1
00:00:25,040 --> 00:00:27,280
Está bien, ya voy.
Ya voy.

2
00:01:07,360 --> 00:01:10,040
-Temprano por la mañana.
-Está bien.

3
00:01:13,720 --> 00:01:15,360
Adiós.

4
00:01:19,480 --> 00:01:20,880
Gracias.

5
00:03:07,640 --> 00:03:09,480
Está bien...

6
00:03:10,320 --> 00:03:12,160
Está bien.
Soy médico.

7
00:03:13,200 --> 00:03:14,920
Estarás bien.

8
00:03:22,560 --> 00:03:24,200
Estarás bien.

9
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
¡Tenemos que correr!
Comienza en dos minutos. ¡Jesús!

10
00:05:11,960 --> 00:05:15,280
-¿Hacia dónde?
-¡Solo corre!

11
00:05:15,360 --> 00:05:17,560
-Buena suerte, Estela.
-Gracias.

12
00:05:17,640 --> 00:05:22,120
-Son muy estrictos.
-¡No digas eso!

13
00:05:22,200 --> 00:05:24,720
Ambiente amigable.

14
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
Es sólo una evaluación.

15
00:05:32,840 --> 00:05:36,720
solo te van a dar
alguna orientación.

16
00:05:36,800 --> 00:05:39,280
¿Bueno?
Lo harás bien.

17
00:05:39,360 --> 00:05:41,000
Prometo.

18
00:05:41,080 --> 00:05:42,880
¿Estela?

19
00:05:43,960 --> 00:05:47,200
Sólo intenta divertirte con ello.

20
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
¡Mamá, basta!

21
00:05:52,160 --> 00:05:54,800
Escucha, lo vas a hacer genial.

22
00:05:55,520 --> 00:05:58,040
-Hola.
-Encantado de verte.

23
00:05:58,120 --> 00:05:59,920
Hola.

24
00:06:00,000 --> 00:06:01,480
¡Hola!

25
00:06:01,560 --> 00:06:04,560
Lo logré.
Tuve problemas para encontrar un temporal.

26
00:06:05,960 --> 00:06:08,800
Lo siento.
Dentro sólo hay espacio para dos.

27
00:06:08,880 --> 00:06:12,320
-Pero somos tres.
-¿Es posible hacer una excepción?

28
00:06:12,400 --> 00:06:14,520
Lo lamento.

29
00:06:14,600 --> 00:06:17,240
-Ustedes dos sigan adelante.
-¿Está seguro?

30
00:06:17,320 --> 00:06:20,080
Esto fue desafortunado.
Lo he arruinado todo.

31
00:06:20,160 --> 00:06:23,080
No, no te preocupes por eso.
Buena suerte.

32
00:06:23,160 --> 00:06:25,560
-Hasta luego.
-Buena suerte.

33
00:07:43,600 --> 00:07:47,720
Gracias Maiken.
Nos vemos el próximo jueves.

34
00:07:53,800 --> 00:07:55,560
¡Coño!

35
00:07:55,640 --> 00:07:59,120
-¿Bueno?
-Lo digo en serio. ¡Coño, coño, coño!

36
00:07:59,200 --> 00:08:01,800
Aférrate.
Dame dos segundos.

37
00:08:01,880 --> 00:08:03,160
Es papá.

38
00:08:03,240 --> 00:08:05,280
¡Hola!

39
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
Escucha...

40
00:08:08,520 --> 00:08:10,960
¿Qué cajón estás revisando?

41
00:08:11,040 --> 00:08:13,000
No, la cómoda del pasillo.

42
00:08:13,600 --> 00:08:15,560
Sí, en el pasillo.

43
00:08:16,160 --> 00:08:18,200
Eso es lo que dije.

44
00:08:18,280 --> 00:08:20,680
Sí.
Bueno, bien. Adiós.

45
00:08:22,640 --> 00:08:26,440
-¿Qué puedo ofrecer?
-Cualquier cosa que tenga un efecto documentado.

46
00:08:26,520 --> 00:08:29,200
¿Alcohol?
¿Chocolate?

47
00:08:29,280 --> 00:08:31,000
¿Picadillo?

