1
00:00:58,767 --> 00:01:02,687
පළිගැනීමේ ගිනිදැල්

2
00:01:37,847 --> 00:01:38,973
සමාවෙන්න.

3
00:01:43,978 --> 00:01:46,356
එය උදව් කරන්නේ නම්, මම ද කලබල වෙමි.

4
00:01:47,816 --> 00:01:49,692
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

5
00:01:51,111 --> 00:01:52,862
එයාලා කොහොමද අයින් වෙන්නේ කියලා.

6
00:01:54,989 --> 00:01:57,492
ඔවුන් හොඳින් සිටියා, පසුව ...

7
00:01:57,575 --> 00:02:00,245
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් කියන්නම්

8
00:02:01,162 --> 00:02:06,126
මම ඔබේ පියා හමුවීමට පෙර. මම ටිකක් හිටියා
ඔබට වඩා බාල, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා -

9
00:02:06,209 --> 00:02:09,129
රිය අනතුරකට ලක් විය
සහ සැත්කම්.

10
00:02:09,212 --> 00:02:13,007
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා දිගටම සිටියේය
සහ දැනුණේ නැහැ.

11
00:02:13,091 --> 00:02:14,425
සහ -

12
00:02:15,260 --> 00:02:18,471
මගේ අම්මාට හොඳටම තරහ ගියා.

13
00:02:18,972 --> 00:02:22,767
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට නියෝග කළේය
යම් අනුකම්පාවක් පෙන්වන්න.

14
00:02:22,851 --> 00:02:27,772
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා මෙසේ පැවසීය.
“ගරු නෝනා, ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

15
00:02:27,856 --> 00:02:31,359
ඔබට සැත්කමක් අවශ්‍ය නැත,
ඔබේ පුතා පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකන,

16
00:02:31,442 --> 00:02:36,823
නමුත් ඔහුව රඳවාගෙන සිටින ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ
හුදෙක් රසවත් ප්රහේලිකාවක් ලෙස.

17
00:02:37,991 --> 00:02:40,910
මක්නිසාද යත් සෑම දෙයක්ම අනතුරේ පවතින විට,

18
00:02:40,994 --> 00:02:44,622
ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට උත්සාහ කරන තැනැත්තා,
සෑම විටම වඩා හොඳින් සාර්ථක වේ -

19
00:02:44,706 --> 00:02:47,041
එයාව බේරගන්න හදන කෙනා වගේ.

20
00:02:48,251 --> 00:02:49,878
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,

21
00:02:50,837 --> 00:02:52,463
නමුත් දැන් -

22
00:02:52,964 --> 00:02:55,967
අපි පිටත් විය යුතුයි
සියලු හැඟීම් අප පිටුපසින්,

23
00:02:56,050 --> 00:03:00,722
ක්රියා කර ශල්ය වෛද්යවරුන් වන්න.

24
00:03:03,766 --> 00:03:04,767
ශල්ය අංශය?

25
00:03:05,977 --> 00:03:07,562
ශල්ය වෛද්යවරුන්.

26
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
සියල්ල සූදානම්.

27
00:03:47,393 --> 00:03:49,812
අපි විනාඩි පහකට වරක් පිටත් වෙනවා.

28
00:03:49,896 --> 00:03:53,358
ඔබ දුම්රිය ස්ථානවල සිටින විට,
මම කියන දේ කරන්න.

29
00:04:08,498 --> 00:04:10,833
ඇයි මම දැක්ක දේ ඇහුවෙ නැත්තෙ?

30
00:04:11,751 --> 00:04:13,544
මම ඒ ගැන ඉදිරියේදී අහන්නම්.

31
00:04:15,880 --> 00:04:19,759
මට ඔබ කළ යුතු බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය නැවත වරක් අත්විඳීමට.

32
00:04:40,363 --> 00:04:45,576
ඔවුන් වමට හැරුණා.
- අපිව අනුගමනය කරනවා. අපි හැරවුම් මාර්ගයක් ගන්නවා.

33
00:05:14,355 --> 00:05:15,648
ක්‍රීසි...

34
00:05:22,697 --> 00:05:23,865
ඔවුන් අපව අනුගමනය කරනවාද?

35
00:05:23,948 --> 00:05:25,575
අපි වටේ යන්න ඕනේ.
-කුමක් ද?

36
00:05:25,658 --> 00:05:28,953
ගොඩනැගිලිවල පිරිමි ඉන්නවා,
සහ මෝටර් රථය බ්ලොක් එකක් පසුපස හඹා යයි.

37
00:05:29,037 --> 00:05:31,164
මාර්ගය අනතුරුදායකයි. දැන් දකුණට හැරෙන්න.

38
00:05:35,918 --> 00:05:39,213
අපි කොහෙද යන්නේ?
- ආරක්‍ෂිත හමුදා කඳවුරකට.

39
00:05:39,297 --> 00:05:40,965
දුර?
- කිලෝමීටර් 12 යි.

40
00:05:41,049 --> 00:05:44,260
පැහැදිලියි. අපි ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

41
00:05:45,219 --> 00:05:46,512
ඔවුන් මාර්ගය හැර යයි.

42
00:05:47,096 --> 00:05:49,223
හැමදේම හරිද?
- අවදියෙන් සිටින්න.

43
00:05:49,307 --> 00:05:51,726
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

44
00:05:51,809 --> 00:05:54,020
මහතා?
- ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

45
00:05:58,858 --> 00:06:01,527
තවත් පිරිසක් ඔවුන් පසුපස යති.

46
00:06:09,827 --> 00:06:11,662
එය සිදු වේ. දැන් තීරණය කරන්න.

47
00:06:11,746 --> 00:06:14,207
කෙලින්ම උද්‍යානය හරහා. හරි!

48
00:06:21,589 --> 00:06:23,216
මම මාර්ගය හැර යනවා. අනුගමනය කරන්න.

49
00:06:25,218 --> 00:06:28,012
මම විකල්ප ගමනාන්තයකට මාරු වෙමි.

50
00:06:28,096 --> 00:06:29,305
එය නවත්වන්න.

51
00:06:31,516 --> 00:06:32,433
එය හමාරයි.

52
00:07:20,565 --> 00:07:22,400
මම සමාව ඉල්ලනවා.

53
00:07:22,483 --> 00:07:27,738
ඊයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය පවා
FRP හි තර්ජන මැඩපවත්වා නැත.

54
00:07:27,822 --> 00:07:31,659
මෙම තත්වයන් යටතේ
මෙහිදී විමසීමක් කිරීම නුවණට හුරුය.

55
00:07:31,742 --> 00:07:35,872
අපි ඔහුව සූදානම් කළා
යුධ ප්‍රවාහනය කෙලින්ම එක්සත් ජනපදයට.

56
00:07:39,792 --> 00:07:40,710
එහේ?

57
00:07:41,794 --> 00:07:42,712
ඉතින්.

58
00:07:45,715 --> 00:07:48,718
යන්න, පෝ. අපි ටිකක් කතා කරමු.

