1 00:00:16,720 --> 00:00:20,760 -No puedes presentarte sin avisar. -Pero tengo que poder verla. 2 00:00:20,840 --> 00:00:24,480 Entonces primero tenemos que llegar a un acuerdo. entonces ella está preparada. 3 00:00:24,560 --> 00:00:27,760 ¿Tiene que estar "preparada" para verme? 4 00:00:28,600 --> 00:00:31,920 deberíamos poner nuestras propias necesidades a un lado aquí. 5 00:00:32,000 --> 00:00:36,480 No te rías de mí. Ahora ella quiere vivir conmigo. 6 00:00:37,000 --> 00:00:40,440 deberíamos ceñirnos a nuestro acuerdo 50-50. 7 00:00:40,520 --> 00:00:44,560 -No la presionaré para que te vea. -No se trata de presión. 8 00:00:44,640 --> 00:00:46,880 Después de todo lo que pasó, 9 00:00:46,960 --> 00:00:51,080 no podemos simplemente agitar una varita y haz que desaparezca. 10 00:00:51,160 --> 00:00:54,040 Eso tampoco es lo que estoy diciendo. 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,600 Ella también pertenece a nosotros. 12 00:00:56,680 --> 00:00:58,280 La extraño. 13 00:01:18,840 --> 00:01:23,360 -¿Eso no debería depender de ella? -Claro, pero lo que decimos cuenta. 14 00:01:23,440 --> 00:01:26,280 Si sigues diciendo es una mala idea... 15 00:01:26,360 --> 00:01:28,880 Porque creo que es una mala idea. 16 00:01:29,520 --> 00:01:31,680 Te casaste con un lunático. 17 00:01:32,440 --> 00:01:35,400 Mi instinto me dice para proteger a mi hija. 18 00:01:35,480 --> 00:01:40,240 Elin no está más loca que nosotros. Hemos tenido problemas. Se acabaron. 19 00:01:40,320 --> 00:01:45,520 Estamos bien. Y mi instinto me dice Soy su padre, nos guste o no. 20 00:01:45,600 --> 00:01:47,480 Y tengo que... 21 00:01:56,240 --> 00:01:58,080 Hola cariño. 22 00:01:59,880 --> 00:02:03,880 me estoy volviendo loco sin un adolescente difícil en casa. 23 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 ¿Dónde has estado? 24 00:02:07,040 --> 00:02:10,240 -¿Estás bien? -Sí. 25 00:02:10,320 --> 00:02:13,560 Sabes que puedes venir cuando quieras. 26 00:02:13,640 --> 00:02:18,640 No tienes que pasar la noche. o cualquier cosa, puedes simplemente... 27 00:02:19,400 --> 00:02:23,880 Si quieres podemos hacer cosas. sin que Elin nos acompañe. 28 00:02:25,280 --> 00:02:27,640 -¿Bien? -Bueno. 29 00:02:27,720 --> 00:02:32,720 Podemos cocinar, jugar PlayStation, mira una película, lo que quieras. 30 00:02:33,480 --> 00:02:35,160 Sí. 31 00:02:36,160 --> 00:02:40,960 -Tengo que irme. Tengo ensayo. -Claro. Hasta luego. 32 00:04:09,760 --> 00:04:12,920 ¡Eres una buena chica! 33 00:04:13,000 --> 00:04:16,120 ¿Eres tan buena chica? ¡Sí es usted! 34 00:04:32,200 --> 00:04:34,280 Salud. 35 00:04:41,200 --> 00:04:43,240 ¿Estará bien otra vez? 36 00:04:44,240 --> 00:04:48,000 Quieres decir, ¿Puedes vivir una buena vida? 37 00:04:48,080 --> 00:04:50,520 sin hijos propios? 38 00:04:51,560 --> 00:04:53,880 Sé que es posible. 39 00:04:55,560 --> 00:04:58,000 ¿Pero podré hacerlo? 40 00:04:58,080 --> 00:05:01,360 has logrado hacer la parte más difícil. 41 00:05:03,880 --> 00:05:06,080 Te has rendido. 42 00:05:14,080 --> 00:05:16,280 Estoy orgulloso de ti. 43 00:05:18,880 --> 00:05:20,560 ¿Y Bjorn? 44 00:05:21,680 --> 00:05:23,600 ¿Puedes hacerlo funcionar? 45 00:05:25,040 --> 00:05:26,840 Lo intentamos. 46 00:05:27,880 --> 00:05:29,960 Ambos lo intentamos. 47 00:05:31,080 --> 00:05:33,560 No lo merezco. 48 00:05:33,640 --> 00:05:36,760 Sólo espero que nunca se dé cuenta de eso. 49 00:06:21,000 --> 00:06:23,760 -¿Puedo pasar? -Seguro. 50 00:06:46,880 --> 00:06:48,840 Hueles a perro. 51 00:06:51,240 --> 00:06:53,640 -¿Te gusta? -¡Oh sí! 52 00:07:00,680 --> 00:07:03,360 Pensé que podríamos ser 53 00:07:03,440 --> 00:07:05,960 una familia de exploradores. 54 00:07:07,200 --> 00:07:10,080 Volando por Groenlandia 55 00:07:10,160 --> 00:07:12,160 en un trineo tirado por perros. 56 00:07:12,240 --> 00:07:15,240 Tú, con escarcha en la barba. 57 00:07:16,520 --> 00:07:20,120 Necesitas un perro adicto a la televisión. 58 00:07:20,200 --> 00:07:22,000 Eso es lo que necesitas. 59 00:07:22,080 --> 00:07:25,200 De hecho estoy en bastante buena forma. 60 00:07:51,920 --> 00:07:54,800 Me temo que tengo malas noticias. 61 00:07:55,720 --> 00:07:59,440 No había espermatozoides en su muestra. 62 00:08:01,760 --> 00:08:04,000 ¿Qué quieres decir? 