1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Sous-titres par DramaFever
2
00:00:09,002 --> 00:00:12,029
[Ce drame est basé sur la psychologie.
Tous les cas et traitements sont fictifs.]
3
00:00:21,995 --> 00:00:23,957
Waouh !
4
00:00:38,680 --> 00:00:42,720
Chéri! Je t'aime!
5
00:00:45,128 --> 00:00:47,320
Chéri!
6
00:00:47,845 --> 00:00:49,951
Je t'aime!
7
00:00:56,351 --> 00:00:58,167
10 octobre 2015.
8
00:00:58,167 --> 00:01:00,652
Cet incident s'est produit le
dans une rue de Séoul, en Corée.
9
00:01:00,654 --> 00:01:02,646
Elle a 26 ans.
10
00:01:02,646 --> 00:01:07,944
Cette femme est une école primaire
enseignante en Corée, et elle est amoureuse.
11
00:01:07,945 --> 00:01:12,191
Non, je me suis assuré qu'elle tombe amoureuse.
12
00:01:12,192 --> 00:01:14,475
- Tu veux dire que tu l'as fait tomber amoureuse ?
- Oui.
13
00:01:14,477 --> 00:01:17,320
C'est un problème psychologique
expérimenter pour favoriser l’amour.
14
00:01:18,444 --> 00:01:22,632
Il y a six mois,
nous avons demandé à trois hommes de l'approcher.
15
00:01:22,634 --> 00:01:23,948
L'homme numéro un.
16
00:01:23,950 --> 00:01:28,209
Il est vieux et a un mauvais caractère,
mais il gagne un salaire de 100 millions de won.
17
00:01:28,210 --> 00:01:31,091
- Bonjour, ça te dérange si je cours avec toi ?
- L'homme numéro deux.
18
00:01:31,093 --> 00:01:32,912
Un entraîneur personnel jeune et sexy.
19
00:01:33,712 --> 00:01:35,579
- S'il vous plaît, asseyez-vous ici.
- L'homme numéro trois.
20
00:01:35,581 --> 00:01:40,233
Le joli garçon a fait de son mieux
pour user de son charme et l'approcher.
21
00:01:40,234 --> 00:01:45,114
Le résultat ? Elle a choisi un homme
après être sorti à un total de 36 rendez-vous.
22
00:01:45,683 --> 00:01:48,290
Savait-elle que c'était une expérience
quand a-t-elle fait son choix ?
23
00:01:48,290 --> 00:01:52,337
Non. Cette femme croyait
que ces hommes l'aimaient vraiment.
24
00:01:53,908 --> 00:01:58,587
En fin de compte, cette femme a fini par faire
ce que l'homme qu'elle a choisi voulait d'elle.
25
00:01:58,588 --> 00:02:02,816
Elle est même allée jusqu'à
faire quelque chose d'aussi fou que ça.
26
00:02:02,817 --> 00:02:05,403
Où penses-tu
d'où vient cette énergie ?
27
00:02:05,403 --> 00:02:07,473
- Amour?
- Exactement! Amour!
28
00:02:07,474 --> 00:02:11,298
Mais qu'est-ce qui va bien avec ça
que cela rend une personne folle ?
29
00:02:14,062 --> 00:02:16,931
Peu importe ce que vous faites,
tout ce à quoi vous pouvez penser, c'est à cette personne.
30
00:02:16,931 --> 00:02:19,825
Tu es si heureux, c'est comme si
vous avez le monde entier.
31
00:02:19,826 --> 00:02:22,615
Une sorte d'amour
qui fait bouger la terre.
32
00:02:30,109 --> 00:02:33,063
C'est si puissant que ça vous fait même
tu veux risquer ta propre vie.
33
00:02:36,381 --> 00:02:40,069
J'étais vraiment curieux de savoir où
d'où vient ce pouvoir de l'amour.
34
00:02:41,699 --> 00:02:45,787
Vous avez mentionné que c'était le premier
expérience préliminaire, non ?
35
00:02:45,788 --> 00:02:47,556
Oui, c'est le premier
expérience préliminaire
36
00:02:47,556 --> 00:02:49,325
se concentrant sur une femme dans la vingtaine.
37
00:02:49,326 --> 00:02:51,640
Bientôt, je prévois de me concentrer
sur une femme dans la trentaine
38
00:02:51,640 --> 00:02:53,955
qui a eu une certaine expérience avec l'amour.
39
00:02:53,955 --> 00:02:56,911
Ensuite, l'expérience officielle
40
00:02:56,911 --> 00:02:59,866
commencera avec 500 femmes,
variant à tous les âges.
41
00:02:59,867 --> 00:03:02,024
Avez-vous obtenu le consentement préalable
du sujet ?
42
00:03:02,025 --> 00:03:04,881
Bien sûr que je l'ai fait. Cependant, je n'ai pas dit
eux l'objectif de l'expérience.
43
00:03:04,882 --> 00:03:06,924
La femme croyait que cette expérience
44
00:03:06,924 --> 00:03:08,966
c'était juste une simple recherche
concernant son homme idéal.
45
00:03:08,967 --> 00:03:10,962
N’est-ce pas éthiquement mauvais de le faire ?
46
00:03:10,963 --> 00:03:13,185
Tant qu'ils consentent à
l'expérience, c'est possible.
47
00:03:13,186 --> 00:03:15,242
L'objectif peut être masqué.
48
00:03:18,367 --> 00:03:20,856
Cela peut être inconfortable. Je comprends.
49
00:03:20,858 --> 00:03:23,693
Cependant, la psychologie n'est pas
en matière de morale, c'est de la science.
50
00:03:23,693 --> 00:03:26,997
C'est explorer le cœur d'une personne,
puis le prouver.
51
00:03:28,908 --> 00:03:32,617
Je ressens la même chose.
Cette expérience n'est pas seulement pour le plaisir.
52
00:03:35,091 --> 00:03:38,195
Quel homme pensez-vous que cette femme
finir par choisir ?
53
00:03:38,197 --> 00:03:39,901
L'homme séduisant dans la vingtaine ?
54
00:03:39,902 --> 00:03:42,806
Non, elle a choisi l'homme
avec beaucoup d'argent.
55
00:03:42,807 --> 00:03:44,901
Voilà à quoi ressemble l'amour pour les femmes.
56
00:03:44,901 --> 00:03:47,451
Désolé, je ne comprends pas ce que vous dites.
57
00:03:47,453 --> 00:03:49,411
Je dis qu'elle a choisi l'argent plutôt que l'amour.
58
00:03:49,412 --> 00:03:52,062
C'est le facteur le plus important
de toucher le cœur d'une femme.
59
00:03:52,062 --> 00:03:53,729
Pouvoir financier.
60
00:03:53,729 --> 00:03:58,588
Il n’y a donc aucun sens
du véritable amour pour une femme.
61
00:03:58,590 --> 00:04:00,305
Le véritable amour n’existe pas.
62
00:04:00,306 --> 00:04:03,818
C'est mon hypothèse et ma conclusion
de l'expérience que je mène.
63
00:04:05,092 --> 00:04:07,519
[Épisode 1]
64
00:04:07,520 --> 00:04:10,058
Lève-toi !
65
00:04:13,991 --> 00:04:15,786
Vous ne pouvez pas faire ça ici.
66
00:04:15,786 --> 00:04:17,651
- Excusez-moi.
- Lâcher!
67
00:04:19,942 --> 00:04:26,716
86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93,
94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101...
68
00:04:32,911 --> 00:04:34,528
Attendez une minute.
69
00:04:36,341 --> 00:04:37,923
Êtes-vous médecin?
70
00:04:37,925 --> 00:04:40,735
C'est un psychologue clinicien.
71
00:04:41,298 --> 00:04:43,452
Il peut réparer l'esprit et le cœur d'une personne.
72
00:04:43,454 --> 00:04:47,235
Il semble privilégier son cou.
S'est-il blessé au cou dans le passé ?
73
00:04:47,235 --> 00:04:50,355
Oui, il l'a fait.
Il a été volé plus tôt cette année.
74
00:04:51,875 --> 00:04:54,423
Que s'est-il passé avec le voleur
plus tôt cette année ?
75
00:04:54,425 --> 00:04:55,540
93, 94, 95, 96...
76
00:04:55,540 --> 00:04:58,011
Par hasard, est-ce qu'il t'a étouffé à l'époque ?
77
00:05:00,946 --> 00:05:03,845
OK, regarde ma main.
78
00:05:04,526 --> 00:05:10,283
Soyez à l'aise et suivez les
mouvement de ma main. Se détendre.
79
00:05:10,285 --> 00:05:13,985
[EMDR (Mouvement des yeux
désensibilisation et retraitement)]
80
00:05:13,987 --> 00:05:18,574
Le voleur... est entré dans la maison.
81
00:05:19,824 --> 00:05:21,627
Nous nous sommes battus...
82
00:05:25,324 --> 00:05:27,689
Il... il a commencé à m'étouffer !
83
00:05:30,333 --> 00:05:32,588
Ma femme...
84
00:05:32,588 --> 00:05:34,836
Ta femme, quoi ?
85
00:05:37,088 --> 00:05:38,911
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
avant qu'il soit en état de choc ?
86
00:05:38,913 --> 00:05:40,637
A-t-il vu quelque chose ou tenu quelque chose ?
87
00:05:40,639 --> 00:05:42,444
Ça fait longtemps,
et nous nous sommes rencontrés par hasard.
88
00:05:42,444 --> 00:05:44,896
Il voulait prendre quelques verres
dans ce bar.
89
00:05:53,694 --> 00:05:57,596
Est-ce que votre femme...
avoir été blessé à ce moment-là ?
90
00:06:00,773 --> 00:06:04,963
Au milieu de ton combat
avec ce voleur... est-elle morte ?
91
00:06:07,697 --> 00:06:09,689
Ce n'est pas ta faute.
92
00:06:11,572 --> 00:06:16,857
Vous avez combattu ce voleur pour le
pour le bien de votre famille et de votre femme, n'est-ce pas ?
93
00:06:18,716 --> 00:06:21,365
Votre femme n'est pas morte à cause de vous.
94
00:06:21,367 --> 00:06:23,440
Ce n'est pas ta faute.
95
00:06:28,877 --> 00:06:31,774
Il est calme maintenant
parce que j'ai pris des mesures d'urgence.
96
00:06:31,774 --> 00:06:34,406
Il devra venir à ma clinique plus tard
pour un traitement approprié.
97
00:06:35,175 --> 00:06:37,422
- Dis-lui de venir ici.
- Je vais.
98
00:06:37,423 --> 00:06:39,874
[Choi Soo Hyun, PhD]
99
00:06:39,874 --> 00:06:43,899
[Madame Antoine Café]
100
00:06:45,795 --> 00:06:47,692
Bienvenue.
101
00:06:52,846 --> 00:06:55,685
Ca va ? Oui, oui.
102
00:06:55,685 --> 00:06:57,997
Mon dieu!
103
00:06:59,353 --> 00:07:02,908
Oui, je veux bien.
104
00:07:04,295 --> 00:07:07,019
- Votre mari ne se sent pas très bien.
- Oh mon Dieu !
105
00:07:07,019 --> 00:07:08,475
Comment le saviez-vous ?
106
00:07:08,476 --> 00:07:11,752
C'est simple. Il y a exactement
quatre choses qui inquiètent les femmes mariées.
107
00:07:11,752 --> 00:07:14,821
Enfants, mari, argent et santé.
108
00:07:14,822 --> 00:07:17,480
Tu aurais dû faire attention
de sa santé à l'avance.
109
00:07:17,482 --> 00:07:21,353
- Il fait de l'hypertension, n'est-ce pas ?
- Non, pas vraiment...
110
00:07:21,355 --> 00:07:25,125
Cela va augmenter plus tard. Il dit
il est souvent fatigué, n'est-ce pas ?
111
00:07:25,125 --> 00:07:28,230
Il a aussi une indigestion,
constipation et migraines.
112
00:07:28,230 --> 00:07:29,815
Oui, c'est exact !
113
00:07:30,572 --> 00:07:32,334
Excusez-moi un instant.
114
00:07:35,807 --> 00:07:37,451
Bonjour?
115
00:07:37,452 --> 00:07:39,653
Bonjour Byung Hyun ?
116
00:07:39,653 --> 00:07:41,774
Oh mon Dieu, est-ce Lee Byung Hyun ?
117
00:07:43,367 --> 00:07:46,060
Je vous l'ai dit, ce film est un fiasco.
118
00:07:46,060 --> 00:07:48,990
Vous devez choisir judicieusement. Oui.
119
00:07:49,841 --> 00:07:52,987
Je suis avec un client en ce moment.
Parlons plus tard.
120
00:07:54,774 --> 00:07:56,956
Peu importe si c'est Lee Byung Hyun
ou Kim Tae Hee ?
121
00:07:56,958 --> 00:08:00,779
Ce qui est important c'est que
tu sais que je suis très demandé.
122
00:08:00,781 --> 00:08:03,845
Je n'arrive pas à y croire.
Vous devez être très célèbre.
123
00:08:03,846 --> 00:08:06,735
Pas du tout, je ne suis que le messager.
124
00:08:06,737 --> 00:08:09,031
C'est grâce à Madame Antoine,
Je suppose.
125
00:08:09,031 --> 00:08:12,648
L'ancienne reine de France
Marie-Antoinette vous parle vraiment ?
