1
00:00:12,440 --> 00:00:14,760
Todo tranquilo.
Apoyar.

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,080
¡Y acción!

3
00:00:20,080 --> 00:00:23,600
Se necesitaron 17 años para revisar
la ley de biotecnología

4
00:00:23,680 --> 00:00:27,120
y lograr una modernización vital
de la ley.

5
00:00:27,200 --> 00:00:32,840
Ahora podemos tomar la iniciativa. Definir como
nuestra industria debe desarrollarse.

6
00:00:32,920 --> 00:00:38,480
Y creo que es crucial que seamos
consciente de las nuevas direcciones,

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,640
nuevas estrategias,
y nuevas perspectivas.

8
00:00:41,720 --> 00:00:45,400
Aunque podrían
parecer controvertido.

9
00:00:45,480 --> 00:00:49,800
Y que también hablamos con
figuras controvertidas en el campo.

10
00:00:50,840 --> 00:00:53,360
Nicolas Jones de BlueSeeds.
¡Bienvenido!

11
00:00:53,440 --> 00:00:55,480
Gracias Tove.
Es genial estar aquí.

12
00:00:55,560 --> 00:00:57,640
Es bueno tenerte aquí.

13
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
Tu empresa es la del mundo
Marca de fertilidad de más rápido crecimiento.

14
00:01:01,200 --> 00:01:04,320
Estás invirtiendo mucho en
tecnología.

15
00:01:04,400 --> 00:01:09,040
También estás comprando la mitad.
de Europa en estos días.

16
00:01:09,120 --> 00:01:13,200
Me gustaría escuchar: ¿Cómo
¿Se imagina el futuro de la industria?

17
00:01:13,280 --> 00:01:17,840
¿Todos tenemos que vendernos?
y formar parte de BlueSeeds?

18
00:01:17,920 --> 00:01:20,440
Buena pregunta.
Absolutamente, sí.

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,880
No, estoy bromeando.

20
00:01:23,960 --> 00:01:30,040
Esto es lo que yo diría, y esto
se aplica particularmente a Noruega:

21
00:01:30,120 --> 00:01:36,200
Será más difícil
sobrevivir como una clínica independiente.

22
00:01:36,280 --> 00:01:40,800
Porque la industria es
más dependiente de la información compartida.

23
00:01:40,880 --> 00:01:44,840
Obviamente no compartes
información con la competencia.

24
00:01:44,920 --> 00:01:47,880
Incluso aquí, en encantadora,

25
00:01:47,960 --> 00:01:50,640
amigable,
Noruega socialdemócrata.

26
00:01:50,720 --> 00:01:52,720
Muchas gracias.

27
00:01:52,800 --> 00:01:57,400
El futuro de la reproducción asistida
es claramente IA. ¿Estarías de acuerdo?

28
00:01:57,480 --> 00:02:00,760
Bien, entonces tú y yo
tenemos un problema.

29
00:02:00,840 --> 00:02:04,640
Porque creo que el término
"inteligencia artificial"

30
00:02:04,720 --> 00:02:06,720
en la mente del público,

31
00:02:06,800 --> 00:02:09,600
¿Qué piensan?
Extranjero.

32
00:02:09,680 --> 00:02:14,000
No realmente, piensan en
Terminator, de Blade Runner.

33
00:02:14,080 --> 00:02:17,480
ellos piensan en algo
eso tal vez esté fuera de control.

34
00:02:17,560 --> 00:02:19,840
Algo que se está apoderando.

35
00:02:19,920 --> 00:02:23,000
Me hace pensar en
Eduardo Manostijeras.

36
00:02:24,960 --> 00:02:30,720
Eso es un poco extraño. Pero claramente nosotros
Es necesario cambiar la percepción pública.

37
00:02:30,800 --> 00:02:35,600
Para ayudar a las personas a comprender que la IA tiene
nada que ver con perder el control.

38
00:02:35,680 --> 00:02:39,120
Nos ayuda a ganar control,
tomar mejores decisiones.

39
00:02:39,200 --> 00:02:44,000
Porque se está volviendo mejor que nosotros.
a interpretar nuestros propios datos.

40
00:02:44,080 --> 00:02:46,360
-¿Grandes datos?
-Absolutamente.

41
00:02:46,440 --> 00:02:51,720
Es decir, volviendo a lo que dije
Anteriormente, por qué necesitamos compartir datos.

42
00:02:51,800 --> 00:02:55,520
Más datos equivalen a máquinas más inteligentes,

43
00:02:55,600 --> 00:02:58,640
equivale a decisiones cada vez mejores.

44
00:02:58,720 --> 00:03:04,280
Creo que así es como solucionamos el
misterios restantes de la Madre Naturaleza.

45
00:03:04,360 --> 00:03:07,640
-¿Quieres ser más astuto que la Madre Naturaleza?
-¿No?

46
00:03:07,720 --> 00:03:11,880
Algunos de nosotros pensamos que nuestro trabajo
es ayudar a la Madre Naturaleza.

47
00:03:11,960 --> 00:03:13,920
Sí, estoy de acuerdo.

48
00:03:14,000 --> 00:03:17,360
supongo que no tengo
un problema para ayudarla.

49
00:03:17,440 --> 00:03:19,640
Quizás acelerar las cosas.

50
00:03:19,720 --> 00:03:24,560
Después de todo, la evolución
toma literalmente una eternidad.