59
00:07:54,891 --> 00:07:56,100
ඔබට එය වීඩියෝ කළ හැකිය.

60
00:07:56,184 --> 00:08:00,563
මම හැම දෙයක්ම ඉල්ලනවා, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
අපි කතා කරන තවත් අය ඉන්නවා.

61
00:08:00,646 --> 00:08:04,275
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
බලය තියෙනවා ක්‍රේසි මහත්තයෝ.

62
00:08:05,401 --> 00:08:09,197
ඔබ දන්නවා, තිබියදීත්
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

63
00:08:09,280 --> 00:08:13,993
ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
මම මගේ උදව් ලබා දෙන බවත් ඔබට එය අවශ්‍ය බවත්.

64
00:08:14,076 --> 00:08:16,162
පාර දිගේ මිනිස්සු හිටියා.

65
00:08:16,245 --> 00:08:20,458
එය පැහැදිලිය
ඔබේ විධාන දාමයේ කාන්දුවක් ඇති බව.

66
00:08:21,792 --> 00:08:24,253
ඔබට ඔබේ යටත් නිලධාරීන් විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

67
00:08:25,922 --> 00:08:28,633
ඔබ එය සලකා බැලිය යුතුය
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ කවුද?

68
00:08:32,303 --> 00:08:34,972
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මිනිසාට?

69
00:08:38,226 --> 00:08:41,103
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ මගේ විශේෂත්වය නොවේ.

70
00:08:42,355 --> 00:08:45,983
අවාසනාවකට, මෙම තත්වය
මට වඩාත් හුරුපුරුදු ය.

71
00:09:05,211 --> 00:09:08,756
ඒ ගැන සිතීම වේදනාකාරී බව මම දනිමි,

72
00:09:09,257 --> 00:09:12,301
ඒ නිසා දැනට ඒක කරන්නේ නැහැ.

73
00:09:12,885 --> 00:09:17,807
හැකිතාක් අවධානය යොමු කරන්න
ඔබට හැඟුණු ආකාරය සහ ඔබ දුටු දේ

74
00:09:17,890 --> 00:09:20,393
ගොඩනැගිල්ලේ කිසිවක් සිදු වීමට පෙර.

75
00:09:20,476 --> 00:09:21,978
ඊට කලින්.

76
00:09:22,061 --> 00:09:25,147
අපට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු
එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

77
00:09:25,231 --> 00:09:26,941
ඔයාට තේරෙණව ද?

78
00:09:27,942 --> 00:09:28,859
හොඳයි.

79
00:09:28,943 --> 00:09:31,320
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාගෙන් අවදි වූවාද?

80
00:09:31,404 --> 00:09:32,738
එයා ඇත්තටම නෑ…

81
00:09:36,909 --> 00:09:37,952
නමුත් ඔව්.

82
00:09:40,788 --> 00:09:41,998
මම හොරෙන් ගියා.

83
00:09:42,582 --> 00:09:46,168
මම එළියේ ඉන්න හිතුවේ නැහැ
නමුත් මම අවදි වූ විට ...

84
00:09:47,253 --> 00:09:52,216
මට තේරුණා මම ඉක්මන් නොවුනොත්,
තාත්තා දැනටමත් අවදියෙන් සිටින අතර ...

85
00:09:52,300 --> 00:09:53,884
අතීත දේවල් ගැන කතා කරන්න.

86
00:10:01,434 --> 00:10:03,185
ඔබට ගෙදර යාමට සිදු විය.

87
00:10:04,061 --> 00:10:05,896
මම ලියම්ගේ යතුරුපැදිය ගත්තා.

88
00:10:07,231 --> 00:10:10,067
මට මතකයි මම හිතුවා වෙලාවට හදන්නම් කියලා.

89
00:10:10,151 --> 00:10:15,865
වීදි හිස් විය, මම දැඩි ලෙස ධාවනය කළෙමි
මම අන්තිම හැරීමට ආවා.

90
00:10:15,948 --> 00:10:17,617
ආලෝකය කොළ පාට විය,

91
00:10:17,700 --> 00:10:20,828
ඒත් කවුරුහරි එනවා මට දැනුනා
මම එය දැකීමට පෙර.

92
00:10:20,911 --> 00:10:22,622
මම බ්රේක් එක ගැහුවා,

93
00:10:22,705 --> 00:10:27,918
සහ වෑන් දෙකක්
මංසන්ධිය හරහා දැඩි ලෙස ධාවනය කළා.

94
00:10:28,002 --> 00:10:29,879
ඊට පස්සේ යතුරුපැදිය ආවා.

95
00:10:29,962 --> 00:10:33,090
එය ක්‍රීඩා හෝ රේසිං බයිසිකලයක් විය.

96
00:10:33,674 --> 00:10:35,384
මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

97
00:10:36,969 --> 00:10:38,679
මම හිතන්නේ එය කළු විය.

98
00:10:39,180 --> 00:10:42,933
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.
රියදුරා කළු ඇඳුමකින් සහ හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටියේය.

99
00:10:44,644 --> 00:10:46,395
මට වෙන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

100
00:10:46,479 --> 00:10:48,814
වෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් සුදු විය.

101
00:10:48,898 --> 00:10:50,691
අලුත්ද පරණද?
- අලුත් කරන්න.

102
00:10:50,775 --> 00:10:53,527
ඔවුන් වැඩ කළාද -
නැත්නම් පුද්ගලික කාර් වගේද?

103
00:10:53,611 --> 00:10:56,197
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට වැඩ කරන කාර්.

104
00:10:56,280 --> 00:10:57,740
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

105
00:10:58,532 --> 00:11:00,201
ඔවුන් ගිය පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

106
00:11:00,284 --> 00:11:02,536
මම මෝටර් සයිකලය එහා පැත්තට ගත්තා.

107
00:11:04,747 --> 00:11:07,958
මම ඒක බාගයක් එහායින් නැවැත්තුවා.

108
00:11:08,042 --> 00:11:10,336
මම කෙලින්ම බැලුවේ ගොඩනැගිල්ල දෙසට.

109
00:11:13,089 --> 00:11:14,215
ඔහු එහි සිටියේය.

110
00:11:15,216 --> 00:11:16,384
WHO?

111
00:11:19,470 --> 00:11:20,888
මගේ තාත්තා.

112
00:11:21,764 --> 00:11:25,184
එයා එයාගේ කාර් එකේ යනකොට මාව දැක්කා.

113
00:11:27,478 --> 00:11:31,273
ඔහු මට කතා කර...
- හරි. මෙතනින් නවතිමු.

114
00:11:31,357 --> 00:11:32,274
හොඳයි.

115
00:11:32,358 --> 00:11:35,236
ඇත්තටම හොඳයි. අපි පොඩි විවේකයක් ගනිමු.

116
00:11:36,779 --> 00:11:38,531
මෙතනින් නවතිමු.

117
00:11:40,116 --> 00:11:41,992
ඔබ බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන ඇහුවේ නැහැ.

118
00:11:42,076 --> 00:11:44,245
ඊට පෙර සැකකරුවන් අතුරුදන් විය.

