1
00:00:34,275 --> 00:00:37,077
Já jsem vládce
z celého světa.

2
00:00:37,756 --> 00:00:40,246
co bys chtěl
co jsem ti dal?

3
00:00:43,371 --> 00:00:45,846
Co mi můžeš dát,

4
00:00:46,609 --> 00:00:48,727
otrok
z mých otroků?

5
00:00:52,439 --> 00:00:57,439
Andrebavila
POUZE ARMÁDA LEGENDERU

6
00:00:57,440 --> 00:01:02,440
FB | IG | TT | YT: Andrebavila
andrebavila@outlook.com.br

7
00:01:48,163 --> 00:01:51,663
MUŽ BOŽÍ
"Boží muž"

8
00:01:53,504 --> 00:01:56,403
EGYPT, 1890

9
00:02:04,307 --> 00:02:06,063
Ne, Vaše Eminence.

10
00:02:07,326 --> 00:02:09,038
Tentokrát ne.

11
00:02:09,976 --> 00:02:11,739
Podívej se na mě.

12
00:02:12,301 --> 00:02:14,020
Zvládnu to
vstát.

13
00:02:14,502 --> 00:02:16,977
Řekl jsi
kdo by se za mě modlil.

14
00:02:18,605 --> 00:02:20,718
Bůh odpověděl
vaše modlitby.

15
00:02:20,719 --> 00:02:22,894
odpověděl
vaše modlitby.

16
00:02:25,926 --> 00:02:28,728
- Díky.
- To je to nejmenší, co můžu udělat.

17
00:02:33,090 --> 00:02:35,422
Situace
se stal kritickým.

18
00:02:35,969 --> 00:02:37,593
Patriarcha ho miluje.

19
00:02:37,594 --> 00:02:40,265
A lid Egypta
taky ho miluje.

20
00:02:40,379 --> 00:02:42,667
Musíme najít
tvar.

21
00:02:42,997 --> 00:02:44,900
Naše životy
jsou v sázce.

22
00:02:44,901 --> 00:02:47,432
Nemysli si, že jsi
trochu dramatický?

23
00:02:47,433 --> 00:02:49,753
Ne.
Nemůžeme riskovat...

24
00:02:49,754 --> 00:02:51,434
že se stal
patriarcha.

25
00:02:51,437 --> 00:02:54,904
Na danou pozici se nehodí.
Dal by každou korunu...

26
00:02:55,073 --> 00:02:57,116
pro rodilé Araby
a žebráci.

27
00:02:57,117 --> 00:02:58,985
Nezbylo by nic!

28
00:03:00,832 --> 00:03:03,993
Možná má dobré srdce
a všechno ostatní,

29
00:03:05,058 --> 00:03:06,458
ale...

30
00:03:06,544 --> 00:03:08,029
Rozhodně blázen.

31
00:03:08,031 --> 00:03:10,058
Fanatik, řekl bych.

32
00:03:10,112 --> 00:03:12,457
Ani si tím nejsem jistý
jeho dobré srdce.

33
00:03:12,459 --> 00:03:13,899
Je falešný.

34
00:03:13,900 --> 00:03:17,070
Pamatujte, že odpověděl
"děkuji" na banketu?

35
00:03:17,900 --> 00:03:19,881
Jaká odpověď "děkuji"?

36
00:03:19,883 --> 00:03:21,768
Tato "děkuji" odpověď:

37
00:03:21,769 --> 00:03:23,619
"Vaše Eminence,
Chceme jen tebe

38
00:03:23,621 --> 00:03:25,394
být
náš další patriarcha.

39
00:03:25,396 --> 00:03:27,712
Chceme jen tebe,
Vaše Eminence."

40
00:03:27,807 --> 00:03:29,810
"Děkuji, děkuji,
děkuji."

41
00:03:29,811 --> 00:03:31,319
díky bohu,

42
00:03:31,320 --> 00:03:33,077
že nejste
herec.

43
00:03:37,035 --> 00:03:39,782
Stýká se s prostitutkami
na ulicích.

44
00:03:40,502 --> 00:03:42,965
Jistě, patriarcha
To by se mi nelíbilo.

45
00:03:43,044 --> 00:03:46,776
Metropolitní Nectario
Je duchovním synem patriarchy,

46
00:03:46,778 --> 00:03:48,596
Je to jeho výtvor.

47
00:03:48,598 --> 00:03:51,649
Potřebujeme něco podstatnějšího
přesvědčit patriarchu

48
00:03:51,650 --> 00:03:53,050
obrátit se zpět
proti němu.

49
00:03:53,052 --> 00:03:54,837
Tohle nebude snadné.

50
00:03:54,839 --> 00:03:56,486
Věci jsou velmi
jednodušší

51
00:03:56,487 --> 00:03:59,015
než jsi ty
aby to vypadalo.

52
00:03:59,650 --> 00:04:01,368
patriarcha Sophronius...

53
00:04:01,592 --> 00:04:03,716
byl patriarcha
z Konstantinopole

54
00:04:03,718 --> 00:04:06,344
než se stanete
patriarcha alexandrijský.

55
00:04:06,542 --> 00:04:08,371
Byl vyloučen,
po třech letech,

56
00:04:08,372 --> 00:04:12,139
kvůli nějakému druhu
agitace.

57
00:04:12,977 --> 00:04:15,915
Tvrdí
kdo byl zrazen

58
00:04:16,515 --> 00:04:19,138
jedním z mužů
blíž k němu.

59
00:04:21,191 --> 00:04:24,317
Je k smrti vyděšený
znovu přijít o židli.

60
00:04:24,514 --> 00:04:27,579
Nebude riskovat,
o tom.

61
00:04:29,442 --> 00:04:32,152
Mluvíš o...

62
00:04:32,153 --> 00:04:34,287
můj syn, Nectario?

63
00:04:35,630 --> 00:04:37,840
Je to on, kdo jsi ty
říkají

64
00:04:37,841 --> 00:04:40,713
kdo konspiruje
proti mně?

65
00:04:40,714 --> 00:04:42,274
omlouvám se,
Vaše Svatosti,

66
00:04:42,276 --> 00:04:44,422
ale je to jeho
o kom mluvíme.

67
00:04:44,423 --> 00:04:47,323
Vím, že je pro tebe těžké uvěřit
může být Jidáš,

68
00:04:47,325 --> 00:04:49,400
ale je to pravda,
Vaše Svatosti.

69
00:04:49,773 --> 00:04:52,094
Není to pro mě těžké...

70
00:04:52,645 --> 00:04:54,463
věř tomu.

71
00:04:55,960 --> 00:04:58,348
Toto maso
Je to špinavé!

72
00:04:58,437 --> 00:05:00,138
Jidáše!

73
00:05:01,165 --> 00:05:02,827
Vaše Svatosti,

74
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
Důrazně doporučujeme

75
00:05:04,602 --> 00:05:07,452
že ho nevidíš
nebo si s ním promluvte znovu.

76
00:05:08,172 --> 00:05:10,244
potřebuji
být sám.

77
00:05:10,455 --> 00:05:13,141
Snažíme se tě chránit,
Vaše Svatosti.

78
00:05:13,721 --> 00:05:15,352
Vypadni!

79
00:05:15,512 --> 00:05:16,912
Vy všichni!

80
00:05:16,914 --> 00:05:18,314
Mimo!

81
00:05:37,266 --> 00:05:39,046
Je to krásné, že?

82
00:05:39,384 --> 00:05:40,784
Ano, ano.

83
00:05:41,530 --> 00:05:43,197
děkuji pane.

84
00:05:43,475 --> 00:05:45,250
Díky bohu, Minas.

85
00:05:45,251 --> 00:05:47,226
odpusť mi,
Vaše Eminence.

86
00:05:47,410 --> 00:05:49,763
Ale víš
co si o tom myslím.

87
00:05:49,764 --> 00:05:51,577
Musíte mít víru.

88
00:05:52,282 --> 00:05:54,878
Se všemi
nespravedlnost a chudoba,

89
00:05:55,613 --> 00:05:57,641
Je těžké mít víru.

90
00:05:58,040 --> 00:05:59,635
Máš pravdu.

91
00:05:59,719 --> 00:06:02,200
Je to velmi nespravedlivé
a utrpení.

92
00:06:02,989 --> 00:06:06,435
Ale právě proto
že věřím, že náš život tady

93
00:06:06,896 --> 00:06:08,755
Není to všechno
která existuje.

94
00:06:10,914 --> 00:06:13,872
Trochu věřím
kvůli tobě, otče.

95
00:07:20,951 --> 00:07:24,172
je to pravda?
Zbavili ho povinností?

96
00:07:28,359 --> 00:07:30,455
To nedovolíme.

97
00:07:31,468 --> 00:07:34,791
Nemají na to právo
dělat věci, aniž byste se nás zeptali.

98
00:07:37,057 --> 00:07:38,857
Jsou ostuda!

99
00:07:38,981 --> 00:07:41,466
Prosím
zůstali jsme v klidu.

100
00:07:41,575 --> 00:07:44,018
Jsem si jistý věcmi
bude vyřešeno.

101
00:07:51,048 --> 00:07:53,272
neboj se,
Vaše Eminence.

102
00:07:54,408 --> 00:07:57,256
Máme větší vliv
s egyptskou vládou

103
00:07:57,398 --> 00:07:59,015
než mají.

104
00:07:59,535 --> 00:08:02,384
Podporujeme finančně
patriarchátu.

105
00:08:02,804 --> 00:08:04,904
Pokud nám nedají
vhodnou reakci

106
00:08:04,906 --> 00:08:06,550
z důvodu
abych ho propustil

107
00:08:06,551 --> 00:08:09,609
budeme požadovat, aby patriarcha Sophronius
být odstraněn

108
00:08:09,978 --> 00:08:12,131
a my vás položíme
na jeho místě.

109
00:08:13,357 --> 00:08:16,011
Potřebuji si promluvit
nejprve s patriarchou.

110
00:08:17,257 --> 00:08:18,954
Přinesl mě
do Egypta

111
00:08:18,955 --> 00:08:21,142
a objednal mi
metropolita.

112
00:08:23,174 --> 00:08:25,310
jsem si jistý
že mě přijme.

113
00:08:28,550 --> 00:08:31,300
- Prosím, nebojte se.
- Co se děje?

114
00:08:31,302 --> 00:08:33,194
Podpoříme vás.

115
00:08:38,586 --> 00:08:40,960
Vím, že Jeho Svatost
je to tady.

116
00:08:41,317 --> 00:08:43,373
chtěl bych tě vidět,
prosím.

117
00:08:43,375 --> 00:08:44,898
on je tady,

118
00:08:44,899 --> 00:08:46,911
ale extrémně nemocný.

119
00:08:47,442 --> 00:08:49,382
Musím ho vidět.

120
00:08:52,262 --> 00:08:54,050
mohu ti pomoci,
Vaše Eminence?

121
00:08:54,051 --> 00:08:56,884
Prosím, potřebuji mluvit
s patriarchou Sofroniem.

122
00:08:57,461 --> 00:08:59,800
Vaše Svatosti
nechceš ho vidět.

123
00:09:00,688 --> 00:09:02,447
já tomu nevěřím.

124
00:09:02,502 --> 00:09:04,335
co se děje
nevěřit?

125
00:09:04,459 --> 00:09:07,279
Dostal jsi
Je to od něj oficiální dopis, ne?

126
00:09:07,683 --> 00:09:10,792
V dopise se nezmiňuje
povaha mého zločinu.

127
00:09:11,591 --> 00:09:13,965
Byl jsem odsouzen
bez soudu,

128
00:09:14,283 --> 00:09:16,583
žádná šance
abych se bránil.

129
00:09:17,232 --> 00:09:19,868
Zasloužím si vědět proč.
Z jakého důvodu?

130
00:09:20,035 --> 00:09:22,172
Ze známých důvodů
pro nás.

131
00:09:29,935 --> 00:09:31,842
Ne, ne!

132
00:09:36,257 --> 00:09:38,059
Chceme našeho kněze!

133
00:09:47,753 --> 00:09:49,336
Vaše Eminence,

134
00:09:52,097 --> 00:09:53,716
Od patriarchy.

135
00:09:53,718 --> 00:09:55,199
Díky.

136
00:09:57,802 --> 00:09:59,202
Prosím

137
00:09:59,527 --> 00:10:01,105
zůstat.

138
00:10:09,721 --> 00:10:11,593
Není to dobrá zpráva,

139
00:10:12,640 --> 00:10:14,215
není to tak?

140
00:10:16,284 --> 00:10:17,684
není.

141
00:10:18,168 --> 00:10:20,432
co chtějí
teď od tebe?

142
00:10:22,451 --> 00:10:24,423
chtějí
že opustím Egypt.

143
00:10:27,626 --> 00:10:30,014
Proto
pochybuji o Bohu.

144
00:10:30,192 --> 00:10:32,903
Nikdy nepochybuj o Bohu, Minasi.

145
00:10:33,347 --> 00:10:35,233
patriarcha
nevěří v Něj.

146
00:10:35,235 --> 00:10:36,648
Prosím

147
00:10:36,649 --> 00:10:38,431
Neříkej ty věci.

148
00:10:39,661 --> 00:10:41,933
chtějí
můžete opustit Egypt

149
00:10:42,192 --> 00:10:44,809
protože se bojí
ať dojde ke vzpouře.

150
00:10:45,103 --> 00:10:46,803
Lidé budou požadovat
od vlády...

151
00:10:46,805 --> 00:10:49,244
Nechtějí
že se nic takového neděje.

152
00:10:49,245 --> 00:10:50,922
Je to jasné?

153
00:10:52,607 --> 00:10:54,552
Ale proč,
Vaše Eminence?

154
00:10:57,321 --> 00:11:01,234
Neudělám nic, co by ublížilo
můj otec Sofronio.

155
00:11:03,192 --> 00:11:04,941
Tvůj otec?

156
00:11:06,301 --> 00:11:08,486
Po tom, co udělal
s tebou?

157
00:11:11,300 --> 00:11:13,327
Nemůžu jít
proti němu.

158
00:11:15,180 --> 00:11:16,931
potřebuji
jít pryč.

159
00:11:18,021 --> 00:11:20,119
Velmi brzy
a v tichosti.

160
00:11:20,200 --> 00:11:21,910
Žádný rozruch, Minasi.

161
00:11:47,637 --> 00:11:49,505
Zachovej svou víru, Minasi.

162
00:11:49,718 --> 00:11:51,603
Děkuji, Vaše Eminence.

163
00:11:53,339 --> 00:11:57,410
<i>Jeho rozhodnutí opustit Egypt
nás hluboce zarmoutilo</i>

164
00:11:57,481 --> 00:11:59,338
<i>a velmi hrané.</i>

165
00:11:59,416 --> 00:12:02,922
<i>Zvažujeme vaše odstranění
nenapravitelná ztráta.</i>

166
00:12:03,086 --> 00:12:05,624
<i>Alexandrijský kostel...</i>

167
00:12:05,888 --> 00:12:07,855
<i>je soukromý...</i>

168
00:12:07,856 --> 00:12:11,114
<i>z jednoho skutečného
slavných hierarchů.</i>

169
00:12:11,115 --> 00:12:13,175
<i>Jsme velmi zoufalí
pro váš odjezd</i>

170
00:12:13,176 --> 00:12:15,277
<i>protože se cítíme prázdní
v našich srdcích</i>

171
00:12:15,278 --> 00:12:17,068
<i>a uvažujeme
zbavení pán</i>a

172
00:12:17,069 --> 00:12:18,977
<i>jako velký
morální ztráta.</i>

173
00:12:18,978 --> 00:12:21,791
<i>Prosíme laskavě,
to nás nevylučuje</i>

174
00:12:21,883 --> 00:12:24,303
<i>vašich modliteb,
a vzpomeňte si na nás,</i>

175
00:12:24,374 --> 00:12:26,225
<i>vaši přátelé
kteří ho milují...</i>

176
00:12:26,226 --> 00:12:28,168
<i>a chci být
s vámi.</i>

177
00:12:42,978 --> 00:12:45,988
ATÉNY, ŘECKO

178
00:13:06,472 --> 00:13:08,157
paní Filanthiová?

179
00:13:08,283 --> 00:13:10,000
Prosím, vstupte.

180
00:13:25,994 --> 00:13:28,416
Dobré ráno.
Poslal mi to pan Laskaridis.

181
00:13:28,417 --> 00:13:31,582
- Potřebuješ něco?
- Nepotřebujeme vaše služby.

