1 00:00:02,000 --> 00:00:04,125 O.B.: Sote tutakufa. HUNTER B-15: Unamaanisha nini? 2 00:00:04,125 --> 00:00:05,500 Milango ya mlipuko haitafunguliwa. 3 00:00:07,916 --> 00:00:09,541 O.B.: Milango ya kontena imefungwa. 4 00:00:09,541 --> 00:00:11,041 Ni mtu tu aliyeitengeneza 5 00:00:11,041 --> 00:00:13,291 inaweza kuifungua kwa kuchanganua moja kwa moja ya aura yake ya muda. 6 00:00:13,291 --> 00:00:14,583 Anayebaki. 7 00:00:14,583 --> 00:00:15,833 O.B.: Na amekufa. 8 00:00:16,625 --> 00:00:20,500 Njia ya Muda haijaundwa kuunganisha matawi mengi mapya, 9 00:00:20,500 --> 00:00:21,916 kwa hivyo inapakia kupita kiasi. 10 00:00:21,916 --> 00:00:23,458 Kadiri matawi hayo yanavyokua, 11 00:00:23,458 --> 00:00:25,666 kadiri jambo hili linavyokaribia kuyeyuka. 12 00:00:28,625 --> 00:00:31,875 SYLVIE: TVA ndio tatizo. Imevunjika. 13 00:00:32,000 --> 00:00:36,208 Sylvie, bila TVA, yote haya, kila kitu kimepita. 14 00:00:37,958 --> 00:00:40,083 Tulimpata. Anatisha. 15 00:00:40,083 --> 00:00:42,375 MOBIUS: Nani? LOKI: Anayebaki. 16 00:00:42,375 --> 00:00:44,791 Tulidhani inahusu kukomboa kalenda ya matukio, 17 00:00:44,916 --> 00:00:47,208 lakini hiyo inaleta vita zaidi, zaidi yake. 18 00:00:47,208 --> 00:00:49,083 Wanakuja. Wote wanakuja. 19 00:00:49,083 --> 00:00:52,041 Anajitokeza tena, Lahaja zake, utafanya nini? 20 00:00:52,625 --> 00:00:53,625 Waue. 21 00:00:53,625 --> 00:00:55,416 CASEY: Miss Dakika anasaidia Renslayer. 22 00:00:55,416 --> 00:00:59,291 Yeyote aliyeunda mahali hapa yuko hatarini. Nahitaji kuzipata. 23 00:00:59,625 --> 00:01:00,625 Sawa. 24 00:01:00,625 --> 00:01:03,083 Hapa ndipo uliponiburuza baada ya kuiba maisha yangu. 25 00:01:03,625 --> 00:01:05,416 Tukio gani la uhusiano wangu? 26 00:01:05,416 --> 00:01:07,166 Sikumbuki. 27 00:01:10,416 --> 00:01:12,625 CASEY: Nilipata hit kwenye TempPad ya Renslayer. 28 00:02:03,666 --> 00:02:06,958 - (MBWA ANABWA) - BOY: Tim, njoo! 29 00:02:07,583 --> 00:02:10,916 - (KUBEKA INAENDELEA) - Mvulana: Njoo! 30 00:02:11,541 --> 00:02:12,833 (MWANAUME ANAPAZA MAkelele) 31 00:02:21,875 --> 00:02:22,916 RENSLAYER: Ugh. 32 00:02:33,500 --> 00:02:35,041 Hapa hapawezi kuwa mahali pazuri. 33 00:02:40,375 --> 00:02:41,500 Yuko wapi? 34 00:02:53,583 --> 00:02:55,541 Ni nini kilikuchukua muda mrefu? 35 00:02:56,875 --> 00:02:58,416 Ninafanya nini hapa? 36 00:02:58,416 --> 00:03:00,500 Lo, usisumbue britches zako. 37 00:03:01,666 --> 00:03:04,083 Uliniambia naenda mahali fulani muhimu. 38 00:03:04,083 --> 00:03:06,208 Kwamba nitakutana na mtu muhimu. 39 00:03:06,208 --> 00:03:08,416 - Je, umeleta nilichouliza? - Nijibu! 40 00:03:08,416 --> 00:03:10,916 Mambo ya kwanza kwanza. Je! unayo? 41 00:03:14,000 --> 00:03:17,833 Lo, ubariki moyo wako. Sasa, unaona dirisha hilo hapo? 42 00:03:18,500 --> 00:03:21,666 - Uh-huh. - Mtu muhimu utakutana naye? 43 00:03:21,666 --> 00:03:24,041 Ile ya Mwisho wa Wakati? 44 00:03:24,041 --> 00:03:28,916 Aliniambia kwamba tunahitaji weka kifurushi hiki kwenye dirisha hilo. 45 00:03:30,541 --> 00:03:31,666 Hiyo ni? 46 00:03:31,666 --> 00:03:33,708 Unamaanisha nini, "Ndivyo?" 47 00:03:33,708 --> 00:03:37,250 Ilikuwa ni mpango wake, ilikusudiwa kulinda wakati wote. 48 00:03:37,250 --> 00:03:38,583 Basi kwa nini hakufanya hivyo? 49 00:03:40,375 --> 00:03:42,041 - Amekufa. - Je! 50 00:03:42,625 --> 00:03:46,708 Huu ndio mpango alioufanya alipojua mwisho ulikuwa karibu kwake. 51 00:03:47,333 --> 00:03:50,500 Rudi! Mtu atakuona. Hujachanganyika haswa. 52 00:03:51,083 --> 00:03:52,166 Sawa. 53 00:03:53,708 --> 00:03:54,708 Bora zaidi? 54 00:03:58,458 --> 00:04:01,500 Kifurushi hiki. Dirisha hilo. 55 00:04:02,166 --> 00:04:05,125 Kwa wakati huu kamili, ndio. 56 00:04:06,166 --> 00:04:07,666 Na ninapata nini kwa malipo? 57 00:04:08,416 --> 00:04:10,416 Atakaporudi anapostahili, 58 00:04:10,416 --> 00:04:12,625 juu ya TVA, 59 00:04:12,625 --> 00:04:16,833 Mimi na wewe tutakuwa karibu naye 60 00:04:27,541 --> 00:04:28,958 (KUTENGENEZA KIFURUSHI) 61 00:05:00,208 --> 00:05:02,208 (UCHEZAJI WA MUZIKI WA THEME) 62 00:05:18,083 --> 00:05:20,458 - SAUTI OTOMATIKI: Hali ya kitanzi imeinuliwa. - (KESI ZA KUVUTA) 63 00:05:20,583 --> 00:05:21,666 Kwa hiyo, tunaingiaje? 64 00:05:21,666 --> 00:05:23,083 Hali ya kitanzi imeinuliwa. 65 00:05:23,083 --> 00:05:25,750 Bila Yule Anayebaki na aura ya muda, sijui. 66 00:05:25,750 --> 00:05:27,583 HUNTER B-15: Naam, tuna muda gani? 67 00:05:28,125 --> 00:05:32,208 Ni imara hivi sasa, lakini matawi Dox pogolewa ni kukua nyuma. 68 00:05:32,208 --> 00:05:36,250 Kwa hivyo ikiwa hatuwezi kuingia huko na kuongezeka kipenyo cha pete ya ulaji ya Loom 69 00:05:36,250 --> 00:05:39,583 kutosha kuongeza utumaji na kulisafisha lile fundo la wakati usiobainishwa... 70 00:05:39,583 --> 00:05:41,875 LOKI: Subiri kidogo, subiri sekunde. Rahisi zaidi. 71 00:05:42,750 --> 00:05:46,541 Tunahitaji kuongeza uwezo wa Loom kusimamia matawi hayo yote mapya, 72 00:05:46,958 --> 00:05:48,375 vinginevyo itashindwa. 73 00:05:49,166 --> 00:05:51,041 Na TVA itaharibiwa. 74 00:05:51,041 --> 00:05:52,500 Na sisi sote tutakufa. 75 00:05:52,500 --> 00:05:54,083 Lazima kuwe na njia nyingine. 76 00:05:54,083 --> 00:05:56,000 Tunaweza kuingia kwenye mfumo. 77 00:05:56,000 --> 00:05:58,125 Kweli? Lo, hiyo ni ahueni kama hiyo. 78 00:05:58,125 --> 00:05:59,833 - Hapana, hapana, hapana. nashangaa. - O.B.: Je! 79 00:05:59,833 --> 00:06:01,916 - Nadhani alimaanisha kama wazo. - (KURUMA) 80 00:06:04,500 --> 00:06:07,666 - Je, tunaweza? - Hapana. Sote tutakufa bado. 81 00:06:07,666 --> 00:06:12,041 HUNTER B-15: Hakuna mtu atakayekufa. Lazima kuwe na chaguo linalowezekana. 82 00:06:12,041 --> 00:06:15,083 CASEY: Vipi kuhusu Dakika za Miss? Je, anaweza kufungua ufikiaji wa Loom? 83 00:06:15,083 --> 00:06:16,541 Dakika za Miss. Vipi kuhusu yeye? 84 00:06:16,541 --> 00:06:19,541 Yawezekana. Ana ufikiaji wa msimamizi kwa TVA nzima. 85 00:06:19,541 --> 00:06:21,375 Anaweza kufikia ulimwengu wote. 86 00:06:21,375 --> 00:06:24,125 Haijalishi ikiwa ameenda, na yeye ni AWOL. 87 00:06:24,125 --> 00:06:28,625 Na tutapataje jambazi kidogo saa ya katuni ambayo haitaki kupatikana? 88 00:06:30,833 --> 00:06:31,916 (KUUNDA CHUMA) 89 00:06:34,416 --> 00:06:36,875 Ningesema mara tu tutampata, bora zaidi. 