1 00:00:30,917 --> 00:00:37,717 Нямате ли увереност? Имам парите. Това стоката ли е? 2 00:00:38,557 --> 00:00:41,557 Дай да видя парите! 3 00:00:48,077 --> 00:00:50,677 Парите! 4 00:01:13,377 --> 00:01:15,800 - ето захар! - Спрете да го казвате! 5 00:01:15,858 --> 00:01:17,858 Да, спри да казваш! 6 00:01:18,472 --> 00:01:21,772 А това... е бензин. 7 00:01:57,991 --> 00:02:05,291 Мадам Готие, много съжалявам. Направих всичко, което можеше да се направи. 8 00:02:05,691 --> 00:02:09,791 в случаи като тези е много трудно е да се направи оценка. 9 00:02:09,792 --> 00:02:12,692 И така, през следващите два месеца, няма да бъде докосван, така че можете да седите мирно. 10 00:02:12,793 --> 00:02:14,593 Мадам Готие... 11 00:02:14,691 --> 00:02:17,891 Застраховката е изтекла. аз знам 12 00:02:18,171 --> 00:02:22,971 Той има ли роднини? Някой, който може да помогне? 13 00:02:23,171 --> 00:02:26,491 Не... хайде, Никол. 14 00:02:26,692 --> 00:02:28,792 да тръгваме! 15 00:02:29,971 --> 00:02:32,171 Лион! 16 00:02:34,071 --> 00:02:35,091 Лион! 17 00:02:35,192 --> 00:02:35,858 Лион! 18 00:02:35,893 --> 00:02:37,193 Лион! 19 00:02:38,194 --> 00:02:41,894 Лион! 20 00:02:44,472 --> 00:02:47,472 ДЖИБУТИ, СЕВЕРНА АФРИКА 21 00:03:16,174 --> 00:03:22,674 SubRip и синхронизиране Денис Кент 22 00:03:25,959 --> 00:03:29,539 Обзалагам се, че се чудите какво имаме В чантата за вас днес! 23 00:03:30,140 --> 00:03:32,340 Да видим... Вижте. 24 00:03:33,639 --> 00:03:37,359 Легионер Лион Готие. 25 00:03:46,691 --> 00:03:49,291 Много хубаво. 26 00:03:58,611 --> 00:04:01,691 Готие... аз съм. 27 00:04:02,411 --> 00:04:05,691 Прекалено дълго си бил на слънце, човече. 28 00:04:12,936 --> 00:04:18,936 Казва, че се е опитал да ми се обади 2 пъти. Никой не ме е уведомил. защо 29 00:04:21,936 --> 00:04:25,316 Това е чуждестранният легион, не гара. 30 00:04:25,436 --> 00:04:30,936 Говорим за брат ми. Може вече да е мъртъв. 31 00:04:31,936 --> 00:04:36,336 И ние можехме утре да отидем на война. 32 00:04:36,916 --> 00:04:49,036 Имам нужда от теб тук. Братко ти не си мой проблем... нито твой. 33 00:04:51,056 --> 00:04:56,056 Кога се отказа от семейството си? ти се присъедини към легиона. 34 00:04:57,576 --> 00:05:03,856 Никога не съм се отказвал от семейството си... Никога. 35 00:05:04,776 --> 00:05:09,176 Легионер, нямам време за глупости! 36 00:05:11,056 --> 00:05:13,056 Трябва да видя брат си. 37 00:05:14,056 --> 00:05:18,176 Казвам му от какво имаш нужда! 38 00:05:18,976 --> 00:05:26,176 И мисля, че ти трябват две седмици от упорита работа... от утре. 39 00:05:26,776 --> 00:05:33,656 Ако искаш да плачеш легионер, Аз ще се погрижа за това. 40 00:05:39,844 --> 00:05:44,244 Остават ти само шест месеца в легиона... 41 00:05:44,724 --> 00:05:48,724 Не ги превръщайте в 6 години. 42 00:05:50,044 --> 00:05:53,724 Ти си копеле. 43 00:05:56,124 --> 00:05:59,444 - Проблеми, сър? - Не, не.. 44 00:06:00,244 --> 00:06:07,524 Треска, това е проблемът. Твърде много седмици на слънце. 45 00:06:08,924 --> 00:06:12,924 Да го охладим ли, сър? 46 00:06:13,124 --> 00:06:18,124 Добра идея... само докато мине треската. 47 00:06:33,520 --> 00:06:36,120 Покрий си главата, легионер! 48 00:06:47,840 --> 00:06:50,120 Коланът! 49 00:07:00,162 --> 00:07:02,882 Приготвила съм клетка за... Малка! 50 00:08:22,623 --> 00:08:24,543 Престани! 51 00:08:41,143 --> 00:08:44,023 Върви след него! 52 00:09:10,243 --> 00:09:14,923 - Не го намерих, сър. - Няма да оцелееш. 53 00:09:16,723 --> 00:09:19,843 Пустинята ще му отговаря до края. 54 00:09:21,643 --> 00:09:27,123 Както и да е, ще го започнем Търся утре сутрин. 55 00:10:20,405 --> 00:10:23,605 Мустафа, погледни насам. 56 00:10:34,805 --> 00:10:39,125 Премести си задника при котлите. Сега! 57 00:10:39,405 --> 00:10:42,325 Това не е круиз. малко! 