1 00:00:02,761 --> 00:00:04,694 Entonces aparentemente, hay un riesgo 2 00:00:04,728 --> 00:00:06,730 de pérdida extra de sangre con una cesárea 3 00:00:06,765 --> 00:00:10,217 pero el Dr. Howard está bastante seguro Puedo dar a luz por vía vaginal. 4 00:00:10,251 --> 00:00:12,495 Él dice que tengo un lindo, placenta gruesa. 5 00:00:13,461 --> 00:00:14,704 ¿Qué es una placenta? 6 00:00:14,738 --> 00:00:16,361 No se lo digas. ¡Dios! 7 00:00:16,395 --> 00:00:18,466 ¿Por qué están ustedes chicos? siendo tan aprensivo? 8 00:00:18,501 --> 00:00:19,743 Vamos, mamá. ¡Es asqueroso! 9 00:00:19,778 --> 00:00:21,124 Qué vas a hablando de? 10 00:00:21,159 --> 00:00:22,160 Debería estar agradecido. 11 00:00:22,194 --> 00:00:23,437 Cuando estabas en mi vientre, 12 00:00:23,471 --> 00:00:25,128 te estabas alimentando de mi placenta durante nueve meses. 13 00:00:25,163 --> 00:00:27,475 Bien, eso es todo. 14 00:00:29,650 --> 00:00:31,997 Te dije que solo necesitábamos un medio. 15 00:00:33,654 --> 00:00:36,795 ♪ Sí, no, tal vez 16 00:00:36,829 --> 00:00:39,246 ♪ no lo sé 17 00:00:39,280 --> 00:00:42,594 ♪ ¿Puedes repetir la pregunta? 18 00:00:42,628 --> 00:00:44,734 ♪ Tú no eres el jefe de mí ahora ♪ 19 00:00:44,768 --> 00:00:46,943 ♪ no lo eres el jefe de mí ahora ♪ 20 00:00:46,977 --> 00:00:48,600 ♪ Tú no eres el jefe de mí ahora ♪ 21 00:00:48,634 --> 00:00:51,741 ♪ Y no eres tan grande 22 00:00:51,775 --> 00:00:53,260 ♪ Tú no eres el jefe de mí ahora ♪ 23 00:00:53,294 --> 00:00:56,159 ♪ no lo eres el jefe de mí ahora ♪ 24 00:00:56,194 --> 00:00:58,472 ♪ Tú no eres el jefe de mí ahora ♪ 25 00:00:58,506 --> 00:01:01,509 ♪ Y no eres tan grande 26 00:01:01,544 --> 00:01:05,582 ♪ La vida es injusta. 27 00:01:07,550 --> 00:01:10,794 Lois, no estás siendo justa. Cada año me dices 28 00:01:10,829 --> 00:01:13,107 para qué quieres Día de San Valentín... todos los años. 29 00:01:13,142 --> 00:01:15,627 Ahora, este año me quieres para comprarte un regalo 30 00:01:15,661 --> 00:01:16,835 sin ni siquiera una pista? 31 00:01:16,869 --> 00:01:18,078 ¿Podemos discutir? ¿Esto más tarde? 32 00:01:18,112 --> 00:01:19,493 ¿Cuando? después de haber traído a casa 33 00:01:19,527 --> 00:01:20,563 un regalo que odias 34 00:01:20,597 --> 00:01:21,943 eso me hace parece un idiota 35 00:01:21,978 --> 00:01:23,255 y tu nunca perdoname? 36 00:01:23,290 --> 00:01:24,360 Aquí, menta u originales? 37 00:01:24,394 --> 00:01:26,258 no recuerdo las náuseas matutinas 38 00:01:26,293 --> 00:01:27,466 durando tanto tiempo. 39 00:01:27,501 --> 00:01:29,054 Bueno, tu eres mucho mayor. 40 00:01:29,089 --> 00:01:30,331 Cariño, ya sabes, como lo somos todos. 41 00:01:30,366 --> 00:01:32,195 Eso es lo que pasa-- todos envejecen 42 00:01:32,230 --> 00:01:33,541 y mayores hasta que mueran... 43 00:01:33,576 --> 00:01:35,750 y podemos conseguir ¿Volver a tu regalo? 44 00:01:35,785 --> 00:01:37,925 Hal, vas a tener en menos cuatro horas en el centro comercial 45 00:01:37,959 --> 00:01:39,064 mientras estoy de compras con los chicos. 46 00:01:39,099 --> 00:01:40,341 encontraras algo. 47 00:01:40,376 --> 00:01:41,308 Esto no es justo. 48 00:01:41,342 --> 00:01:42,550 ¿Quieres negociar? 49 00:01:42,585 --> 00:01:43,827 quieres tomar 50 00:01:43,862 --> 00:01:45,450 tres adolescentes a la venta del sótano 51 00:01:45,484 --> 00:01:47,245 en casa de hanning y obligarlos a probarse 52 00:01:47,279 --> 00:01:49,178 el valor de un año de ropa escolar? 53 00:01:49,212 --> 00:01:50,869 No, estoy bien. 54 00:01:50,903 --> 00:01:52,974 Oh, Dios. mis pies están tan hinchados, 55 00:01:53,009 --> 00:01:55,287 voy a necesitar zapatos de payaso. 56 00:01:55,322 --> 00:01:57,324 no puedo creer que me vaya a través de esto otra vez. 57 00:01:57,358 --> 00:01:59,636 Entonces, ¿un niño o una niña? 58 00:01:59,671 --> 00:02:00,948 ¿Qué? 59 00:02:00,982 --> 00:02:02,191 Oh, vamos-- solo entre nosotros, 60 00:02:02,225 --> 00:02:03,709 preferirías tienes un niño o una niña? 61 00:02:03,744 --> 00:02:05,263 Hal... Ah, lo sé, lo sé. 62 00:02:05,297 --> 00:02:08,300 "Siempre y cuando sea saludable". Ambos conocemos el procedimiento. 63 00:02:08,335 --> 00:02:09,232 Pero en el fondo, 64 00:02:09,267 --> 00:02:11,510 debes querer uno más que el otro. 65 00:02:11,545 --> 00:02:12,511 [suspiros]: Bueno... 66 00:02:12,546 --> 00:02:13,547 MALCOLM: ¡Devuélvemelo! 67 00:02:13,581 --> 00:02:15,169 [chocando]REESE: ¡Estúpido enano! 68 00:02:15,204 --> 00:02:17,482 conseguiré el vacío. 69 00:02:17,516 --> 00:02:18,897 [gritando] 70 00:02:18,931 --> 00:02:21,658 Me rompiste ¡Luchador espacial! 71 00:02:21,693 --> 00:02:23,177 ¡Dámelo! ¡Dáselo tú! 72 00:02:23,212 --> 00:02:24,868 ¿Qué está pasando aquí? 73 00:02:24,903 --> 00:02:26,732 ¡Me robó la pluma! ¡Mi bolígrafo favorito! 74 00:02:26,767 --> 00:02:28,078 miralo sosteniéndolo! 