:03:41,471 Nu poți merge nicăieri în apropierea clădirii. Asta va încălca ordinul instanței. 43 00:03:41,555 --> 00:03:43,515 Îmi pare rău... ce-ce-ce ordin judecătoresc? 44 00:03:43,599 --> 00:03:44,600 E bine. 45 00:03:45,475 --> 00:03:48,812 Crezi că o să folosească OnlyFans împotriva mea? 46 00:03:48,896 --> 00:03:50,105 Oh, crezi? 47 00:03:50,189 --> 00:03:53,233 Știi, nici măcar nu-l vrea pe Bodhi. Este doar o cacealma. 48 00:03:53,317 --> 00:03:55,736 Bine. Margo... [se batjocorește] ...din experiența mea, 49 00:03:55,819 --> 00:03:59,114 oamenii nu se deranjează să depună la dosar pentru custodie, cu excepția cazului în care doresc custodia. 50 00:03:59,198 --> 00:04:01,200 - [oftă] - [Lace] Asta îl va costa bani, 51 00:04:01,283 --> 00:04:03,035 probabil că l-ar putea costa cariera. 52 00:04:03,118 --> 00:04:05,787 Adică... [se batjocori] ... i-a spus, evident, soției sale. 53 00:04:05,871 --> 00:04:08,332 Doamne, asta chiar se întâmplă. 54 00:04:08,415 --> 00:04:10,250 Voi părăsi statul dacă va fi nevoie. 55 00:04:11,585 --> 00:04:13,378 Nu am cum să-mi pierd copilul. 56 00:04:14,880 --> 00:04:18,007 Custodia copiilor este război, Margo. 57 00:04:18,091 --> 00:04:22,053 Este lung. Este scump și este urât. 58 00:04:35,192 --> 00:04:39,905 [respiră greu] 59 00:04:47,079 --> 00:04:48,080 Totul în regulă? 60 00:04:48,163 --> 00:04:50,332 Ce? Da. Da. 61 00:04:51,625 --> 00:04:54,628 Bine. Ei bine, avem toată ziua pentru noi înșine. 62 00:04:54,711 --> 00:04:59,466 L-am putea duce pe Bodhi la plajă sau am putea conduce până la Hollywood, 63 00:04:59,550 --> 00:05:02,261 vezi acea emisiune GCW. [mormai] 64 00:05:03,846 --> 00:05:08,058 Uh, nu cred că m-aș distra. 65 00:05:12,980 --> 00:05:18,902 Hei, așa că amintește-ți când te-ai mutat și ai fost ca, 66 00:05:20,487 --> 00:05:24,992 [imitând Jinx] „Gătesc, fac curat. Am să am grijă de copil.” 67 00:05:25,075 --> 00:05:29,371 [normal] Și acum doar ești așezat în camera ta în întuneric toată ziua. 68 00:05:29,955 --> 00:05:31,999 Trebuie să scot la iveală tabelul de treburi? 69 00:05:32,082 --> 00:05:33,959 Da, îmi pare rău că am dezamăgit. 70 00:05:34,042 --> 00:05:36,378 Nu, nu ești dezamăgitor. Eu doar... sunt... 71 00:05:38,297 --> 00:05:42,134 [oftă] Bine, nu contează. 72 00:05:45,137 --> 00:05:46,138 Ce este asta? 73 00:05:47,389 --> 00:05:48,599 Aceasta… 74 00:05:50,559 --> 00:05:52,269 - [clopote] - ...este Shadowheart. 75 00:05:53,020 --> 00:05:57,524 Lucrez la el de șase luni. [hurmâie] 76 00:05:58,275 --> 00:05:59,276 [mormai] 77 00:06:19,796 --> 00:06:22,007 [se aude muzică de speranță] 78 00:06:28,764 --> 00:06:29,765 [ușa se trântește] 79 00:06:29,848 --> 00:06:31,517 Un fel de arata încă mai locuiești aici. 80 00:06:31,600 --> 00:06:34,186 - Locuiesc cu Kenny, știi asta. - E bine să plătești? 81 00:06:34,269 --> 00:06:36,146 Da. O unitate de depozitare controlată de chirie? 82 00:06:36,230 --> 00:06:39,024 mama. Nu, asta e ceea ce ei numesc un dracu. 83 00:06:39,107 --> 00:06:41,944 Costă mai puțin decât o unitate de depozitare, prin urmare, este o unitate de depozitare. 84 00:06:42,027 --> 00:06:46,532 Așa că... [oftă]...vrem ceva asta spune profesionist... 85 00:06:46,615 --> 00:06:50,327 [oftă] ...dulce, și alăptează. 86 00:06:50,994 --> 00:06:52,329 [Bodhi borboiind] 87 00:06:52,412 --> 00:06:53,539 Aici. 88 00:06:54,248 --> 00:06:55,249 Hmm. 89 00:06:57,000 --> 00:06:59,211 - Ce crezi? - [Bodhi coos] 90 00:06:59,294 --> 00:07:01,547 [muzică country] 91 00:07:03,674 --> 00:07:06,051 - Ai spus că vine din bani. - Mm-hmm. 92 00:07:07,344 --> 00:07:13,350 Oh. Vă garantez că vor fi încercând să ne „depășească”, 93 00:07:13,433 --> 00:07:17,688 ca în ele pot oferi mai bine pentru copil. 94 00:07:17,771 --> 00:07:20,482 Ei bine, asta nu se întâmplă. 95 00:07:21,775 --> 00:07:24,862 Nimeni nu ne „imbogateste”, bine? 96 00:07:26,530 --> 00:07:29,908 Afluenta este o stare de spirit. 97 00:07:31,034 --> 00:07:37,916 Și el și familia lui bogată se pot dracu crud. 98 00:07:43,463 --> 00:07:44,798 Pot să spun doar un lucru? 