1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:01:12,489 --> 00:01:16,700 550 milyondan fazla ateşli silah var dünya çapında dolaşımda. 3 00:01:17,368 --> 00:01:20,788 Bu bir ateşli silah Gezegendeki her 12 kişi için. 4 00:01:21,414 --> 00:01:22,998 Tek soru şu; 5 00:01:26,002 --> 00:01:27,836 diğer 11'i nasıl silahlandıracağız? 6 00:04:35,984 --> 00:04:37,901 Endişelenmene gerek yok. 7 00:04:37,986 --> 00:04:41,196 Sana bir sürü yalan söylemeyeceğim beni iyi göstermek için. 8 00:04:41,281 --> 00:04:43,782 Sana sadece ne olduğunu anlatacağım. 9 00:04:43,866 --> 00:04:45,784 Benim adım Yuri Orlov. 10 00:04:45,868 --> 00:04:48,996 Ben çocukken, ailem Amerika'ya geldi, 11 00:04:49,038 --> 00:04:50,998 ama sonuna kadar değil. 12 00:04:51,040 --> 00:04:54,710 Çoğu Ukraynalı gibi, Brighton Beach'te toplandık. 13 00:04:54,794 --> 00:04:57,212 Bize Karadeniz'i hatırlattı. 14 00:04:57,255 --> 00:05:00,424 Çok geçmeden yer değiştirdiğimizi fark ettim bir cehennem diğerine. 15 00:05:01,384 --> 00:05:05,178 Cehennemde bile, bazen bir melek ortaya çıkar. 16 00:05:05,847 --> 00:05:09,558 Ava Fontaine'e tapardım 10 yaşımdan beri. 17 00:05:09,600 --> 00:05:12,144 Elbette varlığımdan haberi yoktu. 18 00:05:13,313 --> 00:05:15,731 Onun haklı olduğunu düşünmeye başlamıştım. 19 00:05:19,193 --> 00:05:21,486 Hayatımın ilk 20 küsur yılı boyunca, 20 00:05:21,571 --> 00:05:24,781 Küçük Odessa benim içindi Q treninin ne olduğu. 21 00:05:25,325 --> 00:05:26,825 Hattın sonu. 22 00:05:28,953 --> 00:05:31,288 Adım hakkında yalan söyledim. 23 00:05:31,372 --> 00:05:33,457 Bu aslında Yuri Orlov değil. 24 00:05:33,583 --> 00:05:35,751 Birkaç kez oldu 20. yüzyılda 25 00:05:35,835 --> 00:05:38,295 Yahudi olmanın bir avantaj olduğu zaman. 26 00:05:38,379 --> 00:05:43,050 Ama 70'lerde Sovyetler Birliği'nden kaçmak için ailemiz Yahudi gibi davrandı. 27 00:05:43,092 --> 00:05:46,053 Hayatım hakkında çok az şey o zamandan beri kaşerdir. 28 00:05:46,095 --> 00:05:49,639 - Nasıl gidiyor kardeşim? - Öyle değil. 29 00:05:50,141 --> 00:05:51,933 Bu Vitaly, küçük kardeşim. 30 00:05:51,976 --> 00:05:54,644 O da benim gibi kaybolmuştu. Henüz bilmiyordu. 31 00:05:54,729 --> 00:05:56,938 Yuri, kouda prava, geç kaldın. 32 00:06:01,069 --> 00:06:03,904 Babam sahte kimliğini aldı kalbe. 33 00:06:04,155 --> 00:06:08,742 Çoğu Yahudiden daha Yahudiydi. bu da Katolik annemi çılgına çevirdi. 34 00:06:08,785 --> 00:06:11,453 Kaç kez? Kabuklu deniz ürünleri yiyemiyorum. 35 00:06:12,497 --> 00:06:14,539 - Bu tepsif. • yenilmeye uygun değil • - Yahudi değilsin. 36 00:06:14,624 --> 00:06:15,999 Hoşuma gitti. 37 00:06:16,834 --> 00:06:18,710 Şapkayı beğendim. 38 00:06:18,920 --> 00:06:21,880 Bize üstümüzde bir şeyin olduğunu hatırlatmak için. 39 00:06:23,341 --> 00:06:24,633 Bunu sevdim. 40 00:06:27,470 --> 00:06:29,679 - Tapınağa gidiyorum. - Tapınağa gitmeyeceksin. 41 00:06:29,764 --> 00:06:31,932 Sen tapınağa hahamdan daha çok gidiyorsun. 42 00:06:35,853 --> 00:06:39,815 Yuri, özel ürünlere göz atmayı unutma Saray'da. 43 00:06:41,734 --> 00:06:45,654 Küçük Odessa'da büyümek, Cinayet hayatın günlük bir parçasıydı. 44 00:06:45,863 --> 00:06:49,074 Rus gangsterler de göç etmişti Sovyetler Birliği'nden. 45 00:06:49,200 --> 00:06:52,536 Ve Amerika'ya geldiklerinde, bagajları da yanlarında geldi. 46 00:06:54,831 --> 00:06:57,749 Her zaman bir gangster vardı mahallemde dayak yiyorum 47 00:06:57,834 --> 00:06:59,876 ama hiç kendi gözlerimle görmemiştim. 48 00:06:59,961 --> 00:07:03,380 Ortaya çıkmak gibi bir yeteneğim vardı bir şey düşmeden beş dakika önce, 49 00:07:03,464 --> 00:07:04,965 veya beş dakika sonra. 50 00:07:05,007 --> 00:07:06,299 O gün değil. 51 00:07:30,867 --> 00:07:32,033 Bana çarptı. 52 00:07:32,118 --> 00:07:35,328 Beni daha fazla vuramazdı eğer vurulan ben olsaydım. 53 00:07:35,705 --> 00:07:37,289 Restoran işine giriyorsun 54 00:07:37,373 --> 00:07:40,417 çünkü insanlar her zaman yemek zorunda kalacaksın. 55 00:07:40,793 --> 00:07:45,714 O gün kaderimin yattığını fark ettiğim gündü başka bir temel insani ihtiyacın karşılanmasında. 56 00:07:49,135 --> 00:07:52,053 Bir sonraki Şabat, Babamla tapınağa gittim. 57 00:07:52,096 --> 00:07:55,557 Ancak o Tanrı değildi Yakınlaşmaya çalışıyordum. 58 00:07:55,600 --> 00:07:57,809 Eli, en büyük oğlum Yuri. 59 00:07:57,894 --> 00:08:02,522 Sinagogdaki bağlantım bana ulaştı İsrail yapımı ilk Uzi hafif makineli tüfeklerim. 60 00:08:07,570 --> 00:08:10,822 İlk kez silah satıyorsun ilk seks yaptığınız zamana çok benzer. 61 00:08:10,907 --> 00:08:14,618 Kesinlikle hiçbir fikrin yok ne yapıyorsun ama heyecan verici, 62 00:08:14,702 --> 00:08:17,996 ve öyle ya da böyle, çok çabuk bitti. 63 00:08:21,000 --> 00:08:24,920 Beyler, yeni Uzi makineli tabancası, 64 00:08:24,962 --> 00:08:26,755 küçük bir pakette büyük ateş gücü. 65 00:08:26,839 --> 00:08:30,926 Bu küçük bebek 9 mm'lik oyuklar kullanıyor 20, 25 mermilik uzatılabilir şarjörler, 66 00:08:31,010 --> 00:08:32,594 arkadan takla ayarlanabilir manzaralar. 67 00:08:32,637 --> 00:08:34,679 Susturucu standart olarak gelir. Mükemmel geri tepme azaltma. 68 00:08:34,764 --> 00:08:38,099 Namludan atlama %40 azaltıldı, %60 geliştirilmiş gürültü bastırma. 69 00:08:38,142 --> 00:08:40,894 Şu anda bana bir şarjör pompalayabilirsin 70 00:08:41,270 --> 00:08:43,772 ve yan odadaki adamı asla uyandırma. 71 00:08:44,941 --> 00:08:48,026 Elbette ortadan kaldıracak tekrar iş yapma fırsatınız. 72 00:08:49,779 --> 00:08:53,156 Doğal bir içgüdüm vardı kaçak mal kaçakçılığı yapmaktan. 73 00:08:53,282 --> 00:08:57,619 Neyse ki o zamanlar bir video kamera bazuka kadar büyüktü. 74 00:09:05,378 --> 00:09:07,963 Burada şiddetten kaçıyordum tüm hayatım, 75 00:09:08,005 --> 00:09:10,507 ve ona doğru koşmalıydım. 76 00:09:10,758 --> 00:09:12,551 Bu bizim doğamızda var. 77 00:09:12,635 --> 00:09:16,471 En eski insan iskeletleri göğüs kafeslerinde mızrak uçları vardı. 78 00:09:28,150 --> 00:09:31,486 Nerelerdeydin? Peki ya bir müşterimiz olsaydı? 79 00:09:31,529 --> 00:09:33,488 Tanrı Amerika'yı korusun. 80 00:09:48,546 --> 00:09:49,671 Evet? 81 00:09:56,012 --> 00:09:57,721 "Köpeğe dikkat et" mi? 82 00:09:57,805 --> 00:09:59,848 Köpeğin yok. İnsanları korkutmaya mı çalışıyorsunuz? 83 00:09:59,890 --> 00:10:01,558 Hayır, beni korkutmak için. 84 00:10:01,767 --> 00:10:04,144 İçimdeki köpeğe dikkat etmem gerektiğini hatırlat bana. 85 00:10:04,604 --> 00:10:06,855 İsteyen köpek hareket eden her şeyi sikmek, 86 00:10:06,897 --> 00:10:08,648 zayıf köpeklerle savaşmak ve onları öldürmek istiyor. 87 00:10:09,025 --> 00:10:11,901 Sanırım bana hatırlatmak için daha insan olabilmek için. 88 00:10:11,986 --> 00:10:14,195 Köpek olmak insan olmanın bir parçası değil mi? 89 00:10:14,822 --> 00:10:18,033 Peki ya bu senin en iyi tarafınsa? köpek kısmı mı? 90 00:10:18,826 --> 00:10:21,369 Peki ya gerçekten sadece iki ayaklı bir köpekseniz? 91 00:10:23,456 --> 00:10:25,582 Birini görmen gerek. 92 00:10:25,666 --> 00:10:27,334 Burası kokuyor. 93 00:10:27,877 --> 00:10:30,420 Her zaman büyük bir şey yapmak istemiştim hayatımla. 94 00:10:30,504 --> 00:10:32,422 Ne olduğunu bilmiyordum. 95 00:10:32,673 --> 00:10:35,759 Neyse, gidersem diye düşündüm silah ticaretine, 96 00:10:35,843 --> 00:10:37,677 Yüksekleri hedefleyecektim. 97 00:10:37,720 --> 00:10:40,555 Vitaly, saçmalamayı bırak. Seninle konuşmak istiyorum. 98 00:10:44,393 --> 00:10:46,227 Gazeteleri okur musun, V? 99 00:10:46,270 --> 00:10:49,731 Gazete mi? Her zaman aynı. 100 00:10:49,815 --> 00:10:53,068 Haklısın. Her gün Birbirine ateş eden insanlar var. 101 00:10:53,152 --> 00:10:55,236 Bunu gördüğümde ne yaparım biliyor musun? 102 00:10:55,279 --> 00:10:59,074 Hangi silahları kullandıklarını görmek için bakıyorum. ve kendi kendime şunu düşünüyorum: "Neden benim silahlarım olmasın?" 103 00:10:59,116 --> 00:11:00,408 Ne, silah dükkanı mı açıyorsun? 104 00:11:00,451 --> 00:11:03,244 Zaten bunlardan daha fazlası Amerika'da McDonald's'tan daha fazla. 105 00:11:03,287 --> 00:11:07,123 Buradaki tüm gangsterlere rağmen, marjlar çok düşük. 106 00:11:07,208 --> 00:11:09,417 - Kenar boşluklarını hesapladınız mı? - Elbette. 107 00:11:10,586 --> 00:11:12,212 Çete savaşlarını unutun. 108 00:11:12,505 --> 00:11:15,924 Gerçek para gerçek savaşlardadır ülkeler arasında. 109 00:11:16,342 --> 00:11:19,511 Yuri, ne oluyor silahlardan haberin var mı? 110 00:11:19,845 --> 00:11:22,222 Hangi tarafta olmayı tercih edeceğimi biliyorum. 111 00:11:24,183 --> 00:11:27,686 İlk satışı yaptım. Zaten işin içindeyiz. 112 00:11:29,355 --> 00:11:32,107 Vay. Biz? 113 00:11:32,191 --> 00:11:33,566 Bir ortağa ihtiyacım var. 114 00:11:37,655 --> 00:11:40,949 Bilmiyorum. Bilmiyorum Yuri. Bilmiyorum. 115 00:11:41,033 --> 00:11:43,910 Vitaly, pancar çorbanın tadına baktım. Sen kahrolası bir şef değilsin. 116 00:11:43,953 --> 00:11:47,038 Restoranda bedava yemek yiyebilirim ve hala orada yemek yemiyorum. 117 00:11:47,123 --> 00:11:48,289 Siktir git. 118 00:11:48,499 --> 00:11:50,291 Hayatımızla ilgili hiçbir şey yapmıyoruz. 119 00:11:52,545 --> 00:11:56,798 Yani bu çok saçma. Bu saçmalık. 120 00:11:58,134 --> 00:11:59,426 Bu doğru. 121 00:12:01,095 --> 00:12:03,888 Ama belki de hiçbir şey yapmamak daha iyidir bunu yapmaktan daha. 122 00:12:07,476 --> 00:12:08,810 sana ihtiyacım var. 123 00:12:32,501 --> 00:12:33,626 Efendim, efendim. 124 00:12:33,669 --> 00:12:37,881 omuzdan ateşlemeyle ilginizi çekebilir miyim SA-7 karadan havaya füze mi? 125 00:12:37,965 --> 00:12:39,299 Eski Çin modelidir. 126 00:12:39,341 --> 00:12:41,676 O kadar etkili değil modern askeri uçaklara karşı 127 00:12:41,761 --> 00:12:44,471 ancak kullanılırsa ölümcül ticari bir uçağa karşı. 128 00:12:44,513 --> 00:12:46,681 Bunları 850$'a veriyorum. 129 00:12:48,017 --> 00:12:51,436 80'ler ve Soğuk Savaş'tı çözülmekten çok uzaktı. 130 00:12:51,520 --> 00:12:53,813 Anlaşmaların çoğu hükümetten hükümete. 131 00:12:53,856 --> 00:12:57,650 Ve çoğunlukla özel bir kulüptü ömür boyu kulüp başkanıyla. 132 00:12:58,277 --> 00:13:00,862 - Bu o. - Kim, kodaman mı? 133 00:13:00,905 --> 00:13:02,864 Simeon Weisz. 134 00:13:02,948 --> 00:13:06,618 Angola, Mozambik, Falkland'daki Exocet füzeleri. 135 00:13:06,702 --> 00:13:09,370 Silah satıyordu barut bulunmadan önce. 136 00:13:10,247 --> 00:13:11,831 Hemen döneceğim. 137 00:13:14,877 --> 00:13:17,587 Bay Weisz. Bay Weisz. 138 00:13:18,339 --> 00:13:20,131 Sorun değil. Konuşuyorlar. 139 00:13:20,466 --> 00:13:21,883 - Yardım edebilir miyim? - Evet. 140 00:13:21,926 --> 00:13:25,553 Ortak arkadaşımız Eli Kurtzman. Brighton Beach'ten ithalat, ihracat, 141 00:13:25,596 --> 00:13:26,805 sizinle iletişime geçeceğimi söyledi. 142 00:13:26,889 --> 00:13:31,017 Bir iş teklifim var ve belki bunu tartışabiliriz diye düşündüm. 143 00:13:31,060 --> 00:13:33,978 sen ve ben sanmıyorum aynı işteyiz oğlum. 144 00:13:34,730 --> 00:13:37,023 Sadece silah sattığımı düşünüyorsun, değil mi? 145 00:13:37,149 --> 00:13:38,900 Yapmıyorum. Ben taraf tutuyorum. 146 00:13:38,984 --> 00:13:42,612 Ancak İran-Irak savaşında Her iki tarafa da silah sattın. 147 00:13:42,988 --> 00:13:46,241 hiç düşündün mü her iki tarafın da kaybetmesini istediğimi mi? 148 00:13:47,743 --> 00:13:50,745 Kurşunlar hükümetleri değiştiriyor oylardan çok daha emin. 149 00:13:51,997 --> 00:13:56,042 Yanlış yerdesin genç dostum. Burası amatörlere göre bir yer değil. 150 00:14:01,841 --> 00:14:03,800 Her zaman nasıl geri döndüğünü merak ediyorum kendi ana diline 151 00:14:03,884 --> 00:14:05,552 aşırı öfke anlarında 152 00:14:06,554 --> 00:14:07,929 ve ecstasy. 153 00:14:20,526 --> 00:14:23,611 Çok güzelsin. 154 00:14:24,196 --> 00:14:25,780 Adın ne yine? 155 00:14:31,829 --> 00:14:35,665 Vitaly ve benim için tek seçenek tezgahın altında silah kaçakçılığı yapıyordu. 156 00:14:37,793 --> 00:14:41,421 İlk tatilimi Lübnan'da yaptım intihar saldırısından sonra. 157 00:14:43,799 --> 00:14:46,634 Ama tek yerel çocuk ben değildim iyi yapmak. 158 00:14:50,764 --> 00:14:55,226 Amerika Birleşik Devletleri savaş bölgesini terk ettiğinde, genellikle mühimmatlarını yanlarına almazlar. 159 00:14:55,644 --> 00:14:58,688 Onu geri getirmek daha pahalı yeni hisse senedi satın almaktan daha iyidir. 160 00:14:59,481 --> 00:15:02,734 Yani kiloyla satıyoruz. 161 00:15:02,985 --> 00:15:05,486 Bunlar ikinci el silahlar. ama hâlâ iyiler. 162 00:15:08,991 --> 00:15:11,701 - Kaç kilo istersiniz? - 5.000. 163 00:15:11,785 --> 00:15:13,620 Dillere karşı yeteneğim vardı. 164 00:15:14,246 --> 00:15:16,915 Ama çok geçmeden keşfettim en iyi konuşan şeyin dolar olduğunu, 165 00:15:16,999 --> 00:15:20,752 dinar, drahmi, ruble, Rupiler ve kahrolası sterlinler. 