51
00:04:36,440 --> 00:04:41,760
No hay suficiente espacio en
La tarjeta de memoria, Trond. no puedo...

52
00:04:41,840 --> 00:04:44,520
No puedo copiar toda la carpeta.

53
00:04:44,600 --> 00:04:48,000
¿Tengo que copiar?
las fotos una por una?

54
00:04:49,920 --> 00:04:52,560
Sí, está bien.

55
00:04:52,640 --> 00:04:55,120
No, no es eso.

56
00:05:00,720 --> 00:05:04,360
Así no tengo que borrar
cualquier cosa que sea...

57
00:05:04,440 --> 00:05:06,680
No, no estoy enojado.

58
00:05:06,760 --> 00:05:09,520
Sí, gracias.

59
00:05:09,600 --> 00:05:11,360
Vale, adiós.

60
00:05:23,400 --> 00:05:25,320
¿Qué quieres lograr?

61
00:05:25,400 --> 00:05:27,600
¿Qué quiero?

62
00:05:27,680 --> 00:05:30,960
-Quiero que eso deje de pasar.
-Bueno.

63
00:05:31,720 --> 00:05:36,600
¿Está bien qué? No me mires así.
He tomado una decisión.

64
00:05:36,680 --> 00:05:40,800
¿Quién ha muerto? ¿Quién ha sufrido?
¿Quién ha perdido todo su dinero?

65
00:05:40,880 --> 00:05:44,520
porque bien lo hizo
las cosas que has descrito?

66
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
Antes de que jodas tu vida
sobre algún principio...

67
00:05:48,440 --> 00:05:52,640
¿Por qué haces tener?
¿Los principios suenan ridículos?

68
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
Porque lo es.

69
00:05:55,480 --> 00:05:59,280
el mundo no esta hecho
para personas con principios.

70
00:05:59,360 --> 00:06:03,400
Nadie entiende el concepto.
Todos queremos tenerlo todo.

71
00:06:03,480 --> 00:06:07,280
-Entonces ¿qué quieres?
-¿Por qué tengo que querer algo?

72
00:06:07,360 --> 00:06:10,160
Quiero que haya consecuencias.

73
00:06:12,800 --> 00:06:17,120
-Entiendo lo que estás pensando.
-¿Bueno?

74
00:06:17,200 --> 00:06:23,200
Quiero que funcione para las personas que
hacer lo correcto, pero no es así.

75
00:06:23,280 --> 00:06:25,400
¿Entonces simplemente te rindes?

76
00:06:25,480 --> 00:06:30,520
Recuerda aquella mujer que expuso
¿El escándalo de la lista de espera del hospital?

77
00:06:30,600 --> 00:06:34,600
Las personas que tenían cáncer eran
Ni siquiera les dijeron que lo tenían.

78
00:06:34,680 --> 00:06:36,520
El caso que perdiste.

79
00:06:38,000 --> 00:06:42,760
Yo diría que no había dos lados
en ese caso, sólo el correcto.

80
00:06:42,840 --> 00:06:47,360
-Estoy de acuerdo.
-Hoy regenta una tienda de pasatiempos en el pueblo.

81
00:06:48,160 --> 00:06:50,440
¿Es eso lo que quieres?

82
00:06:50,520 --> 00:06:53,480
¿Quieres hacerles daño?
¿Es eso todo?

83
00:06:53,560 --> 00:06:56,800
¿Es eso lo que piensas?
No, no quiero hacerles daño.

84
00:06:56,880 --> 00:07:02,560
No quiero lastimar a nadie. quiero
liderar un laboratorio de vanguardia

85
00:07:02,640 --> 00:07:07,440
eso se pega más al libro. donde
uno y uno son dos, no catorce.

86
00:07:07,520 --> 00:07:10,720
¡Excelente!
Sabes lo que quieres.

87
00:07:10,800 --> 00:07:13,560
Entonces ahora la pregunta es:

88
00:07:13,640 --> 00:07:16,240
¿Cómo planeas lograrlo?

89
00:07:24,800 --> 00:07:29,720
Todos esos años que soñé con tener

90
00:07:29,800 --> 00:07:31,800
un hijo mío.

91
00:07:32,800 --> 00:07:36,520
yo nunca,
ni por un solo momento

92
00:07:36,600 --> 00:07:40,880
Pensé que tendría algo
que ver con los genes de Renate.

93
00:07:40,960 --> 00:07:43,120
¿Pero no puedes...?

94
00:07:44,440 --> 00:07:48,720
manipularlo
¿Para que se convierta principalmente en Bjørn?

95
00:07:50,240 --> 00:07:53,480
¿Quién crees que soy?
¿Frankenstein?

96
00:07:53,560 --> 00:07:56,160
-Un poco.
-No, no lo soy.

97
00:08:00,880 --> 00:08:02,720
Lo lamento.

98
00:08:03,640 --> 00:08:06,120
Pero esto es demasiado.

99
00:08:07,800 --> 00:08:11,640
-¿De verdad te pueden pedir esto?
-No puedo decir que no.

100
00:08:18,200 --> 00:08:20,680
Seguirá siendo 50 % Bjørn.

101
00:08:22,000 --> 00:08:24,880
¿Pero de quién será hijo?

102
00:08:26,440 --> 00:08:30,720
-Lo siento.
-Nadie ha hablado de eso.

103
00:08:30,800 --> 00:08:33,600
Esto es tan loco.

104
00:08:51,920 --> 00:08:56,000
Pensé que podríamos hacerlo aquí.
Toma asiento.