75 00:02:29,010 --> 00:02:30,046 ¿Por qué es él? siempre consigue la pluma? 76 00:02:30,080 --> 00:02:31,944 ¡Nunca recibo el bolígrafo! 77 00:02:31,979 --> 00:02:34,119 ¡Lo único que quiero es el bolígrafo! 78 00:02:34,154 --> 00:02:35,362 ¿Qué les pasa a ustedes, muchachos? 79 00:02:35,396 --> 00:02:37,950 Tienes un cajón entero lleno de bolígrafos aquí mismo. 80 00:02:37,985 --> 00:02:39,987 ¿Por qué tiene que tener todo lo que quiero?! 81 00:02:40,021 --> 00:02:41,575 nunca he lo que necesito! 82 00:02:41,609 --> 00:02:43,197 ni siquiera tengo ¡mi propia cama! 83 00:02:43,232 --> 00:02:45,337 ¿Por qué todo en mi vida apesta?! 84 00:02:45,372 --> 00:02:47,857 ¡Me debes un nuevo Space Fighter! 85 00:02:47,891 --> 00:02:48,892 ¡Cállate y consigue tu propio bolígrafo! 86 00:02:48,927 --> 00:02:50,273 [gritando] 87 00:02:51,205 --> 00:02:53,828 ¡Dámelo! ¡Dámelo! 88 00:02:53,863 --> 00:02:55,105 ¡Dámelo! 89 00:02:55,140 --> 00:02:56,693 [chicas gritando] 90 00:02:59,006 --> 00:03:00,456 René, por favor no lo toques. 91 00:03:00,490 --> 00:03:02,561 Mallory, estás siendo tonta. Es sólo un bolígrafo. 92 00:03:02,596 --> 00:03:04,391 iba a hacer tarea con él. 93 00:03:04,425 --> 00:03:06,047 A menos que haya una razón 94 00:03:06,082 --> 00:03:08,326 este bolígrafo importante para ti. 95 00:03:09,637 --> 00:03:10,500 Es estúpido. 96 00:03:10,535 --> 00:03:12,295 No, no lo es, Mallory. Puedes decírselo. 97 00:03:12,330 --> 00:03:13,641 Daisy tiene razón. Puedes decirme. 98 00:03:13,676 --> 00:03:15,885 ¿Cómo es que nunca dices ¿Qué tienes en mente? 99 00:03:15,919 --> 00:03:19,406 Sí, eres siempre tan silencioso. 100 00:03:23,203 --> 00:03:24,756 MALLOY: Bueno... 101 00:03:24,790 --> 00:03:28,449 este chico lo dejó caer en clase de biología. 102 00:03:28,484 --> 00:03:30,037 el masticó un poco. 103 00:03:30,071 --> 00:03:31,176 Oh, lo siento mucho. 104 00:03:31,211 --> 00:03:32,902 Debería haberlo sabido. 105 00:03:32,936 --> 00:03:33,696 Odio ser tonto. 106 00:03:33,730 --> 00:03:35,387 si no creciera que pelo tan bonito, 107 00:03:35,422 --> 00:03:36,733 mi cabeza sería inútil. 108 00:03:36,768 --> 00:03:38,528 no tienes ser un genio. 109 00:03:38,563 --> 00:03:40,289 eres dulce y pensativo... 110 00:03:40,323 --> 00:03:41,600 y eso es lo que cuenta. 111 00:03:42,843 --> 00:03:44,431 MARGARITA: Vaya. 112 00:03:44,465 --> 00:03:47,157 esa fue la peor pelea hemos tenido en meses. 113 00:03:47,192 --> 00:03:48,331 [risas] 114 00:03:48,366 --> 00:03:51,576 ¡¿Por qué no te mueres?! 115 00:03:51,610 --> 00:03:53,233 ¡Dame mi bolígrafo! Te lo advierto... 116 00:03:53,267 --> 00:03:55,269 Oh, tengo miedo. ¿Qué vas a hacer? 117 00:03:56,028 --> 00:03:57,271 ¿Qué es el bebé? vas a hacer? 118 00:03:57,306 --> 00:03:58,514 [gruñidos] 119 00:03:58,548 --> 00:03:59,549 ¡Malcolm! 120 00:04:03,070 --> 00:04:06,176 Malcolm, tu puedes tomar a Reese? 121 00:04:06,211 --> 00:04:07,695 Nadie "se lleva" a nadie. 122 00:04:07,730 --> 00:04:09,041 no puedo creer ustedes muchachos. 123 00:04:09,076 --> 00:04:10,146 [gemidos] 124 00:04:10,180 --> 00:04:12,528 ¡Dios mío, mírate! 125 00:04:12,562 --> 00:04:15,462 Será mejor que no necesite puntos. 126 00:04:15,496 --> 00:04:16,738 [gemidos] 127 00:04:16,773 --> 00:04:18,567 si, como tu No lo estábamos rogando. 128 00:04:18,603 --> 00:04:19,535 [gemidos] 129 00:04:19,569 --> 00:04:21,295 LOÍS: ¡Vamos! 130 00:04:21,329 --> 00:04:22,503 tenemos mucho de compras por hacer! 131 00:04:22,538 --> 00:04:23,815 [suena el teléfono] 132 00:04:23,849 --> 00:04:25,748 Hola? 133 00:04:25,782 --> 00:04:27,646 ¡Mamá! Excelente. Escucha, necesito un favor. 134 00:04:27,681 --> 00:04:29,234 Necesito que vayas al garaje. 135 00:04:29,269 --> 00:04:31,478 Debajo de las lonas de pintura, junto al veneno para ratas 136 00:04:31,512 --> 00:04:33,169 es mi vieja caja de Madmagazines, 137 00:04:33,203 --> 00:04:35,551 y el que necesito que encuentres está en la pila intermedia. 138 00:04:35,585 --> 00:04:37,138 Francisco, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? 139 00:04:37,173 --> 00:04:39,313 Hice una apuesta de $20 si la cubierta es 140 00:04:39,348 --> 00:04:42,005 Stagnum P.I. o Magnum P.U. 141 00:04:42,040 --> 00:04:43,766 Francisco, yo no tener tiempo para esto. 142 00:04:43,800 --> 00:04:45,354 ¡Por supuesto que no! 143 00:04:45,388 --> 00:04:48,149 Porque cada vez que algo importante para mi viene... 144 00:04:52,153 --> 00:04:54,363 [gemidos] 145 00:04:54,397 --> 00:04:55,743 ¿Quieres darte prisa? 146 00:04:55,778 --> 00:04:57,780 vamos a tener que ¿Estacionar como a una milla de distancia? 147 00:04:57,814 --> 00:04:59,920 ¿Por qué tenemos ¿Para ir de compras, de todos modos? 148 00:04:59,954 --> 00:05:01,508 porque arruinas todo lo que posees. 149 00:05:01,542 --> 00:05:04,373 La ropa nueva no solo aparece mágicamente. aparecen en tus cajones. 