166 00:15:21,003 --> 00:15:24,005 Elbette ABD Ordusu Aksiyondan bir parça aldım. 167 00:15:24,089 --> 00:15:27,508 Ordu maaşları daha iyi değildi 80'lerde bugün olduklarından daha fazla. 168 00:15:27,593 --> 00:15:30,637 Ve bazı pirinçler, Yarbay Southern gibi, 169 00:15:30,679 --> 00:15:33,514 para toplamak için gerekli kendi özel savaşları için. 170 00:15:33,599 --> 00:15:35,600 Tanıştığımıza memnun oldum. 171 00:15:35,893 --> 00:15:40,104 Bu saçmalık para, V. Bu küçük kahrolası patatesler. 172 00:15:40,189 --> 00:15:41,731 Ne yapmak istiyorsun, daha yasal hale mi gelmek istiyorsun? 173 00:15:41,815 --> 00:15:43,524 Hayır, daha yasadışı. 174 00:15:44,151 --> 00:15:47,362 şu an neler verirdim bir tabak lahana ve patates için. 175 00:16:14,807 --> 00:16:16,557 Bu bizim kavgamız değil. 176 00:16:16,892 --> 00:16:18,518 V, hadi. 177 00:16:19,895 --> 00:16:21,729 Hadi gidelim. Hadi. 178 00:16:33,283 --> 00:16:35,910 Silah satmak böyle bir şey elektrikli süpürge satışı. 179 00:16:35,995 --> 00:16:38,788 Arama yaparsın, kaldırımı dövün, emir alın. 180 00:16:38,872 --> 00:16:41,124 Ben fırsat eşitliğiydim ölüm tüccarı. 181 00:16:41,208 --> 00:16:44,002 Her orduya malzeme sağladım ama Kurtuluş Ordusu. 182 00:16:46,797 --> 00:16:49,507 İsrail yapımı Uzileri Müslümanlara sattım. 183 00:16:55,180 --> 00:16:57,682 Faşistlere komünist yapımı mermiler sattım. 184 00:17:14,533 --> 00:17:19,120 Afganistan'a kargo bile gönderdim Sovyet dostlarımla savaşırken. 185 00:17:19,413 --> 00:17:21,622 Usame bin Ladin'e asla satış yapmadım. 186 00:17:21,665 --> 00:17:25,960 Herhangi bir ahlaki gerekçeyle değil. O zamanlar her zaman karşılıksız çekler yapıyordu. 187 00:17:35,471 --> 00:17:36,637 80'lerin ortalarında, 188 00:17:36,680 --> 00:17:40,808 silahlarım temsil edildi dünyanın en büyük 10 savaş bölgesinin sekizinde. 189 00:18:10,047 --> 00:18:12,006 İkili bir hayat sürmekte sorun yok. 190 00:18:12,091 --> 00:18:15,009 Bu üçlü ve dörtlü hayatlar bu sonunda seni alır. 191 00:18:15,094 --> 00:18:19,388 O zamanlar bir Fransız, bir İngiliz taşıyordum. İsrail ve Ukrayna pasaportu 192 00:18:19,473 --> 00:18:23,017 ve ABD için öğrenci vizesi. Ama bu başka bir hikaye. 193 00:18:23,060 --> 00:18:27,271 Ayrıca altı farklı evrak çantası da hazırladım. o gün kim olduğuma bağlı 194 00:18:27,356 --> 00:18:29,524 ve dünyanın ziyaret ettiğim bölgesi. 195 00:18:34,738 --> 00:18:36,531 Benimki gibi operasyonlar olmadan, 196 00:18:36,615 --> 00:18:40,993 bazı ülkeler için imkansız olurdu saygın bir savaş yürütmek. 197 00:18:41,286 --> 00:18:45,456 etrafta dolaşabildim o rahatsız edici küçük silah ambargoları. 198 00:18:45,541 --> 00:18:47,708 Silah ticaretinin üç temel türü vardır. 199 00:18:47,793 --> 00:18:50,545 Beyaz yasal, siyah yasa dışı 200 00:18:50,629 --> 00:18:53,422 ve kişisel favori rengim gri. 201 00:18:53,674 --> 00:18:56,134 Bazen anlaşmaları o kadar karmaşık hale getiriyordum ki, 202 00:18:56,218 --> 00:18:59,011 çalışmak benim için zordu eğer aynı seviyede olsaydı. 203 00:18:59,054 --> 00:19:02,223 Yetkilileri karanlıkta tutmak için Sık sık şifreli konuşuyordum. 204 00:19:02,391 --> 00:19:05,351 Roketatarlar 'anne'ydi roketler, "çocuklar." 205 00:19:05,394 --> 00:19:09,313 AK-47 saldırı tüfeği "melek kral"dı. 206 00:19:09,398 --> 00:19:10,773 Bu Yuri. 207 00:19:11,567 --> 00:19:14,443 Evet, evet, Raoul... 208 00:19:14,611 --> 00:19:17,864 Raoul, melek kral yarın gelecek. 209 00:19:19,032 --> 00:19:21,200 Size de Şükürler olsun. Elbette. 210 00:19:21,243 --> 00:19:23,744 Mesele şu ki, eğer işimi doğru yaptıysam, 211 00:19:23,787 --> 00:19:27,665 silah ambargosu pratikte uygulanmalı uygulanması imkansızdır. 212 00:19:28,417 --> 00:19:33,004 Ne? Tamam, sadece yavaşla. 213 00:19:33,213 --> 00:19:35,965 Seni anlayamıyorum. Ne? 214 00:19:36,049 --> 00:19:39,051 Ne demek ihbar edildi? Nerede olduğumuzu biliyorlar mı? 215 00:19:39,094 --> 00:19:42,388 Peki neredeler? Peki ne kadar vaktim var? 216 00:19:42,431 --> 00:19:45,516 Uzun değil mi? Bu ne anlama gelir? Bok. 217 00:19:45,601 --> 00:19:47,351 - Onları kaybetmeye mi çalışıyoruz? - Bu konuda mı? 218 00:19:47,436 --> 00:19:51,105 - Yuri, bu şeyden kurtulmalıyız. - Hayır, kimse bir yere gitmiyor. Yavaş. 219 00:19:51,148 --> 00:19:53,399 Çok yavaş. Bana zaman kazandır. 220 00:19:56,195 --> 00:19:59,280 Evet, bu Yuri. İndir şu lanet paçavrayı! 221 00:19:59,364 --> 00:20:01,449 Bu küvet için başka bir tutamağa ihtiyacım var. 222 00:20:01,491 --> 00:20:03,618 Ağırlık sınıfımızda bir şey. 223 00:20:03,660 --> 00:20:07,496 Sen, kenarda. İsmi değiştiriyoruz. Şimdi! 224 00:20:08,832 --> 00:20:10,791 Evet, kontrol edilmesi gerekiyor. 225 00:20:10,918 --> 00:20:13,794 Ben ona nasıl baktım, bir ismin nesi var? 226 00:20:13,837 --> 00:20:15,129 Daha kısa bir adınız var mı? 227 00:20:15,214 --> 00:20:18,382 Kayıtları sık sık değiştirirdim bir gemi veya uçağın. 228 00:20:18,508 --> 00:20:20,509 Ama asla bu kadar kısa sürede. 229 00:20:23,972 --> 00:20:25,640 Lanet olsun, taşıyorlar. 230 00:20:26,808 --> 00:20:30,603 Ne? "Kono." Bunu nasıl heceliyorsun? K-O-N-O. 231 00:20:30,646 --> 00:20:32,313 Tamam, bu iyi. Kono. 232 00:20:32,397 --> 00:20:34,815 K-O-N-O. 233 00:20:34,858 --> 00:20:36,943 Neyle uçuyoruz? Flemenkçe. Anladım. 234 00:20:36,985 --> 00:20:38,736 V, bana bir Hollanda bayrağı getirir misin? 235 00:20:49,539 --> 00:20:52,625 Daha hızlı yoksa kıçını içeri göndereceğim! 236 00:20:52,668 --> 00:20:54,043 Yuri, Hollandaca'm yok. 237 00:20:54,127 --> 00:20:55,836 - Ne? - Belçika'm var. 238 00:20:55,879 --> 00:20:56,879 Bu ne işe yarar? 239 00:20:56,964 --> 00:20:59,590 Bir isim çiziyor Lanet olası Hollanda'da kayıtlı. 240 00:21:00,926 --> 00:21:03,302 - Fransız bayrağım var. - Bu yüzden? 241 00:21:03,345 --> 00:21:06,305 Yan çevirin, Hollandaca. 242 00:21:08,058 --> 00:21:10,059 Bu yüzden sen benim kardeşimsin. 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,209 Tamam, güzel. Artık herkes masum görünüyor. 244 00:21:44,803 --> 00:21:47,054 Her erkeğin bir fiyatı vardır derler. 245 00:21:47,472 --> 00:21:49,223 Ama her erkek bunu anlayamaz. 246 00:21:49,266 --> 00:21:52,143 Interpol ajanı Jack Valentine satın alınamazdı, 247 00:21:52,227 --> 00:21:53,728 en azından parayla değil. 248 00:21:54,313 --> 00:21:57,023 Jack için zafer ödüldü. 249 00:21:57,065 --> 00:21:59,608 Evet, Kono. Kristol değil. 250 00:22:00,027 --> 00:22:02,236 Kono. K-O-N-O. 251 00:22:02,279 --> 00:22:05,114 - Temiz efendim. - Temiz mi? 252 00:22:05,407 --> 00:22:07,325 Elbette temiz görünmüyor. 253 00:22:07,409 --> 00:22:08,909 Ben gemiye çıkacağım. 254 00:22:09,036 --> 00:22:11,954 Kristol'u görürken telefon Aruba'nın güneyinde. 255 00:22:19,254 --> 00:22:21,922 Karşımdayken bile aşırı istekli bir ajan, 256 00:22:22,007 --> 00:22:25,134 Bir sürü yöntemim vardı Aramayı caydırmak için. 257 00:22:25,218 --> 00:22:29,013 Rutin olarak yanlış etiketledim silah sevkiyatlarım "tarım makineleri." 258 00:22:29,097 --> 00:22:31,932 Ve henüz tanışmadım düşük maaşlı gümrük memuru 259 00:22:32,017 --> 00:22:34,935 konteyneri kim açacak "radyoaktif atık" olarak işaretlendi 260 00:22:34,978 --> 00:22:37,271 İçeriğini doğrulamak için. 261 00:22:37,356 --> 00:22:39,899 Ama kişisel favorim benzersiz kombinasyon 262 00:22:39,941 --> 00:22:43,110 bir haftalık patatesler ve tropik sıcaklık. 263 00:22:57,793 --> 00:22:59,168 Kokuyor. 264 00:23:01,463 --> 00:23:04,090 Efendim, kuzeyde Kristol görülüyor. 265 00:23:05,133 --> 00:23:08,594 En önemlisi, bir numara tuttum maaş bordrosundaki istihbaratçıların 266 00:23:08,637 --> 00:23:11,847 meslektaşlarına tedarik sağlamak karşı istihbaratla. 267 00:23:11,932 --> 00:23:13,140 Hadi gidelim. 268 00:23:25,404 --> 00:23:27,196 Silah kaçakçılığının ikinci kuralı şudur: 269 00:23:27,280 --> 00:23:30,324 her zaman kusursuz bir yolunuz olduğundan emin olun ödeme almak için. 270 00:23:30,409 --> 00:23:34,036 Tercihen önceden, ideal olarak denizaşırı bir hesaba. 271 00:23:34,204 --> 00:23:36,997 Bu yüzden müşterilerimi seçtim çok dikkatli. 272 00:23:37,124 --> 00:23:39,667 Neyi sevdiğini söyle savaş ağaları ve diktatörler hakkında. 273 00:23:39,709 --> 00:23:42,378 Sahip olma eğilimindedirler son derece gelişmiş bir düzen duygusu. 274 00:23:42,462 --> 00:23:44,672 Faturalarını daima zamanında öderler. 275 00:24:06,528 --> 00:24:07,695 Vay, vay, vay. 276 00:24:18,582 --> 00:24:19,665 Ne yapıyorsun sen? 277 00:24:19,708 --> 00:24:21,250 - Siktir git! - Siktir git! 278 00:24:27,007 --> 00:24:28,299 Hayır, V. 279 00:24:31,344 --> 00:24:32,553 Kahretsin. 280 00:24:32,637 --> 00:24:35,973 İlk ve en önemli kural silah kaçakçılığından 281 00:24:36,057 --> 00:24:38,726 asla vurulmaz kendi mallarınızla. 282 00:24:39,436 --> 00:24:41,187 İyi misin? 283 00:24:41,897 --> 00:24:43,481 Bence de. 284 00:24:43,773 --> 00:24:47,318 - Peki şimdi ne yapacağız? - Kutlayalım. 285 00:25:05,253 --> 00:25:06,587 Tanrı. 286 00:25:11,551 --> 00:25:13,928 O narko-gerillanın gerçekleri doğruydu. 287 00:25:13,970 --> 00:25:16,430 Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderdikten sonra, o darbenin karşılığı 288 00:25:16,473 --> 00:25:18,432 bana sağlıklı bir kazanç sağladı. 289 00:25:18,475 --> 00:25:21,560 Daha da iyi olurdu, bir kilonun asla geri dönmemesi dışında. 290 00:25:22,270 --> 00:25:23,646 Vitali. 291 00:25:24,731 --> 00:25:25,898 V. 292 00:25:29,611 --> 00:25:33,072 Bu güne kadar ne olduğunu bilmiyorum Vitaly kaçıyordu. 293 00:25:33,114 --> 00:25:34,949 Belki sadece Vitaly'den. 294 00:25:36,201 --> 00:25:40,120 Onu 12 gün, 2000 mil uzakta buldum ve 150 gram sonra 295 00:25:40,205 --> 00:25:41,789 Bolivya'daki bir pansiyonda. 296 00:25:46,169 --> 00:25:49,421 Tabii ki hayalimdeki kız oraya benden önce ulaşmıştı. 297 00:25:56,513 --> 00:25:57,638 V. 298 00:26:07,691 --> 00:26:08,899 Haydi. 299 00:26:25,208 --> 00:26:28,335 Yuri. Bu benim kardeşim Yuri. 300 00:26:29,337 --> 00:26:30,838 O benim ağabeyim. 301 00:26:33,008 --> 00:26:34,341 Bu da ne? 302 00:26:34,384 --> 00:26:37,177 Ukrayna. Gençtim. 303 00:26:37,262 --> 00:26:39,680 Ama hatırlıyorum. Bakmak. 304 00:26:40,015 --> 00:26:44,351 Odessa'da başlıyorum, değil mi? Daha sonra Kırım'a doğru yoluma devam ediyorum. 305 00:26:44,769 --> 00:26:47,062 Öleceksin Kiev'e ulaşmadan önce. 306 00:26:47,147 --> 00:26:49,481 - Haydi, eve gidiyoruz. - Seni sikik! 307 00:26:49,524 --> 00:26:53,569 Seni sikik! Seni sikik! 308 00:26:53,778 --> 00:26:55,696 Senin sorunun ne? 309 00:27:02,454 --> 00:27:04,204 Haydi, Vit. 310 00:27:07,208 --> 00:27:08,584 Evde olmak çok güzel. 311 00:27:08,668 --> 00:27:10,377 Evet, biz... Seni eve götüreceğiz. 312 00:27:10,420 --> 00:27:11,879 Hadi. 313 00:27:22,641 --> 00:27:24,266 Arabadan çık. 314 00:27:28,063 --> 00:27:30,731 Vitaly, arabadan çıkmanı istiyorum. 315 00:27:32,859 --> 00:27:34,818 Anne ve babalarımıza söz verdim. 316 00:27:36,363 --> 00:27:37,404 Lütfen. 317 00:27:37,489 --> 00:27:40,032 Vitaly, harika vakit geçireceksin. Burası üst düzey bir yer. 318 00:27:40,075 --> 00:27:41,992 Geçen hafta iki Ford modeli giriş yaptı. 319 00:27:42,077 --> 00:27:44,078 Ve o sevimli hava durumu kızı Temmuz ayından beri buradayım. 320 00:27:44,120 --> 00:27:46,330 Lütfen, lütfen. 321 00:27:47,123 --> 00:27:48,415 Lütfen Yuri. 322 00:28:06,768 --> 00:28:08,435 Sen iyi bir kardeşsin. 323 00:28:10,438 --> 00:28:11,438 Tamam aşkım. 324 00:28:11,523 --> 00:28:13,941 - Sen iyi bir kardeşsin Yuri. - Tamam, tamam. 325 00:28:14,025 --> 00:28:17,486 - İyi kardeşim. - Tamam, arabadan çık. Tamam aşkım. 326 00:28:19,280 --> 00:28:20,823 Arabadan çık. 327 00:28:27,497 --> 00:28:30,124 O andan itibaren tek kişilik bir operasyondum. 328 00:28:30,208 --> 00:28:33,502 Neyin ayrıldığını hiç anlamadım eğlence amaçlı uyuşturucu kullanıcısı 329 00:28:33,586 --> 00:28:36,130 alışılmışın dışında, ama Tanrı'nın lütfu için, 330 00:28:36,172 --> 00:28:39,758 homurdanan ben olabilirdim Belt Parkway kadar uzun çizgiler. 331 00:28:40,260 --> 00:28:44,388 Ancak tamamen özgür değildim bağımlılığın pençesinden kendim. 332 00:28:44,472 --> 00:28:47,349 İşte yine oradaydı. Ava Fontaine. 333 00:28:47,809 --> 00:28:50,519 Benim mahallemde "İyiler dışarı çıksın" diyorlar. 334 00:28:50,603 --> 00:28:53,147 Kendi yöntemlerimizle, ikimiz de dünyayı fethetmiştik. 335 00:29:10,707 --> 00:29:12,666 kimseyi zorlayamazsın sana aşık olmak. 336 00:29:12,751 --> 00:29:15,210 Ancak şansınızı kesinlikle artırabilirsiniz. 337 00:29:16,171 --> 00:29:19,006 Bana 20.000 dolara mal oldu sahte bir fotoğraf çekimi için onu ayarlamaya karar verdim. 