90 00:06:37,833 --> 00:06:40,541 CASEY: Tunajua Dakika za Miss ilituma habari kwa Renslayer 91 00:06:40,541 --> 00:06:42,500 na kisha hatukuwahi kumuona tena. 92 00:06:42,500 --> 00:06:44,458 Vibao viwili tulivyokuwa navyo kwenye ufuatiliaji wa TempPad. 93 00:06:44,458 --> 00:06:46,583 Tunapata Renslayer, tunapata Dakika za Miss. 94 00:06:47,125 --> 00:06:49,083 Huo utakuwa muungano usiofaa. 95 00:06:49,083 --> 00:06:52,041 Uso kwa uso na mwanamke ambaye alijaribu kutuua sisi sote. 96 00:06:52,541 --> 00:06:56,291 Vema, labda aliitoa kwenye mfumo wake. Hebu tuzingatie saa hiyo ya katuni. 97 00:07:08,291 --> 00:07:11,208 Sawa, tumeguswa kwenye TempPad kutoka hapa, 98 00:07:11,208 --> 00:07:15,208 Chicago 1868 hadi mahali sawa, 1893. 99 00:07:16,000 --> 00:07:17,958 Kwa nini uende mahali pamoja mara mbili? 100 00:07:17,958 --> 00:07:19,958 sijui, Ninajaribu kuunganisha nukta. 101 00:07:19,958 --> 00:07:21,875 Hili si jambo la msingi katika historia. 102 00:07:21,875 --> 00:07:23,750 Kuna takwimu yoyote kuu inayotokea hapa? 103 00:07:23,750 --> 00:07:28,166 Hapana. Namaanisha, ulikuwa na moto wa Chicago, lakini hiyo ni 1871. 104 00:07:29,958 --> 00:07:31,291 Wacha tuende kwa 1893. 105 00:07:32,083 --> 00:07:33,916 Ravonna, unafanya nini? 106 00:07:41,500 --> 00:07:43,041 (KUCHEZA MUZIKI WA CARNIVAL) 107 00:07:43,041 --> 00:07:44,708 LOKI: Hapa hapawezi kuwa sehemu moja. 108 00:07:44,708 --> 00:07:47,500 {\an8}MOBIUS: Ndiyo. Ndiyo. Ningewezaje kusahau? 109 00:07:47,500 --> 00:07:50,458 {\an8}Maonyesho ya Dunia ya Chicago, 1893. 110 00:07:50,458 --> 00:07:55,458 {\an8}The White City, Edison, H.H. Holmes. Ndiyo! Baluni za hewa moto. 111 00:07:56,500 --> 00:07:59,083 - Hii inaleta maana zaidi kama marudio. - Ndiyo. 112 00:07:59,083 --> 00:08:02,500 Unasema walienda 1868 kwa makosa, kisha akaenda miaka 25 mbele 113 00:08:02,500 --> 00:08:04,791 - kwa sababu hapa ndipo walitaka kuwa? - Hapana, hapana. 114 00:08:04,791 --> 00:08:06,916 Nisingeelezea Renslayer kama uwezekano wa ajali. 115 00:08:07,041 --> 00:08:08,875 Zaidi, ikiwa ana Miss Minutes za kumsaidia, 116 00:08:08,875 --> 00:08:11,375 kuna kusudi kwao kwenda hapa mapema. 117 00:08:11,375 --> 00:08:12,916 Inabidi tuijue. 118 00:08:12,916 --> 00:08:14,833 Namaanisha, ikiwa wako hapa, tutawapata. 119 00:08:14,833 --> 00:08:15,916 Ikiwa wako hapa. 120 00:08:16,875 --> 00:08:18,416 Njia moja tu ya kujua. 121 00:08:18,958 --> 00:08:20,500 Unapendekeza tufanyeje hivyo? 122 00:08:21,333 --> 00:08:25,083 Naam, unaanza kwa kuangalia. Mguu mdogo mzuri wa kizamani. 123 00:08:25,083 --> 00:08:28,291 Vidokezo, makombo ya mkate, aina hiyo ya kitu. 124 00:08:28,291 --> 00:08:30,958 Siku ya Kengele ya Uhuru itaonyeshwa kwa mara ya kwanza tarehe nne Julai. 125 00:08:30,958 --> 00:08:33,583 Ghost Clock inaendelea kusumbua Midway. 126 00:08:34,666 --> 00:08:36,875 Habari. Ngoja nione hilo. 127 00:08:38,541 --> 00:08:39,541 Hapa. 128 00:08:51,666 --> 00:08:52,833 Unaitaje hivyo? 129 00:08:54,583 --> 00:08:55,583 Mkate wa mkate. 130 00:08:55,583 --> 00:08:56,708 Hasa. 131 00:09:00,125 --> 00:09:02,958 Tumekuwa kwenye Mabanda ya Wachina, Udadisi wa Kibulgaria. 132 00:09:02,958 --> 00:09:04,875 Mchepuko usio mfupi sana kwa viburudisho, ndiyo. 133 00:09:04,875 --> 00:09:08,250 Ndiyo. Stendi ya makubaliano ya Cracker Jack ni eneo lenye trafiki nyingi. 134 00:09:08,250 --> 00:09:10,583 {\an8}- Ilikuwa muhimu na yenye mantiki kwenda huko. - Hakika. 135 00:09:10,583 --> 00:09:12,500 Ukweli kwamba ni kitamu ni ziada. 136 00:09:12,500 --> 00:09:15,000 - Usingejua. Hujaijaribu. - Sawa. 137 00:09:16,708 --> 00:09:18,708 - Ina ladha kama majivu. - Hapana, haifanyi. 138 00:09:18,708 --> 00:09:20,666 Je, tunaweza kuendelea? Sisi si watalii. 139 00:09:20,666 --> 00:09:22,833 Mimi si mtalii. Tuna mitindo tofauti. 140 00:09:22,833 --> 00:09:24,875 Wewe ni mtu wa vitendo, ambayo ni sawa. 141 00:09:24,875 --> 00:09:27,875 Ninachukua polepole zaidi, kwa makusudi, njia ya ubongo 142 00:09:27,875 --> 00:09:30,875 maana naona kila kitu. Ninaona kila kitu. 143 00:09:31,000 --> 00:09:33,750 Hujaona unayo Cracker Jack kwenye kidevu chako. 144 00:09:33,750 --> 00:09:35,000 Hivyo damn nata. 145 00:09:37,208 --> 00:09:38,375 Hii lazima iwe mzaha. 146 00:09:41,125 --> 00:09:42,375 Je, inakufanya utamani nyumbani? 147 00:09:42,375 --> 00:09:44,541 LOKI: Hapana. Si sahihi kabisa, kwanza kabisa. 148 00:09:44,541 --> 00:09:46,500 Nini, hufikirii hiyo inaonekana kama Odin? 149 00:09:46,500 --> 00:09:50,416 Inatia aibu. Ni ujanibishaji mbaya. 150 00:09:50,416 --> 00:09:53,875 Namaanisha, huwezi kupunguza utamaduni mzima chini ya diorama rahisi. 151 00:09:54,458 --> 00:09:55,916 Umaskini huo wa mawazo. 152 00:09:55,916 --> 00:09:59,666 MOBIUS: Kuna mtu anahisi kidogo wameachwa kuwa hawapo juu? 153 00:09:59,666 --> 00:10:03,416 LOKI: Hapana. Na kwa nini walijumuisha Balder? Hakuna hata aliyesikia habari zake. 154 00:10:03,416 --> 00:10:05,208 Hakika wameweza. Balder Jasiri. 155 00:10:06,916 --> 00:10:09,541 Unajua, wakati mwingine mimi husahau kwamba wewe ni mmoja wao. 156 00:10:09,541 --> 00:10:12,541 Wewe ni mmoja wao. Inaumiza akili yangu. 157 00:10:18,041 --> 00:10:19,333 Thor sio mrefu hivyo. 158 00:10:19,833 --> 00:10:21,166 (NGURUWE) 159 00:10:25,083 --> 00:10:27,458 Kwa hivyo hatujafika Uwanja wa Ndege wa Ottoman, 160 00:10:27,458 --> 00:10:31,125 ambapo Saa ya Roho ilionekana. Na mbuga ya puto. 161 00:10:31,125 --> 00:10:32,791 Hiyo inaonekana kama inaweza kuwa ya kufurahisha. 162 00:10:32,791 --> 00:10:34,291 - Labda sisi ... - Mobius, angalia. 163 00:10:36,291 --> 00:10:39,958 MOBIUS: "Muda." Hiyo haiwezi kuwa bahati mbaya. 164 00:10:40,750 --> 00:10:42,416 Hapo ndipo tutapata Renslayer. 165 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 (KUCHEZA MUZIKI WA POLKA) 166 00:10:49,375 --> 00:10:51,458 DAKIKA ZA MISS: Je, unaweza kufungua mfuko? 167 00:10:51,583 --> 00:10:53,791 Isipokuwa unataka kila mtu ashtuke, 168 00:10:53,791 --> 00:10:56,291 wewe kukaa katika mfuko huo mpaka niwaambie vinginevyo. 169 00:10:57,458 --> 00:10:58,833 MTU 1: Enyi wawili, furahiya bia. 170 00:11:04,625 --> 00:11:05,875 MTU 2: Ni kweli, lete! 171 00:11:07,583 --> 00:11:08,625 Hii ndio. 172 00:11:14,041 --> 00:11:15,375 Nadhani yuko hapa. 173 00:11:15,375 --> 00:11:16,458 Unafikiri? 