105
00:09:01,400 --> 00:09:05,760
-¿Puedo traerte algo? ¿Café? ¿Té?
-No, gracias.

106
00:09:08,960 --> 00:09:12,840
Elin me ha pedido que modere.
Creo que es una buena idea.

107
00:09:12,920 --> 00:09:17,440
Estoy seguro de que todos tenemos muchos
pensamientos y sentimientos.

108
00:09:20,000 --> 00:09:25,400
Estás considerando medidas poco ortodoxas.
para encontrar un donante para Stella.

109
00:09:26,400 --> 00:09:32,360
Y la naturaleza de este caso lo hace
Es vital llegar a un acuerdo sobre el marco.

110
00:09:34,440 --> 00:09:37,960
Bjørn, ¿te gustaría empezar?

111
00:09:38,040 --> 00:09:39,760
¿Qué opinas?

112
00:09:41,840 --> 00:09:43,840
Bueno,

113
00:09:43,920 --> 00:09:46,360
esta fue mi idea.

114
00:09:47,480 --> 00:09:50,920
Es la única manera de salvar a Stella.

115
00:09:52,040 --> 00:09:54,440
Otras formas son ilegales o...

116
00:09:54,520 --> 00:09:57,760
no voy a ser
una madre sustituta.

117
00:09:59,280 --> 00:10:01,280
Dejémoslo claro.

118
00:10:02,880 --> 00:10:04,880
No lo haré.

119
00:10:08,520 --> 00:10:10,640
Con todo respeto.

120
00:10:11,680 --> 00:10:15,760
¿Quién aquí espera que yo

121
00:10:15,840 --> 00:10:18,960
tener un hijo,
¿Solo para regalarlo?

122
00:10:19,040 --> 00:10:21,400
Esto no se trata de ti.

123
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
¿No lo entiendes?

124
00:10:23,560 --> 00:10:27,040
-No se trata de que quieras un hijo.
-Yo sé eso.

125
00:10:27,120 --> 00:10:32,360
-¿Crees que hubiera usado tus genes?
-Mis genes y los de Bjørn.

126
00:10:32,440 --> 00:10:36,160
Sé que es difícil tener un hijo.
Lo he hecho yo mismo.

127
00:10:36,240 --> 00:10:38,560
No puedes pedirme que haga eso.

128
00:10:39,880 --> 00:10:44,280
No puedes esperar esto de mí.
No después de todo...

129
00:10:44,360 --> 00:10:47,640
estamos hablando de
un hermano completo aquí.

130
00:10:47,720 --> 00:10:50,240
Un hermano genético completo.

131
00:10:50,320 --> 00:10:53,880
Creo que esa es una perspectiva
debemos tener en cuenta.

132
00:10:53,960 --> 00:10:56,200
Otra cuestión es

133
00:10:56,280 --> 00:10:59,880
quien entre nosotros
en realidad está casado,

134
00:11:00,880 --> 00:11:03,280
y tal vez quieran tener un hijo juntos.

135
00:11:03,360 --> 00:11:08,760
-Como si Bjørn estuviera entusiasmado con eso.
-¡Basta! ¿Qué demonios?

136
00:11:08,840 --> 00:11:12,720
Intentemos mantener un tono civilizado.

137
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
Todos nosotros.

138
00:11:19,400 --> 00:11:23,680
Creo que Stella se lo merece.
que hagamos todo lo que podamos.

139
00:11:23,760 --> 00:11:27,680
Siento que estoy haciendo mucho.

140
00:11:31,920 --> 00:11:35,440
Y si quieres hacer
Lo mismo, Renate,

141
00:11:36,280 --> 00:11:40,920
tal vez deberías aceptar
ser sólo la donante de óvulos.

142
00:11:48,800 --> 00:11:51,840
He dicho que haré todo lo que pueda.

143
00:11:51,920 --> 00:11:56,200
-Pero yo quiero ser la madre del niño.
-Esto es chantaje.

144
00:11:56,280 --> 00:12:01,040
¡Fin de la discusión! Si hay un
niño, quiero ser la madre.

145
00:12:01,120 --> 00:12:03,800
-No hay otra manera.
-¿Bjorn?

146
00:12:05,680 --> 00:12:08,480
-Es justo.
-"Justo"?

147
00:12:08,560 --> 00:12:13,440
¿Esperas que tome un niño?
¿Elin ha dado a luz? Tenemos un hijo.

148
00:12:16,120 --> 00:12:19,480
-Estamos intentando salvar a Stella.
-Sí.

149
00:12:21,040 --> 00:12:23,880
Dudo que puedas tener un hijo de todos modos.

150
00:12:23,960 --> 00:12:25,480
¡Es suficiente!

151
00:12:34,240 --> 00:12:38,680
¿Pero quieres que lo intente?
¿Quieres que lo haga?

152
00:12:38,760 --> 00:12:41,720
¿Tener un hijo que pueda salvar a Stella?

153
00:12:41,800 --> 00:12:46,760
Vea qué pasa si no lo hace.
¡Mira lo que te queda entonces!

154
00:13:02,400 --> 00:13:05,000
Ella se acostumbrará a la idea.

155
00:13:10,280 --> 00:13:13,240
Al menos llegamos a un acuerdo.

156
00:13:14,560 --> 00:13:16,680
¿"Un acuerdo"?

157
00:13:19,600 --> 00:13:22,480
¿Crees que esto es un acuerdo?