338 00:29:19,048 --> 00:29:21,717 Oteli satın almak için 12.000 dolar daha. 339 00:30:04,552 --> 00:30:06,512 Popüler bir otel, değil mi? 340 00:30:10,600 --> 00:30:12,684 - Ava Fontaine. -Yuri Orlov. 341 00:30:13,186 --> 00:30:14,603 Seni St. Barts'a getiren şey nedir? 342 00:30:14,687 --> 00:30:17,231 Fotoğraf çekimi. En azından plan buydu. 343 00:30:17,482 --> 00:30:20,067 Fotoğrafçıyı tahmin et Miami'de mahsur kaldı. 344 00:30:20,109 --> 00:30:22,736 Kasırga, hiçbir şey olmamasına rağmen haberlerde. 345 00:30:23,404 --> 00:30:26,073 Bu şeyler birdenbire ortaya çıkabilir. 346 00:30:27,408 --> 00:30:30,118 Yani iş iptal edildi ve bunu bilmiyor muydun, 347 00:30:30,203 --> 00:30:32,371 New York'a dönüş uçuşu yok Salı gününe kadar. 348 00:30:32,413 --> 00:30:35,415 İstersen benimle otostop çekebilirsin. Yarın ayrılıyorum. 349 00:30:35,667 --> 00:30:39,419 Bu arada neden fotoğrafını çekmiyorum? 350 00:30:40,505 --> 00:30:42,005 Deneyimlerime göre, 351 00:30:42,090 --> 00:30:45,801 en başarılı ilişkilerden bazıları yalan ve aldatmacaya dayanmaktadır. 352 00:30:45,885 --> 00:30:47,803 Çünkü onlar orada genellikle yine de biter, 353 00:30:47,887 --> 00:30:49,721 başlamak için mantıklı bir yer. 354 00:30:49,764 --> 00:30:51,932 Tam orada. Tam orada. Tut şunu. 355 00:30:52,016 --> 00:30:53,767 Aman Tanrım! 356 00:30:56,980 --> 00:31:00,440 neredeyse iflas ediyordum onu bundan başka bir şey olmadığıma ikna etmeye çalışıyorum. 357 00:31:02,110 --> 00:31:05,654 Ava'nın öyle bir kadın olmadığını biliyordum özel bir jetle seyahat ederek baştan çıkarılmak, 358 00:31:05,738 --> 00:31:07,489 jetin sahibi olmadığın sürece. 359 00:31:08,116 --> 00:31:09,616 Bu senin uçağın mı? 360 00:31:09,659 --> 00:31:11,451 Bu benim adım. 361 00:31:11,536 --> 00:31:12,911 Elbette yalan söylüyordum. 362 00:31:12,954 --> 00:31:16,582 Uçak da araba gibi kiralıktı ve hatta içinde durduğum takım elbise bile. 363 00:31:16,624 --> 00:31:19,585 Son dakikada, Mürettebata boya işi için rüşvet verdim. 364 00:31:19,627 --> 00:31:21,753 Şans eseri indiğimizde, 365 00:31:21,838 --> 00:31:24,673 Ava hiçbir yere bakmıyordu ama gözlerimde. 366 00:31:25,633 --> 00:31:27,467 Hiç bir fikrim yoktu. 367 00:31:28,469 --> 00:31:30,637 Seni tanıyamadığım için üzgünüm. 368 00:31:30,680 --> 00:31:33,724 Özür dileme. Yaşamak için kıyafet giyiyorum. 369 00:31:33,808 --> 00:31:35,684 En azından onları çıkarmıyorsun. 370 00:31:35,768 --> 00:31:38,645 Fotoğrafçıların yarısı olsaydı olurdum onların yolu vardı. 371 00:31:38,855 --> 00:31:40,564 Senden ne haber? 372 00:31:40,648 --> 00:31:43,901 Taşımadayım. Çoğunlukla uluslararası hava taşımacılığı. 373 00:31:44,193 --> 00:31:45,569 İş iyi. 374 00:31:47,238 --> 00:31:48,697 Nerelisin 375 00:31:48,781 --> 00:31:50,991 Ukrayna'da doğdum ama Brooklyn'de büyüdüm. 376 00:31:51,075 --> 00:31:53,118 - Hayır. - Sen de mi? 377 00:31:53,161 --> 00:31:54,661 Williamsburg. 378 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 İşte bir kasırgaya. 379 00:32:01,461 --> 00:32:03,545 O olmasaydı seninle asla tanışamazdım. 380 00:32:04,923 --> 00:32:07,299 Bu bir tesadüf değil, değil mi Yuri? 381 00:32:11,721 --> 00:32:13,430 Kader gibi geliyor. 382 00:32:14,557 --> 00:32:16,391 Ben kadere inanmıyorum. 383 00:32:17,644 --> 00:32:19,645 Neye inanırsın? 384 00:33:01,312 --> 00:33:03,188 Bu bir manzara mı, yoksa bir manzara mı? 385 00:33:03,231 --> 00:33:04,982 Bu bir manzara. 386 00:33:15,910 --> 00:33:18,328 Teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim. 387 00:33:23,209 --> 00:33:24,418 Tebrikler. 388 00:33:24,460 --> 00:33:25,752 Teşekkürler. 389 00:33:27,755 --> 00:33:31,174 Her zaman hatırla oğlum, senin üstünde bir şey var. 390 00:33:31,300 --> 00:33:34,761 Elbette baba. 40.000 dolarlık kristal bir avize. 391 00:33:37,849 --> 00:33:39,558 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 392 00:33:39,726 --> 00:33:41,977 Gitmek. Gitmek! 393 00:33:56,242 --> 00:33:58,744 Üzgünüm. Bugün zor olmalı. 394 00:34:00,288 --> 00:34:03,582 Birkaç misafirin daha olması güzel olur benim ailemden. 395 00:34:03,958 --> 00:34:05,834 Eminim şu anda izliyorlardır. 396 00:34:06,210 --> 00:34:07,669 Teşekkür ederim. 397 00:34:08,504 --> 00:34:11,631 Ama sen buna inanmıyorsun Yuri. Hatırlamak? 398 00:34:14,469 --> 00:34:18,722 Seni tanıyorum Yuri. Göründüğün her şey olmadığını biliyorum. 399 00:34:20,391 --> 00:34:23,060 Merak etme. Çok fazla soru sormayacağım. 400 00:34:23,644 --> 00:34:25,645 Yalan söylediğini duymak istemiyorum. 401 00:34:26,731 --> 00:34:28,315 Risk alırsınız. 402 00:34:28,816 --> 00:34:32,652 Bizi riske atmayacağına dair bana söz ver. 403 00:34:34,322 --> 00:34:37,115 Aşık olmanın sorunu budur rüya gibi bir kızla. 404 00:34:37,158 --> 00:34:39,618 Gerçek olma alışkanlıkları var. 405 00:34:44,957 --> 00:34:47,667 Vitaly'i gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim. 406 00:34:47,710 --> 00:34:50,337 - Çok güzel! - Ah! 407 00:34:51,798 --> 00:34:56,676 Kardeşim, kardeşim, çok teşekkür ederim bana böyle güzel bir kız kardeş verdiğin için. 408 00:34:56,719 --> 00:34:59,221 Rehabilitasyondan çıkmıştı ve aklını kaçırmıştı. 409 00:34:59,305 --> 00:35:01,389 Dans! Dans! Dans! Dans etmeliyiz! 410 00:35:01,474 --> 00:35:04,059 - Tamam, tamam. - Bu bir düğün. Bir kutlama. Yuri'ye! 411 00:35:04,143 --> 00:35:06,478 Ama bir kez olsun beni kurtardı. 412 00:35:10,024 --> 00:35:12,025 Hâlâ imkanlarımın çok ötesinde yaşıyordum. 413 00:35:12,068 --> 00:35:15,612 Tepesine kadar ipotekli, bir kredi kartını diğerini ödemek için kullanmak. 414 00:35:15,696 --> 00:35:18,365 Ava'yı tutacak her şey sahip olduğu tarzda, 415 00:35:18,407 --> 00:35:21,118 büyük ölçüde bana teşekkürler, alıştım. 416 00:35:21,202 --> 00:35:24,079 Ava. Ava, bu çok fazla. 417 00:35:24,163 --> 00:35:25,622 Yuri seni şımartmayı seviyor. 418 00:35:25,706 --> 00:35:28,291 Sonra aniden, bütün Noellerim aynı anda geldi. 419 00:35:28,376 --> 00:35:31,128 Nicki, başardın! İyi çocuk! 420 00:35:31,879 --> 00:35:33,505 Bu benim torunum! 421 00:35:33,548 --> 00:35:35,882 Yuri, görmek istemiyor musun? oğlunuz ne yapıyor? 422 00:35:35,925 --> 00:35:38,051 Vermenin almaktan daha iyi olduğunu kim söyledi 423 00:35:38,136 --> 00:35:41,930 hiç Noel hediyesi almadım 1991'de aldığım gibi 424 00:35:42,014 --> 00:35:43,557 Mihail Gorbaçov'dan. 425 00:35:43,599 --> 00:35:46,643 - Sorun ne? - Bitti! Bitti! 426 00:35:46,727 --> 00:35:48,687 - Ne bitti? - Lanet olası Soğuk Savaş! 427 00:35:48,729 --> 00:35:51,022 Lanet Sovyet Birliği! Lanet Kötülük İmparatorluğu. 428 00:35:51,065 --> 00:35:53,483 Mikhail daha fazla hayır diyor. Havluyu atıyor. 429 00:35:53,568 --> 00:35:54,901 Bitti! 430 00:35:58,489 --> 00:36:01,241 - Oğlunuz yürüyor. - Bu inanılmaz tatlım. 431 00:36:07,039 --> 00:36:09,249 En azından din özgürlüğü olacak. 432 00:36:09,667 --> 00:36:11,334 Öyle olmasını umalım. 433 00:36:12,378 --> 00:36:14,462 Sanırım bir ziyaret için geri döneceğim. 434 00:36:14,755 --> 00:36:17,090 Dmitri Amca'yla iletişim halinde misin? 435 00:36:20,761 --> 00:36:22,429 Ben aptal değilim Yuri. 436 00:36:24,390 --> 00:36:27,517 Odessa'ya gideceğini sanmıyorum Pepsi-Cola'yı satmak için. 437 00:36:31,606 --> 00:36:33,982 Böyle mi hatırlanmak istiyorsun? 438 00:36:35,776 --> 00:36:39,988 Hiç hatırlanmak istemiyorum. Eğer hatırlanıyorsam bu ölmüşüm demektir. 439 00:36:41,657 --> 00:36:44,117 Mutlu Noeller! 440 00:36:44,827 --> 00:36:46,494 Kim bu Vitaly? 441 00:36:47,038 --> 00:36:50,123 - Ben Angel'ım. - Onun adı gerçekten Angel. 442 00:36:50,958 --> 00:36:52,792 O bir peri. 443 00:36:55,296 --> 00:36:58,048 Onu Noel ağacının tepesine koyalım. 444 00:36:58,132 --> 00:36:59,299 Hadi. 445 00:37:03,971 --> 00:37:06,473 - Seni seviyorum! - Hadi. 446 00:37:06,515 --> 00:37:07,933 Hepinizi seviyorum. 447 00:37:10,561 --> 00:37:11,811 Bunu al. 448 00:37:29,789 --> 00:37:31,623 Ukrayna'ya geri dönüyorum. 449 00:37:35,294 --> 00:37:36,878 Odessa'yı özledim. 450 00:37:46,222 --> 00:37:48,431 - Seni özledim. - Seni özledim. 451 00:37:51,519 --> 00:37:54,187 Dikkatli ol Yuri. Sattığınız o şeyler öldürür. 452 00:37:56,899 --> 00:37:58,066 İçeri. 453 00:38:01,028 --> 00:38:02,654 Kafan iyi. 454 00:38:03,781 --> 00:38:05,365 Evet, bu doğru. 455 00:38:08,536 --> 00:38:10,203 Merhaba Christian. 456 00:38:17,878 --> 00:38:21,172 Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu yaklaşık bir milyon asker konuşlandırıldı 457 00:38:21,215 --> 00:38:24,676 nedeniyle Ukrayna'da stratejik askeri önemi. 458 00:38:25,177 --> 00:38:28,680 Duvar'ın yıkılmasının ertesi günü maaş çekleri gelmeyi bıraktı. 459 00:38:30,433 --> 00:38:33,059 Bir silah tüccarı için bundan daha iyi bir şey olamaz kombinasyondan daha 460 00:38:33,102 --> 00:38:36,646 hoşnutsuz askerlerin ve silahlarla dolu depolar. 461 00:38:39,817 --> 00:38:42,152 Tümgeneral Dmitri Volkoff'un olmasını umuyordum 462 00:38:42,236 --> 00:38:45,905 birçok cephanelik kapısını açardı birçok askeri üslerde. 463 00:38:45,990 --> 00:38:48,074 Başlangıç ​​olarak o bir aileydi. 464 00:38:48,117 --> 00:38:50,618 Son derece donanımlı bir kahramandı Kızıl Ordu'nun 465 00:38:50,703 --> 00:38:53,163 ve neredeyse sürekli olarak bok suratlıydı. 466 00:38:53,247 --> 00:38:56,624 seni öylece satamam devlet malı, Yuri. 467 00:38:58,419 --> 00:39:00,211 Rapor etmem gerekiyor. 468 00:39:00,254 --> 00:39:02,589 Kime rapor vereceksin? Moskova? 469 00:39:05,384 --> 00:39:08,011 Geçen hafta itibarıyla, Moskova yabancı bir ülkede. 470 00:39:08,095 --> 00:39:09,471 Yeni bayrak, yeni patron. 471 00:39:09,555 --> 00:39:11,431 Henüz yeni bir patron yok. 472 00:39:11,474 --> 00:39:13,058 Hepsi kavga etmekle meşgul 473 00:39:13,100 --> 00:39:16,686 başkanlığı kimin alacağı konusunda Karadeniz'de tatil evi. 474 00:39:17,438 --> 00:39:19,022 Bu güzel. 475 00:39:19,106 --> 00:39:22,901 Bilenler artık umursamıyor ve umurunda olanlar bilmiyor. 476 00:39:27,114 --> 00:39:28,490 Bana envanterini göster. 477 00:39:39,668 --> 00:39:43,254 45 yıllık karşılıklı nefret Doğu ile Batı arasında 478 00:39:43,297 --> 00:39:46,383 en yüksek rakamı yarattı Tarihte silah birikimi. 479 00:39:46,467 --> 00:39:49,469 Sovyetlerin silahları vardı şeytan deliğinden çıkıyor. 480 00:39:49,512 --> 00:39:52,722 Çok büyük stoklar var ve artık düşman yok. 481 00:39:53,724 --> 00:39:55,850 Kaç tane Kalaşnikofunuz var? 482 00:39:58,312 --> 00:39:59,813 Kırk bin. 483 00:40:00,439 --> 00:40:01,940 Bu dört mü? 484 00:40:02,233 --> 00:40:05,276 Bana dört gibi görünmüyor. Daha çok birine benziyor. 485 00:40:06,195 --> 00:40:07,320 Hayır, bu bir dört. 486 00:40:07,405 --> 00:40:11,616 Biz ne dersek o olur çünkü farkı kimse bilmeyecek. 487 00:40:14,036 --> 00:40:16,955 Bir tabura on bin Kalaşnikof. 488 00:40:18,124 --> 00:40:20,542 Hisse senetleriniz Tehlikeli bir şekilde tükendiler, Dmitri. 489 00:40:21,168 --> 00:40:23,586 Fabrikadan daha fazlasını sipariş etmelisiniz. 490 00:40:23,921 --> 00:40:25,839 Birisi bunu çözecek. 491 00:40:27,466 --> 00:40:28,716 O zaman ne olur? 492 00:40:28,801 --> 00:40:30,385 Onları keseceğiz. 493 00:40:33,431 --> 00:40:37,225 Soğuk Savaş'ın sonu başlangıçtı Silah ticaretinin en sıcak dönemi. 494 00:40:37,309 --> 00:40:39,436 Silah pazarı açıktı. 495 00:40:40,104 --> 00:40:42,355 Güdümlü füzeler, güdümsüz füzeler, 496 00:40:42,398 --> 00:40:45,525 havan topları, mayınlar, zırhlı personel taşıyıcıları. 497 00:40:45,568 --> 00:40:47,068 Bütün tank bölümleri. 498 00:40:52,533 --> 00:40:55,743 Bir filo bile indirdim helikopter savaş gemileri. 499 00:41:08,507 --> 00:41:10,925 En gelişmiş dövüş makineleri, 500 00:41:11,010 --> 00:41:13,803 Amerika ile savaş için inşa edildi bu asla olmadı. 501 00:41:19,643 --> 00:41:23,021 Benim sayemde sonunda öfkeyle ateş edeceklerdi. 502 00:41:31,405 --> 00:41:35,200 Tam olarak öyle olmadığını hissediyorum yoldaş Lenin'in aklında ne vardı 503 00:41:35,242 --> 00:41:38,411 ne zaman savundu zenginliğin yeniden dağıtılması. 504 00:41:38,454 --> 00:41:42,540 Ama tek kişi ben değildim Kapitalizmde hızlandırılmış bir kurs sunuyor. 505 00:41:44,293 --> 00:41:45,877 Rakiplerim vardı. 506 00:41:46,378 --> 00:41:50,131 Komutanı bilgilendir Simeon Weisz'in onunla buluşmak için burada olduğunu. 507 00:41:53,260 --> 00:41:54,802 Kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi? 508 00:42:07,274 --> 00:42:08,650 Geç kaldın. 509 00:42:09,735 --> 00:42:11,194 Öyle görünüyor. 510 00:42:40,975 --> 00:42:44,102 Biraz kaybolmuş görünüyorsun Simeon. Dünya çok hızlı mı değişiyor? 511 00:42:44,895 --> 00:42:46,437 Buradayım, değil mi? 512 00:42:46,480 --> 00:42:48,231 Sanırım hepiniz değil. 