99 00:07:46,341 --> 00:07:47,342 Ce? 100 00:07:49,303 --> 00:07:50,304 [shochete] 101 00:07:57,936 --> 00:07:58,937 [ofta] 102 00:08:02,107 --> 00:08:03,108 [shochete] 103 00:08:09,406 --> 00:08:10,616 [Lace] Ce mai facem? 104 00:08:11,700 --> 00:08:13,035 - Nervos. - Mmm. 105 00:08:13,744 --> 00:08:15,287 Ei bine, la fel cum am vorbit despre, 106 00:08:15,370 --> 00:08:19,458 trebuie să te simtă, cine ești, așa că fii tu însuți. 107 00:08:20,918 --> 00:08:22,544 [soneria telefonului] 108 00:08:22,628 --> 00:08:26,965 Oh, Kenny. [ofta] Spunând că a spus o rugăciune pentru tine. 109 00:08:30,093 --> 00:08:31,303 [expiră profund] 110 00:08:46,902 --> 00:08:47,903 [Mark își dresează vocea] 111 00:08:47,986 --> 00:08:50,113 - [Lawrence] Linda. - [Lace] Bună dimineața, Lawrence. 112 00:08:50,197 --> 00:08:51,198 [Elizabeth batjocorește] 113 00:08:52,324 --> 00:08:54,117 Bună ziua. Mark Gable. 114 00:08:55,244 --> 00:08:56,537 Da. 115 00:08:56,620 --> 00:08:57,955 Mă bucur să te revăd, Margo. 116 00:08:58,914 --> 00:09:00,082 Elizabeth Gable. 117 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 Mă bucur să te cunosc. 118 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Și tu la fel. 119 00:09:05,003 --> 00:09:08,215 Buna ziua. Dacă suntem cu toții aici, putem începe. 120 00:09:09,508 --> 00:09:12,344 Mi-e teamă doar cu părțile interesate si avocati. 121 00:09:13,136 --> 00:09:15,097 - Ah. - Sunt interesat. 122 00:09:15,180 --> 00:09:16,181 La fel si eu. 123 00:09:17,057 --> 00:09:20,644 Doar dna Millet, dl Gable și avocați. 124 00:09:21,854 --> 00:09:23,021 - [Lace] Gata? - [Lawrence] Bine. 125 00:09:23,105 --> 00:09:24,106 Ai primit asta. 126 00:09:38,829 --> 00:09:42,624 Să începem cu fiecare dintre voi declarându-ți obiectivele pentru această mediere. 127 00:09:42,708 --> 00:09:44,251 Mark, tu primul. 128 00:09:46,795 --> 00:09:50,841 [oftă] Scopul meu este să am legalitatea completă și custodia fizică a lui Bodhi 129 00:09:51,592 --> 00:09:54,636 din griji pentru aptitudinea lui Margo ca părinte. 130 00:09:54,720 --> 00:09:56,680 [mediator] Și de ce te îndoiești de fitness-ul ei? 131 00:09:57,222 --> 00:10:02,603 Trei motive. Unul, nesiguranța financiară. Ea a apelat deja la mine pentru fonduri. 132 00:10:02,686 --> 00:10:05,314 Doi, ea trăiește în prezent cu tatăl ei, un bărbat violent 133 00:10:05,397 --> 00:10:07,316 - cu antecedente de consum de droguri. - Nu este violent. 134 00:10:07,399 --> 00:10:11,278 Mi-a rupt mâna. Trei, ea este lucrătoare sexuală. 135 00:10:11,361 --> 00:10:13,739 Fac conținut web care are ceva nuditate. 136 00:10:13,822 --> 00:10:16,617 - Tu faci porno. - Nu fac sex la camera. 137 00:10:17,618 --> 00:10:20,162 Nepotrivit. Este complet nepotrivit. 138 00:10:20,245 --> 00:10:22,748 Clientul meu este hărțuit si antagonizat. 139 00:10:22,831 --> 00:10:25,626 Vă cer să eliminați fotografia respectivă imediat de la masă. 140 00:10:29,213 --> 00:10:30,380 Multumesc. 141 00:10:31,131 --> 00:10:32,132 [ batjocori] 142 00:10:36,678 --> 00:10:39,806 Margo, spune-mi, ce vrei pentru Bodhi? 143 00:10:39,890 --> 00:10:42,601 În primul rând, laptele matern, pe care nu le poate oferi. 144 00:10:42,684 --> 00:10:44,561 Sau nu știu, poate că poate. 145 00:10:44,645 --> 00:10:46,271 Ce înseamnă? Nu înţeleg. 146 00:10:46,355 --> 00:10:49,942 De parcă aș fi un bărbat fetiță? Bine, bine, nu sunt o fetiță, așa că... 147 00:10:50,984 --> 00:10:55,656 Ce scenariu parental crezi că ar fi de folos Bodhi cel mai mult? 148 00:10:55,739 --> 00:11:00,619 Mark nu a arătat interes pentru educația parentală. Adică, nici măcar puțin. 149 00:11:01,578 --> 00:11:04,373 Deci sunt curios despre ceea ce s-a schimbat brusc. 150 00:11:04,998 --> 00:11:08,293 Ei bine, printre altele, simulezi acte sexuale cu extraterestrii spatiali. 151 00:11:08,377 --> 00:11:11,755 - Eu sunt extraterestru, nenorocitule. - Margo. 152 00:11:13,090 --> 00:11:15,133 - E în regulă. - [expiră brusc] 153 00:11:17,469 --> 00:11:20,389 crezi cu adevărat Sunt un părinte nepotrivit? 