126
00:08:15,081 --> 00:08:17,785
Un jour, elle est entrée soudainement dans mes rêves.
127
00:08:17,786 --> 00:08:21,040
Depuis,
J'entends des voix que je ne veux pas entendre
128
00:08:21,040 --> 00:08:23,333
et je sais des choses que je ne veux pas savoir.
129
00:08:25,533 --> 00:08:29,115
Que puis-je faire ?
Je dois juste l'accepter comme mon destin.
130
00:08:31,183 --> 00:08:33,964
Les choses iront mieux pour vous.
131
00:08:34,548 --> 00:08:38,594
Mais cela n’arrivera pas facilement.
C'est juste la façon dont les choses se passent.
132
00:08:38,595 --> 00:08:41,138
De bonnes choses arriveront,
et de mauvaises choses arriveront.
133
00:08:41,139 --> 00:08:44,269
Comme un éclair,
quelque chose va tomber du ciel...
134
00:08:46,995 --> 00:08:51,644
Votre signe vient de tomber ! Oh mon Dieu !
J'ai juste la chair de poule !
135
00:08:52,572 --> 00:08:54,581
Un instant s'il vous plaît.
136
00:09:00,339 --> 00:09:03,232
Que se passe-t-il ici ?
Pourquoi as-tu retiré ma pancarte ?
137
00:09:03,234 --> 00:09:04,731
Une autre entreprise emménage
au deuxième étage.
138
00:09:04,731 --> 00:09:06,230
«Centre de conseil psychologique».
139
00:09:06,230 --> 00:09:07,765
Vous n'utilisez que le premier étage
140
00:09:07,765 --> 00:09:09,301
donc ton signe
doit être installé au premier étage.
141
00:09:09,302 --> 00:09:11,611
- Tu n'as pas reçu d'appel ce matin ?
- Je ne sais pas!
142
00:09:11,613 --> 00:09:15,789
Et pourquoi les noms sont-ils les mêmes ?
143
00:09:15,791 --> 00:09:18,990
Mes clients vont être confus !
144
00:09:18,990 --> 00:09:21,610
Je ne sais pas! Nous faisons seulement
ce qu'on nous dit de faire !
145
00:09:21,611 --> 00:09:23,791
Si vous avez un problème, parlez-en au propriétaire.
146
00:09:39,750 --> 00:09:41,980
Bonjour? Grand-père, c'est moi, Go Hye Rim.
147
00:09:41,980 --> 00:09:45,572
Oui, le propriétaire du café.
À propos du signe...
148
00:09:46,506 --> 00:09:50,279
Non ! Même si les noms sont les
pareil, le domaine est complètement différent !
149
00:09:50,280 --> 00:09:51,962
Comment pourrait--
150
00:09:51,964 --> 00:09:54,721
Non ? Mais comment...
151
00:09:55,330 --> 00:09:58,486
C'est moi qui ai eu des critiques dessus en premier !
152
00:09:58,488 --> 00:10:01,714
Grand-père ? Grand-père !
153
00:10:02,524 --> 00:10:05,731
Cela ressemble à une grande ouverture. je suis allé
et ils servent un bon buffet.
154
00:10:05,732 --> 00:10:07,977
- Tu devrais y aller aussi.
- Comment peux-tu manger à un moment pareil ?
155
00:10:07,979 --> 00:10:10,230
Mon pain et mon beurre sont à peu près
pour être coupé, espèce d'idiot !
156
00:10:10,231 --> 00:10:12,481
Pourquoi tu rejettes ta colère sur moi ?
157
00:10:12,482 --> 00:10:14,380
Il doit avoir beaucoup de succès et être célèbre.
158
00:10:14,381 --> 00:10:16,703
Il y a même un énorme vase
de l'Université de Stanford.
159
00:10:16,705 --> 00:10:19,208
Stanford a de meilleures choses
faire que d'envoyer des fleurs ici.
160
00:10:19,210 --> 00:10:22,817
Je parie que c'est juste une académie dans ce domaine
avec le nom « Université de Stanford ».
161
00:10:22,818 --> 00:10:25,163
Le truc, c'est que
la star du spectacle n'est pas encore là.
162
00:10:25,163 --> 00:10:28,297
Je pense que la grande ouverture
a été préparé par son sponsor.
163
00:10:30,062 --> 00:10:32,993
Comment pourrait-il ne pas venir
alors qu'il a un sponsor si riche ?
164
00:10:32,994 --> 00:10:35,245
Connard gâté.
165
00:10:35,245 --> 00:10:38,686
Tu es comme un chercheur d'or fou
par rapport à lui. Droite?
166
00:10:47,840 --> 00:10:50,162
[Madame Antoine]
167
00:10:50,163 --> 00:10:54,288
Très bien, battons-nous et voyons qui gagne.
168
00:10:54,288 --> 00:10:56,558
Veuillez supprimer Séoul
du nom du centre.
169
00:10:56,559 --> 00:10:59,407
Quoi qu'il en soit, cet endroit sera
être un centre d’expérimentation.
170
00:10:59,408 --> 00:11:01,842
je vais seulement conseiller
les gens que je veux étudier.
171
00:11:01,844 --> 00:11:03,953
Laissez simplement le café du premier étage tel quel.
172
00:11:03,955 --> 00:11:05,981
Notre pays n'aime pas trop
de traitement mental.
173
00:11:05,982 --> 00:11:08,206
Avoir le café à portée de main le fera
plus réceptif aux clients.
174
00:11:08,206 --> 00:11:09,695
Je comprends.
175
00:11:09,696 --> 00:11:11,701
Je veux le lobby
être chaleureux et invitant.
176
00:11:11,702 --> 00:11:13,775
Et s'il te plaît, change le canapé
à quelque chose de peluche.
177
00:11:13,777 --> 00:11:15,908
Veuillez changer toutes les images
dans mon bureau également.
178
00:11:15,908 --> 00:11:17,974
Tu ne l'aimes pas
parce que ce ne sont que des copies ?
179
00:11:17,975 --> 00:11:20,033
Le président spécifiquement
j'ai choisi ces photos...
180
00:11:20,033 --> 00:11:21,543
Il y a un examen appelé HTP
(Maison-Arbre-Personne).
181
00:11:21,543 --> 00:11:23,644
Vous pouvez déterminer le comportement d'une personne
état mental par l'image qu'ils dessinent.
182
00:11:23,644 --> 00:11:26,258
Ils dessinent généralement des images du soleil.
183
00:11:26,259 --> 00:11:28,724
Soleil, soleil, soleil, soleil.
184
00:11:28,725 --> 00:11:30,812
Ce n'est pas naturel, tu ne trouves pas ?
185
00:11:30,812 --> 00:11:33,418
- Oui, c'est vrai...
- Et les autres photos sont assez...
186
00:11:33,419 --> 00:11:37,011
Je ne sais pas qui les a choisis, mais ça
la personne est très obstinée et agressive.
187
00:11:37,013 --> 00:11:38,457
Pourquoi tu dis ça ?
188
00:11:38,458 --> 00:11:41,066
Le menton.
Le menton est sévèrement saillant.
189
00:11:41,067 --> 00:11:43,431
Et le feu et la fumée.
190
00:11:44,182 --> 00:11:46,523
Cette personne
a beaucoup de problèmes à la maison.
191
00:11:49,671 --> 00:11:55,030
Le psychologue de renommée mondiale Choi Soo Hyun
je suis retourné en Corée le mois dernier.
192
00:11:55,032 --> 00:11:57,231
En tant que professeur honoré
de l'Université de Stanford...
193
00:11:57,232 --> 00:11:59,904
J'ai des problèmes ? Pourquoi?
194
00:11:59,905 --> 00:12:01,613
Veuillez regarder l'intégralité du segment, Président.
195
00:12:01,614 --> 00:12:04,878
Pour mener à bien un programme psychologique
expérience concernant l'amour...
196
00:12:04,879 --> 00:12:08,519
Il a été annoncé qu'il
diriger un centre de conseil secret
197
00:12:08,519 --> 00:12:10,727
et suscite beaucoup d'intérêt.
198
00:12:12,058 --> 00:12:15,028
L'emplacement et l'adresse
de ce centre n'est pas divulgué.
199
00:12:15,029 --> 00:12:17,934
Il prévoit de se contenter de conseils
les personnes qu'il choisit.
200
00:12:17,936 --> 00:12:20,113
Ses documents de recherche...
201
00:12:20,114 --> 00:12:22,900
Quel est le problème avec lui ?
202
00:12:22,902 --> 00:12:25,859
Et quel est le nom du centre ?
"Madame Antoine" ?
203
00:12:25,860 --> 00:12:29,173
J'ai entendu dire que le café du premier étage avait la même chose
nom et ils se mettent en colère à ce sujet.
204
00:12:30,155 --> 00:12:33,102
C'est probablement parce que
ils ont quelque chose en commun.
205
00:12:33,104 --> 00:12:35,929
Qu'y a-t-il de mal à avoir le même nom ?
206
00:12:36,541 --> 00:12:38,841
Toutes les grandes tendances de la mode
et entreprises de cosmétiques
207
00:12:38,841 --> 00:12:41,142
sont impatients de soutenir son expérience.
208
00:12:41,143 --> 00:12:42,783
- C'est vrai ?
- Oui Monsieur.
209
00:12:42,784 --> 00:12:46,426
Mais tu nous as dit de ne pas investir
dans cette expérience.
210
00:12:47,219 --> 00:12:49,466
Non, allez-y et continuez. Aller!
211
00:12:49,467 --> 00:12:51,504
Laissez-les investir comme prévu et
nous allons leur faire signer et le publier.
212
00:12:51,504 --> 00:12:55,904
En ce qui concerne le spécial
licence pour cette expérience...
213
00:12:55,905 --> 00:13:01,236
Nous serons les seuls actionnaires.
Bien sûr, ils devraient investir.
214
00:13:02,514 --> 00:13:06,014
Mais que diable
est-ce que c'est une expérience ?
215
00:13:11,666 --> 00:13:14,225
Alors, qu'est-ce que l'amour ?
216
00:13:14,226 --> 00:13:16,496
C'est beau !
217
00:13:16,498 --> 00:13:17,748
C'est exact.
218
00:13:17,749 --> 00:13:22,793
L'amour est le plus important, le plus beau,
et merveilleuse chose au monde.
219
00:13:22,794 --> 00:13:25,307
Oui!
220
00:13:27,317 --> 00:13:29,201
Le professeur Lee Kyung Joo ?
221
00:13:29,958 --> 00:13:32,937
Bonjour, je m'appelle Won Ji Ho
et je t'ai appelé ce matin.
222
00:13:32,937 --> 00:13:35,700
Ah, oui. Bonjour.
223
00:13:35,701 --> 00:13:37,970
Mais pourquoi as-tu...
224
00:13:37,971 --> 00:13:40,104
Mlle Lee Kyung Joo,
c'est un plaisir de vous rencontrer.
225
00:13:40,105 --> 00:13:42,740
Je suis le psychologue clinicien Choi Soo Hyun.
226
00:13:42,741 --> 00:13:44,610
L'année dernière, en octobre,
dans la rue Jeongdong...
227
00:13:44,611 --> 00:13:47,455
tu as attendu Joo Sung Min
au sommet d'un arbre attaché avec des rubans.
228
00:13:47,456 --> 00:13:49,933
Mais Joo Sung Min n'est pas sorti.
229
00:13:49,934 --> 00:13:51,644
Comment savait-il cela ?
230
00:13:51,645 --> 00:13:53,528
Vous avez participé à un suivi psychologique
expérimentez il y a six mois.
231
00:13:53,529 --> 00:13:55,428
Ces résultats sont enfin publiés.
232
00:13:55,429 --> 00:13:57,515
Avant ça, il y a plusieurs choses
nous devons vérifier.
233
00:13:57,517 --> 00:13:59,577
Avez-vous le temps ?
234
00:14:02,705 --> 00:14:04,994
Veuillez placer votre menton sur la mentonnière.
235
00:14:44,164 --> 00:14:45,601
J'étais une expérience ?
236
00:14:45,602 --> 00:14:48,570
Nous avons caché l'objectif de l'expérience.
237
00:14:48,571 --> 00:14:51,388
La vérité est que c'était un
expérience liée à l'amour.
238
00:14:51,389 --> 00:14:54,495
Donc tu as rencontré trois des hommes
nous vous avons envoyé.
239
00:14:54,495 --> 00:14:56,871
Vous avez choisi Joo Sung Min,
je suis régulièrement sorti avec lui
240
00:14:56,873 --> 00:14:59,886
et tu as été examiné de près
une fois tous les deux mois comme aujourd'hui.
241
00:14:59,888 --> 00:15:03,142
Vous avez envoyé ces trois hommes ?
242
00:15:03,143 --> 00:15:06,878
Oui, et nous avons également passé un examen FMRI
à vous de mieux comprendre...
243
00:15:06,879 --> 00:15:12,126
Alors, tu dis...
ce Sung Min...
244
00:15:13,241 --> 00:15:17,027
Pour le plaisir de l'expérience...
il a fait semblant...
245
00:15:17,028 --> 00:15:21,942
Oui. Merci beaucoup d'aimer
Joo Sung Min de tout votre cœur.
246
00:15:21,942 --> 00:15:24,414
Je voudrais vous poser plusieurs questions
en ce qui concerne cela.
247
00:15:24,416 --> 00:15:27,100
Quand es-tu tombé amoureux
avec Joo Sung Min ?