48
00:08:31,080 --> 00:08:34,840
-¿Tienes hachís por ahí?
-Tal vez, cariño.

49
00:08:36,000 --> 00:08:37,760
-¿Tú?
-¿Picadillo?

50
00:08:37,840 --> 00:08:41,240
-¿Tienes algo escondido en alguna parte?
-¿Quieres un poco?

51
00:08:41,320 --> 00:08:42,840
¡Seguro!

52
00:08:47,240 --> 00:08:48,880
Inhalar.

53
00:08:49,640 --> 00:08:51,280
Y exhala.

54
00:08:54,480 --> 00:08:59,760
Y por supuesto tuve que ceder,
antes de que se volviera incómodo para Stella.

55
00:08:59,840 --> 00:09:04,120
Era como ese buitre
estaba escondido entre los arbustos,

56
00:09:04,200 --> 00:09:07,960
esperando para saltar
en el último segundo...

57
00:09:08,640 --> 00:09:10,760
"¿Pensaste que podrías unirte a ellos?"

58
00:09:10,840 --> 00:09:14,320
¿Cómo es posible que no tengan espacio?
para tres padres?

59
00:09:14,400 --> 00:09:18,080
¿Bien? Y ella era toda:
"¡Ay, eso es tan desafortunado!"

60
00:09:18,160 --> 00:09:21,440
Realmente desafortunado.
Maldita perra.

61
00:09:21,520 --> 00:09:25,320
-¿En qué etapa de tu ciclo estás?
-Ni siquiera empieces.

62
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
Sólo digo, tu cuerpo...

63
00:09:28,120 --> 00:09:31,360
Mi cuerpo debería simplemente hacer lo suyo.

64
00:09:33,640 --> 00:09:35,280
Exactamente.

65
00:09:36,160 --> 00:09:37,800
¿Qué?

66
00:09:40,200 --> 00:09:42,640
Veamos...

67
00:09:42,720 --> 00:09:46,120
-Siento cierto estancamiento.
-¿Tú haces? Excelente.

68
00:09:46,200 --> 00:09:49,520
-Si es justo antes de tu periodo...
-¡No lo es!

69
00:09:51,720 --> 00:09:53,720
¿No?

70
00:09:53,800 --> 00:09:55,760
¿Qué es entonces?

71
00:09:55,840 --> 00:09:57,520
Sólo...

72
00:10:00,720 --> 00:10:03,520
Lo estaba esperando con muchas ansias.

73
00:10:06,040 --> 00:10:08,240
Era mi turno.

74
00:10:09,560 --> 00:10:11,560
Ser un padre orgulloso.

75
00:10:12,440 --> 00:10:14,120
Sí.

76
00:10:14,920 --> 00:10:18,600
Lo siento.
Ese es mi próximo paciente.

77
00:10:18,680 --> 00:10:20,440
Está bien.

78
00:10:23,600 --> 00:10:25,600
¡Hola!

79
00:10:25,680 --> 00:10:27,760
¡Morir!

80
00:10:31,360 --> 00:10:33,160
Es demasiado fácil.

81
00:10:34,240 --> 00:10:35,640
¿Qué es fácil?

82
00:10:35,720 --> 00:10:37,840
¡Muere, hijo de puta!

83
00:10:37,920 --> 00:10:41,480
-¡Después de ti, cara de mierda!
-Escuché eso.

84
00:10:41,560 --> 00:10:43,400
¡Hola!

85
00:10:45,320 --> 00:10:48,920
-¿Cómo van las cosas por aquí?
-¡Deja de retorcerte!

86
00:10:49,520 --> 00:10:51,760
¿Cómo crees que te va, papá?

87
00:10:51,840 --> 00:10:54,360
Tómatelo con calma.

88
00:10:54,440 --> 00:10:56,920
Puedes llevarlo al límite.

89
00:10:57,000 --> 00:10:58,840
¡Puedes recuperarlo!

90
00:10:59,600 --> 00:11:02,760
Hola. escuché
Estuviste increíble ayer.

91
00:11:03,400 --> 00:11:06,120
Yo también estoy orgulloso de ti.
Espero que esté bien.