158
00:13:22,560 --> 00:13:25,840
Nunca me he sentido tan malo
en toda mi vida.

159
00:13:25,920 --> 00:13:30,200
El hecho de que tengo que luchar
por la propiedad de un niño

160
00:13:30,280 --> 00:13:33,200
todo el mundo sabe
Estoy desesperado por...

161
00:13:35,360 --> 00:13:37,120
Lo siento.

162
00:13:38,320 --> 00:13:43,200
No te importo una mierda,
¿Mientras Stella esté bien?

163
00:13:43,280 --> 00:13:46,760
¿Qué pasa con el otro niño?

164
00:13:46,840 --> 00:13:49,120
¿Cuál es el trato, de todos modos?

165
00:13:50,200 --> 00:13:52,880
-¿Estamos juntos en esto o no?
-Por supuesto.

166
00:13:52,960 --> 00:13:55,200
¡Entonces sé mi marido!

167
00:14:00,040 --> 00:14:01,800
¿Elin?

168
00:14:03,560 --> 00:14:05,800
Gracias.

169
00:14:39,440 --> 00:14:43,640
-¿Estás hablando de edición genética?
-Lo soy, sí.

170
00:14:43,720 --> 00:14:49,760
Y sé que esto es algo que nosotros
no estoy de acuerdo. Un tema delicado.

171
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
Pero seamos realmente honestos.

172
00:14:53,320 --> 00:14:58,480
tu y yo estamos en el negocio
de crear generaciones futuras.

173
00:14:58,560 --> 00:15:01,080
Y creo que se lo debemos a ellos.

174
00:15:01,160 --> 00:15:04,040
ser ambiciosos en su nombre.

175
00:15:04,560 --> 00:15:07,480
Creo que es una obligación moral.

176
00:15:10,400 --> 00:15:15,680
La idea probablemente se sintió un poco extraña.
al principio. Para ti, con el donante.

177
00:15:15,760 --> 00:15:17,800
Sí.

178
00:15:17,880 --> 00:15:20,400
Me asusté, básicamente.

179
00:15:21,160 --> 00:15:26,000
Pensé que era muy difícil.
Sentí que había sido reemplazado.

180
00:15:26,080 --> 00:15:28,600
También fue difícil

181
00:15:28,680 --> 00:15:33,240
no tener ningún biológico
conexión con el niño.

182
00:15:36,280 --> 00:15:38,440
Entiendo.

183
00:15:39,320 --> 00:15:44,560
Pero simplemente terminamos eligiendo uno.
Un tipo completamente aleatorio.

184
00:15:44,640 --> 00:15:49,520
Y no nos importa una mierda
quién es o qué puede hacer.

185
00:15:49,600 --> 00:15:53,440
No estamos interesados en rastrear
devolverle cualquier cosa.

186
00:15:53,520 --> 00:15:59,320
Si es bueno en el fútbol o
algo, podríamos atribuirnos algo de crédito.

187
00:15:59,400 --> 00:16:04,360
Obtendrás todo el crédito.
si ese niño sabe jugar al fútbol.

188
00:16:05,680 --> 00:16:10,600
-¿Fue un chiste de mal gusto?
-Lo siento, solo tengo que tomar esto.

189
00:16:10,680 --> 00:16:12,720
Dame un minuto.

190
00:16:15,720 --> 00:16:18,600
-¿Qué?
-¿Crees que está cansada de nosotros?

191
00:16:18,680 --> 00:16:21,040
-Sí.
-¿No?

192
00:16:21,120 --> 00:16:24,000
Estaría harto y cansado de nosotros.

193
00:16:25,840 --> 00:16:28,880
-¿Has hablado con CC?
-No, todavía no.

194
00:16:28,960 --> 00:16:31,520
Ha estado muy ocupado aquí.

195
00:16:31,600 --> 00:16:36,520
¿Qué estás esperando? ¡Hazlo!
Tenemos que empezar.

196
00:16:36,600 --> 00:16:39,920
...a la industria aquí en Noruega.

197
00:16:40,000 --> 00:16:45,920
Será más difícil sobrevivir.
como una clínica pequeña e independiente.

198
00:16:46,000 --> 00:16:49,520
Porque la industria
es cada vez más...

199
00:16:49,600 --> 00:16:52,200
Necesito hablar contigo.

200
00:16:55,240 --> 00:16:57,000
"Yo. Mi. Yo."

201
00:16:57,080 --> 00:16:58,840
"Yo quiero."

202
00:16:58,920 --> 00:17:01,280
"Yo debo."

203
00:17:01,360 --> 00:17:03,280
"Necesito."

204
00:17:05,480 --> 00:17:10,760
Así que sí, creo que eso va a
ser uno de los problemas de la industria...

205
00:17:11,840 --> 00:17:13,600
Oye.

206
00:18:11,280 --> 00:18:13,960
Gracias bailarines.
Preparar.

207
00:18:31,000 --> 00:18:33,240
Querida.

208
00:18:36,160 --> 00:18:38,040
¿Eso es un ensayo?

209
00:18:39,040 --> 00:18:42,920
Sólo estoy tratando de mirar
y aprender los movimientos.

210
00:18:43,800 --> 00:18:45,760
No es necesario.

211
00:18:45,840 --> 00:18:48,160
Aprendes rápido.

212
00:18:48,240 --> 00:18:52,840
Prefiero que veas algo
eso te hace feliz.