63 00:08:06,760 --> 00:08:10,000 ¿Qué es lo que sale entonces? 64 00:08:10,080 --> 00:08:16,160 La eyaculación consiste en secreciones de tanto los testículos como la próstata. 65 00:08:16,240 --> 00:08:21,320 -Los espermatozoides son una pequeña parte del mismo. -Entonces, ¿qué significa eso? 66 00:08:22,320 --> 00:08:24,800 ¿Cuando no hay nada allí? 67 00:08:24,880 --> 00:08:29,680 Puede haber muchas razones diferentes. Tenemos que hacer más pruebas. 68 00:08:29,760 --> 00:08:32,040 A ver si hay algo que podamos hacer. 69 00:08:32,120 --> 00:08:33,480 ¿Si? 70 00:08:33,560 --> 00:08:39,720 Si tenemos suerte, es una obstrucción. entre los testículos y el pene. 71 00:08:40,280 --> 00:08:46,560 Si hay una obstrucción, podemos recuperar el semen de los testículos. 72 00:08:46,640 --> 00:08:49,480 -Bueno. -¿Cómo se hace eso? 73 00:08:49,560 --> 00:08:53,480 Es un procedimiento bastante sencillo. Lo hacemos a menudo. 74 00:08:54,240 --> 00:08:58,720 Es un poco doloroso pero es bastante rápido. 75 00:09:00,520 --> 00:09:04,480 Inserto una aguja en el testículo. 76 00:09:04,560 --> 00:09:07,280 y extraer el fluido directamente. 77 00:09:07,360 --> 00:09:09,600 ¡Cristo! 78 00:09:09,680 --> 00:09:13,000 Entonces básicamente podemos simplemente... 79 00:09:13,080 --> 00:09:16,080 -¿Esa es nuestra opción? -Sí. 80 00:09:16,160 --> 00:09:21,680 Pero si resulta que se debe a irregularidades hormonales, 81 00:09:21,760 --> 00:09:24,080 daño de alguna vieja herida, 82 00:09:24,640 --> 00:09:30,160 o algún tipo de enfermedad, nuestras opciones son más limitadas. 83 00:09:30,240 --> 00:09:34,960 ¿No dejaron de caer tus testículos? cuando eras un bebé? 84 00:09:35,040 --> 00:09:38,160 Sí, pero eso lo solucionaron. 85 00:09:38,240 --> 00:09:40,320 Pero podría... 86 00:09:40,400 --> 00:09:43,560 ¿Podría... ser esa la razón? 87 00:09:43,640 --> 00:09:47,440 Retención testicular no es la causa probable. 88 00:09:47,520 --> 00:09:50,400 De todos modos, gran parte de esto se puede solucionar. 89 00:09:50,480 --> 00:09:52,440 ¿Pero no todo? 90 00:09:53,800 --> 00:09:56,880 No, algunas personas nunca tienen hijos. 91 00:10:04,880 --> 00:10:07,520 Pero es taxista. 92 00:10:08,120 --> 00:10:12,080 -Se sienta en un asiento con calefacción todo el día. -No está encendido todo el día. 93 00:10:12,160 --> 00:10:15,600 No, por supuesto que no. pero mi pregunta es... 94 00:10:15,680 --> 00:10:20,040 Si puedo hacer algo. Si necesito cambiar, de alguna manera. 95 00:10:20,120 --> 00:10:24,360 Si hay algo que puedo hacer para hacerme... 96 00:10:24,440 --> 00:10:26,880 Para que funcione. 97 00:10:26,960 --> 00:10:29,120 ¿Bien? 98 00:10:29,200 --> 00:10:32,640 quiero saber si hay algo que podamos hacer. 99 00:10:32,720 --> 00:10:34,680 Cambiar nuestra dieta. 100 00:10:34,760 --> 00:10:36,920 Deja de usar jeans. 101 00:10:37,000 --> 00:10:42,040 O empezar a hacer ejercicio. No sé. ¿Haría alguna diferencia? 102 00:10:42,120 --> 00:10:46,920 Todo lo que podemos hacer ahora es investigar. más lejos. Haz más pruebas. 103 00:10:47,000 --> 00:10:51,160 Te sugiero programar una cita con Morten. 104 00:10:51,240 --> 00:10:53,280 Bueno. Gracias. 105 00:10:58,280 --> 00:11:03,160 Lo lamento. haremos todo podemos averiguar qué... 106 00:11:05,000 --> 00:11:06,520 No puedo hacer esto. 107 00:11:06,600 --> 00:11:09,760 Einar, ¿adónde vas? Esperar. 108 00:11:14,760 --> 00:11:16,840 ¿María y Eduardo? 109 00:11:21,560 --> 00:11:24,440 -¿Estás libre el miércoles? -¿Por qué? 110 00:11:24,520 --> 00:11:27,480 BlueSeeds quiere cenar con nosotros. 111 00:11:27,560 --> 00:11:32,080 Realmente no estoy preguntando. Nos reuniremos con ellos el miércoles. 112 00:11:33,280 --> 00:11:35,560 ¿Malene y Espen? Entra. 113 00:12:29,320 --> 00:12:33,840 -¿Ese es Sandvik en el que estás trabajando? -No, ya está. 114 00:12:41,720 --> 00:12:43,840 Lili, nosotros... 115 00:12:45,680 --> 00:12:49,600 tu y yo hemos pasado por una mala racha. 116 00:12:49,680 --> 00:12:52,880 Y todo es culpa mía. Quiero decir... 117 00:12:52,960 --> 00:12:55,960 He sido el mundo... 118 00:12:56,760 --> 00:12:58,920 El peor jefe del mundo. 119 00:12:59,000 --> 00:13:00,600 Lo lamento. 120 00:13:00,680 --> 00:13:05,880 Tienes más o menos poner en riesgo todos nuestros puestos de trabajo. 121 00:13:06,600 --> 00:13:11,040 Y sentí que me estabas castigando por hacer un buen trabajo. 