92
00:11:06,200 --> 00:11:09,400
No alimentes su ego.
Se volverá intolerable.

93
00:11:09,480 --> 00:11:11,760
¡Eso es todo, ahora al límite!

94
00:11:11,840 --> 00:11:13,680
¡Nunca hables contigo!

95
00:11:14,640 --> 00:11:17,040
¡Sí!

96
00:11:17,120 --> 00:11:19,640
Estás jugando con mi concentración.

97
00:11:20,600 --> 00:11:22,680
Es mi turno de aplastarte.

98
00:11:22,760 --> 00:11:24,920
Lo reuniremos.

99
00:11:25,720 --> 00:11:27,520
¡No!

100
00:11:27,600 --> 00:11:32,080
-Ganaste.
-Nunca antes había conseguido una estrella.

101
00:11:32,160 --> 00:11:36,280
Sin hacer nada.
¡Eso es tan típico!

102
00:12:30,400 --> 00:12:32,760
¡Vete de aquí!

103
00:12:33,600 --> 00:12:37,680
¿Crees que quiero ver?
¿Tu cara fea ahora mismo?

104
00:12:41,200 --> 00:12:44,760
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Suficiente!

105
00:13:38,200 --> 00:13:41,880
¿Puedes acercarte un poco más?
Allá.

106
00:13:58,440 --> 00:14:00,520
¿Estás bien, Kjersti?

107
00:14:02,040 --> 00:14:03,680
Sí.

108
00:14:05,400 --> 00:14:07,520
-¿Está seguro?
-Sí.

109
00:14:08,880 --> 00:14:11,360
Es solo...
Es nuestra última vez.

110
00:14:12,720 --> 00:14:15,080
No podemos permitirnos más.

111
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
Lo sé.

112
00:14:18,680 --> 00:14:21,480
-¿Y si no funciona?
-Va a.

113
00:14:22,200 --> 00:14:26,280
-Lo siento dentro de mí.
-¿De verdad lo crees?

114
00:14:26,360 --> 00:14:29,200
vamos a sacar
todo lo que tienes.

115
00:14:29,280 --> 00:14:32,040
Encontremos ese huevo de oro.

116
00:14:32,120 --> 00:14:34,200
-¿Bueno?
-Sí.

117
00:14:34,280 --> 00:14:35,680
¿Bueno?

118
00:14:35,760 --> 00:14:38,880
-¿Listo para la anestesia?
-Sí.

119
00:14:38,960 --> 00:14:41,560
Acércate un poco más, por favor.

120
00:14:42,400 --> 00:14:44,640
Uno, dos y...

121
00:14:44,720 --> 00:14:46,600
Tres.
Eso es todo.

122
00:14:46,680 --> 00:14:48,520
Respirar.

123
00:14:56,760 --> 00:14:58,800
Allá.

124
00:15:03,440 --> 00:15:06,200
Sentirás un pequeño pinchazo.
¿Listo?

125
00:15:07,320 --> 00:15:09,280
Allá.
Excelente.

126
00:15:10,160 --> 00:15:14,320
Lo estás haciendo bien, Kjersti.
No olvides respirar.

127
00:15:15,520 --> 00:15:18,800
Estoy en el lado izquierdo.

128
00:15:43,440 --> 00:15:45,400
Primer huevo.

129
00:15:49,160 --> 00:15:51,080
Hay muchos huevos.

130
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
-Segundo huevo.
-¡Dios mío!

131
00:16:34,400 --> 00:16:36,120
Hola.

132
00:16:37,400 --> 00:16:39,040
Bien.

133
00:16:39,120 --> 00:16:43,280
Entiendo. puede ser dificil
entregar bajo presión

134
00:16:43,360 --> 00:16:46,600
en un entorno tan clínico.

135
00:16:47,360 --> 00:16:53,280
¿Por qué no vas con tu esposa?
Y lo intentaremos de nuevo más tarde, ¿vale?

136
00:16:55,000 --> 00:16:56,760
¿Sí?

137
00:16:57,600 --> 00:16:58,760
Sí.

138
00:17:08,800 --> 00:17:10,760
¿No pudiste hacerlo?

