1
00:00:30,321 --> 00:00:37,328
වැලෙජොන් කාර්මික ප්‍රදේශය
මෙක්සිකෝව

2
00:00:38,621 --> 00:00:44,335
හොඳයි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
ගමනාන්තය පැමිණෙන බව අපට ආරංචි විය.

3
00:00:44,419 --> 00:00:49,758
ඔබ දුම්රිය ස්ථානවල සිටින විට,
මම පහර දී උපාංගය නඩුවෙන් ඉවත් කරමි,

4
00:00:49,841 --> 00:00:51,176
මම සැලසුම් කළ පරිදි.

5
00:00:51,259 --> 00:00:55,805
එහි තේරුම
ඔබ ඔබේ තනතුරුවල සිටිය යුතුයි කියලා.

6
00:00:55,889 --> 00:00:59,059
මොකද, කණ්ඩායම? ඔබ ආරාධනාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

7
00:00:59,142 --> 00:01:01,144
අපි දිහා බලන් ඉන්න එපා.
- අපි යමු.

8
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
අපි ඇතුලේ.
- ඉලක්කයට යන්න.

9
00:01:03,146 --> 00:01:06,274
අපි දුම්රිය ස්ථාන වෙත යනවා.
- තවදුරටත් දර්ශනීය මාර්ගයේ නොයන්න.

10
00:01:07,025 --> 00:01:10,445
බාන්ස් සහ සැන්ටොස්,
දුම්රිය ස්ථානවල අන්තිමයා ආහාර සඳහා ගෙවයි.

11
00:01:10,945 --> 00:01:12,655
තව විනාඩියක් මචන්.

12
00:01:12,739 --> 00:01:17,202
පැහැදිලියි. මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි.
මම කියන්නේ ගොවිපල ගැන.

13
00:01:17,869 --> 00:01:20,580
නියෝජිත ටැපන්, අපි මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමුද?

14
00:01:20,663 --> 00:01:24,292
තොරතුරු නිවැරදිද?
- ඔවුන්, සහ සැලැස්ම ඊටත් වඩා හොඳයි.

15
00:01:24,375 --> 00:01:28,213
ඇත්තටම? ඇයි එහෙම කියන්නේ?
- මම එය තනිවම කළ නිසා.

16
00:01:30,048 --> 00:01:33,301
පැහැදිලියි. ඒක කරන්න, ක්‍රීසි.
ඊට පස්සේ හමුවෙමු.

17
00:01:33,384 --> 00:01:34,761
නියමයි.

18
00:01:35,804 --> 00:01:39,224
කණ්ඩායම, අපි අවසර ලබා ගත්තා.
රේඩියෝ සහ වීඩියෝ සංග්‍රහ පරීක්ෂා කිරීම.

19
00:01:39,307 --> 00:01:42,936
P1, සංශෝධනය.
- ලීමා සහ චාලි. සූදානමින්.

20
00:01:43,686 --> 00:01:44,729
දෙවන කණ්ඩායම.

21
00:01:44,813 --> 00:01:46,523
පස් වතාවක් පස්.
- සූදානමින්.

22
00:01:46,606 --> 00:01:47,607
පැහැදිලියි. P3.

23
00:01:48,608 --> 00:01:50,401
සේවාදායක කාමරය 2

24
00:01:53,029 --> 00:01:56,658
P3. කූඹියෝ. ඔබට ඇහෙනවාද?

25
00:01:57,408 --> 00:01:59,119
ක්‍රේසි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

26
00:01:59,702 --> 00:02:02,705
මෙතන කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඔබට එය තිරය මත දැකිය හැකිදැයි බලන්න.

27
00:02:02,789 --> 00:02:04,457
කුමක් ද?
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

28
00:02:09,170 --> 00:02:12,215
කුරුල්ලෙක් නොවේ, නමුත් මට අවජාතකයෙකු දැකිය හැකිය.

29
00:02:12,298 --> 00:02:14,801
රවට්ටන්න එපා. ගමනාන්තය විනාඩි 10 ක් දුරින් ඇත.

30
00:02:14,884 --> 00:02:16,386
සූදානම් වෙන්න.

31
00:02:18,930 --> 00:02:20,181
එතන!

32
00:02:20,682 --> 00:02:23,852
P1, මොන මගුලක්ද?
- ක්‍රේසි, අපට සමාගමක් ඇත.

33
00:02:24,894 --> 00:02:26,104
සැන්ටොස්.

34
00:02:26,187 --> 00:02:29,274
අපට දැන් සහය අවශ්‍යයි!
- අපට උදව් අවශ්‍යයි.

35
00:03:39,802 --> 00:03:40,803
බාන්ස්!

36
00:03:42,931 --> 00:03:43,890
සැන්ටොස්.

37
00:03:45,058 --> 00:03:46,809
ස්ථාන, වාර්තාව.

38
00:03:46,893 --> 00:03:49,771
ලොඩින් ඩොක්

39
00:03:49,854 --> 00:03:51,481
ක්‍රීසි...

40
00:03:55,526 --> 00:03:57,237
ක්‍රේසි.
-ආයුබෝවන්!

41
00:03:58,238 --> 00:03:59,864
මගේ බිරිඳට කියන්න...

42
00:04:08,456 --> 00:04:12,335
වසර හතරකට පසුව

43
00:04:45,285 --> 00:04:51,207
බ්‍රයිමන්ගේ බෙදා හැරීම

44
00:06:11,037 --> 00:06:13,456
වායු බෑගය

45
00:06:49,867 --> 00:06:53,454
පළිගැනීමේ ගිනිදැල්

46
00:07:03,423 --> 00:07:07,093
සාමාන්‍යයෙන් අධීක්ෂකවරයාට සුබ පතනු ලැබේ,

47
00:07:07,593 --> 00:07:11,264
නමුත් ඔබේ තත්වය
මම එය ඉඩ දෙන්නම් සලකා.

48
00:07:12,515 --> 00:07:15,351
රෙජිනා නිතරම කියනවා,
මම ඔයා ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකුවා කියලා.

49
00:07:20,189 --> 00:07:23,985
ඔහු සිටීම ගැන ස්තූතියි
නරක කෙනෙක් වගේ දැනෙන්න.

50
00:07:38,916 --> 00:07:42,170
ඔබ හිතුවේ කණුව පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

51
00:07:48,634 --> 00:07:50,636
මා සමග එන්න.