213
00:18:56,520 --> 00:19:00,720
Vamos a mirarte,
cuando bailabas en el techo.

214
00:19:21,760 --> 00:19:23,600
¿Quién es ese?

215
00:19:23,680 --> 00:19:25,600
A mí.

216
00:19:42,320 --> 00:19:44,080
Ey.

217
00:19:44,880 --> 00:19:46,640
Oye...

218
00:19:48,960 --> 00:19:50,680
Cariño.

219
00:19:51,600 --> 00:19:52,840
Estela.

220
00:20:08,440 --> 00:20:10,320
No, estoy bromeando.

221
00:20:11,200 --> 00:20:17,480
Esto es lo que yo diría, y creo
Esto se aplica particularmente a Noruega:

222
00:20:17,560 --> 00:20:23,800
Va a ser más difícil
sobrevivir como una clínica independiente.

223
00:20:23,880 --> 00:20:29,680
Porque la industria es cada vez más
dependiente de la información compartida.

224
00:20:29,760 --> 00:20:33,920
Obviamente no compartes
información con la competencia.

225
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Incluso aquí, en encantadora,

226
00:20:37,080 --> 00:20:41,080
amigable,
Noruega socialdemócrata.

227
00:21:00,000 --> 00:21:02,120
Todo el camino hasta el final.

228
00:21:10,200 --> 00:21:12,080
¿Qué es eso?

229
00:21:12,920 --> 00:21:15,200
Nuestro nuevo gabinete Cellbox.

230
00:21:17,360 --> 00:21:22,000
Vacié la cuenta comercial,
obtuvo un pequeño préstamo.

231
00:21:22,080 --> 00:21:25,480
¿Y sabes qué?
Creo que lo merezco.

232
00:21:27,080 --> 00:21:28,840
Déjame ayudarte.

233
00:21:34,680 --> 00:21:36,400
Gracias.

234
00:21:39,520 --> 00:21:42,040
Realmente necesito hablar contigo.

235
00:21:43,640 --> 00:21:45,720
Sobre Estela.

236
00:21:52,160 --> 00:21:56,240
Sé que no puedo pedir
Más favores ahora, pero...

237
00:22:02,200 --> 00:22:05,160
quiero hacerme un PGD,
o una tipificación de tejidos.

238
00:22:05,240 --> 00:22:09,000
FIV con óvulos de Renate
y el esperma de Bjørn.

239
00:22:09,080 --> 00:22:11,120
Yo daré a luz al niño.

240
00:22:11,960 --> 00:22:13,880
Será mi hijo.

241
00:22:14,720 --> 00:22:17,480
Será donante para Stella.

242
00:22:19,880 --> 00:22:23,000
Entonces será un proceso de gestación subrogada.

243
00:22:23,960 --> 00:22:27,920
es la unica manera
para curarla.

244
00:22:29,240 --> 00:22:32,720
Y el servicio de salud noruego
puede seguirla.

245
00:22:32,800 --> 00:22:34,840
Podemos curarla.

246
00:22:34,920 --> 00:22:38,640
Sin todos los millones
no tenemos.

247
00:22:38,720 --> 00:22:40,760
Quiero que me ayudes.

248
00:22:45,160 --> 00:22:50,480
Siempre has sido un arma suelta,
pero esto es completamente...

249
00:22:51,240 --> 00:22:54,120
Renate tuvo su período hoy.

250
00:22:54,200 --> 00:22:57,440
Necesito saberlo ahora.
Empezamos mañana.

251
00:22:58,680 --> 00:23:00,160
¿Lo hacemos?

252
00:23:02,080 --> 00:23:04,520
He firmado el contrato.

253
00:23:18,560 --> 00:23:20,800
No confío en ti.

254
00:23:22,240 --> 00:23:24,120
¿Morten?

255
00:23:24,200 --> 00:23:27,360
¿Podrías escribir algo?
para mi?

256
00:23:28,120 --> 00:23:29,520
¿Lili?

257
00:23:32,080 --> 00:23:34,040
¿Elin?

258
00:23:35,000 --> 00:23:36,920
Está bien, escucha.

259
00:23:40,080 --> 00:23:42,360
"Yo, Elin Merete Moe..."

260
00:23:42,440 --> 00:23:44,480
¡No puedes hablar en serio!

261
00:23:45,920 --> 00:23:48,560
-"Yo..."
-"Elin Merete Moe..."

262
00:23:49,320 --> 00:23:51,200
¿Sí?

263
00:23:52,120 --> 00:23:55,000
"...conceder a Carl Christian Larsen

264
00:23:55,080 --> 00:23:59,160
autoridad
para negociar la venta de Bien

265
00:23:59,240 --> 00:24:01,800
a una corporación internacional."

266
00:24:03,240 --> 00:24:08,040
"Estoy de acuerdo en que Carl Christian Larsen
podrá utilizar parte de las ganancias..."

267
00:24:08,120 --> 00:24:10,240
No, no.

268
00:24:10,320 --> 00:24:12,640
"Su parte de las ganancias".

269
00:24:14,440 --> 00:24:20,400
"...su parte de las ganancias a
crear un departamento de investigación

270
00:24:20,480 --> 00:24:22,960
de lo cual será responsable."

271
00:24:23,040 --> 00:24:25,400
-Estoy un poco confundida.
-Sólo escribe.