182
00:14:57,707 --> 00:14:59,297
<i>Pane,</i>

183
00:14:59,564 --> 00:15:01,361
<i>smiluj se nad chudými</i>

184
00:15:01,362 --> 00:15:03,547
<i>sirotků, vdov</i>

185
00:15:03,937 --> 00:15:06,397
<i>těch, kteří jsou nemocní a smutní,</i>

186
00:15:07,906 --> 00:15:09,666
<i>ti ve věznicích.</i>

187
00:15:09,667 --> 00:15:12,407
<i>Mějte s nimi slitování
kteří mě nenávidí</i>

188
00:15:12,443 --> 00:15:14,120
<i>a udělali se mnou chybu</i>

189
00:15:14,363 --> 00:15:16,427
<i>a nenech
nechť zahynou</i>

190
00:15:16,428 --> 00:15:18,790
<i>kvůli mně,
hříšník.</i>

191
00:15:27,232 --> 00:15:28,829
Vaše Eminence.

192
00:15:31,612 --> 00:15:33,130
Arcibiskup...

193
00:15:33,131 --> 00:15:34,832
posílá pozdravy...

194
00:15:35,585 --> 00:15:37,682
a velmi se omlouvám
za to, že potřeboval

195
00:15:37,683 --> 00:15:39,638
zrušit schůzku
z vás pánové.

196
00:15:40,485 --> 00:15:42,173
Je velmi zaneprázdněný

197
00:15:42,174 --> 00:15:44,622
s tolika nepředvídatelnými událostmi.

198
00:15:46,318 --> 00:15:48,311
Pokud mě nechce vidět,

199
00:15:48,380 --> 00:15:49,892
žádný problém.

200
00:15:50,190 --> 00:15:52,068
Jen mi to řekni
pravda.

201
00:15:52,343 --> 00:15:54,373
Raději poslouchám
pravda.

202
00:16:00,645 --> 00:16:02,606
Mohu si sednout?
po tvém boku?

203
00:16:14,836 --> 00:16:16,944
Je těžké být někým
kdo má hlad

204
00:16:16,974 --> 00:16:18,695
být propuštěn...

205
00:16:19,110 --> 00:16:21,346
a nebude nic
to se dá udělat.

206
00:16:23,522 --> 00:16:27,006
Ale je něco mezi tím
této beznaděje.

207
00:16:28,107 --> 00:16:30,639
Když se Pán stane
jediná naděje...

208
00:16:31,717 --> 00:16:35,277
Tam se můžete cítit
Jeho přítomnost.

209
00:16:36,174 --> 00:16:38,501
Byl jsem požehnán
v poslední době

210
00:16:39,420 --> 00:16:42,438
za účast na tvém utrpení,
můj bratr.

211
00:16:49,801 --> 00:16:51,855
pane
Je to jiné než oni.

212
00:16:53,359 --> 00:16:55,482
Nezdají se
starat se o mě.

213
00:16:56,450 --> 00:16:59,024
Také se nezdají
starat se o mě.

214
00:17:00,256 --> 00:17:02,712
Ale dobrá zpráva
Jen nás Bůh miluje.

215
00:17:03,370 --> 00:17:05,379
Nikdy na to nezapomeň.

216
00:17:08,413 --> 00:17:10,461
Vezměte si to prosím.

217
00:17:12,222 --> 00:17:14,267
Mám další pár
doma.

218
00:17:35,141 --> 00:17:36,907
<i>Co jsem udělal?</i>

219
00:17:38,564 --> 00:17:40,827
<i>Musel jsem to udělat
něco.</i>

220
00:17:41,546 --> 00:17:43,990
<i>Protože nechtěl
vítejte?</i>

221
00:17:44,862 --> 00:17:46,964
<i>Co mu řekli?</i>

222
00:17:47,131 --> 00:17:50,365
<i>Musí přemýšlet
že jsem ho zradil.</i>

223
00:17:51,694 --> 00:17:53,994
<i>Nemůžu to vystát
přemýšlejte o tom.</i>

224
00:17:55,464 --> 00:17:57,161
<i>Prosím, Pane,</i>

225
00:17:57,415 --> 00:17:59,987
<i>dej mi šanci
mluvit s ním.</i>

226
00:18:02,846 --> 00:18:04,997
jak se máš,
můj bratr?

227
00:18:05,361 --> 00:18:08,412
Provádím Paniquidas a pohřby,
Díky lidem jako jsi ty,

228
00:18:08,413 --> 00:18:10,171
ale to nestačí.

229
00:18:10,472 --> 00:18:12,206
já tomu nerozumím
Proč synoda...

230
00:18:12,207 --> 00:18:14,915
Neudělujte mi diecézi
tady v Řecku.

231
00:18:15,900 --> 00:18:18,619
Proč pokračují
pomlouvají tě z Egypta.

232
00:18:18,920 --> 00:18:20,998
Pokračují
posílání dopisů.

233
00:18:21,347 --> 00:18:23,385
Většina z nich
jsou anonymní.

234
00:18:23,577 --> 00:18:26,343
odešel jsem tam.
Proč mě nenecháš na pokoji?

235
00:18:27,356 --> 00:18:30,210
Pokud vám bude udělena diecéze
tady v Aténách,

236
00:18:30,810 --> 00:18:33,918
stanete se způsobilými
nahradit patriarchu.

237
00:18:34,701 --> 00:18:37,114
Ale já nechci
nahradit patriarchu.

238
00:18:37,445 --> 00:18:39,225
Oni to nevědí.

239
00:18:39,258 --> 00:18:41,651
a samozřejmě
nechtějí být odhaleni.

240
00:18:42,787 --> 00:18:45,530
Takže nikdy nepřestanou
aby mě pronásledoval.

241
00:18:47,774 --> 00:18:50,120
Odejdu a odejdu
do kláštera.

242
00:18:50,530 --> 00:18:52,309
Nemůžeš
udělat to.

243
00:18:52,656 --> 00:18:54,679
Máš dar,
můj bratr.

244
00:18:54,780 --> 00:18:56,515
Lidé vás poslouchají.

245
00:18:58,787 --> 00:19:00,788
V těchto těžkých časech,

246
00:19:01,570 --> 00:19:03,491
Řecko vás potřebuje.

247
00:19:05,279 --> 00:19:07,516
co navrhujete?
Co mám tedy dělat?

248
00:19:07,856 --> 00:19:11,056
Nemůžu ani sehnat práci
kazatele kdekoli.

249
00:19:12,343 --> 00:19:14,441
Jsou tam biskupové a kněží
jako já...

250
00:19:14,442 --> 00:19:16,454
kdo ví
že jsi nevinný,

251
00:19:16,654 --> 00:19:19,424
a budeme za vás dál bojovat
na synodě.

252
00:19:20,585 --> 00:19:22,221
mezitím

253
00:19:22,750 --> 00:19:25,621
Jděte za ministrem náboženství
a vzdělávání.

254
00:19:26,561 --> 00:19:29,284
Má moc to pojmenovat
jako kazatel.

255
00:19:34,900 --> 00:19:36,340
Odpusťte mi, Vaše Eminence.

256
00:19:36,342 --> 00:19:39,042
Je to jen jeden z těch dnů
kde se všechno pokazí.

257
00:19:39,043 --> 00:19:40,772
Jak vám mohu pomoci?

258
00:19:40,952 --> 00:19:43,944
já jsem Nectario,
Metropolita Pentpólu.

259
00:19:44,261 --> 00:19:46,224
Jsem v Aténách
před rokem

260
00:19:46,225 --> 00:19:48,657
žádné prostředky
aby mě podpořil.

261
00:19:49,345 --> 00:19:52,339
prosím tě laskavě,
jmenuj mě kazatelem

262
00:19:52,497 --> 00:19:54,255
kdekoli chcete.

263
00:19:54,699 --> 00:19:57,191
jsem ochoten
pracovat pro jídlo...

264
00:19:57,192 --> 00:19:58,940
a za místo
žít.

265
00:20:00,800 --> 00:20:02,200
Tyto...

266
00:20:02,327 --> 00:20:04,140
Toto jsou moje dokumenty.

267
00:20:05,697 --> 00:20:07,451
A tohle je dopis...

268
00:20:08,066 --> 00:20:10,703
doporučení
posvátného synodu.

269
00:20:13,439 --> 00:20:15,240
Jste víc
než kvalifikované

270
00:20:15,241 --> 00:20:17,483
být kazatelem,
Vaše Eminence.

271
00:20:18,173 --> 00:20:20,099
Ale je tu problém.

272
00:20:21,447 --> 00:20:23,358
nejsi
Řecký občan.

273
00:20:23,522 --> 00:20:25,029
Mohl byste vysvětlit?

274
00:20:25,030 --> 00:20:26,978
Narodil ses
v Silivri.

275
00:20:27,516 --> 00:20:29,637
Už není součástí
Řecka.

276
00:20:29,731 --> 00:20:31,488
Nyní je z Turecka.

277
00:20:31,677 --> 00:20:33,240
tak teď,

278
00:20:33,241 --> 00:20:35,123
Nejsem Řek?

279
00:20:36,103 --> 00:20:37,876
Co tedy jsem?

280
00:20:38,294 --> 00:20:41,853
Můžete mi pomoci a říct mi to
Co jsem, když nejsem Řek?

281
00:20:43,804 --> 00:20:46,765
Odpusťte mi, že sem chodím
ztrácet čas.

282
00:20:49,835 --> 00:20:52,164
Zdá se, že to bereš vážně
co to dělá.

283
00:20:52,802 --> 00:20:54,899
Není divu, že oni
nemám tě rád.

284
00:20:54,972 --> 00:20:56,519
Kdo jsou "oni"?

285
00:20:56,520 --> 00:20:58,272
víš?
kdo jsou.

286
00:20:58,345 --> 00:21:00,817
jinak
se všemi svými pověřeními,

287
00:21:00,859 --> 00:21:04,476
ty bys tu nebyl a neptal se mě
získat místo v církvi.

288
00:21:05,638 --> 00:21:08,064
Existuje místo, kde
nikdo nechce jít.

289
00:21:08,065 --> 00:21:09,963
Nachází se na ostrově Evia.

290
00:21:10,971 --> 00:21:13,486
Byl byste ochotný
mít tam pozici?

291
00:21:14,589 --> 00:21:16,257
Samozřejmě.

292
00:21:17,325 --> 00:21:18,955
Jste najati.

293
00:21:18,956 --> 00:21:20,409
Díky,

294
00:21:20,410 --> 00:21:22,357
ode dna
z mého srdce.

295
00:21:22,979 --> 00:21:24,589
slibuji...

296
00:21:24,722 --> 00:21:26,787
že vy pane
nebudete litovat.

297
00:21:53,759 --> 00:21:55,578
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

298
00:22:21,496 --> 00:22:24,390
Moji drazí bratři
a sestry v Kristu,

299
00:22:26,276 --> 00:22:27,880
požehnaný...

300
00:22:28,206 --> 00:22:30,841
osoba, která má
čisté svědomí.

301
00:22:31,248 --> 00:22:32,731
Farizej!

302
00:22:39,005 --> 00:22:40,633
Jak podveden...

303
00:22:40,954 --> 00:22:42,939
jsou to
kteří hledají štěstí

304
00:22:42,940 --> 00:22:44,926
mimo sebe,

305
00:22:45,456 --> 00:22:47,923
vzdálené od sebe?

306
00:22:47,964 --> 00:22:50,645
Vy jste sem také přišel
ukrást naše peníze?

307
00:22:50,722 --> 00:22:52,452
Styď se!

308
00:22:55,300 --> 00:22:56,851
V bohatství,

309
00:22:57,581 --> 00:22:59,709
v radostech, ve slávě...

310
00:22:59,910 --> 00:23:01,791
Styď se!

311
00:23:02,046 --> 00:23:03,944
...a ve všech marnostech,

312
00:23:05,117 --> 00:23:06,654
z toho všechny...

313
00:23:07,673 --> 00:23:09,924
skončit v hořkosti.

314
00:23:17,376 --> 00:23:18,776
Prosím.

315
00:23:19,063 --> 00:23:21,267
Prosím
pomoz mi, Pane.

316
00:23:21,919 --> 00:23:24,152
co chceš
co mám dělat?

317
00:23:25,170 --> 00:23:26,875
Mám odejít?

318
00:23:27,588 --> 00:23:29,596
já nevím
co dělat.

319
00:23:31,052 --> 00:23:33,173
Prosím
dej mi sílu...

320
00:23:33,764 --> 00:23:35,722
dělat
ten správný.

321
00:23:36,695 --> 00:23:38,691
Jaká je Jeho vůle?

322
00:23:41,267 --> 00:23:44,053
...tak ta opravdovost
vaší víry

323
00:23:44,054 --> 00:23:47,749
být vzácnější
než zlato zkoušené ohněm.

324
00:23:48,822 --> 00:23:52,729
A sláva, čest a zjevení
Ježíše Krista.

325
00:23:53,217 --> 00:23:55,820
Aniž bych Ho viděl,
pochybovat.

326
00:23:55,860 --> 00:23:57,709
Věřte v Něj.

327
00:24:06,276 --> 00:24:07,768
Vaše Eminence,

328
00:24:08,345 --> 00:24:10,520
Pronásledují tě,
z Atén.

329
00:24:10,521 --> 00:24:12,226
Kéž jim Bůh žehná.

330
00:24:20,831 --> 00:24:24,232
SVATÁ SYNODA, ATÉNY

331
00:24:26,711 --> 00:24:28,855
<i>Sláva Bohu
pro váš úspěch</i>

332
00:24:28,856 --> 00:24:30,565
v egyptské zemi

333
00:24:30,566 --> 00:24:32,367
a z vaší vůle

334
00:24:32,368 --> 00:24:34,198
podporovat
náš kostel.

335
00:24:35,030 --> 00:24:37,772
V dobách, jako jsou tyto,
náš kostel...

336
00:24:37,959 --> 00:24:40,721
zoufale potřebuji,
lidí, jako jste vy.

337
00:24:41,123 --> 00:24:43,190
My víme
kteří podporují...

338
00:24:43,191 --> 00:24:45,435
řecký patriarchát
z Alexandrie

339
00:24:45,945 --> 00:24:49,262
a jsme vděční za vaši odpověď
Je to naše potřeba

340
00:24:49,316 --> 00:24:50,716
a přijďte nás navštívit.

341
00:24:50,718 --> 00:24:52,986
Kéž je Bůh odmění
velkolepě.

342
00:24:53,257 --> 00:24:56,356
Je to opravdové potěšení,
pánové, máte vás tady.

343
00:24:56,966 --> 00:25:00,044
- Kdo by chtěl začít...
- Promiňte, že vyrušuji,

344
00:25:00,837 --> 00:25:03,211
ale než začneme
rozhovor,

345
00:25:03,499 --> 00:25:07,045
Rádi bychom věděli, kde jste
svaté metropolitní Nectario.

346
00:25:11,275 --> 00:25:12,795
Nebyl...

347
00:25:12,796 --> 00:25:15,169
odsouzen a vyloučen...

348
00:25:15,404 --> 00:25:17,296
od patriarchy Sophronia?

349
00:25:17,865 --> 00:25:19,381
Škoda...

350
00:25:19,814 --> 00:25:21,502
pro každého...

351
00:25:21,878 --> 00:25:23,498
kdo ho odsoudil.

352
00:25:23,870 --> 00:25:26,067
Včetně
patriarcha Sophronius.

353
00:25:26,408 --> 00:25:28,240
kde je?

354
00:25:29,402 --> 00:25:31,705
Nemyslím
ať je v Athénách.

355
00:25:31,707 --> 00:25:33,229
kde je?

356
00:25:33,344 --> 00:25:36,998
Věřím, že to převzal
místo kazatele v Evii.

357
00:25:37,190 --> 00:25:38,815
Jako kazatel?

358
00:25:39,526 --> 00:25:40,926
co se děje?

359
00:25:40,928 --> 00:25:43,458
Je mi líto, ale byli jsme informováni
o něm

360
00:25:43,460 --> 00:25:46,110
zástupci
vašeho patriarchátu.

361
00:25:46,111 --> 00:25:47,985
Chceme...

362
00:25:47,986 --> 00:25:50,546
že naše metropolitní Nectario
vrať se k nám

363
00:25:50,547 --> 00:25:52,823
jako náš příští patriarcha.