58 00:11:01,464 --> 00:11:04,584 Писмото беше от неговия зет. 59 00:11:04,984 --> 00:11:11,664 За щастие нашите услуги съдържат адресите на подателя. 60 00:11:15,544 --> 00:11:19,744 Ще се свържем с американците и ще ви помолим да я държите под наблюдение. 61 00:11:20,144 --> 00:11:26,344 Този човек е дезертьор! Предател и терорист. 62 00:11:26,824 --> 00:11:32,224 Всичко, което мога да направя е, да издаде заповед за арест. 63 00:11:32,424 --> 00:11:36,744 Това е, ако ченгетата от Ел Ей не съм занимавам се с наркодилъри, 64 00:11:37,024 --> 00:11:42,544 серийни убийци, може би ще го направят той имаше време да арестува копелето. 65 00:11:42,824 --> 00:11:45,744 И ако не мога... лош късмет. 66 00:11:47,744 --> 00:11:51,144 Ако не могат, тогава може би мога да им помогна. 67 00:12:34,137 --> 00:12:38,137 стойте далеч от палубата по заповед на капитана! 68 00:13:16,017 --> 00:13:20,017 Казаха му да не се качва. прав ли съм 69 00:13:21,537 --> 00:13:26,137 - И ти ми каза, че отиваме в L.A. - Какво друго има значение? 70 00:13:26,337 --> 00:13:29,337 Нямаш зелена карта, нямаш виза. 71 00:13:29,537 --> 00:13:36,217 Така че се преместете в мазето, докато не те докладват, дезертьор. 72 00:13:40,337 --> 00:13:44,937 - Платих за пътуването. - �ncerc s� fiu generos, fran�uzule. 73 00:13:45,137 --> 00:13:52,217 Продължете да работите по котлите или пак ще чупиш дърва на нивата. 74 00:13:52,252 --> 00:13:53,217 И така, какво избирате? 75 00:13:53,337 --> 00:13:55,617 Това е съвсем просто. 76 00:13:58,017 --> 00:14:02,337 Благодаря ви за "щедростта". 77 00:15:19,699 --> 00:15:21,379 Америка. 78 00:15:33,099 --> 00:15:37,779 Моля, въведете $2,40... 79 00:15:37,899 --> 00:15:42,899 Става дума за снаха ми. Хелене Готие. 80 00:15:43,099 --> 00:15:48,979 не се интересувам Монети или затваряме дискусията, не решихте ли? 81 00:16:53,882 --> 00:16:58,682 Сигурен ли си, че вече не се биеш? Можеш да спечелиш! 82 00:17:03,082 --> 00:17:06,002 Бягайте с парите! 83 00:17:11,919 --> 00:17:14,519 Кой ще се бие следващия? 84 00:17:16,039 --> 00:17:20,519 Кой ще се бори? 85 00:17:26,119 --> 00:17:31,319 - Имаме един смел. как се казваш - Лайънс. 86 00:17:32,839 --> 00:17:38,319 Лион? какво е това име 87 00:17:40,719 --> 00:17:48,319 Ние го наричаме "Лъвът". Кой ще се изправи срещу Лъва? 88 00:17:54,439 --> 00:17:56,519 хайде де! 89 00:17:59,719 --> 00:18:02,439 Парите надолу! 90 00:18:18,677 --> 00:18:21,157 Никой ли не залага на Lion? 91 00:18:21,477 --> 00:18:24,677 Залозите приключиха! 92 00:18:32,957 --> 00:18:34,757 искаш ли да ми помогнеш 93 00:18:35,877 --> 00:18:39,277 Залагам на теб. Не ме разочаровайте. 94 00:18:39,477 --> 00:18:43,157 Ако спечелите, $1000 отиват тук. 95 00:18:47,527 --> 00:18:50,447 Грешно ли сме се разбрали? 96 00:20:06,892 --> 00:20:08,692 Видяхте ли тази фигура? 97 00:20:09,212 --> 00:20:12,492 Ти си адски добър човек! 98 00:20:14,212 --> 00:20:16,892 какво правиш 99 00:20:17,492 --> 00:20:21,612 По дяволите, можеш да ги имаш това са вашите пари 100 00:20:23,212 --> 00:20:27,412 - Нека ги преброя. - благодаря ви 101 00:20:27,612 --> 00:20:33,012 Не ми даде достатъчно пари. ти знаеш да се бориш, но не знаеш да броиш. 102 00:20:35,092 --> 00:20:38,812 Набраният номер не е назначен. 103 00:20:39,812 --> 00:20:44,492 Ако сте направили грешка, моля, наберете отново. 104 00:20:55,190 --> 00:20:59,070 - Има ли някой вкъщи? - не 105 00:21:00,070 --> 00:21:05,590 Не седи и гледай, яж. Ти си Лъв, кралят на джунглата. 106 00:21:08,270 --> 00:21:11,790 - Искаш ли да стигнеш до Ел Ей? - да 107 00:21:20,670 --> 00:21:25,070 Благодаря много човече. Ще ги върна в Ел Ей. 108 00:21:27,590 --> 00:21:32,070 - Там искаш да отидеш, нали? - да можеш ли да ми помогнеш 109 00:21:34,619 --> 00:21:39,499 Всичко зависи от вас. Ще се срещнем с някои хора. 110 00:21:40,059 --> 00:21:42,859 какво става 111 00:21:44,040 --> 00:21:48,120 - Мога ли да ви помогна, господа? - Дойдохме да видим госпожата. 