119
00:11:44,328 --> 00:11:47,623
අපි මේක හරියට කළේ නැත්නම්,
හැඟීම් මතකයන් විකෘති කරයි.

120
00:11:47,707 --> 00:11:52,920
හැඟීම් මතුපිටට එන්නේ නම්,
අපට අඩු ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු ලැබේ.

121
00:11:53,003 --> 00:11:56,257
මට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

122
00:11:56,340 --> 00:11:59,301
මට දැන් ඔබෙන් පින්තූර අවශ්‍යයි -

123
00:11:59,385 --> 00:12:03,055
අලෙවි වන වඩාත් පොදු වෑන් රථ
වසර පහකට.

124
00:12:03,139 --> 00:12:06,308
මම අහන්නේ පොඩි විශ්වාසයක් විතරයි.

125
00:12:07,601 --> 00:12:11,230
ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඒ මිනිස්සු මට වඩා එයාට වැඩිද?

126
00:12:12,857 --> 00:12:18,070
මම අවසන් කළ පසුවත් ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
ඔබට ඔබෙන්ම ඇසීමට අවශ්‍ය නම් මම තර්ක නොකරමි.

127
00:12:18,154 --> 00:12:19,572
එය ගැලපෙනවාද?

128
00:12:24,535 --> 00:12:27,872
මට කඩමාල්ලක් හෝ කුඩා තුවායක් අවශ්‍යයි.

129
00:12:31,709 --> 00:12:33,335
අපි මොනවද කරන්නේ?

130
00:12:34,628 --> 00:12:38,132
ඔබ යතුරුපැදියකින් ගමන් කරන විට නැවත සිතන්න.

131
00:12:38,716 --> 00:12:39,717
දැන්.

132
00:12:40,843 --> 00:12:44,722
ඔබ විනාඩි 20 කට පෙර නිදාගෙන සිටියා.

133
00:12:44,805 --> 00:12:47,516
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට
ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා කියලා

134
00:12:47,600 --> 00:12:50,394
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි විය
සහ ඇඩ්‍රිනලින් ගලාගෙන ගියා නේද?

135
00:12:50,478 --> 00:12:53,773
ඉතින්.
- ඔබ දැන් ඇත්තටම සමීපයි.

136
00:12:53,856 --> 00:12:59,278
ඔබ මංසන්ධියකට පැමිණ තිරිංග තද කරන්න,
ඔබට යමක් දැනුණු නිසා. එය දැනුණේ කෙසේද?

137
00:12:59,862 --> 00:13:02,531
කුමක් ද?
- පුදුම සහගත දෙයක්.

138
00:13:02,615 --> 00:13:05,785
අනතුරක් වළක්වා ගැනීමට ඔබ නතර විය.
එය දැනුණේ කෙසේද?

139
00:13:07,203 --> 00:13:09,163
එය කම්පනයක් විය. මම පුදුම වුණා.

140
00:13:15,169 --> 00:13:18,214
ඔබ දකින ඇසුරුම වෙත යොමු කර සිතන්න එපා.

141
00:13:44,615 --> 00:13:46,325
දැන්. එවිට…

142
00:14:00,005 --> 00:14:01,632
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

143
00:14:09,974 --> 00:14:13,185
රියදුරුගේ මුහුණ. මොහොතකට, නමුත් මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි.

144
00:14:13,769 --> 00:14:18,524
පැහැදිලියි. හොඳයි, පෝ.
අපි කතාව පොඩ්ඩක් නවත්තමු.

145
00:14:18,607 --> 00:14:20,818
රියදුරන් මතක තබා ගන්න.

146
00:14:21,318 --> 00:14:22,903
රියදුරන් මතක තබා ගන්න, පෝ.

147
00:14:27,157 --> 00:14:28,117
පෝ.

148
00:14:28,993 --> 00:14:29,952
තාත්තා

149
00:14:37,001 --> 00:14:38,919
පෝ. කමක් නැහැ.

150
00:14:39,003 --> 00:14:41,380
කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් කළා.

151
00:14:41,463 --> 00:14:43,716
ඔබ හොඳින් කළා.

152
00:14:43,799 --> 00:14:45,175
ඔබ හොඳින් කළා.

153
00:14:49,805 --> 00:14:53,350
කෙටුම්පත්කරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය වැඩ කිරීමට හෝ නොවීමට හැකිය.

154
00:14:53,434 --> 00:14:57,104
ඔවුන් බොරු මතකයන් ඇති කරයි
බොහෝ විට සැබෑ ඒවා හෙළි කරයි.

155
00:14:57,187 --> 00:14:58,731
සීඅයිඒ එකට හොඳ කෙටුම්පත් කරුවෙක් ඉන්නවා.

156
00:14:58,814 --> 00:15:04,153
අපි එම ප්රදේශය ලබා ගනිමු
එදින උදෑසන සිට රථවාහන සහ නිරීක්ෂණ වීඩියෝ.

157
00:15:04,236 --> 00:15:06,238
අපි ලියාපදිංචි අංකයක් ලබා ගත හැක.

158
00:15:07,156 --> 00:15:08,657
මම ඔබට දන්වන්නම්.

159
00:15:08,741 --> 00:15:12,912
නමුත් ඔබ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද,
ඔබට කාන්දුවක් තිබේ නම්?

160
00:15:12,995 --> 00:15:15,372
මම කතා කරන්නේ ජනාධිපති කාර්මෝටමයි.

161
00:15:15,456 --> 00:15:19,460
අපි කුඩා කණ්ඩායමක් තෝරා ගනිමු
සහ අපි පරිපථය තදින් තබමු.

162
00:15:19,543 --> 00:15:21,128
ගුවන් යානයට ඉන්ධන පුරවනවා.

163
00:15:21,211 --> 00:15:23,923
අපිට පෝ යවන්න පුළුවන්
පැයක් ඇතුළත ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට.

164
00:15:24,506 --> 00:15:26,884
ඔබ පෝ ගැන පමණක් සඳහන් කර ඇති බව මම දුටුවෙමි.

165
00:15:27,468 --> 00:15:28,928
කාන්දු වීම නිසා -

166
00:15:29,011 --> 00:15:33,223
බාහිර උපකාරයේ විභව වටිනාකම මම දකිමි.

167
00:15:33,807 --> 00:15:37,102
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම වගකියනවා කියලා.

168
00:15:37,186 --> 00:15:38,938
අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

169
00:15:39,021 --> 00:15:42,650
ඔබ පිළිගත්තේ නැති බව මට පෙනේ,
මම නායකත්වය දෙනවා කියලා.

170
00:15:44,777 --> 00:15:46,362
ඔබ නායකත්වය දෙන්න.

171
00:15:46,862 --> 00:15:50,115
මම ඔබේ ප්‍රවාහනය සංවිධානය කරන්නම්,
මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කළාට පස්සේ.

