1 00:00:14,480 --> 00:00:16,000 Bueno. 2 00:00:16,080 --> 00:00:18,080 ¡Hola Vidar! 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,040 No me conoces 4 00:00:20,120 --> 00:00:23,720 pero conocí a tu mamá en los viejos tiempos. 5 00:00:24,720 --> 00:00:27,360 Felicitaciones por tu gran día. 6 00:00:27,440 --> 00:00:31,000 Cuando me confirmaron, mi tía Bente me dijo: 7 00:00:31,080 --> 00:00:35,080 "La vida es como una cómoda. Cajón sobre cajón. 8 00:00:35,160 --> 00:00:39,920 Y tienes que asegurarte de llenar esos cajones con algo bueno." 9 00:00:40,680 --> 00:00:43,640 Cristo, tengo que hacer eso de nuevo. 10 00:00:45,960 --> 00:00:48,000 Oh, está rodando. 11 00:00:48,080 --> 00:00:49,640 Bueno. 12 00:00:49,720 --> 00:00:54,480 Parece que no puedo detener esta cámara, así que lo intentaré de nuevo. Toma dos. 13 00:01:34,280 --> 00:01:35,960 ¿Elin? 14 00:01:36,480 --> 00:01:38,160 Hola. 15 00:01:38,240 --> 00:01:39,760 Soy la hermana de Hege. 16 00:01:39,840 --> 00:01:42,280 Sí, por supuesto, puedo verlo. 17 00:01:42,360 --> 00:01:45,720 no lo sabia ¿todavía estabas en contacto? 18 00:01:45,800 --> 00:01:48,120 Realmente no lo somos. 19 00:01:48,200 --> 00:01:51,800 Pero soy la madrina de Vidar. 20 00:01:51,880 --> 00:01:54,840 -Entonces por eso estoy aquí. -Veo. 21 00:01:54,920 --> 00:01:59,360 no es un papel Lo he dominado brillantemente, pero... 22 00:01:59,440 --> 00:02:01,520 ya no esta de moda 23 00:02:01,600 --> 00:02:06,840 para asegurarse de que sean criados en la fe cristiana. 24 00:02:06,920 --> 00:02:10,400 No creo que nos molestemos tener padrinos. 25 00:02:10,480 --> 00:02:12,920 Felicidades. Hermoso. 26 00:02:14,160 --> 00:02:17,760 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué tan lejos estás en la pista? 27 00:02:18,480 --> 00:02:21,440 Me he salido de la pista. 28 00:02:21,520 --> 00:02:23,840 Salido de pista. 29 00:02:24,840 --> 00:02:28,560 Se ha salido del camino trillado, por así decirlo. 30 00:02:33,600 --> 00:02:36,360 -Sin hijos. -Ah, claro. 31 00:02:41,280 --> 00:02:44,400 -Pero... -Soy madrastra. 32 00:02:44,480 --> 00:02:46,640 A una niña de doce años. 33 00:02:46,720 --> 00:02:48,720 Esa es una gran edad. 34 00:02:57,640 --> 00:02:59,520 No se lo digas a nadie. 35 00:03:02,440 --> 00:03:04,160 Está bien, ya veo. 36 00:03:04,240 --> 00:03:08,240 Eso es lo que se necesita para superar esto. 37 00:03:11,240 --> 00:03:13,040 Entonces... 38 00:03:13,720 --> 00:03:15,440 Entonces. 39 00:03:16,040 --> 00:03:17,840 Ha pasado un tiempo. 40 00:03:19,400 --> 00:03:21,120 Sí. 41 00:03:22,600 --> 00:03:24,360 Simplemente te escapaste. 42 00:03:27,320 --> 00:03:29,080 Lo sé. 43 00:03:31,480 --> 00:03:35,920 En lo que a mí respecta, Podrías haber hecho... contacto. 44 00:03:36,800 --> 00:03:38,520 ¿No me odias? 45 00:03:41,520 --> 00:03:43,040 Ya no. 46 00:03:43,960 --> 00:03:45,920 Te odié. 47 00:03:46,000 --> 00:03:47,800 Sí. 48 00:03:48,480 --> 00:03:50,920 Pero he crecido. 49 00:03:51,000 --> 00:03:52,960 Hazte mayor. 50 00:03:54,280 --> 00:03:56,160 Sí. 51 00:03:56,240 --> 00:03:57,880 Pero... 52 00:03:59,400 --> 00:04:01,160 Oslo. 53 00:04:01,880 --> 00:04:03,760 ¿Algo bueno? 54 00:04:04,520 --> 00:04:07,960 es al menos un poco mejor que aquí. 55 00:04:08,560 --> 00:04:10,800 Sí, es... 56 00:04:11,560 --> 00:04:13,440 Puedo ver eso. 57 00:04:15,560 --> 00:04:18,680 Qué demonios ¿Realmente estás haciendo aquí? 58 00:04:25,000 --> 00:04:26,800 No, yo... 59 00:04:29,400 --> 00:04:31,680 -No lo sé. -Bien. 60 00:04:33,800 --> 00:04:35,560 lo estoy intentando 61 00:04:36,440 --> 00:04:40,440 para probarme a mi mismo que se puede confiar en mí. 62 00:04:40,520 --> 00:04:42,720 O algo así. 63 00:04:42,800 --> 00:04:45,680 ¿Diciendo sí a una invitación? 