150 00:05:04,407 --> 00:05:05,926 El mío sí. 151 00:05:09,688 --> 00:05:10,551 [suena la bocina] 152 00:05:10,586 --> 00:05:12,657 ¡Hal, date prisa! 153 00:05:12,691 --> 00:05:14,175 ¿Por qué no puedes ir? ¿Comprar sin nosotros? 154 00:05:14,210 --> 00:05:16,005 soy un médium, Me gusta el azul. Enloquecerse. 155 00:05:16,039 --> 00:05:17,213 En serio mamá, piénsalo-- 156 00:05:17,247 --> 00:05:18,283 estas arrastrando nosotros a un lugar 157 00:05:18,318 --> 00:05:19,180 que no nos gusta, 158 00:05:19,215 --> 00:05:20,872 comprar ropa no nos importa, 159 00:05:20,906 --> 00:05:22,080 por dinero tu no quiero gastar, 160 00:05:22,114 --> 00:05:23,288 verse bien para gente que odia nuestras entrañas. 161 00:05:23,323 --> 00:05:24,531 MALLOY: ...y si vamos a la zapatería 162 00:05:24,565 --> 00:05:25,739 antes de mirar para vaqueros, 163 00:05:25,773 --> 00:05:26,981 podemos conseguir yogur entre. 164 00:05:27,016 --> 00:05:28,293 ¿Me ayudarás? elegir aretes? 165 00:05:28,328 --> 00:05:30,433 No, ella va a Ayúdame a elegir la parte superior. 166 00:05:30,468 --> 00:05:31,538 ¿Sabes qué? deberíamos hacer? 167 00:05:31,572 --> 00:05:33,022 ustedes dos tomen el primer piso, 168 00:05:33,056 --> 00:05:34,092 y tomaremos el segundo piso, 169 00:05:34,126 --> 00:05:35,473 y nos encontraremos cada 45 minutos 170 00:05:35,507 --> 00:05:36,853 en el lugar de pretzels y ver que mas 171 00:05:36,888 --> 00:05:38,096 necesitamos conseguir, y luego... 172 00:05:38,130 --> 00:05:40,098 Chicas, chicas, cálmate. 173 00:05:40,132 --> 00:05:41,858 Hacemos esto, como, cinco veces por semana. 174 00:05:41,893 --> 00:05:43,273 Crees que ya estarías aburrido. 175 00:05:43,308 --> 00:05:45,241 Sé por qué Mallory quiere conocernos. en el lugar de pretzels. 176 00:05:45,275 --> 00:05:46,587 Ahí es donde trabaja Jason McNeil. 177 00:05:46,622 --> 00:05:47,830 ¡Margarita! 178 00:05:47,864 --> 00:05:49,659 eso es lo que tienes ¿Estás enamorado? ¿Jasón? 179 00:05:49,694 --> 00:05:50,557 Tal vez. 180 00:05:50,591 --> 00:05:51,661 Mallory, él tiene un bigote. 181 00:05:51,696 --> 00:05:52,904 no quieres cualquier cosa que hacer 182 00:05:52,938 --> 00:05:54,146 con un chico así. 183 00:05:54,181 --> 00:05:55,907 siempre eres tan protector de mí. 184 00:05:55,941 --> 00:05:57,115 Vamos, papá, date prisa. 185 00:05:57,149 --> 00:05:59,048 Papá, vamos, el ¡El centro comercial está llamando! 186 00:05:59,082 --> 00:06:01,430 [todos gritando] 187 00:06:01,464 --> 00:06:02,879 Maldita sea. ¡Es suficiente! 188 00:06:02,914 --> 00:06:05,157 Ahora vamos de compras ¡y eso es todo! 189 00:06:05,192 --> 00:06:07,021 [todos quejándose a la vez] 190 00:06:07,056 --> 00:06:08,678 ni siquiera necesito ropa nueva! 191 00:06:08,713 --> 00:06:10,300 ni siquiera quiero para ir al centro comercial! 192 00:06:10,335 --> 00:06:11,681 ¿Quieres grande, ¿Quieres pequeño? 193 00:06:11,716 --> 00:06:12,786 ¿Quieres para ti? 194 00:06:12,820 --> 00:06:13,787 quieres para la casa? 195 00:06:13,821 --> 00:06:14,822 quieres sincero...? 196 00:06:14,857 --> 00:06:16,893 Hal, sabes lo que me gusta. 197 00:06:16,928 --> 00:06:19,171 Si, porque siempre me lo has dicho! 198 00:06:19,206 --> 00:06:21,208 Durante los últimos cinco dias de san valentin, 199 00:06:21,242 --> 00:06:22,934 has preguntado para una cortadora de césped, 200 00:06:22,968 --> 00:06:24,384 sales de baño, aretes, 201 00:06:24,418 --> 00:06:25,419 un hibachi, 202 00:06:25,454 --> 00:06:26,178 un gato de porcelana. 203 00:06:26,213 --> 00:06:27,870 E-hay No hay patrón, Lois. 204 00:06:27,904 --> 00:06:28,974 ¡Es una locura! 205 00:06:29,009 --> 00:06:30,562 te lo digo, ¡es una locura! 206 00:06:30,597 --> 00:06:32,944 Está bien, voy a dejar te haces esto a ti mismo. 207 00:06:32,978 --> 00:06:34,394 Mis pies me están matando. 208 00:06:34,428 --> 00:06:36,706 vamos a golpear el patio de comidas antes de la venta. 209 00:06:36,741 --> 00:06:39,260 ¡Bien! ¡Sé así! 210 00:06:39,295 --> 00:06:40,641 No vengas a llorarme 211 00:06:40,676 --> 00:06:43,403 cuando terminas con un par de guantes de cocina para cachorros! 212 00:06:45,646 --> 00:06:48,615 ¿Te gustan los guantes de cocina para cachorros? 213 00:06:51,100 --> 00:06:53,067 Una ensalada con aderezo ligero 214 00:06:53,102 --> 00:06:55,207 y tres grandes estampidas de chile-- 215 00:06:55,242 --> 00:06:56,588 uno con cebollas extra, 216 00:06:56,623 --> 00:06:59,246 uno con frijoles extra y cebollas extra, 217 00:06:59,280 --> 00:07:03,423 y uno con frijoles extra y más, más cebollas. 218 00:07:03,457 --> 00:07:05,045 Has derribado mi vaina estelar 219 00:07:05,079 --> 00:07:07,047 por última vez, Zoltan. 220 00:07:07,081 --> 00:07:08,531 ¿Qué vas a hacer? 221 00:07:08,566 --> 00:07:11,500 ¿Qué va a hacer el bebé, eh? 222 00:07:11,534 --> 00:07:13,191 ¡Ah! ¡Mi labio! 