1
00:01:38,920 --> 00:01:40,680
Mierda.

2
00:02:56,360 --> 00:02:58,200
¿Estás listo?

3
00:03:00,120 --> 00:03:02,000
No.

4
00:03:02,080 --> 00:03:06,920
No. ¿Pero estás listo para mostrar
nuestra sólida relación

5
00:03:07,000 --> 00:03:10,280
y nuestra hermosa
y hogar armonioso?

6
00:03:14,400 --> 00:03:18,000
-Jesús, ¿mañana?
-Se perdió en su carpeta de tareas.

7
00:03:18,080 --> 00:03:21,920
ella es miserable,
y tienes miedo de enojarte con ella.

8
00:03:22,000 --> 00:03:24,560
¡No!
Yo no haría eso.

9
00:03:27,760 --> 00:03:31,120
Oye, es bueno que hayas encontrado esa carta.

10
00:03:32,480 --> 00:03:37,240
hubiera sido incomodo
si aparecieran y pensáramos:

11
00:03:37,320 --> 00:03:39,960
"¿Hm? ¿Adopción?"

12
00:03:43,960 --> 00:03:46,480
-¿No te gusta?
-Seguro.

13
00:03:50,280 --> 00:03:52,720
Pruebe algo de esto allí.

14
00:03:52,800 --> 00:03:56,240
Lo resolveremos.
Puedes irte.

15
00:03:59,040 --> 00:04:01,080
Adiós.

16
00:04:01,160 --> 00:04:03,000
Adiós.

17
00:04:14,960 --> 00:04:16,720
¿Estás bien?

18
00:04:17,960 --> 00:04:19,480
Seguro.

19
00:04:19,560 --> 00:04:21,240
Me refiero a que adoptemos.

20
00:04:21,320 --> 00:04:25,040
Sabes que no podemos conseguir
un niño mejor que tú, ¿verdad?

21
00:04:28,120 --> 00:04:30,760
Entonces por qué
¿vas a conseguir otro?

22
00:04:34,120 --> 00:04:37,880
-Idiota.
-¡Deberías haber visto tu cara!

23
00:04:39,440 --> 00:04:42,960
Sé que Elin quiere el suyo.

24
00:04:57,120 --> 00:04:59,240
-Hola Elin.
-Hola.

25
00:04:59,320 --> 00:05:03,080
¿Reciben comida durante el día?
en la ópera?

26
00:05:03,160 --> 00:05:05,400
Eh, sí, lo hacen.

27
00:05:05,480 --> 00:05:09,680
Pero si no estabas seguro, deberías
He enviado algo con ella.

28
00:05:12,760 --> 00:05:16,640
Pero... ¿no crees?
¿Se ha vuelto más delgada?

29
00:05:16,720 --> 00:05:19,360
Stella siempre ha sido delgada.

30
00:05:19,440 --> 00:05:23,680
Los bailarines adultos de ahí abajo.
Tampoco son exactamente gorditos.

31
00:05:23,760 --> 00:05:28,160
Siempre y cuando sigamos el plan de alimentación
ellos recomiendan,

32
00:05:28,240 --> 00:05:32,080
no deberíamos tener nada
de qué preocuparse.

33
00:05:32,160 --> 00:05:35,760
Tengo que irme.
Hablamos más tarde, ¿vale?

34
00:05:38,280 --> 00:05:40,120
¡Hijo de puta!

35
00:06:07,760 --> 00:06:13,800
Me solidarizo con la pobreza, la
acoso que su gente experimenta.

36
00:06:13,880 --> 00:06:17,440
Lamento que tengas que hacer esto.
No soy racista.

37
00:06:17,520 --> 00:06:22,400
estoy casado con una mujer
con un trasfondo cultural diferente.

38
00:06:22,480 --> 00:06:24,400
Entonces lo sé.

39
00:06:24,480 --> 00:06:27,760
Y históricamente también sé
que eres...

40
00:06:27,840 --> 00:06:29,640
Sois un pueblo errante.

41
00:06:29,720 --> 00:06:32,400
Así que ahora necesito que te vayas

42
00:06:32,480 --> 00:06:36,200
y explorar
diferentes partes de Oslo.

43
00:06:36,280 --> 00:06:38,360
Aquí no, esto es privado.

44
00:06:38,440 --> 00:06:41,120
No podemos tener un mendigo aquí
¡todos los días!

45
00:06:41,200 --> 00:06:43,840
¿Está aquí con tanta frecuencia?

46
00:06:43,920 --> 00:06:46,280
Aquí tienes.

47
00:06:46,360 --> 00:06:48,040
Esta es la última vez.

48
00:06:48,120 --> 00:06:52,200
Por favor,
trae a toda tu familia, amigos.

49
00:06:54,760 --> 00:06:57,160
¿Debería conseguirle una fogata?

50
00:07:04,360 --> 00:07:06,280
¿Cómo te sientes?

51
00:07:07,480 --> 00:07:09,400
No sé.

52
00:07:10,040 --> 00:07:11,920
¿Estás nervioso?

53
00:07:14,280 --> 00:07:18,120
Gracias por tu ayuda
y todo, pero...

54
00:07:18,200 --> 00:07:20,480
Me gustaría ver los huevos yo mismo.