52
00:07:50,720 --> 00:07:54,557
මම පටන් ගත්තා විතරයි වැඩේ ලේසියි.
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

53
00:07:54,640 --> 00:07:58,686
අපි ඔබට නැවත නැගී සිටීමට උදව් කරන්නෙමු.
අපි මේ මගුල ගැන පස්සේ කතා කරමු.

54
00:08:02,106 --> 00:08:04,609
මම මේ දවස්වල තනියම වැඩ කරනවා.

55
00:08:05,610 --> 00:08:07,528
කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ?

56
00:08:15,161 --> 00:08:18,247
සුභ උදෑසනක් සහ ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
නියමු කුටියේ සිට යාවත්කාලීන කරන්න.

57
00:08:18,331 --> 00:08:21,209
අපි ඉන්නේ මීටර් 9,150 ක උන්නතාංශයක.

58
00:08:22,126 --> 00:08:26,631
රියෝ ද ජැනයිරෝ වෙත ඇස්තමේන්තුගත පියාසැරි කාලය
පැය 9 විනාඩි 30 කි.

59
00:08:31,385 --> 00:08:35,097
නිවස පිහිටි ස්ථානය ඇසිය යුතුව තිබුණි,
මම එකඟ වීමට පෙර.

60
00:08:36,390 --> 00:08:40,394
කියමන ඔබ දන්නවා.
කුමන්ත්‍රණය ඇති තැන නිවසයි.

61
00:08:51,197 --> 00:08:54,492
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- මම නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා.

62
00:08:54,992 --> 00:08:57,787
පැහැදිලියි. සඟරාව කියවන්න -

63
00:08:57,870 --> 00:09:01,916
නැත්නම් චිත්‍රපටියක් බලන්න.
ඔයා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වගේ.

64
00:09:19,392 --> 00:09:22,895
බ්රසීලය

65
00:09:50,923 --> 00:09:54,093
මම හිතුවේ බ්‍රසීලය අමාරු තැනක් කියලා.

66
00:09:54,176 --> 00:09:57,680
ඒක තමයි,
Leblon වැනි ප්රදේශ හැර.

67
00:10:34,008 --> 00:10:35,426
එය මගේ!

68
00:10:35,509 --> 00:10:37,261
හේයි, තාත්තා ආවා!

69
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
නැහැ!

70
00:10:39,221 --> 00:10:40,473
ආයුබෝවන්!

71
00:10:43,476 --> 00:10:44,560
එය මගේ!

72
00:10:48,564 --> 00:10:49,982
ආයුබෝවන්.

73
00:10:50,066 --> 00:10:51,692
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

74
00:10:53,778 --> 00:10:56,280
ජෝන්.
- මෙහේ එන්න.

75
00:10:56,364 --> 00:10:58,115
ඔයා ආපු එක සතුටක්.

76
00:10:58,908 --> 00:11:00,242
ස්තූතියි රෙජින්…

77
00:11:02,119 --> 00:11:03,454
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

78
00:11:03,537 --> 00:11:05,790
අපට වැළඳ ගත හැකිද?

79
00:11:05,873 --> 00:11:10,252
ස්තුතියි. අපි ක්‍රේසි මහතාට ආයුබෝවන් කියමුද?
ජෝන්, ඔවුන් ඩේවිඩ් සහ රොබී.

80
00:11:12,296 --> 00:11:15,800
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- නෑ. ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

81
00:11:15,883 --> 00:11:20,262
කරුණාකර ක්‍රේසි මහතාට උදව් කරන්න
ඔවුන්ගේ කාමරයට බෑග් රැගෙන යාමට.

82
00:11:20,346 --> 00:11:21,639
ඉදිරියට එන්න.

83
00:11:22,473 --> 00:11:25,142
ස්තුතියි. ආයුබෝවන් ක්‍රේසි මහත්මයා.

84
00:11:33,317 --> 00:11:34,944
යාලුවනේ, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

85
00:11:35,027 --> 00:11:38,739
පිඟන් එකතු කිරීමට අම්මාට උදව් කරන්න. ස්තුතියි.

86
00:11:39,323 --> 00:11:41,283
ඔබට එය ලැබුණාද? අත් දෙක.

87
00:11:41,909 --> 00:11:43,160
යන්තම් යන්න.

88
00:11:43,244 --> 00:11:46,122
ඉදිරියට එන්න. හොඳින් කළා. පරිස්සමෙන්…
- ස්තුතියි.

89
00:11:49,750 --> 00:11:50,918
කුමක් ද?

90
00:11:51,001 --> 00:11:53,379
හේ පෝ! මෙහේ එන්න.

91
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

92
00:11:57,550 --> 00:11:58,926
ක්‍රේසි මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

93
00:12:01,595 --> 00:12:04,181
හේයි, පෝ. ටිකක් වෙලා ගියා.

94
00:12:04,765 --> 00:12:07,643
ඔවුන් ඔබව මෙහාට ඇදගෙන ගියාද?

95
00:12:07,727 --> 00:12:09,603
එන්න කන්න.

96
00:12:09,687 --> 00:12:14,024
ඔබේ ඉඟටිය තිබේ නම්
ඔබේ මවගේ කබාය, එය ඉක්මනින් ගලවන්න.

97
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
පෝ, ඔබට බඩගිනිද? මම උයමින් සිටියා.

98
00:12:16,402 --> 00:12:19,447
එහි නැත. මම කෑවේ ලියම් එකේ.

99
00:12:19,530 --> 00:12:22,199
අපි එයාට සංස්කෘතිය ගෙනාවා
සහ ඉතිහාසයේ මැද,

100
00:12:22,283 --> 00:12:24,869
සහ ඔහු ජාත්‍යන්තරය
පාසල් ළමුන් සමග,

101
00:12:24,952 --> 00:12:29,081
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මෙහි සියල්ල පියාසර කරයි,
එබැවින් ඔබ සහභාගී විය යුතු නැත -

102
00:12:29,165 --> 00:12:30,791
අවට ලෝකයට.

103
00:12:32,042 --> 00:12:35,087
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
අපි වාඩි වෙමුද? කරුණාකර.

104
00:12:39,925 --> 00:12:41,093
කුමක් ද?

105
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
කිසිවක් නැත. මම නිකම්…

106
00:12:44,930 --> 00:12:49,226
මට මතකයි ඔයා ගත්ත වෙලාවෙ
මිනිස්සු අඬන්න වෙලාව, ඉතින් මම ටිකක් -

107
00:12:49,894 --> 00:12:53,856
කියලා පුදුම වුණා
ඔබේ නිවස තුළ ඔබට ගරු නොකරන විට.