64 00:04:47,560 --> 00:04:49,680 Sí. 65 00:04:49,760 --> 00:04:53,360 Y luego ir y afrontarlo. 66 00:04:54,720 --> 00:04:56,480 Sí. 67 00:04:57,240 --> 00:05:00,680 Suena más como algún tipo de penitencia. 68 00:05:02,040 --> 00:05:04,240 Qué bueno que te conocí entonces. 69 00:05:04,320 --> 00:05:06,160 Sí. 70 00:05:09,400 --> 00:05:12,200 ¿Aún tenemos asuntos pendientes? 71 00:05:12,280 --> 00:05:14,000 ¿Erik? 72 00:05:14,080 --> 00:05:15,920 ¿Erik? 73 00:05:17,920 --> 00:05:19,640 Ahí estás. 74 00:05:19,720 --> 00:05:23,040 Creo que necesitamos algo de ayuda. 75 00:05:23,120 --> 00:05:26,080 con mesas y cosas prácticas. 76 00:05:26,160 --> 00:05:28,880 Sí, puedo encargarme de eso. 77 00:05:28,960 --> 00:05:31,600 Qué bueno verte de nuevo, Elin. 78 00:06:16,280 --> 00:06:18,600 Stella, puedo explicarlo todo. 79 00:06:18,680 --> 00:06:20,880 -¡Suéltame! -Puedo explicarlo. 80 00:06:24,560 --> 00:06:26,920 Estela... 81 00:06:27,000 --> 00:06:31,560 -Puedo explicarlo todo. -¡No quiero quedarme aquí nunca más! 82 00:08:10,440 --> 00:08:13,440 -¡Hola querido! -Ya basta. 83 00:08:13,520 --> 00:08:16,400 ¡Qué linda niña! 84 00:08:18,920 --> 00:08:20,840 -¡No! -Hola Elin. 85 00:08:20,920 --> 00:08:22,840 Es bueno verte. 86 00:08:23,640 --> 00:08:27,880 -¡Eso fue tan increíble! -Vas a matar de miedo a la gente. 87 00:08:35,200 --> 00:08:38,760 -¿Viste a tu madre? -No, me quedé en un hotel. 88 00:08:38,840 --> 00:08:42,840 todo el viaje rayaba en el masoquismo. 89 00:08:45,000 --> 00:08:48,840 -¿Qué hiciste este fin de semana? -Compré algunos bulbos de flores. 90 00:08:48,920 --> 00:08:52,840 Luego entregué algo de ropa. a un mercadillo. 91 00:08:52,920 --> 00:08:54,720 Y luego yo... 92 00:08:56,320 --> 00:09:00,000 -Me saqué de Tinder. -¡No! 93 00:09:00,080 --> 00:09:02,560 ¡No! ¿Por qué? 94 00:09:02,640 --> 00:09:07,120 Porque Jon Erling, si ese es realmente su nombre, 95 00:09:07,200 --> 00:09:12,760 recogió a alguien más en Tinder mientras le invitaba a una bebida. 96 00:09:14,400 --> 00:09:16,320 Es... 97 00:09:17,320 --> 00:09:19,480 No vale la pena. 98 00:09:19,560 --> 00:09:21,400 Soy demasiado bueno. 99 00:09:21,480 --> 00:09:25,240 -Pero nadie lo ve. -Eres el mejor del mundo. 100 00:09:25,320 --> 00:09:27,240 Eres. 101 00:09:27,320 --> 00:09:30,000 Y soy perfectamente feliz solo. 102 00:09:31,560 --> 00:09:33,840 Bastante feliz, de todos modos. 103 00:09:37,280 --> 00:09:40,440 -¿Estás hablando bien? -No. 104 00:09:40,520 --> 00:09:42,320 Nada. 105 00:09:46,600 --> 00:09:48,320 Ey. 106 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 yo soy el indicado 107 00:09:53,640 --> 00:09:56,160 quien tiene que decir algo. 108 00:09:56,240 --> 00:10:00,880 Hay mucho por lo que disculparse, No sé por dónde empezar. 109 00:10:04,440 --> 00:10:09,000 Y aquí me quedo, Gaseando mi vientre con incienso. 110 00:10:09,880 --> 00:10:13,960 -Así se vuelve más suave. -¿Y si lo hierves? 111 00:10:14,040 --> 00:10:16,000 Hace más calor. 112 00:10:17,960 --> 00:10:20,920 Puede que mi útero no sea el problema. 113 00:10:21,000 --> 00:10:25,320 Las últimas veces, es como si los huevos se hubieran deteriorado. 114 00:10:26,200 --> 00:10:27,960 ¿Cómo fue...? 115 00:10:29,080 --> 00:10:31,840 ¿Alguna vez intentaste la donación de óvulos? 116 00:10:31,920 --> 00:10:33,880 No. 117 00:10:33,960 --> 00:10:39,800 Nunca lo hicimos. No hubo un donante real volver a registrarnos cuando lo estábamos intentando. 118 00:10:40,520 --> 00:10:43,080 Entonces mis óvulos se veían bien. 119 00:10:48,320 --> 00:10:51,200 ¿Por qué no pruebas el mío? 120 00:10:51,280 --> 00:10:53,440 Lo digo en serio. 121 00:10:53,520 --> 00:10:57,240 Tantos como quieras. Si son lo suficientemente buenos. 122 00:10:57,320 --> 00:11:00,960 -Es legal ahora. -Con un donante anónimo. 