55
00:07:20,560 --> 00:07:23,320
Sí, claro.

56
00:07:31,560 --> 00:07:34,920
¿Elin? hay
embriones no identificados en el gabinete.

57
00:07:35,000 --> 00:07:38,040
-Buen día.
-¿Son tuyos?

58
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
Simplemente me olvidé de hacer el papeleo.

59
00:07:40,960 --> 00:07:44,640
-¿Entonces son tuyos?
-Pensé que lo sabías.

60
00:07:44,720 --> 00:07:48,440
simplemente entré en pánico
cuando no estaba 100 por ciento seguro.

61
00:07:48,520 --> 00:07:53,760
Estaba bajo la impresion
que habías terminado con esto.

62
00:07:55,360 --> 00:08:01,520
Gracias por estar tan comprometido. y para
tener tan buen control del laboratorio.

63
00:08:01,600 --> 00:08:05,200
Pero no necesitas preocuparte por
las decisiones éticas.

64
00:08:05,280 --> 00:08:08,320
-CC y yo me encargo de eso.
-Bueno.

65
00:08:18,960 --> 00:08:22,080
en el sector publico
hay un protocolo a seguir.

66
00:08:22,160 --> 00:08:24,480
No en el sector privado.

67
00:08:24,560 --> 00:08:29,880
Me he convertido en un espía malvado
vigilando a todos los demás.

68
00:08:29,960 --> 00:08:32,680
-¿Tienes que hacerlo?
-¿Yo?

69
00:08:32,760 --> 00:08:36,400
no estas empleado
como una especie de oráculo ético.

70
00:08:36,480 --> 00:08:41,080
Tú simplemente haz lo tuyo
y dejar que ellos tomen las decisiones.

71
00:08:42,280 --> 00:08:44,480
154.
¡Anaeróbico!

72
00:08:44,560 --> 00:08:47,400
¿Crees que has terminado?
Aún no.

73
00:08:47,480 --> 00:08:49,040
Vamos, Trond.

74
00:08:49,120 --> 00:08:53,560
Lo obtendrás cuando lo obtengas.
hasta la cima. ¡Vamos, cariño!

75
00:09:01,080 --> 00:09:03,240
Cristo.

76
00:09:03,320 --> 00:09:07,480
¿Se sintió bien?
¿Corriendo con ese reloj y esas cosas?

77
00:09:07,560 --> 00:09:12,920
Muy motivador con el reloj.
Y el cigarrillo. Gracias.

78
00:09:13,000 --> 00:09:16,160
Pero podría haber dejado algo de esto.
en casa.

79
00:09:16,240 --> 00:09:18,960
Sólo costó 6800 coronas.

80
00:09:19,040 --> 00:09:21,680
Eres una bestia ingrata.

81
00:09:26,200 --> 00:09:28,640
¿Otro?
Vamos a ver.

82
00:09:33,400 --> 00:09:36,400
¡Dios mío, eras tan lindo!

83
00:09:37,680 --> 00:09:41,200
Eso es lo mejor hasta ahora.
¡Tan lindo!

84
00:09:41,280 --> 00:09:43,800
¿Sabes lo que intenta decir?

85
00:09:46,120 --> 00:09:47,960
Escribe a tu madre.

86
00:09:48,040 --> 00:09:52,800
Escribe que trabajo en un lugar donde
Puedo congelar mis óvulos hasta los 45.

87
00:09:52,880 --> 00:09:56,040
-¡Escríbelo!
-Eres despiadado.

88
00:09:58,160 --> 00:10:02,800
En realidad 50. Puedo en serio.
tener un bebé cuando tenga 50 años.

89
00:10:02,880 --> 00:10:05,960
-Te mostraré sin piedad. ¡Vamos!
-¡No!

90
00:10:18,000 --> 00:10:21,760
-En realidad decimos "Munch".
-Lo lamento.

91
00:10:21,840 --> 00:10:24,960
Está bien.
Puedo mostrarte en el mapa.

92
00:10:28,080 --> 00:10:32,760
Aquí está el hotel y el museo.
está aquí. Puedes caminar. 10 minutos.

93
00:10:32,840 --> 00:10:36,520
Pero cierra a las seis,
entonces tienes solo dos horas.

94
00:10:36,600 --> 00:10:38,680
-Está bien, gracias.
-Disfrutar.

95
00:10:39,320 --> 00:10:43,160
-¿Vas a tener una cita o algo así?
-¡No!

96
00:10:43,240 --> 00:10:45,720
-¿Es para mí?
-No.

97
00:10:45,800 --> 00:10:48,120
Stella tiene su estreno hoy.

98
00:10:48,200 --> 00:10:50,120
Sí, eso es correcto.

99
00:10:51,480 --> 00:10:55,240
-El Cascanueces, ¿no?
-Está bailando Clara.

100
00:10:55,320 --> 00:10:57,560
-El protagonista.
-¡Guau!

101
00:10:57,640 --> 00:11:00,840
-Es muy guay.
-Impresionante.

102
00:11:00,920 --> 00:11:05,080
tengo algunas fotos
de la actuación.

103
00:11:08,400 --> 00:11:11,400
-Los he publicado en Instagram.
-Fresco.

104
00:11:15,480 --> 00:11:17,360
¡Irse!