108
00:12:54,398 --> 00:12:55,524
හොඳයි…

109
00:12:56,525 --> 00:12:58,110
පූ! You came back!
- ඩේවි!

110
00:13:02,323 --> 00:13:05,785
එන්න, මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි!
-ජූ, මෙන්නාන්.

111
00:13:19,131 --> 00:13:21,550
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් ගැන රජය කනස්සල්ලෙන් -

112
00:13:21,634 --> 00:13:24,094
මැතිවරණවලට පෙර.

113
00:13:24,178 --> 00:13:25,888
වත්මන් ජනාධිපති කාර්මෝ -

114
00:13:25,971 --> 00:13:29,183
සහතික කිරීම සඳහා මගේ සමාගම කුලියට ගත්තා,
එය සිදු නොවේ.

115
00:13:29,266 --> 00:13:31,894
එය ඉදිකිරීම් අඩවියකට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

116
00:13:31,977 --> 00:13:37,024
New construction projects
ජනාධිපති කාර්මෝගේ ජයග්‍රහණ වේ.

117
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
විරුද්ධවාදීන් Carmo විශ්වාස කරයි
සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාස කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත -

118
00:13:43,948 --> 00:13:48,536
දුප්පතුන් වෙනුවට, සහ විමර්ශනයට අනුව
ත්‍රස්තවාදීන්ට මේවාට පහර දෙන්න පුළුවන්.

119
00:13:49,495 --> 00:13:51,997
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මෙය කලින් දැක ඇත.

120
00:13:52,081 --> 00:13:55,000
අපට ප්‍රාඩෝ සෝරස් මුණගැසුණේ -

121
00:13:55,084 --> 00:13:58,546
එනම් ජනාධිපතිවරයාගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියාය.
ඔහු අවදානම් තක්සේරුව කියයි.

122
00:13:58,629 --> 00:14:01,966
මෙය පහසු විය යුතු විය.
- ඔබ දන්නවා මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය.

123
00:14:02,049 --> 00:14:04,927
අපි එය සහතික කරමු.

124
00:14:09,181 --> 00:14:10,975
මම බලා සිටීම ගැන පැමිණිලි කරමි.

125
00:14:13,143 --> 00:14:15,771
අපි පටන් ගන්න පරක්කු නිසා,

126
00:14:17,147 --> 00:14:19,024
මම කෙලින්ම කාරණයට යන්නම්.

127
00:14:19,608 --> 00:14:20,985
එය කුමක් ද?

128
00:14:22,528 --> 00:14:23,487
කුමක් ද?

129
00:14:25,447 --> 00:14:29,493
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ප්‍රභූ වෘත්තිකයෙකුගේ පසුබිමෙන්.

130
00:14:30,536 --> 00:14:34,790
ජෝන් ක්‍රේසි. නිව් ඔර්ලියන්ස්, ලුසියානා.
එක්සත් ජනපද හමුදා විශේෂ බලකාය.

131
00:14:34,874 --> 00:14:39,753
ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තුන් වතාවක්.
CIA සමඟ පුද්ගලික ගිවිසුම් කිහිපයක්.

132
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
ඉතින්.
- එය වසර 4 කට පෙර අවසන් විය.

133
00:14:41,797 --> 00:14:46,260
ඔහු මෙක්සිකෝ නගරයේ මෙහෙයුම මෙහෙයවීය.
එහිදී මුළු කණ්ඩායමම මිය ගියා.

134
00:14:46,343 --> 00:14:49,930
මම හිතන්නේ නැහැ එය කිසි විටෙක නිසි ලෙස ගවේෂණය කර නැත.

135
00:14:50,014 --> 00:14:55,227
ඔහුව රාජකාරියෙන් ඉවත් කළා
දරුණු PTSD නිසා.

136
00:14:57,062 --> 00:14:59,106
මෙය වැඩිහිටි නිවාසයක් නොවේ.

137
00:14:59,189 --> 00:15:01,317
පැහැදිලියි. මම කෙලින්ම කතා කරනවා.

138
00:15:01,400 --> 00:15:04,570
ජෝන් ක්‍රේසි තමයි හොඳම -

139
00:15:04,653 --> 00:15:06,947
එවැනි තත්වයක් හැසිරවීමට.

140
00:15:07,031 --> 00:15:09,658
විශිෂ්ටතම?
- ඔව්, හොඳම.

141
00:15:12,578 --> 00:15:14,538
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

142
00:15:23,464 --> 00:15:26,216
ඔයා මේ තුවක්කුව දන්නවද ක්‍රේසි මහත්තයෝ?

143
00:15:26,300 --> 00:15:28,302
ඒක Glock 19 එකක්.

144
00:15:28,385 --> 00:15:31,138
හොඳයි. ඒක Glock 19 එකක්.

145
00:15:33,807 --> 00:15:37,770
මම ඇහුවොත් මොකද
ඔබට එය කෙතරම් වේගයෙන් ඉවත් කළ හැකිද?

146
00:15:41,482 --> 00:15:44,109
මම ඒක තත්පර අටකින් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

147
00:15:44,944 --> 00:15:47,029
මම ඔයාට ඩබල් වෙලාවක් දෙන්නම්.

148
00:15:50,115 --> 00:15:54,328
එය හොඳම දේ සඳහා ළමා ක්රීඩාවක් විය යුතුය,
නැත්නම් මොකක්ද, රේබර්න් මහතා?

149
00:16:11,929 --> 00:16:12,930
දැන්.

150
00:16:42,751 --> 00:16:45,087
ඇති.
- ඒක නවත්වන්න.

151
00:16:45,170 --> 00:16:46,422
මොන මගුලක්ද, සෝරෙස්?

152
00:16:48,257 --> 00:16:51,468
රේබර්න් මහතා, මැතිවරණ භයානකයි.

153
00:16:51,552 --> 00:16:55,305
අපිට කෙනෙක් ඕන
සහජ බුද්ධියක් ඇති සහ ගැටළු වලට ප්‍රතිචාර දක්වන.

154
00:16:55,889 --> 00:16:56,890
ඉතින්…

155
00:16:58,892 --> 00:17:02,354
එක්කෝ මම ක්‍රීසි මහතා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි,

156
00:17:03,605 --> 00:17:07,192
නැත්නම් මම ඔබේ වෘත්තීයභාවය තේරුම් ගත්තා
මුල සිටම වැරදියි.

157
00:17:10,654 --> 00:17:12,114
මම ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවා.