123 00:11:01,040 --> 00:11:04,760 De un registro estatal, entre los 25 y 35 años. 124 00:11:04,840 --> 00:11:07,760 -No es un favor de un amigo. -Quisquilloso. 125 00:11:07,840 --> 00:11:09,880 Mamá, ¿vienes? 126 00:11:09,960 --> 00:11:12,360 Ya se nos acabaron los dulces. 127 00:11:12,440 --> 00:11:14,480 ¿Sin dulces? ¡Compré 5 kilos! 128 00:11:14,560 --> 00:11:18,680 -Se lo han comido todo. -¡No! Bien, dales fechas. 129 00:11:18,760 --> 00:11:21,480 Estas fechas son elegantes. Mirar. 130 00:11:21,560 --> 00:11:23,200 ¡Es Halloween, mamá! 131 00:11:23,280 --> 00:11:28,120 Toma esas fechas, y vamos a asustarlos muchísimo. 132 00:11:35,720 --> 00:11:38,480 ¡Listo, listo, listo! 133 00:11:48,000 --> 00:11:50,120 Bueno. 134 00:11:50,200 --> 00:11:51,680 Ahora... 135 00:11:51,760 --> 00:11:54,800 Eso no tiene buena pinta. 136 00:11:57,920 --> 00:12:00,080 ¿Puedo hacerlo yo mismo? 137 00:12:00,160 --> 00:12:05,040 Mantenlo así e inyéctalo. hacia el estómago en ángulo. 138 00:12:05,120 --> 00:12:06,920 Empujar. 139 00:12:11,080 --> 00:12:12,760 Excelente. 140 00:12:18,400 --> 00:12:20,160 Cristo. 141 00:12:24,600 --> 00:12:28,560 Me pregunto que tus dioses chinos dirán 142 00:12:28,640 --> 00:12:32,720 sobre ti llenando tu cuerpo lleno de hormonas sintéticas. 143 00:12:34,120 --> 00:12:37,720 Estás engañando a tu cuerpo en huevos producidos en masa. 144 00:12:37,800 --> 00:12:40,880 Los capitalistas están a cargo en China. 145 00:12:40,960 --> 00:12:43,400 Y les encanta la producción en masa. 146 00:12:43,480 --> 00:12:45,280 Les encanta. 147 00:12:45,920 --> 00:12:47,720 Eso es cierto. 148 00:12:54,320 --> 00:12:56,880 ¿Árbol genealógico noruego? 149 00:12:58,320 --> 00:13:01,320 -¿Ese no es el logo de Bjerk? -Sí. 150 00:13:01,400 --> 00:13:06,400 Es un artículo largo sobre ellos. Qué rompedores han sido. 151 00:13:06,480 --> 00:13:09,080 Para la comunidad investigadora noruega. 152 00:13:09,160 --> 00:13:14,040 Han recibido financiación para un gran proyecto sobre epigenética. 153 00:13:14,120 --> 00:13:15,640 Seguro. 154 00:13:15,720 --> 00:13:17,680 Pero... 155 00:13:17,760 --> 00:13:21,080 ¿Pueden tomar esa metáfora del árbol? ¿algo más? 156 00:13:21,160 --> 00:13:23,280 Funciona. 157 00:13:23,360 --> 00:13:26,440 realizando investigaciones a nivel internacional 158 00:13:26,520 --> 00:13:30,520 como independiente, privada La clínica noruega es bastante buena. 159 00:13:30,600 --> 00:13:35,600 Podríamos haber hecho lo mismo. si tan solo me hubieras escuchado. 160 00:14:05,000 --> 00:14:07,800 hola estoy llamando 161 00:14:07,880 --> 00:14:13,200 porque alguien se ha ido un cochecito de bebé fuera de mi trabajo. 162 00:14:20,400 --> 00:14:23,920 Hace frío como el hielo. ¿Puedes venir rápido? 163 00:14:24,000 --> 00:14:28,400 -Gracias. -Volveremos la semana que viene, Knut. 164 00:14:28,480 --> 00:14:32,560 ¿Has estado esperando? para mami y papi? 165 00:14:33,480 --> 00:14:37,040 -¿Trajiste pañales? -Sí, los tengo. 166 00:14:38,360 --> 00:14:39,680 Están aquí. 167 00:14:43,680 --> 00:14:48,400 Hola. Recibimos una llamada sobre un cochecito de bebé abandonado. 168 00:14:48,480 --> 00:14:51,080 Acabamos de estar adentro jugando. 169 00:14:51,160 --> 00:14:53,240 Está bien estando afuera. 170 00:14:53,320 --> 00:14:55,760 ¿Hiciste la llamada? 171 00:14:56,640 --> 00:14:58,320 ¿Está bien el bebé? 172 00:14:59,120 --> 00:15:00,840 Sí. 173 00:15:06,800 --> 00:15:09,880 01, este es F404. 174 00:15:10,480 --> 00:15:14,520 La situación de la librería, con el niño abandonado... 175 00:15:14,600 --> 00:15:16,360 ¿Alejandro? 176 00:15:18,040 --> 00:15:22,120 Mamá, tienes que venir a buscarnos. ¡Ven a buscarnos! 177 00:15:24,680 --> 00:15:26,640 Sabemos que no está vivo. 178 00:15:26,720 --> 00:15:28,800 ¡Mamá, ven a buscarnos ahora! 