154 00:11:22,266 --> 00:11:23,559 Sută la sută. 155 00:11:25,269 --> 00:11:26,603 De ce? 156 00:11:27,521 --> 00:11:29,398 Nu ai bani, nu ai planuri... 157 00:11:29,481 --> 00:11:31,692 - Am bani. Este o treabă! - ... și faci porno. 158 00:11:31,775 --> 00:11:32,943 [Mark] Corect. Porno. 159 00:11:33,026 --> 00:11:34,611 W-W-Ce zici când Bodhi va crește? 160 00:11:34,695 --> 00:11:37,614 Când prietenii lui îți găsesc contul și începe să se masturbeze cu mama lui? 161 00:11:37,698 --> 00:11:41,118 Îmi pare rău, va afecta fiecare aspect al vieții ei. 162 00:11:41,201 --> 00:11:43,537 Nu va fi niciodată angajată pentru o slujbă respectabilă. 163 00:11:43,620 --> 00:11:46,164 Și cum rămâne cu celelalte relații? Te-ai gândit la asta? 164 00:11:47,374 --> 00:11:52,629 Ce om decent va lua în considerare serios un partener romantic care face sex? 165 00:11:52,713 --> 00:11:54,882 Băieții pe care îi vei aduce în jur va fi de ce calibru? 166 00:11:54,965 --> 00:11:58,177 O vor face și prietenii tăi cel mai probabil să fie lucrători sexuali 167 00:11:58,260 --> 00:12:00,637 și poate vor fi în casă. Cine ştie? Cine naiba știe? 168 00:12:00,721 --> 00:12:03,223 Adică, că... aia... chestia aia. 169 00:12:03,307 --> 00:12:04,975 Eu doar, știi, 170 00:12:05,058 --> 00:12:09,271 ideea lui Bodhi a fi expus la toate este... 171 00:12:12,316 --> 00:12:13,317 hidos. 172 00:12:13,400 --> 00:12:15,402 [muzică tensionată] 173 00:12:25,579 --> 00:12:26,580 [ofta] 174 00:12:29,833 --> 00:12:34,171 Pentru înregistrare, mi-am crescut fiul a fi o persoană bună și onorabilă. 175 00:12:36,340 --> 00:12:37,382 Hmm. 176 00:12:38,133 --> 00:12:40,052 Oh, să fiu sincer, 177 00:12:40,135 --> 00:12:43,555 Simt că era cam pradă, somn. 178 00:12:45,098 --> 00:12:46,642 Pardon? 179 00:12:46,725 --> 00:12:49,520 Îmi dau seama că asta se întâmplă în mediul academic astăzi. 180 00:12:49,603 --> 00:12:52,773 Profesorii sunt vizați de către elevii oportunişti. 181 00:12:56,235 --> 00:12:57,569 Ce ați spus? 182 00:12:57,653 --> 00:12:59,613 Nu te ridica pe mine. 183 00:12:59,696 --> 00:13:03,534 Nu te voi pune să afirmi un fel de stăpânire toxică. 184 00:13:04,076 --> 00:13:05,702 Pot să mă ridic și eu. 185 00:13:07,538 --> 00:13:10,707 Crezi că fiica mea ai prada fiului tau? 186 00:13:10,791 --> 00:13:13,293 Ei bine, eu spun doar că se întâmplă. 187 00:13:13,377 --> 00:13:17,548 Fetele ajung astăzi la facultate complet copt sexual, 188 00:13:17,631 --> 00:13:20,175 cunoscând moneda pe care o deține. 189 00:13:22,010 --> 00:13:26,640 Te-am imaginat groaznic, dar nu atât de groaznic. 190 00:13:26,723 --> 00:13:28,225 Oh, vorbește despre groaznic. 191 00:13:28,308 --> 00:13:32,729 Dar fiica ta fluturându-și mușcașul răgușit 192 00:13:32,813 --> 00:13:34,606 în fața fiului meu? 193 00:13:34,690 --> 00:13:36,733 Oh, pun pariu că a prins ideea de la tine. 194 00:13:36,817 --> 00:13:40,195 [chicotind] Ai lucrat la Hooters. Crezi că nu știu. 195 00:13:40,279 --> 00:13:42,656 Ea este doar un chip de pe vechiul bloc zdravăn. 196 00:13:42,739 --> 00:13:45,325 - [mormăie] - [gafâie, geme] 197 00:13:45,409 --> 00:13:46,410 Oh! 198 00:13:51,248 --> 00:13:55,335 Falca ei e ruptă. Ar putea fi nevoită să se opereze. 199 00:13:55,919 --> 00:13:58,714 - [oftă] Am ales prost. - Da. 200 00:14:00,257 --> 00:14:02,342 Dar lucrurile pe care le-a spus ea despre Margo și despre mine, 201 00:14:02,426 --> 00:14:03,969 - Tocmai... m-am repezit. - Dragă. 202 00:14:08,390 --> 00:14:13,187 Presupun că ai mai mult cu mine decât credeai că te înscrii. 203 00:14:15,981 --> 00:14:18,734 Am primit tot ce m-am înscris. 204 00:14:21,862 --> 00:14:23,405 [Susie] A dat-o cu pumnul? 205 00:14:23,488 --> 00:14:25,532 [Margo] Uh... [oftă] ...da. 206 00:14:26,283 --> 00:14:27,951 Trebuie să-i spun lui Jinx. 207 00:14:29,286 --> 00:14:30,329 Unde e el oricum? 208 00:14:31,038 --> 00:14:32,039 Baie. 209 00:14:32,122 --> 00:14:33,957 Probabil că încearcă să se rupă recordul mondial Guinness 210 00:14:34,041 --> 00:14:35,042 pentru cea mai lungă meditație. 