272
00:24:25,480 --> 00:24:30,680
"Los términos de este departamento,
operaciones financieras y afiliación

273
00:24:30,760 --> 00:24:34,040
con bien
y los posibles nuevos propietarios de Bien

274
00:24:34,120 --> 00:24:39,400
será objeto de más
negociaciones entre las partes."

275
00:24:39,480 --> 00:24:41,240
Punto.

276
00:24:42,760 --> 00:24:45,200
"Confirmo que estoy en mi sano juicio".

277
00:24:45,280 --> 00:24:47,280
¿Qué te pasa?

278
00:24:47,880 --> 00:24:51,080
"Y que la venta se celebre

279
00:24:51,160 --> 00:24:53,160
voluntariamente."

280
00:24:56,280 --> 00:24:58,200
Punto.

281
00:24:59,760 --> 00:25:02,360
-¿Lo imprimo?
-Sí.

282
00:25:03,680 --> 00:25:08,160
El ambiente parece un poco tenso.
¿Por qué no programamos una reunión?

283
00:25:08,240 --> 00:25:11,320
-No, está bien.
-¿Qué está pasando?

284
00:25:13,520 --> 00:25:16,640
CC y yo estamos entrando en
un acuerdo.

285
00:25:16,720 --> 00:25:19,600
-Con testigos.
-¿Te refieres a nosotros?

286
00:25:20,360 --> 00:25:23,360
Hazme jefe del laboratorio.

287
00:25:24,200 --> 00:25:28,080
Haré sonar el silbato si
Sigues rompiendo las reglas.

288
00:25:28,160 --> 00:25:30,240
Puedo documentarlo todo.

289
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
Despídeme y te demandaré.

290
00:25:32,040 --> 00:25:34,800
Para mí no hay ninguna tienda de pasatiempos en el pueblo.

291
00:25:36,000 --> 00:25:38,920
Y cuando digo cabeza,
Me refiero a la cabeza.

292
00:25:39,000 --> 00:25:40,640
La verdadera cabeza.

293
00:25:40,720 --> 00:25:45,280
Todo lo que sucede en este laboratorio.
debe ser firmado por mí.

294
00:25:47,600 --> 00:25:49,880
Bien.
Eso es...

295
00:25:51,560 --> 00:25:53,560
Eso es todo.

296
00:25:53,640 --> 00:25:55,360
Bueno.

297
00:25:56,400 --> 00:25:59,520
¿Quieres tomar nota de eso también?

298
00:27:07,960 --> 00:27:11,680
Allá.
he escrito

299
00:27:11,760 --> 00:27:14,120
cuanto necesitas tomar.

300
00:27:14,200 --> 00:27:16,120
Usa esto.

301
00:27:17,520 --> 00:27:19,720
¿Entra hasta el fondo?

302
00:27:19,800 --> 00:27:22,800
Sí, adjunte uno de estos cada vez.

303
00:27:22,880 --> 00:27:25,520
Entonces tíralo
y toma uno nuevo.

304
00:27:25,600 --> 00:27:29,200
Simplemente insértelo en ángulo
en el tejido graso.

305
00:27:31,160 --> 00:27:34,640
No puedes golpear nada que no deberías.

306
00:27:35,240 --> 00:27:36,960
No.

307
00:27:41,440 --> 00:27:44,120
¿Quieres que lo haga por ti?

308
00:27:46,640 --> 00:27:48,720
Sí.

309
00:27:48,800 --> 00:27:52,000
Está bien.
Estoy feliz de hacerlo.

310
00:27:55,160 --> 00:27:57,000
No puedo mirar.

311
00:27:57,080 --> 00:27:58,800
Está bien, respira.

312
00:27:59,520 --> 00:28:01,280
Sentirás un pequeño pinchazo.

313
00:28:03,840 --> 00:28:05,480
Allá.

314
00:28:05,560 --> 00:28:07,360
¿Estás bien?

315
00:28:09,320 --> 00:28:11,480
Sólo llámame si...

316
00:28:12,400 --> 00:28:15,080
Si quieres que te ayude con ello.

317
00:28:15,720 --> 00:28:17,520
Gracias.

318
00:28:31,680 --> 00:28:33,880
Todo saldrá bien.

319
00:28:33,960 --> 00:28:35,640
Sí.

320
00:28:37,080 --> 00:28:39,040
Tiene que ser así.

321
00:28:52,600 --> 00:28:56,560
-¿Adónde vas?
-Sólo llevo a Bacon a pasear.

322
00:28:56,640 --> 00:29:00,240
-Puedo ir contigo.
-No, no es necesario.

323
00:29:25,600 --> 00:29:29,520
-¿Lo he arruinado?
-Voy a hacer todo lo que pueda.

324
00:29:29,600 --> 00:29:33,800
-Independientemente de ti y de mí.
-No es por eso que pregunto.

325
00:29:33,880 --> 00:29:36,200
Quiero saber si sobreviviremos.

326
00:29:36,280 --> 00:29:38,160
Tú y yo.

327
00:29:42,680 --> 00:29:46,880
No sé si me atrevo a tener esperanza
hay espacio para mi

328
00:29:46,960 --> 00:29:48,840
contigo.

329
00:29:51,520 --> 00:29:56,320
Sé que Stella es la más importante,
y que ella es lo primero.

330
00:29:56,400 --> 00:29:58,800
Ni que decir.

331
00:30:00,840 --> 00:30:03,320
Pero todavía duele.

332
00:30:05,480 --> 00:30:07,760
Simplemente ser tan...

333
00:30:07,840 --> 00:30:10,560
Obviamente menos importante.