179 00:15:34,040 --> 00:15:37,640 ¿Es ese tu bebé? en ese cochecito de bebé? 180 00:15:37,720 --> 00:15:39,960 Mamá, tienes que ayudarme. 181 00:15:41,600 --> 00:15:43,960 Él es sólo para practicar. 182 00:15:45,840 --> 00:15:48,480 Vivimos en nuestro propio apartamento. 183 00:15:49,280 --> 00:15:53,760 Los trabajadores sociales vienen y nos controlan, pero nunca necesitamos ayuda. 184 00:15:55,520 --> 00:15:59,040 Es un deterioro mental leve. 185 00:15:59,120 --> 00:16:01,880 Y estoy en el espectro. 186 00:16:01,960 --> 00:16:06,440 Es cierto, Alejandro, pero por mucho que uno por ciento de la población 187 00:16:06,520 --> 00:16:09,240 puede estar dentro del espectro del autismo. 188 00:16:09,320 --> 00:16:12,840 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado intentando tener hijos? 189 00:16:12,920 --> 00:16:15,000 Un año y medio. 190 00:16:16,080 --> 00:16:18,600 ¿Y tu médico de cabecera? 191 00:16:18,680 --> 00:16:24,160 Ella dijo que podría ser el camino de la naturaleza. de decir que no es tan buena idea. 192 00:16:24,240 --> 00:16:28,800 Esperamos una vida más respetuosa. tratamiento en el sector privado. 193 00:16:28,880 --> 00:16:31,640 Sabemos que somos un poco diferentes. 194 00:16:31,720 --> 00:16:34,040 Pero nos amamos. 195 00:16:37,440 --> 00:16:43,360 No puedes considerarlo. ese niño irá directamente a Servicios Infantiles. 196 00:16:43,440 --> 00:16:46,520 No digo que no esté de acuerdo contigo. 197 00:16:46,600 --> 00:16:51,880 Pero muchos padres discapacitados se las arreglan cuidar a los niños muy bien. 198 00:16:51,960 --> 00:16:55,360 Con algunos ajustes y algo de ayuda. 199 00:16:55,440 --> 00:16:59,560 ¿Qué grado de discapacidad ¿estamos hablando? 200 00:17:00,280 --> 00:17:04,800 Es difícil de decir. no pude establecer eso de una conversación. 201 00:17:04,880 --> 00:17:10,480 No vinieron con una carta. indicando su edad mental exacta. 202 00:17:10,560 --> 00:17:14,680 Pero él trajo a su madre. a la cita. 203 00:17:15,960 --> 00:17:17,360 Seguro. 204 00:17:17,440 --> 00:17:22,720 Se siente tan injusto. ellos Tengo todo el derecho a querer un hijo. 205 00:17:22,800 --> 00:17:26,240 ¿Dónde más han sido rechazados? 206 00:17:26,320 --> 00:17:29,520 -¡Deja de ser tan gruñón! -Estoy siendo realista. 207 00:17:29,600 --> 00:17:32,240 Esto es complicado. 208 00:17:32,320 --> 00:17:34,680 Me estás volviendo realista. 209 00:17:34,760 --> 00:17:37,720 Te ves tan agradable y soy un idiota cínico. 210 00:17:37,800 --> 00:17:41,120 Te sientes mal porque sabes lo que tienes que hacer. 211 00:17:54,200 --> 00:17:58,320 Pensé que tal vez era una molestia. cocinar en esa pequeña cocina. 212 00:17:59,760 --> 00:18:01,520 Está bien, como puedes ver. 213 00:18:04,000 --> 00:18:06,920 -¿Qué tienes ahí? -Lasaña. 214 00:18:07,000 --> 00:18:08,680 Hace calor. 215 00:18:08,760 --> 00:18:10,480 ¿Quieres un poco? 216 00:18:11,720 --> 00:18:13,800 Es una locura. 217 00:18:13,880 --> 00:18:15,360 Es. 218 00:18:15,440 --> 00:18:18,600 Presentando un marido falso, un padre falso, 219 00:18:18,680 --> 00:18:22,480 a Servicios Infantiles, delante de un niño. 220 00:18:22,560 --> 00:18:25,080 Eso es una locura. 221 00:18:25,640 --> 00:18:27,960 Te hace querer ayudarla. 222 00:18:29,600 --> 00:18:32,480 Creo que ella sabe que no estuvo bien. 223 00:18:32,560 --> 00:18:36,880 A menudo te das cuenta de que cuando estás completamente jodido. 224 00:18:38,880 --> 00:18:41,720 ¿Cuánto duró su matrimonio? 225 00:18:41,800 --> 00:18:44,440 Aún no estamos divorciados. 226 00:18:48,800 --> 00:18:51,080 espero que entiendas 227 00:18:51,160 --> 00:18:55,920 que traición sería para Stella si la recuperas. 228 00:18:56,000 --> 00:18:57,960 Después de esto. 229 00:19:09,080 --> 00:19:10,920 Buen trabajo, gente. 230 00:19:11,000 --> 00:19:12,760 Gracias a ti también. 