364
00:25:54,051 --> 00:25:56,556
Než budeme pokračovat
s jakýmkoliv podnikáním,

365
00:25:56,843 --> 00:25:59,713
Rádi bychom, abyste
dát to všem najevo

366
00:26:00,169 --> 00:26:02,910
že Metropolitan Nectario
On je svatý a spravedlivý,

367
00:26:03,559 --> 00:26:05,545
a že byl pomlouván.

368
00:26:07,008 --> 00:26:08,543
Uděláme to.

369
00:26:10,092 --> 00:26:12,290
Pošleme
naléhavý telegram...

370
00:26:12,469 --> 00:26:14,366
do diecézí Evia.

371
00:26:14,961 --> 00:26:16,525
Teď!

372
00:26:19,094 --> 00:26:22,165
SESTAVOVAT ÚKONY

373
00:26:35,910 --> 00:26:37,758
starší Daniel,

374
00:26:38,670 --> 00:26:41,340
proč chodíš
před svatým biskupem,

375
00:26:41,982 --> 00:26:43,719
metropolita...

376
00:26:44,449 --> 00:26:46,546
Nectario,

377
00:26:47,785 --> 00:26:49,821
ten, který je již zahrnut

378
00:26:49,823 --> 00:26:53,433
u svatých hierarchů
naší církve?

379
00:27:46,930 --> 00:27:49,060
Udržujte svou mysl
v pekle...

380
00:27:49,061 --> 00:27:51,010
a nezoufejte.

381
00:27:58,131 --> 00:27:59,981
Žádný klášter
pro vás.

382
00:28:00,126 --> 00:28:01,668
Ještě ne.

383
00:28:01,669 --> 00:28:03,083
Dosáhli jsme toho,

384
00:28:03,084 --> 00:28:05,538
navzdory překážkám
z Alexandrie.

385
00:28:06,163 --> 00:28:08,400
Stále nemohou
zapomeň na mě.

386
00:28:08,401 --> 00:28:09,907
Zapomeňte na ně.

387
00:28:10,538 --> 00:28:12,405
Jste nejlepší
možná osoba...

388
00:28:12,406 --> 00:28:14,915
vést naše mladé lidi
ke kněžství.

389
00:28:16,538 --> 00:28:18,692
<i>Drahý otče Sofronio,</i>

390
00:28:19,218 --> 00:28:21,223
<i>Stal jsem se,
oficiálně</i>

391
00:28:21,224 --> 00:28:25,866
<i>jmenován ředitelem prestižní
Církevní škola Rizarios.</i>

392
00:28:27,128 --> 00:28:30,134
<i>Hluboko v mém srdci,
Věřím této zprávě</i>

393
00:28:30,135 --> 00:28:32,001
<i>udělá vám radost</i>

394
00:28:32,149 --> 00:28:34,538
<i>od tebe vždycky
věřil ve mě.</i>

395
00:28:35,712 --> 00:28:38,439
<i>Jako jsem neměl
příležitost to vidět,</i>

396
00:28:39,030 --> 00:28:41,823
<i>Dovolte mi, abych se zeptal,
písemně</i>

397
00:28:41,825 --> 00:28:43,598
<i>za vaše odpuštění</i>

398
00:28:43,820 --> 00:28:46,890
<i>za jakýkoli přestupek
že jsem se mohl dopustit.</i>

399
00:28:47,615 --> 00:28:51,159
<i>Žádám vás, abyste to našli
ve svém srdci, abys mi odpustil,</i>

400
00:28:51,714 --> 00:28:53,729
<i>to je jedno
cokoliv.</i>

401
00:28:53,730 --> 00:28:55,998
<i>Modlím se, aby Pán
měj se dobře...</i>

402
00:28:56,085 --> 00:28:58,950
<i>a dej vám Bůh
mnoho let.</i>

403
00:28:59,342 --> 00:29:01,648
<i>A doufám, že se uvidíme
znovu.</i>

404
00:29:07,951 --> 00:29:11,324
ŠKOLA RIZARIOS
Athény, 1894

405
00:29:16,219 --> 00:29:18,689
Dovolte mi se zeptat,
pánové:

406
00:29:19,790 --> 00:29:22,832
Kde studenti vystupují
bohoslužby?

407
00:29:23,032 --> 00:29:25,077
V kostele.
Není to odtud moc daleko.

408
00:29:25,078 --> 00:29:27,595
bohužel,
zde nemůžete pořádat bohoslužby

409
00:29:27,596 --> 00:29:29,597
vzhledem k podmínkám
kaple.

410
00:29:29,598 --> 00:29:31,700
Je potřeba něco udělat
o tom.

411
00:29:31,701 --> 00:29:33,939
Je zřejmé, Vaše Eminence,
ale ty finance...

412
00:29:33,940 --> 00:29:35,987
prostě
nejsou k dispozici.

413
00:29:36,539 --> 00:29:38,708
Budeme muset najít
cesta.

414
00:29:38,709 --> 00:29:40,607
Tohle je
církevní škola.

415
00:29:40,608 --> 00:29:43,262
Dovolte mi, abych vás opravila,
Vaše Eminence.

416
00:29:43,681 --> 00:29:46,463
To není jen tak
církevní škola.

417
00:29:46,851 --> 00:29:49,354
Je to také běžná škola
středoškolské vzdělání.

418
00:29:49,520 --> 00:29:52,875
A naše hlavní zaměření
 � poskytnout našim studentům

419
00:29:53,177 --> 00:29:55,173
vynikající vzdělání.

420
00:29:55,775 --> 00:29:57,394
rozumím.

421
00:29:57,828 --> 00:30:00,081
Ale když reformujeme
kaple

422
00:30:00,276 --> 00:30:03,097
a opustit toto místo
lákavější,

423
00:30:03,333 --> 00:30:05,397
pojďme přitahovat
více studentů

424
00:30:05,540 --> 00:30:07,989
co můžete získat
vynikající vzdělání.

425
00:30:07,991 --> 00:30:09,599
Samozřejmě.
Prostě nevidím...

426
00:30:09,600 --> 00:30:12,268
Jak můžeme něčeho takového dosáhnout.
Jak jsem řekl...

427
00:30:12,270 --> 00:30:14,654
prostředky jsou
extrémně omezené.

428
00:30:14,711 --> 00:30:16,418
Jako nový ředitel,

429
00:30:16,613 --> 00:30:18,334
udělám maximum...

430
00:30:18,747 --> 00:30:20,416
pomoci s tím.

431
00:30:20,684 --> 00:30:22,651
Ráda používám
můj plat

432
00:30:22,652 --> 00:30:24,651
a některé
mých dovedností,

433
00:30:24,755 --> 00:30:27,933
a jsem si jistý
že Bůh se postará o zbytek.

434
00:30:30,827 --> 00:30:32,863
Mluvím ze zkušenosti,

435
00:30:32,864 --> 00:30:35,052
když říkám
že se Bůh postará.

436
00:30:35,732 --> 00:30:37,132
Tak tedy.

437
00:30:37,256 --> 00:30:38,871
Tohle vypadá...

438
00:30:39,085 --> 00:30:40,774
fantastické.

439
00:30:42,032 --> 00:30:44,376
Prosím omluvte mě,
Vaše Eminence.

440
00:30:46,984 --> 00:30:49,141
Dovolte, abych vám ukázal
vaší kanceláři.

441
00:30:57,806 --> 00:30:59,207
Tohle je Kostas.

442
00:30:59,208 --> 00:31:01,928
Pomůže vám s čímkoli
které možná budete potřebovat.

443
00:31:02,246 --> 00:31:04,197
Rád tě poznávám, Kostasi.

444
00:31:04,553 --> 00:31:06,626
Potěšení je moje,
Vaše Eminence.

445
00:31:09,027 --> 00:31:11,531
Nech mě vzít tvé věci
do svého pokoje.

446
00:31:11,669 --> 00:31:13,069
Díky.

447
00:31:20,778 --> 00:31:22,651
Prosím
klidně.

448
00:31:22,824 --> 00:31:24,436
Uvidíme se
brzy.

449
00:31:24,442 --> 00:31:26,110
Děkuji mnohokrát.

450
00:31:41,631 --> 00:31:43,896
jak je to dlouho
Jsi tady, Kostasi?

451
00:31:43,985 --> 00:31:46,259
Vystudoval jsem
minulý rok.

452
00:31:47,805 --> 00:31:50,389
Přemýšlíš?
o tom stát se knězem?

453
00:31:51,412 --> 00:31:53,163
Pravděpodobně ne.

454
00:32:00,984 --> 00:32:03,962
opustím tě
nainstalovat,

455
00:32:04,341 --> 00:32:05,745
Vaše Eminence.

456
00:32:05,746 --> 00:32:07,792
když to potřebuješ,
budu tady.

457
00:32:08,070 --> 00:32:09,470
Díky.

458
00:32:29,964 --> 00:32:32,815
Určitě vypadá jinak
našeho posledního ředitele.

459
00:32:32,816 --> 00:32:35,617
Vzpomeňte si, co s námi dělal
trhání plevele za trest?

460
00:32:35,618 --> 00:32:38,018
Myslím, že už nepůjdeme
je potřeba to udělat.

461
00:32:38,654 --> 00:32:41,640
Možná budeme mít i štěstí
a bavte se každou chvíli.

462
00:32:41,858 --> 00:32:43,258
Právo?

463
00:32:43,399 --> 00:32:45,072
jsem tady
stát se knězem.

464
00:32:45,074 --> 00:32:46,474
zapomněl jsem!

465
00:32:46,476 --> 00:32:49,199
Z džungle, odkud jsi přišel,
zábava je zakázána.

466
00:32:50,283 --> 00:32:52,009
co jsi říkal?

467
00:32:52,010 --> 00:32:54,223
- Co jsi říkal?
- Zapomeň na to! To je jedno!

468
00:33:07,829 --> 00:33:10,631
PASTORAČNÍ PÉČE

469
00:34:20,298 --> 00:34:21,838
Vaše Eminence,

470
00:34:23,635 --> 00:34:25,972
To je pro vás, pane,
Vaše Eminence.

471
00:34:28,772 --> 00:34:31,220
Mnoho dopisů z Egypta.

472
00:34:31,846 --> 00:34:33,887
Ptáte se mě
mít na očích.

473
00:34:35,338 --> 00:34:36,953
rozumím...

474
00:34:36,954 --> 00:34:39,714
Proč lidé Egypta
miluje vás pane.

475
00:34:41,479 --> 00:34:43,850
Máme tě tady
na krátkou dobu

476
00:34:43,852 --> 00:34:45,995
a vy pane
dělal zázraky.

477
00:34:48,367 --> 00:34:50,907
Některé jsem četl
jeho spisů.

478
00:34:51,121 --> 00:34:52,960
Ano.
a...

479
00:34:52,961 --> 00:34:54,871
Jsem velmi dojatý.

480
00:34:56,374 --> 00:34:58,247
Které se vám líbily?

481
00:35:00,030 --> 00:35:02,402
líbí se mi...

482
00:35:03,330 --> 00:35:04,944
líbí se mi...

483
00:35:05,969 --> 00:35:08,059
ze všeho, co jsem četl.

484
00:35:09,332 --> 00:35:11,696
myslím
že vaše texty...

485
00:35:11,697 --> 00:35:13,511
pomůže lidem.

486
00:35:14,309 --> 00:35:16,253
jsem šťastná
tohle slyšet.

487
00:35:16,537 --> 00:35:19,427
Chtěl bych si je nechat vytisknout
a distribuovány.

488
00:35:20,401 --> 00:35:22,252
Prosím, dovolte mi, abych vám pomohl
s tímto.

489
00:35:22,253 --> 00:35:24,438
já vím
skvělá grafika...

490
00:35:25,155 --> 00:35:28,777
a taky bych mohl poslat
jeho texty do náboženských novin.

491
00:35:28,828 --> 00:35:31,537
Potřebují materiály
jako tyto.

492
00:35:33,030 --> 00:35:35,422
Zůstal bych
velmi spokojeni.

493
00:35:57,152 --> 00:35:58,811
co se tu stalo?

494
00:35:58,856 --> 00:36:01,382
- Urazil mě...
- Ne! To on mě urazil!

495
00:36:01,494 --> 00:36:03,090
Říkal mi Turek.

496
00:36:03,092 --> 00:36:04,652
- Řekl jsi to?
- Ne!

497
00:36:04,653 --> 00:36:06,054
Řekl jsem ano!

498
00:36:06,056 --> 00:36:08,064
Dáte nám přezdívky
celou dobu!

499
00:36:08,065 --> 00:36:09,974
- Ukradl jsi knihu!
- Jakou knihu?

500
00:36:09,975 --> 00:36:11,656
Ten, kdo je
ve vaší tašce!

501
00:36:11,657 --> 00:36:13,606
Dal mi knihu
a požádal mě, abych si to přečetl.

502
00:36:13,607 --> 00:36:15,969
- Nic jsem neukradl!
- Ty lháři!

503
00:36:16,544 --> 00:36:18,639
Myslím, že jsem slyšel
dost.

504
00:36:23,982 --> 00:36:25,852
Nemám jinou možnost,

505
00:36:27,672 --> 00:36:29,593
kromě trestat
k sobě.

506
00:36:30,212 --> 00:36:31,833
k sobě,
Vaše Eminence?

507
00:36:31,834 --> 00:36:33,368
Ano.
ke mně.

508
00:36:33,837 --> 00:36:36,620
Potrestám se
s hladovkou.

509
00:36:37,810 --> 00:36:39,210
Prosím

510
00:36:39,212 --> 00:36:41,162
Rád bych vás poučil
kuchař

511
00:36:41,164 --> 00:36:43,478
aby mi neposílal jídlo
na tři dny.

512
00:36:46,434 --> 00:36:48,143
rozumíme si?

513
00:36:48,484 --> 00:36:50,209
Ano, Vaše Eminence.

514
00:36:51,175 --> 00:36:52,575
Jít.

515
00:36:53,077 --> 00:36:56,148
A prosím o mír
mezi sebou.

516
00:36:56,285 --> 00:36:58,880
jinak
Budu pokračovat ve svém trestu

517
00:36:58,884 --> 00:37:00,557
déle.

518
00:37:15,230 --> 00:37:19,068
Ježíši Kriste, Synu Boží,
smiluj se nade mnou, hříšníkem.

519
00:37:19,168 --> 00:37:23,039
Ježíši Kriste, Synu Boží,
smiluj se nade mnou, hříšníkem.

520
00:37:24,041 --> 00:37:26,322
Ježíši Kriste, Synu Boží,

521
00:37:26,780 --> 00:37:28,842
smiluj se nade mnou,
hříšník.

522
00:37:29,354 --> 00:37:31,584
Ježíši Kriste, Synu Boží,

523
00:37:32,398 --> 00:37:34,542
smiluj se nade mnou,
hříšník.

524
00:37:35,037 --> 00:37:37,413
<i>Ježíš Kristus, Syn Boží,</i>

525
00:37:37,775 --> 00:37:40,095
<i>smiluj se nade mnou,
hříšník.</i>

526
00:37:40,190 --> 00:37:42,289
<i>Ježíš Kristus, Syn Boží,</i>

527
00:37:42,998 --> 00:37:45,278
<i>smiluj se nade mnou,
hříšník.</i>

528
00:37:55,366 --> 00:37:57,467
Věděl jsem, že ty
hledal mě.

529
00:37:57,468 --> 00:37:59,427
Proč studenti
jsou trestáni...

530
00:37:59,428 --> 00:38:01,369
bez mého vědomí?

531
00:38:05,145 --> 00:38:08,350
Protože si vás myslíme
nevykonává dostatečnou autoritu.

532
00:38:08,583 --> 00:38:12,041
Provádím tresty
když si myslím, že je to nutné.

533
00:38:12,342 --> 00:38:15,868
Zdravá rovnováha laskavosti
a autorita je lepší.

534
00:38:17,455 --> 00:38:20,477
Potrestejte sebe, spíše než studenty,
když se chovají špatně

535
00:38:20,478 --> 00:38:22,981
je v nerovnováze,
podle mého názoru.

536
00:38:23,782 --> 00:38:25,462
Zdá se, že vaším hlavním zaměřením...

537
00:38:25,464 --> 00:38:27,915
- řídit naše studenty
ke kněžství.

538
00:38:28,237 --> 00:38:30,959
Ne každému je souzeno
stát se knězem.

539
00:38:31,729 --> 00:38:34,288
Právě jsme odešli
z doby temna,

540
00:38:34,416 --> 00:38:37,947
400 let útlaku
a osmanské otroctví.