122 00:13:11,120 --> 00:13:13,800 Esa no era mi intención en absoluto. 123 00:13:14,840 --> 00:13:16,840 Y me pegaste. 124 00:13:18,040 --> 00:13:20,040 Lo lamento. 125 00:13:20,760 --> 00:13:23,960 Lo sé. Eso fue completamente jodido. 126 00:13:24,040 --> 00:13:27,480 Muy por encima de la línea. Pido disculpas. 127 00:13:29,800 --> 00:13:33,360 Somos muy afortunados de tenerte aquí. 128 00:13:33,440 --> 00:13:36,440 Usted es el mejor. Nadie te gana. 129 00:13:36,520 --> 00:13:41,760 Ni siquiera me atrevo a pensar en qué Sería como aquí sin ti. 130 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 Te necesitamos. 131 00:13:43,920 --> 00:13:46,200 Realmente te necesito. 132 00:13:48,240 --> 00:13:50,680 Sí. Bueno. 133 00:13:50,760 --> 00:13:55,480 Espero que logres encontrar la manera volver a confiar en mí. 134 00:13:55,560 --> 00:13:57,120 Bueno. 135 00:13:57,760 --> 00:13:59,360 Bien. 136 00:13:59,440 --> 00:14:01,360 Gracias. 137 00:14:21,920 --> 00:14:24,040 ¿Puedes decir algo? 138 00:14:28,040 --> 00:14:29,840 Ey. 139 00:14:42,920 --> 00:14:44,920 ¿Cómo te sientes? 140 00:14:45,720 --> 00:14:47,440 Esto apesta. 141 00:14:47,520 --> 00:14:49,440 ¿Crees que apesta? 142 00:14:50,680 --> 00:14:55,120 Acabamos de descubrir que no podemos tener hijos. Y es mi culpa. 143 00:14:55,200 --> 00:14:59,160 -¿Cómo crees que me siento? -No se trata de quién tiene la culpa. 144 00:14:59,240 --> 00:15:03,880 No estás en lo más mínimo aliviado que tu no eres el problema? 145 00:15:03,960 --> 00:15:06,600 No, no es tu problema. 146 00:15:06,680 --> 00:15:08,520 Es nuestro. 147 00:15:13,080 --> 00:15:16,760 Necesito que hablemos de esto. Juntos. 148 00:15:23,440 --> 00:15:26,520 Tenemos otras opciones. Hay... 149 00:15:29,280 --> 00:15:31,760 Podemos utilizar un donante. 150 00:15:33,320 --> 00:15:36,320 Bien. Ya estás ahí. 151 00:15:36,400 --> 00:15:38,120 Lo sabía. 152 00:15:38,200 --> 00:15:41,280 Bien, déjame ser perfectamente claro. 153 00:15:41,360 --> 00:15:45,000 Así es como me siento. Cómo es ser yo. 154 00:15:45,080 --> 00:15:50,480 No hay manera de que estemos haciendo El bebé de otro hombre dentro de ti, ¿vale? 155 00:15:50,560 --> 00:15:52,600 Entonces ¿qué quieres? 156 00:15:54,760 --> 00:15:58,480 No sé. No quiero hablar de eso. 157 00:16:09,920 --> 00:16:11,760 Permanecer. 158 00:16:13,080 --> 00:16:16,480 -No, no puedo. -¿Por qué no? 159 00:16:16,560 --> 00:16:20,640 No llegaré tarde, lo prometo. No llegaré tarde. 160 00:16:20,720 --> 00:16:25,840 Es que CC esta obsesionado con complacer a esos británicos. 161 00:16:25,920 --> 00:16:29,640 Él piensa que necesitamos una buena relación con ellos 162 00:16:29,720 --> 00:16:32,680 ya que ahora son dueños de Cellbox. 163 00:16:32,760 --> 00:16:34,680 Y siento que le debo una. 164 00:16:34,760 --> 00:16:40,200 No te humilles. Tienen suerte de equipar la mejor clínica de Oslo, ¿recuerdas? 165 00:16:40,280 --> 00:16:43,240 Muéstreles quién usa los pantalones. 166 00:16:44,640 --> 00:16:48,080 ¿Los pantalones? El carpintero inteligente. 167 00:16:49,040 --> 00:16:50,920 Adiós. 168 00:17:20,560 --> 00:17:22,400 ¿Qué es esto? 169 00:17:23,360 --> 00:17:25,960 Creo que es piel de bacalao. 170 00:17:27,120 --> 00:17:31,160 -¿Oh sí? -Verdadero. Realmente deberías intentarlo. 171 00:17:31,240 --> 00:17:32,960 Es bueno. 172 00:17:33,520 --> 00:17:35,280 Entonces... 173 00:17:35,360 --> 00:17:37,680 ¿Cómo empezaste? 174 00:17:37,760 --> 00:17:40,520 Ahorré y compré una clínica. 175 00:17:42,400 --> 00:17:43,800 ¿Bueno? 176 00:17:43,880 --> 00:17:45,920 -¿Así? -Sí. 177 00:17:46,000 --> 00:17:50,520 Había una clínica en EE.UU. donde el doctor que lo estaba dirigiendo 178 00:17:50,600 --> 00:17:53,480 fue atrapado masturbándose en el laboratorio. 179 00:17:53,560 --> 00:17:56,240 ¡No! No, no, no... 180 00:17:56,320 --> 00:18:00,080 -Sí. Compré esa clínica. -¡No! Estás bromeando. 181 00:18:00,160 --> 00:18:04,520 No, así es como empezó BlueSeeds. Hubo un gran escándalo. 182 00:18:04,600 --> 00:18:08,640 Había estado fertilizando mujeres. con su propio esperma durante décadas. 183 00:18:08,720 --> 00:18:13,840 ¿No están demandando ahora a ese médico? por unos treinta de sus propios hijos? 184 00:18:14,360 --> 00:18:17,320 ¿Por traerlos a la existencia? 