231 00:19:13,520 --> 00:19:15,200 Espérenme, chicas. 232 00:19:15,280 --> 00:19:17,200 -Adiós. -¡Espera, ya voy! 233 00:19:49,920 --> 00:19:52,360 ¡Mierda! 234 00:20:11,320 --> 00:20:15,160 -¿Has visto esto? -Sí, lo publicaste en línea. 235 00:20:17,800 --> 00:20:21,280 ¿No estás preocupado? puede que sea demasiado? 236 00:20:21,360 --> 00:20:23,880 Secundaria, calificaciones, 237 00:20:24,760 --> 00:20:26,640 pubertad, chicos... 238 00:20:27,440 --> 00:20:30,600 ¿Y practicar cuatro veces por semana? 239 00:20:31,400 --> 00:20:34,320 -Tal vez. -¿Tal vez? 240 00:20:34,400 --> 00:20:36,440 No la presiono. 241 00:20:37,600 --> 00:20:39,920 Se le debería permitir intentarlo. 242 00:20:40,000 --> 00:20:44,960 Mientras lo dejemos claro ella puede reducir la velocidad si quiere. 243 00:20:45,040 --> 00:20:48,400 En este momento ella está muy interesada 244 00:20:48,480 --> 00:20:53,200 que estaría mal para no darle la oportunidad. 245 00:20:53,280 --> 00:20:55,520 Algunos simplemente tienen "eso". 246 00:20:57,560 --> 00:20:59,240 ¡Hola! 247 00:21:01,840 --> 00:21:03,320 Hola. 248 00:21:03,400 --> 00:21:05,120 ¿Tienes hambre? 249 00:21:05,200 --> 00:21:07,280 Tenemos mucha comida. 250 00:21:08,520 --> 00:21:10,640 ¿Podrías...? 251 00:21:24,560 --> 00:21:26,240 Necesito esperma. 252 00:21:26,880 --> 00:21:28,520 Ahora. 253 00:21:31,280 --> 00:21:34,160 -¿Necesitas esperma ahora? -Sí. 254 00:21:35,240 --> 00:21:37,720 Estoy intentando la donación de óvulos con Maiken. 255 00:21:37,800 --> 00:21:41,480 Los huevos están maduros, pero ya no tengo esperma. 256 00:21:41,560 --> 00:21:45,280 ¿Escuchas lo que estás parado aquí diciendo? 257 00:21:46,400 --> 00:21:50,400 -¿Pasarla bien? -No quiero hijos con Maiken. 258 00:21:50,480 --> 00:21:52,440 ¡Quiero que pares! 259 00:23:03,360 --> 00:23:05,200 ¡Mierda! 260 00:23:06,360 --> 00:23:08,080 Mierda. 261 00:23:13,120 --> 00:23:16,840 ¿Ha pasado algo? ¿Algo más? 262 00:23:16,920 --> 00:23:18,560 ¿Con Elín? 263 00:23:19,320 --> 00:23:22,600 Sí, ahora ella quiere intentarlo. donación de óvulos. 264 00:23:25,160 --> 00:23:27,640 Ni siquiera sabía que eso era legal. 265 00:23:27,720 --> 00:23:29,400 Lo que sea. 266 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 No quiero ser parte de esto. 267 00:23:32,320 --> 00:23:34,760 Quiere usar el huevo de Maiken. 268 00:23:34,840 --> 00:23:36,600 ¿Maiken? 269 00:23:38,240 --> 00:23:42,920 -¿Vas a tener un bebé con Maiken? -No, no lo soy. Dije que no. 270 00:23:43,960 --> 00:23:47,840 No recibe más esperma. Se acabó. 271 00:23:48,800 --> 00:23:51,680 -¿Bueno? -Sí, así es. 272 00:23:57,680 --> 00:24:00,400 -¿Qué? -No lo sé... 273 00:24:00,480 --> 00:24:03,160 ¿No sabes qué? Dime. 274 00:24:03,800 --> 00:24:06,840 Me preguntaba si ella... 275 00:24:06,920 --> 00:24:08,880 ella 276 00:24:09,800 --> 00:24:12,480 ¿Usar el esperma de otra persona? 277 00:24:13,320 --> 00:24:16,360 Y si es así, ¿qué sería peor? 278 00:24:17,240 --> 00:24:20,960 que ella nunca acepta para una respuesta, 279 00:24:21,040 --> 00:24:24,840 o que tiene un hijo con alguien más? 280 00:24:39,920 --> 00:24:41,720 ¡Esto es genial! 281 00:24:43,240 --> 00:24:46,960 no puedo prometer no sentirás nada. 282 00:24:47,040 --> 00:24:51,920 Imagínate conseguir un cóctel así. cada vez en esta silla. 283 00:24:52,000 --> 00:24:54,160 Lo haces aquí. 284 00:24:54,240 --> 00:24:56,200 ¡Perfecto! 285 00:24:56,280 --> 00:25:00,160 Bien, aquí viene el primer golpe. ¿Estás listo? 286 00:25:00,240 --> 00:25:03,200 ¡Uno, dos y tres! 287 00:25:04,280 --> 00:25:06,320 Bueno. 288 00:25:06,400 --> 00:25:08,360 Y respira. 289 00:25:09,280 --> 00:25:11,280 Respiraciones profundas. Eso es todo. 290 00:25:12,360 --> 00:25:15,360 Y aquí viene el segundo golpe. 