541
00:38:38,048 --> 00:38:40,582
Vzdělání je životně důležité
pro náš rozvoj,

542
00:38:40,583 --> 00:38:43,641
pro rozvoj,
jak duchovní, tak laici.

543
00:38:43,643 --> 00:38:45,344
- Doufám, že to chápete.
- Samozřejmě.

544
00:38:45,345 --> 00:38:48,286
Pěstujete asketismus
u našich studentů,

545
00:38:48,329 --> 00:38:50,729
a všichni známe tu askezi
Je to minulost.

546
00:38:50,731 --> 00:38:52,351
To je věc
doby temna.

547
00:38:52,353 --> 00:38:55,403
Myslím, že máš zkreslené vidění
asketismu, pane prezidente.

548
00:38:55,405 --> 00:38:59,221
Ne. Mám dokonalý zrak
o tom, co je asketismus.

549
00:38:59,222 --> 00:39:01,859
Je to radikální přístup
náboženství.

550
00:39:01,860 --> 00:39:04,168
Jsou to obrovské vousy...

551
00:39:04,540 --> 00:39:07,359
a namalovat svatý obrázek,
externě.

552
00:39:07,486 --> 00:39:08,886
Samozřejmě.

553
00:39:09,179 --> 00:39:10,690
Opravdový asketa...

554
00:39:10,691 --> 00:39:14,105
Vůbec se neboj
s vnějším vzhledem.

555
00:39:14,719 --> 00:39:18,148
Jeho hlavní zaměření
je napravit se vnitřně,

556
00:39:18,410 --> 00:39:20,815
abyste mohli
přiblížit se k Bohu.

557
00:39:21,190 --> 00:39:23,539
On je ve skutečnosti
pravý křesťan.

558
00:39:24,293 --> 00:39:26,395
Vy pane
pravý křesťan?

559
00:39:26,396 --> 00:39:28,157
Snažím se být.

560
00:39:33,736 --> 00:39:36,035
Vaše schůzka
v této škole...

561
00:39:36,099 --> 00:39:38,575
nebyla provedena
s příslušnými dokumenty

562
00:39:38,576 --> 00:39:40,726
a rozhovor
na ministerstvu...

563
00:39:41,378 --> 00:39:42,914
říká, že...

564
00:39:43,432 --> 00:39:46,556
Byli jste vyhnáni z Egypta
z morálních důvodů.

565
00:39:47,260 --> 00:39:49,032
Byl jsem pomluven.

566
00:39:49,770 --> 00:39:51,373
Samozřejmě, že bylo.

567
00:40:01,392 --> 00:40:03,989
Požádali jste o ověření
z mé minulosti?

568
00:40:03,990 --> 00:40:05,593
Ne, Vaše Eminence!

569
00:40:05,594 --> 00:40:08,953
Žádáme pouze informace,
v oficiální funkci.

570
00:40:09,193 --> 00:40:11,466
Takže patriarchální autorita...

571
00:40:11,467 --> 00:40:12,968
informuje,
bez péče,

572
00:40:12,969 --> 00:40:15,764
občanský zástupce
řecké vlády

573
00:40:15,797 --> 00:40:18,336
že jsem byl odstraněn
mé pozice

574
00:40:18,414 --> 00:40:20,017
protože jsem šel...

575
00:40:20,018 --> 00:40:23,277
"vzpurné, neetické a nemorální"?

576
00:40:23,320 --> 00:40:26,387
Pan Riparis dokončuje dopis
jasně uvádějící

577
00:40:26,388 --> 00:40:29,203
kdo ti věří
Je to dokonalý duchovní

578
00:40:29,204 --> 00:40:31,574
který byl nespravedlivě pomlouván.

579
00:40:31,576 --> 00:40:34,765
Ale pomluvy pokračují
Sleduj mě, nechceš pokračovat?

580
00:40:35,398 --> 00:40:37,569
<i>Kde jsou?
moji žalobci?</i>

581
00:40:37,960 --> 00:40:40,249
<i>Kde jsou?
svědci?</i>

582
00:40:40,711 --> 00:40:43,249
<i>Kde jsou důkazy
mého zločinu?</i>

583
00:40:43,286 --> 00:40:44,885
<i>Z jakého důvodu?</i>

584
00:40:44,886 --> 00:40:49,092
<i>Po čtyřech letech
mého nespravedlivého odchodu z Egypta,</i>

585
00:40:49,384 --> 00:40:52,728
<i>toto obvinění
moje osoba byla vytvořena,</i>

586
00:40:53,150 --> 00:40:55,471
<i>obvinění
to mě odsuzuje...</i>

587
00:40:55,472 --> 00:40:57,270
<i>k nemorální smrti.</i>

588
00:40:57,646 --> 00:41:01,662
<i>Jaké velké zlo jsem spáchal
proti vám, Svatý otče?</i>

589
00:41:01,900 --> 00:41:04,588
<i>Proč to existuje
takový velký hněv...</i>

590
00:41:04,659 --> 00:41:06,853
<i>a pronásledování
proti mně,</i>

591
00:41:06,943 --> 00:41:09,516
<i>hledání
moje totální zničení?</i>

592
00:41:10,242 --> 00:41:13,351
<i>Účel
mého pozdního protestu...</i>

593
00:41:13,436 --> 00:41:16,738
<i>dovede vás k poznání
Jeho Svatosti,</i>

594
00:41:16,806 --> 00:41:19,963
<i>můžete zaútočit
proti mně jsou nespravedliví.</i>

595
00:41:20,198 --> 00:41:23,691
<i>Nechť je Bůh
můj svědek a soudce.</i>

596
00:41:25,449 --> 00:41:27,646
Vassili, nech zahradu na mně.

597
00:41:27,725 --> 00:41:30,175
Už jsi uklidil celou školu.
Potřeba odpočívat.

598
00:41:30,177 --> 00:41:32,521
Miluji tuto zahradu,
Vaše Eminence.

599
00:41:32,628 --> 00:41:34,887
Udělej toto místo
vypadat tak krásně.

600
00:41:35,224 --> 00:41:37,460
Pokud budete pokračovat
moje zahradničení,

601
00:41:37,521 --> 00:41:40,326
možná musím přiznat
něco z vašeho úklidu.

602
00:41:42,920 --> 00:41:45,717
Ne. Nedělej si z toho ani srandu,
Vaše Eminence.

603
00:41:45,759 --> 00:41:47,810
Je to pod tebou
čisté koupelny.

604
00:41:47,898 --> 00:41:51,135
Poctivá a tvrdá práce
Není pod nikým.

605
00:41:51,474 --> 00:41:53,403
Dáme si kávu.

606
00:41:54,161 --> 00:41:56,239
Chcete si vzít
kafe se mnou?

607
00:41:56,413 --> 00:41:59,544
Ano, Vassili, chci
dát si s sebou kávu.

608
00:42:02,923 --> 00:42:05,224
Nechte to tam.
Přijít. Jdeme.

609
00:42:21,949 --> 00:42:24,292
Musel jsem zavolat
toto setkání, pánové,

610
00:42:24,293 --> 00:42:27,670
z důvodu lékařské pohotovosti
s naším studentem Nicholasem.

611
00:42:28,635 --> 00:42:31,053
Má horečku
před více než dvěma týdny.

612
00:42:31,141 --> 00:42:34,497
Stav se zdá být kritický a
i po lékařském ošetření,

613
00:42:34,499 --> 00:42:36,400
Nelepší se to
vůbec ne.

614
00:42:36,401 --> 00:42:39,615
Ani lékaři to netuší
jaký je jeho problém.

615
00:42:40,317 --> 00:42:41,962
Jeho nemoc...

616
00:42:42,708 --> 00:42:44,339
zdá se být...

617
00:42:44,626 --> 00:42:46,488
duševní povahy.

618
00:42:47,147 --> 00:42:50,527
Proto navrhuji, abychom to přenesli
do sanatoria.

619
00:42:51,330 --> 00:42:53,684
Musíme informovat
okamžitě svému opatrovníkovi.

620
00:42:53,685 --> 00:42:55,626
To nemůžeme.

621
00:42:56,095 --> 00:42:57,757
Musí jít
do nemocnice

622
00:42:57,758 --> 00:43:00,142
být léčen a diagnostikován
přiměřeně.

623
00:43:00,143 --> 00:43:02,111
Místo, kde jste
přes ulici.

624
00:43:02,112 --> 00:43:04,666
Ne nějaké sanatorium
daleko odtud.

625
00:43:05,070 --> 00:43:07,396
koneckonců
má horečku.

626
00:43:08,105 --> 00:43:10,611
Je tady ve stavu
minimální měsíční splátka.

627
00:43:10,821 --> 00:43:13,621
Pochybuji, že si to může dovolit
jakékoli další ošetření.

628
00:43:13,758 --> 00:43:15,473
Musíme zaplatit.

629
00:43:15,925 --> 00:43:17,932
To je to nejmenší, co můžeme udělat
dítětem

630
00:43:17,933 --> 00:43:20,529
který zde studuje
s tak velkým nasazením.

631
00:43:20,826 --> 00:43:23,810
Takové náklady si nemůžeme dovolit,
Vaše Eminence.

632
00:43:24,074 --> 00:43:26,016
je tady
s částečným stipendiem.

633
00:43:26,017 --> 00:43:29,195
Myslím, že jsme udělali víc
než minimum.

634
00:43:29,290 --> 00:43:32,341
Musíme informovat učitele,
okamžitě o našem rozhodnutí.

635
00:43:32,342 --> 00:43:34,389
Zaplatím si to sám.

636
00:43:38,537 --> 00:43:40,532
<i>Všichni jsme to udělali
možné testy.</i>

637
00:43:40,533 --> 00:43:42,533
<i>Nevíme
co se děje.</i>

638
00:43:43,832 --> 00:43:45,912
<i>Jeho zdraví
se hroutí.</i>

639
00:43:46,814 --> 00:43:48,530
<i>Omlouvám se, že to říkám,</i>

640
00:43:49,094 --> 00:43:51,581
<i>ale čekáme to nejhorší
uvidíme se zítra.</i>

641
00:44:09,444 --> 00:44:11,567
co se děje,
můj syn?

642
00:44:12,145 --> 00:44:14,957
Ukládáte něco těžkého
uvnitř tebe.

643
00:44:18,810 --> 00:44:21,431
Ať je to cokoliv,
věz, že tě Bůh miluje

644
00:44:22,438 --> 00:44:24,778
a chce, abyste udělali
skvělé věci.

645
00:44:25,868 --> 00:44:28,039
Bůh na mě zapomněl.

646
00:44:29,038 --> 00:44:30,788
proč to říkáš?

647
00:44:32,536 --> 00:44:34,237
Hodně jsem studoval...

648
00:44:35,673 --> 00:44:37,908
abys mohl přijít
tady...

649
00:44:39,031 --> 00:44:40,431
a...

650
00:44:41,600 --> 00:44:43,426
pomoz mému otci...

651
00:44:44,207 --> 00:44:45,948
a moje sestry.

652
00:44:46,815 --> 00:44:48,783
Ale bylo to všechno marné.

653
00:44:58,347 --> 00:44:59,877
Můj otec...

654
00:45:00,598 --> 00:45:02,458
spáchal sebevraždu...

655
00:45:03,263 --> 00:45:06,316
a moje macecha poslala
mé sestry do poroby.

656
00:45:09,833 --> 00:45:11,674
Takže vidíte:

657
00:45:11,742 --> 00:45:13,817
Bůh chce
mohu zemřít.

658
00:45:15,805 --> 00:45:17,786
Uvidíme
o tom.

659
00:45:30,178 --> 00:45:32,653
Poslouchej, Kostasi.
Řekněte našim studentům

660
00:45:32,654 --> 00:45:34,820
budeme se modlit
celou noc

661
00:45:34,821 --> 00:45:36,693
za uzdravení Mikuláše.

662
00:45:54,583 --> 00:45:56,406
Otče, otče!

663
00:45:56,763 --> 00:45:58,536
Nicholas se probudil!

664
00:46:00,117 --> 00:46:01,852
Objednal jídlo.

665
00:46:01,950 --> 00:46:04,352
Bůh vyslyšel tvé modlitby,
Vaše Eminence.

666
00:46:04,402 --> 00:46:06,555
Bůh slyšel
naše modlitby.

667
00:46:07,549 --> 00:46:09,803
Podívejte se, jak jsou krásné.

668
00:46:14,078 --> 00:46:16,382
MATKA BOŽÍ,
PANNA MARIE,

669
00:46:16,383 --> 00:46:18,538
OD NECTORIO KEFALAS

670
00:46:46,860 --> 00:46:50,384
<i>"Spravedlnost a pravda nás svazují,
nejen schvalovat</i>

671
00:46:50,442 --> 00:46:52,277
metropolita
z Pentpólu,

672
00:46:52,278 --> 00:46:54,377
ale tvrdit
že jeho kandidatura...

673
00:46:54,378 --> 00:46:56,490
je mezi
nejsilnější...

674
00:46:56,546 --> 00:46:59,777
protože je
jeden z nejslavnějších

675
00:46:59,816 --> 00:47:02,718
dobře vzdělaný
a bezúhonní biskupové

676
00:47:02,719 --> 00:47:05,191
že východní pravoslavná církev
má nabídnout."

677
00:47:05,192 --> 00:47:07,637
- Kostasi, četl jsem to.
- Vím, že jsi to četl.

678
00:47:07,757 --> 00:47:09,658
Jen musím zdůraznit...

679
00:47:09,659 --> 00:47:13,646
Co dělají náboženští novináři
myslí na tebe nejváženější lidé.

680
00:47:14,585 --> 00:47:16,416
„Jeho charakter
Je to tak velké

681
00:47:16,418 --> 00:47:18,627
že kdyby někdo
to není on,

682
00:47:18,628 --> 00:47:21,210
je vybráno
na patriarchální trůn,

683
00:47:21,672 --> 00:47:23,685
byl by
velmi spokojeni."

684
00:47:23,740 --> 00:47:26,174
Chtěl bych zůstat
velmi spokojeni.

685
00:47:26,534 --> 00:47:29,445
Otče, neříkej
tyto věci.

686
00:47:29,512 --> 00:47:30,981
Oslabují ho.

687
00:47:30,983 --> 00:47:34,112
doufám, že vy
nevyhýbej se

688
00:47:34,181 --> 00:47:36,531
tvé božské povolání
do povinnosti.

689
00:47:36,786 --> 00:47:38,320
nejsem
vyhýbat se čemukoli,

690
00:47:38,321 --> 00:47:41,273
a hlavně,
božské věci.

691
00:47:41,844 --> 00:47:44,352
prostě preferuji
jednoduché lidi.

692
00:47:47,831 --> 00:47:50,042
Zdá se, že nadešel tvůj čas.

693
00:47:51,029 --> 00:47:52,742
Nezapomeňte na ty...

694
00:47:52,743 --> 00:47:55,292
který nezůstal po boku
pomlouvačů.

695
00:48:08,762 --> 00:48:10,768
EGYPT, 1899

696
00:48:10,770 --> 00:48:12,753
modlíme se
aby byl zvolen.

697
00:48:12,754 --> 00:48:15,429
Spravedlnost zvítězí,
tentokrát.

698
00:49:01,240 --> 00:49:03,857
<i>Vaše mlčení bývalo řezné
jako nůž.</i>

699
00:49:04,645 --> 00:49:07,680
<i>Slovo od vás
by zmírnil mou bolest.</i>

700
00:49:09,545 --> 00:49:11,861
<i>Dokonce i lež
nebo zdvořilost.</i>

701
00:49:12,245 --> 00:49:13,891
<i>Ale nic?</i>

702
00:49:16,075 --> 00:49:18,610
<i>Jako bych nic nemyslel
pro vás.</i>

703
00:49:19,689 --> 00:49:22,440
<i>Opravdu jsi věřil
že jsem byl podvodník?</i>

704
00:49:22,638 --> 00:49:24,753
<i>Co jsem chtěl
vaše místo?</i>

705
00:49:25,523 --> 00:49:28,344
<i>Nebo strach
ztráty pozice</i>

706
00:49:28,526 --> 00:49:31,409
<i>oslepil tě
takovým způsobem?</i>

707
00:49:32,670 --> 00:49:35,406
<i>Volal jsi mi
"synu", vzpomínáš?</i>

708
00:49:35,891 --> 00:49:38,065
<i>Miloval jsem ho
jako by to byl můj otec.</i>

709
00:49:38,544 --> 00:49:41,595
<i>Ale některé další věci byly
pro vás nejdůležitější</i>

710
00:49:41,596 --> 00:49:43,305
<i>než váš syn.</i>

711
00:49:44,481 --> 00:49:46,982
<i>Můj milovaný otec Sofronio,</i>

712
00:49:47,578 --> 00:49:49,903
<i>dnes spravedlnost zvítězí.</i>

713
00:49:50,688 --> 00:49:53,433
<i>Nebudu zvolen patriarchou.</i>

714
00:49:54,011 --> 00:49:56,976
PHOCIOUS JE NOVÝ PATRIARCH

715
00:50:26,811 --> 00:50:28,359
děkuji.