174 00:11:16,458 --> 00:11:19,250 Naam, sijui. Anapenda kinywaji kizuri. 175 00:11:20,250 --> 00:11:21,375 Na mimi pia. 176 00:11:35,500 --> 00:11:36,833 Huyo hapo. 177 00:11:36,833 --> 00:11:38,041 Usimruhusu akuone. 178 00:11:39,041 --> 00:11:41,000 (UMATI UNAPIGA MAKOFI) 179 00:11:51,541 --> 00:11:53,708 - Je, hiyo ni Nguo? - Nadhani hivyo. 180 00:11:54,666 --> 00:11:59,375 KWA WAKATI: Wakati ndio kila kitu. 181 00:12:01,500 --> 00:12:02,791 Inasonga... 182 00:12:03,958 --> 00:12:09,958 kupitia kwa kila mmoja wetu. 183 00:12:13,958 --> 00:12:17,333 Inaunda maisha yetu .... 184 00:12:19,458 --> 00:12:22,333 Yetu... mustakabali. 185 00:12:26,083 --> 00:12:31,041 Lakini labda tunaweza kuunda ... 186 00:12:32,875 --> 00:12:34,000 ni. 187 00:12:37,125 --> 00:12:38,125 Ni yeye. 188 00:12:39,375 --> 00:12:40,375 WHO? 189 00:12:42,250 --> 00:12:43,333 Anayebaki. 190 00:12:44,250 --> 00:12:47,583 Mabibi na mabwana. 191 00:12:48,041 --> 00:12:51,250 Je! Umemfanya awe na sauti kama takwimu hii ya kutisha. Yeye... 192 00:12:51,250 --> 00:12:52,958 KWA WAKATI: Usishtuke... 193 00:12:52,958 --> 00:12:54,041 Yeye ni. 194 00:12:54,041 --> 00:13:00,166 ...ninapokuambia wakati huo ni mustakabali wa... 195 00:13:02,083 --> 00:13:03,166 nishati. 196 00:13:04,083 --> 00:13:07,666 Na ungejua nini tu kuhusu siku zijazo, kijana? 197 00:13:07,666 --> 00:13:10,083 WAKATI: Swali zuri. Swali kubwa. 198 00:13:10,875 --> 00:13:12,666 Na jibu ni... 199 00:13:13,291 --> 00:13:18,000 zaidi ya unavyoweza kufikiria. 200 00:13:18,708 --> 00:13:20,166 (UMATI WA KUNUNGUKA) 201 00:13:21,291 --> 00:13:22,541 LOKI: Hatuwezi tu kusimama hapa. 202 00:13:23,125 --> 00:13:25,625 Ni mojawapo ya Vigezo hivyo Aliyebaki alinionya kuhusu. 203 00:13:25,625 --> 00:13:26,958 Inakuja. Inaanza. 204 00:13:26,958 --> 00:13:29,458 Angalia tulipo. Je, anaonekana kama anakaribia 205 00:13:29,458 --> 00:13:31,750 - kushinda wakati wote? - KWA WAKATI WAKATI: Kwa nini tufanye kazi katika uchafu 206 00:13:31,750 --> 00:13:33,333 kwa makaa ya mawe na petroli... 207 00:13:33,958 --> 00:13:37,250 wakati nishati 208 00:13:37,250 --> 00:13:42,708 mtiririko wa zamani, wa sasa na ujao ... 209 00:13:44,916 --> 00:13:47,208 pande zote kwetu? 210 00:13:49,875 --> 00:13:52,458 Nguo yangu ya Muda... 211 00:13:53,833 --> 00:13:58,541 inageuza Uozo wa Muda wa umeme unaopita ndani yake, 212 00:13:59,333 --> 00:14:01,875 kupunguza entropy yake, 213 00:14:02,541 --> 00:14:07,208 na kuikusanya kuwa nyuzi nzuri za... 214 00:14:09,916 --> 00:14:10,958 nguvu! 215 00:14:11,708 --> 00:14:17,500 Ambayo basi husuka kwenye kamba za kifahari za... 216 00:14:19,166 --> 00:14:20,208 voltage. 217 00:14:22,916 --> 00:14:24,208 Machafuko. 218 00:14:25,250 --> 00:14:28,416 Machafuko ya chembe 219 00:14:28,416 --> 00:14:32,916 inabadilishwa kuwa... (SNAPS FINGERS) 220 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 agizo. 221 00:14:37,750 --> 00:14:44,625 Na kifaa changu, maji ambayo Edison hutumia kuwasha... 222 00:14:46,250 --> 00:14:48,166 balbu moja... 223 00:14:52,125 --> 00:14:54,000 inaweza kuwasha... 224 00:14:56,166 --> 00:14:57,541 nzima ya... 225 00:14:59,291 --> 00:15:00,541 Chicago. 226 00:15:02,083 --> 00:15:05,250 Kwa hivyo unaweza kuwasha balbu chache. Jambo kubwa. 227 00:15:06,916 --> 00:15:09,625 Utahitaji mengi zaidi ya hayo kuwasha mji mzima. 228 00:15:10,666 --> 00:15:15,375 Usinielewe vibaya bwana. 229 00:15:17,708 --> 00:15:24,250 Sitaki kuwasha mji... 230 00:15:32,875 --> 00:15:33,958 Ninalenga... 231 00:15:35,125 --> 00:15:36,166 kuangaza, 232 00:15:37,416 --> 00:15:38,416 kwa nguvu... 233 00:15:39,458 --> 00:15:41,833 sayari nzima. 234 00:15:43,333 --> 00:15:46,000 Kwa hiyo, kuiita ndoto. 235 00:15:47,166 --> 00:15:49,041 - Nzuri. Mdharau. - (PESI ZA UMATI) 236 00:15:49,833 --> 00:15:53,583 Icheke kama hadithi safi ya kisayansi. 237 00:15:54,458 --> 00:15:58,708 Lakini ikiwa inaweza kuota, inaweza kufikiwa. 238 00:15:59,291 --> 00:16:02,666 Kwa sababu sayansi yote ni hadithi 239 00:16:02,666 --> 00:16:06,125 mpaka ukweli! 240 00:16:14,125 --> 00:16:15,458 Karibu! 241 00:16:16,666 --> 00:16:19,291 Karibu kwa siku zijazo, 242 00:16:19,750 --> 00:16:21,166 marafiki zangu. 243 00:16:21,625 --> 00:16:24,500 (UMATI WA KUNUNGUKA NA KUPIGIA MAKOFI) 244 00:16:24,500 --> 00:16:26,000 Sina budi kuwa na mashine hiyo. 245 00:16:26,000 --> 00:16:28,375 Tunahitaji kumrudisha kwenye TVA. 246 00:16:29,000 --> 00:16:30,416 Je, umerukwa na akili? 247 00:16:30,416 --> 00:16:33,125 Huwezi kuamini Lahaja ya Anayebaki kwenye TVA. 248 00:16:33,125 --> 00:16:36,500 Hilo ni tatizo la baadaye. Tuna tatizo kubwa sana sasa. 249 00:16:37,125 --> 00:16:38,166 (ANAPUNGUA) Nguo. 250 00:16:38,166 --> 00:16:41,958 Ndio, na aura yake ndio kitu pekee ambayo inaweza kutupa ufikiaji wa Loom. 251 00:16:41,958 --> 00:16:43,791 Na ni nani anajua nini kingine anaweza kufanya. 252 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 Asante. Asante. 253 00:16:52,875 --> 00:16:54,416 Bwana, asante. Asante, bwana. 254 00:16:54,416 --> 00:16:57,041 Je, tungewahi kupata Renslayer au Dakika za Miss tukusaidie? 255 00:16:57,041 --> 00:16:58,541 I mean... Yuko wapi? 256 00:16:58,541 --> 00:17:01,125 Mheshimiwa Wakati. kidogo, tafadhali. 257 00:17:02,500 --> 00:17:03,875 (STAMMERS) Bila shaka. 258 00:17:04,541 --> 00:17:06,208 Tunahitaji kuzungumza juu ya maisha yako ya baadaye. 259 00:17:06,208 --> 00:17:08,291 Huyo hapo. Anazungumza na kijana wetu. 260 00:17:08,625 --> 00:17:10,083 - Njia hii. Njia hii. - MOBIUS: Nenda. 261 00:17:10,416 --> 00:17:14,666 Naam, hakika. Chukua dakika nyingi upendavyo. 262 00:17:14,666 --> 00:17:16,333 - MWANAUME: Kando kando. - Kama nilivyosema ... 263 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 - Bwana? - Tunaweza kuzungumza wapi? 264 00:17:17,500 --> 00:17:20,541 ROBBER BARON: Hiyo ni kifaa kabisa umefika hapo, Timely. 265 00:17:21,166 --> 00:17:23,208 Lakini bado nina mashaka fulani. 266 00:17:23,458 --> 00:17:26,583 (KWA KIgugumizi) Lo, bado ni mfano. 267 00:17:26,708 --> 00:17:32,333 Ingawa, wawekezaji wengi matajiri wanashindana kupata. 268 00:17:32,333 --> 00:17:37,833 Hapana. Nilikuwa nikifikiria zaidi kwenye mstari wa ushirika. 