223 00:07:13,225 --> 00:07:15,055 ¡Boo-hoo-hoo-hoo! 224 00:07:15,089 --> 00:07:17,229 ¡Duele! 225 00:07:22,165 --> 00:07:24,444 no quiero Un sombrero, Hal. 226 00:07:24,478 --> 00:07:25,652 Maldición. 227 00:07:25,686 --> 00:07:27,688 Está bien, si uno de ustedes, muchachos quiere conseguir servilletas, 228 00:07:27,723 --> 00:07:28,758 podemos empezar... 229 00:07:29,966 --> 00:07:32,659 [gruñidos voraces] 230 00:07:33,694 --> 00:07:35,489 Chico, mantén las ventanas abierto esta noche, 231 00:07:35,524 --> 00:07:36,628 porque voy a rasgar 232 00:07:36,663 --> 00:07:37,560 el mas grande... 233 00:07:37,595 --> 00:07:39,631 MARGARITA: ... agujero en mi suéter. 234 00:07:39,666 --> 00:07:40,632 Mira esto. 235 00:07:40,667 --> 00:07:42,358 creo que lo enganché en algo. 236 00:07:42,392 --> 00:07:44,291 Odio cuando Arruino mis cosas. 237 00:07:44,325 --> 00:07:46,051 Recuerda cuando Yo tenía dos años 238 00:07:46,086 --> 00:07:48,191 y tengo pastel en mi jersey? 239 00:07:48,226 --> 00:07:50,228 No te preocupes. Una vez me cogí una blusa. 240 00:07:50,262 --> 00:07:51,919 Fue entonces cuando mamá Me enseñó a coser. 241 00:07:51,954 --> 00:07:53,852 ¿Por qué papá no ha vuelto? ¿Ya de la farmacia? 242 00:07:53,887 --> 00:07:55,992 Apuesto a que es escabulléndose un cigarrillo. 243 00:07:56,027 --> 00:07:56,924 Chicas, déjenlo en paz. 244 00:07:56,959 --> 00:07:58,098 A veces sólo necesita un descanso. 245 00:07:58,132 --> 00:08:00,134 no es fácil ser el único niño de la familia. 246 00:08:00,169 --> 00:08:02,447 Ah, mira. 247 00:08:03,552 --> 00:08:05,933 Hola cariño, estamos por aquí. 248 00:08:05,968 --> 00:08:07,072 Hola papi. 249 00:08:07,107 --> 00:08:08,246 Hola papá. Hola papá. 250 00:08:08,280 --> 00:08:09,730 Hola chicas. Lo siento, tomó tanto tiempo. 251 00:08:09,765 --> 00:08:11,663 Nadie está enojado conmigo, ¿lo son? 252 00:08:12,526 --> 00:08:15,115 Les compré a todos algunas galletas. 253 00:08:15,149 --> 00:08:18,256 Oh... se han ido. 254 00:08:18,290 --> 00:08:20,085 papi, ya sabes como te gusta 255 00:08:20,120 --> 00:08:21,190 para hacerme feliz? 256 00:08:21,224 --> 00:08:23,606 [gemidos]: ¿Sí? 257 00:08:23,641 --> 00:08:24,745 Bueno, ahí es el mas lindo 258 00:08:24,780 --> 00:08:26,333 pequeño kit de maquillaje en el mostrador de la Clínica. 259 00:08:26,367 --> 00:08:27,437 Oh, cariño, no. 260 00:08:27,472 --> 00:08:29,301 Ahora, absolutamente no. 261 00:08:29,336 --> 00:08:31,372 ni siquiera me gusta 262 00:08:31,407 --> 00:08:32,442 estas usando maquillaje, 263 00:08:32,477 --> 00:08:33,754 y esas cosas es muy caro. 264 00:08:33,789 --> 00:08:35,480 ¿Y qué es? ¿Qué prisa...? 265 00:08:35,515 --> 00:08:36,549 Hal, está bien. 266 00:08:36,585 --> 00:08:39,241 Mallory, deja de manipular. tu padre. 267 00:08:39,277 --> 00:08:40,658 Sabes que no hay ningún deporte en esto. 268 00:08:40,692 --> 00:08:42,452 ella quiere verse bonita para Jasón. 269 00:08:42,486 --> 00:08:43,557 ¿Quién es Jason? 270 00:08:43,592 --> 00:08:44,696 Papi, sigue baja la voz. 271 00:08:44,731 --> 00:08:46,595 Él está justo ahí. 272 00:08:46,629 --> 00:08:47,699 Dios, no puedo creerte. 273 00:08:48,804 --> 00:08:50,253 no se que ves en ese tipo. 274 00:08:50,288 --> 00:08:51,461 Papi, ¿no crees? 275 00:08:51,496 --> 00:08:52,704 Mallory debería ser con alguien más? 276 00:08:52,739 --> 00:08:54,119 No. Bueno, eso es fácil para que lo digas. 277 00:08:54,154 --> 00:08:55,811 Tienes como, 50 tipos detrás de ti. 278 00:08:55,845 --> 00:08:57,882 50?! [asfixia] 279 00:09:00,643 --> 00:09:02,956 Muy bien, chicas, eso es suficiente. 280 00:09:02,990 --> 00:09:05,510 Ahora, Renée, lo sé. amas a tu hermana, 281 00:09:05,545 --> 00:09:07,857 pero no puedes vivir su vida por ella. 282 00:09:07,892 --> 00:09:09,065 Y Mallory, 283 00:09:09,100 --> 00:09:11,274 Sé que quieres parecer mayor y más sofisticado, 284 00:09:11,309 --> 00:09:12,724 pero créeme... 285 00:09:12,759 --> 00:09:15,693 ese brillo de labios de tres dólares está funcionando bien. 286 00:09:15,727 --> 00:09:16,901 Tienes razón, mamá. 287 00:09:16,935 --> 00:09:18,903 Siempre tienes razón. 288 00:09:18,937 --> 00:09:21,664 DEWY: Oye, yo estaba ¡Me voy a comer eso! 289 00:09:21,699 --> 00:09:22,872 REESE: ¡Mala suerte, enano! 290 00:09:22,907 --> 00:09:23,873 MALCOLM: ¿Qué diablos es? mal contigo?! 291 00:09:23,908 --> 00:09:24,909 pon tus manos ¡fuera de mí! 292 00:09:32,399 --> 00:09:33,607 No. 293 00:09:35,505 --> 00:09:36,645 Maldita sea. 294 00:09:37,646 --> 00:09:39,371 ¿Puedo ayudarle? 295 00:09:44,135 --> 00:09:46,171 No lo hagas. 296 00:09:46,206 --> 00:09:48,518 Gracias. 297 00:09:48,553 --> 00:09:49,623 Muy bien, vamos a entrar. 298 00:09:49,658 --> 00:09:50,969 ves cualquier cosa en tu talla, 299 00:09:51,004 --> 00:09:52,212 agárralo y agárrate a él 300 00:09:52,246 --> 00:09:54,145 no importa lo que nadie intenta hacerte. 