105
00:11:18,040 --> 00:11:20,120
¿Pasa algo mal?

106
00:11:21,920 --> 00:11:23,840
¿Estela?

107
00:11:27,120 --> 00:11:30,680
-Stella, ¿puedes oírme?
-¿Qué ocurre?

108
00:11:32,560 --> 00:11:34,240
No sé.

109
00:11:35,360 --> 00:11:37,080
¿Estela?

110
00:11:37,840 --> 00:11:41,760
-Stella, soy papá. ¿Puedo entrar?
-¡Dije que te fueras!

111
00:11:47,760 --> 00:11:49,760
Stella, ahora solo soy yo.

112
00:11:49,840 --> 00:11:53,280
¿Por qué no me dejas entrar?
para que podamos hablar?

113
00:11:55,760 --> 00:11:57,560
¿Por favor?

114
00:12:05,840 --> 00:12:08,120
-Oye...
-¡Me muero!

115
00:12:08,200 --> 00:12:09,960
No, no lo eres.

116
00:12:10,040 --> 00:12:13,000
Esto va a salir bien, lo prometo.

117
00:12:13,080 --> 00:12:17,400
-Pero tengo que bailar.
-Por supuesto. Y lo harás.

118
00:12:18,360 --> 00:12:22,400
Creo que deberías esperar con esto.
¿vale?

119
00:12:23,520 --> 00:12:26,600
Estarás bien.
Prometo.

120
00:12:26,680 --> 00:12:28,640
Prometo.

121
00:12:32,880 --> 00:12:34,720
¿Ver?

122
00:12:34,800 --> 00:12:36,800
Totalmente bien.

123
00:12:42,280 --> 00:12:44,840
-Gracias.
-¡Cariño!

124
00:14:06,640 --> 00:14:09,200
fue asi

125
00:14:09,840 --> 00:14:11,480
hermoso.

126
00:14:11,560 --> 00:14:13,960
Estuviste increíble.

127
00:14:14,040 --> 00:14:16,280
Debes estar muy orgulloso.

128
00:14:16,360 --> 00:14:18,040
Soy.

129
00:14:18,120 --> 00:14:20,400
-Tú también, ¿verdad?
-Oh sí.

130
00:14:21,800 --> 00:14:23,720
No sé qué decir.

131
00:14:23,800 --> 00:14:25,440
¿Sin palabras?

132
00:14:25,520 --> 00:14:30,000
Ten cuidado con eso. esa gorda
Es un poco difícil de digerir.

133
00:14:30,080 --> 00:14:32,600
Puede tener dolor de estómago.

134
00:14:33,440 --> 00:14:38,120
Ella es muy activa. ella puede comer cualquier cosa
sin engordar.

135
00:14:38,200 --> 00:14:40,000
Eso es bueno.

136
00:14:40,080 --> 00:14:43,200
Tú también eres muy activa, Renate.

137
00:14:43,280 --> 00:14:46,520
Estoy impresionado con todo
haces en tu tiempo libre.

138
00:14:46,600 --> 00:14:51,560
Consigues mantenerte en forma y preparar comida.
desde cero. No puedo hacer eso.

139
00:14:51,640 --> 00:14:55,480
No considero el tiempo que no estoy
con mi hijo como "tiempo libre".

140
00:14:55,560 --> 00:15:00,080
No puedo estar con ella todo el tiempo.
Y así es como son las cosas.

141
00:15:03,640 --> 00:15:05,560
No quise decir...

142
00:15:05,640 --> 00:15:07,560
No, lo entiendo.

143
00:15:07,640 --> 00:15:10,560
Pero mucha gente
que no tienen hijos

144
00:15:10,640 --> 00:15:15,640
Piense en un acuerdo de crianza del 50%.
Es una situación de lujo, pero no lo es.

145
00:15:15,720 --> 00:15:18,160
Nadie ha afirmado eso.

146
00:15:25,160 --> 00:15:29,440
-¿Recuerdas qué fue eso?
-¿Eso?

147
00:15:29,520 --> 00:15:31,920
Ahí es donde estaba yo.

148
00:15:32,000 --> 00:15:34,640
¡Sí!
Así es.

149
00:15:36,360 --> 00:15:38,440
¿Esos son los ovarios?

150
00:15:39,560 --> 00:15:41,800
Sí, eso también es cierto.

151
00:15:41,880 --> 00:15:43,760
¡Bien!

152
00:16:09,240 --> 00:16:12,400
tengo que...
Yo solo...

153
00:16:12,480 --> 00:16:14,840
-Tengo que tomar esto.
-Sí.

154
00:16:16,160 --> 00:16:17,840
¿Sí?

155
00:16:19,200 --> 00:16:22,080
-¿Ahora?
-Tengo que ir al baño de hombres.

156
00:16:31,960 --> 00:16:35,160
He oído que tienen
Deliciosos postres aquí.

157
00:16:37,280 --> 00:16:39,480
Estoy muy orgulloso de ti.

158
00:17:05,320 --> 00:17:08,120
Me temo que tengo que irme.

159
00:17:08,200 --> 00:17:12,080
Lo siento mucho, pero...
Tengo que irme.

160
00:17:12,160 --> 00:17:16,120
Entonces te veré más tarde, ¿vale?