158
00:17:12,906 --> 00:17:15,659
රැකියා සම්මුඛ සාකච්ඡා මෙහි වෙනස් වේ.

159
00:17:15,743 --> 00:17:20,414
ඔයා අහලා තියෙනවා මම එයාලට හොඳ නෑ කියලා.
එතැන් සිට මම පිටියට පැමිණ නැහැ.

160
00:17:20,497 --> 00:17:23,584
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
ඔබ සෝදා නොතිබිය යුතුය.

161
00:17:26,670 --> 00:17:28,672
කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මලකඩ වෙලා කියලා.

162
00:17:28,756 --> 00:17:32,342
මගේ හොඳම පිහිය මුවහත් කිරීම
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

163
00:17:32,426 --> 00:17:35,304
තවද එය ඔවුන්ට කරදර නොවිය යුතුය.
- වෙන මොකුත් නැද්ද?

164
00:17:36,430 --> 00:17:37,806
එය ඔහුට ගැලපෙනවාද?

165
00:17:38,974 --> 00:17:41,977
ඔබ බිත්තියකට පැදවූ පිරිමි ළමයෙකු බඳවා ගත්තා.

166
00:17:42,936 --> 00:17:47,441
ඔව්. මම කිව්වා එයාලට පුළුවන් කියලා
ඔබව කුලියට ගන්න හෝ මාව නැති කර ගන්න.

167
00:17:51,403 --> 00:17:53,822
ඔබට නොතිබෙනු ඇත.
- අශ්ව ජරාව.

168
00:17:53,906 --> 00:17:58,827
ඉක්මනින්ම Soares සහ ඔහුගේ කට්ටිය අසනවා,
ඔයා වගේ දස දෙනෙක් මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්.

169
00:17:58,911 --> 00:18:01,413
මම එයාලට කියන්නෙ සැමුල් මාමා වගේම තමයි.

170
00:18:02,247 --> 00:18:04,875
කුමක් ද?
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

171
00:18:20,933 --> 00:18:23,143
එන්න, ජෝන්. අපි මෙතනින් යමු.

172
00:18:27,272 --> 00:18:31,568
මේක ඇත්තටම නියම තැනක්ද
මෙනුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉංග්‍රීසියෙන්,

173
00:18:31,652 --> 00:18:35,322
නැත්නම් මගේ පෘතුගීසි එක හොඳයි
මට වෙනස කියන්න බැරිද?

174
00:18:35,405 --> 00:18:37,324
මම දැන් කතා කරන භාෂාව කුමක්ද?

175
00:18:37,908 --> 00:18:39,785
පෘතුගාලය? ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

176
00:18:39,868 --> 00:18:40,702
එංගලන්තය!
- ඔහ්...

177
00:18:40,786 --> 00:18:42,746
ඔහුට හිනා වෙන්න එපා.
- ඔහු විහිලුයි.

178
00:18:42,830 --> 00:18:44,748
ඔබ ඔහුව දිරිමත් කරන්න.
- ඔහු එසේ වූ විට ...

179
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
එය විනෝදයක් නොවේ.
- ඔහු සිනාසෙයි.

180
00:18:46,250 --> 00:18:48,627
ඔහු ඔබේ පියා වන අතර සෑම දෙයකටම සිනාසෙයි.

181
00:18:49,878 --> 00:18:51,922
අපි යමක් බෙදා ගමුද?
- සමහරවිට.

182
00:18:52,005 --> 00:18:54,383
කුකුල් මස්? පීසා නැත.

183
00:18:59,638 --> 00:19:00,848
ජෝන්, ඉන්න!

184
00:19:01,640 --> 00:19:02,683
ජෝන්!

185
00:19:03,350 --> 00:19:04,518
ජෝන්.

186
00:19:04,601 --> 00:19:07,062
ඔයා කොහේද යන්නේ? ආයුබෝවන්.

187
00:19:08,730 --> 00:19:10,315
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

188
00:19:10,399 --> 00:19:13,902
කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න.
එය හරියටම ඔබේ ගැටලුවයි.

189
00:19:13,986 --> 00:19:17,948
ඔබ ඔබට නරකම දේ ලබා දෙයි
ඔබව පොඩි කිරීමට සිදු වූ දෙය,

190
00:19:18,031 --> 00:19:21,910
නමුත් ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන් අතුරුදහන් වීම වැරදියි.

191
00:19:22,911 --> 00:19:25,956
සමහර වර්ග යටතේ
ගින්නක් දැල්විය යුතුය

192
00:19:26,039 --> 00:19:27,749
නමුත් එය ඔබට වැඩ කළේ නැත.

193
00:19:28,792 --> 00:19:31,170
මට තියෙන්නේ -

194
00:19:31,712 --> 00:19:35,841
ඔබ අසල ලී ගොඩ,
මක්නිසාද යත් අවසානයේ ඔබ එය ආලෝකමත් කරනු ඇත.

195
00:19:38,969 --> 00:19:41,430
කෙසේ වෙතත්, එය සරල රේඛාවකින් සිදු නොවේ.

196
00:19:42,431 --> 00:19:44,808
මෙම ධාවන සේවාව ඔබව නිවසටම ගෙන යනු ඇත.

197
00:19:49,021 --> 00:19:52,316
අහන්න, ජෝන්. මම ගස් ගොඩ දැමීම නවත්වන්නේ නැහැ.

198
00:19:52,858 --> 00:19:55,819
මට ඔබව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නිසා නොවේ,

199
00:19:55,903 --> 00:20:00,824
නමුත් මට අවශ්ය නිසා
ඔබ තවමත් කවුදැයි ඔබට මතක් කර දෙන්න.

200
00:20:28,685 --> 00:20:32,147
ඔබට පෙනෙනවාද? මම කිව්වා,
අපි එකම පැත්තේ කියලා.

201
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
කුමක් ද?

202
00:20:40,530 --> 00:20:43,700
ඔබ තාත්තාට කැමති බව පැහැදිලිය.

203
00:20:43,784 --> 00:20:48,247
"මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඔබගේම යහපත සඳහා"
- මම තරමටම ක්‍රමානුකූලයි.

204
00:20:49,164 --> 00:20:51,708
ඔබ කලබල වූ විට, අඩුම තරමින් අපට කන්න ලැබෙනවා.

205
00:20:57,589 --> 00:21:02,386
මගෙන් අහන්න එපා
ඔබ නිසැකවම දන්නා දේ

206
00:21:03,845 --> 00:21:05,430
කියන්න ඕන නෑ...