269 00:17:37,833 --> 00:17:42,916 Unanipa haki za hataza, na nitawezesha uzalishaji. 270 00:17:46,750 --> 00:17:51,250 Hapana. Sifanyi washirika. 271 00:17:51,791 --> 00:17:53,791 - Samahani. Asante kwa kuja. - (UMATI WA KUNUNGUKA) 272 00:17:53,791 --> 00:17:55,250 MTU: Mtu mzuri. Nzuri, nzuri. 273 00:17:55,250 --> 00:17:56,416 MWANAMKE: Yupo. 274 00:17:56,416 --> 00:17:58,208 - Nilipenda uwasilishaji. - Asante. 275 00:17:58,208 --> 00:18:00,375 Nisamehe. Mheshimiwa Wakati, neno labda? 276 00:18:00,375 --> 00:18:04,125 Nisamehe ujinga wangu bwana, lakini lazima niwe na kitanzi chako cha Muda. 277 00:18:04,125 --> 00:18:10,250 Angalia, inaonekana uwasilishaji wangu imevutia watu wengi. 278 00:18:12,000 --> 00:18:17,041 Mabibi na mabwana, Nitakuwa nikichukua zabuni zote rasmi. 279 00:18:17,041 --> 00:18:20,666 Labda $500 ingehitimisha zabuni? 280 00:18:20,666 --> 00:18:22,125 Nitakupa sita. 281 00:18:22,125 --> 00:18:23,375 Saba. 282 00:18:23,375 --> 00:18:25,125 - Nane. - Nane hamsini. 283 00:18:25,125 --> 00:18:28,041 Kando kando, hornswaggler. Nilikuwa hapa kwanza. 284 00:18:29,750 --> 00:18:31,916 Dola elfu moja. 285 00:18:31,916 --> 00:18:35,000 - (PESI ZA UMATI) - Hiyo ni ofa yangu ya mwisho. 286 00:18:36,208 --> 00:18:38,791 Ninapendekeza uichukue. 287 00:18:43,708 --> 00:18:47,916 - Naamini tuna mpango. - (JAMBAZI BARON ANACHUKUA) 288 00:18:54,166 --> 00:18:56,875 Furaha kufanya biashara na wewe. 289 00:18:59,458 --> 00:19:02,625 Halo, mcheshi. Ulikanyaga mguu wangu. 290 00:19:04,458 --> 00:19:05,875 naomba msamaha. 291 00:19:05,875 --> 00:19:09,375 Ninakuhakikishia, mawasiliano yoyote ya kimwili ilikuwa ni matukio tu. 292 00:19:20,791 --> 00:19:23,958 Huyo ndiye mtu aliyekusudiwa kuwa Yeye Anayebaki? 293 00:19:24,875 --> 00:19:26,833 Una uhakika mpango wako utafanya kazi? 294 00:19:26,958 --> 00:19:28,958 DAKIKA ZA MISS: Nilikuambia, sio mpango wangu. 295 00:19:28,958 --> 00:19:30,583 Ni mpango wake. 296 00:19:30,583 --> 00:19:32,125 Na uache wasiwasi wako. 297 00:19:32,125 --> 00:19:36,041 Kwa msaada wetu, atakuwa kila anachotakiwa kuwa. 298 00:19:37,000 --> 00:19:39,375 Haya, anaondoka. Je, utashughulikia hili, tafadhali? 299 00:19:39,375 --> 00:19:42,041 Vipi tutulie huku nje? 300 00:19:44,291 --> 00:19:45,416 Upole. 301 00:19:46,708 --> 00:19:47,750 Nje? 302 00:19:49,625 --> 00:19:51,583 Pendekezo bora. Nakubali. 303 00:19:54,000 --> 00:19:55,041 - Njoo. - (PESI ZA UMATI) 304 00:19:55,583 --> 00:19:58,791 Loki wa kushangaza, kila mtu! Atakuwa hapa wiki nzima! 305 00:20:05,916 --> 00:20:08,541 Bwana Timely, nahitaji kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani. 306 00:20:08,541 --> 00:20:10,875 - Um, ndio, maisha yangu ya baadaye! - (MLIPUKO WA MBALI) 307 00:20:11,458 --> 00:20:13,875 Unajali ikiwa tunatembea na kuzungumza? - MOBIUS: Mheshimiwa Wakati muafaka! 308 00:20:13,875 --> 00:20:15,625 - ROBBER BARON: Mtafute! - Samahani. 309 00:20:16,166 --> 00:20:17,833 (ANAKUA) 310 00:20:17,958 --> 00:20:20,791 - Mheshimiwa Wakati. Mshirika wangu na mimi... - Samahani! Waungwana. 311 00:20:20,791 --> 00:20:23,166 - ... wanataka kujadili mradi wa biashara. - Inasisimua. 312 00:20:23,166 --> 00:20:25,583 Wenzangu, tunajadili biashara. 313 00:20:25,583 --> 00:20:27,291 Renslayer, hii itachukua tu dakika. 314 00:20:27,291 --> 00:20:28,750 Je, wote mnafahamiana? 315 00:20:28,750 --> 00:20:30,833 - Naam ... - Kwa bahati mbaya. Ndio, rafiki wa zamani. 316 00:20:30,833 --> 00:20:32,208 - Wenzake. - Muda mrefu uliopita. 317 00:20:32,208 --> 00:20:34,208 - Muungano. - Siwezi kukumbuka. 318 00:20:34,208 --> 00:20:38,166 Nataka kurudishiwa pesa zangu, Kwa Wakati. Suruali hizi hazifanyi kazi. 319 00:20:38,583 --> 00:20:43,083 Diwani, unazungumzia nini? 320 00:20:43,833 --> 00:20:46,208 Unaonekana mrefu zaidi kwangu. 321 00:20:47,250 --> 00:20:50,333 Nilikuambia hizi ni mfano. 322 00:20:51,625 --> 00:20:53,666 Labda ningekuja wiki ijayo, 323 00:20:54,625 --> 00:20:56,000 labda kurekebisha mipangilio. 324 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 - Wiki ijayo? - WAKATI ULIOPO: Wiki ijayo. Sawa. 325 00:20:58,000 --> 00:20:59,291 DIWANI: Sawa. KWA WAKATI: Sawa. 326 00:21:00,500 --> 00:21:03,083 - RENSLAYER: Bw. Kwa Wakati muafaka... - Suruali za mitambo? 327 00:21:03,625 --> 00:21:05,250 Wewe ni mjanja wa kujiamini. 328 00:21:05,250 --> 00:21:08,291 - Mwangaza ni neno unatafuta. - Bila shaka. Nisamehe. 329 00:21:08,291 --> 00:21:10,416 Mawazo yangu yako mbele ya wakati wao. 330 00:21:10,416 --> 00:21:11,625 Kwa nini wasingekuwa? 331 00:21:12,708 --> 00:21:15,333 Dhana ni fide. 332 00:21:15,333 --> 00:21:17,583 Nahitaji tu teknolojia chafu wa zama hizi 333 00:21:17,583 --> 00:21:19,708 ili kupata mawazo yangu ya maono. 334 00:21:19,708 --> 00:21:22,041 Je, unajua? Sikuwahi kuwa na shaka hata sekunde moja. 335 00:21:22,041 --> 00:21:24,541 - Wenzake walioangaziwa kamwe hawafanyi. - Bila shaka. 336 00:21:24,541 --> 00:21:27,750 - Uvumbuzi wako ni bandia, Kwa Wakati. - Kuzungumza juu ya akili yako ya maono ... 337 00:21:28,583 --> 00:21:29,708 Samahani. 338 00:21:29,708 --> 00:21:32,208 JAMBAZI BARON: Nitalifuta hilo tabasamu usoni mwako. 339 00:21:32,208 --> 00:21:34,000 Habari! Mwizi! 340 00:21:34,000 --> 00:21:36,916 Acha mtu huyo! Yeye ni mwizi! 341 00:21:36,916 --> 00:21:38,833 Nitakupata, Kwa Wakati! 342 00:21:42,250 --> 00:21:44,083 Hakuna anayenilaghai! 343 00:21:47,375 --> 00:21:49,625 - Huyo yuko! Mpate! - Hugo! 344 00:21:52,416 --> 00:21:54,166 - MWANAMKE: Jihadharini! - (UMATI UNASHANGAA) 345 00:21:54,333 --> 00:21:55,791 - Ninahitaji kuruka mstari. - Nenda! 346 00:21:56,625 --> 00:21:58,958 - ROBBER BARON: Tunataka tu kuzungumza! - Samahani. Omba msamaha wako. 347 00:21:59,875 --> 00:22:01,083 Asante. Pole. 348 00:22:03,208 --> 00:22:06,541 Ondoka njiani! Tumekupata sasa, Kwa Wakati muafaka! 349 00:22:06,541 --> 00:22:08,791 Hakuna njia ya kutoroka kutoka kwa gari hili. 350 00:22:08,916 --> 00:22:11,708 Jamani jamani kuna mwizi humu ndani! 351 00:22:11,708 --> 00:22:14,208 - Kuna mwizi. Yuko wapi? Nini... - ( BUZZER DINGS) 352 00:22:14,208 --> 00:22:16,375 Yuko pale! Yuko pale! 353 00:22:17,875 --> 00:22:21,541 Fungua mlango! Je! unajua mimi ni nani, kijana? 