161
00:17:16,200 --> 00:17:19,520
-Hablaré contigo más tarde.
-Te acompañaré hasta la salida.

162
00:17:22,720 --> 00:17:24,920
-¿Qué está sucediendo?
-Es Maiken.

163
00:17:25,000 --> 00:17:29,520
-¿Qué pasa con Maiken?
-Algún tipo de crisis. Ella me necesita.

164
00:17:29,600 --> 00:17:32,680
¿Maiken sabe
¿Es la noche del estreno de Stella?

165
00:17:32,760 --> 00:17:36,040
si,
entonces debe ser algo muy...

166
00:17:36,120 --> 00:17:38,000
serio.

167
00:17:38,080 --> 00:17:41,960
Debe serlo.
¿Preferirías irte antes que quedarte aquí?

168
00:17:42,040 --> 00:17:44,600
Para ser honesto, sí.
Yo lo haría.

169
00:17:44,680 --> 00:17:47,920
la conversacion
No está exactamente fluyendo.

170
00:17:49,280 --> 00:17:54,560
Será más fácil para Stella si me voy.
Ella ve que es una situación artificial.

171
00:17:54,640 --> 00:17:57,480
Esta es la noche de Stella.

172
00:17:57,560 --> 00:18:00,800
-Sí.
-Significa mucho que estés aquí.

173
00:18:00,880 --> 00:18:04,040
Lo que significa que la eliges
en su gran noche.

174
00:18:04,120 --> 00:18:06,400
También significa algo para mí.

175
00:18:06,480 --> 00:18:11,480
En este momento, creo que ella preferiría
que son sólo ustedes dos.

176
00:18:13,520 --> 00:18:15,440
Te llamaré más tarde.

177
00:18:24,880 --> 00:18:27,280
Maiken estaba atravesando una crisis.

178
00:18:29,480 --> 00:18:31,320
¿Es eso lo que dijo?

179
00:18:32,960 --> 00:18:35,760
Bien, déjame mostrarte algo.

180
00:18:39,480 --> 00:18:41,560
Ella acaba de publicar esto.

181
00:18:44,320 --> 00:18:48,200
Si quieres puedo preguntarle
para transmitir en vivo el concierto.

182
00:18:49,160 --> 00:18:51,720
-No, gracias.
-¿No quieres saber...?

183
00:18:51,800 --> 00:18:55,000
-Hablaré con ella más tarde.
-No seas ingenuo.

184
00:18:55,080 --> 00:18:57,720
-Si ella miente...
-Detente.

185
00:18:57,800 --> 00:18:59,560
¡Sólo déjalo!

186
00:19:14,120 --> 00:19:17,080
Por cierto,
Stella tuvo su período hoy.

187
00:19:18,400 --> 00:19:20,760
¿Por qué no dijiste nada?

188
00:19:20,840 --> 00:19:24,640
Lo siento, lo olvidé.
Finge que no lo sabes.

189
00:19:24,720 --> 00:19:29,680
Probablemente sea el tipo de cosas
Preferiría decírtelo ella misma.

190
00:19:29,760 --> 00:19:32,280
¿Cómo reaccionó ella?
¿Estaba feliz?

191
00:19:32,360 --> 00:19:34,720
No, ella se estresó.

192
00:19:34,800 --> 00:19:37,520
Leotardo, toalla sanitaria, todo eso.

193
00:19:37,600 --> 00:19:39,840
¿Tuviste la charla sobre las toallas sanitarias?

194
00:19:39,920 --> 00:19:41,800
¿A mí? No.
Elin lo hizo.

195
00:19:47,200 --> 00:19:49,280
-¿Estela?
-¿Estela?

196
00:19:51,680 --> 00:19:53,520
¿Qué está sucediendo?

197
00:19:56,240 --> 00:19:58,640
¿Está todo bien aquí?

198
00:19:58,720 --> 00:20:01,160
¿Qué has estado haciendo?

199
00:20:01,240 --> 00:20:04,280
-Probablemente necesitemos el cheque.
-¿Estás bien?

200
00:20:05,280 --> 00:20:08,280
¿Qué pasó?
Siéntate aquí.

201
00:20:09,520 --> 00:20:12,080
¿Un poco de exceso de trabajo, tal vez?

202
00:20:12,160 --> 00:20:14,280
Acabo de tropezar.
Estoy bien.

203
00:20:16,160 --> 00:20:21,760
Tal vez deberías quedarte conmigo
esta noche. Podemos traer el postre.

204
00:20:28,280 --> 00:20:30,000
Mi teléfono.

205
00:20:30,760 --> 00:20:32,560
Gracias.

206
00:20:42,320 --> 00:20:44,440
Tenemos que meterlos.

207
00:20:47,320 --> 00:20:50,880
Perdimos cuatro después de la fertilización.

208
00:20:50,960 --> 00:20:54,680
Para que estos tres tengan una oportunidad,
Tenemos que ponerlos ahora.

209
00:20:54,760 --> 00:20:57,440
No vamos a poner tres embriones.

210
00:20:58,640 --> 00:21:03,240
¿Qué deberíamos hacer?
es dejar que se conviertan en blastocistos.

211
00:21:03,320 --> 00:21:06,040
Luego veremos si obtenemos alguna respuesta.

212
00:21:06,120 --> 00:21:08,560
¿Cómo puedes sugerir eso?