513 00:42:48,315 --> 00:42:50,858 CIA için satarak o kadar zengin oldun ki 514 00:42:50,943 --> 00:42:53,945 bu ideolojiyi anlayamıyor gibisin tamamen kafanın dışında. 515 00:42:53,988 --> 00:42:56,072 Ah, Soğuk Savaş'ın faydaları vardı. 516 00:42:57,116 --> 00:42:58,992 Gerginliği dondurdu. 517 00:43:00,244 --> 00:43:03,871 Artık belirlemek daha zor Hangi taraftasın? 518 00:43:03,956 --> 00:43:05,832 İşler daha da karmaşık hale geldi. 519 00:43:05,916 --> 00:43:07,625 Hayır, daha da basitleşti. 520 00:43:08,127 --> 00:43:11,379 Silah kaçakçılığına yer yok Artık siyaset için, Simeon. 521 00:43:11,505 --> 00:43:13,840 Solculara ve sağcılara satıyorum. 522 00:43:13,924 --> 00:43:17,802 Pasifistlere satardım ama onlar değil Müşterilerin en düzenlisi. 523 00:43:18,220 --> 00:43:20,096 Elbette gerçek bir enternasyonalist değilsin 524 00:43:20,180 --> 00:43:22,890 silahları tedarik edene kadar kendi vatandaşlarınızı öldürmek. 525 00:43:25,477 --> 00:43:28,980 Bu mevcut kaos durumu sonsuza kadar sürmeyecek. 526 00:43:30,357 --> 00:43:32,191 Bir düzen olması gerekecek. 527 00:43:34,528 --> 00:43:39,115 Birbirimizin boğazını kesmek yerine birlikte çalışırsak faydalı olabilir. 528 00:43:39,199 --> 00:43:40,366 Ne düşünüyorsun? 529 00:43:43,412 --> 00:43:45,038 Ne düşünüyorum? 530 00:43:45,873 --> 00:43:48,082 Sanırım artık amatörsün. 531 00:43:48,584 --> 00:43:50,752 Bence içgüdülerinle hareket etmelisin. 532 00:43:50,836 --> 00:43:52,545 İlk içgüdünle. 533 00:43:52,921 --> 00:43:55,840 Ben olmayan aynı adamım daha önce senin için yeterince iyi 534 00:43:55,883 --> 00:43:59,218 ve artık senin için yeterince iyi değilim. 535 00:44:13,400 --> 00:44:16,402 Silah kaçakçılarının savaşa gitme sorunu 536 00:44:17,613 --> 00:44:20,573 mühimmat sıkıntısının olmamasıdır. 537 00:44:22,993 --> 00:44:26,663 Bu kaostu Eski Muhafızların her zaman korktuğu şey. 538 00:44:27,081 --> 00:44:30,750 Onlara gelince, Silah satıcılarına kötü bir isim veriyordum. 539 00:44:30,793 --> 00:44:34,462 Ama o zaman beni zar zor rapor edebilirlerdi Better Business Bureau'ya. 540 00:44:35,923 --> 00:44:38,424 Ve Ukrayna tek eski devlet değildi 541 00:44:38,467 --> 00:44:41,302 maaşı ödenmeyen bir orduyla ve silah stokları. 542 00:44:41,553 --> 00:44:46,265 Bulgaristan, Macaristan vardı. Polonya, Beyaz Rusya, 543 00:44:46,392 --> 00:44:48,559 hepsi almak için orada. 544 00:44:52,648 --> 00:44:55,566 Bütün silahlardan geniş Sovyet cephaneliğinde, 545 00:44:55,609 --> 00:44:59,070 hiçbir şey daha karlı değildi Avtomat Kalashnikova'dan daha 546 00:44:59,113 --> 00:45:00,905 1947 modeli, 547 00:45:00,948 --> 00:45:04,992 daha yaygın olarak bilinen AK-47 veya Kalaşnikof gibi. 548 00:45:05,077 --> 00:45:08,079 Dünyanın en popüler saldırı silahıdır. 549 00:45:08,122 --> 00:45:10,164 Tüm dövüşçülerin sevdiği bir silah. 550 00:45:10,249 --> 00:45:12,709 Zarif ve sade dokuz kiloluk birleştirme 551 00:45:12,793 --> 00:45:14,627 dövme çelik ve kontrplaktan. 552 00:45:14,670 --> 00:45:17,296 Kırılmaz, sıkışmaz veya aşırı ısınmaz. 553 00:45:17,423 --> 00:45:20,800 Çamurla kaplı olsa da ateş edecek veya kumla doldurulmuştur. 554 00:45:20,843 --> 00:45:24,470 O kadar kolay ki bir çocuk bile kullanabilir. ve yapıyorlar. 555 00:45:24,555 --> 00:45:26,556 Sovyetler silahı madeni paranın üzerine koydu. 556 00:45:26,640 --> 00:45:28,933 Mozambik bunu bayrağına koydu. 557 00:45:29,268 --> 00:45:30,643 Soğuk Savaş'ın sona ermesinden bu yana 558 00:45:30,728 --> 00:45:34,397 Kalaşnikof oldu Rus halkının en büyük ihracatı. 559 00:45:34,481 --> 00:45:38,151 Ondan sonra votka ve havyar gelir ve intihara meyilli romancılar. 560 00:45:38,819 --> 00:45:42,822 Kesin olan bir şey var. Kimse arabasını almak için sıraya girmiyordu. 561 00:46:13,854 --> 00:46:16,314 senin öyle olman gerektiğini düşündüm bu insanlara dikkat edin. 562 00:46:16,356 --> 00:46:19,358 Nasıl yapabilirim? Helikopterlerimi satmaya devam ediyorsun. 563 00:46:19,401 --> 00:46:21,194 Çok açgözlüsün Yuri. 564 00:46:21,361 --> 00:46:23,196 Onu sonsuza kadar tutamam. 565 00:46:23,280 --> 00:46:26,157 - Evraklarım var. - Savaş gemileri için değil. 566 00:46:26,200 --> 00:46:28,910 Yaptırımları bozmanın cezasını biliyorsun. 567 00:46:28,994 --> 00:46:32,038 Askeri helikopteri satıyorum büyük bir ihlaldir. 568 00:46:32,122 --> 00:46:34,248 Askeri helikopter. 569 00:46:38,086 --> 00:46:40,046 Askeri helikopter değil. 570 00:46:40,088 --> 00:46:42,423 Bu bir kurtarma helikopteri. 571 00:46:42,508 --> 00:46:44,217 İşe koyul oğlum. 572 00:46:47,095 --> 00:46:48,888 Hukuk bizim yanımızda. 573 00:47:08,534 --> 00:47:10,284 Tamam, evraklarınızı göreyim. 574 00:47:11,328 --> 00:47:13,955 Hayır, hayır, kaldır şunu. Evraklarınızı görelim. 575 00:47:14,039 --> 00:47:16,582 -Yuri Orlov. - Bay Orlov. 576 00:47:16,625 --> 00:47:18,584 Her zaman doğru zamanda yanlış yerde. 577 00:47:21,713 --> 00:47:24,632 Daha önce tanışmıştık. Columbia kıyılarının açıklarında. 578 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 O yük gemisinin adı neydi? Hatırlayamıyorum. 579 00:47:26,844 --> 00:47:29,595 Kono muydu yoksa Kristol mu? 580 00:47:29,638 --> 00:47:34,141 Mürettebat o gemiye pek çok isim taktı. hiçbiri kibar bir toplulukta tekrarlanamaz. 581 00:47:34,226 --> 00:47:37,270 - Soruya cevap ver. - Yeni MP-5. 582 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 Bunun için susturucu ister misiniz? 583 00:47:39,857 --> 00:47:41,566 Evraklarınızı görmem gerekiyor. 584 00:47:44,278 --> 00:47:45,486 Dmitri! 585 00:47:49,783 --> 00:47:54,370 Bu uçağın son kullanıcı sertifikası Burkina Faso'yu belirtiyor. 586 00:47:54,746 --> 00:47:57,748 Güzel. Çok güzel. Bunu kendin mi yazdın? 587 00:47:57,791 --> 00:48:00,334 Helikopter kullanılacak insani görevlerde. 588 00:48:00,419 --> 00:48:03,421 - Yani sen yardımsever misin? - Kesinlikle. 589 00:48:04,464 --> 00:48:06,132 Bu askeri bir uçak. 590 00:48:06,216 --> 00:48:08,217 - Artık değil. - Yeğenini dinle. 591 00:48:08,302 --> 00:48:12,138 Askeri donanımlarla neler yapabilirler? ama sivil kullanıma dönüştürmek mi? 592 00:48:12,764 --> 00:48:16,726 Bu bebekten ölmenin tek yolu şimdi, eğer bir yiyecek damlası sana çarparsa. 593 00:48:18,979 --> 00:48:22,064 Peki buradaki şeyler? Burkina Faso'ya da mı gidecek bu? 594 00:48:22,149 --> 00:48:24,317 Ama farklı bir müşteriye farklı bir adreste. 595 00:48:24,401 --> 00:48:25,902 Bu sadece bir tesadüf, değil mi? 596 00:48:25,986 --> 00:48:28,696 beni alır mısın tam bir aptal için mi? 597 00:48:28,780 --> 00:48:32,116 Tamamlanmadı efendim. Ve sana işini söylemekte tereddüt ederken, 598 00:48:32,159 --> 00:48:34,827 şunu belirtmeliyim ayrı olarak gönderildiğinde 599 00:48:34,870 --> 00:48:36,704 hem silahlar hem de uçaklar uyuyor 600 00:48:36,788 --> 00:48:38,831 mevcut Interpol ile Ticaret standartları ve uygulamaları. 601 00:48:38,874 --> 00:48:42,585 İkimiz de bunun müstehcen olduğunu biliyoruz bürokratik boşluk 602 00:48:42,669 --> 00:48:44,837 orası her an kapanabilir. 603 00:48:44,922 --> 00:48:46,422 Ama kapalı değil. 604 00:48:46,840 --> 00:48:50,176 Ve bazı insanlar bu kargoyu şüpheli olarak yorumlayabilir, 605 00:48:50,218 --> 00:48:51,510 Tanrıya şükür öyle bir dünyada yaşıyoruz ki 606 00:48:51,553 --> 00:48:53,846 şüphenin tek başına olduğu yer suç teşkil etmez. 607 00:48:53,931 --> 00:48:56,599 Ve senin gibi erkekler nerede hukukun üstünlüğüne saygı gösterin. 608 00:49:01,688 --> 00:49:05,024 Günah kadar suçluydum ama Valentine bunu kanıtlayamadı. 609 00:49:05,108 --> 00:49:07,860 Ve o en nadir türdü kolluk kuvvetleri görevlisi. 610 00:49:07,903 --> 00:49:12,031 Kanunları çiğnediğimi bilen tip ama beni yakalamak için kendini kırmazdı. 611 00:49:15,911 --> 00:49:18,955 Valentine tek kişi değildi beni işten çıkarmaya çalışıyor. 612 00:49:19,039 --> 00:49:21,999 Amcam reddetmişti yarım düzine rakip silah tüccarı. 613 00:49:22,042 --> 00:49:24,377 Bazen benimkinden daha iyi tekliflerle. 614 00:49:24,586 --> 00:49:27,505 Ama Dmitri'ye sadakate fiyat biçemezsin. 615 00:49:40,936 --> 00:49:43,896 - Onun burada ne işi vardı? - Teklifinizi yenmeyi umuyor. 616 00:49:43,939 --> 00:49:47,400 Ona söyledim gidip kendisiyle ilişkiye girmek. 617 00:49:47,442 --> 00:49:50,319 - Ama Yuri... - Daha fazla kazanç sağlamanız gerekiyor. 618 00:49:50,404 --> 00:49:52,029 - Çok fazla kişi biliyor. - Merak etme. 619 00:49:52,072 --> 00:49:55,449 Daha çok VCR ve sigara var. Onları yeni arabanda bıraktım. 620 00:49:55,993 --> 00:49:58,869 Düşmanın bile o arabaya hayrandı. 621 00:50:02,749 --> 00:50:06,085 - Ben yaşayan en şanslı adamım. - Öylesin. 622 00:50:45,292 --> 00:50:46,834 - Merhaba? - Ava mı? 623 00:50:46,918 --> 00:50:48,419 Merhaba bebeğim. 624 00:50:49,463 --> 00:50:51,255 Saatin kaç olduğunu unuttun mu? 625 00:50:51,465 --> 00:50:53,758 Üzgünüm, ben... 626 00:50:53,800 --> 00:50:56,844 Nasıldı... Seçmelerin? 627 00:50:57,637 --> 00:50:59,555 Başka bir yöne gidiyorlar. 628 00:50:59,639 --> 00:51:01,515 Hareket edebilen birinin yönlendirmesi. 629 00:51:01,975 --> 00:51:03,184 Seni hak etmiyorlar. 630 00:51:05,312 --> 00:51:08,689 Neredesin? Her şey yolunda mı? 631 00:51:10,233 --> 00:51:12,485 Ofiste zor bir gündü. 632 00:51:12,569 --> 00:51:14,945 - Eve gel. - Yakında. 633 00:51:14,988 --> 00:51:18,824 - Nicki nasıl? - Seni özlüyor. İkimiz de öyle. 634 00:51:19,659 --> 00:51:22,161 Sensiz burası yalnızlık. 635 00:51:22,537 --> 00:51:25,039 Geceleri sevmediğimi biliyorsun. 636 00:51:25,123 --> 00:51:26,999 Ailemden beri... 637 00:51:35,217 --> 00:51:38,052 - Yuri, bu nedir? - Bir parti. 638 00:51:38,136 --> 00:51:41,138 Ben gitsem iyi olur. Sadece arayıp sesini duymak istedim. 639 00:51:41,181 --> 00:51:43,349 - Nicki'yi benim için öp. - Seni seviyorum. 640 00:51:46,895 --> 00:51:49,271 Yağma amcamla birlikte ölmedi. 641 00:51:50,023 --> 00:51:51,816 Duvar yıkıldıktan sonra 642 00:51:51,858 --> 00:51:56,862 32 milyar dolar değerinde silah çalındı ve yalnızca Ukrayna'dan yeniden satıldı. 643 00:51:57,197 --> 00:52:00,199 En büyük soygunlardan biri 20. yüzyılın. 644 00:52:14,005 --> 00:52:15,923 Ana pazar Afrika'ydı. 645 00:52:16,258 --> 00:52:19,301 Onbir büyük çatışma 32 ülkeyi kapsayan 646 00:52:19,386 --> 00:52:22,179 on yıldan az bir sürede. Bir silah kaçakçısının ıslak rüyası. 647 00:52:22,222 --> 00:52:24,473 O zamanlar Batı'nın umurunda değildi. 648 00:52:24,558 --> 00:52:27,560 Beyazların savaşı vardı Yugoslavya'dan geriye kalanlar. 649 00:52:27,853 --> 00:52:30,271 İşimin büyük kısmını Liberya'da yaptım. 650 00:52:30,355 --> 00:52:31,897 "Özgürlük Ülkesi." 651 00:52:32,065 --> 00:52:35,693 Başlangıçta vatan olarak kurulmuş serbest bırakılan Amerikalı köleler için 652 00:52:35,735 --> 00:52:38,904 bir diktatörün kölesi oldu ya da o zamandan beri başka biri. 653 00:52:39,072 --> 00:52:42,366 En sonuncusu Amerikan eğitimliydi kendini başkan ilan eden, 654 00:52:42,409 --> 00:52:44,201 Andre Baptiste. 655 00:52:49,249 --> 00:52:51,000 Bay Yuri! 656 00:52:52,711 --> 00:52:54,920 Ben Andre Baptiste Jr.'ım. 657 00:52:56,423 --> 00:52:58,257 Babam seninle tanışmak istiyor. 658 00:52:58,341 --> 00:52:59,633 Ne büyük bir onur. 659 00:53:00,760 --> 00:53:03,596 Kendisine teşekkür ediyorum ama ne yazık ki Başka işlerim var. 660 00:53:03,680 --> 00:53:06,390 Bu bir utanç. Çok yoğun bir program. 661 00:53:12,898 --> 00:53:14,815 Değil 662 00:53:15,442 --> 00:53:18,444 dedikleri gibi isteğe bağlı. 663 00:53:20,322 --> 00:53:22,948 Babam kolayca gücenir. 664 00:53:24,117 --> 00:53:26,118 Programım az önce boşaldı. 665 00:53:28,205 --> 00:53:32,499 Başkan Baptiste en iyi müşterimdi ama onunla tanışmak için acelem yoktu. 666 00:53:32,584 --> 00:53:35,461 Bir üne kavuşmuştu rutin olarak uzuvları kesmek için 667 00:53:35,545 --> 00:53:37,087 ona karşı çıkanlardan. 668 00:53:37,130 --> 00:53:39,715 Yedi yıllık iç savaşı olarak tarif edilmiştir, 669 00:53:39,799 --> 00:53:43,302 "Amansız bir kampanya sadist, ahlaksız şiddet. " 670 00:53:43,637 --> 00:53:46,138 Bu benim için Andy'yi özetliyor. 671 00:53:49,142 --> 00:53:50,851 Glock ilginç. 672 00:53:52,145 --> 00:53:54,146 Bir polimer kompozitten yapılmıştır. 673 00:53:54,231 --> 00:53:56,815 Müşterilerimin çoğu şunu hissediyor: havaalanı güvenliğinden geçebilirler 674 00:53:56,858 --> 00:53:58,859 çok fazla zil çalmadan ve ıslıklar. 675 00:53:58,944 --> 00:54:00,778 Kişisel olarak bunu önermiyorum. 676 00:54:00,904 --> 00:54:05,032 Öte yandan, eğer arıyorsanız geleneksel bir tekerlekli tabanca için, 677 00:54:05,116 --> 00:54:08,035 ikamesi yok altı inçlik namlu ağzı enerjisi için 678 00:54:08,119 --> 00:54:11,830 ... 357 Magnum'du. Ve elbette asla sıkışmayacaktır. 679 00:54:14,709 --> 00:54:16,335 Bunu neden yaptın? 