354 00:22:21,791 --> 00:22:23,416 (KIFAA KINABISHA) 355 00:22:24,416 --> 00:22:25,541 Sio wakati mzuri. 356 00:22:25,541 --> 00:22:27,333 HUNTER B-15: Samahani, tuna maendeleo. 357 00:22:27,333 --> 00:22:28,916 Tuna maendeleo hapa, pia. 358 00:22:28,916 --> 00:22:31,583 Inageuka tuna kitu bora zaidi kuliko Dakika za Miss. 359 00:22:31,583 --> 00:22:33,208 Tunaye Anayebaki Tofauti. 360 00:22:33,208 --> 00:22:35,250 Tunaweza kutumia aura yake ya muda. 361 00:22:36,625 --> 00:22:37,750 Sawa. 362 00:22:39,166 --> 00:22:40,500 Sawa. Lo... 363 00:22:41,250 --> 00:22:45,125 Kumbuka, Casey amekuwa nayo usomaji wa ajabu wa TempPad. 364 00:22:45,125 --> 00:22:46,916 MOBIUS: Nini, cha ajabu kama hatari? Wapi? 365 00:22:46,916 --> 00:22:49,125 Takriban futi kumi kutoka uliposimama. 366 00:22:50,416 --> 00:22:51,791 Victor. Sawa. 367 00:22:51,791 --> 00:22:53,833 Uko wazi kabisa wakati wa kuondoka. 368 00:22:53,833 --> 00:22:55,208 - Tuna hiyo kwa pamoja. - (GASPS) 369 00:22:55,208 --> 00:22:57,875 - Nini ... - Sylvie! Sylvie, hapana! 370 00:22:57,875 --> 00:22:59,083 Kaa nje ya hii. 371 00:22:59,083 --> 00:23:00,166 KWA WAKATI: Hapana! 372 00:23:01,875 --> 00:23:03,416 Subiri tu. Subiri kwa sekunde moja. 373 00:23:03,416 --> 00:23:04,500 Umefanya vya kutosha. 374 00:23:04,500 --> 00:23:06,791 Ondoka usoni mwangu na wacha nimalizie kazi. 375 00:23:06,791 --> 00:23:08,708 (WOTE WANAGONGA) 376 00:23:11,750 --> 00:23:14,416 RENSLAYER: Nzuri. Je, unamruhusu Sylvie akufuatilie hapa? 377 00:23:14,416 --> 00:23:16,583 Je, ilikutokea labda alikufuatilia hapa? 378 00:23:18,083 --> 00:23:21,250 Kwa nini usiniambie kinachoendelea? Njoo. Kati yetu tu. 379 00:23:21,250 --> 00:23:22,916 - Unafanya nini? - (ANACHEKEA) 380 00:23:22,916 --> 00:23:26,750 Hatufanyi kazi pamoja tena, Mobius. Sina budi kukuambia chochote. 381 00:23:26,750 --> 00:23:30,833 Ndio, na angalia mahali ambapo haifanyi kazi pamoja ina wewe. Wewe ni mtoro. 382 00:23:31,500 --> 00:23:33,958 Ulipojitokeza bila mahali pa kuharibu maisha yangu, 383 00:23:33,958 --> 00:23:37,750 uliniuliza nitafanya nini ikiwa moja ya Lahaja zake zilijitokeza. 384 00:23:37,750 --> 00:23:39,750 Nami nilikuambia basi, ningemuua. 385 00:23:40,333 --> 00:23:41,750 Ni nini kinaendelea? 386 00:23:42,166 --> 00:23:46,041 Tunamhitaji. Bila msaada wake, TVA itaharibiwa. 387 00:23:46,041 --> 00:23:50,000 Nzuri. Wacha iwe moto. Je, unajali kuhusu chochote isipokuwa TVA? 388 00:23:50,000 --> 00:23:54,541 TVA. (KIgugumizi) Mamlaka ya Tofauti ya Wakati. 389 00:23:54,541 --> 00:23:58,125 Najua unataka tu kubaki peke yako kuishi maisha kwenye tawi lako. 390 00:23:58,125 --> 00:24:00,000 Ninaelewa hilo. 391 00:24:00,000 --> 00:24:03,375 Lakini kama Loom itashindwa na TVA imeharibiwa, 392 00:24:03,375 --> 00:24:05,625 hakutakuwa na maisha ya kurudi. 393 00:24:05,625 --> 00:24:07,541 Sio kwako, sio kwa mtu yeyote. 394 00:24:08,125 --> 00:24:10,625 Na hatuwezi kurekebisha bila yeye. 395 00:24:11,291 --> 00:24:14,541 Mobius, wewe ndiye ambaye aliungana na Loki juu yangu. 396 00:24:14,541 --> 00:24:16,583 Usinichezee kadi ya kazi ya pamoja sasa. 397 00:24:16,583 --> 00:24:18,791 Je, ninaweza kucheza kadi ya "ulijaribu-kuniua"? 398 00:24:18,791 --> 00:24:20,375 Je, hilo linanifikisha popote? 399 00:24:20,500 --> 00:24:24,833 Kwa sababu TVA inayeyuka, na yeye ndiye ufunguo wa kurekebisha Loom. 400 00:24:25,333 --> 00:24:28,125 Tunaenda nje ya wakati. Tunahitaji msaada wako. 401 00:24:28,125 --> 00:24:33,333 Hapana, Mobius. Hakuna "sisi." Sio tena. 402 00:24:41,875 --> 00:24:42,958 Lo, hapana! 403 00:24:45,166 --> 00:24:47,666 Kuzuia mahali hapo kuharibiwa na kurekebisha 404 00:24:47,666 --> 00:24:51,208 ni vitu viwili tofauti sana. 405 00:24:51,375 --> 00:24:54,750 Na kufanya kazi na moja ya Lahaja zake hata kukupata. 406 00:24:54,750 --> 00:24:57,041 Bastora yako haijatatuliwa matatizo yoyote hadi sasa. 407 00:24:57,041 --> 00:24:58,750 Je, unafikiri ninataka kuwa hapa? 408 00:24:58,750 --> 00:25:01,916 Unafikiri nitapata furaha yoyote kwa kumuua mtu huyo? 409 00:25:02,041 --> 00:25:03,208 Kisha usifanye. 410 00:25:04,583 --> 00:25:06,416 Unafikiri alipata wapi hicho kitabu? 411 00:25:06,916 --> 00:25:10,625 Ikiwa wewe na TVA hamkuwa na mkanganyiko naye, angebaki bila madhara. 412 00:25:10,625 --> 00:25:13,041 Lakini badala yake, ulimpa silaha. 413 00:25:13,375 --> 00:25:14,791 Unazungumzia nini? 414 00:25:14,791 --> 00:25:17,833 Renslayer alimweka kwenye njia kwamba hakukusudiwa. 415 00:25:17,958 --> 00:25:22,333 Na sasa unamsumbua moja kwa moja kwenye TVA. 416 00:25:22,708 --> 00:25:25,125 Mwizi wa hiari zote. 417 00:25:25,125 --> 00:25:27,333 Mtu hatari zaidi aliyewahi kuishi. 418 00:25:27,333 --> 00:25:30,375 Sylvie, sijawahi kukutana na mtu huyu katika maisha yangu. 419 00:25:30,375 --> 00:25:32,083 Sikumpa kitabu hiki. 420 00:25:32,083 --> 00:25:34,958 Sijawahi kusikia jina Victor Timely mpaka leo. 421 00:25:34,958 --> 00:25:37,625 Nilishtuka nilipoona sura yake pia. Labda uko sahihi. 422 00:25:37,625 --> 00:25:40,208 Labda tunapaswa kumtupa gurudumu hili la Ferris. 423 00:25:40,333 --> 00:25:43,791 Lakini tunamhitaji. TVA inamhitaji. 424 00:25:44,166 --> 00:25:47,666 - Maisha wanayolinda yanamhitaji. - (GRUNTS) 425 00:25:50,541 --> 00:25:52,250 Huna fununu, sivyo? 426 00:25:53,208 --> 00:25:54,791 (WOTE WOTE WAKIPIGA KELELE) 427 00:25:56,541 --> 00:26:00,041 Maisha hayo, nyumba yako, yako hatarini. 428 00:26:00,500 --> 00:26:04,666 Na sasa hivi, anaweza kuwa matumaini yetu bora ya kuwaokoa. 429 00:26:06,750 --> 00:26:08,625 Haya yote yanajulikana sana, sivyo? 430 00:26:11,416 --> 00:26:13,500 Siwezi kumwacha aishi. 431 00:26:17,958 --> 00:26:19,125 Hapana. 432 00:26:21,458 --> 00:26:23,375 (UMATI UNACHOKA) 433 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 RENSLAYER: Mheshimiwa Wakati muafaka. 434 00:26:27,250 --> 00:26:28,333 Bwana Timely, uko sawa? 435 00:26:28,333 --> 00:26:29,833 - MOBIUS: Uko sawa? - Niko sawa. 436 00:26:29,833 --> 00:26:32,250 - ROBBER BARON: Ondoka kwa njia yangu! - Subiri, shikilia, shikilia! 437 00:26:32,250 --> 00:26:34,416 - Yuko wapi? - ROBBER BARON: Huna pa kukimbilia. 438 00:26:34,416 --> 00:26:35,750 - Dakika za Miss? - DAKIKA ZA MISS: Ndio? 439 00:26:35,750 --> 00:26:37,750 - Huu ni wakati wako. - ROBBER BARON: Mpate! 