213
00:21:09,240 --> 00:21:13,600
Estos son mis hijos,
¡No es un maldito proyecto de investigación!

214
00:21:20,960 --> 00:21:22,520
Está bien...

215
00:21:22,600 --> 00:21:28,040
Tienen más posibilidades de sobrevivir.
dentro de mi cuerpo, ¿verdad?

216
00:21:28,120 --> 00:21:31,160
Elín,
escucha lo que estoy tratando de decir:

217
00:21:31,760 --> 00:21:34,240
Si no tenemos éxito...

218
00:21:34,320 --> 00:21:37,440
¿Qué tiene de malo?
¿Tres embriones vivos?

219
00:21:37,520 --> 00:21:39,280
¿Papá?

220
00:21:51,440 --> 00:21:54,080
Hagámoslo ahora.
Tardará cinco minutos.

221
00:22:20,080 --> 00:22:23,080
¿Bjorn?
¡Hola! ¡Estoy en un concierto!

222
00:22:24,920 --> 00:22:29,040
Realmente no puedo oírte.
¡Llámame más tarde o envíame un mensaje de texto!

223
00:23:10,520 --> 00:23:12,600
No, no respondas.

224
00:23:12,680 --> 00:23:14,400
¿Por qué no?

225
00:23:14,960 --> 00:23:17,480
No hay motivo, simplemente no respondas.

226
00:23:21,000 --> 00:23:22,320
¿Qué está sucediendo?

227
00:23:27,080 --> 00:23:28,800
¡Vete al diablo!

228
00:23:33,040 --> 00:23:36,680
Crees que quiero ver tu cara
ahora? ¡Cierre la puerta!

229
00:23:37,840 --> 00:23:39,440
¿Estela?

230
00:23:40,120 --> 00:23:41,840
¿Estela?

231
00:23:43,240 --> 00:23:46,760
-Bjørn está de acuerdo con esto, ¿verdad?
-Por supuesto.

232
00:23:46,840 --> 00:23:48,640
Por supuesto.

233
00:23:57,080 --> 00:23:59,080
¡Cristo!

234
00:23:59,160 --> 00:24:01,400
Me diste el formulario de consentimiento.

235
00:24:08,920 --> 00:24:10,000
¿Hola?

236
00:24:22,400 --> 00:24:23,600
Hola.

237
00:24:23,680 --> 00:24:25,800
Te lo iba a decir.

238
00:24:25,880 --> 00:24:27,720
¿Cuando?

239
00:24:29,440 --> 00:24:32,160
¿Cuándo obtuviste un resultado positivo?

240
00:24:33,960 --> 00:24:37,840
-¿Mientras haya funcionado?
-Algo así.

241
00:24:40,240 --> 00:24:44,040
-Pensé que lo habías entendido la última vez.
-Hice.

242
00:24:45,960 --> 00:24:49,400
Ella te tenía miedo, Elin.

243
00:24:50,120 --> 00:24:51,960
¡Asustado!

244
00:25:01,000 --> 00:25:03,560
Pero has vuelto a hacerlo.

245
00:25:10,360 --> 00:25:12,240
Hola.

246
00:25:15,840 --> 00:25:18,920
Todos están aquí.
Acogedor.

247
00:25:24,360 --> 00:25:27,600
-Sí...
-Bien, nos vemos por ahí.

248
00:25:28,320 --> 00:25:30,160
Adiós.

249
00:25:45,960 --> 00:25:48,240
Pensé que había logrado dejarlo.

250
00:25:51,720 --> 00:25:53,120
Hice.

251
00:25:53,200 --> 00:25:55,400
O sabía que tenía que hacerlo, o...

252
00:25:57,000 --> 00:25:58,840
Lo sabía.

253
00:26:03,920 --> 00:26:06,080
En ese seminario...

254
00:26:06,960 --> 00:26:09,800
La adopción fue tan aterradora.

255
00:26:09,880 --> 00:26:13,120
Y entonces la aplicación de ovulación sonó.
y...

256
00:26:13,880 --> 00:26:17,320
Entonces tu aplicación emite un pitido,
pasa un poco de tiempo,

257
00:26:17,400 --> 00:26:20,760
y luego tu ex
¿Mete las manos en tu coño?

258
00:26:20,840 --> 00:26:23,920
-¿Es mi hijo?
-Por supuesto que lo es.

259
00:26:24,000 --> 00:26:26,480
¡Pero he dicho que no!

260
00:26:28,800 --> 00:26:30,720
¡No quiero más de esto!

261
00:26:32,520 --> 00:26:34,520
No puedo soportar más.

262
00:26:37,600 --> 00:26:39,840
Si quieres

263
00:26:39,920 --> 00:26:42,040
destruirte a ti mismo

264
00:26:43,240 --> 00:26:46,000
tratando de ser madre...

265
00:26:46,080 --> 00:26:48,840
Porque eso es lo que está pasando.

266
00:26:49,560 --> 00:26:52,080
Entonces será sin mí.

267
00:26:53,760 --> 00:26:56,440
No puedo quedarme quieto y mirar.

268
00:27:01,680 --> 00:27:05,600
Hermosa, maravillosa,
preciosa tu.

269
00:27:39,880 --> 00:27:43,600
Entonces, ¿no fuiste a nadar?