301 00:09:54,179 --> 00:09:56,112 Protejan sus cabezas. No confíes en nadie. 302 00:09:56,147 --> 00:09:57,769 ¿Qué estás tratando de hacer? asustarnos? 303 00:09:57,804 --> 00:09:58,908 Sí. El miedo es bueno. 304 00:09:58,943 --> 00:10:00,427 Es una oferta con un 80% de descuento. 305 00:10:00,461 --> 00:10:02,291 El miedo te mantendrá vivo. 306 00:10:04,120 --> 00:10:06,226 No te preocupes. Estamos con Malcolm. 307 00:10:11,162 --> 00:10:12,197 Oh. 308 00:10:12,232 --> 00:10:13,785 Ah... 309 00:10:15,822 --> 00:10:17,582 Ah, el spa para pies. 310 00:10:17,617 --> 00:10:18,721 Esos son buenos ¿verdad? 311 00:10:18,756 --> 00:10:19,688 Oh, sí, son increíbles. 312 00:10:19,722 --> 00:10:20,792 Ya tengo dos. 313 00:10:20,827 --> 00:10:22,414 Este es para mi baño de abajo. 314 00:10:22,449 --> 00:10:23,657 Bueno, disfruta. 315 00:10:23,692 --> 00:10:26,798 Me gustaría el spa para pies de lujo. con control remoto, 316 00:10:26,833 --> 00:10:28,973 y me gustaría envuelto para regalo, por favor. 317 00:10:29,007 --> 00:10:30,802 Lo lamento. Ese fue el último. 318 00:10:30,837 --> 00:10:32,252 ¡No! 319 00:10:32,286 --> 00:10:34,219 ¿Qué pasa con el en la ventana? 320 00:10:34,254 --> 00:10:36,532 Es un modelo de exhibición. Es sólo para mostrar. 321 00:10:36,566 --> 00:10:38,672 Pero tienes que... 322 00:10:38,707 --> 00:10:41,364 Necesito el... el perfecto... 323 00:10:41,399 --> 00:10:43,401 Mi esposa... 324 00:10:43,435 --> 00:10:45,610 ¡Señor! ¡Señor! 325 00:10:46,715 --> 00:10:47,888 [risas] 326 00:10:47,923 --> 00:10:48,958 Disculpe. Hola. 327 00:10:48,993 --> 00:10:50,201 Soy Hal, ¿recuerdas? 328 00:10:50,235 --> 00:10:51,858 Tu amigo de Justo ahora en la tienda. 329 00:10:51,892 --> 00:10:53,342 Sí, hola. Hola. 330 00:10:53,376 --> 00:10:55,827 Estaba tratando de conseguir uno de Esos spas para pies para mi esposa. 331 00:10:55,862 --> 00:10:57,104 ¿Ah, de verdad? 332 00:10:57,139 --> 00:10:59,141 Sí, mi esposa embarazada. 333 00:10:59,175 --> 00:11:01,488 Para el día de San Valentín, ya sabes. 334 00:11:01,522 --> 00:11:04,249 Y aparentemente, Compraste el último. 335 00:11:04,284 --> 00:11:06,182 Entonces me preguntaba, 336 00:11:06,217 --> 00:11:07,667 como ya tienes dos, 337 00:11:07,701 --> 00:11:10,773 uh, si no te importa vendiéndome ese. 338 00:11:10,808 --> 00:11:14,156 No, no lo hago Eso creo. Lo siento. 339 00:11:14,190 --> 00:11:15,398 Mira, no lo entiendes. 340 00:11:15,433 --> 00:11:17,677 he estado buscando y buscando. 341 00:11:17,711 --> 00:11:19,748 te daré el doble lo que pagaste. 342 00:11:19,782 --> 00:11:21,888 ¡No! Te daré el triple. 343 00:11:21,922 --> 00:11:22,992 Mira, lo siento, pero no. 344 00:11:23,027 --> 00:11:24,476 Esto es mío. Lo compré. 345 00:11:24,511 --> 00:11:25,926 Estoy seguro que si simplemente sigue mirando a tu alrededor, 346 00:11:25,961 --> 00:11:27,065 encontrarás algo más. 347 00:11:27,100 --> 00:11:29,033 Ah, está bien, está bien. 348 00:11:29,067 --> 00:11:32,243 Eh, ah, ¿qué tal esto? 349 00:11:37,075 --> 00:11:38,801 ¡Oh... oh! 350 00:11:47,845 --> 00:11:50,330 [gritando] 351 00:12:00,892 --> 00:12:03,792 [jadeando] 352 00:12:05,138 --> 00:12:06,242 [jadeando] 353 00:12:06,277 --> 00:12:07,796 [gritando] 354 00:12:10,799 --> 00:12:14,423 [gritos y clamores] 355 00:12:18,876 --> 00:12:20,947 puedo ver a través El sostén de esa anciana. 356 00:12:20,981 --> 00:12:24,329 tenemos que conseguir fuera de aquí antes estamos marcados de por vida. 357 00:12:24,364 --> 00:12:25,779 Vamos. 358 00:12:27,298 --> 00:12:28,540 Oye mamá, tenemos... 359 00:12:28,575 --> 00:12:29,818 Aún no lo hiciste Pruébate esa ropa. 360 00:12:29,852 --> 00:12:30,888 y tu no 361 00:12:30,922 --> 00:12:32,337 tener un trabajo final pendiente, y tu no lo eres 362 00:12:32,372 --> 00:12:33,753 va a de repente desarrollar calambres estomacales. 363 00:12:33,787 --> 00:12:34,857 ¿Cómo hiciste...? 364 00:12:34,892 --> 00:12:35,962 Por favor, ¿quién crees? 365 00:12:35,996 --> 00:12:36,859 estás hablando? 366 00:12:36,894 --> 00:12:38,792 Ahora ve, pruébate esa ropa. 367 00:12:38,827 --> 00:12:39,828 Reese. 368 00:12:39,862 --> 00:12:41,415 Toma esto y vete con tu hermano. 369 00:12:41,450 --> 00:12:43,210 Mamá, ¿qué estás haciendo? 370 00:12:43,245 --> 00:12:44,556 ¿Por qué estás dando? ¿Yo una camisa rosa? 371 00:12:44,591 --> 00:12:46,213 No uso rosa. Nunca me he puesto rosa. 372 00:12:46,248 --> 00:12:47,697 Esa camisa es roja. 373 00:12:47,732 --> 00:12:49,561 Si tienes algo que decir, simplemente sal y dilo. 374 00:12:49,596 --> 00:12:51,011 [suspiro] 375 00:12:51,046 --> 00:12:53,151 Por el amor de Dios, Te buscaré otro. 376 00:12:55,464 --> 00:12:56,672 Disculpe. 377 00:12:58,329 --> 00:13:00,849 Vaya, ¿qué le pasó a tu cara? 378 00:13:00,883 --> 00:13:03,230 Dormí mal. ¿Qué quieres decir? 