139
00:17:12,160 --> 00:17:14,000
Estaba muy estresada.

140
00:17:14,760 --> 00:17:17,920
Fue solo...
No lo sé.

141
00:17:20,400 --> 00:17:23,880
¿Qué pasa si los huevos
¿No te fertilizan hoy?

142
00:17:23,960 --> 00:17:26,240
No te preocupes, lo harán.

143
00:17:31,840 --> 00:17:35,720
Primero te pondrán un poco de anestesia.
¿vale?

144
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
Sentirás un pequeño pinchazo.
Ahí tienes.

145
00:17:40,320 --> 00:17:44,640
Puede que te duela ahora mismo,
pero eso pasará en unos segundos.

146
00:17:56,200 --> 00:18:00,200
Excelente. solo respira normalmente
y permanecer completamente quieto.

147
00:18:01,200 --> 00:18:03,280
Perfectamente quieto.

148
00:18:08,080 --> 00:18:09,760
Levántalo.

149
00:18:12,760 --> 00:18:14,600
Un poquito más.

150
00:18:14,680 --> 00:18:16,960
Y un poco más.
Eso es todo.

151
00:18:21,440 --> 00:18:23,320
Allá.

152
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
¡Todo listo!

153
00:18:25,600 --> 00:18:27,800
-¿Estás bien?
-Sí.

154
00:18:27,880 --> 00:18:29,560
Bien hecho.

155
00:18:34,160 --> 00:18:38,680
El entumecimiento se desvanecerá
en unas horas, ¿vale?

156
00:18:38,760 --> 00:18:42,760
Puedes tener moretones,
pero eso no es nada de qué preocuparse.

157
00:18:42,840 --> 00:18:47,520
Si le duele más o se inflama más,
házmelo saber.

158
00:18:48,400 --> 00:18:50,760
Lleno de vida aquí.

159
00:18:52,640 --> 00:18:55,480
-¿Necesitas ayuda?
-Lo tengo.

160
00:19:54,080 --> 00:19:55,800
Para ti.

161
00:19:57,920 --> 00:20:00,080
¿He hecho algo mal?

162
00:20:01,360 --> 00:20:03,680
¿Has hecho algo mal?

163
00:20:21,840 --> 00:20:23,760
Quiero intentarlo una vez más.

164
00:20:26,280 --> 00:20:28,240
no me refiero

165
00:20:29,120 --> 00:20:31,920
empezar de nuevo, pero...

166
00:20:32,000 --> 00:20:33,920
Sólo una última vez.

167
00:20:35,480 --> 00:20:36,840
Por favor.

168
00:20:40,120 --> 00:20:42,000
Por favor.

169
00:20:42,080 --> 00:20:45,400
¿Has olvidado lo que pasó?
¿la última vez?

170
00:20:45,480 --> 00:20:47,560
¿Lo que le pasó?

171
00:20:47,640 --> 00:20:49,120
¿Y a Estela?

172
00:20:50,000 --> 00:20:53,320
No volveré a pasar por eso.
Se acabó.

173
00:20:53,400 --> 00:20:56,720
Prometo.
No volveré a ser esa persona.

174
00:20:56,800 --> 00:20:59,880
Nuestra relación no puede sobrevivir a eso.

175
00:21:00,560 --> 00:21:02,440
No puede.

176
00:21:26,960 --> 00:21:28,680
Elín.

177
00:21:31,360 --> 00:21:34,280
Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí.

178
00:21:34,360 --> 00:21:36,040
Soy.

179
00:21:36,120 --> 00:21:38,360
Dejo mi cuerpo en paz.

180
00:21:39,560 --> 00:21:41,640
Apoyo a todos los demás.

181
00:21:41,720 --> 00:21:43,920
Cada día.
Todo el día.

182
00:21:44,680 --> 00:21:46,360
Intenta eso.

183
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
¿No soy una madrastra genial?

184
00:21:50,000 --> 00:21:54,200
¿Por qué viene esto ahora?
Hemos decidido adoptar.

185
00:21:54,280 --> 00:21:57,720
porque quiero tener un hijo
contigo.

186
00:21:57,800 --> 00:22:00,000
Sí.