680 00:54:16,378 --> 00:54:17,628 Ne dedin? 681 00:54:19,506 --> 00:54:22,841 Peki, şimdi onu satın alman gerekecek. Kullanılmış bir silah. 682 00:54:24,719 --> 00:54:26,553 Kullanılmış bir silahı nasıl satabilirim? 683 00:54:29,015 --> 00:54:30,474 Kullanılmış bir silah. 684 00:54:31,518 --> 00:54:32,851 Kullanılmış bir silah mı? 685 00:54:34,688 --> 00:54:36,188 Bu iyi bir şey. 686 00:54:38,817 --> 00:54:42,695 Disiplin yok biliyorsun bugün gençlerle birlikteyiz. 687 00:54:42,779 --> 00:54:45,698 Örnek vermeye çalışıyorum ama zor. 688 00:54:47,325 --> 00:54:49,368 Kişisel olarak MTV'yi suçluyorum. 689 00:54:53,748 --> 00:54:55,207 Kullanılmış bir silah. 690 00:54:59,546 --> 00:55:03,590 Sanırım sen ve ben iş yapabiliriz. 691 00:55:05,427 --> 00:55:09,888 Andre Sr.'den korktuğumu düşünseydim, Andre Jr.'dan korktuğumu biliyordum. 692 00:55:10,807 --> 00:55:12,725 Baba gibi oğul gibi. 693 00:55:12,767 --> 00:55:15,728 Guava ağaçtan çok uzağa düşmez. 694 00:55:15,895 --> 00:55:17,646 O aynı zamanda bir yamyamdı. 695 00:55:17,731 --> 00:55:20,899 Andre'nin bir kurbanın kalbini yiyeceğini söylüyorlar hala atıyorken 696 00:55:20,984 --> 00:55:23,193 ona insanüstü bir güç vermek. 697 00:55:30,368 --> 00:55:33,412 Monrovia'nın kendisi başka bir gezegende olmak gibiydi. 698 00:55:33,955 --> 00:55:35,789 Monrovia gezegeni. 699 00:55:35,874 --> 00:55:39,418 Sıcaklıktan, belli ki güneşe yakın bir gezegendi. 700 00:55:40,420 --> 00:55:44,048 Nadiren başka bir beyaz adam gördüm. ve şehri asla tek başıma terk etmedim. 701 00:55:44,174 --> 00:55:48,594 Kasabanın dışı cehennemin kenarıydı. İçine bakmak bile istemedim. 702 00:55:48,678 --> 00:55:51,305 Burası sizin oteliniz. 703 00:55:51,890 --> 00:55:53,307 İki yıldız. 704 00:55:54,768 --> 00:55:56,769 Bana Rambo'nun silahını getirebilir misin? 705 00:55:56,811 --> 00:55:58,896 Birinci bölüm mü, iki mi yoksa üçüncü mü? 706 00:55:58,938 --> 00:56:01,607 - Sadece birinci kısmı gördüm. - M60. 707 00:56:01,691 --> 00:56:03,609 Zırh delici mermileri ister misiniz? 708 00:56:03,693 --> 00:56:05,069 Lütfen. 709 00:56:06,279 --> 00:56:09,156 Babam bir karşılama mesajı bıraktı odanızda mevcut. 710 00:56:09,908 --> 00:56:11,283 Eğlence. 711 00:56:25,799 --> 00:56:29,802 Tanrım, neredeyse kafası kesiliyordu. 712 00:56:31,137 --> 00:56:35,307 Amerika'ya vardığımda, Brentwood'da yaşamayacağım. 713 00:56:36,434 --> 00:56:37,726 İkinci kat. 714 00:56:42,649 --> 00:56:45,359 AIDS'in en çok görüldüğü bölgede dünyanın, 715 00:56:45,443 --> 00:56:47,653 dört kişiden birinin enfekte olduğu, 716 00:56:47,737 --> 00:56:49,113 Andre'nin şaka fikri 717 00:56:49,155 --> 00:56:52,116 genç bir İman koymaktı ve yatağımda genç bir Naomi 718 00:56:52,325 --> 00:56:54,618 ve yüz mil yakınında prezervatif yok. 719 00:57:09,634 --> 00:57:11,009 Merhaba Bay Yuri. 720 00:57:12,345 --> 00:57:13,512 MERHABA. 721 00:57:13,847 --> 00:57:16,014 Sizi mutlu etmekten mutluluk duyarız. 722 00:57:18,560 --> 00:57:19,810 Yapamam. 723 00:57:20,437 --> 00:57:23,522 Çok isterdim ama yapamam. 724 00:57:24,065 --> 00:57:27,359 Merak etme. Hiçbir şeyimiz yok. 725 00:57:32,490 --> 00:57:34,074 Nereden biliyorsunuz? 726 00:57:36,536 --> 00:57:38,162 Öyle mi görünüyoruz? 727 00:57:38,538 --> 00:57:41,331 Ya AIDS'im varsa? Endişelenmiyor musun? 728 00:57:42,959 --> 00:57:44,626 Çok fazla endişeleniyorsun. 729 00:57:45,712 --> 00:57:49,381 Neden bir şey hakkında endişeleniyorsun? seni 10 yıl içinde öldürebilir 730 00:57:49,966 --> 00:57:53,385 bu kadar çok şey varken bu seni bugün öldürebilir mi? 731 00:57:55,930 --> 00:57:57,097 Şimdi, 732 00:57:59,434 --> 00:58:01,518 seni nasıl mutlu edebiliriz? 733 00:58:04,564 --> 00:58:05,689 Ayrılarak. 734 00:58:10,778 --> 00:58:13,572 Bunlar benim Kalaşnikof Çocuklarım 735 00:58:14,199 --> 00:58:15,949 Benim Erkek Tugaylarım. 736 00:58:17,702 --> 00:58:21,914 Ne düşündüğünü görebiliyorum ama bulabildiğimiz her adama ihtiyacımız var. 737 00:58:22,123 --> 00:58:23,790 Erkek olmasalar bile mi? 738 00:58:24,167 --> 00:58:27,085 14 yaşındaki çocuktan kurşun aynı derecede etkili 739 00:58:27,128 --> 00:58:29,004 40 yaşındaki biri gibi. 740 00:58:29,923 --> 00:58:31,673 Çoğu zaman daha etkilidir. 741 00:58:35,011 --> 00:58:37,471 Bu kan banyosunu kimse durduramaz. 742 00:58:37,597 --> 00:58:40,057 Bu kan banyosu değil, kan banyosu. 743 00:58:41,518 --> 00:58:42,684 teşekkür ederim 744 00:58:43,561 --> 00:58:45,437 ama ben kendi yöntemimi tercih ederim. 745 00:58:58,117 --> 00:59:01,870 İstediğin bedeli ödemeyeceğim. Biz zengin bir millet değiliz. 746 00:59:01,955 --> 00:59:05,958 Üstelik piyasa çoktan sular altında kaldı Kalaşnikoflarınızla. 747 00:59:06,125 --> 00:59:10,045 Ülkemin bazı yerlerinde farkında mısın? tavuk fiyatına bir tane alabilir misin? 748 00:59:10,129 --> 00:59:13,465 Ancak sadece birim fiyata bakamazsınız. Yan maliyetleri unutursunuz. 749 00:59:13,508 --> 00:59:15,968 Son kullanıcı sertifikaları sahte ve noter tasdikli olması gerekmektedir. 750 00:59:16,052 --> 00:59:19,304 Paravan şirketler kuruldu, sigorta satın alındı, pilotlar ve mürettebat işe alındı. 751 00:59:19,347 --> 00:59:21,098 Rüşvetlerden bahsetmiyorum bile. 752 00:59:21,307 --> 00:59:24,268 Bir somun ve cıvatayı alamazsınız rüşvet almadan Doğu Bloku'ndan çıkmak. 753 00:59:24,310 --> 00:59:27,396 Fındık için bir rüşvet var, cıvata için bir tane daha. 754 00:59:27,480 --> 00:59:30,816 Andy, Andy, dinle beni. Bu pahalı bir teklif. 755 00:59:31,150 --> 00:59:32,276 Andy mi? 756 00:59:34,320 --> 00:59:37,322 Sana kereste olarak ödeme yapacağım. 757 00:59:39,826 --> 00:59:41,159 Veya taşlar. 758 00:59:44,122 --> 00:59:45,455 Peki, taşları alacağım. 759 00:59:45,498 --> 00:59:48,792 Bir ağaç gövdesi almak biraz zor el bagajıma. 760 00:59:49,836 --> 00:59:52,170 Yeni bir saldırı planladığınızı biliyorum. 761 00:59:52,213 --> 00:59:55,882 Bir hafta erteleyebilirsen Size zırhlı personel taşıyıcılar getirebilirim. 762 00:59:56,426 --> 00:59:59,011 Kayıplarınızı büyük ölçüde azaltırlar 763 00:59:59,137 --> 01:00:01,346 ve sana vereceğim önemli bir stratejik avantajdır. 764 01:00:03,683 --> 01:00:06,310 Biliyor musun, bana Savaşın Efendisi diyorlar. 765 01:00:07,145 --> 01:00:08,645 ama belki o sensindir. 766 01:00:09,606 --> 01:00:12,441 Savaş Lordu değil. Bu Savaş Lordu. 767 01:00:14,444 --> 01:00:16,570 Teşekkür ederim ama ben kendi yöntemimi tercih ederim. 768 01:00:20,491 --> 01:00:23,744 Çatışma elmasları Batı Afrika'da ortak para birimidir. 769 01:00:23,828 --> 01:00:25,871 Kanlı elmas olarak da anılan 770 01:00:25,955 --> 01:00:28,707 kan döküldüğünden beri genellikle finanse ettikleri şey budur. 771 01:00:30,168 --> 01:00:33,754 90'ların sonlarında servetim yetişmişti zenginliğim hakkındaki yalanlarıma. 772 01:00:33,838 --> 01:00:35,922 Yalanlarımı bile aştı. 773 01:00:36,007 --> 01:00:38,925 param bile yetiyordu sanatın hamisi olmak. 774 01:00:47,727 --> 01:00:49,478 Buna inanamıyorum. 775 01:00:50,104 --> 01:00:53,065 Tabii ki harika. Ben sadece... 776 01:00:53,232 --> 01:00:55,692 Bu kadar çabuk olmasını beklemiyordum. 777 01:00:57,070 --> 01:01:00,614 Evet, yani... Bu da harika olurdu, evet. 778 01:01:03,159 --> 01:01:05,243 Bu harika. Çok teşekkür ederim. 779 01:01:05,328 --> 01:01:08,372 Bu... Yuri. Tamam, teşekkür ederim. Hoşçakal. 780 01:01:08,414 --> 01:01:12,125 Yuri, telefondaki satıcıydı. İlk tablomu az önce sattım. 781 01:01:12,210 --> 01:01:13,835 - Bu harika! - Evet! 782 01:01:15,088 --> 01:01:16,254 Kim satın aldı? 783 01:01:16,297 --> 01:01:19,383 Önemli biri. Anonim kalmak istiyorlar. 784 01:01:19,467 --> 01:01:21,635 - Bu çok harika. - Evet, yolculuğun nasıldı? 785 01:01:21,719 --> 01:01:23,929 Bilirsin, aynı eski, aynı eski. Nicki nerede? 786 01:01:24,013 --> 01:01:26,598 Yatakta. Üzgünüm. Ayakta kalamadı. 787 01:01:26,641 --> 01:01:27,683 En iyisi bu. 788 01:01:27,767 --> 01:01:30,977 İlk tablom. Ben resmi olarak bir sanatçıyım! 789 01:01:31,104 --> 01:01:33,563 - Bu bir içki gerektiriyor. - Ne işe yaramaz? 790 01:01:35,441 --> 01:01:36,441 MERHABA. 791 01:01:36,776 --> 01:01:39,778 - Yuri, bu... - Şeker. 792 01:01:40,113 --> 01:01:41,947 - Tabii ki şeker. - MERHABA. 793 01:01:42,532 --> 01:01:44,449 Kardeşimin herhangi bir arkadaşı 794 01:01:45,493 --> 01:01:46,993 kardeşimin bir arkadaşıdır. 795 01:01:47,078 --> 01:01:50,122 Her şeyin çok güzel. 796 01:01:52,166 --> 01:01:53,375 Evet öyle. 797 01:01:53,459 --> 01:01:54,835 Evet ediyorum. 798 01:01:54,919 --> 01:01:57,295 - Nicki'ye iyi geceler öpücüğü vereceğim. - Tamam aşkım. 799 01:02:52,602 --> 01:02:53,852 Nasılsın kardeşim? 800 01:02:53,936 --> 01:02:57,689 Ah, biliyorsun, hala yerleşik aile berbat durumda. 801 01:02:58,524 --> 01:03:02,778 - Evet, sanırım birinin bunu yapması gerekiyor. - Evet. 802 01:03:04,572 --> 01:03:07,783 Ava biliyor, değil mi? 803 01:03:13,039 --> 01:03:15,373 Asla bir şey söylemek istemiyorum. 804 01:03:15,708 --> 01:03:18,126 Bilmesi gerekmiyor. Anlıyor. 805 01:03:18,211 --> 01:03:20,212 O da benim gibi hayatta kalanlardan. 806 01:03:20,588 --> 01:03:24,174 Peki, hayatta kalan biri olabilir ama o senin gibi değil. 807 01:03:27,553 --> 01:03:29,596 Gerçekten bilmiyor tüm bunları nasıl ödüyorsun? 808 01:03:29,680 --> 01:03:31,306 Bunun hakkında konuşmuyoruz. 809 01:03:32,266 --> 01:03:35,227 Kaç araba satıcısı işleri hakkında konuşalım, ha? 810 01:03:35,603 --> 01:03:36,770 Kaç sigara satıcısı var? 811 01:03:36,854 --> 01:03:39,231 Hem kendi ürünleri her yıl benimkinden daha fazla insanı öldürüyorsun. 812 01:03:39,315 --> 01:03:41,817 En azından benimkinin bir güvenlik anahtarı var. 813 01:03:42,735 --> 01:03:46,446 Eğer bu adamlar işlerini ofiste bırakabilirler, ben de bırakabilirim. 814 01:03:48,491 --> 01:03:51,159 Lanet olsun, çok iyisin. 815 01:03:53,287 --> 01:03:54,788 Gerçekten öylesin. 816 01:03:56,040 --> 01:03:57,958 Beni neredeyse ikna ediyordun. 817 01:04:08,636 --> 01:04:10,095 Yapabilir misin... 818 01:04:13,057 --> 01:04:15,267 Bana bazı konularda yardımcı olabilir misin? 819 01:04:21,399 --> 01:04:28,446 Neden? 820 01:04:29,657 --> 01:04:31,241 Neden ne? 821 01:04:31,617 --> 01:04:34,703 - Neden, neden, neden, neden? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 822 01:04:34,787 --> 01:04:36,037 Neden ne? 823 01:04:37,790 --> 01:04:39,666 Neden sürekli bu kadar berbatsın? 824 01:04:45,631 --> 01:04:47,132 Çünkü öyleyim. 825 01:04:58,060 --> 01:05:01,938 Ava'nın gerçekte ne kadarını bildiğini bilmiyordum. ve ne kadar görmezden geldiğini. 826 01:05:02,315 --> 01:05:04,900 Hiç sorgulamadı taşımacılık işinde bir adam nasıl 827 01:05:04,984 --> 01:05:07,819 ona vermeye gücü yetebilirdi 18 karat pırlanta küpe. 828 01:05:08,321 --> 01:05:11,281 Sanırım gerçekten istemedi Cevabı duymak için. 829 01:05:11,532 --> 01:05:14,492 Çoğunlukla halinden memnun görünüyordu iyi bir sağlayıcı olduğumu 830 01:05:14,535 --> 01:05:17,287 ve ona göre sadıktı. 831 01:05:17,747 --> 01:05:19,080 Diğer kadınlara rağmen 832 01:05:19,165 --> 01:05:22,542 Her zaman Ava'yla seviştim sanki tek kişi oydu. 833 01:05:26,339 --> 01:05:28,173 Hiçbir aksilik yaşamadığımı söylemiyorum. 834 01:05:28,257 --> 01:05:32,260 Boşuna silah kaçakçılığı denmiyor buna. Ayaklarının üzerinde hızlı olmalısın. 835 01:05:32,345 --> 01:05:35,388 Bazı devrimler sona erer silahlar oraya ulaşmadan önce. 836 01:05:35,473 --> 01:05:38,683 Daha pahalı bir şey yok bir silah tüccarı için barıştan çok. 837 01:05:38,726 --> 01:05:42,729 Ateşkes mi? Ateşkes ne demek? Silahlar zaten yolda. 838 01:05:44,190 --> 01:05:45,607 Barış görüşmeleri. 839 01:05:46,859 --> 01:05:49,486 Tamam, unut gitsin. Gönderiyi Balkanlar'a yönlendireceğim. 840 01:05:49,528 --> 01:05:52,489 Savaşacaklarını söylediklerinde, sözlerini tutarlar. 841 01:06:00,039 --> 01:06:04,000 Elbette yeni bir silah kaçakçısı türü yeni bir polis türü gerektirir. 842 01:06:09,006 --> 01:06:10,924 Henry, Park Bulvarı'na git. 843 01:06:29,235 --> 01:06:31,361 Onları New Jersey turuna çıkarın. 844 01:07:05,604 --> 01:07:09,816 Yuri, erkekler var çöp kutularımızı karıştırıyoruz. 845 01:07:11,027 --> 01:07:14,070 Muhtemelen sadece birkaç gazetecidir başka birini arıyorum. 846 01:07:14,113 --> 01:07:16,948 bir his var magazin gazeteleri için çalışmıyorlar. 847 01:07:18,617 --> 01:07:19,826 Yuri, 848 01:07:21,912 --> 01:07:23,955 bir şey var mı Endişelenmeli miyim? 849 01:07:25,666 --> 01:07:27,083 Hayır, hiçbir şey. 850 01:07:27,209 --> 01:07:29,294 - Hiç bir şey. - Seni seviyorum. 851 01:07:30,796 --> 01:07:32,130 Ben de seni seviyorum. 852 01:07:36,844 --> 01:07:37,927 Sayın. 853 01:08:26,102 --> 01:08:28,394 Artık yaşayan en iyi ölüm tüccarıydım. 