379 00:13:03,265 --> 00:13:06,164 Bueno, estoy durmiendo así y luego mi rodilla 380 00:13:06,199 --> 00:13:08,649 subió hasta mi codo, y mi codo golpeó mi mano 381 00:13:08,684 --> 00:13:10,790 y se metió en mi boca, y nadie me pegó, ¿vale? 382 00:13:12,101 --> 00:13:13,965 no quiero escuchar más de tus quejas. 383 00:13:14,000 --> 00:13:16,209 Pruébate esto ahora mismo. entendido? 384 00:13:23,009 --> 00:13:24,631 LOÍS: ¿Por qué estás parado aquí? 385 00:13:24,665 --> 00:13:26,012 Estás perdiendo el tiempo. 386 00:13:26,046 --> 00:13:28,152 No me voy a cambiar aquí delante de todos. 387 00:13:28,186 --> 00:13:30,119 ¿Sabes que? Ni siquiera necesito ropa nueva. 388 00:13:30,154 --> 00:13:31,776 Viviré de lo perdido y encontrado en la escuela. 389 00:13:31,811 --> 00:13:32,984 es todo mejor que esta basura de todos modos. 390 00:13:33,019 --> 00:13:35,849 MALLOY: mamá, mamá, Ahí estás. 391 00:13:35,884 --> 00:13:38,956 Mira, es un vestido de $200. rebajaron a $30. 392 00:13:38,990 --> 00:13:40,681 Ay dios mío. Esto es como un sueño. 393 00:13:40,716 --> 00:13:41,821 Mamá, no lo harás cree esto. 394 00:13:41,855 --> 00:13:43,167 yo tenia margarita cavar a través de los gabinetes 395 00:13:43,201 --> 00:13:45,272 debajo de la mesa de ventas, y encontramos todas estas cosas 396 00:13:45,307 --> 00:13:47,136 estaban ahorrando para apagar para mañana. 397 00:13:47,171 --> 00:13:49,656 Tenemos todos los ropa que necesitamos para todo el año. 398 00:13:49,690 --> 00:13:50,968 Buen trabajo, chicas. 399 00:13:51,002 --> 00:13:53,349 Uh-oh, mira quién está aquí. 400 00:13:58,251 --> 00:13:59,873 Sabes, yo no lo haría ser insultado si quisieras 401 00:13:59,908 --> 00:14:01,185 ir por un helado con el. 402 00:14:01,219 --> 00:14:02,117 Quizás más tarde. 403 00:14:02,151 --> 00:14:03,566 Este es nuestro Día especial, mamá. 404 00:14:03,601 --> 00:14:06,086 Sí, y ni siquiera hemos conseguido a la mejor parte todavía. 405 00:14:06,121 --> 00:14:07,950 Cuando ayudamos a encontrar cosas para ti. 406 00:14:09,918 --> 00:14:11,264 Realmente no puedo describirlo. 407 00:14:11,298 --> 00:14:13,162 el era solo un chico de apariencia promedio, 408 00:14:13,197 --> 00:14:14,888 pero el tenia Una especie de ojos locos. 409 00:14:14,923 --> 00:14:15,924 ¿Eso es útil? 410 00:14:15,958 --> 00:14:17,926 Señor, lo siento mucho. 411 00:14:17,960 --> 00:14:20,238 no se que vino sobre mí antes. 412 00:14:20,273 --> 00:14:22,102 Realmente no lo soy ese tipo de persona. 413 00:14:22,137 --> 00:14:25,657 Yo-yo sólo creo que fue todo la presión del día de San Valentín, 414 00:14:25,692 --> 00:14:28,660 y estaba tan molesto e irracional. 415 00:14:28,695 --> 00:14:33,113 Pero la conclusión es que Cometí un error y... 416 00:14:33,148 --> 00:14:35,288 Agarré la bolsa equivocada. 417 00:14:37,704 --> 00:14:40,569 [gritando] 418 00:14:46,920 --> 00:14:48,991 [gritando] 419 00:14:52,236 --> 00:14:54,272 [sollozando] 420 00:14:54,307 --> 00:14:56,067 Ay, Dios... 421 00:15:06,526 --> 00:15:09,701 [jadeando] 422 00:15:14,637 --> 00:15:16,156 [gritando] 423 00:15:22,887 --> 00:15:25,717 [gritos y clamores] 424 00:15:29,790 --> 00:15:31,758 Míralo. Sí. 425 00:15:31,792 --> 00:15:33,933 Supongo que querrás el mismo trato que tuve con él. 426 00:15:33,967 --> 00:15:35,210 ¿De qué estás hablando? 427 00:15:35,244 --> 00:15:36,280 Reese es tan bueno 428 00:15:36,314 --> 00:15:38,799 como muerto, al menos en el interior. 429 00:15:38,834 --> 00:15:40,560 Eso te pone a cargo. 430 00:15:40,594 --> 00:15:42,803 Obtendrás la mitad de mis dulces. control total del control remoto, 431 00:15:42,838 --> 00:15:44,771 y como no puedo hacer tu tarea para ti, 432 00:15:44,805 --> 00:15:46,117 ¿Qué tal una bonita toalla caliente? 433 00:15:46,152 --> 00:15:47,567 cada vez que sales de la ducha? 434 00:15:47,601 --> 00:15:49,189 ¿Quieres callarte? Él estará bien. 435 00:15:49,224 --> 00:15:51,502 Lo que usted diga... señor. 436 00:15:51,536 --> 00:15:53,159 Vamos. 437 00:15:54,470 --> 00:15:55,471 Ey. 438 00:15:55,506 --> 00:15:57,680 Lo siento, estuve aquí primero. 439 00:15:57,715 --> 00:15:59,096 No, no lo estabas. Somos los siguientes. 440 00:15:59,130 --> 00:16:00,683 Sólo me tomaré un minuto. 441 00:16:00,718 --> 00:16:03,307 solo tengo dos cosas para probarlo. 442 00:16:03,341 --> 00:16:05,136 Señora, hemos estado esperando en fila durante media hora. 443 00:16:05,171 --> 00:16:06,586 Tenemos que conocer a nuestra mamá. 444 00:16:06,620 --> 00:16:08,346 Lo siento, pero somos los siguientes. 445 00:16:08,381 --> 00:16:09,451 ¡Retrocede, mocoso! 446 00:16:09,485 --> 00:16:10,797 esto puede ser tu primera venta, 447 00:16:10,831 --> 00:16:11,763 ¡pero no es mío! 448 00:16:11,798 --> 00:16:12,868 Déjalo ir. 449 00:16:12,902 --> 00:16:14,145 Es nuestro turno. 