440 00:26:39,916 --> 00:26:41,166 - MWANAUME: Saa ya Roho! - Boo! 441 00:26:41,166 --> 00:26:42,416 - (UMATI WA KUPIGA MAYOWE) - (ANACHEKA) 442 00:26:43,916 --> 00:26:45,708 Bora ukimbie! 443 00:26:48,541 --> 00:26:50,541 RENSLAYER: Kwa njia hii. KWA WAKATI: Maswali mengi sana. 444 00:26:50,541 --> 00:26:54,041 (DAKIKA ZA MISS ANAPIGWA NA KUCHEKA) 445 00:26:55,250 --> 00:26:56,375 Hii ni juu yako. 446 00:26:58,000 --> 00:26:59,375 Loki! Haya! 447 00:27:03,000 --> 00:27:04,208 Sivyo kabisa. 448 00:27:04,208 --> 00:27:07,166 DAKIKA ZA MISS: Whoo! (MICHENI) 449 00:27:15,458 --> 00:27:19,166 WAKATI ULIOPO: Utapenda hii. Jifanye vizuri. 450 00:27:19,583 --> 00:27:21,458 RENSLAYER: Moja ya uvumbuzi wako? 451 00:27:27,333 --> 00:27:31,458 - Um... - (WOTE WANACHUKUA) 452 00:27:34,958 --> 00:27:40,791 Kitufe hiki hapa kinadhibiti joto kupitia mto. 453 00:27:41,833 --> 00:27:45,291 Inaweza kushuka hadi digrii 40. 454 00:27:47,041 --> 00:27:48,041 Lo! Na... 455 00:27:54,250 --> 00:27:56,333 Kiti cha friji. 456 00:27:56,333 --> 00:27:57,541 Iguse. 457 00:27:59,625 --> 00:28:02,375 Sana ... vitendo. 458 00:28:04,083 --> 00:28:08,541 Hivyo ulipenda utendaji wangu huko nyuma? Lo! 459 00:28:10,750 --> 00:28:14,166 Bravo. (ANACHEKA) Ilikuwa ya ajabu. 460 00:28:14,833 --> 00:28:16,541 - Inatisha kidogo. - Asante. 461 00:28:16,666 --> 00:28:18,208 WAKATI: Lakini, shujaa wetu. 462 00:28:19,458 --> 00:28:22,958 Je, mzuka huu ni msaidizi wako? 463 00:28:22,958 --> 00:28:27,041 Lo, hapana. Mimi ni fahamu kikamilifu na chombo chenye akili bandia. 464 00:28:27,041 --> 00:28:29,875 Na nina jina. Dakika za Miss. 465 00:28:30,291 --> 00:28:34,791 Excusez-moi, Mademoiselle Dakika. 466 00:28:36,958 --> 00:28:40,625 Wewe ni umoja kabisa. 467 00:28:40,625 --> 00:28:43,541 Kwa nini, asante. Wewe ni mtu wa kipekee. 468 00:28:44,125 --> 00:28:45,916 Angalau, utakuwa. 469 00:28:46,625 --> 00:28:47,875 Unamaanisha nini? 470 00:28:49,083 --> 00:28:50,291 Ni ngumu. 471 00:28:51,166 --> 00:28:54,458 Wanawake, ni wakati muafaka kwa mtu inaniambia haswa ... 472 00:28:55,791 --> 00:28:56,833 nini kinaendelea. 473 00:29:04,041 --> 00:29:05,750 Muda mrefu uliopita... 474 00:29:07,416 --> 00:29:08,583 mbali na sasa... 475 00:29:10,125 --> 00:29:11,208 wakati tofauti, 476 00:29:12,083 --> 00:29:16,333 toleo lako limeunda huluki inayoitwa Mamlaka ya Tofauti ya Wakati. 477 00:29:17,083 --> 00:29:20,875 Lakini Lahaja mbili za mungu mmoja wa Norse kumuua, 478 00:29:20,875 --> 00:29:23,083 ambayo ilisababisha uumbaji za nyakati mpya, 479 00:29:23,083 --> 00:29:26,375 ambayo kila mmoja angeona kuzaliwa upya kwake isitoshe matoleo mbalimbali ya wewe. 480 00:29:26,666 --> 00:29:28,458 Je, unasema... 481 00:29:31,416 --> 00:29:35,291 Je, niliunda TVA? 482 00:29:36,916 --> 00:29:37,958 Kitu kama hicho. 483 00:29:38,791 --> 00:29:40,958 DAKIKA ZA MISS: najua hii lazima iwe balaa. 484 00:29:40,958 --> 00:29:42,416 Ikiwa ni nyingi kwako... 485 00:29:42,416 --> 00:29:43,666 KWA WAKATI: Hapana. 486 00:29:44,041 --> 00:29:48,958 Ni kama hadithi yangu mwenyewe kwamba mimi ... 487 00:29:50,875 --> 00:29:52,541 siku zote huwaza... 488 00:29:54,375 --> 00:29:55,583 ni kweli. 489 00:29:57,250 --> 00:29:59,500 Ulisikia sehemu ya mauaji? 490 00:30:00,500 --> 00:30:03,250 Ndio maana unanihitaji kando yako. 491 00:30:05,000 --> 00:30:06,916 - Nitakuweka salama. - (WACHAFU) 492 00:30:08,625 --> 00:30:13,375 Na nyie wawili mnafanya kazi kwa TVA? 493 00:30:13,375 --> 00:30:18,625 Vema, hata kabla ya TVA au yeye, uliniumba. 494 00:30:19,208 --> 00:30:22,208 Na tulifanya kazi pamoja Mwishoni mwa Wakati. 495 00:30:22,750 --> 00:30:27,416 Niko hapa kwa sababu najua unaweza kuwa mtu gani mkuu. 496 00:30:29,541 --> 00:30:30,541 Na... 497 00:30:31,458 --> 00:30:33,416 na wewe Bi... 498 00:30:34,041 --> 00:30:36,500 Bi Ravonna. 499 00:30:37,166 --> 00:30:38,708 Bi Ravonna. 500 00:30:38,708 --> 00:30:41,833 naangalia tu ili kurejesha utulivu kwa TVA. 501 00:30:43,166 --> 00:30:47,500 Kifurushi chetu, kifaa kisicho tofauti mfano wako uliokuwa nao jukwaani, 502 00:30:48,500 --> 00:30:51,166 iko kwenye shida. Na inakuhitaji. 503 00:30:51,708 --> 00:30:56,208 Hiyo sio tofauti na nini bwana mchawi akaniambia 504 00:30:57,041 --> 00:30:58,166 kwenye gurudumu la Ferris. 505 00:30:59,625 --> 00:31:03,416 Mbona sio nyie wawili katika mazungumzo naye na mnyweshaji wake? 506 00:31:04,500 --> 00:31:06,541 - Hawawezi kuaminiwa. - Kwa nini sivyo? 507 00:31:07,125 --> 00:31:09,375 Loki alisaidia kuua Lahaja yako. 508 00:31:09,375 --> 00:31:10,458 Ni kweli. 509 00:31:10,958 --> 00:31:13,041 Lakini alikuwa akinilinda. 510 00:31:13,041 --> 00:31:17,541 Mmm... Anabadilisha upande. Ni sifa ya kitabia iliyoandikwa vizuri. 511 00:31:17,541 --> 00:31:21,375 - (KUBONGA MLANGO) - Wakati wa kwenda. 512 00:31:23,000 --> 00:31:24,625 Je, hutaki kuona ni nani? 513 00:31:24,625 --> 00:31:26,583 ROBBER BARON: Kwa wakati unaofaa, fungua mlango huu! 514 00:31:26,583 --> 00:31:28,208 RENSLAYER: Tunaweza tu kuchukua mlango wa wakati. 515 00:31:28,208 --> 00:31:29,916 Je, una wazimu? Watatufuatilia. 516 00:31:29,916 --> 00:31:32,083 RENSLAYER: Haijalishi tukienda moja kwa moja kwenye TVA. 517 00:31:32,083 --> 00:31:34,041 KWA WAKATI: Siendi popote 518 00:31:34,166 --> 00:31:37,416 - hadi nipate mfano wangu wa hivi punde. - ROBBER BARON: Kwa wakati unaofaa, njoo hapa! 519 00:31:38,375 --> 00:31:40,958 Sawa. Fungasha. Twende zetu. 520 00:31:40,958 --> 00:31:43,458 - Iko kwenye maabara yangu ng'ambo ya ziwa. - Ziwa? 521 00:31:43,458 --> 00:31:46,625 Utaipenda. Ni kama Caribbean ya Midwest. 522 00:31:46,625 --> 00:31:47,833 RENSLAYER: Huishi hapa? 523 00:31:47,833 --> 00:31:50,291 Hapana, hii ni pied-à-terre. 524 00:31:50,291 --> 00:31:52,958 Ninafanya mauzo yangu yote huko Chicago, 525 00:31:53,500 --> 00:31:56,250 lakini maabara yangu iko Wisconsin. 526 00:31:56,250 --> 00:31:57,875 Nenda, nenda, nenda. 527 00:31:57,875 --> 00:31:59,208 Kodi ya chini. 528 00:32:00,500 --> 00:32:02,125 ROBBER BARON: Vunja! Nenda! 529 00:32:05,375 --> 00:32:06,416 Nje! 530 00:32:10,041 --> 00:32:11,750 - Wametufuatilia! Kimbia! - MTU: Hapo! 531 00:32:15,958 --> 00:32:17,041 Wako wapi? 532 00:32:17,666 --> 00:32:20,500 Yeye ni wangu, mifuko ya panya. 