270
00:27:43,680 --> 00:27:46,520
No, solo fui a trabajar con papá.

271
00:27:52,680 --> 00:27:57,160
Miré en el microscopio.
¡Había piojos en la mariposa!

272
00:27:57,240 --> 00:28:00,320
-¡Guau!
-Era una polilla, ¿recuerdas, Hennie?

273
00:28:03,360 --> 00:28:08,360
¿Y qué hizo papá mientras tanto?
mientras estabas en el microscopio?

274
00:28:08,440 --> 00:28:11,440
Discutió con esa señora doctora.

275
00:28:11,520 --> 00:28:13,240
¿Con Elín?

276
00:28:13,320 --> 00:28:16,120
¿Con quién estuvo casado papá antes?

277
00:28:16,200 --> 00:28:19,320
si,
¡Y no llevaba bragas!

278
00:28:34,880 --> 00:28:37,200
¿Volvieron a ser amigos?

279
00:28:37,280 --> 00:28:38,880
No sé.

280
00:28:38,960 --> 00:28:40,320
Bien.

281
00:28:40,400 --> 00:28:42,520
Ya hemos terminado.
Escupir.

282
00:28:50,840 --> 00:28:52,960
¿Quieres leer?

283
00:29:17,960 --> 00:29:19,520
¿Elin?

284
00:29:19,600 --> 00:29:21,400
Tienes que despertar.

285
00:29:21,480 --> 00:29:23,440
Sí, lo siento.

286
00:29:25,120 --> 00:29:26,960
Me quedé dormido aquí.

287
00:29:27,040 --> 00:29:29,880
Son las ocho menos diez.
La gente llegará pronto.

288
00:29:29,960 --> 00:29:32,480
Tienes que prepararte.

289
00:30:00,400 --> 00:30:03,560
La naturaleza puede ser tan brutal,
pero a menudo sabe lo que es mejor.

290
00:30:04,920 --> 00:30:06,600
¡Qué demonios!

291
00:30:06,680 --> 00:30:08,760
¿Qué estás haciendo?

292
00:30:25,240 --> 00:30:27,000
¿Qué está pasando aquí?

293
00:30:30,480 --> 00:30:33,680
Ella simplemente me abofeteó
sin motivo alguno.

294
00:30:33,760 --> 00:30:36,640
Eso no está bien.
Todos deberían sentirse seguros...

295
00:30:36,720 --> 00:30:41,080
Aguanté mucho.
Soy responsable de un laboratorio.

296
00:30:41,160 --> 00:30:44,320
donde gametos
ir en paradero desconocido

297
00:30:44,400 --> 00:30:47,800
el papeleo
rara vez encaja,

298
00:30:47,880 --> 00:30:50,720
Las operaciones se realizan de noche...

299
00:30:50,800 --> 00:30:52,920
Puede que no seamos el promedio...

300
00:30:53,000 --> 00:30:58,240
Pensé que ella sabía lo que era.
haciendo. La he estado apoyando.

301
00:30:58,320 --> 00:31:02,800
Has estado abierto a postular
para adopción, pero continúa con la FIV.

302
00:31:02,880 --> 00:31:07,040
Te estás permitiendo un tratamiento
rechazamos a nuestros propios pacientes.

303
00:31:07,120 --> 00:31:10,280
Puede que eso no sea un delito,
pero no está bien.

304
00:31:10,360 --> 00:31:14,840
-Tomemos todos un respiro.
-¿Por qué no dices nada?

305
00:31:14,920 --> 00:31:19,440
¿Por qué estás tan callado? ¿Está bien para
¿Que la gente reciba una bofetada?

306
00:31:19,520 --> 00:31:23,520
Lilly, entiendo que estés molesta.
Si tienes ganas de volver a casa...

307
00:31:23,600 --> 00:31:27,480
¿Por qué debería volver a casa?
¿Por qué soy yo a quien envían a casa?

308
00:31:27,560 --> 00:31:30,720
Me acaban de dar una bofetada.

309
00:31:30,800 --> 00:31:33,600
Elin se tomará el resto del día.
apagado.

310
00:31:34,880 --> 00:31:37,000
Ir a casa.

311
00:31:41,440 --> 00:31:46,480
¿Cómo se supone que debo atender a los pacientes?
cuando estoy tan tembloroso?

312
00:33:31,760 --> 00:33:34,400
hola el suscriptor
no está disponible.

313
00:33:35,000 --> 00:33:37,520
Por favor deja un mensaje
después del tono.

314
00:33:37,600 --> 00:33:41,040
Bjørn, tienes que llamarme
inmediatamente.

315
00:33:41,120 --> 00:33:44,160
Esa maldita gente de adopción
vienen hoy!

316
00:33:44,240 --> 00:33:46,400
¡Llámame, por favor!

317
00:33:47,600 --> 00:33:50,720
Hola, el suscriptor no está disponible.

318
00:33:50,800 --> 00:33:53,400
Por favor deja un mensaje
después del tono.

319
00:33:53,480 --> 00:33:56,680
Bjorn, por favor llámame.
es demasiado tarde para cancelar.

320
00:33:56,760 --> 00:34:00,680
¿No puedes llamarme?
Tenemos que hacer esto juntos.