112 00:21:48,400 --> 00:21:54,400 - Бъдете по-ясни. - Спри да се шегуваш. Кажете му, че Джошуа е дошъл. 113 00:21:58,800 --> 00:22:04,345 Наистина е старият Джошуа. Великият човек. 114 00:22:04,380 --> 00:22:11,000 - Как ни намери? - Говорете за това. Искам да го срещнеш... 115 00:22:11,400 --> 00:22:16,580 - Обади ми се следващата седмица. - Не, не. 116 00:22:16,604 --> 00:22:19,604 точно сега 117 00:22:22,104 --> 00:22:27,884 Момчето преби 5 човека. Искаш ли да си шести? 118 00:22:38,284 --> 00:22:42,684 Добре, по дяволите! последвайте ме! 119 00:22:43,804 --> 00:22:46,084 Обичам Ню Йорк. 120 00:22:52,724 --> 00:22:54,724 Намерихте ли място? 121 00:23:04,924 --> 00:23:06,804 Чакай тук. 122 00:23:09,124 --> 00:23:14,524 Ето ви билета до L.A. Мястото, на което искате да отидете. 123 00:23:19,524 --> 00:23:23,804 Това, човече, е... Лейди! 124 00:23:24,124 --> 00:23:26,804 И ето го шоуто. 125 00:23:30,471 --> 00:23:33,871 Мина известно време, Джошуа. 126 00:23:35,871 --> 00:23:40,591 Вкусовете ви се подобриха. кой е това 127 00:23:40,791 --> 00:23:46,391 Това е Лъв... кралят на джунглата. 128 00:23:46,671 --> 00:23:48,791 Джошуа, бъди сериозен! 129 00:23:49,871 --> 00:23:51,771 как се казваш 130 00:23:52,772 --> 00:23:53,836 лъв. 131 00:23:53,871 --> 00:23:59,671 - Вие французин ли сте? - Какво друго има значение? 132 00:24:01,591 --> 00:24:06,671 Приятелят ми не е много приказлив. 133 00:24:07,471 --> 00:24:11,671 - става ли - Добре. 134 00:24:14,060 --> 00:24:21,340 Оценявам малко това отношение като същевременно им дава това, което искат да видят. 135 00:25:41,954 --> 00:25:45,434 Хайде да излезем заедно някой път. 136 00:26:07,234 --> 00:26:11,354 Сега виждаме колко искаш ли да стигнеш до л.а. 137 00:26:11,754 --> 00:26:14,234 Тук не работим с трохи. 138 00:26:16,854 --> 00:26:18,234 как си 139 00:26:23,482 --> 00:26:28,402 Сигурни ли сте, че искате? съсипваш ли това лице, красавецо? 140 00:26:29,482 --> 00:26:34,282 Следваш! Мачът е от тази страна. 141 00:26:40,402 --> 00:26:44,482 - Лени, какви са шансовете? - 3 към 1 в полза на Sony. 142 00:26:44,682 --> 00:26:47,482 Как се казва момчето? 143 00:26:49,163 --> 00:26:51,443 Лъвско сърце. 144 00:26:52,363 --> 00:26:54,963 Аз съм 3 към 1 срещу Лъвско сърце. 145 00:27:00,043 --> 00:27:04,643 Имаме 15%, ако спечелим, 5%, ако загубим. 146 00:27:04,843 --> 00:27:10,363 - "Ние"? - Кой те доведе тук, брато? 147 00:27:11,963 --> 00:27:17,363 Залагам всичките си пари на теб. Победете и ни разделете наполовина. 148 00:27:19,763 --> 00:27:29,943 Ние сме партньори! Не забравяйте това. 149 00:27:35,249 --> 00:27:38,329 На Лъвско сърце... всички пари. 150 00:27:38,649 --> 00:27:42,329 И... нека си остане между нас. 151 00:27:47,049 --> 00:27:50,049 Знаете правилата: няма правила. 152 00:27:54,649 --> 00:27:58,649 ти си хубав Не знам дали да те бия или... 153 00:27:58,849 --> 00:28:01,249 да те регулират. 154 00:28:51,344 --> 00:28:53,944 Изправи се, Sony! 155 00:28:57,024 --> 00:29:01,424 - ето го моят човек. - Ставай, момиче. 156 00:29:03,904 --> 00:29:07,224 Дори аз мога да победя този. 157 00:29:09,904 --> 00:29:12,024 Кой е този човек? 158 00:29:15,024 --> 00:29:17,504 Точно сега, ти и аз. 159 00:29:19,624 --> 00:29:24,504 Хайде, човече, успокой се. 160 00:29:31,024 --> 00:29:34,104 Победителят, дами и господа. 161 00:29:34,224 --> 00:29:38,904 Лъвско сърце, кралят на джунглата! 162 00:29:42,512 --> 00:29:46,892 никога повече един от гостите ми. 163 00:29:46,897 --> 00:29:53,112 Ако нещо се случи, имаме хора плати за това, греша ли? 164 00:29:53,113 --> 00:29:54,413 да 165 00:29:54,414 --> 00:29:56,114 добре 166 00:29:57,762 --> 00:30:03,012 Какво става с това пътуване до Лос Анджелис? Можем да организираме мач другата седмица. 