172
00:16:01,752 --> 00:16:06,173
ඔබේ මිතුරා Rayburn කිව්වා නම්
සටන් කිරීමට යමක් තිබේ

173
00:16:06,757 --> 00:16:08,509
එය ඔබ තුළ ඇති හොඳම දේ ගෙන එයි.

174
00:16:10,260 --> 00:16:11,428
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

175
00:16:13,973 --> 00:16:18,394
මම බොහෝ තත්වයන් දැක ඇත්තෙමි,
යමක් වෙනුවෙන් සටන් කරන තැන -

176
00:16:18,477 --> 00:16:21,313
මිනිසුන් තුළ ඇති නරකම දේ එළියට ගෙන ඇත.

177
00:16:22,982 --> 00:16:25,818
මම හිතන්නේ එය තවමත් මා දෙස බලයි.

178
00:16:50,968 --> 00:16:52,219
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

179
00:16:52,302 --> 00:16:54,596
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
- මට උවමනයි.

180
00:16:55,764 --> 00:16:57,933
නිසැකවම…
- මට මෙතන වැඩ තියෙනවා.

181
00:16:58,475 --> 00:16:59,309
නමුත් ඔබ…

182
00:16:59,393 --> 00:17:02,771
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙනු ඇත
තවද ඔබට දිගු කලක් ජීවත් විය හැක.

183
00:17:02,855 --> 00:17:06,984
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නම්, ඔබ කළ යුතුයි
මෙය ඔබට පිටුපසින් තැබීමට හැකි වීමට.

184
00:17:07,067 --> 00:17:08,610
එය දැන් ආරම්භ වේ.

185
00:17:08,694 --> 00:17:12,406
ගුවන් යානයට නගින්න
ඔබේ හොඳම මතකයන් සමඟ.

186
00:17:13,449 --> 00:17:16,744
අනෙක් සියල්ල අත්හැර දමන්න
මා ඇතුළු.

187
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

188
00:17:22,875 --> 00:17:24,418
ඔබ පැමිණ සිටියා

189
00:17:25,669 --> 00:17:27,921
මට වෙන කවුරුත් නැති කාලේ.

190
00:17:30,758 --> 00:17:32,968
මම ඒක අමතක කරන්න යන්නේ නැහැ.

191
00:17:38,682 --> 00:17:39,767
ඔබ යා යුතුයි.

192
00:17:58,577 --> 00:17:59,703
ස්තුතියි.

193
00:18:02,498 --> 00:18:03,624
දැන්.

194
00:18:59,429 --> 00:19:02,432
පහළට! යන්ත්රය ආරක්ෂා කරන්න!

195
00:19:14,278 --> 00:19:15,654
මැකී යන්න!

196
00:19:15,737 --> 00:19:18,282
අපි නැගිටිමු!

197
00:19:18,365 --> 00:19:19,992
පඩිපෙළ අදින්න!

198
00:19:20,492 --> 00:19:22,828
පහළට!

199
00:20:35,859 --> 00:20:36,985
ජරාව.

200
00:20:39,988 --> 00:20:41,907
එය හැරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

201
00:20:43,784 --> 00:20:46,536
යක්ෂයා! ළඟට පදවන්න! කෙලින්ම!

202
00:20:58,715 --> 00:21:00,300
Gringa?

203
00:21:31,873 --> 00:21:32,749
පූ!

204
00:22:06,533 --> 00:22:07,868
අපි යමු.

205
00:22:15,292 --> 00:22:16,209
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

206
00:22:17,294 --> 00:22:19,880
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔවුන් එන්ජිමට වෙඩි තබයි.

207
00:22:20,464 --> 00:22:21,757
නවත් වන්න.
-ඇයි?

208
00:22:31,224 --> 00:22:33,143
ඒකට සාප වේවා! ක්‍රීසි...

209
00:22:36,355 --> 00:22:37,272
ක්‍රේසි!

210
00:22:38,315 --> 00:22:40,859
අපොයි අපරාදේ!

211
00:22:44,279 --> 00:22:47,240
ක්‍රේසි!

212
00:23:05,008 --> 00:23:06,343
ක්‍රේසි, කාර්!

213
00:23:59,563 --> 00:24:00,689
හැමදේම හරිද?

214
00:24:06,069 --> 00:24:07,237
නැවට එන්න, පෝ.

215
00:24:25,964 --> 00:24:27,090
ආරක්ෂිත පටිය.

216
00:24:45,775 --> 00:24:47,235
පුවත්
600 මිය ගියා

217
00:24:47,319 --> 00:24:50,447
ජනාධිපති කාර්මෝ මැතිවරණ අත්හිටුවන්නේ නැත
පහරදීම නිසා.

218
00:24:50,530 --> 00:24:52,782
සමීක්ෂණ වලට අනුව -

219
00:24:52,866 --> 00:24:56,786
ජනාධිපතිතුමාගේ ජනප්‍රියත්වය වැඩිවෙලා
ඔහුගේ අර්බුද කළමනාකරණයට ස්තූතියි.

220
00:24:58,330 --> 00:25:00,040
මට කන්න මොනවා හරි හදන්න පුලුවන්ද?

221
00:25:00,123 --> 00:25:01,500
නෑ.

222
00:25:01,583 --> 00:25:04,085
මම තේ හදනවා. ඔබට අවශ්යද?
- මම නැහැ.

223
00:25:04,669 --> 00:25:06,129
අනුගමනය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

224
00:25:06,213 --> 00:25:07,756
ඔහු දරුවෙකු නොවේ

225
00:25:08,882 --> 00:25:11,343
ඒත් මට එයාව තනි කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

226
00:25:11,426 --> 00:25:13,762
මම ඔහු සමඟ සිටීමට කැමතියි.

227
00:25:14,346 --> 00:25:16,806
600 දෙනෙක් මිය ගියා.

228
00:25:18,725 --> 00:25:21,895
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
නමුත් මට කියන්න වෙනවා

229
00:25:22,395 --> 00:25:25,857
ඔයා ලස්සන තරුණියක් කියලා
ඔබේ දුව වැඩිහිටියෙක්.

230
00:25:25,941 --> 00:25:26,775
ගැබි…

231
00:25:26,858 --> 00:25:30,654
මගේ මස්සිනා ඇමරිකාවේ හොඳින් වැඩ කරනවා
සහ අවස්ථා තියෙනවා කිව්වා.

232
00:25:30,737 --> 00:25:33,406
ගැබි
- ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා.

233
00:25:33,490 --> 00:25:36,117
දේවල් නරක අතට හැරෙනවා පමණයි.

234
00:25:36,201 --> 00:25:38,411
දැන් ත්‍රස්තවාදය ගිලිහිලා.

235
00:25:38,995 --> 00:25:43,333
මේකද හොඳම තැන
ඔබේ දුවව ඇති දැඩි කරන්නද?

236
00:25:44,084 --> 00:25:48,838
යාළුවනේ, මම කතා කරන්නේ අලුත් ආරම්භයක් ගැන
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔහු වෙනුවෙන්.

237
00:25:54,719 --> 00:25:57,013
ආයුබෝවන්.
- මෙලෝ, මේ ජෝන් ක්‍රේසි.