450 00:16:14,180 --> 00:16:15,284 Parece que necesitas a alguien 451 00:16:15,319 --> 00:16:16,976 para enseñarte para cuidar a tus mayores. 452 00:16:18,667 --> 00:16:20,980 ¿Buscas pareja de baile? 453 00:16:21,014 --> 00:16:23,499 ¿Crees que puedes hacer lo que sea? quieres, ¿no? 454 00:16:23,534 --> 00:16:24,914 esa gente no voy a decir 455 00:16:24,949 --> 00:16:28,297 o hacer cualquier cosa porque eres... "frágil". 456 00:16:28,332 --> 00:16:29,367 Se acabó el trato. 457 00:16:29,402 --> 00:16:31,542 Muy bien, Reese ha vuelto. 458 00:16:31,576 --> 00:16:34,062 Quieres sacarte los dientes ¿Antes de empezar con esto, abuela? 459 00:16:34,096 --> 00:16:37,479 Oh, no, Reese ha vuelto. 460 00:16:38,583 --> 00:16:40,792 Hola, soy Karen Tracy. 461 00:16:40,827 --> 00:16:42,553 estaba hablando con uno de tus muchachos antes. 462 00:16:42,587 --> 00:16:44,658 Dios mío, lo mataré. 463 00:16:44,693 --> 00:16:45,970 Mira, este tipo de arrebatos 464 00:16:46,005 --> 00:16:47,937 son exactamente el tipo de cosas podemos ayudarte con. 465 00:16:47,972 --> 00:16:49,663 estoy con el departamento de Servicios Infantiles. 466 00:16:49,698 --> 00:16:51,562 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 467 00:16:51,596 --> 00:16:53,357 Mira, no vamos a hacer cualquier juicio todavía, 468 00:16:53,391 --> 00:16:54,530 pero el departamento toma 469 00:16:54,565 --> 00:16:56,187 la seguridad de los niños muy en serio. 470 00:16:56,222 --> 00:16:58,155 Me gustaría que entraras para una evaluación. 471 00:16:58,189 --> 00:16:59,363 ¿Cuál es el último conocido? 472 00:16:59,397 --> 00:17:01,399 dirección del padre del niño? 473 00:17:01,434 --> 00:17:02,952 Espera un minuto. Esto es un error. 474 00:17:02,987 --> 00:17:04,781 Mis muchachos están bien. 475 00:17:04,816 --> 00:17:06,404 No fui yo-- alguien plantó esos dientes en mí. 476 00:17:07,301 --> 00:17:08,441 ¿Estos son tus hijos? 477 00:17:08,474 --> 00:17:09,820 solo estaba intentando comprar un resbalón 478 00:17:09,856 --> 00:17:11,512 y todos saltaron sobre mí como chacales. 479 00:17:11,547 --> 00:17:12,755 MALCOLM: Ella está mintiendo. 480 00:17:12,790 --> 00:17:14,204 solo estábamos intentando para sacar a Reese de ella. 481 00:17:14,240 --> 00:17:16,104 Oh, Lois, gracias a Dios te encontré. 482 00:17:16,137 --> 00:17:18,037 Mira, tenemos que conseguir fuera de aquí antes... 483 00:17:18,070 --> 00:17:19,624 [gritando] 484 00:17:22,420 --> 00:17:23,663 ¡Corre! 485 00:17:27,115 --> 00:17:30,187 Mamá, en serio sacar el plomo. 486 00:17:35,571 --> 00:17:37,194 Debes estar muy feliz. 487 00:17:37,228 --> 00:17:39,782 No lo creerías algunas de las familias 488 00:17:39,817 --> 00:17:41,163 Tengo que lidiar con 489 00:17:41,198 --> 00:17:42,475 Ah, chicas. 490 00:17:42,509 --> 00:17:43,579 Apresúrate. 491 00:17:43,614 --> 00:17:45,305 Es nuestro turno en la caja. 492 00:17:45,340 --> 00:17:47,756 No puedo decidir entre el melocotón, el melón, o el salmón. 493 00:17:47,790 --> 00:17:49,171 solo tengo que consigue los tres. 494 00:17:49,206 --> 00:17:51,277 No, cariño, ahora estás voy a tomar una decisión. 495 00:17:51,311 --> 00:17:53,037 Vaya, mamá, si estás me vas a obligar 496 00:17:53,072 --> 00:17:54,694 usar imitaciones, puedo al menos 497 00:17:54,728 --> 00:17:55,729 solo consigue que quiero? 498 00:17:55,764 --> 00:17:56,834 Aquí tienes, cariño. 499 00:17:56,868 --> 00:17:57,869 aqui esta el maquillaje querías. 500 00:17:57,904 --> 00:17:58,905 Oh, gracias mucho, papi. 501 00:17:58,939 --> 00:18:00,113 Hal, ¿qué estás haciendo? 502 00:18:00,148 --> 00:18:01,770 Dijimos que ella no podía permitir eso. 503 00:18:01,804 --> 00:18:03,220 Bueno, ella me volvió a preguntar. 504 00:18:03,254 --> 00:18:05,912 y me dijo que dijiste estaría bien después de todo, 505 00:18:05,946 --> 00:18:07,707 y luego, ya sabes, ella empezó... 506 00:18:07,741 --> 00:18:09,743 poniendo todos los ojos llorosos. 507 00:18:09,778 --> 00:18:13,644 Sabes, yo... Yo-yo sólo... yo... 508 00:18:13,678 --> 00:18:16,233 Mallory, ¿cómo pudiste hacer eso? 509 00:18:16,267 --> 00:18:18,235 No te preocupes, mamá. no lo haré Úselo en la casa. 510 00:18:18,269 --> 00:18:20,340 Sé lo desesperada que estás ser la más linda. 511 00:18:25,587 --> 00:18:28,141 Mallory, creo que todos estamos cansándose un poco. 512 00:18:28,176 --> 00:18:30,178 ¿Por qué no hablar de esto cuando 513 00:18:30,212 --> 00:18:31,938 estamos modelando nuestra ropa el uno para el otro en casa. 514 00:18:31,972 --> 00:18:33,250 Si, eso es muy bien mamá, 515 00:18:33,284 --> 00:18:35,700 porque en ese momento el zumbido de sus pastillas para adelgazar 516 00:18:35,735 --> 00:18:36,908 habrá desaparecido. 517 00:18:36,943 --> 00:18:38,151 ¿Pastillas para adelgazar? 