167 00:30:03,312 --> 00:30:07,492 Повече пари за всички. От теб зависи, Лъвче. 168 00:30:07,712 --> 00:30:11,512 - Отивам в Лос Анджелис. - Какво, по дяволите, има в Ел Ей? 169 00:30:15,392 --> 00:30:18,112 - Може ли поне да се върнеш на морето? - не 170 00:30:18,512 --> 00:30:23,912 - Говорете с вашия мениджър. - Моят мениджър?! 171 00:30:27,112 --> 00:30:32,112 Ако моят човек иска отидете в Лос Анджелис, това е негова работа. 172 00:30:32,212 --> 00:30:36,212 И ще се върне, когато повярва той го заслужава, нали? 173 00:30:36,512 --> 00:30:41,592 Казвам ви всичко. Какво направих вечерта това беше само за семейството ми. 174 00:30:41,993 --> 00:30:45,393 Нито за теб, нито за мен. 175 00:30:45,447 --> 00:30:49,727 Спечелихте 5000 долара. 176 00:30:50,127 --> 00:30:55,047 Това е добра сума за една нощна работа. Къде другаде можете да съберете парите? 177 00:30:55,447 --> 00:30:59,327 Това е моя работа, не ваша. Спрете колата! 178 00:30:59,447 --> 00:31:03,047 Ако уредим бой за теб в Калифорния... 179 00:31:03,327 --> 00:31:08,127 Уредете за някой друг. Спрете колата. 180 00:31:16,527 --> 00:31:20,127 $5000 няма да го отведат много далеч. 181 00:31:20,727 --> 00:31:26,327 Моят номер, в случай че промени решението си. 182 00:31:30,848 --> 00:31:34,448 Хей, човече, къде бягаш? 183 00:31:36,448 --> 00:31:40,368 Хайде човече, останахме само ние двамата. Отървах се от целия цирк. 184 00:31:41,368 --> 00:31:46,248 аз не разбирам Помагам ви да печелите пари и ме оставяш насред улицата. 185 00:31:47,368 --> 00:31:51,448 Няма нищо, дръж се прилично като голям и силен човек. 186 00:31:51,768 --> 00:31:53,968 Чакай малко! 187 00:31:54,568 --> 00:31:56,648 Проклетото време! 188 00:31:57,768 --> 00:32:03,848 Тази вечер се борих за теб. Не си ли спечелил достатъчно? 189 00:32:04,368 --> 00:32:06,968 Не говорете за пари тук. 190 00:32:07,168 --> 00:32:11,368 Ако се окаже, че имаме 10 000 долара, утрото вече не ни хваща. 191 00:32:11,648 --> 00:32:14,168 Сложи ги в джоба си. 192 00:32:17,452 --> 00:32:20,652 Какво ще кажеш да вземем такси? 193 00:32:22,452 --> 00:32:28,532 Виж, там има телефон. Точно това, което ние трябва. Ще те измъкна от неприятности. 194 00:32:30,012 --> 00:32:33,092 да Аз съм оцелял. 195 00:32:36,612 --> 00:32:40,612 Точно там е. 196 00:32:52,851 --> 00:32:56,251 какво става човече 197 00:33:05,171 --> 00:33:10,251 - Искате ли да използвате нашия телефон? - Няма нищо, отиваме на друго място. 198 00:33:10,651 --> 00:33:13,371 Не харесвате телефона ми? 199 00:33:14,971 --> 00:33:17,971 - Колко искаш за телефона? - аз говоря. 200 00:33:18,171 --> 00:33:24,451 - Млъкни, негро. - Да чуя какво има да каже белият. 201 00:33:25,906 --> 00:33:32,186 - Колко сте готови да платите? - Той няма пари. Имам всички пари! 202 00:33:32,196 --> 00:33:34,186 И няма да получите нищо от тях! 203 00:33:34,786 --> 00:33:36,586 Мамка му ще плати! 204 00:33:58,164 --> 00:34:00,244 Днес е вашият щастлив ден. 205 00:34:01,564 --> 00:34:04,964 Какво искаш да кажеш да не изпращаш такси тук? 206 00:34:06,244 --> 00:34:11,244 - Искаш ли да използваш телефона? - Не, да вървим. 207 00:34:11,844 --> 00:34:17,044 Ще слушаш ли Джошуа сега? Ходех много. 208 00:34:17,444 --> 00:34:20,444 От едно място на друго. 209 00:34:20,964 --> 00:34:26,444 Как ще се справите с толкова много замърсяване? 210 00:34:27,178 --> 00:34:29,178 Толкова много магистрали... 211 00:34:31,530 --> 00:34:36,930 Има много боклук около L.A. 212 00:34:39,329 --> 00:34:42,609 Освен това й дължа обяд. 213 00:34:43,409 --> 00:34:46,129 Да, това е. 214 00:34:47,729 --> 00:34:52,329 Но вие му губите времето ако мислиш, че ще се бия повече. 