291 00:25:15,440 --> 00:25:17,480 Uno, dos y tres. 292 00:25:17,560 --> 00:25:20,000 ¡Bien, ya llegamos! 293 00:25:20,080 --> 00:25:23,880 -Solo respira. -Estaba empezando a disfrutar. 294 00:25:25,320 --> 00:25:28,920 -¿Cuántos hay? -Hay muchos buenos. 295 00:25:29,000 --> 00:25:31,720 Consideré convertirme en doula. 296 00:25:32,760 --> 00:25:34,400 ¿Una doula? 297 00:25:34,480 --> 00:25:38,600 Un compañero de parto, como una ayuda. 298 00:25:38,680 --> 00:25:40,640 Mucha gente los usa ahora. 299 00:25:40,720 --> 00:25:43,280 Bien, ¿es ese un título protegido? 300 00:25:43,360 --> 00:25:47,800 Probablemente no, y eso implicaba 90 clases de fin de semana y un examen. 301 00:25:47,880 --> 00:25:51,640 por algo eso debería ser bastante intuitivo: 302 00:25:51,720 --> 00:25:55,240 para mostrar consideración y decir "¡empuja, empuja!" 303 00:25:57,920 --> 00:26:01,160 Mierda, ¿para que pueda convertirse en un niño? 304 00:26:02,360 --> 00:26:03,920 Ok, cuidado ahora. 305 00:26:04,000 --> 00:26:06,240 -Ten cuidado. -Lo sé. 306 00:26:06,320 --> 00:26:08,360 Ya ha hecho esto antes, doctor. 307 00:26:08,440 --> 00:26:10,720 Doctora Elin... Moe. 308 00:26:11,240 --> 00:26:15,080 Ella es una cazadora de huevos profesional. 309 00:26:15,160 --> 00:26:17,000 ¿No es así? 310 00:26:19,120 --> 00:26:22,880 ¡Dios, qué maravilloso! Tenemos que celebrar. 311 00:26:23,960 --> 00:26:26,120 ¿Podemos...? ¿Cuándo estás...? 312 00:26:26,200 --> 00:26:29,960 tenemos que celebrar antes de poner eso. 313 00:26:30,920 --> 00:26:33,560 ¿Me estás mezclando con Bjørn ahora? 314 00:26:33,640 --> 00:26:37,120 un poco de infidelidad en la placa de petri. 315 00:26:43,720 --> 00:26:47,320 -Recuerda respirar. -¡Maldita sea, hace frío! 316 00:26:47,400 --> 00:26:49,120 Sólo respira. 317 00:28:10,920 --> 00:28:13,040 ¿Qué demonios? 318 00:28:28,440 --> 00:28:30,040 Hola, CC, soy Lilly. 319 00:28:30,120 --> 00:28:32,720 Estoy en Bien. 320 00:28:32,800 --> 00:28:35,920 Vine a recoger mi bicicleta. 321 00:28:36,000 --> 00:28:40,840 Vi salir a Elin y a alguien más. y tengo este sentimiento... 322 00:28:40,920 --> 00:28:43,520 No lo sé, puede que me equivoque. 323 00:28:43,600 --> 00:28:48,960 Pero creo que Elin acaba de hacer un procedimiento. aquí dentro. Sobre alguien más. 324 00:28:49,040 --> 00:28:53,600 Sí, hay huevos sin marcar. en el gabinete de la incubadora 325 00:28:53,680 --> 00:28:55,400 ya no usamos. 326 00:29:03,840 --> 00:29:05,720 Hola. 327 00:29:25,680 --> 00:29:27,960 ¡Cristo! 328 00:29:28,040 --> 00:29:30,360 ¿Deberíamos llamar a la policía? 329 00:29:30,880 --> 00:29:32,600 No. 330 00:29:33,160 --> 00:29:35,640 Yo arreglaré esto. 331 00:29:44,960 --> 00:29:47,080 Intenta volver... 332 00:29:51,720 --> 00:29:53,360 ¿Maiken? 333 00:29:54,160 --> 00:29:56,800 ¿Maiken? ¿Hola? 334 00:29:56,880 --> 00:29:58,880 -Ey. -Hola Tobías. 335 00:29:59,480 --> 00:30:02,240 ¿Dónde está tu mamá? 336 00:30:02,320 --> 00:30:05,480 Ella se fue a la cama ella estaba agotada. 337 00:30:05,560 --> 00:30:08,120 CC, ella está durmiendo. 338 00:30:12,000 --> 00:30:14,200 -¿Quién era ese? -Mi tío. 339 00:30:14,280 --> 00:30:15,600 ¿Maiken? 340 00:30:17,960 --> 00:30:19,280 ¿Qué es? 341 00:30:19,360 --> 00:30:21,880 ¿Qué estás haciendo ahora? 342 00:30:23,600 --> 00:30:28,360 -¿Qué están tramando Elin y tú? -No puedo lidiar con esto ahora. 343 00:30:28,440 --> 00:30:30,280 ¡Es legal! 344 00:30:30,360 --> 00:30:32,640 ¿Legal? ¿Estás completamente...? 345 00:30:32,720 --> 00:30:34,960 ¡Podríamos cerrarnos! 346 00:30:35,040 --> 00:30:37,680 ¡La gente puede perder sus trabajos! 347 00:30:37,760 --> 00:30:40,880 porque no lo soy registrado en alguna parte, 348 00:30:40,960 --> 00:30:44,040 o porque ¿Solo le he donado óvulos a Elin? 349 00:30:44,120 --> 00:30:46,920 ¡Deja de hacerte el estúpido! 