187
00:22:00,080 --> 00:22:04,840
Y me está matando
para saber exactamente lo que quiero,

188
00:22:04,920 --> 00:22:07,080
pero no hacemos nada al respecto.

189
00:22:07,160 --> 00:22:10,800
Hemos aplicado.
Tenemos un seminario este fin de semana.

190
00:22:10,880 --> 00:22:13,240
La gente espera durante años, Bjørn.

191
00:22:13,320 --> 00:22:17,280
Tienen tiempo para criar un perro.
antes de que pase algo.

192
00:22:17,360 --> 00:22:21,120
-¿Quieres un perro?
-¡No, quiero una dirección!

193
00:22:21,200 --> 00:22:23,080
hemos estado haciendo esto

194
00:22:23,880 --> 00:22:26,040
durante siete años.
¡Siete!

195
00:22:26,120 --> 00:22:29,680
Y todo ha sido impregnado
por esta única cosa

196
00:22:29,760 --> 00:22:32,840
Eso no sucedió, desafortunadamente.

197
00:22:33,680 --> 00:22:35,400
Es lo que es.

198
00:22:35,480 --> 00:22:37,480
Yo también estoy triste por eso.

199
00:22:39,000 --> 00:22:41,240
Pero tenemos que mirar hacia adelante.

200
00:22:42,440 --> 00:22:44,160
Seamos nosotros.

201
00:22:45,120 --> 00:22:48,800
-Céntrate en otros sueños.
-¿Cómo qué?

202
00:23:22,280 --> 00:23:25,960
-Quieres comprar una galleta para apoyar...
-Ahora no.

203
00:23:26,760 --> 00:23:29,880
-Disculpe...
-No tengo efectivo.

204
00:23:40,280 --> 00:23:42,560
¿Cuánto efectivo tienes?

205
00:23:42,640 --> 00:23:46,040
100 en cambio
y un billete de 50 coronas.

206
00:23:46,120 --> 00:23:50,760
Una mañana en Auschwitz vale la pena
Más de 1000 horas de escuela.

207
00:23:50,840 --> 00:23:55,680
Si te transfiero 150 más 10,
¿Puedes darme tu dinero en efectivo?

208
00:23:55,760 --> 00:23:58,360
Pero entonces no tendremos ningún cambio.

209
00:23:59,560 --> 00:24:04,160
¿Qué pasa si te doy 100 extra?
260 por tu cambio y una galleta.

210
00:24:04,720 --> 00:24:07,240
Está bien, está bien.

211
00:24:08,680 --> 00:24:12,120
Sólo vas a
¿ayudarse usted mismo?

212
00:24:12,200 --> 00:24:15,160
-Que tengas un buen viaje a Auschwitz.
-Gracias.

213
00:24:31,880 --> 00:24:33,560
Lo lamento.

214
00:24:59,720 --> 00:25:02,960
-¿Qué es ese olor?
-Buenos días para ti.

215
00:25:03,040 --> 00:25:07,400
Morten, tenemos que trazar la línea.
en alguna parte.

216
00:25:09,160 --> 00:25:13,600
Los asmáticos deben poder
para respirar aquí.

217
00:25:13,680 --> 00:25:16,040
¡Buen día!

218
00:25:16,120 --> 00:25:19,160
queria crear
un ambiente acogedor.

219
00:25:19,240 --> 00:25:21,600
¿Qué es ese olor?
¿Vainilla?

220
00:25:21,680 --> 00:25:25,240
Velas vaginales.
De Gwyneth Paltrow.

221
00:25:25,320 --> 00:25:28,200
-¿Vagina?
-Muy exclusivo. Comprado en línea.

222
00:25:28,280 --> 00:25:31,360
Eso no huele a vagina.

223
00:25:31,440 --> 00:25:35,640
no he olido una vagina
dentro de un tiempo, así que no puedo comentar.

224
00:25:35,720 --> 00:25:38,560
Hola.
Escucha...

225
00:25:39,640 --> 00:25:43,120
¿No podemos dar dinero?
¿A esa mujer de afuera?