248
00:15:27,101 --> 00:15:32,517
D'après nos documents,
vous êtes tombé amoureux de lui le 27/08/2015.
249
00:15:32,518 --> 00:15:35,176
Donc, c'était lors de votre troisième rendez-vous.
Est-ce exact ?
250
00:15:36,192 --> 00:15:39,033
Qu'a-t-il fait pour que tu tombes amoureuse de lui ?
251
00:15:39,033 --> 00:15:41,822
Quand ton cœur s’est-il illuminé ?
252
00:15:43,952 --> 00:15:46,190
À quel point as-tu aimé Joo Sung Min ?
253
00:15:46,191 --> 00:15:48,533
Si tu devais exprimer ton amour
pour lui sur une échelle de 1 à 10...
254
00:15:48,533 --> 00:15:50,965
Ou tu peux l'exprimer
avec des mots si vous voulez.
255
00:15:50,966 --> 00:15:52,538
Par exemple, vous étiez
passionnément amoureux de lui.
256
00:15:52,539 --> 00:15:54,778
Ou ton amour pour lui était
brûlant. Lequel était-ce ?
257
00:15:55,715 --> 00:15:58,395
Si c'est difficile à expliquer avec des mots,
alors qu'en est-il des gestes de la main ?
258
00:15:58,397 --> 00:16:01,417
Genre, ça. Ou, comme ça.
259
00:16:04,615 --> 00:16:07,995
C'est combien.
Bâtard fou.
260
00:16:13,150 --> 00:16:15,263
Écrivez-le.
261
00:16:24,703 --> 00:16:26,467
As-tu pris soin de
la deuxième expérience ?
262
00:16:26,469 --> 00:16:30,970
L'un des hommes qui s'approcheront
le sujet gagne 100 millions de won par an.
263
00:16:30,971 --> 00:16:34,509
J'ai l'intention de choisir quelqu'un
qui a du succès et qui est pointilleux.
264
00:16:34,510 --> 00:16:38,243
Le deuxième est un homme dans son
milieu de la vingtaine, bâti, beau, pauvre
265
00:16:38,244 --> 00:16:40,582
et est spécialisé en psychologie.
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,604
Le troisième est un joli garçon
au début de la vingtaine...
267
00:16:42,605 --> 00:16:44,371
- Tu fais celui-là.
- Je suis un joli garçon ?
268
00:16:44,373 --> 00:16:46,614
Oui. Ta personnalité est un peu bizarre
269
00:16:46,615 --> 00:16:48,472
mais tu n'auras aucun problème
attiser l'instinct maternel d'une femme.
270
00:16:48,474 --> 00:16:51,471
La sécurité est importante,
alors assurez-vous de choisir judicieusement.
271
00:16:51,471 --> 00:16:52,640
D'accord.
272
00:16:52,642 --> 00:16:53,932
Mais Maître...
273
00:16:53,932 --> 00:16:56,750
N'y a-t-il vraiment rien de tel
comme le véritable amour, comme le dit notre hypothèse ?
274
00:16:56,750 --> 00:17:00,245
Cela n'existe pas. C'est juste un gâchis
des hormones et des délires mentaux.
275
00:17:02,292 --> 00:17:05,050
D'ailleurs, ce n'est pas nécessaire
pour arriver rapidement au centre.
276
00:17:05,051 --> 00:17:06,932
Lee Jin Soo ne veut pas
pour être conseillé par vous.
277
00:17:06,932 --> 00:17:08,079
Pourquoi?
278
00:17:08,115 --> 00:17:09,407
Elle a dit qu'elle avait reçu des conseils
ailleurs
279
00:17:09,409 --> 00:17:11,147
et elle ne se sent plus troublée.
280
00:17:11,148 --> 00:17:12,950
Où est-ce ?
281
00:17:12,951 --> 00:17:15,557
Je me sentais vraiment bien.
282
00:17:15,557 --> 00:17:18,958
Ma femme a dit qu'elle était heureuse,
et je me sentais tellement soulagé.
283
00:17:18,959 --> 00:17:20,907
J'ai commencé à devenir courageux
tout d'un coup.
284
00:17:20,909 --> 00:17:23,217
Et j'ai des pensées de vouloir
travailler dur et bien vivre.
285
00:17:23,354 --> 00:17:24,784
Attends une minute.
286
00:17:24,785 --> 00:17:27,939
Alors, tu dis
tu as rencontré une diseuse de bonne aventure ?
287
00:17:27,940 --> 00:17:29,246
Oui.
288
00:17:29,247 --> 00:17:30,915
Et l'endroit où cette diseuse de bonne aventure
dirige son entreprise...
289
00:17:30,916 --> 00:17:33,083
C'est juste en dessous de votre centre.
Le café du premier étage.
290
00:17:33,084 --> 00:17:34,903
Pourquoi demandez-vous?
291
00:17:36,663 --> 00:17:39,230
Êtes-vous venu consulter?
292
00:17:39,231 --> 00:17:42,121
Oui, nous attendons d'être vus à l'étage.
Nous avons décidé de venir ici un instant.
293
00:17:42,122 --> 00:17:46,246
Avez-vous déjà eu
ta fortune a déjà été annoncée ?
294
00:17:46,247 --> 00:17:49,788
Tu dis que la diseuse de bonne aventure
tout va bien ?
295
00:17:49,789 --> 00:17:51,892
Je ne suis que le messager.
296
00:17:51,893 --> 00:17:54,178
Marie-Antoinette...
297
00:17:55,303 --> 00:17:57,400
Excusez-moi, monsieur.
298
00:17:57,401 --> 00:17:59,344
Veux-tu nous dire
où est la Tour Eiffel ?
299
00:18:00,230 --> 00:18:02,368
Tourner à gauche après avoir continué tout droit ?
300
00:18:03,309 --> 00:18:05,742
Merci beaucoup.
301
00:18:07,657 --> 00:18:11,487
- Tes parents doivent être malades.
- Oh mon Dieu.
302
00:18:11,488 --> 00:18:14,298
Comment le savais-tu ?
Ma mère est diabétique.
303
00:18:14,299 --> 00:18:18,156
Tous les parents sont malades à notre âge.
304
00:18:25,730 --> 00:18:28,538
A cause de toi, ta femme...
305
00:18:29,396 --> 00:18:31,861
j'ai assez souffert, non ?
306
00:18:32,971 --> 00:18:34,694
Comment tu sais ça ?
307
00:18:34,695 --> 00:18:38,022
Ça devait être si solitaire, non ?
308
00:18:38,023 --> 00:18:40,145
De quoi souffrait-elle ?
309
00:18:40,146 --> 00:18:42,134
Connaissez-vous la raison exacte ?
310
00:18:42,134 --> 00:18:46,286
Votre femme... est heureuse en ce moment.
311
00:18:47,037 --> 00:18:49,054
Au paradis.
312
00:18:50,535 --> 00:18:52,680
Ma belle-sœur est-elle ici en ce moment ?
313
00:18:52,681 --> 00:18:55,027
Elle vient de relayer le message
à Madame Antoinette.
314
00:18:57,778 --> 00:19:02,028
Mais ça a dû être très dur pour toi.
315
00:19:02,801 --> 00:19:05,991
Je vois le petit enfant pleurer
à l'intérieur de toi.
316
00:19:06,978 --> 00:19:09,308
C'est pourquoi votre femme est bouleversée.
317
00:19:09,309 --> 00:19:11,635
Elle ne peut qu'être heureuse
si son mari est heureux.
318
00:19:11,636 --> 00:19:14,688
Elle est bouleversée parce que tu souffres tellement.
319
00:19:19,622 --> 00:19:21,972
Alors, tu dois être heureux...
320
00:19:22,868 --> 00:19:26,288
pendant très longtemps et profitez-en
votre vie autant que possible.
321
00:19:27,202 --> 00:19:30,895
C'est ce que ta femme au paradis
attend de vous.
322
00:19:30,896 --> 00:19:32,803
Comprendre?
323
00:19:35,579 --> 00:19:38,547
Il y a des gens qui sont
extrêmement doué pour deviner.
324
00:19:39,294 --> 00:19:42,678
N'a pas levé un marteau dans sa vie
ou une seule callosité sur ses mains.
325
00:19:42,679 --> 00:19:45,088
On pouvait dire qu'il l'était
coupable de quelque chose.
326
00:19:45,089 --> 00:19:47,155
La personne qui a sauté
à son rendez-vous à l'étage ?
327
00:19:47,156 --> 00:19:49,619
Ses accessoires étaient tous de créateurs,
donc ça veut dire qu'il est riche.
328
00:19:49,621 --> 00:19:53,002
En plus, il avait deux alliances,
un dans chaque main.
329
00:19:53,003 --> 00:19:54,431
N'importe qui pourrait voir celui-là
appartenait à sa femme.
330
00:19:54,432 --> 00:19:56,318
Je n'avais pas l'impression qu'il l'était
être pris en charge non plus.
331
00:19:57,332 --> 00:20:00,353
Voilà votre réponse ici.
La femme est morte.
332
00:20:00,354 --> 00:20:02,031
Je fais ça depuis des années.
333
00:20:02,032 --> 00:20:05,810
Si vous observez attentivement et devinez bien,
vous pouvez tout voir.
334
00:20:08,885 --> 00:20:10,688
C'est vrai, Do Kyung ?
335
00:20:10,688 --> 00:20:13,664
Tu peux voir tout ce que je fais
des États-Unis, non ?
336
00:20:14,588 --> 00:20:16,553
Fais Kyung, tu sais
que fait ta mère dans la vie ?
337
00:20:16,553 --> 00:20:18,461
Elle distribue des fortunes ridicules
338
00:20:18,461 --> 00:20:22,034
et elle travaille d'arrache-pied
parce qu'elle a une énorme dette à rembourser.
339
00:20:22,034 --> 00:20:23,231
Hé!
340
00:20:23,232 --> 00:20:26,566
Le problème c'est qu'elle n'est bonne que dans ce
elle le fait en fonction de son expérience.
341
00:20:26,567 --> 00:20:28,513
Et tout ça à propos de
ta femme étant au paradis...
342
00:20:32,221 --> 00:20:36,436
Le paradis n'est qu'une fausse image
que les gens ont inventé.
343
00:20:36,438 --> 00:20:39,388
Non, il y a vraiment un paradis.
Elle a dit qu'elle était heureuse.
344
00:20:39,390 --> 00:20:40,788
Le bonheur...
345
00:20:41,491 --> 00:20:45,232
Honnêtement, personne ne le sait.
Le paradis ou autre.
346
00:20:45,233 --> 00:20:47,231
Alors qu'est-ce que tu dis ?
347
00:20:47,232 --> 00:20:50,140
Que ma femme est dans le flou ?
348
00:20:50,141 --> 00:20:53,272
Non, s'il y a un paradis,
Je suis sûr qu'elle est très heureuse.
349
00:20:53,273 --> 00:20:56,895
Le problème est que ce ne sera pas le cas
jamais résolu de cette manière.
350
00:20:56,896 --> 00:20:59,962
Par exemple, vous ne pouvez pas mettre
quelque chose autour de ton cou, n'est-ce pas ?
351
00:20:59,963 --> 00:21:01,819
A cause de la façon dont le voleur
t'a étouffé la dernière fois.
352
00:21:01,820 --> 00:21:03,684
Vous ne pouvez pas du tout porter de cravate.
353
00:21:06,626 --> 00:21:10,907
C'est parce que tu es toujours
traumatisé par ce souvenir.
354
00:21:11,605 --> 00:21:13,491
C'est pourquoi tu dois regarder
plus profondément à l'intérieur de toi
355
00:21:13,491 --> 00:21:15,377
et retirez cette culpabilité.
356
00:21:15,378 --> 00:21:19,402
Mais ce charlatan dit que ta femme est
heureux au paradis, donc tout va bien.
357
00:21:21,372 --> 00:21:24,027
C'est juste un pansement.
Vous vous évadez.
358
00:21:24,028 --> 00:21:27,981
Si vous couvrez nonchalamment un problème
comme ça, un jour ça va exploser--
359
00:21:27,982 --> 00:21:30,345
Je suis heureux et je ne m'échappe pas !
360
00:21:33,690 --> 00:21:37,442
Un pansement ? Bien sûr, vous pourriez
je le vois probablement de cette façon.
361
00:21:38,186 --> 00:21:39,922
Qu'y a-t-il de si mal à cela ?
362
00:21:39,923 --> 00:21:42,423
Tant que je suis heureux et à l'aise,
c'est tout ce qui compte.
363
00:21:44,586 --> 00:21:48,042
je vais vivre ma vie
comme je l'entends.
364
00:21:53,407 --> 00:21:56,523
Ji Ho, nous devons aller quelque part.
365
00:21:57,083 --> 00:21:58,494
Où?
366
00:21:58,496 --> 00:22:00,736
A voir le charlatan en dessous de notre centre.
367
00:22:09,953 --> 00:22:11,521
Hye Rim.
368
00:22:16,786 --> 00:22:18,506
Accueillir.
369
00:22:31,452 --> 00:22:33,884
Es-tu venu chercher ton
ou juste pour le thé ?
370
00:22:37,459 --> 00:22:39,205
[Madame Antoine Café]
371
00:22:39,207 --> 00:22:41,068
[Pourquoi payer cher
pour une psychothérapie ? Non !]
372
00:22:41,069 --> 00:22:42,375
[Je vais regarder ton avenir
pour la moitié du prix !]