215 00:34:52,529 --> 00:34:54,809 добре е... 216 00:34:58,609 --> 00:35:01,409 5000 долара ще ни отведат в страната на слънцето. 217 00:35:27,582 --> 00:35:30,182 той ми е брат искам да го видя 218 00:35:30,782 --> 00:35:36,262 - Трябва ми лична карта. - Искам да видя брат си! 219 00:35:38,182 --> 00:35:42,062 - Какво става? - Последвайте ме. 220 00:35:44,062 --> 00:35:47,562 Той почина в края на миналата седмица. 221 00:35:47,582 --> 00:35:55,882 като се вземе предвид състоянието му, Не знам как е продължило толкова дълго. 222 00:35:56,062 --> 00:36:01,182 Защото аз му казах да Винаги ще бъда до него. 223 00:36:02,742 --> 00:36:05,942 Честно казано се чувствам зле. 224 00:36:12,756 --> 00:36:16,556 Хванаха ли виновниците? 225 00:36:20,476 --> 00:36:26,956 Мосю Готие, вашият брат мъртъв и не можем да го върнем. 226 00:36:28,356 --> 00:36:34,156 Попитах те дали са ги хванали. 227 00:36:37,156 --> 00:36:45,556 Тези, които са го подпалили, може да са а съперничещи банди, недоволни клиенти... 228 00:36:48,156 --> 00:36:51,676 Или деца, които са направили болна шега... 229 00:36:52,076 --> 00:36:57,356 Той бълнува твърде много, за да може дайте на полицията всякаква информация. 230 00:36:58,076 --> 00:37:04,156 Аз ще го направя за теб тревожи се за жена си и дъщеря си. 231 00:37:04,256 --> 00:37:07,956 Той ги остави с купчина на сметки и дългове. 232 00:37:10,452 --> 00:37:19,352 - Мога да ви дам адреса им... - Имам го, благодаря. 233 00:37:23,552 --> 00:37:26,552 Не трябва да е болен! 234 00:37:29,972 --> 00:37:32,452 лъв! 235 00:37:38,772 --> 00:37:44,972 какво се случва Би било сякаш са му казали, че си бременна. 236 00:37:46,852 --> 00:37:50,652 нямам нужда от теб... 237 00:37:51,652 --> 00:37:54,052 тръгвам си 238 00:38:34,574 --> 00:38:37,054 Добре дошли! 239 00:38:38,374 --> 00:38:41,254 Правя чест. 240 00:38:43,574 --> 00:38:46,254 Запазете останалото. 241 00:38:46,774 --> 00:38:51,054 - Не знаеш ли кога да се откажеш? - ето ме. 242 00:38:51,254 --> 00:38:55,574 Нямате ли нещо по-добро за правене? 243 00:39:00,510 --> 00:39:07,790 Помогнете ми да стигна до този адрес. 244 00:39:11,190 --> 00:39:15,790 няма проблеми сестра ти? 245 00:39:16,270 --> 00:39:21,750 Заведи ме там без много въпроси. 246 00:39:25,470 --> 00:39:28,550 Това е улицата! 247 00:39:34,310 --> 00:39:37,110 Спри колата, копеле. 248 00:39:40,830 --> 00:39:43,910 Точно там е. 249 00:39:59,984 --> 00:40:02,264 твоя ли е 250 00:40:02,584 --> 00:40:06,264 Знаете ли къде е мис Хелън? 251 00:40:08,565 --> 00:40:09,665 може ли да ми покажеш 252 00:40:09,784 --> 00:40:14,064 Майка ми ми каза да не говоря с непознати. 253 00:40:14,264 --> 00:40:16,864 майка ти? 254 00:40:17,584 --> 00:40:20,584 Той е прав. 255 00:40:22,184 --> 00:40:29,584 - Казвам се Никол и съм на 5 години. - Красиво име. Аз съм Лъв. 256 00:40:29,784 --> 00:40:32,864 Вече не сме ли непознати? 257 00:40:33,384 --> 00:40:37,064 Аз съм непознат, докато майка ти не каже. 258 00:40:41,664 --> 00:40:47,184 Добре, ще се видим в петък донесете 450 долара. 259 00:40:49,084 --> 00:40:53,124 Иначе ще се озовете на улицата! 260 00:40:53,159 --> 00:40:57,164 Не мисля, че сега е моментът да я питам. 261 00:40:59,984 --> 00:41:03,464 Заради длъжници като теб, И аз не мога да поправя асансьора. 262 00:41:04,784 --> 00:41:07,464 - Тук ли живееш? - Дойдох на гости. 263 00:41:25,414 --> 00:41:28,734 Мамо, той непознат ли е? 264 00:41:30,814 --> 00:41:34,614 Никол, ела вътре. 265 00:41:38,614 --> 00:41:43,214 Ти ни реши удостоявате ли с присъствие? 266 00:41:43,514 --> 00:41:47,814 Влязох в много Объркване до тук. 267 00:41:48,334 --> 00:41:55,614 Беше твърде трудно за теб. Както и да е, закъсняхте. 268 00:41:55,814 --> 00:41:58,334 съжалявам Опитах се. 269 00:42:02,814 --> 00:42:07,414 Всичко, което искаше, беше да те видя още веднъж. 