211 00:14:35,125 --> 00:14:36,668 E acolo de aproximativ o oră. 212 00:14:37,294 --> 00:14:38,295 O oră? 213 00:14:45,093 --> 00:14:48,305 - Tata! Trebuie să fac pipi. - [bat la usa] 214 00:14:50,766 --> 00:14:51,767 tata? 215 00:14:53,810 --> 00:14:55,229 [zodnind clanța ușii] 216 00:14:55,312 --> 00:14:56,313 tata! 217 00:14:56,396 --> 00:14:58,357 [se cântă muzică tensionată] 218 00:15:00,609 --> 00:15:02,903 [Susie] Hei! Hei, Jinx! 219 00:15:02,986 --> 00:15:03,987 tata! 220 00:15:05,364 --> 00:15:09,368 [mârâind] 221 00:15:10,369 --> 00:15:12,996 - Tata! tata! - [Susie] Oh, Doamne. Isus. El este ca... 222 00:15:13,080 --> 00:15:15,415 - [Margo] Oh, Doamne! [shochete] - [mormăie] 223 00:15:15,499 --> 00:15:19,127 Trezeste-te! [respiră greu] 224 00:15:19,670 --> 00:15:21,713 - E mort? - Nu știu. 225 00:15:21,797 --> 00:15:23,215 Verifică-i pulsul! 226 00:15:25,342 --> 00:15:27,261 - Da. Da, are puls! - Bine, bine, bine. 227 00:15:27,344 --> 00:15:28,595 Trebuie să-l ridicăm. 228 00:15:28,679 --> 00:15:30,389 - Tata. Trezeşte-te! - Hei. Hei! 229 00:15:30,472 --> 00:15:34,977 - Tată, trezește-te! Trezeşte-te. Trezeşte-te! - Jinx! [mârâind] 230 00:15:35,060 --> 00:15:36,979 - Tata! Trezeşte-te! - [Susie] Haide! 231 00:15:37,062 --> 00:15:38,730 - [Jinx geme] - Hm. [mormai] 232 00:15:39,314 --> 00:15:41,191 - Trebuie să te ridici. - [Susie] Haide! 233 00:15:41,275 --> 00:15:43,402 - Ridică-te naibii de picioare! - Ridică-l. 234 00:15:43,485 --> 00:15:46,238 [toți mormăiți, gemuți] 235 00:15:46,321 --> 00:15:50,701 - Ridică-te. Iată. Scoală-te. - Sunt o... Sunt bine. 236 00:15:50,784 --> 00:15:52,744 [toți mormăiți, gemuți] 237 00:15:52,828 --> 00:15:55,038 - Ridică-te! Haide. Iată. - Da, asta e. Asta este. 238 00:15:55,122 --> 00:15:56,123 - Asta este. Bine. - [Jinx mormăie] 239 00:15:56,206 --> 00:15:59,084 - Nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu! - [tipete] 240 00:15:59,168 --> 00:16:00,544 - Treci peste. - Ridică-ți piciorul! 241 00:16:00,627 --> 00:16:02,629 - Treci peste! Hai, pas... - [Susie] Asta este. asta e… 242 00:16:02,713 --> 00:16:03,922 Hei, nu, nu, nu! 243 00:16:07,301 --> 00:16:09,094 Marg! Stai! 244 00:16:09,178 --> 00:16:10,637 [mârâind] 245 00:16:11,346 --> 00:16:12,723 [țipând] 246 00:16:13,557 --> 00:16:16,435 [mârâind] 247 00:16:18,812 --> 00:16:19,813 Haide! 248 00:16:19,897 --> 00:16:21,106 [mârâind] 249 00:16:22,524 --> 00:16:24,359 [gâfâind] 250 00:16:24,860 --> 00:16:27,196 - [tuse] - Ești bun? 251 00:16:28,238 --> 00:16:30,365 Marg. Nu respiră. Nu respiră. 252 00:16:30,449 --> 00:16:32,034 - Stii CPR? - Uh, uh… 253 00:16:32,117 --> 00:16:34,077 - Doar fă-o! - Bine, bine, bine. 254 00:16:35,287 --> 00:16:37,372 - Hm... [mormăind] - [Bodhi începe să plângă] 255 00:16:38,207 --> 00:16:39,333 - Marg! - [exclamă] 256 00:16:40,250 --> 00:16:41,251 Margo! 257 00:16:41,335 --> 00:16:42,586 [Margo gâfâind] 258 00:16:42,669 --> 00:16:43,712 Margo! 259 00:16:48,717 --> 00:16:50,594 - [mormăie] - [gafâie] 260 00:16:51,637 --> 00:16:52,846 [tuse] 261 00:16:52,930 --> 00:16:54,515 [gâfâind] 262 00:17:01,522 --> 00:17:04,775 - [toți gâfâind] - [Bodhi continuă să plângă] 263 00:17:50,487 --> 00:17:52,322 - [sirena plângând] - [Shyanne] Bine. 264 00:17:52,406 --> 00:17:54,324 [tipete anvelope] 265 00:17:58,453 --> 00:18:00,080 Bine condus. 266 00:18:14,887 --> 00:18:15,888 Margo! 267 00:18:16,763 --> 00:18:19,975 El e bine. El e bine. El e bine. El e bine. 268 00:18:20,058 --> 00:18:21,185 El doarme 269 00:18:21,268 --> 00:18:23,812 și vor să-l țină aici peste noapte pentru observare. 270 00:18:23,896 --> 00:18:24,980 Ce s-a întâmplat? 271 00:18:25,063 --> 00:18:29,484 [oftă] Deci a fost... i s-a prescris aceste pastile pentru când i s-a stins spatele 272 00:18:29,568 --> 00:18:31,737 iar eu eram la conducere de a le doza lui, 273 00:18:31,820 --> 00:18:34,948 dar cred că nu am făcut o treabă suficient de bună. El este... Le-a smuls de la Vegas. 274 00:18:35,032 --> 00:18:36,033 Calmante? 275 00:18:36,116 --> 00:18:38,243 Nu, în seara asta a fost heroină. 276 00:18:38,327 --> 00:18:39,369 Oh, Doamne. 