373
00:22:42,376 --> 00:22:45,692
La diseuse de bonne aventure ici
s'appelle Madame Antoine ?
374
00:22:45,692 --> 00:22:47,338
Oui, tu aimerais la voir ?
375
00:22:50,594 --> 00:22:53,833
- Hye Rim, tu as un client.
- Pour de vrai ?
376
00:22:53,834 --> 00:22:56,928
Ils viennent toujours quand je mange.
Tellement impoli.
377
00:22:58,368 --> 00:23:00,868
Mais ce client a l’air plutôt instruit.
378
00:23:00,869 --> 00:23:03,039
Êtes-vous assez bien informé
à propos de Marie-Antoinette ?
379
00:23:03,872 --> 00:23:05,833
Je lis sur elle en ce moment.
380
00:23:05,834 --> 00:23:09,138
Quand tu parles de Marie-Antoinette,
ne fais pas référence à la bande dessinée, d'accord ?
381
00:23:09,140 --> 00:23:10,433
Pourquoi?
382
00:23:11,250 --> 00:23:13,215
Oh mon Dieu, c'est faux ?
383
00:23:14,066 --> 00:23:16,945
Je n'y crois pas ! J'aime beaucoup Oscar !
384
00:23:17,567 --> 00:23:19,883
Enlève le riz de ton visage.
385
00:23:20,817 --> 00:23:22,398
Escortez-le.
386
00:23:55,123 --> 00:23:56,834
Bonjour.
387
00:23:56,835 --> 00:23:58,517
Oui, bonjour.
388
00:24:21,635 --> 00:24:24,971
Qu'est-ce que c'est ?
Elle me fait toujours faire les choses difficiles.
389
00:24:27,913 --> 00:24:29,354
Rechargez, s'il vous plaît.
390
00:24:29,355 --> 00:24:30,740
Bien sûr.
391
00:24:36,497 --> 00:24:40,219
Il semble vraiment familier.
Où l'ai-je vu ?
392
00:24:40,220 --> 00:24:42,167
2 273 400 wons.
393
00:24:42,169 --> 00:24:43,489
Excusez-moi?
394
00:24:43,490 --> 00:24:45,253
Le total des ventes pour cet endroit.
395
00:25:08,445 --> 00:25:11,781
Je ne trouve pas un seul défaut.
Que fait-il ?
396
00:25:12,541 --> 00:25:15,416
Vous buvez de l'eau.
Vous devez être nerveux.
397
00:25:19,439 --> 00:25:21,834
Oui, tu as raison.
Je n'arrive pas vraiment à te lire.
398
00:25:22,602 --> 00:25:26,173
Tout votre corps est recouvert d'un bouclier.
Bien sûr, je ne vois rien.
399
00:25:28,440 --> 00:25:32,323
Dis-moi la vérité. Tu n'es pas venu ici
pour connaître votre avenir, n'est-ce pas ?
400
00:25:37,102 --> 00:25:39,008
Je suis venu parce que j'étais curieux.
401
00:25:39,009 --> 00:25:42,316
A quoi, tu penses ?
Deviner.
402
00:25:50,874 --> 00:25:52,670
[2 273 400]
403
00:25:59,903 --> 00:26:02,469
[Génie mathématique]
404
00:26:03,868 --> 00:26:07,233
Bien, c'était ça.
C'est l'article que notre écrivain nous a montré.
405
00:26:08,464 --> 00:26:12,114
Il est allé à l'université quand
il avait sept ans ?
406
00:26:12,115 --> 00:26:14,763
Combien de diplômes a-t-il ici ?
407
00:26:30,900 --> 00:26:32,907
Vous avez une belle aura.
408
00:26:32,909 --> 00:26:34,477
Excusez-moi?
409
00:26:34,478 --> 00:26:36,597
C'est scintillant et lumineux.
410
00:26:36,598 --> 00:26:39,056
Vous devez avoir été élevé avec
beaucoup d'amour de la part de tes parents.
411
00:26:39,057 --> 00:26:41,483
Oui, ils m'adoraient.
412
00:26:41,484 --> 00:26:45,200
Il semble que ta vie n'a pas été facile,
mais tu as l'air confiant.
413
00:26:45,201 --> 00:26:47,640
Tu étais très populaire
quand tu étais jeune, n'est-ce pas ?
414
00:26:48,287 --> 00:26:49,863
Comment le savais-tu ?
415
00:26:49,864 --> 00:26:51,874
Quand j'étais jeune, j'étais totalement...
416
00:26:51,875 --> 00:26:54,662
Non, ne le laissez pas vous traîner.
Vous ne pouvez pas vous laisser entraîner par lui.
sous-titres extraits et synchronisés par riri13
417
00:26:56,314 --> 00:26:59,431
Reposez-vous, Hye Rim.
Commencez par les bases.
418
00:26:59,432 --> 00:27:01,434
Quelles sont les bases, déjà ?
419
00:27:02,208 --> 00:27:05,483
Il y a quelques problèmes
entre toi et ta mère, oui ?
420
00:27:06,269 --> 00:27:08,642
Vous commencez par les bases.
421
00:27:08,643 --> 00:27:10,721
Vous avez raison, la base, ce sont les parents.
422
00:27:10,721 --> 00:27:14,506
Quand tu ne peux pas lire une personne,
il est correct de partir de cet aspect.
423
00:27:14,507 --> 00:27:16,928
Pourquoi parle-t-il autant ?
424
00:27:16,929 --> 00:27:19,615
Il y a quelque chose.
C'est à cela que servent les mères.
425
00:27:19,615 --> 00:27:22,893
Ils te donnent tellement d'amour,
mais cela vous fait aussi beaucoup de mal en retour.
426
00:27:22,894 --> 00:27:24,566
N'est-ce pas vrai ?
427
00:27:27,948 --> 00:27:30,840
Il est assis ? Est-il détendu ?
428
00:27:32,748 --> 00:27:36,569
Non, il a croisé les bras.
Il a érigé un mur et il est mal à l'aise.
429
00:27:37,528 --> 00:27:41,246
Tu attendais ta mère
depuis très longtemps, n'est-ce pas ?
430
00:27:42,153 --> 00:27:45,089
Elle va plutôt bien
avec mon père en Suisse.
431
00:27:45,636 --> 00:27:48,247
Je ne parle pas de distance physique.
432
00:27:50,919 --> 00:27:53,875
Ta mère est très méchante.
433
00:27:53,875 --> 00:27:57,674
Tu l'as attendue tous les jours
depuis 30 ans, non ?
434
00:28:01,647 --> 00:28:05,267
Écoute, la vérité est que je...
435
00:28:08,527 --> 00:28:11,512
- Maman !
- Qu'est-ce que c'est ?
436
00:28:12,196 --> 00:28:16,471
L'enfant en toi est assez bouleversé
avec ta mère, non ?
437
00:28:32,479 --> 00:28:36,836
Reposez-vous, Choi Soo Hyun.
Se détendre. Calme-toi.
438
00:28:42,375 --> 00:28:45,109
Excusez-moi, vous êtes Won Jin Ho,
n'est-ce pas ?
439
00:28:45,875 --> 00:28:49,516
Je t'ai vu dans l'article,
Je suis un VJ indépendant.
440
00:28:49,517 --> 00:28:51,596
Un écrivain que je connais a écrit sur toi...
441
00:28:52,603 --> 00:28:54,255
[Psychologie clinique]
442
00:28:54,256 --> 00:28:56,501
Êtes-vous étudiant en psychologie?
443
00:28:56,502 --> 00:28:59,631
Vous vous êtes spécialisé en mathématiques et êtes allé
à la faculté de médecine. Pourquoi la psychologie ?
444
00:28:59,632 --> 00:29:01,364
Je ne connais pas les gens.
445
00:29:05,473 --> 00:29:07,220
Juste un instant.
446
00:29:11,041 --> 00:29:12,297
Bonjour?
447
00:29:12,298 --> 00:29:13,971
Oui, grand-père.
448
00:29:13,971 --> 00:29:16,326
Le centre de conseil psychologique
au deuxième étage ?
449
00:29:16,326 --> 00:29:18,195
Mais pourquoi es-tu...
450
00:29:18,196 --> 00:29:20,977
- Ils ne répondent pas au téléphone.
- Laisse-moi lui parler.
451
00:29:20,978 --> 00:29:23,441
Pardon? Il cherche les gens
au deuxième étage...
452
00:29:24,669 --> 00:29:26,354
C'est Won Ji Ho.
453
00:29:26,355 --> 00:29:28,414
Oui, président.
454
00:29:32,071 --> 00:29:34,205
Tu es vraiment incroyable.
455
00:29:34,207 --> 00:29:35,459
Excusez-moi?
456
00:29:35,460 --> 00:29:40,016
En gros, je n'ai aucun souvenir de
mon enfance avant six ans.
457
00:29:40,252 --> 00:29:43,465
Mais tu viens d'apporter
une partie est revenue maintenant.
458
00:29:44,471 --> 00:29:46,650
Je vois.
459
00:29:46,651 --> 00:29:48,151
Dois-je recevoir des conseils ?
460
00:29:48,152 --> 00:29:49,842
Je suis là, il y a un centre de conseil
au deuxième étage.
461
00:29:49,843 --> 00:29:51,429
"Centre de conseil psychologique" ?
462
00:29:51,430 --> 00:29:53,637
Pourquoi? C'est cher là-bas.
463
00:29:53,638 --> 00:29:56,541
J'ai entendu dire qu'ils te confondaient
et perdez votre temps.
464
00:29:56,542 --> 00:29:59,000
Ah, c'est vrai ?
465
00:30:00,980 --> 00:30:02,773
Le professeur ?
466
00:30:02,775 --> 00:30:05,161
Il est en train de se faire prédire l'avenir.
467
00:30:05,727 --> 00:30:08,268
Oui. Je lui dirai de t'appeler
une fois qu'il sera sorti.
468
00:30:09,885 --> 00:30:14,093
Puis toi et le gars là-dedans
sont tous les deux du centre ?
469
00:30:14,094 --> 00:30:17,271
Oui. Le professeur est venu pour s'en sortir
avec la diseuse de bonne aventure ici.
470
00:30:18,545 --> 00:30:23,097
Je n'ai jamais vu de centre de conseil
faire du bon travail.
471
00:30:23,098 --> 00:30:25,539
Ce ne sont que des mots fantaisistes.
Ce sont des menteurs.
472
00:30:27,634 --> 00:30:29,615
Je vois.
473
00:30:36,703 --> 00:30:39,182
[Choi Soo Hyun, PhD]
Hye Rim, ce type est...
474
00:30:39,183 --> 00:30:41,513
Désolé de gagner ma vie
hors de dire des mensonges.
475
00:30:42,513 --> 00:30:45,913
Il y a un gars à moitié sourd qui s'appelle Pierro
qui faisait partie d'un cirque aux États-Unis.
476
00:30:45,914 --> 00:30:48,796
Il était tristement célèbre pour
lire le public.
477
00:30:48,797 --> 00:30:50,508
Mais il s'avère
c'était juste un escroc.
478
00:30:50,509 --> 00:30:52,417
"Tu es très fier."
"Tu es seul."
479
00:30:52,419 --> 00:30:55,463
Il a joué avec les émotions des gens
qui s'appliquait aux situations quotidiennes.
480
00:30:56,286 --> 00:31:00,181
Donc, dans notre domaine, nous appelons cela
l'effet Barnum.
481
00:31:00,950 --> 00:31:03,165
Vous êtes également très talentueux.
482
00:31:03,166 --> 00:31:06,141
Un talent pour les naïfs et les innocents.
483
00:31:06,142 --> 00:31:07,578
Excusez-moi!
484
00:31:07,579 --> 00:31:09,622
La morte Marie-Antoinette vous parle ?
485
00:31:09,623 --> 00:31:12,160
C'est comme les oracles de Delphes
qui peut entendre les dieux.
486
00:31:12,160 --> 00:31:13,279
Le savez-vous ?
487
00:31:13,279 --> 00:31:16,137
Ces femmes inhalaient des fumées.
488
00:31:16,138 --> 00:31:19,762
Dans leurs divagations, ils prétendaient
leurs déclarations venaient des dieux.
489
00:31:20,589 --> 00:31:22,618
Alors, qu'est-ce que tu fais ?
490
00:31:24,944 --> 00:31:26,834
Des vitamines !
491
00:31:26,835 --> 00:31:28,964
Est-ce que tout va bien
si je te pose des questions maintenant ?
492
00:31:28,965 --> 00:31:31,003
Pourquoi as-tu copié mon
Nom "Madame Antoine" ?
493
00:31:31,005 --> 00:31:33,821
J'ai toujours utilisé ce surnom,
depuis que j'étais aux États-Unis.
494
00:31:33,823 --> 00:31:34,900
Il y a longtemps...
495
00:31:34,901 --> 00:31:37,931
C'est la Corée, et c'est moi
qui a mis l'inscription en premier.
496
00:31:37,932 --> 00:31:41,065
Pourquoi as-tu le même signe que le mien ?
497
00:31:41,066 --> 00:31:42,740
Ai-je enfreint la loi ou quelque chose comme ça ?
498
00:31:42,740 --> 00:31:44,978
Je peux accrocher n'importe quelle pancarte que je veux !
499
00:31:50,431 --> 00:31:51,946
Attends une minute.
500
00:31:56,017 --> 00:31:59,161
Ce soir, il va y avoir du bruit.