207
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
ඔයා මොනවද කරන්නේ

208
00:21:06,598 --> 00:21:09,935
මම ඔයාගේ ලස්සන හදවතට ආදරෙයි...

209
00:21:10,018 --> 00:21:12,646
ඔබට නතර කළ හැකිද? ඇයි ඔයා එහෙම ගායනා කරන්නේ?

210
00:21:15,023 --> 00:21:16,858
ඉතින් ඔබට මතක ඇති.

211
00:21:18,026 --> 00:21:20,153
ඇයි එයා ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ?

212
00:21:21,989 --> 00:21:24,616
ඔහුට කියන්නට තිබුණේ නැත. මම එතනයි සිටියේ.

213
00:21:26,868 --> 00:21:30,747
අපි හතර දෙනා හෙලිකොප්ටරයක
අපිට ආම්පන්න ගලවන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

214
00:21:31,331 --> 00:21:34,793
අවසර ගත්ත ගමන් කෝල් කළා
චන්ද්‍රිකා දුරකථනයකින් ඔබේ මවට.

215
00:21:35,585 --> 00:21:38,463
ඔබ ගීතය ඇසුවේ කොහෙන්දැයි ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත,

216
00:21:38,547 --> 00:21:42,092
නමුත් ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය විය
නින්දට යාමට පෙර.

217
00:21:42,175 --> 00:21:45,595
ඔහුට එය ගායනා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණහොත්,

218
00:21:46,179 --> 00:21:48,640
ඔහු කොහේ සිටියත් එය කළේය.

219
00:21:53,103 --> 00:21:54,104
ඉතින් කුමක් ද?

220
00:21:58,942 --> 00:22:01,194
ඔහු ඔබට කරදර කළත්,

221
00:22:01,278 --> 00:22:05,824
මම කවදාවත් හිතන්නේ එයා ඔයාට කරදර කරයි කියලා
ඔබට ආදරය කරනවාට වඩා.

222
00:22:39,691 --> 00:22:42,402
දෙවන තට්ටුවේ කාර්ය මණ්ඩලය දැනටමත් සන්නද්ධද?

223
00:22:42,486 --> 00:22:45,739
අර තියෙන්නේ. එකක්, දෙකක්,
තුන, හතර, පහ, හය.

224
00:22:52,621 --> 00:22:53,955
ඒ කව් ද?

225
00:22:54,039 --> 00:22:56,708
ෆෙරාස් විසින් එවන ලද පරිවාරය.
ඔබට එය වසා දැමිය හැකිය.

226
00:23:05,550 --> 00:23:08,720
දැන් මොකද? ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ.
- කමක් නැහැ.

227
00:23:08,804 --> 00:23:12,224
අපි අවසර අරන් කොහොම හරි යනවා.

228
00:23:12,307 --> 00:23:15,268
ප්රදේශය වසා ඇත. අපි කතා කරන්න ඕනේ…

229
00:23:15,852 --> 00:23:17,145
අපොයි!

230
00:23:26,947 --> 00:23:30,659
අපි අතුරුදහන් වෙමු. අපි ඔහුව රැගෙන යමු
මෙතනින්. එයාව ගන්න.

231
00:23:41,169 --> 00:23:42,337
සුභ රාත්රියක්.

232
00:23:42,838 --> 00:23:44,965
ලස්සන සිහින.

233
00:23:47,759 --> 00:23:48,885
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

234
00:23:52,639 --> 00:23:54,724
ඔබ නිදාගන්න.

235
00:23:54,808 --> 00:23:56,977
ඒක මම බලාගන්නම්.
-වාසනාව.

236
00:23:57,060 --> 00:23:58,311
පැහැදිලියි.

237
00:24:14,202 --> 00:24:16,163
අපි එය පසුව කරමුද?

238
00:24:16,746 --> 00:24:17,914
කුමක් ද?

239
00:24:18,582 --> 00:24:22,085
“අපට ඔබේ ආකල්පය දරාගත නොහැක.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනවා,

240
00:24:22,169 --> 00:24:26,131
අපි ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමු
සහ ඔබ යමක්, යමක්, ඔබ ගරු නොකරන ...

241
00:24:26,214 --> 00:24:29,509
ඉන්ද්‍රජාලික දේශයක්... ඔබ නරක් කළා.

242
00:24:31,803 --> 00:24:32,888
එය පහසු විය.

243
00:24:36,766 --> 00:24:38,101
අසන්න...

244
00:24:39,019 --> 00:24:43,231
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙය විය හැකි දේ පිළිගැනීමට.

245
00:24:43,315 --> 00:24:45,400
හිතුණොත් අමාරුයි

246
00:24:45,484 --> 00:24:47,944
මම පිළිගත්තේ නැහැ කියලා
විය හැකි දේ.

247
00:24:51,406 --> 00:24:54,534
නැත්නම් මොකක්ද? සහ මම දන්නවා
ඔබේ මිතුරන් LA හි සිටි බව.

248
00:24:54,618 --> 00:24:57,454
ඊට පෙර ඇට්ලන්ටා සහ හූස්ටන්හි…
- ඔව්.

249
00:24:57,537 --> 00:25:00,707
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්න තිබුණා කියලා
පැසිපන්දු කණ්ඩායමට.

250
00:25:01,208 --> 00:25:04,794
මම ඒක දැක්කේ නැහැ
මොකද මම මගේ වැඩ කරන තැනට යනවා.

251
00:25:04,878 --> 00:25:08,798
ඔබ එය දන්නවා. මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ
වසර ගණනාවක්. මම ඔයාව ගෙනාවා

252
00:25:08,882 --> 00:25:12,427
මොකද මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා
උදේ නැගිටින්නේ ඔයාගේ මූණ බලන්නේ නැතුව.

253
00:25:14,596 --> 00:25:16,348
තරහ උනත්.

254
00:25:19,184 --> 00:25:20,185
හරි.!

255
00:25:21,937 --> 00:25:24,022
සුභ රාත්රියක්.
- ඔව්.

256
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

257
00:25:30,028 --> 00:25:31,363
මට මේක අද හම්බුනා.

258
00:25:32,781 --> 00:25:35,700
සතයක් වාසනාව ගෙනෙන බව ඔබ සැමවිටම විශ්වාස කළා.

259
00:25:36,993 --> 00:25:39,496
ඔව්, වයස අවුරුදු නවයේදී.