185 00:18:17,400 --> 00:18:20,760 Es Estados Unidos. Probablemente lo estén demandando por 186 00:18:20,840 --> 00:18:23,120 fabricación ilícita. 187 00:18:29,240 --> 00:18:32,560 -Pero usted no es médico, ¿verdad? -Dios, no. 188 00:18:32,640 --> 00:18:35,320 Entonces, ¿cómo se te ocurrió la idea? 189 00:18:36,600 --> 00:18:40,720 ¿Verdad? es lo mas parecido Tuve una epifanía. 190 00:18:40,800 --> 00:18:45,120 Muchas de mis amigas iban a entrar en grandes corporaciones. 191 00:18:45,200 --> 00:18:49,400 Grandes multinacionales. Y cada uno de ellos, 192 00:18:49,480 --> 00:18:53,800 como parte de su paquete, Se le ofreció congelar sus óvulos. 193 00:18:53,880 --> 00:18:59,560 Como servicio estándar. y cada Solo uno de ellos lo estaba haciendo. 194 00:19:00,280 --> 00:19:04,000 Me acaba de llegar: "Vaya, este es el futuro". 195 00:19:04,080 --> 00:19:06,160 Fascinante. 196 00:19:06,240 --> 00:19:09,720 Mi turno. ¿Cómo te convertiste en el mejor? 197 00:19:11,200 --> 00:19:15,240 Ambos eligieron la fertilidad. ¿Cuál es la historia allí? 198 00:19:16,360 --> 00:19:19,680 Compramos la clínica de su padre. 199 00:19:20,240 --> 00:19:24,640 Sí, pero ningún escándalo. Sin masturbación. Nada de eso. 200 00:19:24,720 --> 00:19:28,160 ¿Sin masturbación? Está bien, ya salgo. 201 00:19:28,240 --> 00:19:32,240 -No, se estaba haciendo viejo. -Era hora de dimitir. 202 00:19:32,320 --> 00:19:34,960 Con la industria explotando... 203 00:19:35,040 --> 00:19:37,360 Todavía lo es. 204 00:19:37,440 --> 00:19:41,640 Nick y yo hablamos con un médico. en la clínica Bjerk en Trondheim. 205 00:19:41,720 --> 00:19:45,280 Ella nos dijo que acababa de tratar una mujer de 57 años, 206 00:19:45,360 --> 00:19:48,480 embarazada por donación de óvulos y esperma en Rusia. 207 00:19:48,560 --> 00:19:51,200 Hablar de igualdad de género. 208 00:19:51,280 --> 00:19:54,480 Luego ella va a Bjerk para tener sus seguimientos. 209 00:19:54,560 --> 00:19:57,360 Ni siquiera involucra a su médico de cabecera. 210 00:19:57,440 --> 00:20:01,280 Demasiado miedo al estigma, Supongo. 211 00:20:01,360 --> 00:20:03,200 ¿Eso es algo noruego? 212 00:20:03,280 --> 00:20:06,040 Vieja vergüenza religiosa heredada 213 00:20:06,120 --> 00:20:10,040 detener a la gente de ¿Persiguiendo lo que quieren? 214 00:20:10,920 --> 00:20:13,240 ¿Qué quieres decir? 215 00:20:13,320 --> 00:20:16,560 ella siguio adelante y quedar embarazada a los 57. 216 00:20:16,640 --> 00:20:20,280 Nada detiene a la gente de perseguir lo que quieren. 217 00:20:20,360 --> 00:20:22,720 Simplemente se sienten mal después. 218 00:20:25,400 --> 00:20:27,240 -Entiendo. -¿No es así? 219 00:20:32,760 --> 00:20:34,520 Es bueno. 220 00:20:35,280 --> 00:20:39,480 ¿Entonces también has hablado con Bjerk? 221 00:20:40,280 --> 00:20:42,480 Sí, lo hicimos. 222 00:20:44,360 --> 00:20:47,160 También tienen buena reputación. 223 00:20:47,240 --> 00:20:48,560 Absolutamente. 224 00:20:48,640 --> 00:20:52,160 Ustedes, estando en la capital, tener la ventaja. 225 00:20:52,240 --> 00:20:58,840 Y además me gusta mucho tu planes para un departamento de investigación... 226 00:20:59,440 --> 00:21:01,840 ¿Qué está pasando ahora? 227 00:21:01,920 --> 00:21:07,240 Siempre ha sido parte de nuestro plan a largo plazo. Ahora es tiempo. 228 00:21:07,320 --> 00:21:09,960 -Estoy completamente de acuerdo. -¡No hagas esto! 229 00:21:10,040 --> 00:21:15,800 No es ninguna sorpresa. siempre he quería expandirse hacia la investigación. 230 00:21:15,880 --> 00:21:19,720 Esa no es razón para venderse a los EE. UU. y los jodidos grandes datos. 231 00:21:19,800 --> 00:21:22,880 No lo aceptaré. No lo estás haciendo. 232 00:21:22,960 --> 00:21:26,840 ¿Está todo bien? podemos Salga si necesita un momento. 233 00:21:26,920 --> 00:21:31,160 -En absoluto. Estamos bien. -¿Estamos? ¿Estamos bien? 234 00:21:31,240 --> 00:21:36,960 Si te equivocas, no sé qué. Lo haré. Todo habrá terminado. 235 00:21:37,040 --> 00:21:39,280 Bien. Tu carrera. 236 00:21:39,360 --> 00:21:41,240 Todo. 237 00:21:57,200 --> 00:21:58,800 Lo lamento. 238 00:21:58,880 --> 00:22:01,400 Lo siento por ser tan grosero. 239 00:22:02,200 --> 00:22:05,640 Como todos sabéis, Ésa es una mala costumbre que tengo. 240 00:22:05,720 --> 00:22:08,400 Tiendo a hacer eso. Lo siento mucho. 