226
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
No ser malo,

227
00:25:45,480 --> 00:25:48,360
pero no quiero que ella se adapte.

228
00:25:51,680 --> 00:25:53,320
¿Qué es ese olor?

229
00:26:09,320 --> 00:26:13,440
He puesto algunas cosas en tu oficina.
para que firmes.

230
00:26:14,440 --> 00:26:16,120
¿Cosas?

231
00:26:16,720 --> 00:26:20,480
-Como...?
-Como ese gabinete CellBox.

232
00:26:20,560 --> 00:26:25,160
-Tenemos que apuntarnos si queremos uno.
-Creo que es una locura.

233
00:26:25,240 --> 00:26:28,240
-¿Qué?
-¿Comprar un gabinete nuevo ahora?

234
00:26:28,320 --> 00:26:33,800
Dos años y medio después de gastar
¿300.000 para arrendar el último?

235
00:26:34,640 --> 00:26:38,640
Entonces no te importa eso
las camaras estan mejorando

236
00:26:38,720 --> 00:26:42,480
o esa IA
¿Está revolucionando nuestra industria?

237
00:26:42,560 --> 00:26:46,880
me pone enfermo
oírte hablar con tanta calma sobre la IA.

238
00:26:46,960 --> 00:26:50,680
"¡Las máquinas nos están matando!"

239
00:26:50,760 --> 00:26:54,960
Lo digo en serio.
¿No ves que sucede?

240
00:26:55,040 --> 00:26:57,480
Deja de ser tan negativo.

241
00:26:57,560 --> 00:27:01,480
¿No puedes pensar en cambio?
que las cosas están mejorando?

242
00:27:02,800 --> 00:27:07,120
Seguro. Pero no podemos simplemente invertir
en nueva tecnología

243
00:27:07,200 --> 00:27:10,080
cada vez que hemos ahorrado
algo de dinero.

244
00:27:10,160 --> 00:27:11,720
Tenemos que hacerlo.

245
00:27:11,800 --> 00:27:15,800
Esta es nuestra incubadora.
Tenemos que tener lo mejor.

246
00:27:18,760 --> 00:27:19,960
Bueno.

247
00:27:20,040 --> 00:27:24,960
Pero quiero escucharlo de ellos, ¿por qué?
Este nuevo gabinete es mucho mejor.

248
00:27:25,040 --> 00:27:27,960
-¿Entonces no confías en mí?
-No.

249
00:27:28,040 --> 00:27:30,080
Bien, los invitaré.

250
00:27:30,160 --> 00:27:33,200
Cuando vienen a Noruega.

251
00:27:33,280 --> 00:27:35,360
-¿Bueno?
-Bueno.

252
00:27:41,240 --> 00:27:43,720
¡Ahí estás!

253
00:27:43,800 --> 00:27:47,560
he estado tan emocionado
para mostrártelo.

254
00:27:47,640 --> 00:27:49,600
hubiera venido antes,

255
00:27:49,680 --> 00:27:54,080
pero han estado pasando tantas cosas
con mi cuerpo y mi mente.

256
00:27:54,160 --> 00:27:56,680
Pero gracias por todo.

257
00:27:57,960 --> 00:28:02,280
¡Tener un bebé es tan maravilloso!
Imagínese, casi me lo pierdo.

258
00:28:03,480 --> 00:28:06,160
¡Elin ayudó a mamá a hacerte!

259
00:28:06,240 --> 00:28:10,200
Tal vez deberías traerlo
a la oficina?

260
00:28:21,800 --> 00:28:25,680
...y justo cuando piensas
toda esperanza está perdida,

261
00:28:25,760 --> 00:28:28,320
¡De repente ahí está!

262
00:28:28,400 --> 00:28:32,320
Y te das cuenta de que
aquí es cuando comienza.

263
00:28:33,400 --> 00:28:35,760
estaba tan envuelto
en mi embarazo

264
00:28:35,840 --> 00:28:38,840
que lo olvidé
Estaba a punto de convertirme en madre.

265
00:28:38,920 --> 00:28:40,760
El es hermoso.

266
00:28:40,840 --> 00:28:44,480
Sí, eres encantadora.
Eres un chico tan encantador.