238
00:25:57,097 --> 00:25:59,683
ඔයා දවසක් රෑ මට පැය ගාණක් විහිළු කළා.

239
00:25:59,766 --> 00:26:01,142
ඔව්.

240
00:26:01,768 --> 00:26:03,645
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

241
00:26:04,938 --> 00:26:08,525
ඔබේ මිතුරන් හොඳින්ද?
- මට රියදුරු සහාය අවශ්‍යයි.

242
00:26:09,025 --> 00:26:12,529
ඔයා කිව්වා හොයාගන්නවා කියලා...

243
00:26:12,612 --> 00:26:14,447
සියලු වර්ගවල, සහ…

244
00:26:15,699 --> 00:26:17,826
මට එවැනි විශේෂඥ දැනුමක් අවශ්‍යයි.

245
00:26:17,909 --> 00:26:20,870
ක්‍රේසි මහතා, එය බුද්ධිමත් නොවේ
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

246
00:26:20,954 --> 00:26:25,250
දක්ෂ වුවත් නැතත්, ටීනා එයින් හොඳ මුදලක් උපයනවා.
- මට ගෙවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

247
00:26:25,333 --> 00:26:27,752
ඔබ තවමත් එය නොදැන සිටීම හොඳය.

248
00:26:28,378 --> 00:26:32,549
බ්‍රසීලයේ ගැටලු මතුවෙයි
ඔබ ගෙවන විට සහ ඒ ගැන අහන්න එපා.

249
00:26:32,632 --> 00:26:33,842
මාත් එක්ක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

250
00:26:33,925 --> 00:26:37,804
තම පවුල අහිමි වූ
බෝම්බ හෙලීමේදී සහ අපරාධකරුවන් දුටුවේය.

251
00:26:37,887 --> 00:26:40,557
එයාව මරන්න හදනවා.
මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.

252
00:26:41,600 --> 00:26:45,103
ඔබට උදව් කළ හැකිද, නැතහොත් මම වෙනත් කෙනෙකු සොයා බැලිය යුතුද?

253
00:26:52,027 --> 00:26:54,696
මම මුදල් හැර වෙනත් දෙයක් ඉල්ලා සිටියොත්?

254
00:27:09,711 --> 00:27:12,088
මම ජනාධිපති කාර්මෝට සහාය දෙමි. ඔබට කොහොම ද?

255
00:27:12,172 --> 00:27:14,591
බ්‍රසීලය සඳහා ඇණවුම සහ ප්‍රගතිය

256
00:27:56,800 --> 00:27:57,926
හලෝ?

257
00:28:05,767 --> 00:28:09,354
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? මට උපකාර කරන්න.

258
00:28:09,854 --> 00:28:12,732
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.

259
00:28:13,650 --> 00:28:14,984
ආයුබෝවන්?

260
00:28:16,569 --> 00:28:18,405
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න!

261
00:28:19,739 --> 00:28:21,866
මට මෙතනින් යන්න ඕන!

262
00:28:23,785 --> 00:28:25,704
මම උඹව මරනවා!
- මාව අනුගමනය කළේ නැහැ.

263
00:28:27,706 --> 00:28:29,833
මම හැමෝම මරනවා!
- ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය දාලා ගියාද?

264
00:28:29,916 --> 00:28:32,794
ඔබ මිය යනු ඇත!
- ඔව්. ඔයා අහපු විදියටම මට මේවා ලැබුණා.

265
00:28:35,714 --> 00:28:36,715
මේ කුමක් ද?

266
00:28:36,798 --> 00:28:40,301
දිගු හා අවුල් සහගත කතාවක ආරම්භය,
ඔබට අයිති නැති.

267
00:28:41,302 --> 00:28:42,971
මට ඔක්සිජන් ලැබෙන්නේ නැහැ!

268
00:28:43,513 --> 00:28:48,727
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ අපව ලබා ගන්නා ලෙස පමණි
අපිට හිතන්න පුළුවන් සරණක්.

269
00:28:48,810 --> 00:28:51,396
මම ඔබේ විපාකය සහතික කරන්නම්...
- විපාකයක් නැත.

270
00:28:51,896 --> 00:28:53,523
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කීවෙමි.

271
00:28:54,149 --> 00:28:56,443
චලනය සහ කඩදාසි.

272
00:28:57,235 --> 00:28:58,319
අපි ගනුදෙනුවක් කරමුද?

273
00:28:58,820 --> 00:28:59,904
අපි ඒක කරමු.

274
00:29:01,906 --> 00:29:02,866
පැහැදිලියි.

275
00:29:05,744 --> 00:29:07,203
සමාවෙන්න.

276
00:29:08,788 --> 00:29:10,749
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

277
00:29:12,834 --> 00:29:13,960
ආයුබෝවන්.

278
00:29:15,170 --> 00:29:16,588
මම මෙලෝ.

279
00:29:17,714 --> 00:29:18,757
පෝ.

280
00:29:24,179 --> 00:29:25,138
ක්‍රේසි.

281
00:29:25,221 --> 00:29:29,100
ඔබේ කටහඬ ඇසීම සහනයක්.
පෝ ඔබ සමඟ හොඳින්ද?

282
00:29:29,809 --> 00:29:31,102
එය දැනට පවතී.

283
00:29:31,186 --> 00:29:34,731
අද උදේට පස්සේ
මට බ්‍රසීල ජාතිකයන් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

284
00:29:34,814 --> 00:29:36,608
මම තනියෙන් සිටින්නේ.

285
00:29:36,691 --> 00:29:38,067
සහ ඔබ නොවේ.
- සර්, මට තියෙනවා ...

286
00:29:38,151 --> 00:29:41,070
ඔයාට අපි ඉන්නවා. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

287
00:29:41,154 --> 00:29:43,782
මාටින්, අභියෝගයට මුහුණ දෙන්නේ කවුද?

288
00:29:43,865 --> 00:29:46,743
මම ඔබට ගලවා ගැනීමේ ගුවන් යානයක් එවන්නම්.

289
00:29:46,826 --> 00:29:48,578
අඳුරේ. බ්‍රසීලියානුවන් නැත.

290
00:29:48,661 --> 00:29:51,748
මම ඔයාවයි පෝවයි ඉක්මනට ගේන්නම්
සහ ආරක්ෂිතව නිවස.

291
00:29:51,831 --> 00:29:52,916
ඒක හොඳයි.

292
00:29:52,999 --> 00:29:56,419
මට මුදල් අවශ්‍යයි
ආරක්ෂාව සහ ප්රවාහනය සඳහා.

293
00:29:56,503 --> 00:29:57,587
ඒක බලාගන්නවා.

294
00:29:58,087 --> 00:30:02,717
මටත් ඔබෙන් අවශ්‍යයි
මම ඇගයීමට ලක් කළ පිටවීමේ විකල්ප.

295
00:30:05,720 --> 00:30:08,640
ඔබට වලිගයක් නැද්ද?
ආපසු ගෙන ඒමට ආරක්ෂිතද?