716
00:50:47,091 --> 00:50:48,608
otče,

717
00:50:51,991 --> 00:50:53,934
jako vy pane
můžeš být šťastný?

718
00:50:55,019 --> 00:50:56,463
Vy pane...

719
00:50:56,464 --> 00:50:59,356
měl být patriarchou
a ty to víš.

720
00:50:59,975 --> 00:51:01,724
To ví každý.

721
00:51:02,285 --> 00:51:04,931
Ať je vůle Boží
hotovo, Kostasi.

722
00:51:09,094 --> 00:51:11,799
Jste předurčeni
dělat velké věci.

723
00:51:14,187 --> 00:51:17,494
Nemusíte být patriarchou
dělat velké věci.

724
00:51:28,406 --> 00:51:30,013
Vaše Eminence,

725
00:51:30,014 --> 00:51:31,732
Potřebuji si promluvit
s vámi.

726
00:51:34,593 --> 00:51:37,034
Vaše články
a tvoje knihy...

727
00:51:37,550 --> 00:51:40,024
jsou tak plné
moudrosti a pravdy.

728
00:51:40,164 --> 00:51:41,807
A hlavně:

729
00:51:41,808 --> 00:51:44,556
Lidé poslouchají
co chceš říct?

730
00:51:48,199 --> 00:51:49,669
víš,

731
00:51:49,786 --> 00:51:52,757
máme vážný problém
s heretiky v našem městě.

732
00:51:53,089 --> 00:51:55,406
Mohl bys napsat
něco...

733
00:51:55,407 --> 00:51:57,357
povzbudit lidi
zůstat

734
00:51:57,359 --> 00:51:59,181
v pravoslavné tradici?

735
00:51:59,182 --> 00:52:01,476
Bylo by potěšením,
Vaše Eminence.

736
00:52:01,588 --> 00:52:03,512
Potřebuji vaši pomoc
s tímto.

737
00:52:04,665 --> 00:52:06,106
Prosím

738
00:52:06,107 --> 00:52:07,908
může udělat
úsilí...

739
00:52:07,940 --> 00:52:09,714
vyčistit
váš <i>stav</i>?

740
00:52:09,741 --> 00:52:11,141
jak jsi to řekl?

741
00:52:11,143 --> 00:52:13,787
Potřebujete vyčistit
jeho <i>status</i> v Egyptě.

742
00:52:15,054 --> 00:52:17,355
Potřebují vám dát
diecéze.

743
00:52:17,899 --> 00:52:20,093
Udělal jsem všechno
že bych mohl...

744
00:52:20,469 --> 00:52:22,940
řešit
můj stav v Egyptě.

745
00:52:24,007 --> 00:52:26,374
Možná vy
může mi pomoci.

746
00:52:26,712 --> 00:52:28,913
Nejprve potřebujete
problém vyřešit

747
00:52:28,914 --> 00:52:30,912
s egyptským patriarchátem.

748
00:52:31,098 --> 00:52:33,585
Jste považováni
putující hierarcha

749
00:52:33,586 --> 00:52:35,458
protože
váš <i>stav</i>.

750
00:52:35,669 --> 00:52:38,170
Co to znamená, že není
řecký občan.

751
00:52:54,278 --> 00:52:56,881
ještě nejsem
považováno za řecké.

752
00:53:05,539 --> 00:53:07,984
Jsi svatý muž,
Vaše Ctihodnosti.

753
00:53:08,356 --> 00:53:10,352
Odpusť mi
za to, že ho obtěžoval.

754
00:53:10,571 --> 00:53:12,592
nejsi
obtěžuje mě.

755
00:53:13,642 --> 00:53:15,669
Je tak dobré být tady.

756
00:53:16,327 --> 00:53:18,758
Je tu tolik světla
ve vaší přítomnosti.

757
00:53:19,618 --> 00:53:22,991
Chci říct, není to jen tak někdo
že tomu rozumíte, Vaše Eminence.

758
00:53:24,201 --> 00:53:27,632
Ztratil jsem zrak kvůli nemoci,
když jsem byl velmi malý.

759
00:53:28,050 --> 00:53:30,426
Moji rodiče to museli udělat
výběr:

760
00:53:30,708 --> 00:53:33,493
Nech mě dostat vakcínu
a oslepnout...

761
00:53:33,494 --> 00:53:35,199
nebo mě nech...

762
00:53:35,200 --> 00:53:36,718
zemřít.

763
00:53:36,719 --> 00:53:39,113
Díky bohu, že si vybrali
nech mě žít.

764
00:53:39,115 --> 00:53:42,490
Život je tak krásný,
Vaše Eminence.

765
00:53:43,019 --> 00:53:45,161
byl jsem
takové štěstí.

766
00:53:50,159 --> 00:53:52,143
A také
za to, že ho znám...

767
00:53:52,144 --> 00:53:54,046
a získat
tvé požehnání.

768
00:53:55,692 --> 00:53:57,384
jak se jmenuješ

769
00:53:57,386 --> 00:53:58,786
Xenie.

770
00:53:58,788 --> 00:54:01,774
Xenie, moc děkuji
za vaše milá slova.

771
00:54:02,204 --> 00:54:04,283
děkuji ti,
Vaše Eminence.

772
00:54:05,163 --> 00:54:07,913
Odpusť mi, jestli jsem
být zlobivý, ale...

773
00:54:08,268 --> 00:54:11,476
Existuje nějaký způsob, jak mohu mluvit
zase s tebou?

774
00:54:11,764 --> 00:54:15,347
Někteří z mých přátel a já
Chtěly bychom se stát jeptiškami.

775
00:54:16,024 --> 00:54:18,163
Mohl byste pomoci
aby nás vedl?

776
00:54:18,870 --> 00:54:21,337
Bude nám potěšením vám pomoci.

777
00:54:22,404 --> 00:54:24,558
Prosím
přijď za mnou...

778
00:54:24,852 --> 00:54:26,541
v mé kanceláři.

779
00:54:31,171 --> 00:54:35,100
Ježíši Kriste, Synu Boží,
smiluj se nade mnou, hříšníkem.

780
00:54:35,589 --> 00:54:39,416
Ježíši Kriste, Synu Boží,
smiluj se nade mnou, hříšníkem.

781
00:54:39,868 --> 00:54:43,849
<i>Ježíši Kriste, Synu Boží,
smiluj se nade mnou, hříšníkem.</i>

782
00:54:44,318 --> 00:54:48,492
<i>Ježíši Kriste, Synu Boží,
smiluj se nade mnou, hříšníkem.</i>

783
00:54:49,002 --> 00:54:53,162
<i>Ježíši Kriste, Synu Boží,
smiluj se nade mnou, hříšníkem.</i>

784
00:54:58,864 --> 00:55:00,358
každopádně

785
00:55:00,711 --> 00:55:02,400
prosím řekni mi:

786
00:55:03,233 --> 00:55:06,769
Kdy tento nápad přišel?
stát se jeptiškami?

787
00:55:07,058 --> 00:55:09,920
Mluvili jsme o tom
na dlouhou dobu...

788
00:55:09,921 --> 00:55:12,091
a všichni jsme se rozhodli...

789
00:55:12,092 --> 00:55:14,414
že opravdu chceme
udělat to.

790
00:55:17,313 --> 00:55:19,782
Vaše přání
Je to určitě krásné,

791
00:55:21,217 --> 00:55:23,030
ale jsi si vědom...

792
00:55:23,518 --> 00:55:25,811
že když se stanou jeptiškami,

793
00:55:26,155 --> 00:55:28,147
bude přijímat
chudoba

794
00:55:28,195 --> 00:55:30,449
a život
velmi obtížné?

795
00:55:31,027 --> 00:55:32,769
Jsme si toho vědomi.

796
00:55:34,417 --> 00:55:36,433
Náš život
Nebylo to snadné.

797
00:55:36,434 --> 00:55:38,645
Všichni rosteme
jako sirotci...

798
00:55:38,646 --> 00:55:40,411
v extrémní chudobě.

799
00:55:40,449 --> 00:55:42,129
Obtíže
neděs nás,

800
00:55:42,131 --> 00:55:44,763
dokud to půjde
zůstat spolu.

801
00:55:45,931 --> 00:55:48,067
Jen pár
jsou vybráni...

802
00:55:48,068 --> 00:55:49,973
následovat
tato cesta.

803
00:55:50,514 --> 00:55:53,150
Musíte být připraveni
a opravdu ochotný...

804
00:55:53,303 --> 00:55:55,491
dostat se přes tohle
až do konce.

805
00:55:56,340 --> 00:55:59,043
jsme,
Vaše Eminence.

806
00:56:01,224 --> 00:56:03,921
Je tam někde
kam bys chtěl jít?

807
00:56:03,956 --> 00:56:06,396
Už jste navštívili
nějaký klášter?

808
00:56:06,528 --> 00:56:08,681
Některé jsme navštívili,

809
00:56:08,858 --> 00:56:11,918
ale je těžké najít místo
Ať nás všechny přijme.

810
00:56:12,135 --> 00:56:14,501
A my chceme
zůstat spolu.

811
00:56:16,746 --> 00:56:18,591
Takže nejlepší varianta...

812
00:56:18,938 --> 00:56:21,004
by bylo najít
místo...

813
00:56:21,292 --> 00:56:23,933
kde můžeme nainstalovat
klášter.

814
00:56:26,715 --> 00:56:28,691
Děkuji, Vaše Eminence!

815
00:56:29,543 --> 00:56:32,166
Začneme hledat
ihned.

816
00:56:44,903 --> 00:56:48,516
OSTROV AEGINA, 1904

817
00:57:01,784 --> 00:57:03,559
Čí
Je to země?

818
00:57:03,630 --> 00:57:05,788
Byla, reverende.

819
00:57:14,138 --> 00:57:15,803
Mám nějaké holky,

820
00:57:15,804 --> 00:57:17,954
které jsou
mé duchovní dcery,

821
00:57:18,244 --> 00:57:20,258
kteří chtějí
stát se jeptiškami.

822
00:57:20,259 --> 00:57:23,839
Našli starý klášter
který je v troskách v Aegině.

823
00:57:24,376 --> 00:57:26,957
Jak je na tom Aegina?
pod její jurisdikcí,

824
00:57:27,277 --> 00:57:29,792
chtěl bych dostat
vaše požehnání jim

825
00:57:30,121 --> 00:57:32,372
aby si je nainstalovali
tamní klášter.

826
00:57:32,619 --> 00:57:34,019
To je úžasné!

827
00:57:34,021 --> 00:57:36,062
máte
všechna moje požehnání!

828
00:57:36,805 --> 00:57:38,351
Děkuji, Vaše Eminence.

829
00:57:38,353 --> 00:57:39,970
Díky bohu
za to.

830
00:57:40,083 --> 00:57:42,885
Musíme se znovu probudit
mnišství.

831
00:57:43,027 --> 00:57:44,884
potřebujeme
mladých jeptišek.

832
00:57:45,188 --> 00:57:46,907
Většina klášterů...

833
00:57:46,908 --> 00:57:49,293
Jsou to prakticky hřbitovy.

834
00:57:49,506 --> 00:57:52,781
Vlastně dokonce nějaké mám
mladé jeptišky ze Sparty

835
00:57:53,199 --> 00:57:55,265
kdo by chtěl jít
do kláštera.

836
00:57:55,539 --> 00:57:57,205
Pokud budete pokračovat
s tím,

837
00:57:57,207 --> 00:58:00,005
Slibuji, že klášter
bude uznáno...

838
00:58:00,007 --> 00:58:01,537
Svatým synodem.

839
00:58:01,538 --> 00:58:03,354
Děkuji, Vaše Eminence.

840
00:58:03,647 --> 00:58:05,047
víš,

841
00:58:05,049 --> 00:58:07,845
Opravdu potřebuji vaši pomoc
s věcmi.

842
00:58:10,567 --> 00:58:12,327
Nějaké zprávy z Egypta?

843
00:58:12,328 --> 00:58:14,794
Kontaktoval jsem vás dvakrát
s Jeho Svatostí,

844
00:58:14,795 --> 00:58:17,239
patriarcha Fotia z Alexandrie.

845
00:58:17,277 --> 00:58:20,237
Vím, že dostal
moje dopisy,

846
00:58:20,293 --> 00:58:23,244
ale jako vždy,
nepřišla žádná odezva.

847
00:58:23,840 --> 00:58:26,141
Navíc jsem také kontaktoval
Vaše úcta,

848
00:58:26,142 --> 00:58:29,977
ekumenický patriarcha
Konstantinopole, Joachim III.

849
00:58:30,240 --> 00:58:32,853
To je fantastické.
Určitě může pomoci.

850
00:58:32,854 --> 00:58:36,579
Upřímně, nevidím důvod
synody zde v Athénách

851
00:58:36,699 --> 00:58:38,872
nelze určit
diecéze...

852
00:58:38,941 --> 00:58:40,775
k cestujícím hierarchům...

853
00:58:40,886 --> 00:58:43,311
který učil
jejich budoucí kněží

854
00:58:43,312 --> 00:58:44,891
po tolik let.

855
00:58:45,778 --> 00:58:47,888
Jak jsem ti řekl
dříve:

856
00:58:48,002 --> 00:58:49,672
Je to složité.

857
00:58:54,761 --> 00:58:57,452
Máme cukr,
kmín a chléb.

858
00:58:58,147 --> 00:58:59,558
Hedvábí taky...

859
00:58:59,559 --> 00:59:01,809
a samozřejmě rukopisy.

860
00:59:02,155 --> 00:59:03,662
Vynikající.

861
00:59:04,496 --> 00:59:06,747
Bylo by dobré, kdybychom poslali peníze
pro papriky.

862
00:59:06,748 --> 00:59:08,965
Zajistí, aby dorazil
až na ně.

863
00:59:13,217 --> 00:59:14,972
Je to v pořádku, Kostasi?

864
00:59:19,822 --> 00:59:21,222
otče,

865
00:59:21,224 --> 00:59:23,586
rád to udělám
co dělám.

866
00:59:23,695 --> 00:59:25,426
prostě nevim
jak je to možné

867
00:59:25,427 --> 00:59:28,243
přebudovat klášter
se svým platem

868
00:59:28,356 --> 00:59:30,097
a nějaké dary.

869
00:59:30,499 --> 00:59:32,736
s Bohem,
všechno je možné.

870
01:00:11,910 --> 01:00:14,865
Mám více ostružin
a ovocné stromy.

871
01:00:15,161 --> 01:00:17,743
Zasadí je
po celé Egině.

872
01:00:19,483 --> 01:00:22,283
Kolik stromů jsme již poslali,
až teď?

873
01:00:22,810 --> 01:00:25,648
Věřím, že šest nebo sedm tisíc.

874
01:00:26,292 --> 01:00:28,029
Sedm tisíc?

875
01:00:28,054 --> 01:00:29,625
Neboj se, Kostasi.

876
01:00:29,626 --> 01:00:32,061
Dali mi
skoro za nic.

877
01:00:40,767 --> 01:00:42,268
rád bych...

878
01:00:42,270 --> 01:00:45,140
poslat nějaké kopie
z mé nové knihy.

879
01:00:46,576 --> 01:00:48,832
Můžeme nějaké vytisknout?

880
01:00:50,684 --> 01:00:52,580
bohužel,
nemohli jsme.

881
01:00:52,581 --> 01:00:55,166
Dlužíme peníze
je grafický,

882
01:00:55,588 --> 01:00:56,988
znovu.

883
01:00:57,424 --> 01:00:58,971
to je v pořádku.

884
01:00:59,118 --> 01:01:01,082
To bude muset počkat,

885
01:01:01,144 --> 01:01:02,919
dokud dostanu zaplaceno.

886
01:01:04,853 --> 01:01:06,253
Samozřejmě.

887
01:01:14,270 --> 01:01:16,373
Proč právě koupelny
jsou tak špinaví?

888
01:01:16,375 --> 01:01:18,055
Náš správce
je v nemocnici.