260
00:25:39,579 --> 00:25:44,251
ඇත්ත, නමුත් මම යමක් සොයා ගත්තොත්,
එය මට ඔබ ගැන සිතීමට සලස්වයි

261
00:25:44,334 --> 00:25:46,461
එය වාසනාවන්ත නොවන්නේ කෙසේද?

262
00:25:49,172 --> 00:25:50,257
කුටිය.

263
00:25:57,305 --> 00:25:58,348
මම ඔයාට ආදරෙයි

264
00:26:04,646 --> 00:26:05,689
මම…

265
00:26:38,763 --> 00:26:40,390
ක්‍රේසි!

266
00:26:40,473 --> 00:26:41,516
ක්‍රේසි!

267
00:26:41,600 --> 00:26:43,643
නැහැ! ආරම්භ කරන්න!
- ක්‍රීසි!

268
00:26:53,069 --> 00:26:54,529
ක්‍රේසි මහත්මයා?

269
00:26:57,032 --> 00:26:57,949
ආයුබෝවන්.

270
00:27:00,160 --> 00:27:01,036
පුද්ගලික රියදුරු

271
00:27:01,119 --> 00:27:02,787
මම ඔබෙන් ගමනක් ඇණවුම් කළාද?

272
00:27:03,872 --> 00:27:05,165
වැලරියා.

273
00:27:05,957 --> 00:27:10,045
වැලරියා මෙලෝ.
මගේ අම්මා විතරයි මට වැලරියා කියන්නේ.

274
00:27:12,172 --> 00:27:13,506
නැග්ගා.

275
00:27:27,479 --> 00:27:29,356
කාර් එක මගේ මහල් නිවාසයට වඩා හොඳයි.

276
00:27:29,439 --> 00:27:31,316
ඒ වගේම මගේ එකට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

277
00:27:32,025 --> 00:27:34,611
එය සමාගමේ ය. ඔබ රියෝ වෙත පැමිණියේ ඇයි?

278
00:27:37,489 --> 00:27:40,325
වැඩ නිසා.
- ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වැඩද?

279
00:27:40,408 --> 00:27:43,662
ඒ නිසා ඇති ආකාරයේ
මම බොන්න පටන් ගන්නත් කලින් පටන් ගත්තා.

280
00:27:44,704 --> 00:27:46,915
ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා මම අහන්නද?

281
00:27:48,833 --> 00:27:50,669
ඔබ ඔබේ කාර්යය ඔබම කරන්නේ ඇයි?

282
00:27:50,752 --> 00:27:54,464
එය පහසුයි. මගේ බීම සාධාරණීකරණය කිරීමට.

283
00:27:57,926 --> 00:28:00,595
ඉතින් අපි ඉන්නේ ඒ වගේ ක්ෂේත්‍රයක.

284
00:28:00,679 --> 00:28:02,764
රියෝ වෙත ගෙන එන වැඩ,

285
00:28:03,640 --> 00:28:05,308
ගොඩක් නරක වෙන්න බෑ.

286
00:28:08,269 --> 00:28:11,815
එය හොඳ හෝ නරක ගැන නොවේ
නමුත් මට එය කළ හැකිද යන්න ගැන.

287
00:28:12,399 --> 00:28:13,608
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

288
00:28:15,276 --> 00:28:17,862
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේද නැත.

289
00:28:18,863 --> 00:28:20,448
මම කරුණු දෙකක් ඉගෙන ගත්තා.

290
00:28:20,949 --> 00:28:25,036
කරන්න කැමති අය
හොඳ වැඩක්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරනවා.

291
00:28:29,874 --> 00:28:31,209
අනෙක් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:28:32,919 --> 00:28:35,505
සිනහවෙන් සිටින අය වැඩිපුර ඉඟි කරති.

293
00:29:37,734 --> 00:29:39,652
ඒ වගේ!

294
00:30:08,640 --> 00:30:10,058
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නද?

295
00:30:12,519 --> 00:30:14,854
මම සොයන දේ මට එහි සොයාගත නොහැක.

296
00:30:15,897 --> 00:30:19,609
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
සියලු වර්ගවල දේවල් සොයා ගැනීම ගැන.

297
00:30:19,692 --> 00:30:21,277
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

298
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
ක්‍රේසි මහත්මයා?

299
00:30:37,418 --> 00:30:38,419
ක්‍රේසි මහතා!

300
00:30:41,881 --> 00:30:43,258
ක්‍රේසි මහතා!

301
00:31:39,814 --> 00:31:41,107
මෙහි මුදල් පසුම්බිය.

302
00:31:41,190 --> 00:31:42,483
වහාම.

303
00:31:44,110 --> 00:31:45,486
මට එන්න දෙන්න.

304
00:31:47,405 --> 00:31:50,116
ඒක මට පිනක් වේවි.
-මිස්ටර් ක්‍රේසි?

305
00:31:53,536 --> 00:31:54,954
සවස.

306
00:31:55,455 --> 00:31:58,875
ඒයි, ඔහු බීමත්ව සිටී.

307
00:31:59,375 --> 00:32:00,919
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

308
00:32:02,629 --> 00:32:05,089
මුදල් පසුම්බිය!
- මම ඔහුට කතා කරනවා.

309
00:32:05,173 --> 00:32:06,215
ක්‍රේසි මහතා.

310
00:32:07,842 --> 00:32:09,719
ඔහුට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍යයි.

311
00:32:11,095 --> 00:32:12,263
සවන් දෙන්න. ඔහුට අවශ්‍ය…

312
00:32:13,723 --> 00:32:15,683
ඒක හොඳයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

313
00:32:15,767 --> 00:32:19,812
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්නම්.

314
00:32:19,896 --> 00:32:21,689
ඔහු තම මුදල් පසුම්බිය රැගෙන යයි.

315
00:32:21,773 --> 00:32:25,193
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්නම්!
- ඔහු මුදල් පසුම්බිය ගන්නවා.

316
00:32:25,777 --> 00:32:26,861
හරි.!

317
00:33:22,125 --> 00:33:23,376
ක්‍රේසි!

318
00:33:25,086 --> 00:33:26,504
ක්‍රේසි, නැහැ!

319
00:33:33,886 --> 00:33:35,805
අපි අතුරුදහන් වෙමු.

320
00:33:43,062 --> 00:33:45,982
ස්ථානයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද,
මට ටික වේලාවක් වාඩි විය හැක්කේ කොතැනින්ද?

321
00:33:48,526 --> 00:33:50,486
මම හදනකම්.

322
00:33:55,283 --> 00:33:56,743
මම තැන දන්නවා.