854 01:08:28,479 --> 01:08:30,772 Kendi uçağım yoktu. Bir filom vardı. 855 01:08:31,190 --> 01:08:35,944 Liberya ve Sierra Leone'ye silah sokmak veya Fildişi Sahili'ne haftada en az bir kez. 856 01:08:36,028 --> 01:08:38,363 Çoğu seyahatimde sahte evraklarım vardı. 857 01:08:38,447 --> 01:08:41,032 Son teslim tarihi sıkı olsaydı ve işin kolayına kaçmak zorunda kaldım, 858 01:08:41,075 --> 01:08:43,034 Hiçbir evrakım yoktu. 859 01:08:45,412 --> 01:08:47,247 Ama çok fazla endişelenmedim. 860 01:08:47,331 --> 01:08:49,541 Neredeyse hiç radar yoktu Afrika'nın büyük bölümünde, 861 01:08:49,583 --> 01:08:51,251 ve onu izleyen insan sayısı daha da az. 862 01:08:56,841 --> 01:08:58,550 Charlie, Echo, Hindistan. 863 01:08:58,634 --> 01:09:02,720 0-2-9 yönünde Kabala havaalanına doğru yola çıkın. 864 01:09:02,805 --> 01:09:04,222 Derhal uyun. 865 01:09:18,070 --> 01:09:20,697 Albay Southern, ben Yuri. Seni bu numaradan aradığım için üzgünüm. 866 01:09:20,739 --> 01:09:22,407 ama kıçımda Interpol var. 867 01:09:22,449 --> 01:09:26,077 Şu anda seni tanıyamıyorum. İyi bir zaman değil. 868 01:09:28,205 --> 01:09:29,581 İyi bir zaman değil mi? 869 01:09:38,757 --> 01:09:43,052 Charlie, Echo, Hindistan, derhal itaat edin. Bu sana son uyarım. 870 01:09:43,095 --> 01:09:44,470 İlk kahrolası uyarı neredeydi? 871 01:09:44,555 --> 01:09:46,389 Eğer uymayı düşünüyorsanız kanatlarınızı sallayın. 872 01:09:46,432 --> 01:09:47,932 Bizi yere seriyorum. 873 01:09:52,980 --> 01:09:55,523 Eğer inersen hepimiz gideriz. Evraklarım yok. 874 01:09:55,608 --> 01:09:58,568 - Uçan bir bombanın içindeyiz. - Bizim kurşunlarımıza kurşun sıkıyorlar. 875 01:09:58,611 --> 01:10:02,197 - Bizi yere seriyorum. - Tamam, tamam, kahretsin! 876 01:10:03,115 --> 01:10:04,782 Burası Charlie, Echo, Hindistan. 877 01:10:04,867 --> 01:10:08,244 Kabala havaalanına yeniden rota talebinde bulunun 0-2-9 yönünde. 878 01:10:08,621 --> 01:10:12,540 Hayır, havaalanı değil. Orada, otoyol. Tek umudumuz bu. 879 01:10:12,708 --> 01:10:15,710 Delirdin mi? Bir çukur bizi harekete geçirecek. 880 01:10:16,170 --> 01:10:18,004 Kendini küçümsüyorsun Aleksei. 881 01:10:18,088 --> 01:10:20,798 En iyisi sensin. Sen pisliksin, Aleksei. Sen pisliksin! 882 01:10:20,883 --> 01:10:23,051 Sen pisliksin! Sen pisliksin! 883 01:10:23,969 --> 01:10:25,845 Elbette Aleksei en iyisi değildi. 884 01:10:25,930 --> 01:10:29,390 43 üzerinden 42'nci oldu Moskova Uçuş Okulu'nda. 885 01:10:37,483 --> 01:10:39,234 Aman Tanrım, ne yapıyor? 886 01:10:39,944 --> 01:10:41,444 Bu adam deli mi? 887 01:10:43,614 --> 01:10:44,989 Oraya inemem efendim. 888 01:10:45,032 --> 01:10:47,825 Kabala sadece 15 dakika uzaklıkta. Uzağa gidemez. 889 01:10:47,910 --> 01:10:50,119 Asfaltta bir kamyon istiyorum. 890 01:12:06,739 --> 01:12:08,489 İyi olacağız. 891 01:12:10,409 --> 01:12:13,411 - Nereye gidiyorsun? - Kanıtlardan alabildiğimiz kadarıyla. 892 01:12:13,495 --> 01:12:15,580 Beklemek! Hiçbir kanıt olmayacak. 893 01:12:31,513 --> 01:12:33,097 Buraya gel, buraya gel. 894 01:12:36,143 --> 01:12:39,145 Utanma. İşte bak. Ücretsiz örnek. 895 01:12:39,229 --> 01:12:42,106 Kendine yardım et, tamam mı? Ücretsiz örnek. Arkadaşlarına söyle. 896 01:12:42,441 --> 01:12:46,319 Buraya gel. Bir şey mi istiyorsun? Bakmak. RPG ister misin? Hepsi senin için, tamam mı? 897 01:12:46,403 --> 01:12:50,406 Mutlu zamanlar. Hadi. Kendinize yardım edin! Hiçbir ücret yok. Her şey gider. 898 01:12:50,491 --> 01:12:53,451 Silahlar, silahlar, silahlar. Evet, yukarı gel! 899 01:12:53,619 --> 01:12:55,453 Şimdi eğleniyorsun, değil mi? 900 01:12:57,456 --> 01:13:01,042 Hadi. Silahlar, silahlar, silahlar! Evet! 901 01:13:01,293 --> 01:13:03,711 Kurşunlar, silahlar, el bombaları. 902 01:13:03,796 --> 01:13:06,839 Yaşasın, evet, hepsini al. Bütün sandığı al. 903 01:13:06,924 --> 01:13:09,675 Devam edin, sandığı alın. Herkes hadi. 904 01:13:11,720 --> 01:13:14,222 Silahlar, el bombaları, yaşasın! 905 01:13:14,306 --> 01:13:16,933 Kurşunlar, silahlar, el bombaları! 906 01:13:18,227 --> 01:13:19,268 Evet! 907 01:13:19,561 --> 01:13:20,937 Üzerinde senin adın yazıyor. 908 01:13:20,979 --> 01:13:23,564 Sen de ister misin? Hadi. Kurşunlarımız var. 909 01:13:24,149 --> 01:13:25,400 Kurşunları unutma. 910 01:13:25,484 --> 01:13:28,069 Silahla nasıl ateş edebilirsin? mermin yoksa? 911 01:13:28,153 --> 01:13:30,154 Her şey bedavaya gidiyor. 912 01:13:30,656 --> 01:13:33,366 Silahlar, el bombaları, RPG'ler, 913 01:13:33,450 --> 01:13:35,827 kurşunlar, silahlar, evet! 914 01:13:36,036 --> 01:13:38,996 Yaşasın, yaşasın! Biraz mermi ister misin? 915 01:13:39,623 --> 01:13:41,082 Kurşunların olması lazım. 916 01:13:41,208 --> 01:13:44,419 Ne kargo ekibi Heathrow Havalimanı'nda bir günde, 917 01:13:44,670 --> 01:13:48,381 bir sürü yetersiz beslenme aldı Sierra Leone yerlileri 10 dakika. 918 01:13:49,842 --> 01:13:52,009 Ajan Valentine oraya vardığında, 919 01:13:52,052 --> 01:13:54,804 daha fazla silah bulabilirsin Quaker'larla dolu bir uçakta. 920 01:14:02,354 --> 01:14:03,521 Yuri Orlov. 921 01:14:05,023 --> 01:14:06,858 - Kahretsin! - Bizden mi kaçtın? 922 01:14:07,526 --> 01:14:09,026 Hayır, Mbizi, hayır. 923 01:14:09,153 --> 01:14:10,862 Bacakları olmadan koşabilir mi? 924 01:14:11,697 --> 01:14:15,283 İzin verin onu yok edeyim Bay Valentine. Buralarda insanlar sürekli kayboluyor. 925 01:14:15,367 --> 01:14:16,451 Bunu yapamam. 926 01:14:16,535 --> 01:14:18,536 Bakın neredeyiz? Kim bilecek? 927 01:14:21,623 --> 01:14:22,874 Yapacağız. 928 01:14:29,715 --> 01:14:31,716 Başına geleni alacak. 929 01:14:31,800 --> 01:14:32,967 O kadar emin değilim. 930 01:14:41,768 --> 01:14:43,436 Tamam, kalk. 931 01:14:47,566 --> 01:14:50,735 - Ücreti ne kadar? - Sierra Leone'de ne yapıyorsun? 932 01:14:50,986 --> 01:14:52,987 - Safarideyim. - Evet? 933 01:14:53,238 --> 01:14:56,699 Antilopları avlıyorsun hafif makineli tüfekle mi? 934 01:14:56,742 --> 01:14:58,743 Ayrıca Park Servisi ile mi çalışıyorsunuz? 935 01:14:58,827 --> 01:15:00,912 Ruhsatsız avcılık. Suçlama bu mu? 936 01:15:00,996 --> 01:15:04,582 Neden oyun oynuyoruz? Silah ticareti yapıyorsun. 937 01:15:04,666 --> 01:15:06,709 - Ticaret. - Ticaret, trafik. 938 01:15:07,544 --> 01:15:08,920 Zengin olursun 939 01:15:09,004 --> 01:15:13,132 gezegendeki en fakir insanlara vererek birbirimizi öldürmeye devam etmenin yolu. 940 01:15:13,217 --> 01:15:14,926 Yaptığım şeyi neden yaptığımı biliyor musun? 941 01:15:14,968 --> 01:15:17,720 Demek istediğim, daha fazlası var prestijli görevler. 942 01:15:18,055 --> 01:15:19,639 Nükleer cephaneliklerin takibi. 943 01:15:19,723 --> 01:15:23,100 Bunun daha kritik olduğunu düşünürdün dünya güvenliğine, ama değil. 944 01:15:23,143 --> 01:15:25,311 Hayır, bugün 10 savaş kurbanından dokuzu 945 01:15:25,395 --> 01:15:28,940 saldırı tüfekleriyle öldürülüyorlar ve seninki gibi küçük kollar. 946 01:15:29,024 --> 01:15:31,108 O nükleer füzeler silolarında oturuyorlar. 947 01:15:31,151 --> 01:15:34,946 AK-47'niz, gerçek kitle imha silahı budur. 948 01:15:35,948 --> 01:15:38,449 İnsanların ölmesini istemiyorum Ajan Valentine. 949 01:15:38,742 --> 01:15:41,827 Kimsenin kafasına silah dayamam ve ateş etmelerini sağlayın. 950 01:15:41,912 --> 01:15:44,539 itiraf ediyorum silahlı bir savaş iş için daha iyidir, 951 01:15:44,623 --> 01:15:46,999 ama insanların silahlarımı ateşlemesini tercih ederim ve özlüyorum, 952 01:15:47,084 --> 01:15:48,834 ateş ettikleri sürece. 953 01:15:58,262 --> 01:16:01,055 Artık gidebilir miyim? Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 954 01:16:01,974 --> 01:16:03,474 Manşetler hariç. 955 01:16:06,770 --> 01:16:09,480 Kanunla bu kadar ilgilendiğinize göre, bilmelisin 956 01:16:09,523 --> 01:16:13,651 yasal olarak seni tutmama izin var 24 saat boyunca sizi şarj etmeden. 957 01:16:14,611 --> 01:16:17,280 Bunu neden yaptığımı sorabilirsiniz. ve seni temin ederim 958 01:16:17,322 --> 01:16:20,533 arkadaşlığınızdan hoşlandığım için değil, çünkü yapmıyorum. Hayır. 959 01:16:20,742 --> 01:16:25,538 Seni geciktirmemin nedeni izin verilen 24 saatin her saniyesi 960 01:16:25,664 --> 01:16:29,834 Ölümcül ticaretini geciktiriyorum ve kurbanlarınızın ölümleri. 961 01:16:29,876 --> 01:16:33,754 Bunu senden bir gün almak olarak düşünmüyorum. ama onlara bir gün veriyorum. 962 01:16:33,839 --> 01:16:38,426 Masum bir adam, kadın veya çocuk bu Dünya'da fazladan bir gün geçirecek 963 01:16:38,510 --> 01:16:40,177 çünkü özgür değilsin. 964 01:16:41,847 --> 01:16:43,848 Peki seni göreceğim 965 01:16:44,725 --> 01:16:46,517 23 saat içinde 966 01:16:47,227 --> 01:16:48,686 ve 55 dakika. 967 01:16:54,526 --> 01:16:58,571 Valentine beni korumak zorunda olmadığını biliyordu. Gidecek hiçbir yer yoktu. 968 01:16:59,364 --> 01:17:02,366 Ya da belki umuyordu yerliler beni parçalardı. 969 01:17:02,826 --> 01:17:05,202 Ama uçakla çok meşguldüler. 970 01:17:07,789 --> 01:17:11,334 Arabanı park etmek gibi Bronx'un belirli mahallelerinde. 971 01:17:11,668 --> 01:17:13,461 Sadece yapmıyorsun. 972 01:17:24,890 --> 01:17:27,808 Benim bakış açıma göre bu, Afrika'nın yoludur. 973 01:17:28,226 --> 01:17:29,560 Belki hayat. 974 01:17:30,020 --> 01:17:33,564 Topraktan gelen her şey sonunda geri döner. 975 01:17:33,857 --> 01:17:36,859 Hatta 40 tonluk Antonov-12 kargo uçağı bile. 976 01:18:34,710 --> 01:18:37,211 Sana bir hediye. 977 01:18:39,631 --> 01:18:41,924 Biliyor musun, tam zamanında geldin. 978 01:18:42,134 --> 01:18:45,720 Ölebileceğinden korktum şansını yakalamadan önce 979 01:18:47,139 --> 01:18:48,514 onu öldürmek için. 980 01:18:54,062 --> 01:18:56,147 Bu adam buraya geldi 981 01:18:57,399 --> 01:18:59,859 senin yerini almayı umuyorum. 982 01:19:03,155 --> 01:19:04,488 Öyle değil mi? 983 01:19:16,126 --> 01:19:18,711 Hayır, Bay Baptiste'e malzeme sağlamak için burada değilim. 984 01:19:20,464 --> 01:19:23,132 Düşmanlarına malzeme sağlamak için buradayım. 985 01:19:26,928 --> 01:19:29,430 Korkarım bu asla tamamlayamayacağım bir satış. 986 01:19:32,642 --> 01:19:34,268 O senin kanını öldürdü. 987 01:19:35,604 --> 01:19:36,979 amcan, 988 01:19:37,564 --> 01:19:39,607 seni öldürmeye çalıştığında. 989 01:19:48,492 --> 01:19:50,701 - Hayır. - Hayır mı? 990 01:19:53,997 --> 01:19:56,123 Gitmesine izin vermemi mi istiyorsun? 991 01:19:58,502 --> 01:20:01,837 - Hayır, ben... - "Hayır, hayır, ben..." 992 01:20:04,716 --> 01:20:06,383 Onun ölmesini istiyorsun. 993 01:20:06,510 --> 01:20:07,718 sen sadece 994 01:20:09,387 --> 01:20:11,680 Bunu kendin yapmak zorunda kalmak istemiyorum. 995 01:20:17,270 --> 01:20:18,354 Yani, 996 01:20:20,190 --> 01:20:21,899 bunu birlikte yapacağız. 997 01:20:26,530 --> 01:20:28,948 Bu olacak 998 01:20:31,034 --> 01:20:32,743 bir bağlanma deneyimi. 999 01:20:38,583 --> 01:20:41,627 Bunu durdurabileceğini biliyorsun ne zaman istersen. 1000 01:20:41,795 --> 01:20:43,754 Ama senin öyle olduğunu düşünmüyorum. 1001 01:20:44,130 --> 01:20:45,548 Sadece kelimeyi söyle. 1002 01:20:47,092 --> 01:20:49,760 "Dur" deyin. 1003 01:21:03,650 --> 01:21:04,775 Dur. 1004 01:21:14,953 --> 01:21:17,329 Sana başka bir oda ayarlayacağım dostum. 1005 01:21:18,415 --> 01:21:20,332 Çok daha güzel bir görünüme sahip. 1006 01:21:53,366 --> 01:21:55,743 Size kahverengi-kahverengi sipariş etti Bay Yuri. 1007 01:21:59,664 --> 01:22:01,790 - Ne? - Kahverengi-kahverengi. 1008 01:22:01,917 --> 01:22:04,668 - Nedir? - Kokain karışımı 1009 01:22:06,296 --> 01:22:07,796 ve barut. 1010 01:22:09,007 --> 01:22:11,175 Genç oğlanlara veriyorlar onlar savaşmadan önce. 1011 01:22:11,217 --> 01:22:12,801 Her şeyi yaparlar. 1012 01:22:14,763 --> 01:22:16,347 Başka zaman. 1013 01:22:16,514 --> 01:22:19,892 En azından bir kez denemenizi öneririm Bay Yuri. 1014 01:22:20,936 --> 01:22:22,019 Neden? 1015 01:22:22,395 --> 01:22:24,980 Çünkü o senin barutun. 1016 01:22:40,872 --> 01:22:42,206 Elbette. 1017 01:22:47,545 --> 01:22:48,963 O geceden önce bile 1018 01:22:49,047 --> 01:22:51,799 Çok fazla kokain yapmaya başladım Batı Afrika'da. 1019 01:22:52,217 --> 01:22:54,718 Daha önce hiç kahverengi-kahverengi denememiştim. 1020 01:22:54,761 --> 01:22:57,054 Ama ben de asla bir adamı öldürmedim. 1021 01:23:00,934 --> 01:23:02,726 İşte başlıyoruz. Hadi! 1022 01:23:21,997 --> 01:23:24,081 Ah, hiçbir şey yapmadım, değil mi? 1023 01:23:31,589 --> 01:23:34,341 Bekle, hasta mısın? SIDA mı? 1024 01:23:35,260 --> 01:23:36,343 AIDS? 1025 01:23:38,096 --> 01:23:40,681 Beyaz adama sor. O bilecek. 1026 01:23:41,349 --> 01:23:43,475 Efendim elim tekrar çıkar mı? 1027 01:23:52,610 --> 01:23:54,903 - Simeon'u mu? - Unutma Yuri. 1028 01:23:55,864 --> 01:23:57,239 Taraf olun. 1029 01:24:00,535 --> 01:24:01,744 Simeon! 