321
00:34:21,600 --> 00:34:23,760
¡Hola!

322
00:34:23,840 --> 00:34:26,400
-¡Hilde!
-Elin, hola.

323
00:34:26,480 --> 00:34:28,320
-Desiree.
-Es un placer.

324
00:34:28,400 --> 00:34:31,920
Desiree es nueva, así que pensé.
ella podría dirigir la reunión.

325
00:34:32,000 --> 00:34:33,760
Bueno.

326
00:34:33,840 --> 00:34:37,000
Excelente. mi marido
Lamentablemente llega muy tarde.

327
00:34:37,080 --> 00:34:41,560
Tuvieron un accidente inesperado
en su sitio de construcción.

328
00:34:42,360 --> 00:34:44,320
Entonces...

329
00:34:44,400 --> 00:34:47,400
Espero que logre llegar hasta aquí.

330
00:34:47,480 --> 00:34:50,400
antes de que tengas que irte.

331
00:34:52,720 --> 00:34:56,720
-Bueno, ¿podemos pasar?
-¡Sí! ¡Sí, entra!

332
00:34:56,800 --> 00:34:58,600
Gracias.

333
00:34:58,680 --> 00:35:02,800
-¿Deberíamos quitarnos los zapatos?
-Lo que prefieras.

334
00:35:02,880 --> 00:35:05,160
Generalmente nos los quitamos.

335
00:35:06,840 --> 00:35:09,160
Ahí estás.
Excelente.

336
00:35:09,240 --> 00:35:12,600
Elin dijo que había
algún tipo de accidente en el trabajo?

337
00:35:12,680 --> 00:35:18,000
Es genial que hayas podido lograrlo.
Necesitamos verlos a ambos juntos.

338
00:35:24,280 --> 00:35:27,760
¿Deberíamos simplemente colgar nuestros abrigos aquí?

339
00:35:27,840 --> 00:35:29,240
Seguro.

340
00:35:37,880 --> 00:35:40,040
¿Hace mucho que vives aquí?

341
00:35:41,760 --> 00:35:44,200
¿Quieres un poco de café?

342
00:35:44,280 --> 00:35:46,320
-No, gracias.
-Sí, por favor.

343
00:35:46,400 --> 00:35:50,480
Me encantaría alguno.
Sólo negro.

344
00:35:51,440 --> 00:35:53,560
Siéntate ahí.

345
00:36:02,840 --> 00:36:06,200
-Gracias.
-Esto se ha horneado demasiado tiempo.

346
00:36:09,280 --> 00:36:11,960
No tenías que hornear
un pastel para nosotros,

347
00:36:12,040 --> 00:36:15,920
si eso es lo que pensabas.
Sucede mucho.

348
00:36:16,000 --> 00:36:19,600
Sólo queremos que sean ustedes mismos.

349
00:36:19,680 --> 00:36:24,640
Estamos más preocupados de que usted,
como padres adoptivos,

350
00:36:24,720 --> 00:36:26,840
somos un equipo estable.

351
00:36:48,680 --> 00:36:51,200
¿Es porque no le agrado?

352
00:36:51,280 --> 00:36:54,560
No, ella piensa que eres increíble.

353
00:36:57,120 --> 00:37:00,280
Elin ha estado triste por un tiempo.

354
00:37:00,960 --> 00:37:03,400
porque no puede quedar embarazada.

355
00:37:03,480 --> 00:37:06,840
-¿No soy suficiente?
-No se trata de ti en absoluto.

356
00:37:06,920 --> 00:37:08,640
se trata de

357
00:37:09,600 --> 00:37:12,400
el sueño de ser madre.

358
00:37:13,600 --> 00:37:15,960
Y para algunas mujeres,

359
00:37:16,040 --> 00:37:18,600
desafortunadamente, termina así.

360
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
Y están desesperados

361
00:37:21,280 --> 00:37:24,440
por la experiencia
de tener su propio hijo.

362
00:37:24,520 --> 00:37:29,320
Y puedo entender eso. me encanta
viendo algo de mí en ti.

363
00:37:29,400 --> 00:37:31,600
¿Sabes?

364
00:37:32,520 --> 00:37:35,440
Y de repente se les niega eso.

365
00:37:35,520 --> 00:37:38,920
Por ninguna otra razón que
así es.

366
00:37:40,200 --> 00:37:41,920
y esta cosa

367
00:37:42,720 --> 00:37:45,440
puede llegar a ser como una obsesión.

368
00:37:45,520 --> 00:37:48,440
De repente todo se trata de eso.

369
00:37:50,120 --> 00:37:53,160
Y puedes volverte un poco loco.

370
00:37:53,240 --> 00:37:54,960
Loco.

371
00:37:55,040 --> 00:37:57,680
¿Cómo os conocisteis?

372
00:38:00,440 --> 00:38:02,920
Vamos, Bjørn, cuéntanos.

373
00:38:04,560 --> 00:38:07,240
Si, o tal vez

374
00:38:07,320 --> 00:38:09,880
deberías ir primero?

375
00:38:09,960 --> 00:38:15,760
Nos conocimos mientras Bjørn estaba renovando el
casa en la que vivía con mi ex marido.

376
00:38:17,800 --> 00:38:21,760
Pero no fue como
él provocó la ruptura.