277 00:18:39,453 --> 00:18:41,788 A spus că nu a folosit un ac peste un an. 278 00:18:42,497 --> 00:18:44,124 Ar fi putut muri, mamă. 279 00:18:44,208 --> 00:18:46,251 Dacă nu l-aș fi împușcat cu naloxona. 280 00:18:46,335 --> 00:18:48,378 N-Naloxonă? Cum ai avut asta? 281 00:18:48,462 --> 00:18:51,423 Drogheria. L-am avut doar pentru orice eventualitate. 282 00:18:53,091 --> 00:18:54,176 doamna Millet. 283 00:18:55,135 --> 00:18:56,303 S-a trezit înapoi. 284 00:19:19,243 --> 00:19:21,495 Cum poți să fii așa de drog? 285 00:19:23,205 --> 00:19:25,290 - Pentru că pot. - Oh, pentru numele naibii. 286 00:19:25,374 --> 00:19:26,375 În regulă, mamă. 287 00:19:29,002 --> 00:19:32,548 Arăți îngrozitor, de parcă arzi. Ai febră? 288 00:19:32,631 --> 00:19:33,674 Are febră? 289 00:19:34,174 --> 00:19:35,509 Au spus că e normal. 290 00:19:39,304 --> 00:19:40,639 [se apropie pași] 291 00:19:41,431 --> 00:19:43,183 Oh! 292 00:19:43,267 --> 00:19:44,476 - Bună. - Bună. 293 00:19:45,018 --> 00:19:46,061 sunt bine. 294 00:19:46,144 --> 00:19:48,105 - De ce e aici? - Am sunat-o. 295 00:19:48,188 --> 00:19:49,565 Ce ai luat? 296 00:19:52,901 --> 00:19:53,902 Heroina. 297 00:19:54,611 --> 00:19:58,156 O să mă duc la o clinică de metadonă de îndată ce m-au lăsat să ies de aici. 298 00:19:58,657 --> 00:20:00,576 Mmm. Sigur că ești. 299 00:20:00,659 --> 00:20:02,578 Eu sunt. Iţi promit. 300 00:20:07,332 --> 00:20:09,084 Iubito, îmi pare atât de, atât de rău. 301 00:20:11,128 --> 00:20:13,380 Sunt atât de fericit că ești bine. 302 00:20:17,676 --> 00:20:19,928 Uh, Margo, pot... 303 00:20:26,310 --> 00:20:27,561 [ofta] 304 00:20:28,979 --> 00:20:32,149 Bine, deci Mark a comandat un eval 730, 305 00:20:32,232 --> 00:20:34,860 ceea ce înseamnă că va trebui întâlniți-vă cu un psihiatru 306 00:20:34,943 --> 00:20:36,862 cine va dori să observe tu cu Bodhi. 307 00:20:36,945 --> 00:20:39,031 Probabil că vor vrea o inspecție la domiciliu. 308 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Oh, bine. 309 00:20:40,657 --> 00:20:44,786 Mai important, îl scoți pe Jinx din casă. 310 00:20:45,787 --> 00:20:46,872 Unde va merge? 311 00:20:46,955 --> 00:20:49,541 Ei bine, vreau să spun... [se batjocori] ... nu este problema ta. 312 00:20:50,167 --> 00:20:52,044 Dar atâta timp cât locuiește cu tu și Bodhi, 313 00:20:52,127 --> 00:20:53,712 asta este cu siguranță o problemă. 314 00:20:53,795 --> 00:20:55,255 Deci, doar îmi spui sa-l dai afara? 315 00:20:55,339 --> 00:20:57,174 Mm-hmm. Exact asta vă spun. 316 00:20:57,257 --> 00:20:59,384 Ei bine, cu greu intră orice condiție să... 317 00:20:59,468 --> 00:21:01,386 nu-mi pasă. Nu-mi pasă. 318 00:21:01,470 --> 00:21:03,055 Ești o lucrătoare sexuală de 20 de ani. 319 00:21:03,555 --> 00:21:05,849 Tatăl tău a rupt mâna unui bărbat. Mama ta și-a rupt o falcă. 320 00:21:05,933 --> 00:21:09,019 Nu poți adăuga la asta prin adăpostirea unui consumator de droguri. 321 00:21:13,315 --> 00:21:14,525 [ofta] 322 00:21:24,952 --> 00:21:27,871 Adică... doar... Se simte atât de draconic. 323 00:21:27,955 --> 00:21:30,332 Adică, trebuie să se mute imediat? 324 00:21:30,415 --> 00:21:33,544 Nu are un loc de muncă sau a-un depozit de garanție. 325 00:21:33,627 --> 00:21:37,130 Adică, chiria în asta... asta... această stare este complet inaccesibilă. 326 00:21:37,214 --> 00:21:39,216 Cum ar fi, ce ar trebui să facă? Ce vor ei să facă? 327 00:21:39,299 --> 00:21:40,634 - Doar trăiesc pe stradă? - Știu. 328 00:21:40,717 --> 00:21:43,470 - Sau pur și simplu... pur și simplu dispari? - Margo... 329 00:21:43,554 --> 00:21:45,180 Doamne, asta e... este... e dracului! 330 00:21:45,264 --> 00:21:47,015 - Știu, Margo. Margo! - E dracului! 331 00:21:47,099 --> 00:21:49,309 Ascultă, bine? Jinx trebuie să plece. 332 00:21:49,393 --> 00:21:53,772 - [oftă] Dar, Susie... - Nu! Nu. 333 00:21:53,856 --> 00:21:55,607 îl iubesc atât de mult, 334 00:21:55,691 --> 00:21:58,318 și știi asta este persoana mea preferată de pe planetă. 335 00:21:59,361 --> 00:22:01,196 Dar s-a ridicat. 