334
00:30:14,600 --> 00:30:16,840
Te amo.

335
00:30:19,640 --> 00:30:21,800
Tienes que creerme.

336
00:30:22,640 --> 00:30:24,840
Te amo.

337
00:30:40,240 --> 00:30:42,320
¡Allá!
¡Toma eso!

338
00:30:45,640 --> 00:30:48,920
¿Adónde vas, eh?

339
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
¿Adónde vas?

340
00:30:56,760 --> 00:31:00,000
-Siempre me caigo.
-¡Allá!

341
00:31:02,120 --> 00:31:04,000
¡Sí!

342
00:31:04,080 --> 00:31:06,000
¿Feliz ahora?

343
00:31:06,080 --> 00:31:09,040
Deberías sentir lástima por mí.
Estoy enfermado.

344
00:31:09,120 --> 00:31:11,320
¿Qué tan suave crees que soy?

345
00:31:16,120 --> 00:31:18,480
¿Lo heredaste de tu padre?

346
00:31:18,560 --> 00:31:21,520
Sí, bueno...
Ambos lo hicimos, más o menos.

347
00:31:22,240 --> 00:31:25,960
A mi padre le gusta más que a mí.

348
00:31:26,040 --> 00:31:30,360
para que no me dejara tenerlo
a menos que fuera una socia igualitaria.

349
00:31:30,440 --> 00:31:33,760
y por supuesto
A los pacientes les gusto mucho más.

350
00:31:33,840 --> 00:31:35,960
Sí, por supuesto que sí.

351
00:31:37,000 --> 00:31:40,120
-Eso es lindo.
-No, es vulgar.

352
00:31:40,200 --> 00:31:43,160
-Elin piensa que es vulgar.
-No, arrogante.

353
00:31:43,240 --> 00:31:46,320
"Queremos las plantas
crecer de lado ahora."

354
00:31:51,280 --> 00:31:55,360
Hay algo que realmente me gustaría
Me gustaría mostrarte, Nicolás.

355
00:31:55,440 --> 00:31:58,640
solo tuve una idea
Inspirado en Cellbox.

356
00:32:04,760 --> 00:32:08,120
He sentido este cosquilleo en mi
estómago.

357
00:32:08,200 --> 00:32:10,360
¿Qué significa eso?

358
00:32:10,440 --> 00:32:14,160
Sólo dame dos minutos, ¿vale?
Espera aquí.

359
00:32:18,040 --> 00:32:20,320
Eso fue estresante.

360
00:32:20,400 --> 00:32:23,760
Mi ingles no es bueno
y cuando habla tan rápido...

361
00:32:23,840 --> 00:32:27,760
Estoy seguro de que todo salió bien.
Sólo respira profundamente.

362
00:32:27,840 --> 00:32:30,640
Renate, la mamá de Stella está aquí.

363
00:32:30,720 --> 00:32:34,560
Con todo lo que está pasando,
ella está nerviosa.

364
00:32:34,640 --> 00:32:38,600
Su madre murió de cáncer de cuello uterino.
Ahora cree que lo tiene.

365
00:32:38,680 --> 00:32:43,960
Pensé en hacerle un chequeo.
Para calmar la situación.

366
00:32:44,040 --> 00:32:46,200
-Entiendo.
-Bien.

367
00:32:46,280 --> 00:32:49,240
Debería enviarla a su propio médico.

368
00:32:49,320 --> 00:32:52,680
pero ella estaría tranquila
si le echo un vistazo.

369
00:32:52,760 --> 00:32:54,960
-Por supuesto.
-Bien.

370
00:32:55,480 --> 00:32:57,920
Sólo necesito uno más de estos.

371
00:33:06,560 --> 00:33:08,320
Mira aquí.

372
00:33:09,360 --> 00:33:12,040
Este es un folículo de óvulo.

373
00:33:12,120 --> 00:33:14,760
Y ese es un folículo de óvulo.

374
00:33:17,840 --> 00:33:20,880
estoy tan asustado
No soy lo suficientemente bueno.

375
00:33:20,960 --> 00:33:23,000
Que esto terminará aquí.

376
00:33:24,120 --> 00:33:26,240
Todo estará bien.

377
00:33:26,320 --> 00:33:29,640
Tus medidas
son perfectamente normales.

378
00:33:34,080 --> 00:33:37,200
Planeamos recuperarlos.
el miércoles.

379
00:33:37,280 --> 00:33:40,080
-¿Cuántos?
-Quizás siete.

380
00:33:40,160 --> 00:33:42,840
Ocho o nueve, si tenemos suerte.

381
00:33:45,280 --> 00:33:47,480
¿Está bien de repente ahora?

382
00:33:48,480 --> 00:33:51,480
-Semillas Azules.
-Por supuesto que no.

383
00:33:55,840 --> 00:33:59,520
-¿Por qué no?
-Hemos construido un negocio que funciona.

384
00:33:59,600 --> 00:34:04,880
Un lugar donde a la gente le encanta estar.
No veo por qué te lo jugarías.

385
00:34:04,960 --> 00:34:07,840
-¿Será tan malo?
-Por supuesto que sí.

386
00:34:07,920 --> 00:34:11,560
Siguen diciendo que somos demasiado pequeños.
o muy pocos.

387
00:34:11,640 --> 00:34:16,120
Observe cómo Nicolás
¿Sigue revisando las tablas del piso?