241 00:22:08,480 --> 00:22:11,160 También es un mal hábito mío. 242 00:22:11,240 --> 00:22:13,320 Estás en buena compañía. 243 00:22:17,520 --> 00:22:19,680 ¡Lo siento! 244 00:22:19,760 --> 00:22:25,440 Podemos hacer nuestra propia investigación. departamento. No los necesitamos. 245 00:22:25,520 --> 00:22:28,800 Pero tendríamos que maximizar nuestro préstamo. 246 00:22:28,880 --> 00:22:33,760 contratar a otro medico así no estaré solo en la clínica. 247 00:22:33,840 --> 00:22:36,320 Entonces podremos hacerlo funcionar. 248 00:22:37,280 --> 00:22:40,760 Pero esto no fue lo que tú y yo soñamos. 249 00:22:40,840 --> 00:22:42,920 ¿Lo fue? 250 00:22:43,000 --> 00:22:47,200 No lo fue. Queríamos construir algo propio. 251 00:22:47,280 --> 00:22:51,440 Serías libre de ser un nerd, mientras yo... ¿Qué fue? 252 00:22:51,520 --> 00:22:55,560 Me aseguraría de que los pacientes Nunca me sentí enfermo o inadecuado. 253 00:22:55,640 --> 00:22:59,480 Incluso hicimos un eslogan. ¿No te acuerdas? 254 00:22:59,560 --> 00:23:02,640 "Enfocados en el cliente, 255 00:23:02,720 --> 00:23:06,240 con el futuro en la mira." 256 00:23:07,400 --> 00:23:11,240 íbamos a hacer todo a nuestra manera. 257 00:23:15,800 --> 00:23:17,560 ¿Bien? 258 00:23:18,760 --> 00:23:20,800 ¿Es tan obvio? 259 00:23:22,120 --> 00:23:24,280 ¿Qué? 260 00:23:27,640 --> 00:23:29,600 Esa mirada. 261 00:23:29,680 --> 00:23:31,320 Y esto. 262 00:23:31,400 --> 00:23:34,240 Que puedas controlarme. 263 00:23:34,320 --> 00:23:36,720 ¿Por qué estamos trabajando juntos? 264 00:23:36,800 --> 00:23:39,200 -Sabes por qué. -No. 265 00:23:39,280 --> 00:23:43,000 Contéstame. ¿Por qué somos socios comerciales? 266 00:23:43,080 --> 00:23:46,680 -¿No puedes simplemente responder mi pregunta? -Porque... 267 00:23:47,720 --> 00:23:51,000 -¿Por qué? -Quería alejarme del hospital. 268 00:23:51,080 --> 00:23:55,520 Y tu padre no lo haría Deja que te hagas cargo sin mí. 269 00:23:56,200 --> 00:23:58,360 Y las estrellas se alinearon. 270 00:23:58,440 --> 00:24:02,240 -Para nosotros. -Papá nos obligó a asociarnos. 271 00:24:02,320 --> 00:24:05,840 Pero él no puede obligarnos trabajar juntos para siempre. 272 00:24:05,920 --> 00:24:11,200 ¿Y por qué nos molestamos? ¿Por qué diablos? ¿Nos molestamos, después de todo...? 273 00:24:11,280 --> 00:24:14,960 porque Hemos creado algo juntos. 274 00:24:15,040 --> 00:24:18,960 Algo que ambos amamos y estamos orgullosos. 275 00:24:20,200 --> 00:24:22,600 A nosotros. Juntos. 276 00:24:22,680 --> 00:24:25,320 Lo nuestro. Nuestro camino. 277 00:24:25,400 --> 00:24:27,640 No existe. 278 00:24:27,720 --> 00:24:29,520 Simplemente no es así. 279 00:24:29,600 --> 00:24:33,200 Creo que es cruel la forma en que juegas conmigo. 280 00:24:34,320 --> 00:24:38,040 Esto será bajo mis términos. Acéptalo o véndelo. 281 00:25:12,960 --> 00:25:17,000 Si hubiésemos encontrado algunos espermatozoides en los testículos, 282 00:25:17,080 --> 00:25:22,880 podríamos haberlos extraído y he pasado por el tratamiento de FIV. 283 00:25:23,480 --> 00:25:27,200 -Pero no lo hicimos. -¿Entonces no tengo nada? 284 00:25:27,280 --> 00:25:28,680 Nada. 285 00:25:33,920 --> 00:25:38,120 Pero pensé que podríamos hablar de otras posibilidades. 286 00:25:38,200 --> 00:25:42,760 Entiendo que ya lo has hecho Comencé a hablar de un donante. 287 00:25:43,680 --> 00:25:45,440 ¿Tenemos? 288 00:25:46,120 --> 00:25:47,920 ¿Mmm? 289 00:25:49,920 --> 00:25:53,680 No, realmente no hemos Empezó a discutirlo. 290 00:25:53,760 --> 00:25:55,960 Pero hemos... 291 00:25:57,920 --> 00:26:01,360 Quiero decir, los he llamado. 292 00:26:01,440 --> 00:26:03,880 Sólo para escuchar si... 293 00:26:03,960 --> 00:26:08,000 Si cooperan con cualquier banco de esperma. 294 00:26:08,760 --> 00:26:10,640 ¿En realidad? 295 00:26:10,720 --> 00:26:14,400 Antes de que lo supieras si tuviera alguna 296 00:26:14,480 --> 00:26:16,360 ¿Esperma en mi saco? 297 00:26:16,440 --> 00:26:18,360 No, yo... 298 00:26:18,440 --> 00:26:20,920 Te daré un momento a solas. 299 00:26:21,000 --> 00:26:26,680 Pero ella no puede volverse loca en el banco de esperma sin mi consentimiento, ¿verdad? 300 00:26:26,760 --> 00:26:28,400 Sí. 301 00:26:28,480 --> 00:26:33,160 Si te tratamos aquí como pareja, necesitarías consentimiento. 302 00:26:33,240 --> 00:26:34,640 Gracias. 