336 00:22:01,280 --> 00:22:04,867 În casă cu copilul. Cu Bodhi, Margo. 337 00:22:06,577 --> 00:22:07,703 Nu poate sta. 338 00:22:16,170 --> 00:22:17,379 [sufături] 339 00:22:23,051 --> 00:22:25,220 Nu putem remedia asta pentru el. 340 00:22:27,264 --> 00:22:28,765 Nu poți repara asta pentru el. 341 00:22:28,849 --> 00:22:31,476 [Se joacă „Dawn Chorus”] 342 00:22:32,311 --> 00:22:33,312 stiu. 343 00:22:34,438 --> 00:22:35,480 Îmi pare rău. 344 00:22:54,249 --> 00:22:56,502 [supine] 345 00:23:15,646 --> 00:23:17,356 [plângând] 346 00:23:35,749 --> 00:23:36,917 [persoană] James Millet. 347 00:23:39,336 --> 00:23:40,337 Da. 348 00:23:41,171 --> 00:23:42,172 [mormai] 349 00:23:44,007 --> 00:23:45,008 Chiar așa. 350 00:23:50,681 --> 00:23:52,474 [persoana] Și când ai început să abuzezi de opioide? 351 00:23:53,225 --> 00:23:54,518 2004. 352 00:23:55,602 --> 00:23:56,728 Accident de muncă. 353 00:23:57,855 --> 00:23:59,898 A dus la unele operații la spate. 354 00:24:00,649 --> 00:24:01,984 Și ce a cauzat rănirea? 355 00:24:04,319 --> 00:24:05,404 Asta contează? 356 00:24:05,904 --> 00:24:07,698 Dacă nu ar fi, nu aș întreba. 357 00:24:12,035 --> 00:24:13,161 Ridicarea Lariat. 358 00:24:17,124 --> 00:24:18,125 Obișnuiam să lupt. 359 00:24:19,126 --> 00:24:21,003 [„Dawn Chorus” continuă] 360 00:24:46,195 --> 00:24:47,321 Hei, Marg. 361 00:24:49,198 --> 00:24:50,199 [chicoti] 362 00:25:01,752 --> 00:25:03,128 [usa se deschide] 363 00:25:05,214 --> 00:25:06,715 ["Dawn Chorus" se termină] 364 00:25:19,520 --> 00:25:20,604 Îți amintești? 365 00:25:23,315 --> 00:25:24,483 Conservat în chihlimbar. 366 00:25:29,029 --> 00:25:31,448 Ei bine, poți dormi aici. Este plin. 367 00:25:32,074 --> 00:25:34,785 Hm. Sau pe canapea. 368 00:25:35,619 --> 00:25:39,206 Sau futonul vechi al lui Margo este în camera liberă. 369 00:25:40,457 --> 00:25:42,084 Câte lucruri aduci? 370 00:25:43,377 --> 00:25:44,753 Doar niște cutii. 371 00:25:45,754 --> 00:25:47,047 Un sac de box vechi. 372 00:25:51,718 --> 00:25:52,928 Le iau mai târziu. 373 00:25:53,011 --> 00:25:54,555 [ușa frigiderului se deschide, se închide] 374 00:25:55,222 --> 00:25:56,557 [se deschide cutia de sifon] 375 00:25:58,433 --> 00:26:00,352 Deci, um… 376 00:26:01,770 --> 00:26:06,024 Am să vin, um, nu știu, o dată pe săptămână sau cam asa ceva 377 00:26:06,108 --> 00:26:08,235 să aleagă hainele Rămân acasă la Kenny 378 00:26:08,318 --> 00:26:13,156 și mă aștept să te pierzi timp de o oră sau două. 379 00:26:13,240 --> 00:26:14,449 Înțeles. 380 00:26:18,161 --> 00:26:20,455 Fără artificii, bine? 381 00:26:20,539 --> 00:26:22,541 Fără muzică tare după întuneric. 382 00:26:23,834 --> 00:26:27,963 Dacă îmi enervezi managerul clădirii și îmi pierd lucrul de la lună la lună, 383 00:26:28,797 --> 00:26:31,425 Te voi omorî personal. 384 00:26:38,724 --> 00:26:39,725 Și fără animale de companie. 385 00:26:41,894 --> 00:26:42,978 Nu. 386 00:26:53,238 --> 00:26:56,450 Nici măcar un șobolan, sau o șopârlă. 387 00:27:11,089 --> 00:27:12,591 [oftă] La naiba. 388 00:27:13,342 --> 00:27:16,970 [Lace] Nu-mi place ideea. Adică, Casa lui Shyanne? A fost măturat? 389 00:27:17,054 --> 00:27:20,682 Da, a scos tot alcoolul iar ambienul și trazodona. 390 00:27:20,766 --> 00:27:22,726 [Dantela] Ce zici de lac de unghii si frisca? 391 00:27:22,809 --> 00:27:24,394 Canistrele au protoxid de azot. 392 00:27:24,478 --> 00:27:27,481 Și prafurile de aer, ele pot fi inhalate pentru o grabă. 393 00:27:27,564 --> 00:27:30,609 Și nucșoară, prea multă poate fi halucinogene. 394 00:27:30,692 --> 00:27:33,070 Sirop pentru tuse, dezinfectant pentru mâini, lichid de curatare... 395 00:27:33,153 --> 00:27:35,155 - La dracu. - [Lace] Am mirosit produsele mamei tale. 396 00:27:35,239 --> 00:27:36,990 Ea este un contact de mers înalt. 397 00:27:39,743 --> 00:27:41,745 - Când se mută? - Uh, el are cheile 398 00:27:41,828 --> 00:27:43,747 și ne întoarcem să-și ridice lucrurile acum. 399 00:27:43,830 --> 00:27:46,375 - [Lace] Apoi iese. - Ca gunoiul. 