501
00:31:59,997 --> 00:32:03,157
C'est un tout petit bruit, alors ne le manquez pas.
502
00:32:03,159 --> 00:32:05,200
Il faut tout entendre.
503
00:32:06,967 --> 00:32:09,025
Un fantôme arrive ?
504
00:32:09,648 --> 00:32:11,631
Vous ne pouvez pas vous regarder dans un miroir.
505
00:32:11,632 --> 00:32:13,519
Si vous le faites...
506
00:32:15,385 --> 00:32:18,116
Vous ne pourrez pas le gérer.
Ne le regardez pas.
507
00:32:20,605 --> 00:32:22,480
Bonté.
508
00:32:24,087 --> 00:32:25,702
Ji Ho.
509
00:32:25,703 --> 00:32:27,711
- Oui ?
- Allons-y.
510
00:32:27,712 --> 00:32:31,515
Je vais dire au président
changer le propriétaire du café.
511
00:32:31,516 --> 00:32:33,847
Donnez-moi le document pour le prochain client.
512
00:33:01,123 --> 00:33:04,189
Il va y avoir du bruit ce soir.
513
00:33:04,190 --> 00:33:07,772
C'est un tout petit bruit, alors ne le manquez pas.
514
00:33:23,594 --> 00:33:27,166
Ce salaud arrogant !
Pour qui diable se prend-il ?
515
00:33:27,923 --> 00:33:30,928
Il t'a vraiment bien eu.
516
00:33:30,929 --> 00:33:33,800
Il tremblait comme un bébé.
Quoi? L'Université de Stanford ?
517
00:33:33,801 --> 00:33:36,363
Bon sang, a-t-il payé son entrée ?
518
00:33:36,364 --> 00:33:39,113
Au fait, c'était quoi ce charabia
tu parlais plus tôt ?
519
00:33:39,114 --> 00:33:40,855
Avez-vous vraiment entendu quelque chose ?
520
00:33:41,895 --> 00:33:44,710
Je n'ai rien entendu !
Les fantômes n'existent pas !
521
00:33:54,338 --> 00:33:56,310
Vous ne pouvez pas vous regarder dans un miroir.
522
00:33:56,311 --> 00:34:01,462
Si vous le faites... Vous ne pourrez pas
pour le gérer. Ne le regardez pas.
523
00:34:04,759 --> 00:34:08,967
Les fantômes n'existent pas,
Choi Soo Hyun.
524
00:34:19,378 --> 00:34:22,038
Tu ne peux pas donner un coup de pied
ce centre de conseil ?
525
00:34:22,039 --> 00:34:23,961
C'est ton immeuble, grand-père.
526
00:34:23,963 --> 00:34:26,679
Eh bien, je ne suis pas trop content
à propos de cette affaire non plus.
527
00:34:26,681 --> 00:34:29,007
Mais que puis-je faire ?
Nous avons déjà signé un contrat.
528
00:34:29,007 --> 00:34:33,568
Laisse tomber ça,
et dis-m'en plus sur le maquillage.
529
00:34:33,568 --> 00:34:36,789
La plupart des femmes n'aiment pas le maquillage coûteux.
530
00:34:36,791 --> 00:34:39,512
Au lieu d'utiliser de l'argent
pour annoncer comment ça marche...
531
00:34:39,514 --> 00:34:41,730
Réduisez le coût et fabriquez la bouteille
avoir l'air propre et simple.
532
00:34:41,731 --> 00:34:43,987
Plus que tout, leur donner
des tonnes d’échantillons sont importantes.
533
00:34:43,989 --> 00:34:47,505
Droite? Tu sais exactement ce que je ressens.
534
00:34:47,505 --> 00:34:50,679
Je vais aller le dire à mes employés
ce que tu as dit.
535
00:34:51,454 --> 00:34:53,512
Es-tu sûr que ce n'est pas le cas
l'entreprise de votre neveu ?
536
00:34:53,512 --> 00:34:56,514
Non, tout cela m'appartient aussi.
537
00:34:56,516 --> 00:34:58,934
J'y suis en ce moment.
538
00:34:59,496 --> 00:35:02,460
Très bien, tu es le
président pour tout.
539
00:35:03,809 --> 00:35:05,606
Je dois descendre ici.
540
00:35:19,554 --> 00:35:21,469
Au revoir, grand-père.
541
00:35:37,621 --> 00:35:39,568
Est-ce que Choi Soo Hyun est là ?
542
00:35:40,902 --> 00:35:43,231
Tu veux que je m'en aille
Madame Allez au premier étage ?
543
00:35:43,231 --> 00:35:45,967
Oui. Cette femme est une escroc.
544
00:35:45,969 --> 00:35:49,389
Sais-tu ce qu'elle fait
en dessous de mon centre ?
545
00:35:49,909 --> 00:35:51,945
Je comprends ce que tu dis.
546
00:35:51,947 --> 00:35:55,177
Le fait est que j'ai reçu
beaucoup d'aide de sa part.
547
00:35:55,179 --> 00:35:58,105
Tu te souviens seulement
ce que cette femme a bien deviné.
548
00:35:58,106 --> 00:36:01,159
Pensez-y. C'était tout
cette femme a dit que c'était 100 % correct ?
549
00:36:01,159 --> 00:36:02,389
Non, n'est-ce pas ?
550
00:36:02,389 --> 00:36:04,704
Bien sûr, elle avait tort
plusieurs fois.
551
00:36:04,706 --> 00:36:07,230
Si je regarde en arrière,
J'ai eu des résultats positifs...
552
00:36:07,231 --> 00:36:10,568
Non, vous vous trompez en ce moment.
553
00:36:10,570 --> 00:36:14,143
Tu sais déjà
cette femme est fausse, mais...
554
00:36:14,143 --> 00:36:15,248
toute la foi et la confiance que tu mets en elle
555
00:36:15,248 --> 00:36:16,353
ce serait un mensonge,
et ce serait inconfortable.
556
00:36:16,353 --> 00:36:19,733
Tu te force à croire
cette femme est réelle.
557
00:36:21,528 --> 00:36:23,485
Je ne te comprends pas.
558
00:36:23,487 --> 00:36:25,487
Vous avez un doctorat
de l'Université de Stanford.
559
00:36:25,487 --> 00:36:29,137
Pourquoi as-tu si peur
d'une diseuse de bonne aventure inoffensive ?
560
00:36:29,139 --> 00:36:31,750
- Président.
- Et plus que tout...
561
00:36:31,751 --> 00:36:34,853
Ce café ne vous appartient pas.
562
00:36:34,855 --> 00:36:40,112
Tu ne devrais pas convoiter
la propriété d'autrui.
563
00:36:40,114 --> 00:36:42,233
Ce serait mauvais pour toi.
564
00:37:14,650 --> 00:37:16,204
Bonjour?
565
00:37:16,206 --> 00:37:19,199
Oui, j'ai l'intention d'y aller.
Il est 14 heures. aujourd'hui, non ?
566
00:37:19,199 --> 00:37:20,958
À qui revient le tour de recevoir l'argent...
567
00:37:23,440 --> 00:37:24,969
Quoi ?
568
00:37:25,574 --> 00:37:27,210
Elle a couru ?
569
00:37:27,211 --> 00:37:30,376
Elle... Elle a disparu.
570
00:37:30,378 --> 00:37:32,648
Gae Joo, cette fille...
571
00:37:32,648 --> 00:37:35,672
Je t'ai dit d'y aller doucement avec l'argent !
Je ne peux pas croire...
572
00:37:35,673 --> 00:37:38,565
Ce n'était pas pour moi ! C'était pour
payer les frais de scolarité de Do Kyung !
573
00:37:41,088 --> 00:37:43,731
Ils ont dit qu'ils allaient
pour le signaler à la police.
574
00:37:44,737 --> 00:37:47,519
Je suis une diseuse de bonne aventure et je ne savais pas
elle allait s'enfuir avec l'argent !
575
00:37:47,521 --> 00:37:51,396
Vous avez dit que vous pouviez voir si vous vous concentriez.
Qu'est-ce que tu as fait ?
576
00:37:51,396 --> 00:37:55,268
Je me suis concentré sur nos clients.
Je ne peux pas être vigilant 24h/24 et 7j/7 !
577
00:37:58,405 --> 00:38:01,143
Qu'est-ce que tu regardes ?
Continuez à marcher !
578
00:38:04,139 --> 00:38:07,630
Que vais-je faire à propos de
Les frais de scolarité, le logement et la pension de Kyung ?
579
00:38:07,632 --> 00:38:09,990
C'était combien déjà ?
30 000 dollars ?
580
00:38:10,639 --> 00:38:14,155
- En ce moment, j'ai environ...
- Je vais mettre la maison en location.
581
00:38:14,806 --> 00:38:16,496
Dois-je aussi partir d'ici ?
582
00:38:16,498 --> 00:38:18,920
Comment vas-tu gagner ta vie alors ?
583
00:38:18,922 --> 00:38:21,172
Je ne sais pas!
584
00:38:23,817 --> 00:38:26,456
- Quelqu'un s'est enfui avec son argent, non ?
- Il semble que ce soit le cas.
585
00:38:27,788 --> 00:38:29,849
Appelez le président Kim.
586
00:38:30,556 --> 00:38:32,867
Hye Rim, ce grand-père !
587
00:38:34,382 --> 00:38:38,074
Non, c'est juste un propriétaire d'immeuble.
Ce n'est pas un riche président...
588
00:38:38,076 --> 00:38:40,157
Vous vous connaissez
depuis longtemps.
589
00:38:40,159 --> 00:38:42,222
Le dépôt de garantie sera de
un peu d'aide s'il vous le rend.
590
00:38:42,224 --> 00:38:48,016
Et j'ai entendu le gars du deuxième
étage a dit "Oui, Président" la dernière fois.
591
00:38:48,016 --> 00:38:50,509
Il n'est peut-être pas un vrai président,
mais on ne sait jamais.
592
00:38:50,510 --> 00:38:52,981
Il pourrait avoir plusieurs autres bâtiments
en plus de celui-ci.
593
00:38:57,820 --> 00:39:00,172
Mon Dieu, professeur Choi Soo Hyun.
594
00:39:00,172 --> 00:39:05,447
Je suis de si bonne humeur aujourd'hui.
Je suis content que tu m'aies appelé.
595
00:39:05,447 --> 00:39:07,942
La diseuse de bonne aventure va bientôt appeler.
596
00:39:07,943 --> 00:39:09,166
Excusez-moi?
597
00:39:09,168 --> 00:39:11,818
Parlez-vous de Madame Go
au premier étage ?
598
00:39:11,818 --> 00:39:13,925
- Pourquoi?
- Elle a besoin d'emprunter de l'argent.
599
00:39:13,927 --> 00:39:15,416
Hein?
600
00:39:15,418 --> 00:39:17,572
Te souviens-tu
qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois ?
601
00:39:17,574 --> 00:39:20,322
Vous connaîtrez cette femme
véritable identité aujourd'hui.
602
00:39:22,771 --> 00:39:24,561
Bonjour? Bonjour...
603
00:39:26,226 --> 00:39:28,114
Qu'est-ce que c'est ?
604
00:39:39,465 --> 00:39:41,518
[Madame Allez]
605
00:39:43,503 --> 00:39:45,231
Bonjour ?
606
00:39:52,474 --> 00:39:54,702
Pourquoi voulait-il se rencontrer ici ?
607
00:40:09,619 --> 00:40:13,384
Bonjour, je suis ici pour voir M. Kim Moon Geun.
608
00:40:13,385 --> 00:40:15,057
Ah oui, le Président ?
609
00:40:15,059 --> 00:40:17,168
Il vous attend.
610
00:40:17,170 --> 00:40:21,887
- Le président ?
- Oui, s'il te plaît, viens par ici.
611
00:40:28,360 --> 00:40:31,146
Est-il vraiment le...
612
00:40:31,146 --> 00:40:33,202
Oui, il est le président.
613
00:40:33,202 --> 00:40:36,882
Il s'est éloigné du travail,
mais il est revenu il n'y a pas si longtemps.
614
00:40:39,376 --> 00:40:41,748
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.
615
00:41:00,880 --> 00:41:04,199
Je me souviens des mots qu'un senior m'a dit
quand j'étais étudiant en théâtre à l'université.
616
00:41:05,699 --> 00:41:08,443
D'où vient cette opportunité qui change la vie
tu viens d'où ?
617
00:41:08,443 --> 00:41:11,639
Désespoir.
618
00:41:12,695 --> 00:41:15,822
Je suis très désespéré en ce moment.
619
00:41:20,485 --> 00:41:23,027
L'argent. Faire les frais de scolarité de Kyung.
620
00:41:23,028 --> 00:41:25,485
C'est vrai, Hye Rim.
Pensons seulement à cela.
621
00:41:30,097 --> 00:41:34,170
Quand la cloche sonne,
tu vas te transformer complètement.
622
00:41:37,460 --> 00:41:39,998
Dans un gumiho.
(renard à neuf queues)
623
00:41:41,039 --> 00:41:42,954
Donc, j’en ai demandé pas mal cette fois.
624
00:41:42,956 --> 00:41:47,172
"Est-ce vraiment vrai ?" "Est-ce que l'entreprise
il essaie de lancer ce dangereux ? »
625
00:41:47,173 --> 00:41:53,322
Elle a dit que cela aurait un
impact financier dans le monde entier
626
00:41:53,324 --> 00:41:55,286
et il n'y a aucun moyen de l'éviter.