296
00:30:08,723 --> 00:30:14,103
මම නොදන්න දේ මම දන්නේ නැහැ.
එතකන් මට කිසිම දේකට කැප වෙන්න බෑ.

297
00:30:14,187 --> 00:30:15,313
පැහැදිලියි.

298
00:30:15,897 --> 00:30:19,484
ජෝන්, එවැනි අවස්ථාවක
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි

299
00:30:19,567 --> 00:30:21,486
ඔහු ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතද?

300
00:30:21,569 --> 00:30:24,531
අපාය, ඇය රේබර්න්ගේ දියණියයි…

301
00:30:29,702 --> 00:30:30,745
මොකක්ද?

302
00:30:31,246 --> 00:30:34,040
අපි වෙනත් මෝටර් රථයකට යනවා.

303
00:30:35,375 --> 00:30:37,418
ඔබ ටේල්ගේට්ටුවට පයින් ගැසුවොත්,

304
00:30:38,378 --> 00:30:40,713
එය ඔබගේ අවසාන කාර්යය වනු ඇත.

305
00:30:48,179 --> 00:30:50,390
අපට සංගීතය අවශ්‍යයි.

306
00:30:50,473 --> 00:30:52,809
ඔයා කැමති කුමකට ද? ඔබ පොප් කරනවාද?

307
00:30:56,396 --> 00:30:57,730
ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිද?

308
00:30:58,731 --> 00:31:01,359
ඒකට කැමති නැද්ද?
- මම කැමතියි. මම නිකම්…

309
00:31:02,026 --> 00:31:04,279
මට මගේ ප්‍රියතම ගීත අවශ්‍ය නැහැ -

310
00:31:05,697 --> 00:31:07,824
මට මේක මතක් කරන්න.

311
00:31:16,708 --> 00:31:19,752
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මෙය ඔබගේ ප්‍රියතම ගීත සඳහා,

312
00:31:19,836 --> 00:31:21,713
අපි channel එක වෙනස් කරමු.

313
00:32:12,055 --> 00:32:14,057
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

314
00:32:15,141 --> 00:32:19,604
ෆාවේලාට තමන්ගේම පොලිසියක් ඇත,
ඒ වගේම මගේ මස්සිනා එහි වැදගත් සාමාජිකයෙක්.

315
00:32:23,107 --> 00:32:25,026
මේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

316
00:32:28,655 --> 00:32:30,531
මේක මගේ අයවැය.

317
00:32:31,407 --> 00:32:32,909
එය සාර්ථක වේවිද?

318
00:32:35,745 --> 00:32:37,872
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

319
00:33:10,154 --> 00:33:11,239
මෙම මාර්ගයේ.

320
00:33:27,296 --> 00:33:28,840
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

321
00:33:35,013 --> 00:33:37,515
මම මගේ මස්සිනාට කතා කරනවා. මම ඉක්මනින් එන්නම්.

322
00:33:37,598 --> 00:33:38,558
ඔව්.

323
00:33:39,183 --> 00:33:40,977
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

324
00:33:43,438 --> 00:33:46,983
එය ආරක්ෂිතයි. මේවා සිතියමේ නැහැ.

325
00:33:47,066 --> 00:33:48,818
නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

326
00:33:49,986 --> 00:33:52,613
මම මුළු ධාවකයම පාහේ නිදා සිටියෙමි.

327
00:33:52,697 --> 00:33:56,117
පෙනෙන විදිහට රට තුළ
මට සන්සුන් බලපෑමක් ඇත.

328
00:34:05,585 --> 00:34:07,045
ඔබත් එහෙම නැද්ද?

329
00:34:08,671 --> 00:34:11,382
තාත්තා නිතරම උත්සාහ කළේ මාව සෙල්ලම් කරන්න.

330
00:34:12,592 --> 00:34:14,385
ඔයා හිතන්නේ මට ඉගැන්නුවේ කවුද?

331
00:34:15,636 --> 00:34:19,557
ඔහු චෙස් ගැන කතා කළේ ආගමක් වගේ.
- ආගම ගැන නොවේ.

332
00:34:20,141 --> 00:34:21,392
එය රූපකයක් විය.

333
00:34:23,311 --> 00:34:25,772
ඔබට සහ ඔබේ විරුද්ධවාදියාට සැලැස්මක් තිබේ.

334
00:34:25,855 --> 00:34:29,358
පුදුමයට පත් වූ විට,
වඩා දක්ෂ කවුදැයි සොයා බලන්න.

335
00:34:29,442 --> 00:34:31,944
කවුද ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ සහ පහර දෙන්නේ කවුද.

336
00:34:33,571 --> 00:34:36,407
චෙස් ඉගෙන ගන්නා විට...
- ජීවත් වීමට ඉගෙන ගැනීම.

337
00:34:43,831 --> 00:34:46,751
ඔබ පළමු වරට සිනාසෙනු මම දකිමි.

338
00:34:51,672 --> 00:34:52,507
අපි ක්රීඩා කරමු.

339
00:34:54,050 --> 00:34:56,928
ඔයාට අවශ්ය නම්.

340
00:34:59,806 --> 00:35:02,975
ඔබම නිවසක් සාදා ගන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
- ඔබ යනවාද?

341
00:35:03,476 --> 00:35:06,104
කරුණු කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

342
00:35:07,396 --> 00:35:09,857
ඔබ අදහස් කළේ කඳේ සිටින මිනිසාද?

343
00:35:11,025 --> 00:35:12,110
ඔව්.

344
00:35:13,236 --> 00:35:14,487
ඉන්න බැරිද?

345
00:35:15,488 --> 00:35:18,616
මම වඩාත් ප්රයෝජනවත්
මෙතනට වඩා වෙනත් තැනක.

346
00:35:19,700 --> 00:35:20,701
ඔබ ඔහුව මරනවාද?

347
00:35:21,494 --> 00:35:23,246
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම නිකම් -

348
00:35:24,789 --> 00:35:25,790
මම ඔහුට කතා කරනවා.

349
00:35:26,374 --> 00:35:27,625
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වගේද?

350
00:35:30,378 --> 00:35:31,879
ඒ වගේ දෙයක්.

351
00:35:33,047 --> 00:35:36,676
එයා මාව මරයිද?
- නියත වශයෙන්ම.

352
00:35:47,353 --> 00:35:49,105
ආපහු එනකොට හමුවෙමු.

353
00:36:21,971 --> 00:36:23,139
ක්‍රේසි!

354
00:36:23,890 --> 00:36:27,018
ඔබට ඔබේ දේ කළ හැකිය
කුට්ටි දෙකක් දුරින්.

355
00:36:28,728 --> 00:36:30,271
පෝ කෑවද?

356
00:36:31,856 --> 00:36:35,026
ඇමරිකානු ක්ෂණික ආහාර පමණි
බ්රසීලයට පැමිණෙන තුරු.

357
00:36:35,985 --> 00:36:38,696
අමාරු නඩුවක්. මගේ ප්රියතම.