1030 01:24:05,165 --> 01:24:06,749 Yapma! O, Andre'nin. 1031 01:24:06,791 --> 01:24:09,877 - Andre'yi sikeyim. - Evet, Andre'yi sikeyim. 1032 01:24:12,964 --> 01:24:15,257 Üzgünüm, genellikle bunu yapmazlar. 1033 01:24:17,719 --> 01:24:19,887 Peki, bir bakayım. Belki düzeltebilirim. 1034 01:24:19,971 --> 01:24:22,681 Bir göreyim. Bu dergi. Onu bana ver. 1035 01:24:24,476 --> 01:24:25,726 Siktir git! 1036 01:24:51,669 --> 01:24:53,837 Lanetlendiğimi hissetmeye başladım. 1037 01:24:54,464 --> 01:24:56,423 Yenilmezliğin laneti. 1038 01:25:01,012 --> 01:25:02,679 Nicki, lütfen odana git. 1039 01:25:06,684 --> 01:25:08,477 Sana inanmıyorum. 1040 01:25:09,312 --> 01:25:11,313 Bunlardan herhangi birini kanıtlayabilir misin? 1041 01:25:12,232 --> 01:25:16,693 Bay Orlov'un başı pek çok belaya giriyor işinin meşru görünmesini sağlamak. 1042 01:25:17,195 --> 01:25:20,197 Sana bile. Belki, özellikle sana. 1043 01:25:21,282 --> 01:25:23,742 beklemiyorum Bugün burada her şeyi bulacağız. 1044 01:25:24,160 --> 01:25:25,661 Peki ne istiyorsun? 1045 01:25:27,914 --> 01:25:29,873 Bana yardım edeceğini umuyordum. 1046 01:25:37,382 --> 01:25:39,007 bunu anlıyorum 1047 01:25:40,343 --> 01:25:42,553 annenle baban trajik bir şekilde öldü. 1048 01:25:47,142 --> 01:25:50,102 Yasadışı ateşli silahlar anneni ve babanı öldürürdüm 1049 01:25:50,436 --> 01:25:53,272 erkeklerden temin edildi tıpkı kocan gibi. 1050 01:25:56,025 --> 01:25:57,609 Gitmeni isterim. 1051 01:26:01,239 --> 01:26:02,865 Tamam aşkım. Beyler. 1052 01:26:18,715 --> 01:26:19,798 Ava mı? 1053 01:26:29,434 --> 01:26:30,934 Ava, sorun ne? 1054 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 Kıyafetleri giyemiyorum. 1055 01:26:35,231 --> 01:26:37,232 Takıları takamıyorum. 1056 01:26:38,776 --> 01:26:40,611 Arabayı süremiyorum. 1057 01:26:42,822 --> 01:26:44,698 Bu evde yaşayamam. 1058 01:26:44,949 --> 01:26:46,950 Her şeyin üzerinde kan var. 1059 01:26:47,035 --> 01:26:48,452 Üzerinde kan mı var? 1060 01:26:50,788 --> 01:26:52,581 Senin derdin ne? 1061 01:26:56,628 --> 01:26:58,462 Bu kadar melodramatik olmayın. 1062 01:26:58,504 --> 01:27:01,965 Elbette melodramatik biriyim. Ben başarısız bir oyuncuyum, unuttun mu? 1063 01:27:10,975 --> 01:27:13,560 Size söyledim, bu insanlar, bu politik bir şey. 1064 01:27:13,645 --> 01:27:15,520 Yalan söylüyorlar. Onlar yalancılar. 1065 01:27:15,688 --> 01:27:18,815 Bana bak. Bakmak. Yalan söylüyorlar kendilerini iyi göstermeleri için, tamam mı? 1066 01:27:18,900 --> 01:27:21,985 - Onlara güvenemezsin. - Sadece onlar değil. 1067 01:27:25,573 --> 01:27:28,158 Merak etme. Ailen hiçbir şey söylemedi. 1068 01:27:28,826 --> 01:27:30,577 Buna gerek yoktu. 1069 01:27:32,789 --> 01:27:37,000 İnsanlara bir araç satıyorum kendilerini savunmak için Ava. 1070 01:27:37,168 --> 01:27:38,168 Hepsi bu. 1071 01:27:38,253 --> 01:27:41,546 Yuri, haberleri görüyorum. O resimleri görüyorum. 1072 01:27:42,465 --> 01:27:43,590 Silahlar oğlanlardan daha büyük. 1073 01:27:43,675 --> 01:27:46,510 Yaptığım işin yasa dışı hiçbir tarafı yok! 1074 01:27:46,552 --> 01:27:48,345 Yasal olup olmadığı umurumda değil! 1075 01:27:49,055 --> 01:27:50,180 Bu yanlış! 1076 01:28:10,034 --> 01:28:11,702 Lütfen dur. 1077 01:28:15,206 --> 01:28:16,915 Dursam da hiçbir şey fark etmez. 1078 01:28:18,084 --> 01:28:20,085 Ertesi gün birisi benim yerimi alacak. 1079 01:28:20,169 --> 01:28:23,046 Bırakın onlara. Elimizde yeterince var. 1080 01:28:24,757 --> 01:28:26,550 Konu para değil. 1081 01:28:28,469 --> 01:28:30,053 Peki nedir bu? 1082 01:28:34,392 --> 01:28:35,934 Bunda iyiyim. 1083 01:28:46,487 --> 01:28:49,573 Hayatım boyunca yaptığım tek şeymiş gibi hissediyorum güzel olmaktır. 1084 01:28:50,575 --> 01:28:51,783 Yani, 1085 01:28:53,161 --> 01:28:55,162 Tek yaptığım doğmaktı. 1086 01:28:56,205 --> 01:28:59,750 Ben başarısız bir oyuncuyum, başarısız bir sanatçıyım. 1087 01:29:00,585 --> 01:29:02,544 Bir anne olarak pek iyi değilim. 1088 01:29:05,256 --> 01:29:08,300 Gel bir düşün, Artık o kadar da güzel değilim. 1089 01:29:11,596 --> 01:29:14,890 Her şeyde başarısız oldum Yuri. 1090 01:29:17,185 --> 01:29:19,603 Ama bir insan olarak başarısız olmayacağım. 1091 01:29:24,609 --> 01:29:28,111 Düşmanlarım sonunda bir silah bulmuşlardı bu bana zarar verebilir. 1092 01:29:29,739 --> 01:29:32,949 Sonraki altı ay boyunca durdum silah çalıştırıyor. Yasal yola çıktım. 1093 01:29:32,992 --> 01:29:34,701 Bu henüz keşfedilmemiş bir pazar. 1094 01:29:34,786 --> 01:29:38,789 Beş milyon metreküpten bahsediyorum Yalnızca ilk yılda kereste. 1095 01:29:38,831 --> 01:29:40,999 100'den fazla sömürülebilir tür. 1096 01:29:41,084 --> 01:29:43,585 Yağ mı? Seninle benim aramda, burası yeni Teksas. 1097 01:29:43,628 --> 01:29:46,338 Aylık 10.000 varile ne dersiniz? 1098 01:29:46,756 --> 01:29:48,382 Yalan söylüyor olmalı. 1099 01:29:49,258 --> 01:29:50,675 Konuşuyor. 1100 01:29:50,760 --> 01:29:54,137 Dinle, dışarıda gaz rezervleri var OPEC'in bilmediği Fildişi Sahili. 1101 01:29:54,180 --> 01:29:56,223 Telefon numaralarının hepsi kontrol ediliyor. 1102 01:29:58,267 --> 01:29:59,810 Her şey aynı seviyede. 1103 01:30:01,145 --> 01:30:02,896 Valentine'ın kafasının karışmasına şaşmamalı. 1104 01:30:17,328 --> 01:30:21,331 Çok şükür hala yasal yollar var Gelişmekte olan ülkeleri sömürmek. 1105 01:30:21,416 --> 01:30:25,335 Ama dürüst paranın tek sorunu bunları yapmak çok mu zor? 1106 01:30:25,378 --> 01:30:28,797 Marjlar çok düşük. Çok fazla insan bunu yapıyor. 1107 01:30:33,010 --> 01:30:35,887 Yine de Ava'ya söz vermiştim. 1108 01:30:45,022 --> 01:30:47,774 Liberya Devlet Başkanı Yuri yukarıya doğru gidiyor. 1109 01:30:50,194 --> 01:30:51,278 Erken geldi. 1110 01:30:52,738 --> 01:30:54,781 - Bir dakika sonra döneceğim. - Tamam aşkım. 1111 01:31:00,830 --> 01:31:03,206 Burada ne işin var Andre? 1112 01:31:03,291 --> 01:31:05,208 Barış görüşmeleri için buradayız Birleşmiş Milletler'de. 1113 01:31:05,293 --> 01:31:07,878 Yani aynı zamanda düşündün Silah satıcına mı uğrayacaksın? 1114 01:31:07,920 --> 01:31:11,381 Peki merak etmeye başladım bunun hâlâ mesleğiniz olup olmadığı. 1115 01:31:11,507 --> 01:31:13,925 Sen sert bir adamsın biliyorsun birdenbire ele geçmek. 1116 01:31:14,886 --> 01:31:16,261 Bu çok utanç verici. 1117 01:31:16,554 --> 01:31:19,806 Oğlum ve ben, biraz alışveriş yapmayı umuyorduk 1118 01:31:20,349 --> 01:31:22,726 - biz New York'tayken. - Seni izlediklerini biliyorsun. 1119 01:31:22,810 --> 01:31:24,603 Evet, beni suçladıklarını biliyorum. 1120 01:31:24,687 --> 01:31:27,189 Herşeyden beni suçluyorlar o ikiyüzlüler. 1121 01:31:27,231 --> 01:31:30,150 - Bir cadının peşindeler. - Cadı avı. 1122 01:31:30,568 --> 01:31:32,444 Düşmanlıklar arttı. 1123 01:31:33,154 --> 01:31:36,114 Bunu çok zorlaştırıyorlar yeniden tedarik etmem için. 1124 01:31:36,574 --> 01:31:41,077 Bu, sizin nadir yaratıcılığınıza sahip bir adam gerektirir. 1125 01:31:44,081 --> 01:31:45,582 Sana yardım edemem. Üzgünüm. 1126 01:31:52,924 --> 01:31:54,257 Anladım. 1127 01:31:56,177 --> 01:31:57,928 Ama şunu bilmelisin. 1128 01:31:58,054 --> 01:32:00,764 Şu andaki durumumuzdan dolayı mecburuz 1129 01:32:01,599 --> 01:32:03,475 alışılmadık derecede cömert olmak. 1130 01:32:08,773 --> 01:32:10,398 Yakında görüşürüz. 1131 01:32:11,567 --> 01:32:12,943 Savaş Lordu. 1132 01:32:16,739 --> 01:32:19,658 Hala beni getirmedin Rambo'nun silahı. 1133 01:32:36,467 --> 01:32:41,179 Dört buçuk aylıkken insan fetüsünün sürüngen kuyruğu vardır, 1134 01:32:41,347 --> 01:32:43,306 evrimimizin bir kalıntısı. 1135 01:32:43,474 --> 01:32:45,517 Belki de kaçamadığım şey buydu. 1136 01:32:45,601 --> 01:32:47,894 Birçok düşmanla savaşabilir ve hayatta kalabilirsiniz. 1137 01:32:47,979 --> 01:32:51,064 Ama eğer biyolojinle savaşırsan her zaman kaybedeceksin. 1138 01:32:51,148 --> 01:32:54,442 Siz veda etmek için beklemiyor musunuz? 10 dakika daha gitmiyorum. 1139 01:32:54,485 --> 01:32:56,987 - Kusura bakma, Nicki'nin yüzme antrenmanı var. - Tamam. 1140 01:32:57,488 --> 01:32:59,364 Biliyor musun, gitmene çok sevindim. 1141 01:32:59,448 --> 01:33:02,284 Uzun zamandır buradasın sinirlerimi bozmaya başlıyorsun. 1142 01:33:02,326 --> 01:33:04,536 Bu petrol imtiyazı Perşembe gününe kadar tamamlanması gerekiyor. 1143 01:33:04,620 --> 01:33:06,955 Hafta sonu için geri döneceğim. Bir yere gideceğiz. 1144 01:33:06,998 --> 01:33:09,165 - Deniz. - Eğlenceli olurdu. 1145 01:33:10,334 --> 01:33:11,835 - Hadi. - Hey. 1146 01:33:12,712 --> 01:33:14,504 Bana güveniyorsun, değil mi? 1147 01:33:16,424 --> 01:33:17,924 Doğrudan gözlerimin içine baktı 1148 01:33:18,009 --> 01:33:20,802 gözlerine nasıl baktığımı bin gümrük memurunun 1149 01:33:20,845 --> 01:33:23,430 hükümet bürokratları ve kanun uygulayıcı ajanlar. 1150 01:33:23,514 --> 01:33:25,682 Evet sana güveniyorum. 1151 01:33:25,808 --> 01:33:27,934 Ve çekinmeden yalan söyledi. 1152 01:33:28,477 --> 01:33:31,396 - Görüşürüz koca adam. - Hoşçakal baba. 1153 01:33:32,273 --> 01:33:33,773 En iyisinden öğrendi. 1154 01:33:33,858 --> 01:33:35,317 İyi yolculuklar. 1155 01:33:52,251 --> 01:33:53,543 Bu o. 1156 01:34:14,357 --> 01:34:17,150 - Nereye gidiyoruz anne? - Bu bir oyun tatlım. 1157 01:34:17,276 --> 01:34:19,069 Saklambaç gibi mi? 1158 01:34:19,737 --> 01:34:20,820 Evet. 1159 01:34:22,490 --> 01:34:24,240 Saklambaç gibi. 1160 01:34:45,054 --> 01:34:48,848 Takip edildiğimi her zaman hissedebiliyorum. Ne arayacağımı biliyorum. 1161 01:34:49,058 --> 01:34:51,810 Ama asla takip edilmedim sevdiğim kadın tarafından. 1162 01:35:04,532 --> 01:35:06,616 Kendimi Ava'nın yerine koyabilirim. 1163 01:35:06,992 --> 01:35:09,828 Anlamış olabilir eğer kombinasyon son dört rakamsa 1164 01:35:09,912 --> 01:35:12,706 sosyal güvenlik numaramın benim doğum günüm, hatta onun doğum günü. 1165 01:35:12,790 --> 01:35:14,290 Ama Nicolai'ninki değil. 1166 01:35:30,558 --> 01:35:33,476 Oğlumun doğum günü kilidi açıldı hükümetin daha sonra tanımlayacağı şey 1167 01:35:33,561 --> 01:35:35,311 "bir katliam kataloğu" olarak. 1168 01:35:35,396 --> 01:35:37,313 Tatlım, buraya gel. 1169 01:35:45,906 --> 01:35:47,532 Nicki, burada kal. 1170 01:36:50,763 --> 01:36:52,305 Haydi, Nicki. 1171 01:37:05,319 --> 01:37:08,947 - Diğer yarının nasıl yaşadığını görmeye mi geldin? - Pancar çorbasını özledim. 1172 01:37:09,114 --> 01:37:11,741 - Annem ve babam temiz olduğunu söylüyorlar. - Evet, sen de. 1173 01:37:13,452 --> 01:37:16,538 Yasal hale geldin, öyle mi? Buna inanmak zor. 1174 01:37:17,081 --> 01:37:18,998 Çünkü bu doğru değil. 1175 01:37:21,043 --> 01:37:23,837 Sadece sen biliyorsun. Bu gece bir iş için ayrılıyorum. 1176 01:37:23,921 --> 01:37:25,421 Gelmeni istiyorum. 1177 01:37:26,757 --> 01:37:27,966 Yapamam. 1178 01:37:29,969 --> 01:37:33,429 Bir kız arkadaşım var. Bence o o olabilir. 1179 01:37:34,723 --> 01:37:37,183 Ayrıca kendi yerimi açmayı düşünüyorum. 1180 01:37:37,601 --> 01:37:40,311 Belki bu gezi yardımcı olur. İyi para. 1181 01:37:43,232 --> 01:37:44,440 Yuri, 1182 01:37:46,026 --> 01:37:47,402 Ben söz verdim. 1183 01:37:47,444 --> 01:37:51,322 Kimsenin bilmesine gerek yok. Onlara küçük bir RandR'a gideceğimizi söyleyeceğiz. 1184 01:37:54,743 --> 01:37:56,578 Birdenbire bana ne ihtiyacın var? 1185 01:37:56,620 --> 01:37:58,329 Batı Afrika'nın durumu berbat. 1186 01:37:58,998 --> 01:38:00,456 Her zamankinden daha fazla. 1187 01:38:01,375 --> 01:38:02,959 Kimseye güvenemiyorum. 1188 01:38:06,213 --> 01:38:08,256 Arkamı kollamana ihtiyacım var. 1189 01:38:47,004 --> 01:38:48,171 Yuri. 1190 01:38:50,466 --> 01:38:51,966 Tekrar hoşgeldiniz. 1191 01:38:53,636 --> 01:38:55,178 İkiniz de hoş geldiniz. 1192 01:38:55,387 --> 01:38:57,138 Demokrasiye hoş geldiniz. 1193 01:38:57,264 --> 01:38:59,390 Demokrasi? Ne içtin, Andy? 1194 01:38:59,975 --> 01:39:01,768 Haberleri görmediniz. 1195 01:39:01,894 --> 01:39:04,270 Bilirsin, Beni seçimlere hile karıştırmakla suçluyorlar. 1196 01:39:04,355 --> 01:39:05,480 Ama bundan sonra 1197 01:39:06,857 --> 01:39:08,858 senin Florida'nla ve kangurulardan oluşan Yüksek Mahkemeniz, 1198 01:39:08,901 --> 01:39:11,945 artık ABD sonsuza dek susmalı. 1199 01:39:16,700 --> 01:39:18,868 Bunu nasıl yapıyorsun Yuri, ha? 1200 01:39:20,037 --> 01:39:24,082 Bunu nasıl yapıyorsun? tüm hava sahamı izlerken mi? 1201 01:39:24,917 --> 01:39:27,210 İsteğin olduğu yerde silah da vardır. 1202 01:39:28,212 --> 01:39:30,380 Hadi ama, benim lanet param nerede? 1203 01:39:34,635 --> 01:39:36,177 Teslim edildiğinde. 1204 01:39:38,222 --> 01:39:40,765 - Teslim edildi. - Bu benim için değil. 