889
01:01:18,057 --> 01:01:20,108
A proč jsme nenašli
nový školník?

890
01:01:20,109 --> 01:01:21,941
Jak těžké to je?

891
01:01:22,114 --> 01:01:24,429
už jsem našel
náhrada.

892
01:01:25,772 --> 01:01:27,172
Našlo se?

893
01:01:27,419 --> 01:01:29,408
Můžeš mi to říct
kdo to je

894
01:01:29,410 --> 01:01:31,250
Někdo, komu věřím.

895
01:01:31,588 --> 01:01:34,534
Kdo jsou ty ženy
kteří mají autorizační průkazy...

896
01:01:35,078 --> 01:01:36,964
a proč sem chodí?

897
01:01:37,645 --> 01:01:39,786
jsou
mé duchovní dcery.

898
01:01:39,853 --> 01:01:41,758
Vaše duchovní dcery?

899
01:01:42,118 --> 01:01:43,859
chtějí
stát se jeptiškami

900
01:01:43,860 --> 01:01:45,788
a hledat
moje rada.

901
01:01:46,440 --> 01:01:50,298
Takže to nestačí, abyste to zkusili
přesvědčit všechny tady, aby se stali knězem

902
01:01:50,300 --> 01:01:52,489
a teď je
přitahovat i jeptišky?

903
01:01:52,577 --> 01:01:54,442
Chci, aby to vrátili
průsmyky

904
01:01:54,443 --> 01:01:56,515
a vyhněte se sem!

905
01:01:58,358 --> 01:02:00,204
Je mi líto, Vaše Eminence.

906
01:02:00,206 --> 01:02:02,038
Nechtěl jsem
udělat to.

907
01:02:02,989 --> 01:02:05,242
Ne.
je mi to líto.

908
01:02:05,655 --> 01:02:07,419
Rozzlobil jsem ho.

909
01:02:27,849 --> 01:02:29,442
Vaše Eminence?

910
01:02:30,496 --> 01:02:32,067
Vassili?

911
01:02:32,717 --> 01:02:35,438
Nebojte se.
Nevezmu ti práci.

912
01:02:43,226 --> 01:02:46,448
Zachránil jsi mě
a moje rodina, Vaše Eminence!

913
01:02:47,891 --> 01:02:49,291
Prosím.

914
01:02:52,124 --> 01:02:53,594
Prosím

915
01:02:54,039 --> 01:02:56,042
nechme to
mezi námi.

916
01:02:57,891 --> 01:02:59,353
Jdi si odpočinout...

917
01:03:00,150 --> 01:03:02,251
a budu čekat
pro vás.

918
01:03:06,997 --> 01:03:08,397
Díky.

919
01:03:13,546 --> 01:03:15,494
Chci ti to říct
jedna věc.

920
01:03:25,568 --> 01:03:27,885
v poslední době
Byl jsem unavený.

921
01:03:28,908 --> 01:03:31,192
měl jsem
čím dál tím méně síly...

922
01:03:31,193 --> 01:03:33,383
dělat věci
co chci dělat.

923
01:03:35,007 --> 01:03:38,504
Víš, že si přeji
ustoupit do kláštera.

924
01:03:39,784 --> 01:03:41,278
cítím...

925
01:03:41,279 --> 01:03:43,113
což je moje povinnost...

926
01:03:43,619 --> 01:03:46,523
jít do Aeginy a převzít to
plnou zodpovědnost

927
01:03:46,525 --> 01:03:48,919
u kláštera
a u jeptišek.

928
01:03:52,424 --> 01:03:55,213
Nemůžu tomu uvěřit
co slyším, otče.

929
01:03:58,099 --> 01:03:59,709
Vy pane...

930
01:03:59,801 --> 01:04:02,712
je hierarchický spisovatel
respektován.

931
01:04:03,129 --> 01:04:05,015
Nemůžeš všechno opustit...

932
01:04:05,574 --> 01:04:08,223
a jít na pustý ostrov.

933
01:04:09,604 --> 01:04:11,397
Můj vnitřní hlas,

934
01:04:11,794 --> 01:04:13,428
moje srdce...

935
01:04:14,194 --> 01:04:15,745
informovali mě...

936
01:04:15,746 --> 01:04:18,032
Musím jít
do Aeginy.

937
01:04:21,219 --> 01:04:24,338
A jestli tě pozvou
vrátit se do Egypta?

938
01:04:24,580 --> 01:04:25,980
Prosím

939
01:04:25,982 --> 01:04:28,104
přestaň na to myslet.

940
01:04:28,120 --> 01:04:31,076
nikdy nepřestanu
přemýšlej o tom, otče.

941
01:04:32,191 --> 01:04:33,845
Zasloužíš si to...

942
01:04:34,100 --> 01:04:36,341
stát se patriarchou.

943
01:04:38,036 --> 01:04:39,969
Hrozí nebezpečí...

944
01:04:40,359 --> 01:04:43,453
v čem chcete
mohu se stát, Kostasi.

945
01:04:44,929 --> 01:04:46,964
Když se stává
patriarcha,

946
01:04:47,636 --> 01:04:50,118
člověk se stává
mocný muž.

947
01:04:50,823 --> 01:04:52,737
Mocenské postavení...

948
01:04:53,031 --> 01:04:54,847
Je to jako rakovina:

949
01:04:55,259 --> 01:04:57,555
Pomalu požírá...

950
01:04:58,075 --> 01:05:00,297
a osoba
ani nevnímá.

951
01:05:01,463 --> 01:05:03,490
Než se naděješ,

952
01:05:03,542 --> 01:05:06,174
lze transformovat
v jedné věci

953
01:05:06,175 --> 01:05:08,229
kterým jsem dříve opovrhoval.

954
01:05:10,210 --> 01:05:13,030
Mnoho skvělých mužů
spadl, protože...

955
01:05:13,093 --> 01:05:15,501
moci
dostali.

956
01:05:17,380 --> 01:05:20,027
Raději nepadat
v této pasti.

957
01:05:24,468 --> 01:05:26,603
Prosím tě:
Prosím

958
01:05:26,724 --> 01:05:28,242
nevidím.

959
01:05:30,429 --> 01:05:32,339
Už jsem se rozhodl.

960
01:05:36,210 --> 01:05:37,833
Budete...

961
01:05:38,384 --> 01:05:40,413
nech mě na pokoji.

962
01:05:41,938 --> 01:05:44,058
Nejsi sám, Kostasi.

963
01:05:45,560 --> 01:05:47,163
jsi...

964
01:05:48,216 --> 01:05:50,159
víc než otec...

965
01:05:50,306 --> 01:05:51,753
pro mě,

966
01:05:53,629 --> 01:05:56,659
než můj skutečný otec
nikdy nebyl.

967
01:05:58,703 --> 01:06:00,105
Prosím

968
01:06:00,106 --> 01:06:01,976
Nepůjdu
opustit ho.

969
01:06:03,106 --> 01:06:05,545
Budou se dít dobré věci
s vámi.

970
01:06:06,831 --> 01:06:08,952
Jdeme.
Mějte víru.

971
01:06:24,743 --> 01:06:26,692
mohu vstoupit,
Vaše Eminence?

972
01:06:27,201 --> 01:06:28,708
Samozřejmě.

973
01:06:40,694 --> 01:06:43,145
Přišel jsem se rozloučit a...

974
01:06:46,113 --> 01:06:47,513
řekni...

975
01:06:48,668 --> 01:06:50,277
věř tomu nebo ne,

976
01:06:50,849 --> 01:06:52,291
děkuji.

977
01:06:55,283 --> 01:06:57,853
děkuji ti,
pane prezidente.

978
01:07:00,598 --> 01:07:02,980
To myslíš vážně,
nechceš to?

979
01:07:03,518 --> 01:07:04,962
Samozřejmě chci.

980
01:07:06,010 --> 01:07:07,737
Začínám si myslet...

981
01:07:07,738 --> 01:07:09,565
že vy pane
To není člověk.

982
01:07:09,629 --> 01:07:12,760
Mohu vás ujistit
že jsem člověk, pane prezidente.

983
01:07:13,764 --> 01:07:16,211
Ne. Ujišťuji vás
že jsem člověk.

984
01:07:16,791 --> 01:07:18,214
Já jsem ten člověk...

985
01:07:18,215 --> 01:07:19,928
kdo tě nemá rád.

986
01:07:22,393 --> 01:07:24,415
Možná ti závidím...

987
01:07:24,416 --> 01:07:26,521
zvláštním způsobem,

988
01:07:27,700 --> 01:07:29,473
i když se mi to nelíbí...

989
01:07:29,559 --> 01:07:31,272
svými způsoby...

990
01:07:32,513 --> 01:07:34,884
svého asketismu
a vše, co k tomu patří.

991
01:07:34,885 --> 01:07:37,060
upřímně řečeno,
Nemůžu to snést.

992
01:07:39,262 --> 01:07:41,911
Ale vidím, že ty
v tom našel klid.

993
01:07:42,828 --> 01:07:44,526
Tak musím říct...

994
01:07:44,769 --> 01:07:46,264
že je to dobré.

995
01:07:46,898 --> 01:07:48,698
máš klid,

996
01:07:48,904 --> 01:07:50,520
Pane prezidente?

997
01:08:03,748 --> 01:08:05,148
Ne.

998
01:08:06,016 --> 01:08:07,774
Ne, nemám.

999
01:08:10,145 --> 01:08:11,766
Ale je mi to jedno
s tímto.

1000
01:08:11,767 --> 01:08:14,111
Jen mě to zajímá
v poznání pravdy.

1001
01:08:16,098 --> 01:08:18,454
Bez klidu
ve tvém srdci...

1002
01:08:19,528 --> 01:08:22,176
nikdy nebudeš moci
znát pravdu.

1003
01:08:23,436 --> 01:08:25,364
Takže potřebuji
tvého Boha...

1004
01:08:25,866 --> 01:08:27,769
najít mír?

1005
01:08:32,640 --> 01:08:35,525
Je to on, kdo mi to nedovolí
mít klid.

1006
01:08:37,991 --> 01:08:41,063
On je ten, kdo mě trápil
po celý můj život.

1007
01:08:43,235 --> 01:08:45,295
Kéž bych měl víru...

1008
01:08:48,370 --> 01:08:49,946
a věřit.

1009
01:08:52,707 --> 01:08:54,452
Ale nemůžu...

1010
01:08:54,518 --> 01:08:56,467
popřít důvod.

1011
01:09:00,251 --> 01:09:03,086
Za něčím stojíš,
pane prezidente.

1012
01:09:04,457 --> 01:09:06,333
Jste dobrý muž.

1013
01:09:06,747 --> 01:09:09,105
jsem si jistý
kdo najde cestu.

1014
01:09:15,814 --> 01:09:18,943
OSTROV AEGINA, 1908

1015
01:10:56,085 --> 01:10:58,087
- Kolik vám dlužím?
- Nic.

1016
01:10:58,088 --> 01:11:00,576
Jen dál žehnej
naše sítě, otče.

1017
01:11:19,221 --> 01:11:20,621
Znovu?

1018
01:11:20,623 --> 01:11:22,885
Odešel jsi brzy z třídy,
Chrisafenia.

1019
01:11:23,541 --> 01:11:25,914
Nebyli
učí nás dnes a...

1020
01:11:25,949 --> 01:11:28,804
Už umím číst
a psát.

1021
01:11:29,218 --> 01:11:31,343
Ty vždycky
v tom se dá zlepšit...

1022
01:11:31,344 --> 01:11:33,327
nebo se naučit něco nového.

1023
01:11:34,752 --> 01:11:36,947
Přečtu si to zde
po tvém boku.

1024
01:11:38,246 --> 01:11:41,045
"John Cizinec".

1025
01:11:42,136 --> 01:11:44,698
Víš, co to znamená?
"cizí"?

1026
01:11:46,388 --> 01:11:48,507
To je jeho příjmení.

1027
01:11:49,412 --> 01:11:51,306
to není ono,
můj drahý.

1028
01:11:52,104 --> 01:11:55,463
Taky víš proč
Říkáme mu Jan Křtitel?

1029
01:11:55,525 --> 01:11:57,146
Je to jeho druhé jméno.

1030
01:11:57,147 --> 01:11:59,828
Vidět?
Máte se ještě hodně co učit.

1031
01:12:00,463 --> 01:12:02,963
Odpuštění. Už je skoro čas
modliteb nešpor.

1032
01:12:02,965 --> 01:12:04,853
Potřebuji se připravit.

1033
01:12:40,892 --> 01:12:42,908
Jak jde život
ve městě?

1034
01:12:43,478 --> 01:12:44,878
Zaneprázdněný.

1035
01:12:45,816 --> 01:12:48,339
Mám spoustu nových účtů...

1036
01:12:48,471 --> 01:12:50,857
kvůli tvým článkům
a knih.

1037
01:12:51,500 --> 01:12:54,073
Už nedlužíte peníze
komukoli.

1038
01:12:54,899 --> 01:12:56,299
Moje nová práce
Je to skvělé

1039
01:12:56,301 --> 01:12:59,286
a teď, když mám
pokoj tady k pobytu

1040
01:12:59,871 --> 01:13:02,036
já nemůžu...

1041
01:13:02,926 --> 01:13:05,106
stěžovat si na cokoli.

1042
01:13:05,663 --> 01:13:08,413
Vidět?
Věci vždy klapnou.

1043
01:13:09,046 --> 01:13:11,394
Ano. máš pravdu,
Vaše Eminence.

1044
01:13:12,238 --> 01:13:14,173
Nastal čas
ze synody...

1045
01:13:14,812 --> 01:13:17,157
oficiálně přijmout
klášter.

1046
01:13:17,600 --> 01:13:19,719
napsal jsem
k metropolitovi Theokletovi.

1047
01:13:19,721 --> 01:13:21,582
Nedostal jsem odpověď.

1048
01:13:21,646 --> 01:13:23,548
Možná ty
může tě navštívit,

1049
01:13:23,620 --> 01:13:25,164
mým jménem.

1050
01:13:25,193 --> 01:13:26,779
otče,

1051
01:13:27,910 --> 01:13:30,952
kolují pověsti
že metropolita...

1052
01:13:31,330 --> 01:13:33,818
Theokletos plánuje...

1053
01:13:34,040 --> 01:13:36,777
- zavři svůj klášter.
- To není možné.

1054
01:13:36,779 --> 01:13:39,698
Byl to on, kdo mi dal požehnání
jej nainstalovat.

1055
01:13:39,699 --> 01:13:41,099
já vím.

1056
01:13:41,198 --> 01:13:43,348
Neměl bych věřit
v těch pověstech, Kostasi.

1057
01:13:43,350 --> 01:13:45,040
To dobře víš.

1058
01:13:45,042 --> 01:13:46,781
Otče, obávám se...

1059
01:13:46,782 --> 01:13:49,046
že tohle není
jen fáma.

1060
01:13:49,213 --> 01:13:51,179
Vypadá to jako on
byl nespokojený...

1061
01:13:51,180 --> 01:13:53,730
protože jsi opustil Atény
a přijít sem.

1062
01:13:53,732 --> 01:13:56,750
Chtěl tě tam
abych vám pomohl.

1063
01:13:57,382 --> 01:13:58,782
<i>A víte...</i>

1064
01:13:58,784 --> 01:14:01,383
<i>to se stále může stát
patriarcha.</i>

1065
01:14:02,097 --> 01:14:04,067
<i>Nikdy mi to nedali
diecéze...</i>

1066
01:14:04,069 --> 01:14:06,827
<i>a vy věříte, že budou
zvolit mě patriarchu?</i>

1067
01:14:07,240 --> 01:14:11,102
<i>Lidé Egypta to chtějí
stát se jejich patriarchou.</i>

1068
01:14:11,828 --> 01:14:13,865
<i>Už bys měl
uvědomili...</i>

1069
01:14:14,669 --> 01:14:17,392
<i>to je jedno
co lidé chtějí.</i>

1070
01:14:20,019 --> 01:14:22,275
POSVÁTNÝ KŘÍŽ
Od Nectario Kefalas

1071
01:14:22,276 --> 01:14:24,626
<i>"Věnováno více
Svatý metropolita athénský...</i>

1072
01:14:24,628 --> 01:14:27,114
<i>a předseda Svatého synodu,
Lord Theokletons,</i>

1073
01:14:27,115 --> 01:14:30,281
<i>jako připomínka mého maxima
úcta a bratrská láska k němu.“</i>

1074
01:14:52,422 --> 01:14:54,988
<i>Moje duše
hluboce lituje...</i>

1075
01:14:55,101 --> 01:14:58,109
<i>za to, že jste byli informováni
Vaší Eminencí</i>

1076
01:14:58,358 --> 01:15:01,128
<i>to bez mého vědomí
a bude,</i>

1077
01:15:01,260 --> 01:15:03,206
<i>komunita žen...</i>

1078
01:15:03,207 --> 01:15:05,458
<i>byl vytvořen v Aegině.</i>

1079
01:15:11,314 --> 01:15:15,073
<i>Proč, bez vědomí
a souhlas z mé strany,</i>

1080
01:15:15,111 --> 01:15:16,962
<i>kanonický hierarcha,</i>

1081
01:15:17,059 --> 01:15:18,963
<i>vytvořili jste
klášter?</i>

1082
01:15:18,964 --> 01:15:20,834
<i>A za jakým účelem?</i>

1083
01:15:30,189 --> 01:15:33,133
Tak teď nevíš nic
o tomhle, bratře?