358
00:36:41,741 --> 00:36:43,075
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

359
00:36:44,202 --> 00:36:49,665
මගේ සැමියා මරා දැමූ විට,
මගේ අසල්වැසියා ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ගියේය.

360
00:36:50,166 --> 00:36:52,877
ඔහු කතා කරමින් කටයුතු කළේය.

361
00:36:53,878 --> 00:36:56,005
පෝ මගේ දුව වගේ.

362
00:36:56,923 --> 00:37:02,470
ඔයාට ඕන නම් මම සතුටින් ඉන්නම්
ඔහුට සවන් දීමට.

363
00:37:04,138 --> 00:37:05,181
හරි, ස්තූතියි.

364
00:37:05,765 --> 00:37:08,643
නමුත් ඔබ මා හා සමානයි.

365
00:37:10,770 --> 00:37:13,689
දේවල් නරක වන විට,
අපට අවශ්‍ය නිශ්ශබ්දතාවයි.

366
00:37:17,526 --> 00:37:20,196
කෙළවරේ මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා සාප්පුවක්.

367
00:37:20,905 --> 00:37:22,156
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

368
00:37:41,217 --> 00:37:42,843
මම ඔයාට කන්න දෙයක් ගෙනාවා.

369
00:37:46,180 --> 00:37:48,349
මට බඩගිනි නැහැ.

370
00:37:50,685 --> 00:37:51,852
කලබල වෙන්න එපා.

371
00:37:52,937 --> 00:37:57,566
මම දුවගෙන් ඇහුවා,
ඇමරිකානුවෙකුට මෙහි කන්න අවශ්‍ය දේ.

372
00:37:59,402 --> 00:38:00,736
මෙම -

373
00:38:02,238 --> 00:38:03,489
coxinhas වේ.

374
00:38:04,699 --> 00:38:09,287
ඔවුන් යම් ආකාරයක…
ඒවා මොනවාද? නුගට්ස්.

375
00:38:10,288 --> 00:38:11,539
කුකුල් මස් කැබලි.

376
00:38:13,040 --> 00:38:14,166
ඔව්.

377
00:38:20,339 --> 00:38:22,550
ඒවා නොකෑවට කමක් නෑ.

378
00:38:22,633 --> 00:38:27,096
මම මගේ දුවට වැරැද්දක් කළොත් කියන්නේ නැහැ.
එබැවින් ප්රතික්ෂේප කිරීම වඩා හොඳය.

379
00:38:48,784 --> 00:38:50,119
ඔහු නිවැරදි විය හැක.

380
00:38:56,625 --> 00:38:57,960
ඔයාගේ වයස කීය ද?

381
00:38:59,587 --> 00:39:00,713
දහසය.

382
00:39:02,923 --> 00:39:06,427
ඔබට බ්‍රසීලයට එන්න අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

383
00:39:08,554 --> 00:39:09,972
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

384
00:39:11,182 --> 00:39:12,183
හොඳයි…

385
00:39:13,726 --> 00:39:18,105
ඔබ වාහනයක් පදවන විට ඔබට විවිධ පුද්ගලයන් මුණගැසෙනවා.

386
00:39:19,690 --> 00:39:21,567
ඔබ ඒවා දැකීමට ඉගෙන ගන්න.

387
00:39:27,281 --> 00:39:28,491
ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?

388
00:39:31,369 --> 00:39:33,287
යාලුවෙක් අවශ්‍ය කෙනෙක්.

389
00:39:43,005 --> 00:39:44,673
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවාද?

390
00:39:47,051 --> 00:39:48,260
ඔව්.

391
00:39:48,344 --> 00:39:50,096
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

392
00:39:52,932 --> 00:39:55,184
ඔයා කොහොමද දන්නේ

393
00:39:55,267 --> 00:39:59,522
කවුරුහරි ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා ඇත්තේ කවදාද?

394
00:40:00,022 --> 00:40:02,441
ඔහු කාර් බැටරිය එළියට ගත්තොත් -

395
00:40:03,442 --> 00:40:05,403
ඔහු වධ හිංසා කිරීමට යන බව පවසයි,

396
00:40:07,154 --> 00:40:10,157
ඒක ගොන් වැඩක්. බැටරිය කිසිවෙකුට කැඩී නැත.

397
00:40:10,741 --> 00:40:14,453
ඔබට තොරතුරු අවශ්‍යද?
එවිට වඩාත්ම වැදගත් දෙය බැටරිය නොවේ -

398
00:40:14,537 --> 00:40:16,205
නමුත් එහි අන්තර්ගතය.

399
00:40:16,997 --> 00:40:20,835
සල්ෆියුරික් අම්ලය.

400
00:40:22,962 --> 00:40:24,672
එය විනාශයක් සිදු කරයි.

401
00:40:26,006 --> 00:40:27,716
නමුත් ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

402
00:40:28,342 --> 00:40:29,969
එය මිශ්ර නම් -

403
00:40:31,846 --> 00:40:34,807
හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ් සඳහා, එය උත්පාදනය කරයි -

404
00:40:34,890 --> 00:40:38,519
piranha යුෂ.
පිරානා කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

405
00:40:40,438 --> 00:40:42,773
ඔවුන් මස් කනවා.

406
00:40:44,108 --> 00:40:46,610
මම දඩිබිඩියෙක් වුනත්,

407
00:40:46,694 --> 00:40:51,157
මම කුඩා කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කළ බව මම පාපොච්චාරණය කරමි.

408
00:40:54,201 --> 00:40:56,370
මෙම කැළල සඳහා ස්තූතියි.

409
00:40:58,706 --> 00:41:00,499
මම මෙය ඔබේ නළල මත තැබුවොත්,

410
00:41:02,418 --> 00:41:04,420
එය ඔබේ සම පිළිස්සෙයි.

411
00:41:05,004 --> 00:41:06,797
එය සෙමින් පහතට ගලා යයි.

412
00:41:06,881 --> 00:41:10,509
එය ඇස්වලට වැටෙන විට, විදුලි පහන් නිවී යයි.

413
00:41:11,635 --> 00:41:13,345
වචනාර්ථයෙන්.

414
00:41:14,930 --> 00:41:18,642
මම එය දැමූ විට,
එය විනාඩි දෙකකින් ඔබේ ඇස්වලට ගලා යයි.

415
00:41:18,726 --> 00:41:20,060
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

416
00:41:20,144 --> 00:41:21,562
නැහැ!
-ආයුබෝවන්!

417
00:41:21,645 --> 00:41:23,814
එහෙම හෙල්ලුනොත් හැමතැනම යනවා.

418
00:41:23,898 --> 00:41:28,110
යක්ෂයා! ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? මම කතා කරනවා.

419
00:41:28,861 --> 00:41:31,030
ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

420
00:41:31,530 --> 00:41:33,532
ඔව්.

421
00:41:36,035 --> 00:41:38,078
මට එය උත්සාහ කළ හැකිය

422
00:41:38,162 --> 00:41:41,665
නමුත් ඔබ මට අශ්ව ජරාව කවන්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

423
00:41:42,249 --> 00:41:43,334
එය පැහැදිලිද?