1205 01:39:41,058 --> 01:39:43,351 Bu batıdaki komşularım için. 1206 01:39:43,435 --> 01:39:44,727 Batı mı? 1207 01:39:46,230 --> 01:39:47,689 Sierra Leone'ye gidiyoruz. 1208 01:39:47,731 --> 01:39:49,941 Ah, evet. Ve oğlum 1209 01:39:50,359 --> 01:39:53,903 Baptiste Jr. seninle gelecek doğru tanıtımları yapmak. 1210 01:39:54,488 --> 01:39:55,822 Kamyonumuz yok. 1211 01:39:56,699 --> 01:40:00,910 Yapacaksın Yiyecekleri onlardan çıkarır çıkarmaz. 1212 01:40:06,166 --> 01:40:07,750 Rambo'nun silahı. 1213 01:40:08,252 --> 01:40:11,004 Bay Yuri, siz sözünün erisiniz. 1214 01:40:11,588 --> 01:40:13,047 Peki nereye gidiyoruz? 1215 01:40:13,382 --> 01:40:16,884 RUF. Özgürlük Savaşçıları. 1216 01:40:18,012 --> 01:40:21,472 Afrika'daki her grup kendilerini bu asil isimlerle çağırırlar. 1217 01:40:21,557 --> 01:40:23,599 Kurtuluş-bu, Yurtsever-bu, 1218 01:40:23,684 --> 01:40:25,893 Şu ya da bu şeyin Demokratik Cumhuriyeti. 1219 01:40:25,936 --> 01:40:29,647 Evet! 1220 01:40:29,732 --> 01:40:32,358 sanırım sahip çıkamıyorlar genellikle oldukları gibi, 1221 01:40:32,443 --> 01:40:35,987 Daha Kötü Zalimler Federasyonu Son Zalimler Grubundan daha. 1222 01:40:42,828 --> 01:40:44,912 Çoğunlukla en barbarca zulümler meydana gelir 1223 01:40:44,955 --> 01:40:48,207 her iki savaşçı da kendilerini özgürlük savaşçısı ilan ediyorlar. 1224 01:40:54,214 --> 01:40:57,425 Doğru, 500 adetim var, yepyeni 1225 01:40:57,468 --> 01:40:59,469 kutudan çıktığı anda hepsi bu kadar temiz. 1226 01:40:59,553 --> 01:41:01,012 Elinde ne var? 1227 01:41:18,655 --> 01:41:20,698 Tanrı! Tanrım. 1228 01:41:25,370 --> 01:41:26,662 Tanrım. 1229 01:41:30,125 --> 01:41:32,251 Yuri, seninle konuşmam lazım. 1230 01:41:32,336 --> 01:41:34,337 - Şimdi değil. - Şimdi. 1231 01:41:36,507 --> 01:41:37,840 Affedersin. 1232 01:41:45,516 --> 01:41:46,599 Ne? 1233 01:41:47,726 --> 01:41:50,186 - Bu anlaşmayı yapamayız. - Yapamayız. 1234 01:41:50,229 --> 01:41:53,689 - Senin derdin ne? - Bakmak. Şuraya bak. 1235 01:41:53,732 --> 01:41:56,776 Silahları teslim ettiğimiz anda o insanlar ölecek. 1236 01:41:58,070 --> 01:42:00,404 Bu bizim işimiz değil. 1237 01:42:01,949 --> 01:42:04,075 Az önce bir çocuğu öldürdüler Nicki kadar genç. 1238 01:42:08,872 --> 01:42:12,875 - Bekletme nedir? - Hiçbir bekletme yok. Hemen orada olacağım. 1239 01:42:13,377 --> 01:42:16,295 Vitaly, bu her zaman bildiğimiz bir şey. Yaptıklarını kontrol edemiyoruz. 1240 01:42:16,380 --> 01:42:18,965 Hayır, hayır, bugün yapabiliriz. 1241 01:42:19,049 --> 01:42:20,967 Bugün yapabiliriz. Yuri, oradalar! 1242 01:42:21,051 --> 01:42:24,178 Bize ne yapacaklarını düşünüyorsun? eğer geri çekilirsek? Bizi öldürecekler. 1243 01:42:24,304 --> 01:42:26,556 Ve eğer devam edersek, onlara ne yapacaklarını düşünüyorsun? 1244 01:42:31,979 --> 01:42:33,771 Bir şeyler yapmalıyız. 1245 01:42:42,072 --> 01:42:43,573 Ne diyor? 1246 01:42:43,740 --> 01:42:45,741 Anlaşma bu. 1247 01:42:45,909 --> 01:42:49,453 Kardeşim şartlardan memnun değil. ama biz bunu çözmeye çalışıyoruz. Mühim değil. 1248 01:42:58,130 --> 01:42:59,881 Sağ? Mühim değil. 1249 01:43:06,346 --> 01:43:09,265 Evet, hiçbir şey. 1250 01:43:11,435 --> 01:43:13,519 Haklısın Yuri. Haklısın. 1251 01:43:14,563 --> 01:43:16,856 Tanrım, kafamı toparlamam lazım. 1252 01:43:18,066 --> 01:43:20,735 - Bu bizim kavgamız değil. - Sağ. 1253 01:43:21,069 --> 01:43:24,155 Tamam, sorun nedir? 300 RPG, 1254 01:43:24,281 --> 01:43:27,950 500 saldırı tüfeği ve 800 el bombası. 1255 01:43:30,287 --> 01:43:32,705 1.200 el bombası olduğunu sanıyordum. 1256 01:43:35,834 --> 01:43:37,501 Anlaşmaya o kadar kapılmıştım ki 1257 01:43:37,586 --> 01:43:40,129 Neler olduğunu hiç anlamadım Vitaly'nin kafasında. 1258 01:43:40,214 --> 01:43:43,674 1.200 el bombası olduğunu sanıyordum. Kafası karışmış. 1259 01:43:44,051 --> 01:43:45,051 Gel bir düşün, 1260 01:43:45,135 --> 01:43:48,304 belki hiç anlamadım kafasında neler olup bittiğini. 1261 01:43:52,476 --> 01:43:55,269 Özür dilerim. Başka bir taş görebilir miyim? 1262 01:43:55,646 --> 01:43:58,064 Kesinlikle anladığım bir şey var 1263 01:43:58,565 --> 01:44:01,400 Vitaly'nin temel kuralı çiğnediği mi silah kaçakçılığından. 1264 01:44:02,152 --> 01:44:04,862 Asla eline silah alma ve müşterilerin arasına katılın. 1265 01:44:11,995 --> 01:44:13,704 Ne yapıyorsun? 1266 01:44:17,501 --> 01:44:18,960 Yuri için bir şey. 1267 01:44:20,254 --> 01:44:22,505 Uzaklaş. Yavaş. 1268 01:44:41,024 --> 01:44:46,320 Hayır, Vit! 1269 01:46:12,407 --> 01:46:16,702 Silahların sadece yarısı gitti yani hâlâ elmasların yarısını almaya hakkım vardı. 1270 01:46:17,537 --> 01:46:19,455 Eğer onları alırsam kaybolurdum. 1271 01:46:19,873 --> 01:46:21,832 Eğer onları bırakırsam kaybolurdum. 1272 01:46:30,425 --> 01:46:33,803 Katliam yaşandı Vitaly'nin tam olarak öngördüğü gibi. 1273 01:46:33,845 --> 01:46:38,182 Ama sonra yarım düzine başka katliam o hafta Sierra Leone'de oldu. 1274 01:46:38,308 --> 01:46:39,975 Hepsini durduramazsınız. 1275 01:46:40,060 --> 01:46:42,853 Deneyimlerime göre, hiçbirini durduramazsınız. 1276 01:46:44,648 --> 01:46:48,317 Diyorlar ki, "İyi insanlar harekete geçmeyi başaramadığında kötülük galip gelir." 1277 01:46:48,402 --> 01:46:52,238 Söylemeleri gereken şey şu: "Kötülük galip geliyor." 1278 01:47:06,336 --> 01:47:08,254 Artık daha da fazla ortak nokta paylaştım 1279 01:47:08,338 --> 01:47:11,674 o ülkenin lideriyle Tanrı terk etmiş gibiydi. 1280 01:47:11,716 --> 01:47:14,802 Birbirimizde bir şeyler gördük hiçbirimiz hoşlanmadık. 1281 01:47:15,011 --> 01:47:17,304 Ya da belki biz sadece aynaya bakıyorduk. 1282 01:47:37,701 --> 01:47:41,954 Monrovia'lı bir doktora 20 dolar ödemiştim kurşunu Vitaly'nin vücudundan çıkarmak için 1283 01:47:42,038 --> 01:47:44,206 ve sahte bir ölüm belgesi yaz. 1284 01:47:45,041 --> 01:47:46,792 Daha fazla ödemeliydim. 1285 01:47:46,877 --> 01:47:49,128 Milyonlarca mermi kaçırdım mühimmat, 1286 01:47:49,212 --> 01:47:53,299 ve beni hapse sokan kurşun ölen kardeşimin kaburga kemiğinin altında bulundu. 1287 01:47:55,302 --> 01:47:56,677 Yuri Orlov. 1288 01:47:57,220 --> 01:48:00,222 Alkol Bürosu'ndayız. Tütün ve Ateşli Silahlar. 1289 01:48:00,265 --> 01:48:03,309 Dur tahmin edeyim. Bunun alkol ya da tütünle alakası yok. 1290 01:48:45,644 --> 01:48:48,062 - Kırım Restoranı. - Baba mı? 1291 01:48:55,487 --> 01:48:57,488 Her iki oğlum da öldü. 1292 01:49:01,076 --> 01:49:03,285 Hayatta sadece iki trajedi vardır. 1293 01:49:03,828 --> 01:49:07,331 Biri istediğini alamıyor. Diğeri alıyor. 1294 01:49:07,666 --> 01:49:08,749 Bu seninkilerden biri mi? 1295 01:49:08,792 --> 01:49:11,627 Jack Valentine sonunda istediğini elde etti. 1296 01:49:11,795 --> 01:49:16,048 İlginç bir şekilde ölüm belgesi kalp yetmezliğinden öldüğünü söylüyor. 1297 01:49:17,133 --> 01:49:18,884 Ölüm belgesinde sahtecilik mi yapıyorsunuz? 1298 01:49:19,636 --> 01:49:21,053 Bu beni tutamaz. 1299 01:49:21,680 --> 01:49:25,099 Haklısın. Her zamanki gibi haklısın. 1300 01:49:27,894 --> 01:49:29,812 Bugünkü gazeteyi gördün mü? 1301 01:49:37,571 --> 01:49:39,154 Sahte son kullanıcı sertifikaları. 1302 01:49:39,197 --> 01:49:41,657 Kesilen şirketler, titizlikle kataloglanmıştır. 1303 01:49:42,492 --> 01:49:46,036 Savaş ağası neredeyse yok diktatör veya despot 1304 01:49:46,121 --> 01:49:49,164 dünyanın senin olmadığın hiçbir yerinde ile ilk isim bazında. 1305 01:49:49,249 --> 01:49:51,750 O senin karındı, senin ödül karın 1306 01:49:52,419 --> 01:49:54,420 bu da bizi ödüle götürdü. 1307 01:49:55,005 --> 01:49:57,506 Bu onun hatası değil. Onu takip etmek senden daha kolay. 1308 01:50:00,010 --> 01:50:01,051 İzin verirseniz? 1309 01:50:01,761 --> 01:50:03,304 Evet, devam et. 1310 01:50:28,038 --> 01:50:29,204 Tadını çıkar. 1311 01:50:30,081 --> 01:50:31,707 - Ne? - Bu. 1312 01:50:32,709 --> 01:50:37,004 Bana küçümsediğin her şeyin ben olduğumu söyle. Ben kötülüğün kişileşmiş haliyim. 1313 01:50:37,589 --> 01:50:38,881 Ben neyim? 1314 01:50:38,965 --> 01:50:43,052 bozulmasından sorumlu toplumun dokusu ve dünya düzeni. 1315 01:50:43,678 --> 01:50:45,554 Ben tek kişilik bir soykırımım. 1316 01:50:46,598 --> 01:50:50,517 Şimdi bana söylemek istediğin her şeyi söyle. Çünkü fazla vaktin yok. 1317 01:50:51,269 --> 01:50:52,978 Dikkat ediyor musun? 1318 01:50:53,980 --> 01:50:55,856 Yoksa hayal görüyor musun? 1319 01:50:56,441 --> 01:50:59,777 kırıldın her silah ambargosu yazılmıştır. 1320 01:50:59,986 --> 01:51:01,570 Burada yeterince kanıt var 1321 01:51:01,655 --> 01:51:04,406 seni uzaklaştırmak için ardışık ömür boyu hapis cezaları için. 1322 01:51:04,449 --> 01:51:06,450 Harcayacaksın hayatının gelecek 10 yılı 1323 01:51:06,534 --> 01:51:10,954 hücreden mahkeme salonuna gitmek daha cezanızı çekmeye başlamadan önce. 1324 01:51:13,917 --> 01:51:17,920 Tam olarak takdir ettiğini sanmıyorum durumunuzun ciddiyeti. 1325 01:51:28,223 --> 01:51:30,432 Ailem beni evlatlıktan reddetti. 1326 01:51:32,602 --> 01:51:34,770 Eşim ve oğlum beni terk etti. 1327 01:51:38,274 --> 01:51:39,942 Kardeşim öldü. 1328 01:51:40,944 --> 01:51:45,447 Güven bana, tamamen takdir ediyorum durumumun ciddiyeti. 1329 01:51:46,116 --> 01:51:47,783 Ama sana söz veriyorum, 1330 01:51:48,368 --> 01:51:50,786 Bir saniyemi bile harcamayacağım bir mahkeme salonunda. 1331 01:51:52,288 --> 01:51:53,831 Sen hayal görüyorsun. 1332 01:51:54,457 --> 01:51:56,041 Senden hoşlanıyorum Jack. 1333 01:51:56,918 --> 01:52:00,045 Belki hayır ama seni anlıyorum. 1334 01:52:04,134 --> 01:52:06,301 Sana ne olacağını söyleyeyim. 1335 01:52:07,387 --> 01:52:09,888 Bu şekilde kendinizi hazırlayabilirsiniz. 1336 01:52:14,477 --> 01:52:15,602 Tamam aşkım. 1337 01:52:15,645 --> 01:52:18,981 Yakında bir kapı çalınacak o kapıda ve dışarı çağrılacaksın. 1338 01:52:19,065 --> 01:52:21,608 Salonda senden üstün olan bir adam olacak. 1339 01:52:21,651 --> 01:52:24,820 İlk önce sana iltifat edecek Yaptığın güzel işte, 1340 01:52:24,863 --> 01:52:27,239 dünyayı daha güvenli bir yer haline getirdiğinizi, 1341 01:52:27,323 --> 01:52:30,784 bir övgü alacağınızı ve bir promosyon. 1342 01:52:31,828 --> 01:52:34,538 Ve sonra sana söyleyecek serbest bırakılacağımı. 1343 01:52:34,622 --> 01:52:36,331 Protesto edeceksiniz. 1344 01:52:37,167 --> 01:52:39,501 Muhtemelen istifa etmekle tehdit edeceksiniz. 1345 01:52:40,086 --> 01:52:42,504 Ama sonunda serbest bırakılacağım. 1346 01:52:43,339 --> 01:52:44,506 Serbest bırakılmamın nedeni 1347 01:52:44,591 --> 01:52:47,384 aynı sebep mahkum olacağımı mı sanıyorsun? 1348 01:52:47,969 --> 01:52:50,888 omuzlarımı ovuşturuyorum en aşağılıklarından bazılarıyla, 1349 01:52:50,972 --> 01:52:53,849 sadist erkekler bugün kendilerini lider olarak adlandırıyorlar. 1350 01:52:55,310 --> 01:52:57,102 Ama bu adamlardan bazıları 1351 01:52:58,396 --> 01:53:00,981 düşmanlarınızın düşmanlarıdır. 1352 01:53:02,776 --> 01:53:06,069 Ve en büyük silah tüccarıyken dünyada senin patronundur, 1353 01:53:06,821 --> 01:53:08,822 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, 1354 01:53:08,865 --> 01:53:12,201 kim bir günde daha fazla mal gönderiyor bir yılda yaptığımdan 1355 01:53:13,661 --> 01:53:17,539 bazen utanç verici Silahların üzerinde parmak izleri var. 1356 01:53:18,333 --> 01:53:21,126 Bazen benim gibi serbest çalışan birine ihtiyacı var 1357 01:53:21,336 --> 01:53:24,087 kuvvet tedarik etmek tedarik ettiği görülemez. 1358 01:53:24,589 --> 01:53:25,714 Yani, 1359 01:53:27,342 --> 01:53:29,676 bana kötü diyorsun. 1360 01:53:30,970 --> 01:53:35,182 Ama ne yazık ki senin için Ben gerekli bir kötüyüm. 1361 01:53:51,783 --> 01:53:53,909 Sana cehenneme gitmeni söylerdim 1362 01:53:55,370 --> 01:53:57,120 ama bence zaten oradasın. 1363 01:54:31,865 --> 01:54:33,949 Sizinle iş yapmaktan zevk duyuyorum. 1364 01:54:34,284 --> 01:54:36,910 Çoğu insan mutlu sırf hapisten çıkmak için. 1365 01:54:36,953 --> 01:54:39,162 Ayrılmak için para almayı bekliyorum. 1366 01:54:39,539 --> 01:54:40,831 Ben aptal değilim. 1367 01:54:40,915 --> 01:54:43,000 Bunu biliyorum çünkü o gün bana ihtiyaçları vardı 1368 01:54:43,084 --> 01:54:45,836 beni yapmayacakları anlamına gelmiyordu bir sonraki günah keçisi. 1369 01:54:45,920 --> 01:54:49,464 Ama en iyi yaptığım şeyi yapmaya geri döndüm. 1370 01:55:12,322 --> 01:55:14,823 Dünyayı kimin miras alacağını biliyor musun? 1371 01:55:14,908 --> 01:55:16,283 Silah satıcıları. 1372 01:55:16,492 --> 01:55:19,494 Çünkü diğer herkes birbirlerini öldürmekle meşguller. 1373 01:55:19,871 --> 01:55:21,872 Hayatta kalmanın sırrı budur. 1374 01:55:22,248 --> 01:55:23,832 Asla savaşa gitmeyin. 1375 01:55:27,295 --> 01:55:29,004 Özellikle kendinle.