323
00:34:17,638 --> 00:34:18,556
ජරාව.

324
00:34:22,060 --> 00:34:23,853
පෝ, දැන් මොකද?

325
00:34:23,936 --> 00:34:29,484
තාත්තා 4.30ට නැගිටිනවා.
මට පැයෙන් හතරෙන් ගෙදර එන්න වෙනවා.

326
00:34:30,860 --> 00:34:32,445
හෙලෝ, මගේ යතුර!

327
00:35:05,061 --> 00:35:06,270
ජරාව.

328
00:35:08,106 --> 00:35:09,774
අපතයෝ!

329
00:35:46,310 --> 00:35:48,521
ඔබ කියන්නේ එය හැකි බව ද?

330
00:35:53,401 --> 00:35:54,694
තාත්තා

331
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
ජරාව.

332
00:36:03,828 --> 00:36:06,038
තාත්තා, මම...
- පුංචි පක්ෂ මිනිහා.

333
00:36:06,122 --> 00:36:08,624
ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව රවට්ටන්නද? ඉදිරියට එන්න.

334
00:36:08,708 --> 00:36:12,170
සමහරවිට ඔබේ මව. කොහොම හරි කරන්න වෙනවා
හොඳම දේ ඒ ජැකට් එක ගලවන්න.

335
00:36:12,253 --> 00:36:15,006
මට සතියකින් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් වෙයි.

336
00:36:41,657 --> 00:36:42,658
අපොයි.

337
00:36:42,742 --> 00:36:44,076
එය සිදු වුණේ කොහෙද?

338
00:36:44,702 --> 00:36:47,121
ලෙබ්ලොන් වගේ.
- මාව දැන් එතනට ගෙනියන්න.

339
00:36:47,205 --> 00:36:49,165
කුමක් ද?
- වහාම!

340
00:36:54,587 --> 00:36:55,755
පොලිසිය

341
00:37:26,869 --> 00:37:31,749
නැහැ, ඩොජ්! මට යන්න දෙන්න!

342
00:37:40,758 --> 00:37:41,759
600 මිය ගියා

343
00:37:41,842 --> 00:37:47,390
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් කුරිරු ය.
අපි අපේ ශක්තියෙන් ප්‍රතිචාර දක්වමු...

344
00:37:47,473 --> 00:37:51,310
බ්‍රසීලයේ ජනාධිපතිවරයා කතා කළේය
ඔහුගේ ජනතාවට පිපිරුම සිදු වූ ස්ථානයේ.

345
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
කඩිනම් පියවර ගන්නා බවට ඔහු පොරොන්දු විය.

346
00:37:53,521 --> 00:37:57,275
එම ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමට එරෙහිව
බෝම්බ ප්‍රහාරයේ වගකීම භාරගන්නා

347
00:37:57,358 --> 00:38:01,320
සහ ඔහුගේ කැපවීම සහතික කළේය
රටේ ආරක්ෂාවට.

348
00:38:01,404 --> 00:38:03,489
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

349
00:38:03,572 --> 00:38:05,408
රේබර්න් මහතා හොඳ මිනිසෙක් විය.

350
00:38:06,617 --> 00:38:10,246
විනාශය ඉතා සම්පූර්ණ වූ නිසා,

351
00:38:10,329 --> 00:38:13,624
කෙල්ල බේරුන එක ආශ්චර්යයක්.

352
00:38:15,167 --> 00:38:16,585
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:38:16,669 --> 00:38:18,421
රේබර්න් මහතාගේ දියණියයි.

354
00:38:19,005 --> 00:38:21,465
ඔහු සොයාගනු ලැබුවේ පිපිරුම් ප්‍රදේශයේ මායිමේ ය.

355
00:38:22,425 --> 00:38:26,679
ඔහු ආරක්ෂිත බව අපි සහතික කරමු.
- පහර දෙන්නන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

356
00:38:30,808 --> 00:38:32,268
ඒක කළේ අන්තවාදී සංවිධානයක්.

357
00:38:32,351 --> 00:38:33,936
FRP.

358
00:38:34,687 --> 00:38:36,856
ඔවුන් දැනටමත් එහි වගකීම භාරගෙන ඇත.

359
00:38:36,939 --> 00:38:41,610
යනවා කිව්වා
මැතිවරණයට පෙර කාර්මෝට රිදවන්න,

360
00:38:41,694 --> 00:38:45,698
නමුත් කිසිවක් පෙන්වා නැත
එවැනි මහා සහ ම්ලේච්ඡ විනාශයකට.

361
00:38:49,702 --> 00:38:52,496
අපි අල්ලපු ගොඩනැගිල්ල ගත්තා
නිරීක්ෂණ කැමරා වීඩියෝ.

362
00:38:52,580 --> 00:38:55,499
පෝ එකම සාක්ෂිකරුවා විය.

363
00:38:55,583 --> 00:38:57,501
කවුද පිපිරුම දැක්කේ.

364
00:38:57,585 --> 00:39:01,088
ඔහු බයයි
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

365
00:39:01,172 --> 00:39:02,256
ඔහු කොහේ ද?

366
00:39:22,985 --> 00:39:24,487
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැත.

367
00:39:45,674 --> 00:39:48,844
මිනිසුන්ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
- මම දන්නවා.

368
00:39:48,928 --> 00:39:54,058
ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා
මම වෙනත් ආකාරයකින් කියනවා මිස. ඔයාට තේරෙණව ද?

369
00:39:55,976 --> 00:39:57,645
මට තේරෙනවා.

370
00:40:04,944 --> 00:40:07,321
ඔයාගේ තාත්තගේ අම්මා තාම ජීවතුන් අතර නේද?

371
00:40:08,030 --> 00:40:09,031
ඔව්.

372
00:40:11,325 --> 00:40:13,536
ඔහු ඔබේ සමීපතම පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?

373
00:40:14,120 --> 00:40:14,995
මම හිතන්නේ ඒක.

374
00:40:15,079 --> 00:40:18,833
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්
ඔබේ ආච්චි ඇමරිකාවට

375
00:40:19,333 --> 00:40:22,211
එය ස්ථිර වන තුරු
සහ ඔබේ අතට ටිකට් පතක් ලැබේ,

376
00:40:22,294 --> 00:40:24,130
ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.

377
00:40:26,173 --> 00:40:27,216
කමක් නැහැ.

378
00:40:28,717 --> 00:40:29,885
ක්‍රේසි.