267
00:28:50,960 --> 00:28:54,000
Todo es gracias a ti,
¿te das cuenta de eso?

268
00:28:54,080 --> 00:28:56,520
Estaba dispuesto a rendirme.

269
00:28:56,600 --> 00:29:00,120
Pero dijiste:
"¡Podemos hacer esto!"

270
00:29:00,200 --> 00:29:03,840
Sí, Elin le dijo a mami:
"¡No te rindas!"

271
00:29:03,920 --> 00:29:06,280
"Funcionará la próxima vez".

272
00:29:06,360 --> 00:29:09,080
Sí, imagínate eso.
Y así fue.

273
00:29:32,360 --> 00:29:35,320
Las historias individuales
son diferentes.

274
00:29:35,400 --> 00:29:38,880
Pero cada niño tiene una historia.

275
00:29:39,560 --> 00:29:45,400
Es importante que te involucres
en el lugar de donde vienen tus hijos.

276
00:29:45,480 --> 00:29:50,000
Sus vidas no comienzan
cuando vienen a ti.

277
00:29:50,080 --> 00:29:54,160
Todos han sido separados de
sus padres biológicos.

278
00:29:54,240 --> 00:29:58,720
Ya han experimentado
pérdida y dolor.

279
00:29:58,800 --> 00:30:00,920
Eso deja una huella.

280
00:30:01,000 --> 00:30:05,440
La elección de adoptar
es un compromiso de por vida.

281
00:30:05,520 --> 00:30:09,480
Y esto puede ser obvio,
pero es importante enfatizar:

282
00:30:09,560 --> 00:30:14,400
Nunca es trabajo del niño
para cumplir el sueño de los padres.

283
00:30:19,600 --> 00:30:23,640
¿Qué pasa si tu hijo adoptado?
tiene preguntas sobre...

284
00:30:23,720 --> 00:30:27,880
Vive, no te preocupes demasiado.
sobre el dinero.

285
00:30:30,560 --> 00:30:36,720
¿Qué pasa si su hijo adoptivo tiene muchos
¿Preguntas sobre sus antecedentes?

286
00:30:39,160 --> 00:30:41,600
La siguiente pregunta es:

287
00:30:41,680 --> 00:30:46,800
¿Cómo te sentirás si tu hijo está
¿Percibido como refugiado o inmigrante?

288
00:30:49,120 --> 00:30:52,480
-Nunca había pensado en eso.
-Yo tampoco.

289
00:30:52,560 --> 00:30:55,080
¿Realmente queremos hacer esto?

290
00:30:58,400 --> 00:31:01,240
Quiero que seas feliz.

291
00:31:01,320 --> 00:31:03,960
Nuestra familia para ser feliz.

292
00:31:04,040 --> 00:31:08,280
Si esto es lo que se necesita,
Estoy contigo todo el camino.

293
00:31:19,720 --> 00:31:23,640
...y no hablar de
el verdadero problema:

294
00:31:23,720 --> 00:31:25,680
¡Bestialidad!

295
00:31:25,760 --> 00:31:28,120
Sucede.
Cada día.

296
00:31:28,200 --> 00:31:31,880
Mientras hablamos,
Algún pobre cerdito se está poniendo...

297
00:31:36,080 --> 00:31:40,480
No es un tabú.
Sucede. Cada día.

298
00:31:40,560 --> 00:31:44,240
-¿Qué haces de nuevo?
-Soy contador.

299
00:31:44,320 --> 00:31:47,760
Seco y estructurado, se podría decir.

300
00:31:47,840 --> 00:31:51,200
Adila piensa que es muy aburrido.
Ella dirá:

301
00:31:51,280 --> 00:31:54,720
"¿Todo cuadraba hoy?
¿cariño?"

302
00:31:54,800 --> 00:31:59,200
-Básicamente diciéndome que me callara.
-No sé qué decir.

303
00:31:59,920 --> 00:32:02,960
Imagínese si volviera a casa y dijera:

304
00:32:03,040 --> 00:32:06,680
"Hoy me han cortado todo el brazo
por el culo de una vaca"!

305
00:32:15,280 --> 00:32:17,000
Yo también tuve eso.