627
00:41:55,288 --> 00:41:59,139
Bien sûr, vous pouvez retarder les affaires
vous essayez de lancer pendant une courte période.
628
00:41:59,139 --> 00:42:02,641
Si tu fais ça, alors c'est de la chance
cela pourrait tourner au malheur pour vous...
629
00:42:02,643 --> 00:42:04,539
Vous vous trompez en ce moment.
630
00:42:04,541 --> 00:42:07,514
Tu sais déjà que cette femme est fausse
631
00:42:07,516 --> 00:42:09,306
mais...
632
00:42:09,306 --> 00:42:13,280
Il y a une façon
vous pouvez éviter ce désastre.
633
00:42:15,949 --> 00:42:17,985
Est-ce que cela implique de l’argent ?
634
00:42:17,985 --> 00:42:22,041
Oui, tu devras tenir
un service commémoratif.
635
00:42:22,041 --> 00:42:25,170
Lorsque Marie-Antoinette est décédée,
Oscar et André...
636
00:42:25,864 --> 00:42:28,110
Non, à part eux,
beaucoup d’autres personnes sont également mortes.
637
00:42:28,112 --> 00:42:30,679
Je pense qu'ils veulent faire attention
de Marie-Antoinette.
638
00:42:30,681 --> 00:42:32,523
De cette façon,
elle conservera sa dignité de reine
639
00:42:32,525 --> 00:42:34,967
et son statut au ciel augmentera.
640
00:42:37,916 --> 00:42:42,012
Tu sais comment les gens ont donné
l'argent, le capital et le travail.
641
00:42:42,014 --> 00:42:45,844
Mais Marie-Antoinette mourut au palais.
642
00:42:45,844 --> 00:42:47,471
Quoi qu'il en soit, le ciel est bouleversé à ce sujet
643
00:42:47,472 --> 00:42:50,362
et ils me grondent
pour ne pas avoir parlé en leur faveur.
644
00:42:51,228 --> 00:42:56,012
Donc, je pense qu'un service commémoratif approprié
les apaiserait.
645
00:43:13,300 --> 00:43:17,181
Je comprends.
Je vais y réfléchir.
646
00:43:45,054 --> 00:43:47,492
[Do Kyung]
647
00:43:52,385 --> 00:43:53,851
Maman ?
648
00:43:53,851 --> 00:43:57,561
Salut, Do Kyung. je suis désolé,
mais je suis un peu occupé en ce moment.
649
00:43:57,563 --> 00:43:59,686
Oh, désolé.
Je te parlerai plus tard.
650
00:43:59,686 --> 00:44:01,918
Non, ne raccroche pas.
651
00:44:02,938 --> 00:44:07,041
Je suis occupé... mais pas vraiment.
652
00:44:07,043 --> 00:44:10,019
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
653
00:44:14,896 --> 00:44:17,585
Eh bien...
654
00:44:18,545 --> 00:44:20,619
Le truc c'est...
655
00:44:20,621 --> 00:44:22,454
Maman.
656
00:44:23,398 --> 00:44:25,371
Maman !
657
00:44:32,644 --> 00:44:35,869
Je suis vraiment désolé !
J'ai escroqué quelqu'un !
658
00:44:38,197 --> 00:44:42,266
Fais Kyung, je suis désolé
pour être ce genre de personne.
659
00:44:45,824 --> 00:44:49,206
J'ai tellement honte de moi !
660
00:45:08,251 --> 00:45:10,411
Grand-père !
661
00:45:16,737 --> 00:45:20,614
Grand-père, je suis vraiment désolé.
Tout ce que j'ai dit plus tôt était un mensonge.
662
00:45:20,614 --> 00:45:22,206
Il n'y a aucun danger financier.
663
00:45:22,206 --> 00:45:25,123
Je veux dire, il pourrait y avoir,
mais je n'en sais rien.
664
00:45:26,079 --> 00:45:28,217
L'argent n'est pas nécessaire
pour le service commémoratif.
665
00:45:28,217 --> 00:45:35,561
Quelqu'un s'est enfui avec mon argent,
et j'en ai désespérément besoin maintenant.
666
00:45:36,746 --> 00:45:38,945
Pourquoi ai-je fait ça ?
667
00:45:38,945 --> 00:45:43,025
Grand-père, je suis vraiment désolé.
Je sais à quel point tu as cru en moi.
668
00:45:43,025 --> 00:45:46,061
J'ai même une fille.
Je pense que j'ai perdu la tête pendant une seconde.
669
00:45:48,501 --> 00:45:51,706
Le professeur Choi Soo Hyun m'a dit
tu étais un escroc.
670
00:45:51,706 --> 00:45:55,452
Cela m'a vraiment mis de mauvaise humeur,
mais je vais bien maintenant.
671
00:45:55,452 --> 00:45:59,972
Comme prévu,
tu m'as montré que je peux te faire confiance.
672
00:46:01,039 --> 00:46:02,793
Choi Soo Hyun a dit ça ?
673
00:46:02,795 --> 00:46:04,768
Il a dit que j'étais un escroc ?
674
00:46:04,768 --> 00:46:07,490
Avez-vous un moyen
de prendre soin de l'argent ?
675
00:46:07,492 --> 00:46:09,030
Quoi?
676
00:46:10,068 --> 00:46:14,000
Je vais devoir déménager, et je pense
de simplement fermer le café.
677
00:46:14,000 --> 00:46:17,510
Il y a un joli café fortune à Daejeon.
Je peux juste y travailler.
678
00:46:17,510 --> 00:46:19,199
Je les ai même appelés.
679
00:46:20,250 --> 00:46:24,269
Quoi qu'il en soit, je suis vraiment désolé.
Je...
680
00:46:26,804 --> 00:46:28,429
C'est la police !
681
00:46:28,429 --> 00:46:33,045
Je t'appellerai avant de partir.
Je suis vraiment désolé pour aujourd'hui !
682
00:46:33,047 --> 00:46:35,166
Je suis désolé, grand-père !
683
00:46:54,338 --> 00:46:56,096
D'accord, nous sommes prêts.
684
00:46:56,097 --> 00:46:58,913
Nous mettrons notre réputation en jeu
et faisons de notre mieux pour vous soutenir.
685
00:46:59,679 --> 00:47:02,050
Ah, et à propos de l'article 12, clause 4.
686
00:47:02,052 --> 00:47:04,905
"La partie B doit embaucher la personne
recommandé par la Partie A."
687
00:47:04,905 --> 00:47:07,081
C'est juste une personne qui aide
avec des tâches subalternes, oui ?
688
00:47:07,083 --> 00:47:09,195
Oui bien sûr.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
689
00:47:09,197 --> 00:47:11,947
Pensez juste à cette personne
en tant que conseiller de ce centre.
690
00:47:11,947 --> 00:47:13,994
- Un conseiller ?
- Oui.
691
00:47:13,996 --> 00:47:15,996
La succursale à l'étranger souhaite
pour savoir comment fonctionne le centre
692
00:47:15,996 --> 00:47:18,534
et comment les traitements sont effectués.
Nous aimerions en discuter ensemble.
693
00:47:18,536 --> 00:47:20,432
Puisque nous investissons, ça...
694
00:47:20,434 --> 00:47:22,096
Vous aussi, vous voulez en discuter ?
695
00:47:22,097 --> 00:47:23,820
Nous avons déjà...
696
00:47:23,822 --> 00:47:26,349
Cette personne est très intéressée
dans ce domaine.
697
00:47:26,349 --> 00:47:29,106
Bien entendu, l’identité n’est pas divulguée.
698
00:47:30,253 --> 00:47:33,737
Son nom est Go Hye Rim,
et elle donne principalement des conseils sur la vie.
699
00:47:34,539 --> 00:47:36,585
Allez Hye Rim, tu dis ?
700
00:47:36,586 --> 00:47:39,297
Je n'ai jamais entendu parler de ce nom.
Quel document de recherche a-t-elle...
701
00:47:39,298 --> 00:47:41,974
Vous ne l'avez pas déjà rencontrée ? Elle travaille
au café du premier étage ici.
702
00:47:41,976 --> 00:47:44,251
Elle est conseillère traditionnelle en Corée.
703
00:47:44,253 --> 00:47:46,884
En d'autres termes,
les gens l'appellent aussi une diseuse de bonne aventure.
704
00:47:46,885 --> 00:47:48,545
Excusez-moi?
705
00:47:49,429 --> 00:47:50,771
Moi?
706
00:47:50,773 --> 00:47:54,213
Vous avez essayé de me tromper la dernière fois.
C'est votre punition.
707
00:47:54,215 --> 00:47:55,773
Je veux que tu continues à diriger le café
708
00:47:55,773 --> 00:47:58,782
et travaille comme diseuse de bonne aventure pendant
aider le centre en même temps.
709
00:47:58,784 --> 00:48:02,099
Le troisième étage
sera votre nouvelle résidence.
710
00:48:02,101 --> 00:48:05,114
Non, grand-père !
Le reste va bien, mais le centre...
711
00:48:05,114 --> 00:48:07,248
Je ne peux pas être conseiller !
712
00:48:07,248 --> 00:48:11,050
Oh, je dois aller à une réunion maintenant.
713
00:48:11,052 --> 00:48:12,393
Reparlons plus tard.
714
00:48:12,393 --> 00:48:15,327
Grand-père, je ne peux pas le faire.
Je refuse absolument de le faire.
715
00:48:15,329 --> 00:48:17,427
Bonjour? Bonjour?
716
00:48:17,429 --> 00:48:20,708
Alors tu me dis de traiter
des patients avec une diseuse de bonne aventure ?
717
00:48:20,710 --> 00:48:23,751
Pas jusqu’à soigner les patients.
Nous aimerions que vous en discutiez avec elle...
718
00:48:23,753 --> 00:48:26,500
Professeur Choi.
Professeur Choi.
719
00:48:26,501 --> 00:48:28,985
Regarder. Professeur Choi.
720
00:48:31,771 --> 00:48:33,693
Que veux-tu dire par conseil ?
Certainement pas!
721
00:48:33,695 --> 00:48:35,846
- Sérieusement, pourquoi fait-il ça ?
- Professeur Choi.
722
00:48:35,847 --> 00:48:38,201
Attendez, s'il vous plaît, écoutez-moi.
723
00:48:43,070 --> 00:48:45,512
Vous allez être le conseiller du centre ?
724
00:48:45,512 --> 00:48:48,115
Ah, j'étais sur le point de...
725
00:48:48,117 --> 00:48:50,224
Ouais, il y a
certainement les gens vous aiment.
726
00:48:50,226 --> 00:48:53,003
Se nourrir des espoirs des gens,
la douleur et la misère
727
00:48:53,005 --> 00:48:56,282
et tu leur dis que tout va bien.
728
00:48:56,934 --> 00:48:58,224
Et tu vas penser
729
00:48:58,224 --> 00:49:00,539
"Je les ai rendus heureux en leur offrant
ce qu'ils veulent entendre. »
730
00:49:00,541 --> 00:49:02,842
Vous vous trompez, vous et eux. Pourquoi?
731
00:49:02,842 --> 00:49:04,139
Parce que tu es stupide.
732
00:49:04,141 --> 00:49:06,255
Vous n'avez pas la capacité
pour vous examiner.
733
00:49:07,237 --> 00:49:08,942
C'est faux.
734
00:49:08,943 --> 00:49:11,806
Ces gens à l'étage
viens me chercher.
735
00:49:11,806 --> 00:49:14,237
Pourquoi ces gens devraient-ils
avoir affaire à des gens comme vous ?
736
00:49:14,237 --> 00:49:16,853
Pourquoi tu les traînes
dans ta vie superficielle ?
737
00:49:16,855 --> 00:49:18,630
Vos propos sont un peu durs.
738
00:49:24,181 --> 00:49:27,001
Appeler le président
et dis-lui que tu ne le fais pas.
739
00:49:28,003 --> 00:49:31,760
Vous savez que vous dépassez les limites.
N'est-ce pas ?
740
00:49:38,648 --> 00:49:41,010
Oui, ici La Bella Cosmetics.
741
00:49:41,012 --> 00:49:42,521
Ici Go Hye Rim.
742
00:49:42,521 --> 00:49:45,677
S'il te plaît, dis à grand-père... non, j'aimerais
laisser un message au Président.
743
00:49:46,601 --> 00:49:49,916
Dis-lui que je ferai de mon mieux
en tant que conseiller du centre.
744
00:49:49,916 --> 00:49:53,882
À bien y penser, je pense que c'est
le travail parfait pour moi. Ce sera amusant.
745
00:49:59,376 --> 00:50:01,789
J'ai hâte de travailler avec vous,
M. Choi Soo Hyun.
746
00:50:02,507 --> 00:50:04,545
Je m'appelle Go Hye Rim.
747
00:50:23,076 --> 00:50:26,157
Est-ce vraiment bien pour nous de vivre ici ?
748
00:50:26,157 --> 00:50:27,806
Oui.
749
00:50:27,807 --> 00:50:30,179
C'est le tout dernier étage.
750
00:50:30,181 --> 00:50:32,931
- Monsieur, déchargez nos affaires.
- Bien sûr.
751
00:50:42,402 --> 00:50:44,050
Professeur.
752
00:50:45,992 --> 00:50:49,268
Nous avons environ trois sujets pour
la deuxième expérience préliminaire.