518 00:18:38,186 --> 00:18:39,704 tengo un lento metabolismo, ¿vale? 519 00:18:39,739 --> 00:18:42,742 Y no quemo calorías tener sexo con un chico diferente 520 00:18:42,776 --> 00:18:44,261 todas las noches abajo junto al arroyo. 521 00:18:44,295 --> 00:18:46,332 pensé que eras en la práctica de la banda todas las noches. 522 00:18:46,366 --> 00:18:47,540 No hay ninguna banda. 523 00:18:47,574 --> 00:18:48,506 Cállate, 524 00:18:48,541 --> 00:18:49,783 patty plano, tú no sé nada. 525 00:18:49,818 --> 00:18:50,922 Sé que estás embarazada. 526 00:18:52,131 --> 00:18:53,822 Ella está mintiendo. Eso es ridículo. 527 00:18:53,856 --> 00:18:55,375 no estoy embarazada, porque lo sé 528 00:18:55,410 --> 00:18:57,446 ese sexo esta mal e inmoral y divertido. 529 00:18:57,481 --> 00:18:58,551 No, espera... 530 00:18:58,585 --> 00:18:59,759 Está bien, Renée. 531 00:18:59,793 --> 00:19:01,036 es bueno que lo sepan. 532 00:19:02,451 --> 00:19:04,626 estoy listo para matrimonio adolescente. 533 00:19:04,660 --> 00:19:05,765 Será increíble. 534 00:19:05,799 --> 00:19:06,904 ¿Él es el padre? 535 00:19:06,938 --> 00:19:07,939 solo te acostaste con el 536 00:19:07,974 --> 00:19:09,424 porque lo sabías que me gustaba! 537 00:19:09,458 --> 00:19:11,702 Tal vez deberías haber preguntado Usar mi cepillo para el cabello primero. 538 00:19:11,736 --> 00:19:14,429 [gritando] 539 00:19:18,950 --> 00:19:20,676 Chicas, por favor, ¿pueden simplemente...? 540 00:19:20,711 --> 00:19:22,851 Chicas, no hagan esto. 541 00:19:22,885 --> 00:19:24,059 se supone que ser fácil. 542 00:19:24,093 --> 00:19:25,405 No, mamá, eres fácil. 543 00:19:25,440 --> 00:19:27,027 MARGARITA: Podemos engañarte sobre cualquier cosa. 544 00:19:27,062 --> 00:19:29,271 Somos chicas. Sabemos cómo piensas. 545 00:19:29,306 --> 00:19:31,204 Y no estamos por encima de usarlo. 546 00:19:31,239 --> 00:19:33,517 FRANCISCO: Mamá, papá, hola. 547 00:19:36,244 --> 00:19:37,590 Francisco, ¿Qué estás haciendo aquí? 548 00:19:37,624 --> 00:19:39,350 se supone que debes ser lejos en la universidad. 549 00:19:39,385 --> 00:19:41,594 me retiré, pero no te preocupes, estoy trabajando. 550 00:19:41,628 --> 00:19:43,699 En los nuevos Hooters junto al almacén de madera. 551 00:19:43,734 --> 00:19:44,735 Con consejos puedo 552 00:19:44,769 --> 00:19:45,701 pagar el alquiler del remolque 553 00:19:45,736 --> 00:19:47,151 y todavía mantener mi marido en cerveza. 554 00:19:47,186 --> 00:19:48,428 Oye, tengo que irme. 555 00:19:48,463 --> 00:19:49,809 Comienza la pelea de gallos en media hora. 556 00:19:49,843 --> 00:19:51,811 Aún tienes que cargar las jaulas en mi camioneta. 557 00:19:51,845 --> 00:19:53,847 Uh, ya sabes, podrías hablar con mi hija... 558 00:19:53,882 --> 00:19:54,883 Déjalo en paz. 559 00:19:54,917 --> 00:19:55,918 nunca te gusta 560 00:19:55,953 --> 00:19:57,196 cualquiera de mis maridos. 561 00:19:57,230 --> 00:19:58,611 Siempre lo has intentado para interponerse entre nosotros, 562 00:19:58,645 --> 00:20:00,302 ¡Y por eso te odio! 563 00:20:00,337 --> 00:20:01,959 Desde que perdiste todo ese peso, 564 00:20:01,993 --> 00:20:03,063 nada es nunca lo suficientemente bueno para ti. 565 00:20:03,098 --> 00:20:05,100 [gritando] 566 00:20:05,134 --> 00:20:07,447 Esto no está bien. 567 00:20:08,966 --> 00:20:10,588 Las chicas no hacen estas cosas. 568 00:20:10,623 --> 00:20:12,694 Las chicas son más amables. 569 00:20:14,005 --> 00:20:14,937 Las chicas son mejores. 570 00:20:14,972 --> 00:20:16,042 Oh, déjalo. 571 00:20:16,076 --> 00:20:17,285 ¿Quién crees que ¿Nos hizo así? 572 00:20:17,319 --> 00:20:19,390 Todo es culpa tuya. 573 00:20:19,425 --> 00:20:21,703 [gritando] 574 00:20:27,743 --> 00:20:29,883 Cariño, vamos, puedes hacerlo. 575 00:20:29,918 --> 00:20:32,161 Son sólo otros 300 metros después de Señor Jelly Bean's. 576 00:20:32,196 --> 00:20:33,715 Créeme, Hal. No hay escapatoria. 577 00:20:33,749 --> 00:20:35,993 no hay escapatoria pase lo que pase. 578 00:20:41,688 --> 00:20:43,966 Feliz día de San Valentín, cariño. 579 00:20:44,001 --> 00:20:46,175 finalmente llego para mí anoche. 580 00:20:46,210 --> 00:20:47,729 El regalo perfecto. 581 00:20:47,763 --> 00:20:50,283 Y sé que te encantará porque no es para ti. 582 00:20:53,631 --> 00:20:55,599 Gracias, Hal. Es perfecto. 583 00:20:55,633 --> 00:20:57,394 Vamos papá vamos. 584 00:20:57,428 --> 00:20:58,705 Oh, entiendo a Malcolm. 585 00:20:58,740 --> 00:21:00,707 Espera, casi Olvidé la cosa. 586 00:21:03,503 --> 00:21:05,333 feliz san valentin Día, mamá. 587 00:21:05,367 --> 00:21:06,368 si, feliz Día de San Valentín. 588 00:21:06,403 --> 00:21:07,921 Te salvamos los de coco 589 00:21:07,956 --> 00:21:08,784 porque sabemos ellos son tus favoritos. 590 00:21:08,819 --> 00:21:11,442 Gracias, muchachos. Me encanta. 591 00:21:12,409 --> 00:21:14,100 Nos vemos en un rato. 592 00:21:18,346 --> 00:21:21,176 Espero que seas una niña.