400 00:27:46,458 --> 00:27:48,544 [dantelă] Nu-mi pare rău pentru tine, Jinx. 401 00:27:48,627 --> 00:27:49,711 Știu. 402 00:27:52,548 --> 00:27:54,216 Nu uitați de chestia cu cureaua de greutate. 403 00:27:54,299 --> 00:27:55,300 Nu voi. 404 00:27:55,384 --> 00:27:56,718 Sunt o mulțime de cutii. 405 00:27:56,802 --> 00:27:57,845 sunt constient. 406 00:28:03,809 --> 00:28:05,185 Tată, e în regulă. 407 00:28:10,023 --> 00:28:13,026 Dar, um, o să am nevoie de cheia ta. 408 00:28:14,528 --> 00:28:15,529 [mormai] 409 00:28:20,242 --> 00:28:21,243 [ofta] 410 00:28:28,250 --> 00:28:29,251 Am încercat să te sun. 411 00:28:30,335 --> 00:28:31,587 Ce se întâmplă? 412 00:28:31,670 --> 00:28:32,838 Margo Millet? 413 00:28:33,547 --> 00:28:34,548 Ce este asta? 414 00:28:34,631 --> 00:28:37,384 Sunt Claudette Gates de la Serviciile de Protecție a Copilului. 415 00:28:37,467 --> 00:28:39,761 Și numele meu este Toby Francis. Sunt asistent medical de sănătate publică. 416 00:28:39,845 --> 00:28:40,846 [Bodhi se vaieteaza] 417 00:28:40,929 --> 00:28:43,515 Stai, ești aici pentru vizita la domiciliu acum? 418 00:28:44,099 --> 00:28:46,852 Suntem aici pentru a asigura siguranța lui Bodhi. 419 00:28:48,395 --> 00:28:49,605 Pentru chestia cu custodie? 420 00:28:49,688 --> 00:28:53,483 Nu. Tu ești... Și tu ești într-o dispută privind custodia? 421 00:28:54,067 --> 00:28:57,613 Au spus că dacă nu le las să intre, l-ar lua pe Bodhi, l-ar ține peste noapte. 422 00:29:01,408 --> 00:29:03,452 - Cine dracu sunteți? - [Jinx] Ia-o mai ușor. 423 00:29:03,535 --> 00:29:05,120 esti cu adevarat… Ai voie să apară aici? 424 00:29:05,204 --> 00:29:07,456 - Sunt de la Serviciile de Protecție a Copilului. - Cine sunteți, domnule? 425 00:29:07,539 --> 00:29:10,292 Sunt... sunt tatăl ei iar eu sunt bunicul lui. 426 00:29:10,876 --> 00:29:14,129 - Și tu locuiești aici? - Da, am făcut-o. am făcut-o. Mă mut. 427 00:29:15,214 --> 00:29:17,841 Pentru a-ți răspunde la întrebare, putem doar să ne arătăm. 428 00:29:18,467 --> 00:29:20,135 Suntem o agenție guvernamentală. 429 00:29:20,219 --> 00:29:21,887 S-a făcut o plângere. 430 00:29:22,888 --> 00:29:25,641 Când avem motive să fim îngrijorați pentru bunăstarea copilului, 431 00:29:25,724 --> 00:29:27,434 exact asta facem. 432 00:29:27,518 --> 00:29:28,644 Apărăm noi. 433 00:29:31,230 --> 00:29:32,231 Cine s-a plâns? 434 00:29:33,815 --> 00:29:35,150 Asta e confidențial. 435 00:29:38,862 --> 00:29:39,863 Sună Lace. 436 00:29:39,947 --> 00:29:41,031 Cine este Lace? 437 00:29:41,114 --> 00:29:42,157 Avocatul meu. 438 00:29:42,950 --> 00:29:46,787 Uite, la încheierea vizitei de astăzi, vom face un raport. 439 00:29:46,870 --> 00:29:49,998 Acum, puteți fie să cooperați sau mergem la un judecător, 440 00:29:50,082 --> 00:29:52,292 obține un mandat, și revin cu poliția. 441 00:29:54,086 --> 00:29:58,173 [bâlbâie] Ce, uh... Deci, ce vrei sa fac chiar acum? 442 00:29:58,799 --> 00:30:01,635 Vrem să examinăm copilul și aruncați o privire în jur. 443 00:30:04,763 --> 00:30:06,223 Lasă-mă să vorbesc mai întâi cu el. 444 00:30:10,477 --> 00:30:11,979 - Ea nu ridică. - [oftă] Grozav. 445 00:30:12,604 --> 00:30:14,898 Margo, ascultă. Oamenii ăștia nu fac dracu. 446 00:30:14,982 --> 00:30:17,526 Dacă se gândesc la bunăstarea unui minor poate fi in pericol... 447 00:30:17,609 --> 00:30:18,944 Nu-mi vor spune cine s-a plâns. 448 00:30:19,027 --> 00:30:21,530 Sunt sigur că Mark își dă seama dacă poate genera un raport negativ. 449 00:30:21,613 --> 00:30:23,490 - La naiba. O să-l omor. - Ascultă... 450 00:30:23,574 --> 00:30:26,577 Singurul scop aici, singurul obiectiv este ca ei să plece 451 00:30:26,660 --> 00:30:28,704 crezând că Bodhi este în siguranță si bine ingrijit 452 00:30:28,787 --> 00:30:31,290 și cel mai bun mod ca asta să se întâmple este ca noi să fim cooperanți. 453 00:30:31,373 --> 00:30:33,750 Ești o mamă bună. Nu ai nimic de ascuns. 454 00:30:33,834 --> 00:30:35,169 Da, nu am nimic de ascuns. 455 00:30:36,420 --> 00:30:40,507 Stop. Oprește-te. Nu pot acum cu tine. Nu pot. 456 00:30:47,931 --> 00:30:49,892 Bine, sunt de acord. 