270 00:42:08,634 --> 00:42:14,114 - Може ли да влезем? - Не! Стой далеч от мен и дъщеря ми. 271 00:42:14,614 --> 00:42:17,614 Ти бутна баща й към мръсни неща. 272 00:42:18,835 --> 00:42:22,915 - Не е истина. - Той отиде в Амстердам заради вас. 273 00:42:23,435 --> 00:42:28,315 Това казах на полицията. Той беше умно момче. 274 00:42:28,515 --> 00:42:32,315 Не исках да отида в затвора, била си бременна 275 00:42:32,515 --> 00:42:38,115 По-добре мълчи и бъди него нека влезе в затвора. 276 00:42:38,435 --> 00:42:42,035 Той не можеше да оцелее в затвор. 277 00:42:42,235 --> 00:42:48,235 - Улиците, където го остави, го убиха. - Не, Хелън. 278 00:42:53,315 --> 00:42:56,035 Нямам какво повече да му кажа. 279 00:42:59,035 --> 00:43:05,115 Хелън, ти и Никол всички вие сте моето семейство. 280 00:43:07,595 --> 00:43:09,395 Нека ти помогна. 281 00:43:15,875 --> 00:43:22,075 - търси сметки. - Не ти искам парите! 282 00:43:28,356 --> 00:43:32,356 Махай се, преди да съм се обадил на полицията. 283 00:43:44,438 --> 00:43:48,238 Изглеждаш сякаш искаш да скочиш от мост. Вземете малко пиле. 284 00:43:48,438 --> 00:43:53,518 Не благодаря... имам нужда от нещо друго 285 00:43:54,318 --> 00:43:57,718 Не е нужно да ми казваш... Аз съм медиум. 286 00:44:00,638 --> 00:44:05,238 Мислех, че е Мона Лиза има го само в старите филми. 287 00:44:08,438 --> 00:44:12,638 Искаше да е стар филм. 288 00:44:16,538 --> 00:44:18,418 Къде искаш да отидем? 289 00:44:18,518 --> 00:44:20,718 Търсите момичета? ще се позабавляваме ли 290 00:44:22,838 --> 00:44:27,838 Имам работа за довършване... личен бизнес. 291 00:44:31,453 --> 00:44:34,333 мога ли да ви помогна 292 00:44:37,533 --> 00:44:39,133 може би 293 00:44:42,453 --> 00:44:46,053 Да пием за това. 294 00:44:52,053 --> 00:44:54,933 Готини неща! 295 00:44:57,333 --> 00:45:03,133 Отивам да се обадя по телефона... връщам се 296 00:45:04,653 --> 00:45:10,453 - На кого звъниш? - Трябва ти място за спане. 297 00:45:44,417 --> 00:45:50,217 - Горе Дороти... вече не сме в Канзас. - Къде отиваме? 298 00:45:50,737 --> 00:45:56,337 На стар приятел. Точно на място. 299 00:46:12,137 --> 00:46:15,137 - Чувстваш ли се добре? - да 300 00:46:19,772 --> 00:46:23,772 Използвайте го само когато дойде в Лос Анджелис за бизнес. 301 00:46:25,692 --> 00:46:31,772 - Твоя е тази вечер. - Ами ти? 302 00:46:31,892 --> 00:46:34,792 Ще седна точно до теб. 303 00:46:41,918 --> 00:46:45,318 Хубаво е да имаш приятели, нали? 304 00:46:48,318 --> 00:46:51,398 отпуснете се 305 00:47:46,421 --> 00:47:48,341 добро утро 306 00:47:49,221 --> 00:47:52,741 Джошуа ми каза, че имаш нужда от място за спане. 307 00:47:55,141 --> 00:48:00,341 - Надявам се да е било подходящо. - Да, благодаря. 308 00:48:04,941 --> 00:48:06,941 трябва да тръгвам 309 00:48:12,021 --> 00:48:14,821 Е, тръгвам си. 310 00:48:16,221 --> 00:48:22,421 Дойдох тази сутрин Намерих те да лежиш на леглото. 311 00:48:25,221 --> 00:48:30,541 - Къде са ми дрехите? - Дадох ги на камериера да ги изгори. 312 00:48:32,141 --> 00:48:34,621 Изгори ли дрехите ми? 313 00:48:38,404 --> 00:48:41,004 Бъдете сериозни. 314 00:48:46,124 --> 00:48:53,124 Ще ги сменим вашия необикновен гардероб. 315 00:49:01,804 --> 00:49:04,924 Искам дрехите си обратно. 316 00:49:08,924 --> 00:49:15,204 Даже пазаруваме ако ще те нося отзад. 317 00:49:20,805 --> 00:49:23,125 Защо си толкова мил? 318 00:49:44,125 --> 00:49:47,725 Още един опит... моля. 319 00:49:51,325 --> 00:49:54,405 Не е в моя стил. 320 00:49:59,405 --> 00:50:03,605 Все още се случва в Ню Йорк говорете за вашата борба. 321 00:50:08,538 --> 00:50:11,658 Нека говорят. 322 00:50:19,618 --> 00:50:22,898 Искаш ли да спиш в коридора? 323 00:50:23,218 --> 00:50:27,298 Не, ще остана с Джошуа. 