753
00:50:49,269 --> 00:50:50,356
Et?
754
00:50:50,358 --> 00:50:52,056
Go Hye Rim est le sujet le plus approprié.
755
00:50:56,217 --> 00:50:57,806
Si nous allons faire ça
très différemment
756
00:50:57,806 --> 00:50:59,396
dès la première expérience préliminaire...
757
00:50:59,396 --> 00:51:02,702
La femme devrait avoir la trentaine
et quelqu'un qui a l'expérience de l'amour.
758
00:51:02,702 --> 00:51:04,389
Go Hye Rim correspond à cela.
759
00:51:04,389 --> 00:51:06,853
Elle est célibataire et sa famille
et l'éducation sont la bonne combinaison.
760
00:51:06,853 --> 00:51:09,014
Et elle est agréable à regarder.
761
00:51:15,389 --> 00:51:18,405
Chérie, je t'aime !
762
00:51:22,952 --> 00:51:28,050
Chérie, je t'aime !
Sortir!
763
00:51:38,349 --> 00:51:41,811
Soo Hyun, j'ai fait ce que tu m'as dit de faire !
764
00:51:42,704 --> 00:51:45,012
Je sais que c'est fou, mais n'est-ce pas cool ?
765
00:51:45,012 --> 00:51:47,820
Soo Hyun, je t'aime !
766
00:51:47,820 --> 00:51:50,402
Bon travail, Mme Go Hye Rim !
767
00:51:50,403 --> 00:51:54,365
Tu étais absolument fantastique
dans les trois étapes de l'expérience !
768
00:51:54,367 --> 00:51:57,213
Quoi? Expérience?
769
00:51:57,213 --> 00:52:00,568
Oui, c'est une expérience.
Une expérience psychologique sur l'amour !
770
00:52:00,568 --> 00:52:05,581
En d'autres termes, vous avez
j'ai été complètement dupe de moi !
771
00:52:10,717 --> 00:52:13,157
Voir? C'est la vengeance parfaite.
772
00:52:13,157 --> 00:52:16,242
Est-ce que je ressemble à une personne qui utiliserait
cette importante expérience de vengeance ?
773
00:52:16,242 --> 00:52:17,690
Non.
774
00:52:17,692 --> 00:52:21,719
Go Hye Rim est un candidat sérieux,
mais trouve quelqu'un d'autre en attendant.
775
00:52:21,721 --> 00:52:25,561
Cela deviendra plus difficile
si des sentiments personnels s'en mêlent.
776
00:52:25,561 --> 00:52:26,871
Oui.
777
00:52:26,871 --> 00:52:28,413
Et dites à Mme Go Hye Rim
venir à mon bureau en sortant.
778
00:52:28,414 --> 00:52:29,485
Pourquoi?
779
00:52:29,485 --> 00:52:32,835
Je dois me présenter officiellement
puisqu'elle est la conseillère du centre.
780
00:52:58,286 --> 00:53:00,717
Madame Antoine a dessiné ça.
sous-titres extraits et synchronisés par riri13
781
00:53:02,692 --> 00:53:06,041
C'était ma première patiente,
et la situation était vraiment mauvaise.
782
00:53:06,041 --> 00:53:09,673
Finalement, elle a tout surmonté.
C'est une artiste maintenant.
783
00:53:09,675 --> 00:53:12,956
Ah. À quel point c'était grave ?
784
00:53:12,958 --> 00:53:18,056
Elle avait une personnalité limite
trouble, trouble anxieux, boulimie...
785
00:53:18,056 --> 00:53:22,934
Diminution de l'activité, délires nihilistes,
et le trouble bipolaire.
786
00:53:25,088 --> 00:53:28,275
C’est le genre de choses que nous traitons.
Est-ce que ça vous conviendra ?
787
00:53:28,907 --> 00:53:30,510
Oui, eh bien...
788
00:53:31,125 --> 00:53:33,193
Et tu ne peux pas te rencontrer ou parler
à vos clients.
789
00:53:33,193 --> 00:53:36,713
Pourquoi pas? Ce centre n'est pas dans mon
juridiction, mais le café m'appartient.
790
00:53:36,713 --> 00:53:38,757
Je peux conseiller et voir qui je veux.
791
00:53:38,757 --> 00:53:41,889
Fais ça alors,
mais vous ne pouvez pas parler aux patients ici.
792
00:53:41,889 --> 00:53:44,980
Ceci est un centre de traitement,
pas une maison hantée.
793
00:53:44,981 --> 00:53:46,371
N'est-ce pas vrai ?
794
00:53:49,617 --> 00:53:53,958
Avez-vous déjà découvert ce souvenir ?
795
00:53:53,958 --> 00:53:57,277
Ce souvenir, c'est ta mère, n'est-ce pas ?
796
00:54:00,036 --> 00:54:02,112
Maman!
797
00:54:04,699 --> 00:54:08,791
Oh non, ta mémoire
ne doit pas être revenu complètement.
798
00:54:08,791 --> 00:54:11,387
ça ne reviendra pas
juste parce que tu as dit quelques mots.
799
00:54:13,121 --> 00:54:19,041
Mais cette diseuse de bonne aventure a remué
un souvenir perdu depuis 30 ans.
800
00:54:21,471 --> 00:54:23,574
Est-ce que ta fille
tu sais ce que tu fais ?
801
00:54:24,458 --> 00:54:27,561
Elle ne sait toujours pas que sa mère
elle escroque les gens, n'est-ce pas ?
802
00:54:27,561 --> 00:54:30,188
Elle va être tellement choquée
quand elle le découvrira plus tard.
803
00:54:30,190 --> 00:54:33,197
"Ma mère est une escroc !"
"Est-ce que ça fait de moi aussi un escroc ?"
804
00:54:33,197 --> 00:54:35,315
- C'est horrible.
- Hé!
805
00:54:36,425 --> 00:54:38,222
Amenez-la
s'il y a un problème plus tard.
806
00:54:38,224 --> 00:54:41,157
Je vais lui offrir des séances gratuites.
807
00:54:50,192 --> 00:54:52,423
Je dois changer de vêtements,
alors arrêtez-vous un instant à la maison.
808
00:54:52,425 --> 00:54:53,748
J'ai du café sur moi.
809
00:54:53,750 --> 00:54:56,976
À droite, un homme nommé Choi Seung Chan
appelé plus tôt.
810
00:54:56,978 --> 00:54:58,862
Vous étiez occupé, alors j'ai juste écrit un mémo.
811
00:54:58,862 --> 00:55:00,737
- Choi Seung Chan ?
- Oui.
812
00:55:00,737 --> 00:55:03,367
Il porte le même nom
en tant que joueur de baseball Choi Seung Chan.
813
00:55:03,369 --> 00:55:06,413
- Vous ne lui avez pas donné mon numéro, n'est-ce pas ?
- Non. Pourquoi ?
814
00:55:19,721 --> 00:55:21,226
Soo Hyun !
815
00:55:25,835 --> 00:55:28,541
je lui ai donné ton adresse
au lieu de votre numéro.
816
00:55:28,543 --> 00:55:32,003
Tu aurais dû me dire que tu es revenu.
Je pensais que tu étais aux États-Unis.
817
00:55:32,005 --> 00:55:34,568
Cela fait combien d'années ?
C'est si bon de te voir !
818
00:55:35,476 --> 00:55:37,945
J'ai raison. Tu es un joueur de baseball
Choi Seung Chan, n'est-ce pas ?
819
00:55:37,947 --> 00:55:39,606
Cérémonie Corée contre Japon.
820
00:55:40,773 --> 00:55:42,561
- Qui est-il ?
- Pourquoi es-tu ici ?
821
00:55:42,563 --> 00:55:44,356
- Alors on peut manger ensemble ?
- Juste manger, vraiment ?
822
00:55:44,356 --> 00:55:46,923
Bien sûr que non! Vivons ensemble !
Nous sommes frères.
823
00:55:48,735 --> 00:55:51,402
- Et tes vêtements.
- Nous pourrons en acheter de nouveaux en chemin.
824
00:55:51,402 --> 00:55:55,510
J'ai dû arrêter le baseball à cause de
une blessure. Tu ne te sens pas désolé pour moi ?
825
00:55:56,996 --> 00:56:01,005
Je vais dire aux médias que tu
ne pouvait pas se multiplier avant la troisième année.
826
00:56:03,798 --> 00:56:07,202
Je ne dirai rien !
Je ne dirai rien ! Soo Hyun !
827
00:56:10,989 --> 00:56:14,610
Je sais que j'ai dit que je le ferais, mais c'est
donc difficile de comprendre la terminologie.
828
00:56:14,610 --> 00:56:17,797
Je ne suis vraiment pas confiant,
Grand-père... Je veux dire, président.
829
00:56:17,797 --> 00:56:22,181
De plus, ces gens ne viennent pas seulement
pour des conseils. Ils doivent être traités.
830
00:56:22,181 --> 00:56:25,166
C'est tellement différent de gérer un café.
831
00:56:25,166 --> 00:56:28,885
Madame Go, pourquoi pensez-vous
cette femme rayonne ?
832
00:56:30,190 --> 00:56:32,844
Elle est juste confiante, je suppose.
833
00:56:32,846 --> 00:56:36,771
Non, une belle femme
C'est beaucoup plus attrayant de se tenir ainsi.
834
00:56:36,771 --> 00:56:40,416
Et l'écriture est du côté droit.
C'est parce que ce n'est même pas le cas.
835
00:56:40,418 --> 00:56:43,990
Elle montre son côté droit
et... qu'est-ce que c'est déjà ?
836
00:56:43,992 --> 00:56:45,422
C'est le tronc cérébral, monsieur.
837
00:56:45,422 --> 00:56:51,570
Droite. En partant du tronc cérébral,
jusqu'à l'écriture.
838
00:56:51,572 --> 00:56:54,047
Savez-vous où et comment
J'ai découvert tout ça ?
839
00:56:54,929 --> 00:56:56,916
Psychologie.
840
00:56:56,918 --> 00:56:59,498
De nombreux psychologues l’ont découvert.
841
00:56:59,500 --> 00:57:06,166
Et Choi Soo Hyun est un spécialiste
dans la catégorie de la psyché féminine.
842
00:57:06,166 --> 00:57:11,534
Nous essayons seulement d'avoir une longueur d'avance
d'autres personnes avec ces informations.
843
00:57:11,536 --> 00:57:15,565
Donc? Qu'est-ce que ça a à faire
avec moi travaillant au...
844
00:57:15,565 --> 00:57:18,141
N'as-tu pas entendu qu'ils faisaient
une deuxième expérience préliminaire ?
845
00:57:18,143 --> 00:57:19,920
Pas du tout.
846
00:57:19,922 --> 00:57:23,666
Tout ce que tu as à faire c'est conseiller les gens
et les aider.
847
00:57:23,666 --> 00:57:25,838
Je n'ai besoin de rien d'autre.
848
00:57:26,349 --> 00:57:28,172
Mais...
849
00:57:28,172 --> 00:57:31,288
S'il vous plaît, donnez-moi un livre de psychologie.
Le livre le plus grand et le plus épais.
850
00:57:32,541 --> 00:57:36,177
Que veulent-ils que je découvre ?
Je ne comprends pas leur domaine.
851
00:57:36,980 --> 00:57:38,923
[Introduction à la psychologie]
852
00:57:41,833 --> 00:57:44,021
J'en voudrais un qui soit traduit, s'il vous plaît.
853
00:57:49,351 --> 00:57:51,018
Monsieur, avez-vous quelque chose
avec juste des photos....
854
00:57:51,019 --> 00:57:52,733
Monsieur, un livre de psychologie...
855
00:57:54,711 --> 00:57:56,318
C'est Lee Ma Ri.
856
00:57:57,367 --> 00:57:58,996
Quand est-ce que cela a commencé ?
857
00:57:58,996 --> 00:58:00,284
Il y a peu de temps.
858
00:58:24,710 --> 00:58:25,916
Quoi?
859
00:58:25,916 --> 00:58:27,503
Est-ce que vous tirez sur Lee Ma Ri en ce moment ?
860
00:58:27,503 --> 00:58:29,088
Donne-moi son autographe
une fois le match terminé...
861
00:58:32,987 --> 00:58:34,552
Gosse.
862
00:58:35,996 --> 00:58:39,541
Il semble que Lee Ma Ri ait été
stressé pendant quelques jours.
863
00:58:39,543 --> 00:58:41,182
Elle n'a pas bien atterri
864
00:58:41,184 --> 00:58:44,750
et nous pensons que c'est parce qu'elle est la meilleure
dans le monde. Ce genre de pression...
865
00:58:45,449 --> 00:58:46,969
Ça commence.
866
00:59:17,889 --> 00:59:20,902
Lee Ma Ri a reçu de l'amour
du monde entier.
867
00:59:20,903 --> 00:59:23,172
- L'accueil est incroyable, n'est-ce pas ?
- Bien sûr.
868
00:59:23,173 --> 00:59:26,449
Merci à Lee Ma Ri, notre pays
est devenu un concurrent sérieux.
869
01:00:23,960 --> 01:00:26,920
C'est incroyable !
Lee Ma Ri s'est effondrée !
870
01:00:27,943 --> 01:00:29,637
A-t-elle perdu l'équilibre ?
871
01:00:29,639 --> 01:00:32,380
Je ne suis pas sûr.
872
01:00:32,380 --> 01:00:34,514
Comme c’est malheureux.