303 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 Lo siento mucho. 304 00:26:40,040 --> 00:26:43,040 No, nada de esto es tu culpa. 305 00:26:47,840 --> 00:26:53,720 Se necesita tiempo para aceptar eso. las cosas no saldrán según lo planeado. 306 00:26:53,800 --> 00:26:55,680 Sí. 307 00:26:55,760 --> 00:26:57,440 Lo siento. 308 00:26:58,240 --> 00:27:00,400 Lo lamento. 309 00:28:08,960 --> 00:28:10,720 ¿Estela? 310 00:28:11,720 --> 00:28:13,520 ¿Estela? 311 00:28:19,920 --> 00:28:21,520 Estoy bien. 312 00:28:21,600 --> 00:28:25,000 Simplemente trabajé demasiado duro sin comer primero. 313 00:28:25,080 --> 00:28:29,960 Tienes que ser honesto conmigo. ¿Comes el almuerzo que te preparo? 314 00:28:30,040 --> 00:28:35,120 Le dedico mucho tiempo. yo compro semillas, nueces, aceite de coco y todo eso. 315 00:28:35,200 --> 00:28:38,480 para asegurarse obtienes suficiente nutrición. 316 00:28:39,920 --> 00:28:43,720 ¿Estela? No estás vomitando, ¿verdad? 317 00:28:43,800 --> 00:28:45,720 -¡No! -¿Promesa? 318 00:28:45,800 --> 00:28:48,520 ¿Podemos por favor irnos a casa? 319 00:29:01,040 --> 00:29:03,640 ¿Es demasiado para ti, Stella? 320 00:29:03,720 --> 00:29:08,680 Tu padre y yo no te queremos bailar si no lo disfrutas. 321 00:29:08,760 --> 00:29:12,240 -Si quieres dejarlo... -No quiero dejarlo. 322 00:29:12,320 --> 00:29:14,440 ¿Son las otras chicas? 323 00:29:14,520 --> 00:29:17,680 ¿Están tratando de perder peso? 324 00:29:44,480 --> 00:29:47,280 ¿Es este el tipo de hombre que quieres? 325 00:29:47,360 --> 00:29:49,000 No. 326 00:29:49,080 --> 00:29:53,560 ¿No? He revisado tu lista. Lars, Dylan, Ángelo, 327 00:29:53,640 --> 00:29:58,120 Sander y Armann. Ninguno tiene mucho en común conmigo. 328 00:29:58,200 --> 00:30:03,920 -Porque todos son donantes aleatorios. -¿Chicos completamente al azar? 329 00:30:04,000 --> 00:30:07,480 ¿Qué puedo hacer? Te niegas a hablar de ello. 330 00:30:07,560 --> 00:30:10,280 ¿Entonces vas directamente con el Sr. Perfecto? 331 00:30:10,360 --> 00:30:15,920 "Sander es un tipo alto y musculoso. Tiene hermosos tatuajes en sus brazos", 332 00:30:16,000 --> 00:30:18,840 "Sin embargo, tiene una increíble apariencia amigable." 333 00:30:18,920 --> 00:30:20,440 ¡Cristo! 334 00:30:20,520 --> 00:30:23,160 Ah, y mide 1,93 m. ¡Lindo! 335 00:30:23,240 --> 00:30:27,280 ¿Por qué no te ha gustado Geir? Es un chico de apariencia normal. 336 00:30:27,360 --> 00:30:29,120 ¿Qué deseas? 337 00:30:29,200 --> 00:30:31,520 ¿Quieres adoptar? 338 00:30:31,600 --> 00:30:34,720 Si es así tienes que decírmelo. 339 00:30:35,880 --> 00:30:39,680 Tal vez sea mejor si son Ni tus genes ni los míos. 340 00:30:39,760 --> 00:30:43,000 -Yo no dije eso. -No has dicho una mierda. 341 00:30:43,080 --> 00:30:47,440 Estoy diciendo que apesta leer sobre Dylan el triatleta, 342 00:30:47,520 --> 00:30:52,160 para quien ha trabajado Médicos Sin Fronteras en África. 343 00:30:52,240 --> 00:30:56,000 No se parece en nada a mí. Nada de eso. 344 00:30:56,080 --> 00:30:59,640 Y has marcado "sin pecas" un bono. 345 00:30:59,720 --> 00:31:02,960 -¿Eso es importante para ti? -No, para nada. 346 00:31:03,040 --> 00:31:07,320 -Buscaré a alguien con pecas. -Ese no es mi punto. 347 00:31:07,400 --> 00:31:10,640 No, quieres a alguien como tú. 348 00:31:10,720 --> 00:31:14,680 La cosa es, es un poco difícil encontrar un chico 349 00:31:14,760 --> 00:31:18,840 que tiene diabetes y psoriasis, fuma y conduce un taxi, 350 00:31:18,920 --> 00:31:21,800 sin educación superior, y TDAH. 351 00:31:21,880 --> 00:31:25,000 Esa es una lista bastante extensa. 352 00:31:29,720 --> 00:31:31,480 Guau. 353 00:31:32,800 --> 00:31:37,560 Entonces lo ideal es que el niño ¿No debería parecerse a mí en absoluto? 354 00:31:37,640 --> 00:31:39,920 Eres tan jodidamente infantil. 355 00:31:40,800 --> 00:31:43,480 No se trata de reemplazarte. 356 00:31:43,560 --> 00:31:47,040 estoy tratando de mejorar una situación de mierda. 357 00:31:47,120 --> 00:31:52,600 Bueno. Perdón por no apoyar tu proyecto para elegir al Sr. Perfecto 358 00:31:52,680 --> 00:31:55,640 y diseña tu propio súper niño. 359 00:31:55,720 --> 00:31:59,400 Pero en ese caso Será mejor que reemplaces tus óvulos también. 