388
00:34:16,200 --> 00:34:18,720
"Hay un crujido aquí".

389
00:34:20,000 --> 00:34:23,320
Incluso preguntaron cuántos años tiene Morten.

390
00:34:24,200 --> 00:34:26,360
Por supuesto que no está bien.

391
00:34:27,800 --> 00:34:30,200
Si despiden a Morten,

392
00:34:30,280 --> 00:34:32,760
No sé qué haré.

393
00:34:37,600 --> 00:34:42,840
Pero te di un poder.
Me obligaste, para ser honesto.

394
00:34:43,880 --> 00:34:46,520
-¿Lo hice?
-Sí, ganaste.

395
00:35:19,960 --> 00:35:21,800
-Buen trabajo.
-Gracias.

396
00:35:21,880 --> 00:35:24,600
Ata esto alrededor de tu cintura.

397
00:35:34,800 --> 00:35:37,080
Esto es tan incómodo.

398
00:35:37,160 --> 00:35:40,760
Te daré una pequeña dosis agradable
de morfina.

399
00:35:40,840 --> 00:35:43,960
Será como una pequeña fiesta.

400
00:35:44,040 --> 00:35:45,880
Con iluminación ambiental.

401
00:35:45,960 --> 00:35:49,120
-No tardará mucho.
-Para ti es fácil decirlo.

402
00:35:51,200 --> 00:35:52,960
Relaja tu mano.

403
00:35:56,920 --> 00:35:59,160
Ahí está, eso es todo.

404
00:36:10,640 --> 00:36:13,200
Siéntete libre, Bjørn.

405
00:36:14,160 --> 00:36:15,880
Gracias.

406
00:36:22,200 --> 00:36:23,880
Allá.

407
00:36:27,920 --> 00:36:30,480
-¿Listo?
-Sí.

408
00:38:12,880 --> 00:38:14,840
Allá.

409
00:38:18,400 --> 00:38:22,760
¿Eso es para Stella?
Ella simplemente se quedó dormida. Puedo aceptarlo.

410
00:38:34,480 --> 00:38:36,200
Allá.

411
00:38:38,400 --> 00:38:42,640
Necesitamos tu sangre para ver si
coincide con los embriones.

412
00:38:44,440 --> 00:38:46,760
Y eso es un secreto.

413
00:38:47,760 --> 00:38:49,640
¿Bueno?

414
00:39:21,320 --> 00:39:25,120
¿Será la sangre de Stella?
en el mismo envío?

415
00:39:27,280 --> 00:39:30,760
no me atrevo
calcular la probabilidad.

416
00:39:31,880 --> 00:39:35,880
La posibilidad de un partido
para hermanos completos

417
00:39:35,960 --> 00:39:38,120
es del 30%.

418
00:39:38,200 --> 00:39:41,200
Tenemos cinco hermanos potenciales.

419
00:39:46,360 --> 00:39:48,520
Suenas optimista.

420
00:39:49,840 --> 00:39:52,120
Soy realista.

421
00:39:52,200 --> 00:39:56,080
Eso es lo que los pesimistas
les gusta llamarse a sí mismos.

422
00:40:00,520 --> 00:40:02,760
Eres increíble.

423
00:40:11,280 --> 00:40:14,960
El chiste verde del viernes
la versión musical.

424
00:40:32,200 --> 00:40:34,120
Tenemos dos.

425
00:40:36,600 --> 00:40:38,760
Llamaré a Bjørn.

426
00:40:49,120 --> 00:40:50,960
Gracias.

427
00:40:52,240 --> 00:40:55,360
Te amo.
Hablaré contigo más tarde.

428
00:40:59,440 --> 00:41:01,800
¿Eh?
¡De ninguna manera!

429
00:41:10,320 --> 00:41:12,400
Funcionó.

430
00:41:12,480 --> 00:41:14,440
¡Funcionó!

431
00:41:19,560 --> 00:41:23,960
Cuando se trata de huevos,
no hay prisa.

432
00:41:24,040 --> 00:41:26,880
Están a salvo en el congelador.

433
00:41:26,960 --> 00:41:30,960
podemos recuperarlos
cuando Elin es...

434
00:41:32,680 --> 00:41:34,640
Maduro, por así decirlo.

435
00:41:42,640 --> 00:41:45,560
Podría haber hecho esa parte yo mismo.

436
00:41:45,640 --> 00:41:48,440
Claro, pero ahora me gusta.

437
00:41:55,480 --> 00:41:58,600
deberíamos considerar
soporte de progesterona.

438
00:41:59,200 --> 00:42:01,920
-¿Qué has usado?
-Ciclogest.

439
00:42:02,000 --> 00:42:04,960
Para mejorar el revestimiento del útero.

440
00:42:05,480 --> 00:42:08,520
así es más fácil que se pegue el huevo.

441
00:42:08,600 --> 00:42:10,560
Bueno.

442
00:42:23,640 --> 00:42:25,560
¿Qué es eso?

443
00:42:28,680 --> 00:42:31,800
¿En qué parte de tu ciclo estás exactamente?

444
00:42:31,880 --> 00:42:34,240
No sé.

445
00:42:34,320 --> 00:42:38,360
he estado fuera
desde la última ronda de hormonas.

446
00:42:50,360 --> 00:42:52,240
Mierda.

447
00:42:59,520 --> 00:43:01,440
Lo haré.

448
00:43:42,320 --> 00:43:45,320
Subtítulos: Plinto
plinto.com