350 00:30:47,000 --> 00:30:49,120 ¡Bien es el trabajo de mi vida! 351 00:30:49,200 --> 00:30:52,760 Es el trabajo de la vida de nuestro padre, ¡por el amor de Dios! 352 00:30:53,600 --> 00:30:55,400 ¡Increíble! 353 00:30:55,480 --> 00:30:58,240 ¿Me estás diciendo ¿Qué es bueno para papá? 354 00:30:58,320 --> 00:31:03,000 Estoy hablando de una reputación Bien ha pasado años para construir. 355 00:31:03,080 --> 00:31:06,120 Hay mil cosas buenas ¡puedes hacer por papá! 356 00:31:06,200 --> 00:31:09,080 ¡A papá no le interesa mi ayuda! 357 00:31:09,160 --> 00:31:12,720 pero estoy interesado en tu ayuda con él. 358 00:31:12,800 --> 00:31:14,960 ¡Dios mío! 359 00:31:18,080 --> 00:31:20,400 Vienes aquí gritando. 360 00:31:26,960 --> 00:31:29,320 ¿Qué están haciendo Elin y tú? 361 00:31:32,520 --> 00:31:35,160 Elin es mi mejor amiga. 362 00:31:35,800 --> 00:31:37,800 ¿No debería ayudarla? 363 00:31:37,880 --> 00:31:39,600 ¿Tu mejor amigo? 364 00:31:40,680 --> 00:31:46,360 No me hagas reír. si ella es tu mejor amigo, entonces ponte firme. 365 00:31:46,440 --> 00:31:49,080 ¿Bajar el pie? 366 00:31:49,160 --> 00:31:52,120 Eso estuvo muy bien dicho. 367 00:31:52,920 --> 00:31:55,120 ¡Pones el pie firme! 368 00:31:56,880 --> 00:32:01,840 ¿Por qué vienes a mí hablando? sobre la reputación de la clínica? 369 00:32:01,920 --> 00:32:04,520 ¿Por qué no acudes con ella, CC? 370 00:32:04,600 --> 00:32:06,640 ¿Tienes miedo? 371 00:32:06,720 --> 00:32:10,400 ¿Sabes que? Ella ya ha terminado contigo. 372 00:32:10,480 --> 00:32:13,280 Nunca la recuperarás. 373 00:32:21,200 --> 00:32:23,720 ¿Y tú, Maiken? 374 00:32:23,800 --> 00:32:25,480 ¿Eh? 375 00:32:26,120 --> 00:32:29,040 Soltera desde hace diez años. 376 00:32:29,120 --> 00:32:31,480 Es tu culpa que ella no pueda parar. 377 00:32:31,560 --> 00:32:35,320 La arrastras hacia tu llamada clínica, acuéstela, 378 00:32:35,400 --> 00:32:38,680 ¡y clavar agujas en sus chakras! 379 00:32:38,760 --> 00:32:42,440 ¡Por eso Elin no puede parar! Y una cosa más: 380 00:32:42,520 --> 00:32:45,520 yo entro aqui y este lugar parece 381 00:32:45,600 --> 00:32:49,240 ¡un desastre absoluto! ¡Como si aquí viviera un caso de asistencia social! 382 00:32:49,320 --> 00:32:52,560 -Puedes irte ahora. -Y Tobías... 383 00:32:52,640 --> 00:32:55,400 -Tobías, está sentado ahí afuera... -¡Vaya! 384 00:32:56,720 --> 00:32:59,880 Y te acuestas en tu habitación lleno de marcas de agujas. 385 00:32:59,960 --> 00:33:03,680 ¡Fuera de aquí! ¡Ya he oído suficiente de ti! 386 00:33:10,480 --> 00:33:12,160 Buenas noches. 387 00:34:00,120 --> 00:34:02,280 ¿Buscas tus óvulos? 388 00:34:05,200 --> 00:34:07,760 Han sido destruidos. 389 00:34:15,480 --> 00:34:18,360 Me pregunto qué hacer ahora. 390 00:34:22,040 --> 00:34:25,160 Podría hacer que te arrestaran, por supuesto. 391 00:34:28,120 --> 00:34:31,680 -Pero Bien se iría por el desagüe. -Basta. 392 00:34:36,080 --> 00:34:38,040 Es tan extraño. 393 00:34:39,320 --> 00:34:43,880 Después de todo tu y yo hemos pasado a lo largo de los años. 394 00:34:45,200 --> 00:34:49,640 Todo lo que nos hemos dicho y hecho el uno al otro. 395 00:34:51,120 --> 00:34:55,960 Nunca he podido, en ningún momento, imaginar a Bien sin ti. 396 00:34:59,400 --> 00:35:03,920 Pero ahora me pregunto cómo para deshacerme de ti, porque... 397 00:35:05,440 --> 00:35:08,800 Vas a arruinar todo aquí. 398 00:35:09,360 --> 00:35:12,760 tu destruiras todo lo que hemos construido. 399 00:35:12,840 --> 00:35:15,880 Y sabes ¿cual es la peor parte? 400 00:35:15,960 --> 00:35:19,360 No creo que te importe. No te importa una mierda. 401 00:35:19,440 --> 00:35:23,320 -Por supuesto que me importa. -¡Lo has perdido por completo! 402 00:35:24,000 --> 00:35:25,920 Lo has perdido. 403 00:35:28,520 --> 00:35:32,560 no lo sé si puedes seguir siendo médico. 