377
00:38:22,960 --> 00:38:27,080
No, esa relación
había estado en las rocas por un tiempo.

378
00:38:28,960 --> 00:38:31,720
¿Qué eras?

379
00:38:31,800 --> 00:38:35,520
luchando con,
en la relación?

380
00:38:35,600 --> 00:38:39,080
Nos conocimos cuando éramos muy jóvenes.

381
00:38:39,160 --> 00:38:41,080
Como estudiantes.

382
00:38:41,160 --> 00:38:44,600
-Esa no fue la única razón, ¿verdad?
-No.

383
00:38:44,680 --> 00:38:49,520
No, pero eso fue
más bien un telón de fondo para...

384
00:38:51,920 --> 00:38:54,880
También luchamos mucho
quedar embarazada.

385
00:38:56,400 --> 00:38:58,880
Y eso...

386
00:38:58,960 --> 00:39:01,120
Ninguno de nosotros

387
00:39:02,280 --> 00:39:04,000
manejó eso muy...

388
00:39:04,920 --> 00:39:06,880
Muy bien.

389
00:39:07,840 --> 00:39:10,840
Y sentí que me culpaban por ello.

390
00:39:10,920 --> 00:39:12,960
Aunque fue mi culpa.

391
00:39:13,040 --> 00:39:17,720
Porque CC tuvo dos hijos.
con su nueva novia.

392
00:39:17,800 --> 00:39:21,480
Claro, pero sigo pensando
es importante aclarar

393
00:39:21,560 --> 00:39:26,760
que siguen juntos,
así que en ese sentido estaba destinado a ser.

394
00:39:27,880 --> 00:39:33,320
Y tengo el marido más maravilloso
y la mejor hijastra del mundo.

395
00:39:33,920 --> 00:39:36,720
Así que todo salió bien para mí.

396
00:39:36,800 --> 00:39:39,440
Ella te ama.

397
00:39:39,520 --> 00:39:43,440
-Eres parte de su familia.
-¿Incluso si terminan?

398
00:39:43,520 --> 00:39:46,360
Nadie aquí va a romper.

399
00:39:46,440 --> 00:39:51,200
Escúchame: nadie se va a separar
y nadie se va a divorciar.

400
00:39:51,280 --> 00:39:55,800
Estamos teniendo problemas en este momento,
pero lo resolveremos.

401
00:39:55,880 --> 00:40:00,320
Tienes tu misma habitación,
como antes.

402
00:40:00,400 --> 00:40:05,200
Es importante para mí y para Elin que
sabes que también es tu casa. ¿Bueno?

403
00:40:06,840 --> 00:40:11,280
Sólo necesitamos algo de espacio
pero nadie quiere espacio tuyo.

404
00:40:13,560 --> 00:40:16,520
Trabajas como carpintero, ¿no?

405
00:40:16,600 --> 00:40:18,280
Sí, eso es correcto.

406
00:40:19,680 --> 00:40:23,480
No te molesta,
¿Que trabajan tan cerca?

407
00:40:23,560 --> 00:40:25,560
No, me gusta pensar que

408
00:40:25,640 --> 00:40:30,880
Hemos terminado con las relaciones pasadas.
Tanto yo como CC.

409
00:40:30,960 --> 00:40:34,480
-¿Y la madre de Stella?
-¿Renate?

410
00:40:34,560 --> 00:40:37,040
¿Qué tipo de relación
tienes?

411
00:40:37,120 --> 00:40:39,840
Podremos saber de usted después.

412
00:40:39,920 --> 00:40:43,040
Me preguntaba ¿qué piensas?

413
00:40:48,800 --> 00:40:54,560
Creo que es difícil para Renate.
que estoy en una nueva relación.

414
00:40:59,200 --> 00:41:03,560
Pero me gustaría agregar
que Elin y Stella tienen

415
00:41:03,640 --> 00:41:06,440
una relación muy estrecha.

416
00:41:07,080 --> 00:41:09,880
Entonces eso también puede ser

417
00:41:10,520 --> 00:41:12,560
desafiante.

418
00:41:13,800 --> 00:41:17,000
¿Dirías que eres feliz?

419
00:41:18,680 --> 00:41:20,920
¿Estamos felices?

420
00:41:21,000 --> 00:41:23,120
Bueno...

421
00:41:23,200 --> 00:41:25,960
-No es tan fácil...
-Relativamente.

422
00:41:26,040 --> 00:41:29,480
-Es una pregunta difícil.
-Tal vez.

423
00:41:29,560 --> 00:41:34,840
¿Cómo ha sido el diálogo sobre
¿La adopción fue con Stella?

424
00:41:35,520 --> 00:41:38,400
Hemos sido bastante abiertos al respecto.

425
00:41:38,480 --> 00:41:41,000
¿Y tú como padre?

426
00:41:43,720 --> 00:41:46,000
-¡Hola!
-Hola, ahí está.

427
00:41:46,080 --> 00:41:50,000
no la he preparado
ser parte de esto de cualquier manera.

428
00:41:50,080 --> 00:41:51,920
Eso no es necesario.

429
00:41:52,520 --> 00:41:56,760
Solo estamos charlando
con tu padre y Elin.

430
00:42:14,520 --> 00:42:17,520
Subtítulos: Plint
plint.com