324 00:50:29,218 --> 00:50:34,298 о! има ли нещо между вас 325 00:50:34,618 --> 00:50:41,698 Синтия, не съм твоя тип. Опитай с Ръсел, не с мен. 326 00:52:45,428 --> 00:52:47,828 твоята топка ли е 327 00:52:54,948 --> 00:52:58,548 Ето малко пари. 328 00:53:08,028 --> 00:53:09,948 не можеш! 329 00:53:24,031 --> 00:53:29,511 - Ще го направя. - в крайна сметка. 330 00:53:29,911 --> 00:53:33,311 Ще се бия, искам да кажа. 331 00:53:37,631 --> 00:53:41,511 Но ти трябва да ми помогнеш за решаване на някакъв бизнес. 332 00:53:46,907 --> 00:53:49,187 Искам да си открия сметка. 333 00:53:49,507 --> 00:53:54,387 - Харесва ми. - Не от мое име... 334 00:53:54,707 --> 00:53:59,587 Не ме питайте защо. Това е моето условие. 335 00:53:59,926 --> 00:54:03,126 Ще се обадя на моя счетоводител утре в първи клас. 336 00:54:08,806 --> 00:54:15,606 - Нещо друго? - Да, трябва да си тръгна от тук. 337 00:54:18,326 --> 00:54:23,006 Мога ли да попитам защо? 338 00:54:24,206 --> 00:54:28,326 Трябва да живея като боец. 339 00:54:28,526 --> 00:54:33,126 Това място е твърде удобно за мен. 340 00:54:35,113 --> 00:54:37,393 аз не разбирам 341 00:54:38,113 --> 00:54:44,913 Не си тръгваш, защото имаш намери нещо по-удобно? 342 00:54:45,113 --> 00:54:47,793 Не ми отговаряй, не е моя работа. 343 00:54:48,593 --> 00:54:52,913 Писна ми от глупости. Махай се! 344 00:54:53,513 --> 00:54:56,593 Вземете всички неща. 345 00:54:57,996 --> 00:55:00,476 Говорете с Ръсел утре сутрин. 346 00:55:00,796 --> 00:55:08,076 Връзката ни ще бъде само професионална, както трябва да бъде. 347 00:55:09,076 --> 00:55:11,596 разбрахте ли 348 00:55:15,396 --> 00:55:18,276 И ти ми дължиш за това. 349 00:55:21,396 --> 00:55:26,876 Ще се обадя на Ръсел, и викаш неговия счетоводител. 350 00:55:27,196 --> 00:55:32,476 - Все още мисля. - Да, помисли си. 351 00:56:25,152 --> 00:56:27,472 Не падай, момче! 352 00:57:16,164 --> 00:57:20,644 - Какво й е на тази пола? - Той е шотландец. 353 00:57:20,964 --> 00:57:26,844 Счупете тези кости на гребена. 354 00:57:38,964 --> 00:57:41,564 Не се ръкувай с него. 355 00:59:47,886 --> 00:59:50,286 Пусни го! 356 00:59:51,886 --> 00:59:55,286 остави го! 357 00:59:55,721 --> 00:59:58,601 Извадете парите. 358 01:00:00,121 --> 01:00:03,921 Ние сме най-готините! 359 01:00:20,321 --> 01:00:22,801 Здравейте дами... 360 01:00:27,521 --> 01:00:30,201 Мустафа... твой ред е. 361 01:00:32,001 --> 01:00:36,321 Мамо, мога ли да взема колело сега? 362 01:00:36,921 --> 01:00:42,201 Скъпа, отиди в другата стая за да мога да говоря с г-н Елдридж. 363 01:00:42,521 --> 01:00:46,201 Ще нарисувам велосипед. 364 01:00:51,741 --> 01:00:54,621 Как не знаех... 365 01:00:55,421 --> 01:01:01,141 Мъжете правят подобни неща много често. 366 01:01:01,341 --> 01:01:06,541 Те искат да се уверят, че съпругите И децата им имат каквото им трябва. 367 01:01:07,421 --> 01:01:13,541 Ще получавате чек всеки месец и аз ще го правя донесете лично, ако нямате нищо против. 368 01:01:14,541 --> 01:01:19,421 Това е добре... Благодаря ви, г-н Елдридж. 369 01:01:21,975 --> 01:01:26,975 Благодарение на човека, който Направих застрахователната полица. 370 01:01:28,175 --> 01:01:30,495 почивай в мир 371 01:01:35,557 --> 01:01:41,157 Направи ми малко услуга щеше да му хареса... 372 01:01:41,357 --> 01:01:44,557 Купи на момичето колело. 373 01:01:47,477 --> 01:01:49,557 добър ден 374 01:02:45,942 --> 01:02:48,142 Това е. харесва ми 375 01:02:55,662 --> 01:03:01,542 Не ги гледай тези разсейвам го. 376 01:03:02,662 --> 01:03:07,542 - Изглежда добре. - Знам, че изглежда. 377 01:03:40,531 --> 01:03:44,131 - Той харесва ли мотора ми? - да 378 01:04:01,250 --> 01:04:04,130 Събуди се, Мустафа! Тук е. Да слизаме. 379 01:04:18,450 --> 01:04:21,330 Никол, влез. 380 01:04:33,690 --> 01:04:36,210 Мислиш ли, че ни е видял? 381 01:04:39,219 --> 01:04:41,619 Той ще се върне. 