379
00:40:34,014 --> 00:40:35,891
මට කොපමණ ඉක්මනින් ගෙදර යා හැකිද?

380
00:40:37,476 --> 00:40:41,772
හෙට වන තුරු නොවේ, නමුත් අපි එසේ නොකරමු
ඊට පස්සේ ඕන දෙයක් පිළිගන්න.

381
00:40:45,985 --> 00:40:47,153
ස්තුතියි.

382
00:40:59,623 --> 00:41:03,377
ඔබ නිහඬව සිටියා. ඔබේ සහජ බුද්ධිය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

383
00:41:03,461 --> 00:41:04,837
එය ඔබේ තුරුම්පුවයි.

384
00:41:06,964 --> 00:41:08,757
ඔබේ පියාට ආඩම්බර වන්නට ඇත.

385
00:41:23,481 --> 00:41:26,108
ක්‍රේසි මහතාණනි, ඔබගේ වියෝව ගැන මම ශෝක වෙමි.

386
00:41:26,817 --> 00:41:28,444
අපේ පාඩු ඔක්කොම.

387
00:41:29,653 --> 00:41:32,865
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි. මම ඒක අගය කරනවා.

388
00:41:33,616 --> 00:41:36,035
ජනතාවද එය අගය කරනු ඇත.
- ඔව්.

389
00:41:37,411 --> 00:41:38,579
දැන්.

390
00:41:38,662 --> 00:41:41,582
ඔවුන් කියනවා ඔබ සාක්ෂිකරුට කතා කළා කියලා.
ඒ කෙල්ල එක්ක.

391
00:41:41,665 --> 00:41:43,834
ඔබට ඔහුව කතා කිරීමට සිදු විය.

392
00:41:43,918 --> 00:41:46,086
ඔබ කළේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.
- හරි.

393
00:41:46,170 --> 00:41:49,590
ඔබ සවන් දුන් බැවින්, ඔබ දැනටමත් නියමයන් තේරුම් ගෙන ඇත.

394
00:41:49,673 --> 00:41:54,553
මට ඔහුට හැකි තැන නවාතැන් අවශ්‍යයි
හෙට වන තුරු විවේක ගන්න සහ සුව වන්න.

395
00:41:54,637 --> 00:41:57,348
ඔබ සංවිධානය වූ විට
පවුල වෙත පියාසර කිරීම,

396
00:41:57,431 --> 00:42:02,353
ඔහු ඔබව එක්සත් ජනපද කොන්සල් කාර්යාලයේදී හමුවනු ඇත
සහ ඔහු දුටු දේ විස්තරාත්මකව පවසයි.

397
00:42:02,436 --> 00:42:04,688
ඔහු විමර්ශනයේ සාක්ෂිකරුවෙකි.

398
00:42:04,772 --> 00:42:06,148
Soares.

399
00:42:06,732 --> 00:42:09,109
ඔබ කැමති විධිවිධාන අපි කරන්නෙමු.

400
00:42:10,027 --> 00:42:12,196
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට සම්බන්ධ වනු ඇත,

401
00:42:12,279 --> 00:42:15,908
එබැවින් ඔහුට විවේක ගත හැකිය
සහ විස්තරාත්මකව කතා කරන්න.

402
00:42:15,991 --> 00:42:19,161
ඊට පස්සේ
ඒක දැනගෙන ඔයා ආපහු ඇමරිකාවට යනවා

403
00:42:19,245 --> 00:42:23,165
අපට තවමත් විශ්වාස කළ හැකි බව
ඔහුගේ සහයෝගීතාවයට.

404
00:42:23,832 --> 00:42:25,709
එය ගැලපෙනවාද?
- ඔව්, සර්.

405
00:42:27,253 --> 00:42:28,504
එක දෙයක් විතරයි.

406
00:42:29,630 --> 00:42:31,924
පෝ පමණක් නැවත ඇමරිකාවට පැමිණේ.

407
00:42:32,508 --> 00:42:34,051
ඔයා එක්ක එන්නෙ නැද්ද?

408
00:42:35,177 --> 00:42:38,889
Rayburn ගේ තෙක් නොවේ
සහ ඔහුගේ පවුලේ මිනීමරුවන් මිය යයි.

409
00:42:44,103 --> 00:42:48,107
අපට ක්‍රම ගැන කතා කළ හැකිය,
ඔබට පර්යේෂණයට උදව් කළ හැකි,

410
00:42:48,190 --> 00:42:51,235
පෝ ආරක්ෂිතව ගෙදර සිටින විට.

411
00:42:53,237 --> 00:42:56,657
මගේ ආරක්ෂකයෝ ඔහුගේ දොර මුර කරමින් සිටියහ.

412
00:42:56,740 --> 00:43:00,119
කෙසේ වෙතත්
ඔහුගේ කාමරයේ මුරකරු වූයේ මමමය.

413
00:43:01,161 --> 00:43:03,080
මටත් තුවක්කුවක් ඕන.

414
00:43:15,593 --> 00:43:18,262
ඩේවි, මට ඔබේ තුවක්කුව සහ තොප්පිය දෙන්න.

415
00:43:21,849 --> 00:43:26,478
ප්රවේසම් වන්න. ඔබට තිබුණා
ඊයේ මෙම ආකෘතියේ ගැටළු.

416
00:44:11,315 --> 00:44:13,317
ඒක හෙට කරන්න ඕන.

417
00:44:13,942 --> 00:44:15,319
පැහැදිලියි.

418
00:44:16,362 --> 00:44:19,657
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සම්පත් අපි සපයන්නෙමු.

419
00:44:19,740 --> 00:44:21,283
ඔයාට තේරෙණව ද?

420
00:44:21,367 --> 00:44:22,284
ඔව්.

421
00:44:31,377 --> 00:44:35,339
දැරියගේ ආරක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

422
00:44:35,422 --> 00:44:37,675
එක මිනිහෙක්. පවුලේ මිතුරෙක්.

423
00:44:37,758 --> 00:44:39,968
ඔහුගේ අතීතය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය,

424
00:44:40,052 --> 00:44:42,721
නමුත් ඔහුගේ හොඳම දවස්
දැනටමත් බොහෝ දුරයි.

425
00:44:43,847 --> 00:44:45,808
ඔයාට විශ්වාස ද?

426
00:44:45,891 --> 00:44:47,226
මාව විශ්වාස කරන්න.

427
00:44:48,727 --> 00:44:50,979
ඔහු අදාල නැත.

428
00:47:04,738 --> 00:47:09,827
උපසිරැසි: Petri Nauha