1084
01:15:33,134 --> 01:15:34,961
Absolutně nic?

1085
01:15:45,477 --> 01:15:48,373
Přišlo rozhodnutí metropolity?

1086
01:15:49,396 --> 01:15:51,093
Ano, dorazilo.

1087
01:15:51,973 --> 01:15:54,823
Chce dát rozhřešení
klášter?

1088
01:15:55,747 --> 01:15:57,147
Ne.

1089
01:15:57,903 --> 01:15:59,749
On chce
písemná zpráva...

1090
01:15:59,750 --> 01:16:01,740
a podrobnou zprávu.

1091
01:16:02,685 --> 01:16:04,491
připravím svůj,

1092
01:16:05,019 --> 01:16:06,922
ale potřebuji
vaše pomoc...

1093
01:16:07,592 --> 01:16:09,461
připravit
zpráva...

1094
01:16:09,540 --> 01:16:11,581
kdo pojmenuje každou sestru...

1095
01:16:12,499 --> 01:16:14,110
detaily...

1096
01:16:14,374 --> 01:16:16,229
jejich dodržování...

1097
01:16:16,311 --> 01:16:18,969
a jejich finanční příspěvky.

1098
01:16:20,199 --> 01:16:22,443
Nic víc není
že můžeme udělat.

1099
01:16:23,559 --> 01:16:25,214
Vaše Eminence,

1100
01:16:26,516 --> 01:16:28,390
tolik trpíš.

1101
01:16:29,208 --> 01:16:32,040
A všechno tvé utrpení
Je to kvůli nám.

1102
01:16:33,895 --> 01:16:35,933
myslím, že ty
by měl jít pryč.

1103
01:16:36,669 --> 01:16:38,724
Už jsi to udělal?
dost.

1104
01:16:40,429 --> 01:16:42,553
najdeme
cesta.

1105
01:16:51,607 --> 01:16:53,747
Nikdy bych tě nezradil.

1106
01:16:55,101 --> 01:16:57,960
Nezradil bys nás,
kdyby odešel.

1107
01:16:58,801 --> 01:17:00,531
Ano, bylo by.

1108
01:17:01,532 --> 01:17:04,451
A to by způsobilo
taková zničující bolest...

1109
01:17:05,525 --> 01:17:07,642
která se může roztrhnout
jejich duše.

1110
01:17:08,987 --> 01:17:10,543
věř mi.

1111
01:17:10,544 --> 01:17:12,366
Tu bolest znám.

1112
01:17:19,007 --> 01:17:21,417
Nemovitost je soukromá.

1113
01:17:22,100 --> 01:17:23,913
Pokud klášter...

1114
01:17:24,047 --> 01:17:26,505
není rozpoznán
ze strany synody,

1115
01:17:26,571 --> 01:17:29,563
stát také
nepřijme to.

1116
01:17:30,045 --> 01:17:31,956
všechny dary,

1117
01:17:32,029 --> 01:17:33,649
a vidím
kterých je mnoho,

1118
01:17:33,650 --> 01:17:36,339
nebudou brány v úvahu
část kláštera,

1119
01:17:36,637 --> 01:17:39,025
stejně jako
soukromý majetek...

1120
01:17:39,027 --> 01:17:41,658
kterou některé z řádových sester darovaly.

1121
01:17:42,526 --> 01:17:45,293
Pokud ji proměníte
na církevním majetku

1122
01:17:45,294 --> 01:17:47,278
patřící k synodě,

1123
01:17:47,344 --> 01:17:49,958
pravděpodobně,
budou s tím souhlasit.

1124
01:17:50,286 --> 01:17:52,775
Nicméně,
To by jeptišky postavilo...

1125
01:17:53,179 --> 01:17:55,252
Je to na milost a nemilost synodu.

1126
01:17:55,371 --> 01:17:56,771
Ne.

1127
01:17:57,030 --> 01:18:00,055
Místo potřebuje
zůstat nezávislý,

1128
01:18:00,515 --> 01:18:02,714
jako soukromý majetek
z jeptišek.

1129
01:18:02,890 --> 01:18:05,906
Takže synod bude potřebovat
rozpoznat to tímto způsobem.

1130
01:18:07,197 --> 01:18:10,033
Ty mi to říkáš
that we are completely...

1131
01:18:10,079 --> 01:18:12,073
Is it at the mercy of the Synod?

1132
01:18:12,309 --> 01:18:14,928
Existuje jiný způsob,
Vaše Eminence.

1133
01:18:15,659 --> 01:18:17,585
Jen nevím...

1134
01:18:17,586 --> 01:18:20,545
pokud budete chtít
následujte tuto cestu.

1135
01:18:21,376 --> 01:18:22,872
Jakým způsobem?

1136
01:18:23,057 --> 01:18:24,607
Pokud synod...

1137
01:18:24,608 --> 01:18:26,614
neuznává
klášter,

1138
01:18:26,755 --> 01:18:28,506
můžete se transformovat
toto místo

1139
01:18:28,507 --> 01:18:30,900
v entitě
neziskové.

1140
01:18:31,448 --> 01:18:32,971
v tom případě

1141
01:18:32,972 --> 01:18:35,015
the state will approve it...

1142
01:18:35,124 --> 01:18:38,254
a bude to fungovat
jako nezávislý klášter,

1143
01:18:38,482 --> 01:18:40,905
like those
from the west.

1144
01:18:43,390 --> 01:18:46,016
We will do this,
if necessary.

1145
01:18:52,826 --> 01:18:54,613
Ty si to neuvědomuješ...

1146
01:18:55,210 --> 01:18:57,326
all these obstacles...

1147
01:18:57,599 --> 01:18:59,225
These are signs...

1148
01:18:59,262 --> 01:19:01,622
that you should
leave this place...

1149
01:19:01,904 --> 01:19:04,251
and do something
more suitable...

1150
01:19:04,736 --> 01:19:06,281
pro tebe?

1151
01:19:07,009 --> 01:19:09,425
What is more appropriate
do you mean?

1152
01:19:09,514 --> 01:19:11,820
Some high position
in church?

1153
01:19:15,071 --> 01:19:17,166
Nerozumím ti, otče.

1154
01:19:18,588 --> 01:19:21,267
When they exiled him
from Egypt,

1155
01:19:21,618 --> 01:19:23,500
when they chased him,

1156
01:19:23,795 --> 01:19:26,618
when everyone wanted
abyste se bránili,

1157
01:19:26,915 --> 01:19:28,800
You remained silent...

1158
01:19:28,911 --> 01:19:30,886
a otočil druhou tvář.

1159
01:19:31,500 --> 01:19:34,124
ale teď,
když klášter

1160
01:19:34,262 --> 01:19:35,932
a ty ženy...

1161
01:19:36,014 --> 01:19:37,454
jsou pronásledováni,

1162
01:19:37,456 --> 01:19:40,132
nejsi spravedlivý
ochoten mluvit a bojovat,

1163
01:19:40,133 --> 01:19:43,276
ale je dokonce ochoten
jít proti synodě?

1164
01:19:43,781 --> 01:19:45,513
Můj milý Kostasi,

1165
01:19:45,514 --> 01:19:47,453
když jsi pronásledován...

1166
01:19:48,046 --> 01:19:51,207
správná věc
Obrací druhou tvář.

1167
01:19:51,917 --> 01:19:54,099
Ale když vaše děti
jsou pronásledováni

1168
01:19:54,101 --> 01:19:56,687
protože někdo je
snaží se tě dostat,

1169
01:19:56,835 --> 01:19:58,719
správná věc
dělat...

1170
01:19:58,887 --> 01:20:00,509
Bojuje se...

1171
01:20:00,604 --> 01:20:02,763
chránit
vaše děti.

1172
01:20:04,908 --> 01:20:06,646
Omlouvám se, otče.

1173
01:20:07,711 --> 01:20:09,856
Jednoduše
nemohu přijmout

1174
01:20:10,180 --> 01:20:12,706
a nikdy nepřijmu
že ty...

1175
01:20:13,274 --> 01:20:16,027
největší hierarcha
našeho kostela...

1176
01:20:16,842 --> 01:20:19,197
je v tuto chvíli,
uvízl tady,

1177
01:20:20,100 --> 01:20:21,732
v těchto kopcích,

1178
01:20:22,187 --> 01:20:23,790
blednutí.

1179
01:20:25,146 --> 01:20:27,567
Moje tělo může být
blednutí,

1180
01:20:28,111 --> 01:20:30,117
ale moje duše
není.

1181
01:20:49,848 --> 01:20:51,999
Jen jí to přeji
nech mě na pokoji...

1182
01:20:52,000 --> 01:20:53,780
a zmizet.

1183
01:20:56,366 --> 01:20:58,615
rozumím.
Nebojte se.

1184
01:20:59,175 --> 01:21:01,266
Musíte se modlit
vaší matkou.

1185
01:21:06,977 --> 01:21:09,802
Takže, má drahá?
Přišel jsi k rozumu?

1186
01:21:09,967 --> 01:21:12,267
Mami, jsem
tady naprosto spokojený.

1187
01:21:12,268 --> 01:21:13,916
Nejsi šťastný.

1188
01:21:13,917 --> 01:21:15,962
Každý ví
že jsou to zničení lidé

1189
01:21:15,963 --> 01:21:19,171
skončí v klášterech
a nakonec zemře nešťastný.

1190
01:21:19,267 --> 01:21:21,226
Cítím přesně
opak.

1191
01:21:22,521 --> 01:21:25,054
Musíte se vrátit
svému manželovi Marii.

1192
01:21:25,055 --> 01:21:27,980
Já nemám manžela.
Donutil jsi mě si ho vzít.

1193
01:21:27,981 --> 01:21:29,588
nevrátím se
pro něj.

1194
01:21:29,589 --> 01:21:32,317
Myslíš, že jsem rád
s tvým záletným otcem?

1195
01:21:32,318 --> 01:21:35,140
Staral jsem se o tebe, i když
nenechal nás s ničím.

1196
01:21:35,141 --> 01:21:36,778
Myslíte?
co bylo snadné?

1197
01:21:36,779 --> 01:21:39,308
co chceš, abych udělal?
Že se prostituuji?

1198
01:21:39,310 --> 01:21:40,947
Víc už nechci
mluvit o tom.

1199
01:21:40,948 --> 01:21:42,840
Co udělali?
s tebou?

1200
01:21:42,933 --> 01:21:44,925
Co udělali?
s tebou?

1201
01:21:44,926 --> 01:21:46,666
Má drahá ženo,

1202
01:21:46,854 --> 01:21:48,438
Mohu vám pomoci?

1203
01:21:48,439 --> 01:21:50,387
chci
moje dcera zpět!

1204
01:21:50,436 --> 01:21:53,190
Řekni jí, ať jde domů
s její matkou.

1205
01:21:55,767 --> 01:21:57,235
Marie,

1206
01:21:57,751 --> 01:22:00,319
chceš jít domů
s tvojí matkou?

1207
01:22:00,510 --> 01:22:02,889
Ne, Vaše Eminence.
nechci.

1208
01:22:02,890 --> 01:22:05,151
Chci tu zůstat.
Prosím.

1209
01:22:08,459 --> 01:22:11,501
Jak jsi slyšel,
Chce zůstat.

1210
01:22:11,858 --> 01:22:15,489
Řekni jí, že potřebuješ
běž s mámou domů!

1211
01:22:16,407 --> 01:22:18,011
Nemůžu.

1212
01:22:18,424 --> 01:22:20,139
A to neudělám.

1213
01:22:20,213 --> 01:22:23,225
Přinutím tě za to zaplatit,
ty sukničkář!

1214
01:22:23,559 --> 01:22:26,693
Celý ostrov o tobě ví,
ty padlý biskupe!

1215
01:22:26,838 --> 01:22:29,103
Byli jste propuštěni
a vyloučen,

1216
01:22:29,104 --> 01:22:31,147
a myslíš si, že můžeš
dostat se sem...

1217
01:22:31,148 --> 01:22:32,999
Co takhle předstírat, že jsi svatý?

1218
01:22:33,001 --> 01:22:35,489
Byl jsi podrážděný
špatná žena!

1219
01:22:41,589 --> 01:22:43,622
Uvidíme se
v pekle!

1220
01:22:49,849 --> 01:22:53,110
Vážený pane, potřebuji
naléhavě s vámi mluvit.

1221
01:22:53,659 --> 01:22:56,526
Je mi líto, drahá paní,
ale musíte si domluvit schůzku.

1222
01:22:56,528 --> 01:22:59,103
Metropolita Melcio
řekl mi, abych sem přišel.

1223
01:22:59,184 --> 01:23:00,694
Vaše úcta?

1224
01:23:00,772 --> 01:23:02,326
Poslal tě Melcio?

1225
01:23:02,327 --> 01:23:03,988
Vzali mi dceru.

1226
01:23:04,539 --> 01:23:07,234
Vzali mi ji
a zničil to.

1227
01:23:07,963 --> 01:23:09,363
Kdo ji vzal?

1228
01:23:09,365 --> 01:23:11,710
Ten padlý biskup
v Aegina, Nectarius.

1229
01:23:11,822 --> 01:23:14,478
Manipuloval s ní
a svedl ji.

1230
01:23:15,157 --> 01:23:18,258
Snažil jsem se ji přivést domů,
ale nedovolí mi ji vidět.

1231
01:23:18,259 --> 01:23:21,194
Myslím, že ji otěhotněl,
stejně jako ostatní.

1232
01:23:21,195 --> 01:23:23,188
já nevím
co dělat.

1233
01:23:24,689 --> 01:23:26,943
Obrátil ji proti mně...

1234
01:23:27,467 --> 01:23:29,271
a vzal ji pryč.

1235
01:23:30,090 --> 01:23:31,658
Pojďte se mnou.

1236
01:23:37,373 --> 01:23:39,710
Slibuji, že se o to postarám
osobně.

1237
01:23:40,702 --> 01:23:42,453
Udělal jsi ostudu...

1238
01:23:42,454 --> 01:23:44,385
o titul biskupa!

1239
01:23:44,868 --> 01:23:47,400
Měl bys číst
tato obvinění.

1240
01:23:47,793 --> 01:23:49,464
To je ostuda!

1241
01:23:50,108 --> 01:23:52,493
co to děláš
s těmito ženami?

1242
01:23:52,600 --> 01:23:54,367
co máš za problém?

1243
01:23:54,822 --> 01:23:57,225
Potřeboval jsem sem přijít
se zkoušejícím.

1244
01:23:57,629 --> 01:23:59,209
Vytvořili jste...

1245
01:23:59,210 --> 01:24:00,844
skandál...

1246
01:24:00,905 --> 01:24:02,523
do kostela.

1247
01:24:03,040 --> 01:24:05,196
Prosím, odpusť mi.

1248
01:25:06,664 --> 01:25:08,645
Vypadá to jako ty
je nevinný,

1249
01:25:08,646 --> 01:25:10,286
prozatím.

1250
01:25:10,782 --> 01:25:12,683
Pošlu ti návod...

1251
01:25:12,684 --> 01:25:15,104
asi přesně
co chci, abys udělal.

1252
01:25:15,407 --> 01:25:17,342
A já tě budu doprovázet...

1253
01:25:17,827 --> 01:25:19,568
pravidelně.

1254
01:25:20,514 --> 01:25:23,399
A zkuste se prosím obléknout
vhodnější.

1255
01:25:23,915 --> 01:25:25,912
Vypadáš víc
žebrák...

1256
01:25:25,913 --> 01:25:27,681
než biskup.

1257
01:25:43,762 --> 01:25:45,599
Modlil jsem se.