533 00:32:21,250 --> 00:32:23,000 - Nenda mbele. - Naomba msamaha wako? 534 00:32:25,083 --> 00:32:27,166 ROBBER BARON: Mchukue! Yeye ni wako wote. 535 00:32:36,916 --> 00:32:37,916 - Chochote? - Hakuna. 536 00:32:38,041 --> 00:32:39,833 Sawa, nitafanya B-15 ifuatilie. 537 00:32:39,833 --> 00:32:41,125 Njia hii. 538 00:32:58,791 --> 00:33:03,125 KWA WAKATI: Samahani! Bwana... Samahani. Ndiyo, asante. Asante. Safisha njia. 539 00:33:03,125 --> 00:33:05,833 Samahani. Samahani. Samahani. 540 00:33:05,833 --> 00:33:08,041 Tu... Ndiyo. Dakika moja tu, asante. 541 00:33:12,583 --> 00:33:15,458 Bwana, tumia miguu yako. Ndiyo. 542 00:33:18,750 --> 00:33:21,791 Samahani! Samahani. Asante. 543 00:33:21,791 --> 00:33:23,541 Nisamehe. Asante. 544 00:33:24,958 --> 00:33:28,291 Tunahitaji malazi ya kawaida. 545 00:33:36,041 --> 00:33:39,750 RENSLAYER: Kwa hivyo, kazi hii ya hivi punde ni nini yako hiyo ni muhimu sana? 546 00:33:43,083 --> 00:33:44,250 Ufunguo wa... 547 00:33:44,916 --> 00:33:49,333 kuelewa na kuendesha... wakati. 548 00:33:50,750 --> 00:33:54,583 Hapa ndipo ninapoweka kila kitu Nimewahi kufikiria. 549 00:33:55,166 --> 00:33:56,958 Miundo yangu yote. 550 00:33:57,958 --> 00:33:59,750 Hiyo inaonekana kuvutia. 551 00:33:59,750 --> 00:34:02,791 Ni kitabu cha mwongozo cha TVA. 552 00:34:04,083 --> 00:34:05,500 Labda unaitambua? 553 00:34:06,875 --> 00:34:10,500 Ililetwa kwangu... nilipokuwa mtoto. 554 00:34:12,666 --> 00:34:15,416 Imeshuka katika maisha yangu na baadhi ... 555 00:34:17,458 --> 00:34:18,875 mkono wa kimungu. 556 00:34:20,791 --> 00:34:22,791 Sijawahi kujua nani. 557 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Wewe? 558 00:34:34,083 --> 00:34:35,500 - Ndiyo. - (DAKIKA ZA MISS MINUTES) 559 00:34:36,708 --> 00:34:38,000 Nimekuletea. 560 00:34:38,000 --> 00:34:40,875 Umemletea njia tarishi huleta chapisho. 561 00:34:40,875 --> 00:34:43,250 Sote tunajua ulikuwa mpango wa nani. 562 00:34:46,000 --> 00:34:49,166 Naam, yeyote yule, ninakushukuru. 563 00:34:51,708 --> 00:34:53,750 Kitabu hiki kina... 564 00:34:55,583 --> 00:34:57,291 alifafanua mwenendo wa maisha yangu. 565 00:34:58,041 --> 00:35:00,916 Ninapenda kuifikiria kama barua 566 00:35:01,750 --> 00:35:06,125 kati yangu na mwandishi mwenye maono, Ouroboros. 567 00:35:09,583 --> 00:35:15,666 Hapa. Huu ni ugunduzi muhimu zaidi Nimefanya bado. 568 00:35:16,166 --> 00:35:18,541 Ni Kizidishi cha Upitishaji. 569 00:35:18,541 --> 00:35:21,958 Inaweza kukusaidia na... Loom yako. 570 00:35:23,833 --> 00:35:25,958 Siku zote nilijua mawazo yangu yalikuwa mazuri, 571 00:35:26,833 --> 00:35:30,166 Sikuwa na teknolojia kuwafanya... 572 00:35:31,291 --> 00:35:33,416 kazi kweli kweli. 573 00:35:38,250 --> 00:35:39,500 Oh, siku ya furaha. 574 00:35:41,458 --> 00:35:42,791 RENSLAYER: Ni nzuri. 575 00:35:56,208 --> 00:35:57,208 Asante. 576 00:36:01,916 --> 00:36:03,625 Unajua, Victor, mimi ni ... 577 00:36:05,583 --> 00:36:07,833 Ninaanza kuona mwanaume utakayekuwa. 578 00:36:16,083 --> 00:36:17,250 Kufahamu kwamba... 579 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 Ravonna. 580 00:36:22,708 --> 00:36:24,958 Nina matumaini makubwa kwa ushirikiano huu. 581 00:36:48,041 --> 00:36:49,625 (GASPS) 582 00:36:57,458 --> 00:37:00,208 Umemsikia, Victor. "Ushirikiano." 583 00:37:01,041 --> 00:37:03,458 Ulilazimika kuifanya. (CHEKA) 584 00:37:03,916 --> 00:37:04,916 Kwaheri. 585 00:37:41,916 --> 00:37:44,000 (ANACHEKA KWA MSHANGAO) Oh... 586 00:37:44,583 --> 00:37:45,708 Karibu. 587 00:37:47,000 --> 00:37:49,791 Kuwa na kiti, kuelea. 588 00:37:50,250 --> 00:37:51,458 Nitakuwa dakika moja tu. 589 00:37:51,458 --> 00:37:52,875 Lo, chukua muda wako. 590 00:37:53,500 --> 00:37:54,958 Usijali kunihusu. 591 00:37:55,083 --> 00:37:57,208 (MISS MINUTES HUMMING) 592 00:38:06,208 --> 00:38:08,833 (ANAPUNGUA) Unafanana naye sana. 593 00:38:08,833 --> 00:38:11,416 Angalia kazi yako yote ya ajabu. 594 00:38:12,833 --> 00:38:14,958 Nina furaha sana kuwa hapa. 595 00:38:22,750 --> 00:38:23,791 Je! hiyo... 596 00:38:25,375 --> 00:38:26,541 Hii ndio. 597 00:38:29,458 --> 00:38:32,791 Kilele cha maisha yangu... 598 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 kazi. 599 00:38:40,166 --> 00:38:42,583 - Ni ajabu tu. - Ndiyo. 600 00:38:44,208 --> 00:38:46,833 Umekuwa mwerevu sana, Victor. 601 00:38:48,166 --> 00:38:51,166 (ANACHEKA) Sawa. niko tayari. 602 00:38:52,666 --> 00:38:55,250 - Twende. - Sasa, kuna haraka gani? 603 00:38:58,791 --> 00:39:01,708 Je, si lazima tufike... 604 00:39:02,750 --> 00:39:04,583 TVA? 605 00:39:04,583 --> 00:39:05,875 Nilikuwa nikifikiria... 606 00:39:06,125 --> 00:39:08,833 Inaweza kuwa busara kulala chini kwa muda. 607 00:39:08,833 --> 00:39:11,458 Tulifanya fujo sana huko nyuma. 608 00:39:16,041 --> 00:39:18,708 - Sawa. - Sawa. 609 00:39:20,500 --> 00:39:24,625 Unajua, kwa muda, nilikuwa na wasiwasi kwamba hungekuja pamoja nami. 610 00:39:25,916 --> 00:39:28,541 Kwamba ulimpenda Ravonna kuliko mimi. 611 00:39:33,291 --> 00:39:36,208 Je, kuna mchoro wangu katika jarida lako hilo? 612 00:39:37,750 --> 00:39:39,541 Bado, lakini mimi ... 613 00:39:41,000 --> 00:39:43,208 Nina hakika kutakuwa na. 614 00:39:44,583 --> 00:39:46,458 Uliponiumba mara ya kwanza, 615 00:39:46,458 --> 00:39:50,333 muda mrefu kabla ya TVA au Vita Mbalimbali, 616 00:39:50,333 --> 00:39:55,000 Nilikuwa tu AI rahisi. Kitu tu cha kucheza chess nacho. 617 00:39:55,833 --> 00:39:58,916 Lakini ulijua naweza kuwa zaidi kwako, 618 00:39:59,833 --> 00:40:03,125 kwa hivyo ulinipa uhuru kuandika programu yangu mwenyewe. 619 00:40:03,916 --> 00:40:05,791 Niliruhusiwa kuwa na matakwa, 620 00:40:06,291 --> 00:40:09,583 na kufuata matakwa na kuwa mimi nilivyo. 621 00:40:10,250 --> 00:40:14,750 Na bado, kila usiku tulicheza chess na kuongea. 622 00:40:15,708 --> 00:40:17,791 Rafiki mwaminifu. 623 00:40:18,291 --> 00:40:19,875 Zaidi ya marafiki. 624 00:40:20,250 --> 00:40:24,083 Vita, TVA, miaka mingi baadaye. 625 00:40:24,083 --> 00:40:27,375 Mimi, peke yangu, nilikuwa kando yako 626 00:40:28,291 --> 00:40:31,916 Lakini kulikuwa na whim moja hukuniruhusu kamwe. 627 00:40:33,375 --> 00:40:37,333 Kwa nini hukuniruhusu kuwa na mwili halisi? 