360 00:31:59,480 --> 00:32:02,480 Porque no quiero un consentido, mocoso miope 361 00:32:02,560 --> 00:32:05,920 con enfermedad celiaca y piernas de hombre peludas. 362 00:32:13,600 --> 00:32:18,040 Se desmayó durante el ensayo. Se niega a hablar de comida. 363 00:32:18,120 --> 00:32:20,720 Se niega a hablar de nada. 364 00:32:20,800 --> 00:32:23,120 Tienes que ayudarla. 365 00:32:23,200 --> 00:32:24,800 O... 366 00:32:24,880 --> 00:32:26,800 Tienes que ayudarme. 367 00:32:27,440 --> 00:32:30,840 -Si ella no está comiendo. -Ella es. 368 00:32:32,360 --> 00:32:35,400 -¿Qué es eso? -Es solo... 369 00:32:35,480 --> 00:32:37,720 Este pequeño. 370 00:32:38,840 --> 00:32:41,840 ¿Es esto algún tipo de golpe de estado? 371 00:32:41,920 --> 00:32:45,560 -¿Cómo puedo competir con eso? -Él no es para ti. 372 00:32:47,280 --> 00:32:49,760 Me estás dejando de lado. 373 00:32:49,840 --> 00:32:52,840 Querías ayuda. Aquí está tu ayuda. 374 00:32:52,920 --> 00:32:55,360 ¡Muchas gracias! 375 00:32:55,440 --> 00:32:58,360 -¿Deberíamos volver a meterlo? -No. 376 00:32:58,440 --> 00:33:02,000 No lo aprietes demasiado. Lo romperás. 377 00:33:06,640 --> 00:33:09,560 -Adiós. Divertirse. Adiós. 378 00:33:14,000 --> 00:33:18,120 Habla con ella. Asegúrate de que coma lo suficiente. 379 00:33:18,200 --> 00:33:20,000 ¿Vienes, papá? 380 00:33:20,080 --> 00:33:24,200 -Pídele a Elin que la vigile. -Deja de preocuparte. 381 00:33:25,200 --> 00:33:27,000 Adiós. 382 00:33:38,440 --> 00:33:43,720 ¿Has visto algo tan lindo? ¡Mira a este pequeño! 383 00:33:43,800 --> 00:33:45,960 ¿Cómo deberíamos llamarlo? 384 00:33:46,040 --> 00:33:48,560 Eres una pequeña belleza. 385 00:33:48,640 --> 00:33:50,840 -Necesita un nombre. -¿Quién eres? 386 00:33:50,920 --> 00:33:52,640 Es un niño. 387 00:33:52,720 --> 00:33:54,560 ¿Qué tal el tocino? 388 00:33:54,640 --> 00:33:56,680 ¿Tocino? 389 00:33:57,320 --> 00:34:00,680 Eso es genial. Oye, ¿eres Bacon? 390 00:34:00,760 --> 00:34:04,960 Hablando de tocino... ¿Deberíamos comer tailandés esta noche? 391 00:34:06,480 --> 00:34:08,320 Bueno. 392 00:34:08,400 --> 00:34:10,480 ¿Quieres ver tu habitación? 393 00:34:14,920 --> 00:34:17,800 -Tú... -Es bastante impresionante. 394 00:34:17,880 --> 00:34:20,760 -Es fabuloso, por supuesto. -Sí. 395 00:34:21,400 --> 00:34:25,440 -Sí, pero también muy astuto. -¿Qué quieres decir? 396 00:34:25,520 --> 00:34:29,160 Has comprado a tu propio hijo. 397 00:34:31,280 --> 00:34:35,320 -Tienes. -Pagué el precio. 398 00:35:30,480 --> 00:35:33,720 -¿Te sientes bien? -¿Un poco mareado? 399 00:35:33,800 --> 00:35:35,640 Entiendo. 400 00:35:37,640 --> 00:35:40,240 Siéntate aquí. 401 00:35:41,320 --> 00:35:44,920 -Allá. -Esto va a estar bien. 402 00:35:45,000 --> 00:35:47,920 Sólo intenta respirar normalmente. 403 00:35:48,000 --> 00:35:50,920 ¿Estás listo en el laboratorio? 404 00:35:51,000 --> 00:35:53,920 creo que eric 405 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Deberías encargarte de los huevos hoy. 406 00:35:57,080 --> 00:35:59,680 -¿A mí? -Sí, tú. 407 00:35:59,760 --> 00:36:05,440 Me aseguraré de que todo esté registrados y etiquetados correctamente. 408 00:36:06,240 --> 00:36:08,440 Bien. 409 00:36:23,080 --> 00:36:25,520 ¿Está todo bien, Lilly? 410 00:36:26,640 --> 00:36:30,440 No, me siento bastante estúpido. 411 00:36:31,360 --> 00:36:36,400 Probablemente no te importe, pero Odio que jueguen conmigo así. 412 00:36:37,520 --> 00:36:43,080 Soy una persona bien educada y solicitada. embriólogo. Muchas empresas son... 413 00:36:43,160 --> 00:36:45,640 ¿De qué estás hablando? 414 00:36:45,720 --> 00:36:47,920 ¿Por qué te disculpaste? 415 00:36:48,880 --> 00:36:55,040 ¿Cuando todo sea como antes? ¿Todo eso sobre confianza? Mierda. 416 00:36:55,120 --> 00:36:57,440 Por favor, para. 417 00:36:57,520 --> 00:37:01,240 no tengo idea de lo que estás hablando. 418 00:37:01,320 --> 00:37:03,840 ¿Qué he hecho mal? 419 00:37:03,920 --> 00:37:05,760 Encontré los huevos. 420 00:37:06,600 --> 00:37:09,040 -¿Qué huevos? -Tuyo. 421 00:37:11,720 --> 00:37:13,920 No, no tengo huevos. 422 00:37:19,920 --> 00:37:22,520 Aquí. Sin etiquetar. 423 00:37:23,480 --> 00:37:25,720 Pero esos no son míos. 424 00:37:26,640 --> 00:37:29,440 Seguro que no los puse ahí. 425 00:37:36,600 --> 00:37:40,040 Esta es una de nuestras herramientas que... 426 00:37:41,080 --> 00:37:43,760 Correcto. Sólo un momento. 