1258
01:25:47,111 --> 01:25:48,955
Modlit se za co?

1259
01:25:51,392 --> 01:25:53,080
Prosím
můžeš mi říct?

1260
01:25:53,081 --> 01:25:55,371
Za co ses modlil?

1261
01:25:56,019 --> 01:25:58,003
Modlil jsem se
takže Bůh...

1262
01:25:58,004 --> 01:26:00,965
potrestat toho hrozného muže
kdo sem přišel.

1263
01:26:01,157 --> 01:26:04,901
Nikdy byste se neměli modlit k Bohu
Potrestejte někoho, má drahá.

1264
01:26:06,514 --> 01:26:09,319
Ale proč?
Byl k tobě hrozný.

1265
01:26:10,099 --> 01:26:11,701
Bůh si přeje...

1266
01:26:11,815 --> 01:26:14,529
odpusťme lidem
kteří se k nám chovají špatně.

1267
01:26:15,413 --> 01:26:18,366
Musíme se modlit
i našimi nepřáteli.

1268
01:26:19,043 --> 01:26:22,708
omlouvám se,
ale nechápu.

1269
01:26:23,112 --> 01:26:25,577
nepotřebuješ
rozumět všemu.

1270
01:26:26,109 --> 01:26:27,930
Ale v tomhle mi věř.

1271
01:26:53,486 --> 01:26:55,700
Jste slavný biskup Nectarius?

1272
01:26:55,968 --> 01:26:57,984
Jsem biskup Nectarius.

1273
01:26:58,985 --> 01:27:00,761
Jak vám mohu pomoci?

1274
01:27:01,045 --> 01:27:03,437
Nehraj si se mnou na svatého,
váš podvod.

1275
01:27:04,028 --> 01:27:05,928
Můžete být schopni klamat
váš metropolita,

1276
01:27:05,930 --> 01:27:07,771
ale nemůžeš
oklamat mě.

1277
01:27:08,806 --> 01:27:10,305
já vím...

1278
01:27:10,481 --> 01:27:13,307
co jsi tady dělal
se svými takzvanými jeptiškami.

1279
01:27:13,480 --> 01:27:15,657
Kolik dětí se narodilo mrtvě
pohřbili jste...

1280
01:27:15,658 --> 01:27:17,677
na této půdě,
tvůj vrah?

1281
01:27:18,455 --> 01:27:20,664
Proč neodpovídáš,
jsi pokrytec?

1282
01:27:26,665 --> 01:27:28,919
Přestaň!
Je nemocný!

1283
01:27:41,341 --> 01:27:43,965
Všichni jste blázni,
bránit tohoto ďábla!

1284
01:27:47,142 --> 01:27:49,004
proč to děláš?

1285
01:27:50,636 --> 01:27:52,036
Vypadni z této postele!

1286
01:27:52,038 --> 01:27:54,369
- Teď!
- Nemůže se hýbat.

1287
01:27:55,578 --> 01:27:57,307
Nechte ji na pokoji!
Tady nic není!

1288
01:27:57,308 --> 01:27:58,916
Dostaňte ji odtamtud!

1289
01:28:06,539 --> 01:28:09,429
Otče, proč ty?
Neříkáš něco?

1290
01:28:16,226 --> 01:28:18,275
Neutečeš
spravedlnosti.

1291
01:28:18,390 --> 01:28:19,982
budete
do vězení.

1292
01:28:20,103 --> 01:28:21,503
Pošlu doktora...

1293
01:28:21,505 --> 01:28:23,989
udělat zkoušku
u všech jeptišek.

1294
01:28:24,275 --> 01:28:25,675
Spouštění...

1295
01:28:25,787 --> 01:28:27,415
od Marie!

1296
01:28:46,223 --> 01:28:48,026
Je panna.

1297
01:29:38,015 --> 01:29:39,610
starší,

1298
01:29:40,343 --> 01:29:42,878
ty příběhy
o vás!

1299
01:29:43,786 --> 01:29:45,740
Jsou pravdivé?

1300
01:29:48,045 --> 01:29:49,578
Jdeme na to!

1301
01:29:50,397 --> 01:29:52,506
Mohou pouze
být pravdivý.

1302
01:29:53,532 --> 01:29:55,695
Můžete mi to říct!

1303
01:29:56,478 --> 01:29:59,103
Můžete se přiznat
pro mě!

1304
01:29:59,463 --> 01:30:01,200
rozumím!

1305
01:30:01,201 --> 01:30:03,255
Nikdo nemůže
být normální

1306
01:30:03,256 --> 01:30:05,427
v tomto mizerném světě.

1307
01:30:06,621 --> 01:30:09,119
Musím se zbláznit...

1308
01:30:10,607 --> 01:30:12,572
přežít.

1309
01:30:13,591 --> 01:30:15,151
já vím.

1310
01:30:15,564 --> 01:30:17,853
Jsem zloděj...

1311
01:30:18,073 --> 01:30:19,915
na kříži.

1312
01:30:21,041 --> 01:30:22,441
já vím...

1313
01:30:22,443 --> 01:30:25,266
jak špatné
jsme všichni.

1314
01:30:48,684 --> 01:30:52,146
OSTROV AEGINA, 1920

1315
01:30:59,573 --> 01:31:01,469
potřebuji
posaďte se.

1316
01:31:04,428 --> 01:31:07,274
Žiješ v bolesti
Už je to dlouho, otče.

1317
01:31:07,431 --> 01:31:09,683
Možná je to lepší
zavolejme doktorovi.

1318
01:31:25,048 --> 01:31:26,659
Prosím.

1319
01:31:26,902 --> 01:31:29,863
Prosím, přineste mě
sklenici limonády.

1320
01:31:48,504 --> 01:31:51,142
Proč stavěli
to okno?

1321
01:31:52,409 --> 01:31:54,129
Je to na jídlo.

1322
01:31:55,625 --> 01:31:57,341
Je to tak jednodušší.

1323
01:31:58,178 --> 01:32:00,067
Pro koho jednodušší?

1324
01:32:01,376 --> 01:32:04,094
Nebylo by pro ně lepší jít dovnitř?
a pomoci ti?

1325
01:32:04,622 --> 01:32:06,648
Neboj se, Kostasi.

1326
01:32:07,605 --> 01:32:09,490
Tady otec Savvas...

1327
01:32:10,526 --> 01:32:13,058
postarej se o mě...

1328
01:32:13,409 --> 01:32:15,047
velmi dobře.

1329
01:32:25,868 --> 01:32:28,649
Musím se k něčemu přiznat
pro tebe, otče.

1330
01:32:29,326 --> 01:32:31,211
Kdyby mi to udělali...

1331
01:32:31,626 --> 01:32:33,306
co se udělalo
s tebou,

1332
01:32:33,308 --> 01:32:35,834
Už bych se nezúčastnil
kostel.

1333
01:32:36,814 --> 01:32:39,706
jsem ohromen
se svou vírou.

1334
01:32:41,039 --> 01:32:42,654
pro mě

1335
01:32:43,877 --> 01:32:45,565
Pokud má víra...

1336
01:32:46,093 --> 01:32:47,926
záleží na muži...

1337
01:32:50,704 --> 01:32:52,449
Přijel lékař.

1338
01:33:03,614 --> 01:33:06,664
Musíte to udělat
urgentní operace prostaty.

1339
01:33:07,287 --> 01:33:09,139
mohu poskytnout
takže nemocnice

1340
01:33:09,140 --> 01:33:10,917
přijměte to okamžitě.

1341
01:33:16,137 --> 01:33:17,634
Zamysleme se.

1342
01:33:24,950 --> 01:33:27,375
Jste si jistý, že chcete?
udělat to, otče?

1343
01:33:27,536 --> 01:33:29,886
připravujeme se
aby ho odvezli do nemocnice.

1344
01:33:29,888 --> 01:33:31,800
Je třeba zachovat
svou energii.

1345
01:33:32,271 --> 01:33:34,617
chci...

1346
01:33:34,814 --> 01:33:36,786
mluvit s mou matkou.

1347
01:35:05,742 --> 01:35:07,661
Prosím, mami.

1348
01:35:11,138 --> 01:35:13,916
Prosím, pomoz mi, matko.

1349
01:35:19,449 --> 01:35:21,781
já to nevydržím...

1350
01:35:22,719 --> 01:35:24,665
všechnu tu bolest.

1351
01:35:25,769 --> 01:35:27,169
Prosím.

1352
01:35:30,895 --> 01:35:32,716
Prosím, mami.

1353
01:35:36,298 --> 01:35:37,790
Již brzy...

1354
01:35:39,516 --> 01:35:41,593
už nepůjdu...

1355
01:35:44,023 --> 01:35:45,526
moc...

1356
01:35:46,176 --> 01:35:48,327
pomozte mým dcerám.

1357
01:35:48,879 --> 01:35:50,374
Prosím.

1358
01:35:52,540 --> 01:35:54,266
Prosím, mami.

1359
01:35:56,652 --> 01:35:58,568
Prosím, chraňte je.

1360
01:36:00,889 --> 01:36:02,633
Prosím, mami.

1361
01:36:04,252 --> 01:36:05,776
zeptej se...

1362
01:36:07,486 --> 01:36:10,556
Matko, požádej svého Svatého Syna...

1363
01:36:14,691 --> 01:36:17,042
chránit je
nebezpečí.

1364
01:36:17,043 --> 01:36:18,633
Prosím.

1365
01:36:21,244 --> 01:36:22,644
Prosím.

1366
01:36:24,138 --> 01:36:25,878
Prosím chraňte...

1367
01:36:27,463 --> 01:36:30,089
všichni lidé
tohoto ostrova.

1368
01:36:31,658 --> 01:36:33,388
Prosím, mami.

1369
01:36:35,334 --> 01:36:36,869
Prosím.

1370
01:37:01,979 --> 01:37:03,835
Jsi v pořádku, otče?

1371
01:37:17,095 --> 01:37:18,754
kdo to je?

1372
01:37:19,038 --> 01:37:21,058
Je to muž
z chudé rodiny.

1373
01:37:22,084 --> 01:37:25,261
Spadl z útesu a zůstal
ochrnutý od pasu dolů.

1374
01:37:30,908 --> 01:37:32,528
myslíš...

1375
01:37:32,971 --> 01:37:35,339
že přežije...

1376
01:37:35,776 --> 01:37:37,288
Je to operace?

1377
01:38:24,768 --> 01:38:27,476
Musíte být
Boží muž mít...

1378
01:38:28,070 --> 01:38:31,099
tolik jeptišek
starat se o tebe.

1379
01:38:33,543 --> 01:38:35,610
To ví jen Bůh.

1380
01:38:38,782 --> 01:38:40,647
já tomu nerozumím.

1381
01:38:41,919 --> 01:38:44,201
já tomu nerozumím
Proč Bůh...

1382
01:38:45,713 --> 01:38:49,099
nenechal mě hned zemřít
když spadneš z toho útesu.

1383
01:38:51,465 --> 01:38:53,078
nechápu...

1384
01:38:53,212 --> 01:38:54,840
nechápu...

1385
01:38:55,461 --> 01:38:56,983
proč.

1386
01:38:59,828 --> 01:39:01,415
On má...

1387
01:39:03,524 --> 01:39:06,063
Má svůj účel
pro tebe,

1388
01:39:06,269 --> 01:39:07,753
můj bratr.

1389
01:39:09,813 --> 01:39:11,432
Účel?

1390
01:39:13,014 --> 01:39:14,703
Jaký účel?

1391
01:39:15,244 --> 01:39:17,097
Nemůžu
nedělat nic.

1392
01:39:18,187 --> 01:39:20,270
Nemůžu se hýbat
moje tělo.

1393
01:39:21,235 --> 01:39:24,024
Všechno, co můžu
Jen tu lež...

1394
01:39:25,065 --> 01:39:26,898
jako kus masa.

1395
01:39:26,899 --> 01:39:29,056
Nemůžu se postarat
z mé rodiny,

1396
01:39:30,889 --> 01:39:32,956
Nemůžu se krmit
moje děti,

1397
01:39:34,285 --> 01:39:36,170
Nemůžu nic dělat.

1398
01:39:38,623 --> 01:39:40,623
já nevím
proč jsem tady.

1399
01:39:41,621 --> 01:39:43,696
Každý z nás...

1400
01:39:45,085 --> 01:39:46,982
měl by udělat...

1401
01:39:47,122 --> 01:39:48,914
tato otázka.

1402
01:39:51,955 --> 01:39:53,431
ty...

1403
01:39:55,245 --> 01:39:57,365
Jste jen nuceni...

1404
01:39:57,469 --> 01:39:59,019
udělat to.

1405
01:40:00,597 --> 01:40:02,678
Svatý muž Boží,

1406
01:40:04,591 --> 01:40:06,335
svatý muž Boží,

1407
01:40:07,491 --> 01:40:09,284
Pane, prosím

1408
01:40:11,094 --> 01:40:13,558
Pane, prosím
můžeš se za mě modlit?

1409
01:40:15,076 --> 01:40:16,476
Možná...

1410
01:40:18,991 --> 01:40:21,066
Možná, bože...

1411
01:40:23,868 --> 01:40:26,206
mít překvapení
pro vás.

1412
01:41:18,051 --> 01:41:21,329
Mluvíš se mnou,
můj pane?

1413
01:43:03,678 --> 01:43:05,678
JEŠTĚ NENÍ KONEC!

1414
01:43:08,268 --> 01:43:09,854
OMLOUVY ZE SVATÉHO SYNODU

1415
01:43:09,855 --> 01:43:12,505
Duch svatý osvítil
členové posvátného synodu

1416
01:43:12,507 --> 01:43:14,557
alexandrijského patriarchátu
a celá Afrika

1417
01:43:14,559 --> 01:43:16,820
pod vedením
Jeho Blaženosti Petros VII.

1418
01:43:16,821 --> 01:43:19,105
Papež a patriarcha Alexandrie
a celá Afrika,

1419
01:43:19,106 --> 01:43:21,252
více než století
od Saint Nectario,

1420
01:43:21,254 --> 01:43:24,205
velký učitel a kněz
svaté východní pravoslavné církve

1421
01:43:24,206 --> 01:43:26,057
byl vyloučen
alexandrijské církve,

1422
01:43:26,058 --> 01:43:27,739
dorazit
následující rozhodnutí:

1423
01:43:27,740 --> 01:43:29,591
S přihlédnutím
usnesení církve

1424
01:43:29,592 --> 01:43:31,493
umístit São Nectário
mezi svatými

1425
01:43:31,494 --> 01:43:34,795
za bezpočet zázraků a přijetí
v rámci náboženského vědomí

1426
01:43:34,796 --> 01:43:36,476
ortodoxních křesťanů
po celém světě,

1427
01:43:36,478 --> 01:43:39,179
Uchýlíme se k milosrdenství
Boha nekonečné lásky.

1428
01:43:39,180 --> 01:43:41,381
Proto obnovujeme
církevního řádu

1429
01:43:41,382 --> 01:43:43,283
svatého našeho století,
Saint Nectario,

1430
01:43:43,284 --> 01:43:45,535
a my Mu dáváme
všechna čest a čest.

1431
01:43:45,536 --> 01:43:48,537
Prosíme Saint Nectario
kéž nám odpustí, nehodní toho, že jsme,

1432
01:43:48,538 --> 01:43:51,489
a také naši předchůdci,
bratři z alexandrijského trůnu,

1433
01:43:51,490 --> 01:43:53,341
za odpor proti sv
a přes to všechno,

1434
01:43:53,342 --> 01:43:55,023
kvůli lidské slabosti
nebo chyba

1435
01:43:55,024 --> 01:43:57,975
našeho Svatého otce, biskupa
Pentópole, São Nectário, trpěl.

1436
01:43:57,976 --> 01:44:00,376
PETROS VII, patriarcha
Alexandrie a celé Afriky

1437
01:44:00,378 --> 01:44:01,778
15. září 1998

1438
01:44:01,780 --> 01:44:04,931
BYL UZNÁN KLÁŠTER EGINA
NA SVATÉM SYNODĚ V ROCE 1924.

1439
01:44:04,932 --> 01:44:08,159
NECTORIO BYLO PROHLÁŠENO ZA SVATÉHO
ŘECKOU PRAVoslavnou církví v roce 1961.

1440
01:44:08,186 --> 01:44:13,186
Andrebavila
<font color="

1441
01:44:13,187 --> 01:44:18,187
FB | IG | TT| YT: Andrebavilla
andrebavila@outlook.com.br