424
00:41:43,834 --> 00:41:44,793
අර තියෙන්නේ.

425
00:41:45,794 --> 00:41:48,088
ඔයා කව්ද?
- තියාගෝ.

426
00:41:48,172 --> 00:41:50,549
අපිව මරන්න ඔයාව කුලියට ගත්තේ කවුද?

427
00:41:50,633 --> 00:41:53,802
මම දන්නේ නැහැ.

428
00:41:54,345 --> 00:41:55,763
මම දන්නේ නැහැ.

429
00:41:56,430 --> 00:41:59,642
එයා මට කිව්වා එයාට ඔස්මාර් කියලා කතා කරන්න කියලා.

430
00:41:59,725 --> 00:42:02,770
මම හිතන්නේ ඒක එයාගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි.

431
00:42:05,898 --> 00:42:08,567
ඔබ ඔහුව බෝම්බ ප්‍රහාරයට පැදවූවාද?

432
00:42:10,027 --> 00:42:11,695
බෝම්බ ප්‍රහාරයක්.

433
00:42:11,779 --> 00:42:14,198
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔයා නේද?

434
00:42:14,281 --> 00:42:16,534
බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

435
00:42:19,912 --> 00:42:22,289
නැහැ!

436
00:42:26,502 --> 00:42:31,382
දැන් කාලයයි, ටියාගෝ. පිළිතුරු කියන්න පටන් ගන්න.

437
00:42:31,465 --> 00:42:33,968
මම FRP එකෙන් නෙවෙයි.

438
00:42:34,051 --> 00:42:36,554
එය FRP ද?
-කරුණාකර.

439
00:42:36,637 --> 00:42:38,264
ඔස්මාර්ගේ මිනිස්සුද?

440
00:42:38,347 --> 00:42:41,892
ඔව්. ඔස්මාර්ගේ. මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

441
00:42:41,976 --> 00:42:45,813
කරුණාකර. මම රියෝ කල්ලියක ඉන්නේ.

442
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඝාතනය ගැන ඔස්මාර් සම්බන්ධ විය
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසුව.

443
00:42:50,359 --> 00:42:52,903
අපට ඉලක්කය ඇසුණේ ඊයේ උදෑසන පමණි!

444
00:42:52,987 --> 00:42:56,156
කරුණාකර නවත්වන්න! මම කතා කරනවා!

445
00:42:56,240 --> 00:42:58,075
ඔබ පදනමට පහර දීමට දැනගත්තේ කෙසේද?

446
00:42:58,158 --> 00:43:01,161
ඔස්මාර් ප්‍රහාරය අවලංගු කළේය
රථ පෙළට එරෙහිව.

447
00:43:01,245 --> 00:43:04,164
ඔයා බේස් එකට යනවා කිව්වා.

448
00:43:04,248 --> 00:43:06,000
කරුණාකර.

449
00:43:06,083 --> 00:43:08,210
ඔහු එය හැඳින්වූයේ අඩු සේවක පිරිසක් -

450
00:43:08,294 --> 00:43:11,672
FRP සමඟ සෑම තැනකම තර්ජනය කරයි.

451
00:43:12,256 --> 00:43:16,760
කරුණාකර!

452
00:43:16,844 --> 00:43:18,178
නෑ.

453
00:43:19,013 --> 00:43:21,807
කරුණාකර…

454
00:43:31,275 --> 00:43:33,652
මම ඔස්මාර් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

455
00:43:34,194 --> 00:43:36,071
ප්‍රශ්නය ක්‍රේසි මහතාය.

456
00:43:36,155 --> 00:43:39,116
ඔබ සහතික විය යුතුය
එයාවත් අරන් යනවා කියලා.

457
00:43:39,199 --> 00:43:43,537
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඉදිරිපත් විය
නමුත් කෝපයට පත් වීමට පටන් ගත්තේය -

458
00:43:43,621 --> 00:43:45,623
සහ ප්රතිචාර නොදක්වයි,

459
00:43:45,706 --> 00:43:48,792
මම ප්රතිකාර කිරීමට උත්සාහ කරන විට
ත්‍රස්තවාදීන් සහ ඛේදවාචකය -

460
00:43:48,876 --> 00:43:50,711
මැතිවරණය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

461
00:43:50,794 --> 00:43:53,339
ජනාධිපති කාර්මෝ, මම ක්‍රේසිට කතා කළා,

462
00:43:53,422 --> 00:43:55,633
තවද ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

463
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
ක්‍රේසි අපිට කෙල්ලෙක් ගෙනාවත්

464
00:43:57,801 --> 00:44:03,891
මම ඔහුව හඳුනන අතර ඔහු හැර නොයන බව මම දනිමි
නිවාස බෝම්බකරුවන් මිය යාමට පෙර.

465
00:44:07,645 --> 00:44:09,355
අධ්‍යක්ෂක මොන්ක්‍රිෆ්,

466
00:44:09,438 --> 00:44:13,192
ඔබේ රජය කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද,
විදේශිකයෙක් නම් -

467
00:44:13,275 --> 00:44:17,488
ඔබේ රට තුළ කෝපයට පත් වී ක්‍රියා කරනු ඇත
අවසරයකින් තොරව -

468
00:44:17,571 --> 00:44:20,199
පරීක්ෂණ අනතුරට පත්වන ආකාරයෙන් -

469
00:44:20,282 --> 00:44:23,327
සහ දැවැන්ත ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකට ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

470
00:44:27,247 --> 00:44:30,000
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු
ඕනෑම ආකාරයකින්.

471
00:44:34,338 --> 00:44:37,383
ආයුබෝවන්. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- අපිට කාර් එකක් ඕන.

472
00:44:37,466 --> 00:44:39,051
සිදුවුයේ කුමක් ද?

473
00:44:39,134 --> 00:44:42,346
මම ඔහුව අපව මෙහෙයවන්නෙමි
හඹා යන්නන් වෙත යන්න.

474
00:44:42,429 --> 00:44:43,681
ඔහු ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

475
00:44:43,764 --> 00:44:46,350
අපි කාට විරුද්ධවද ඉන්නේ කියලා මම දැනගන්නකල්.

476
00:44:46,433 --> 00:44:48,018
මට ගන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

477
00:44:50,229 --> 00:44:51,397
ඔහු කොහොමද?

478
00:44:53,482 --> 00:44:54,692
හොඳ නැහැ.

479
00:44:55,776 --> 00:44:57,152
එයා හොඳ අතේ.

480
00:45:14,712 --> 00:45:16,213
අපි යමුද?

481
00:45:18,674 --> 00:45:19,675
අපි තවම නැහැ.

482
00:45:29,518 --> 00:45:31,812
ඔබ මුලින්ම මට උදව් කළ යුතුයි.

483
00:45:33,188 --> 00:45:34,398
කෙසේද?

484
00:45:37,067 --> 00:45:39,236
ලේ දැකීම ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

485
00:46:41,089 --> 00:46:45,677
උපසිරැසි: Petri Nauha