306
00:32:19,280 --> 00:32:21,760
Esa aplicación de ovulación.

307
00:32:25,520 --> 00:32:27,600
Lo he eliminado ahora.

308
00:32:27,680 --> 00:32:31,160
Una especie de primer mandamiento.
cuando estás adoptando.

309
00:32:31,240 --> 00:32:34,000
solo ten cuidado
cuando hacen una visita domiciliaria.

310
00:32:34,080 --> 00:32:35,920
conozco a alguien

311
00:32:36,000 --> 00:32:40,080
cuya aplicación empezó a sonar
mientras Servicios Infantiles estaba allí.

312
00:32:41,200 --> 00:32:47,040
Su solicitud fue rechazada.
Pero también encontraron inyecciones de hormonas.

313
00:32:47,120 --> 00:32:51,400
No sabía que podían mirar
en los armarios de la gente.

314
00:32:51,480 --> 00:32:55,760
La pareja acudió a los tribunales
para apelar la decisión.

315
00:32:56,640 --> 00:33:02,240
Afirmó que se les debería permitir
para realizar un seguimiento de su propia ovulación.

316
00:33:02,320 --> 00:33:06,000
Pero eso fue mentira.
No habían perdido la esperanza.

317
00:33:06,080 --> 00:33:09,320
Escucha,
Simplemente olvidé eliminar la aplicación.

318
00:33:13,280 --> 00:33:17,320
OVULACIÓN

319
00:33:25,360 --> 00:33:29,400
De hecho tenían un burdel de animales.
en Dinamarca.

320
00:33:32,440 --> 00:33:35,880
algunas personas
están en ese tipo de cosas.

321
00:34:04,280 --> 00:34:08,640
-Tienes que poder caminar.
-¡Lo estoy intentando!

322
00:34:10,000 --> 00:34:13,240
-¡Caminar!
-¿Sabes lo que vamos a hacer?

323
00:34:13,320 --> 00:34:16,040
Vamos a ir a más seminarios.

324
00:34:16,120 --> 00:34:20,080
Vamos a un seminario cada
tres meses. ¡Esto es fantástico!

325
00:34:20,160 --> 00:34:25,160
Esto es mejor que salir.
en la ciudad. ¡Me encantan los seminarios!

326
00:34:27,520 --> 00:34:29,200
Te amo.

327
00:34:29,800 --> 00:34:31,200
Te amo.

328
00:34:45,280 --> 00:34:47,120
¡Eso se siente bien!

329
00:34:47,200 --> 00:34:48,920
Aférrate.

330
00:34:49,840 --> 00:34:52,720
No, no, no.
¡Hola!

331
00:34:54,000 --> 00:34:55,520
Vamos.

332
00:34:56,280 --> 00:34:59,080
¡Un veterinario loco!

333
00:35:07,960 --> 00:35:10,320
Hola.

334
00:35:10,400 --> 00:35:12,360
Mírame.

335
00:35:13,600 --> 00:35:15,080
¿Hola?

336
00:35:15,160 --> 00:35:17,280
¿Bjorn?
¿Hola?

337
00:35:17,360 --> 00:35:19,120
Ahí estás.

338
00:35:22,640 --> 00:35:24,400
Vamos.

339
00:35:35,600 --> 00:35:37,280
Ey.

340
00:35:38,160 --> 00:35:39,920
Oye...

341
00:36:39,600 --> 00:36:44,560
Pero si queremos un hijo juntos,
tenemos que hacer algo.

342
00:36:45,320 --> 00:36:47,840
¿Queremos un hijo juntos?

343
00:36:47,920 --> 00:36:50,360
Quiero tener un hijo contigo.

344
00:36:50,440 --> 00:36:52,720
Pero no de esa manera.

345
00:36:52,800 --> 00:36:56,200
Porque eso no funcionó.
Desafortunadamente.

346
00:36:56,280 --> 00:36:59,680
Así que ahora tenemos que hacer
lo que hemos decidido.

347
00:36:59,760 --> 00:37:02,120
Juntos.

348
00:39:51,120 --> 00:39:54,120
Subtítulos: Plint
plint.com