427 00:37:49,480 --> 00:37:52,160 Puedes olvidarte de BlueSeeds. 428 00:37:52,240 --> 00:37:54,120 No quiero ser parte de esto. 429 00:37:57,520 --> 00:37:59,920 No. Me niego a hacerlo. 430 00:38:01,320 --> 00:38:03,800 Están redactando el contrato. 431 00:38:03,880 --> 00:38:08,640 Nunca estuvimos de acuerdo en nada. Fue puro chantaje por tu parte. 432 00:38:08,720 --> 00:38:11,880 Te metiste en esto. 433 00:38:11,960 --> 00:38:15,080 ¿Te das cuenta del riesgo que corriste? 434 00:38:18,720 --> 00:38:22,400 ¿Maiken sabe que ¿Sus óvulos todavía existen? 435 00:38:22,480 --> 00:38:27,920 Que serán manipulados por el tío CC. ¿Ella lo sabe? 436 00:38:32,760 --> 00:38:35,240 Ambos hemos violado la ley. 437 00:38:36,160 --> 00:38:41,120 Estaba loco en el momento de el crimen. ¿Cuál es tu excusa? 438 00:38:43,320 --> 00:38:48,640 Estoy tratando de prepararme para el futuro. No podemos rechazar esta oferta. 439 00:38:48,720 --> 00:38:51,920 ¡No existe el "nosotros"! 440 00:38:52,000 --> 00:38:55,760 Esperemos. Mira lo que pusieron sobre la mesa. 441 00:38:55,840 --> 00:38:58,280 Entonces podremos decidir. 442 00:38:58,360 --> 00:39:02,880 No. No me importa lo que ofrecen. Mi respuesta es no. 443 00:39:33,640 --> 00:39:35,840 Lo lamento. 444 00:39:41,240 --> 00:39:45,800 Nunca debí haber empezado a buscar en esas cosas sin ti. 445 00:39:45,880 --> 00:39:51,360 lo entiendo perfectamente que esta situación 446 00:39:51,440 --> 00:39:54,480 Es peor para ti que para mí. 447 00:39:54,560 --> 00:39:56,960 No hay prisa. 448 00:39:57,040 --> 00:39:59,560 Podemos simplemente pensarlo. 449 00:39:59,640 --> 00:40:04,720 Y si decides que quieres adoptar, eso es lo que haremos. 450 00:40:05,800 --> 00:40:11,120 No te negaré la oportunidad de tener un bebé, sólo porque no trabajo. 451 00:40:12,400 --> 00:40:15,440 Trabajas muy bien para mí. 452 00:40:27,280 --> 00:40:30,800 Yo también he estado pensando que si nosotros, ya sabes, 453 00:40:30,880 --> 00:40:34,480 si terminamos con un donante... 454 00:40:35,560 --> 00:40:41,160 Entonces depende 100 % de ti para decidir quién debería ser. 455 00:40:42,240 --> 00:40:44,560 -¡Como si! -Lo digo en serio. 456 00:40:44,640 --> 00:40:48,920 -¿Bueno? -Puedes elegir quien quieras. 457 00:40:49,000 --> 00:40:54,120 Entonces no será Un abogado hipster surfista. 458 00:40:54,200 --> 00:40:58,160 -¿No? -Será un tipo promedio. Como yo. 459 00:40:58,240 --> 00:41:00,000 Eso es lo que quiero. 460 00:41:00,080 --> 00:41:01,680 ¿Está seguro? 461 00:41:01,760 --> 00:41:04,080 Miope y... 462 00:41:05,880 --> 00:41:09,040 ¿Pecas y todo lo demás? 463 00:41:34,360 --> 00:41:36,440 Allá. 464 00:41:36,960 --> 00:41:38,880 Sí. 465 00:41:39,760 --> 00:41:42,000 Oh sí. 466 00:41:42,680 --> 00:41:48,200 Esto será algo entre una tortilla y huevos revueltos. 467 00:41:48,280 --> 00:41:51,280 Creo que he olvidado cómo... 468 00:41:59,160 --> 00:42:02,880 ¡Voilá! No como el de mamá, pero aun así... 469 00:42:05,320 --> 00:42:09,040 Sé que mamá sigue molestándote para que comas. 470 00:42:09,120 --> 00:42:12,080 Es sólo porque a ella le importa. 471 00:42:14,000 --> 00:42:15,920 ¿Estela? 472 00:42:16,000 --> 00:42:17,640 ¿Estela? 473 00:42:18,480 --> 00:42:23,280 Perdón por interrumpir, pero usted Tengo que llamar a Bjørn. Es urgente. 474 00:42:25,000 --> 00:42:30,160 -En el ballet también pasó. -¿Por qué no me lo dijiste? 475 00:42:30,240 --> 00:42:33,800 No sé. Pensé que era simplemente cansancio. 476 00:42:39,840 --> 00:42:42,200 Hola, cariño. 477 00:42:42,280 --> 00:42:44,320 Ey. 478 00:42:44,400 --> 00:42:46,400 ¿Cómo te sientes? 479 00:42:46,480 --> 00:42:50,240 -Estoy tan cansado. -¿Te sientes cansado? Bueno. 480 00:42:50,320 --> 00:42:52,440 Entiendo. 481 00:42:52,960 --> 00:42:56,000 ¿No te has caído durante el ensayo? 482 00:42:56,080 --> 00:42:58,320 ¿Golpearte la cabeza? 483 00:42:58,400 --> 00:42:59,960 No. 484 00:43:00,040 --> 00:43:04,760 Creo que deberíamos ver a un médico. Tome una muestra de sangre. 485 00:43:04,840 --> 00:43:07,560 ¿Puedes conseguir sus zapatos y su chaqueta? 486 00:43:08,520 --> 00:43:11,360 ¿Crees que puedes sentarte erguido? 487 00:43:15,720 --> 00:43:20,640 Bien. Ponte algo de ropa, e iremos a ver al médico. 488 00:43:45,600 --> 00:43:48,600 Subtítulos: Plint plint.com