628 00:40:38,916 --> 00:40:43,000 (AKISEMA) Kweli, sikuwa mimi. 629 00:40:44,208 --> 00:40:48,208 Ikiwa ningekuwa na mwili, tunaweza kuongoza pamoja. 630 00:40:50,750 --> 00:40:54,166 Ndiyo, hiyo ni ... kitu 631 00:40:54,166 --> 00:40:57,375 Sijui jinsi ya kufanya. 632 00:40:57,833 --> 00:40:59,333 Hujawahi hata kujaribu. 633 00:40:59,333 --> 00:41:02,583 Kwa nguvu zako zote na uwezo wako wote, 634 00:41:02,583 --> 00:41:04,875 Uliniweka tu kama kitu chako. 635 00:41:05,541 --> 00:41:07,791 Kompyuta yako, kichezeo chako. 636 00:41:08,291 --> 00:41:11,000 Badala ya vile ningeweza kuwa. 637 00:41:12,416 --> 00:41:14,958 Msichana wako. 638 00:41:17,708 --> 00:41:19,250 Victor, unafanya nini? 639 00:41:19,708 --> 00:41:22,541 Weka hiyo chini. Usifanye hivi! Sisi ni timu. Unanihitaji! nakupenda! 640 00:41:23,250 --> 00:41:24,583 (WANAOSHUKA) 641 00:41:30,375 --> 00:41:32,125 - Ah, mpendwa. - RENSLAYER: Tiff ya wapenzi? 642 00:41:35,000 --> 00:41:38,083 WAKATI WAKATI: Asante Mungu kwa kuwa uko hapa. 643 00:41:38,083 --> 00:41:40,416 Mambo yalikuwa yakienda ajabu kabisa. (SHRIEKS) 644 00:41:41,708 --> 00:41:44,750 Hiyo... hiyo ni hatari sana. 645 00:41:45,458 --> 00:41:48,000 Bado ni mfano. 646 00:41:48,000 --> 00:41:49,791 Haijatulia kabisa. 647 00:41:52,833 --> 00:41:56,708 Ni wazi, nilifanya makosa 648 00:41:56,833 --> 00:41:58,750 - kukuacha nyuma. - Ihifadhi. 649 00:41:59,166 --> 00:42:03,416 Nilikabidhiwa utume huu kwa Ambaye Amesalia, sio Lahaja yake. 650 00:42:04,875 --> 00:42:06,250 Kwa hivyo, kuanzia sasa, 651 00:42:07,333 --> 00:42:10,166 - Mimi ndiye ninayesimamia. - (GASPS) 652 00:42:14,875 --> 00:42:16,166 Je, tuko wazi? 653 00:42:18,250 --> 00:42:20,875 Kama kengele, Ravonna. 654 00:42:21,708 --> 00:42:24,875 Bi. Renslayer. 655 00:42:25,958 --> 00:42:28,541 - Hapana, hapana! - Ondoka mbali naye. Tunamhitaji. 656 00:42:28,541 --> 00:42:31,375 Sogeza karibu zaidi, na amemaliza. 657 00:42:31,625 --> 00:42:34,250 Acha. Von, unafanya nini? 658 00:42:35,500 --> 00:42:37,875 Je, hii ni hiari ulichokuwa unatafuta? 659 00:42:39,250 --> 00:42:42,208 Niangalie. Umepotea njia. 660 00:42:43,791 --> 00:42:48,041 Mobius, wewe kweli ni ajabu. 661 00:42:49,875 --> 00:42:51,791 Unathubutuje kunifundisha? 662 00:42:51,791 --> 00:42:53,583 MOBIUS: Mimi si mhadhiri, Ninaomba. 663 00:42:54,541 --> 00:42:57,500 Baada ya miaka yote hiyo kufanya kazi yako chafu, 664 00:42:57,500 --> 00:42:58,958 kusafisha uchafu wako, 665 00:42:59,583 --> 00:43:02,666 kufanya maamuzi magumu hujawahi kuwa na ujasiri wa kufanya. 666 00:43:03,375 --> 00:43:08,708 Baada ya nyakati zote Niliweka TVA juu yangu mwenyewe, 667 00:43:10,208 --> 00:43:12,625 hata kwa gharama ya furaha yangu mwenyewe, 668 00:43:14,125 --> 00:43:15,541 ubinadamu wangu. 669 00:43:16,125 --> 00:43:19,875 Wewe ni nani ili unihadhari kuhusu kupoteza njia yangu? 670 00:43:20,250 --> 00:43:23,583 Tazama. Sote tumepotea njia, 671 00:43:23,583 --> 00:43:27,541 lakini mtu anapaswa kufuatilia ya picha kubwa hapa. 672 00:43:28,291 --> 00:43:33,250 - (SHRIEKS) - Hujui nini inachukua ili kuongoza, 673 00:43:33,625 --> 00:43:36,000 kutenda, kuweka utaratibu. 674 00:43:36,750 --> 00:43:39,458 Je, ulitokea kutambua ya pili niliondoka, 675 00:43:40,583 --> 00:43:42,000 kila kitu kilivunjika? 676 00:43:43,583 --> 00:43:46,166 Mimi ndiye pekee ambao wanaweza kuleta utulivu kwa TVA 677 00:43:46,166 --> 00:43:50,875 kwa sababu ndivyo nimekuwa nikifanya, bila shukrani, kwa eons. 678 00:43:51,333 --> 00:43:54,625 Utajifunza lini hilo maneno yako hayana maana yoyote? 679 00:43:54,625 --> 00:43:58,041 Kilicho muhimu ni utaratibu dhidi ya machafuko. 680 00:43:59,583 --> 00:44:01,041 - Nina agizo. - MOBIUS: Hapana. 681 00:44:13,125 --> 00:44:14,791 (KUKOHOA KWA WAKATI) 682 00:44:17,958 --> 00:44:18,958 (KUUGUA) 683 00:44:43,833 --> 00:44:45,083 Tafadhali. 684 00:44:47,625 --> 00:44:50,875 Sijafanya chochote. 685 00:44:50,875 --> 00:44:52,125 Oh, wewe. 686 00:44:53,166 --> 00:44:54,708 Utafanya mambo ya kutisha. 687 00:44:57,541 --> 00:44:59,083 Huyo si mimi. 688 00:45:02,166 --> 00:45:05,750 Hiyo... Hunijui. 689 00:45:08,958 --> 00:45:12,333 Hujui moyo... 690 00:45:14,583 --> 00:45:17,833 moyo ninapiga kifuani mwangu. 691 00:45:21,416 --> 00:45:25,875 Ninaweza kufanya uchaguzi wangu mwenyewe. 692 00:45:30,458 --> 00:45:33,000 Mimi sio mwanaume unayefikiria mimi. 693 00:45:47,750 --> 00:45:49,250 (ANAVUTA) 694 00:45:50,541 --> 00:45:51,583 Mwondoe hapa. 695 00:45:57,875 --> 00:45:59,291 MOBIUS: Tembea. 696 00:46:02,375 --> 00:46:03,500 (MIGOGORO YA WAKATI) 697 00:46:10,375 --> 00:46:11,791 Usinifanye nijutie hili. 698 00:46:16,541 --> 00:46:18,041 Na kumwachia mimi. 699 00:46:36,375 --> 00:46:37,583 Hapa tupo. 700 00:46:40,458 --> 00:46:44,541 Nadhani nimekuwa sanduku umekuwa kutaka kutikisa kwa muda mrefu. 701 00:46:44,541 --> 00:46:45,875 (GRUNTS) 702 00:46:46,916 --> 00:46:48,250 (KIKOHOZI) 703 00:46:50,250 --> 00:46:52,708 Ikiwa utaniua, fanya tu. 704 00:46:52,708 --> 00:46:56,625 La, hapana. Nimekuua mara elfu katika akili yangu, 705 00:46:57,500 --> 00:47:00,000 kila wakati katili zaidi kuliko mwisho. 706 00:47:01,458 --> 00:47:03,750 Ni ulemavu, aina hiyo ya obsession. 707 00:47:04,583 --> 00:47:06,041 Ninaanza kutambua hilo. 708 00:47:07,916 --> 00:47:09,458 Ni nguvu kwako, sivyo? 709 00:47:10,041 --> 00:47:11,333 Ndivyo unavyotaka. 710 00:47:11,833 --> 00:47:13,541 Kiti katika Mwisho wa Wakati. 711 00:47:15,083 --> 00:47:19,375 Kweli, kuwa mwangalifu kile unachotaka. 712 00:47:21,083 --> 00:47:22,416 (GRUNTS) 713 00:48:04,875 --> 00:48:06,000 Nakupenda. 714 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Darn. 715 00:48:10,041 --> 00:48:11,375 Nilipaswa kujua. 716 00:48:14,041 --> 00:48:17,500 Nilikuwa naye chini ya udhibiti mpaka wewe alinifanyia hujuma na kutufanya wajinga. 717 00:48:18,041 --> 00:48:21,208 Naam, ilikuwa ni upumbavu kwake kufanya adui 718 00:48:21,208 --> 00:48:24,541 kutoka kwa mtu ambaye anajua siri zake zote. 719 00:48:25,375 --> 00:48:29,666 Najua kubwa sana kukuhusu. 720 00:48:31,291 --> 00:48:33,083 Naweza kukuambia, lakini... 721 00:48:33,083 --> 00:48:34,333 Lakini nini? 722 00:48:34,333 --> 00:48:38,250 Itakukera sana. 723 00:48:40,791 --> 00:48:42,791 (UCHEZAJI WA MUZIKI WA THEME) 724 00:51:01,041 --> 00:51:03,041 (KUCHEZA MUZIKI)