873
01:00:46,514 --> 01:00:47,822
Bonjour, Professeur.
874
01:00:47,822 --> 01:00:49,282
Le directeur m'a donné votre numéro...
875
01:00:49,282 --> 01:00:50,739
Vous devez être l'entraîneur. Je m'appelle Choi Soo Hyun.
876
01:00:51,672 --> 01:00:53,364
A-t-elle vu l'ophtalmologiste ?
Qu'ont-ils dit ?
877
01:00:53,364 --> 01:00:56,594
Sa vision est bonne.
Médicalement, il n’y a aucun problème.
878
01:00:56,594 --> 01:00:58,500
Laissez-moi d'abord vous expliquer notre politique.
879
01:00:58,501 --> 01:01:02,097
Tout est strictement confidentiel
dans ce centre et parmi mon personnel.
880
01:01:02,099 --> 01:01:04,456
Le staff est composé de moi, Won Ji Ho
881
01:01:04,458 --> 01:01:07,373
et une personne qui est responsable
de conseils psychologiques...
882
01:01:10,695 --> 01:01:14,360
Eh bien, elle est plutôt une conseillère,
mais tu n'as pas à t'inquiéter pour elle.
883
01:01:14,360 --> 01:01:16,596
Et les conseils...
884
01:01:22,893 --> 01:01:26,289
Nous enregistrerons ou filmerons si nécessaire.
885
01:01:26,291 --> 01:01:28,719
Ces fichiers seront conservés pendant cinq
des années et ensuite il sera détruit.
886
01:01:28,719 --> 01:01:30,393
Êtes-vous d'accord?
887
01:01:30,394 --> 01:01:33,250
Finissons-en.
Je dois aller m'entraîner.
888
01:01:33,920 --> 01:01:36,688
Vous pouvez attendre ici.
Cela va prendre environ une heure.
889
01:01:44,244 --> 01:01:46,059
Bonjour.
890
01:01:46,061 --> 01:01:48,778
Je suis le conseiller dont il vient de parler.
891
01:01:53,934 --> 01:01:56,661
Voudriez-vous une tasse de café?
892
01:02:03,721 --> 01:02:07,346
Écoute... je ne suis pas fou.
893
01:02:07,903 --> 01:02:09,831
Les gens normaux viennent aussi à cet endroit.
894
01:02:09,833 --> 01:02:11,974
Et je déciderai si tu es fou ou pas.
895
01:02:11,974 --> 01:02:14,538
Je connais mon propre corps.
896
01:02:14,539 --> 01:02:19,054
Cet ophtalmologiste incompétent ne le fait pas
je sais même ce qui ne va pas avec ma vision.
897
01:02:19,054 --> 01:02:21,418
Pourquoi blâmes-tu mon esprit ?
898
01:02:21,418 --> 01:02:23,978
Ce n'est pas ce docteur qui est fou ?
899
01:02:24,798 --> 01:02:27,632
Ce médecin est beaucoup plus âgé que vous.
Ayez un peu de respect.
900
01:02:27,632 --> 01:02:31,030
Où sont tes manières ? Les as-tu perdus
de faire de la gymnastique toute ta vie ?
901
01:02:32,237 --> 01:02:34,121
Si vous ne souhaitez pas recevoir de conseils,
puis partez immédiatement.
902
01:02:34,123 --> 01:02:36,293
Je ne conseille jamais les patients
contre leur volonté.
903
01:02:42,686 --> 01:02:47,358
Alors... que dois-je faire ?
904
01:02:50,237 --> 01:02:53,101
Tu as dû être assez choqué
par le manque soudain de vision.
905
01:02:54,994 --> 01:02:56,990
Je suis sûr que ça ira mieux un jour.
906
01:02:56,992 --> 01:02:59,085
Je ne vivrai pas ainsi éternellement.
907
01:02:59,085 --> 01:03:03,070
Elle n'a pas peur de devenir aveugle.
908
01:03:04,690 --> 01:03:07,646
Levez-vous et faites une dizaine de pas.
909
01:03:23,262 --> 01:03:26,179
D'accord, dans le sens inverse cette fois.
910
01:03:26,842 --> 01:03:29,248
C'est vraiment stupide.
911
01:03:33,748 --> 01:03:36,139
On dirait qu'elle a
trouble de conversion.
912
01:03:36,139 --> 01:03:38,190
- Tu as dit que son cerveau allait bien, non ?
- Oui.
913
01:03:38,192 --> 01:03:40,117
Elle devra passer un examen
pour connaître les détails exacts
914
01:03:40,117 --> 01:03:42,954
mais un des symptômes sensoriels
c'est juste le manque de vision.
915
01:03:42,954 --> 01:03:46,452
- Et c'est aigu.
- Et l'Astasie Abasia.
916
01:03:46,454 --> 01:03:49,822
Vous ne pouvez pas le voir, mais
l'indifférence à la bella est proéminente.
917
01:03:49,824 --> 01:03:52,467
Le stress de la compétition
semble être la base.
918
01:03:52,467 --> 01:03:55,177
Peut-être qu'il y avait un
conflit intrapsychique en dehors de cela.
919
01:03:55,177 --> 01:03:56,380
Examinez-le.
920
01:03:56,382 --> 01:03:59,454
Et regarde ses relations familiales
et l'environnement, en particulier.
921
01:03:59,454 --> 01:04:00,643
Oui Monsieur.
922
01:04:12,362 --> 01:04:14,105
J'ai juste besoin de trois minutes de votre temps.
923
01:04:14,106 --> 01:04:16,532
Ce que tu as dit plus tôt... ah, le voici.
924
01:04:16,534 --> 01:04:19,936
Le trouble de conversion est un trouble fonctionnel
trouble neurologique, non ?
925
01:04:22,068 --> 01:04:25,155
Dans le livre,
il dit d'éviter un stress intense.
926
01:04:25,157 --> 01:04:27,393
Alors en quoi est-ce différent
d'une fausse maladie ?
927
01:04:27,394 --> 01:04:31,469
N'est-ce pas comme simuler un mal de ventre
parce que tu ne veux pas aller à l'école ?
928
01:04:33,164 --> 01:04:34,989
Choi Soo Hyun.
929
01:04:34,990 --> 01:04:37,978
Je sais que tu ne veux pas de moi ici
parce que le président m'a donné ce travail.
930
01:04:37,980 --> 01:04:40,974
Vous m'avez demandé de rejoindre la réunion,
alors ça ne veut pas dire que tu m'acceptes ?
931
01:04:40,976 --> 01:04:44,460
Je t'ai accepté, mais je ne le fais pas
avoir l’énergie pour vous enseigner.
932
01:04:44,460 --> 01:04:47,938
D'accord, alors j'essaie d'apprendre
votre épaule, mais la terminologie...
933
01:04:47,938 --> 01:04:49,746
Ensuite, vous devez partir.
934
01:04:51,277 --> 01:04:53,344
C'est comme ça que tu résous tout ?
935
01:04:53,346 --> 01:04:55,242
Noir ou blanc, ceci ou cela.
936
01:04:55,244 --> 01:04:57,012
Il n'y a pas de juste milieu pour vous ?
937
01:04:57,012 --> 01:04:59,753
Profitez de moi.
Utilisez-moi !
938
01:04:59,753 --> 01:05:02,306
J'ai rencontré des centaines de personnes
comme voyante de bonne aventure.
939
01:05:02,306 --> 01:05:04,552
Pensez-vous que tout cela était une fraude ?
940
01:05:04,552 --> 01:05:07,184
Ce n'était peut-être pas sur le
marque, mais j'en comprends l'essentiel.
941
01:05:07,184 --> 01:05:09,583
Pourquoi n'utilises-tu pas cet instinct
à votre avantage ?
942
01:05:10,275 --> 01:05:12,817
Savez-vous ce que vous faites en ce moment ?
943
01:05:12,818 --> 01:05:14,913
Vous agissez de manière arrogante
avec votre anglais courant
944
01:05:14,914 --> 01:05:17,947
"Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? Alors sortez."
945
01:05:17,947 --> 01:05:20,097
Vous ne trouvez pas que c'est un peu enfantin ?
946
01:05:22,751 --> 01:05:24,740
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ?
947
01:05:25,188 --> 01:05:27,586
Vous avez dit trois minutes, n'est-ce pas ?
Il vous reste une minute.
948
01:05:31,318 --> 01:05:34,123
Ce gymnaste Lee Ma Ri,
peut-être qu'elle fait semblant...
949
01:05:34,125 --> 01:05:36,619
Elle ne fait pas semblant.
Elle ne voit vraiment pas.
950
01:05:36,619 --> 01:05:38,952
Tu as dit qu'elle évitait
la boîte à stylos et à mouchoirs.
951
01:05:38,954 --> 01:05:42,985
Parce que sa vraie vision est bonne.
Elle l’évitait mentalement.
952
01:05:44,427 --> 01:05:46,565
C'est le trouble de conversion.
953
01:05:46,565 --> 01:05:49,865
Ils deviennent fonctionnellement handicapés,
mais en réalité, ils vont bien.
954
01:05:49,867 --> 01:05:53,342
Alors pour faire simple, peut-elle voir ou pas ?
955
01:05:53,344 --> 01:05:55,978
Du point de vue des filles,
elle ne peut pas voir. Il fait complètement noir.
956
01:05:55,980 --> 01:06:00,338
Mon Dieu. Elle ne voit pas
qu'est-ce qu'elle ne veut pas voir ?
957
01:06:00,338 --> 01:06:02,456
Elle ne le fait pas exprès.
958
01:06:02,456 --> 01:06:05,744
Elle le fait inconsciemment
parce que quelque chose s'est passé.
959
01:06:05,746 --> 01:06:07,668
Comme quoi?
960
01:06:07,668 --> 01:06:09,344
Le temps est écoulé.
961
01:06:09,344 --> 01:06:11,487
Attends, encore une question !
962
01:06:16,385 --> 01:06:19,978
Le temps est écoulé, mes fesses.
Vous ne savez pas non plus ce que c'est.
963
01:06:22,260 --> 01:06:24,418
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
964
01:06:31,851 --> 01:06:33,282
Qu'est-ce que c'est?
965
01:06:33,284 --> 01:06:35,403
Que se passe-t-il avec tous les prétendants ?
966
01:06:35,405 --> 01:06:37,514
Je t'ai dit d'être très attentif
pour cette expérience.
967
01:06:38,333 --> 01:06:40,148
Si le vrai sujet de test
ça va être Go Hye Rim
968
01:06:40,148 --> 01:06:41,963
alors cela va être un problème.
969
01:06:43,280 --> 01:06:45,195
Cette femme est perspicace.
970
01:06:45,195 --> 01:06:49,010
Elle a un talent pour lire les gens.
971
01:06:49,010 --> 01:06:51,802
La plupart des hommes se feront prendre
avant même qu'ils puissent l'approcher.
972
01:06:51,802 --> 01:06:52,844
Il n'y a personne à choisir.
973
01:06:52,844 --> 01:06:56,317
En plus d'être riche, l'homme B est censé
être beau, aimable et bâti.
974
01:06:56,918 --> 01:06:59,161
Mais tous ces gars
sont déjà des célébrités.
975
01:06:59,163 --> 01:07:02,465
En plus de cela, la sécurité est importante
mais il n'y a personne à qui faire confiance.
976
01:07:03,606 --> 01:07:06,634
Il y a une personne.
977
01:07:06,635 --> 01:07:08,152
OMS?
978
01:07:09,471 --> 01:07:19,471
Sous-titres par DramaFever
979
01:07:23,885 --> 01:07:26,090
- Tu dois la faire t'aimer.
- Elle est jolie ?
980
01:07:26,724 --> 01:07:28,670
Mon Dieu, son corps.
981
01:07:28,670 --> 01:07:30,193
- Est-ce que tu vraiment...
- Je l'aime.
982
01:07:30,193 --> 01:07:33,925
Ce film doux que tu as été
le rêve devient réalité.
983
01:07:33,925 --> 01:07:35,802
Et moi, Mme Go Hye Rim ?
984
01:07:35,804 --> 01:07:37,438
En fin de compte, il n'y a qu'un seul problème.
985
01:07:37,440 --> 01:07:39,304
Nous voulons tous être aimés.
986
01:07:39,304 --> 01:07:40,840
Je suis un professionnel !
987
01:07:40,842 --> 01:07:43,253
Je n'y ai pensé qu'à ça
pendant un bref instant !
988
01:07:43,253 --> 01:07:44,853
Êtes-vous venu pour recevoir des conseils ?
989
01:07:45,472 --> 01:07:47,755
- Attends, qu'est-ce que tu fais ?
- Tu ressembles à une fille innocente !
990
01:07:47,755 --> 01:07:49,250
Je sais.
991
01:07:49,251 --> 01:07:51,608
Disons que vous obtenez 9 personnes sur 10 correctement.
992
01:07:51,608 --> 01:07:54,666
- Et si elle s'effondre ?
- Et si elle ne le fait pas ?
993
01:07:57,864 --> 01:07:59,737
J'étais un peu intéressé par toi.
994
01:07:59,739 --> 01:08:02,458
C'est pourquoi j'agis comme ça,
alors tu vas te ratatiner et mourir.
995
01:08:02,460 --> 01:08:04,047
Je te trouve jolie.
996
01:08:04,048 --> 01:08:05,048
En quoi m'intéressez-vous ?
997
01:08:05,050 --> 01:08:07,206
Voulez-vous faire une expérience ?