457 00:30:50,976 --> 00:30:53,729 Puteți inspecta Bodhi și apartamentul. 458 00:30:54,813 --> 00:30:56,023 De unde începem? 459 00:30:56,106 --> 00:30:57,524 [Claudette] Arată-ne în jur. 460 00:30:57,608 --> 00:31:00,402 Dar dacă ar trebui să știm ceva, spune-ne acum. 461 00:31:08,952 --> 00:31:12,080 Înainte de a căuta locul, dezvăluire completă, 462 00:31:13,582 --> 00:31:15,292 Am consumat droguri în trecut. 463 00:31:15,375 --> 00:31:17,711 Uh, am-am fost treaz de ceva vreme, 464 00:31:17,794 --> 00:31:20,839 dar, din păcate, am suferit o recidivă, 465 00:31:20,923 --> 00:31:22,799 motiv pentru care Sunt în proces de mutare. 466 00:31:23,926 --> 00:31:26,637 Uh, și eu sunt implicat un program cu metadonă. 467 00:31:26,720 --> 00:31:30,224 S-a produs această recidivă? 468 00:31:30,807 --> 00:31:31,808 Uh, ieri. 469 00:31:34,394 --> 00:31:38,774 Și a fost aici, de aceea tu ar putea găsi locul într-un pic dezordine. 470 00:31:40,484 --> 00:31:41,527 Dar… 471 00:31:42,528 --> 00:31:46,281 Nu mai sunt membru al acestei gospodarii la insistențele fiicei mele. 472 00:31:48,909 --> 00:31:50,786 [Bodhi bâlbâie] 473 00:31:50,869 --> 00:31:51,870 Multumesc. 474 00:31:53,539 --> 00:31:55,040 Să începem cu dormitoarele. 475 00:31:55,666 --> 00:31:56,792 Bine. 476 00:32:08,428 --> 00:32:09,429 Să începem aici. 477 00:32:10,097 --> 00:32:11,265 A cui este camera asta? 478 00:32:11,348 --> 00:32:12,432 Este al meu. 479 00:32:12,516 --> 00:32:13,517 Bine. 480 00:32:15,894 --> 00:32:17,521 Cred că trebuie să-l schimb. 481 00:32:18,146 --> 00:32:19,481 Unde il schimbi? 482 00:32:19,565 --> 00:32:20,607 Camera mea. 483 00:32:22,150 --> 00:32:24,152 Daţi-i drumul. Îmi va da șansa să observ. 484 00:32:42,588 --> 00:32:45,674 Bine. Bine. 485 00:32:47,509 --> 00:32:48,552 Acestea sunt jucăriile lui? 486 00:32:49,803 --> 00:32:52,055 Am mai multe. Doar... Stai. 487 00:32:52,890 --> 00:32:56,768 Aici. Nu știu dacă acestea sunt prea multe, sau prea puține, sau... 488 00:33:00,147 --> 00:33:02,482 Puteți continua. Trebuie să observ. 489 00:33:15,871 --> 00:33:19,583 [Margo] Aici, amice. Bine. 490 00:33:28,634 --> 00:33:29,635 Oh. 491 00:33:34,515 --> 00:33:35,516 Ce-i asta? 492 00:33:35,599 --> 00:33:36,892 Este erupție cutanată de scutec. 493 00:33:39,186 --> 00:33:41,188 Este într-adevăr doar o erupție cutanată de scutec. 494 00:33:41,271 --> 00:33:44,691 Am, um, asta, uh, Boudreaux's Butt Paste pe care am folosit-o. 495 00:33:44,775 --> 00:33:45,776 Este de ajutor. 496 00:33:49,571 --> 00:33:53,617 Bine, acolo. Aproape gata. 497 00:34:00,332 --> 00:34:02,668 Hmm. Tu faci fotografii. 498 00:34:03,377 --> 00:34:04,795 Nu profesional. 499 00:34:05,420 --> 00:34:06,421 Un echipament frumos. 500 00:34:06,505 --> 00:34:08,549 Da, eu... Ei bine, sunt mândru de hobby-ul meu. 501 00:34:09,299 --> 00:34:11,760 Și asta are legătură cu meseria lui Margo? 502 00:34:12,886 --> 00:34:14,137 Uh… 503 00:34:14,221 --> 00:34:16,348 Meseria ei ca model OnlyFans? 504 00:34:19,851 --> 00:34:23,730 Hm, deci presupun că tatăl lui Bodhi a făcut această plângere. 505 00:34:26,275 --> 00:34:29,402 Îmi puteți spune puțin despre conținut? 506 00:34:32,155 --> 00:34:33,614 Doar că nu e nimic ilegal. 507 00:34:38,328 --> 00:34:41,123 - Hmm. - [scrie pe pagină] 508 00:34:46,003 --> 00:34:47,545 Deci, ce facem aici? 509 00:34:47,629 --> 00:34:48,630 Toate bune. 510 00:34:49,297 --> 00:34:50,591 Deci am terminat cu toții? 511 00:34:50,674 --> 00:34:53,719 Nu chiar. Avem teste de droguri pentru toți trei. 512 00:34:53,802 --> 00:34:54,803 Ce? 513 00:34:54,887 --> 00:34:57,264 Este standard dacă folosește un membru al gospodăriei. 514 00:34:57,347 --> 00:34:58,932 Nu mai locuiesc aici. 515 00:34:59,016 --> 00:35:02,144 Totuși, trebuie să luăm mostre de urină de la voi trei. 516 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Nu este discreționar, 517 00:35:05,647 --> 00:35:08,483 dar aceste rezultate va lua în considerare în evaluarea noastră. 518 00:35:09,318 --> 00:35:11,028 Vrei să mergi primul? 519 00:35:11,111 --> 00:35:13,739 [Joc cu „Mătase”]