404 00:35:48,720 --> 00:35:52,560 Nosotros en Bien hemos decidido decir que no. Desafortunadamente. 405 00:35:52,640 --> 00:35:55,680 Entiendo si eso se siente injusto. 406 00:35:55,760 --> 00:35:59,120 Pero todos sabemos que es muy probable 407 00:35:59,200 --> 00:36:02,720 que Servicios Infantiles hacerse cargo del cuidado. 408 00:36:02,800 --> 00:36:07,000 No lo sabemos. Se nos debería permitir intentarlo primero. 409 00:36:07,080 --> 00:36:08,560 ¿Mamá? 410 00:36:08,640 --> 00:36:12,680 lo entiendo así es como piensas. Lo entiendo. 411 00:36:22,560 --> 00:36:24,720 Esto no es fácil para mí. 412 00:36:24,800 --> 00:36:28,560 Veo que os amáis y tengo mucho para dar. 413 00:36:30,680 --> 00:36:33,840 Pero cuando buscas ayuda tener hijos, 414 00:36:33,920 --> 00:36:36,600 exigencias más altas se imponen a los padres. 415 00:36:36,680 --> 00:36:39,080 esta es una pareja con casa propia, 416 00:36:39,160 --> 00:36:43,080 finanzas estables, y una sólida red de seguridad. 417 00:36:43,160 --> 00:36:46,760 Tienen todas las posibilidades para tener éxito. 418 00:36:47,880 --> 00:36:53,360 El cuidado diario de los niños es exigente. tu habéis tenido buena ayuda toda vuestra vida. 419 00:36:53,440 --> 00:36:55,560 Pero cuidar a un niño 420 00:36:55,640 --> 00:36:58,600 exige que ustedes sean los adultos. 421 00:36:58,680 --> 00:37:00,960 Y esa transición, 422 00:37:01,040 --> 00:37:03,760 es una gran responsabilidad. 423 00:37:04,720 --> 00:37:07,000 Puede ser demasiado difícil. 424 00:37:07,080 --> 00:37:10,760 Pero esa transición es difícil para todos. 425 00:37:10,840 --> 00:37:16,280 ¿Conoces a alguien que supiera exactamente ¿En qué se estaban metiendo? 426 00:37:17,120 --> 00:37:19,760 ¿O cómo cambiaría la vida? 427 00:37:20,480 --> 00:37:22,880 Tuve a Alexander cuando tenía 19 años. 428 00:37:22,960 --> 00:37:27,480 Un abandono de la escuela secundaria con un hijo con problemas mentales. 429 00:37:27,560 --> 00:37:32,560 ¿Crees que tenía la más mínima idea? ¿En qué me estaba metiendo? 430 00:37:32,640 --> 00:37:34,600 lo que tuve 431 00:37:35,360 --> 00:37:38,600 Fue este amor increíble. 432 00:37:38,680 --> 00:37:42,160 El poder del cual Nunca antes lo había experimentado. 433 00:37:42,240 --> 00:37:45,840 Lo que me ayudó a superarlo todo. 434 00:37:48,080 --> 00:37:50,400 ¿Tienes hijos? 435 00:37:50,480 --> 00:37:54,040 -¿Sabes a qué me refiero? -Nuestra capacidad de amar es irrelevante. 436 00:37:54,120 --> 00:37:57,440 -¿Pero tienes hijos? -¿Por qué carajos lo preguntas? 437 00:37:57,520 --> 00:38:00,960 Eso no es asunto tuyo. Disculpe. 438 00:38:03,840 --> 00:38:06,520 Es hora de que nos vayamos. 439 00:38:07,280 --> 00:38:08,960 Venir. 440 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Aquí no hay nada para nosotros. 441 00:38:11,880 --> 00:38:16,760 La misma condena ignorante nos encontramos en todas partes de la vida. 442 00:38:16,840 --> 00:38:18,720 Lo lamento. 443 00:38:18,800 --> 00:38:20,640 Realmente lo soy. 444 00:38:47,760 --> 00:38:49,360 ¿Elin? 445 00:38:50,920 --> 00:38:53,320 No puedo quedarme más aquí. 446 00:38:53,400 --> 00:38:55,360 Tengo que irme, Morten. 447 00:38:55,440 --> 00:38:57,200 No estoy bien. 448 00:38:57,280 --> 00:39:00,120 Sólo tengo que irme. 449 00:39:19,400 --> 00:39:21,080 Hola Bjorn. 450 00:39:22,000 --> 00:39:23,720 Lo haré. 451 00:39:24,440 --> 00:39:26,200 ¿Eh? 452 00:39:27,400 --> 00:39:31,600 No es que lo apruebe, pero si vas a cocinar a un niño, 453 00:39:31,680 --> 00:39:35,240 Prefiero que sea mío que el de otra persona. 454 00:39:38,280 --> 00:39:40,080 ¿Dónde estás? 455 00:39:46,720 --> 00:39:48,920 Estoy completamente acabado. 456 00:39:50,720 --> 00:39:52,560 Ya terminé. 457 00:41:39,040 --> 00:41:42,040 Subtítulos: Plint plint.com