382 01:07:20,582 --> 01:07:23,502 Повече късмет следващия път! 383 01:07:41,594 --> 01:07:42,874 успях! 384 01:07:43,474 --> 01:07:46,074 Коя е Хелене Готие? 385 01:07:46,994 --> 01:07:52,794 Според банката тя е тази, която Събрана фалшива застрахователна полица. 386 01:07:54,034 --> 01:07:58,954 Тя беше съпругата на брат му. Той просто иска да й помогне. 387 01:07:59,154 --> 01:08:01,834 Той спи ли с нея? 388 01:08:02,154 --> 01:08:07,154 - Синтия, ти си безсърдечна жена! - Попитах те нещо. 389 01:08:07,834 --> 01:08:10,754 Човекът дори не го посещава. Той не знае откъде идват парите. 390 01:08:11,954 --> 01:08:17,234 Като негов мениджър очаквам пазете го от неприятности. 391 01:08:17,834 --> 01:08:20,954 Тоест да се грижи за правенето на пари. 392 01:08:21,154 --> 01:08:24,434 Да, за мен... 393 01:08:25,954 --> 01:08:28,554 и за вас. 394 01:08:38,321 --> 01:08:40,121 Дръжте ги под око. 395 01:09:20,871 --> 01:09:25,151 - Виждал ли си мотора ми? - C'est tres jolie. 396 01:09:26,671 --> 01:09:30,271 Казах, че е красиво. 397 01:09:31,151 --> 01:09:35,151 На френски ли е? Татко говореше на френски. 398 01:09:40,471 --> 01:09:42,551 трябва да тръгвам 399 01:09:42,871 --> 01:09:45,751 кои са те 400 01:09:47,271 --> 01:09:49,551 върви сега 401 01:09:52,351 --> 01:09:56,671 Знаеш защо дойдох. Не ни принуждава да бъдем твърди. 402 01:09:57,271 --> 01:10:01,551 - Без мен свършвам на улицата! - Историята на кралския двор! 403 01:10:01,751 --> 01:10:04,871 Трябва да те върнем независимо от средствата. 404 01:10:05,471 --> 01:10:08,231 Дайте ми една седмица да събера пари. 405 01:10:08,471 --> 01:10:12,271 Времето ви изтече в пустинята. 406 01:10:14,561 --> 01:10:16,161 Върви по дяволите! 407 01:10:25,241 --> 01:10:27,161 Хванете копелето! 408 01:11:00,819 --> 01:11:03,419 Началник на линията! да тръгваме! 409 01:11:12,939 --> 01:11:17,139 Ако имате проблеми, трябва да знаем и ние. 410 01:11:18,139 --> 01:11:21,839 ако ме шпионираш И аз трябва да знам. 411 01:11:21,939 --> 01:11:26,979 Сега знаете. Може би трябва нека обърнем книгите отвътре навън. 412 01:11:28,379 --> 01:11:34,179 Предпочитате ли да отидете с мен или с тях? 413 01:11:37,299 --> 01:11:41,339 - Как да останем с тях? - Той не би се тревожил за тях. 414 01:11:51,479 --> 01:11:55,079 Работиха добре за вас. 415 01:11:55,399 --> 01:12:00,279 Знаеш ли от какво имаш нужда? Уроци по карате. 416 01:12:01,879 --> 01:12:06,599 Имаш счупено ребро... ще трябва останете в леглото за един месец. 417 01:12:08,186 --> 01:12:13,146 - Не казвай на никого за това. - Няма проблем. 418 01:12:16,935 --> 01:12:21,735 Казвам се Лион. Знам, че е тук. Трябва да го намеря. 419 01:12:22,335 --> 01:12:25,655 Кой знае къде е? 420 01:12:27,455 --> 01:12:31,255 Дойдох възможно най-бързо. 421 01:12:32,655 --> 01:12:37,335 Господи! Ще останем тук за през нощта, нали? 422 01:12:37,535 --> 01:12:40,455 Кога започна да му пука? 423 01:12:41,655 --> 01:12:43,998 Знам, че казах неща което не би трябвало 424 01:12:43,999 --> 01:12:47,055 но не знаех за твоята ситуация. 425 01:12:50,023 --> 01:12:55,443 - Защо не ми каза? Щеше да ти помогне. - Искаш ли да ми помогнеш? 426 01:12:55,644 --> 01:12:56,744 да 427 01:13:00,743 --> 01:13:03,323 имам нужда от помощ 428 01:13:03,324 --> 01:13:04,824 Каквото искаш. 429 01:13:08,623 --> 01:13:11,943 - Кой е? - ДИ. Елдридж! 430 01:13:12,444 --> 01:13:15,344 Не очаквахме никого толкова скоро. 431 01:13:17,023 --> 01:13:19,343 - Трябва да поговорим. - За какво? 432 01:13:19,743 --> 01:13:24,743 Чух какво се е случило днес... моля, много е важно. 433 01:13:28,743 --> 01:13:33,023 Трябва да отидеш с този малко от тук тази вечер. 434 01:13:33,043 --> 01:13:37,623 - Откъде знаеш какво се е случило? - Влизай, Лъвче! 435 01:13:46,023 --> 01:13:50,623 Значи не е имало застраховка? 436 01:13:51,861 --> 01:13:55,141 Вижте! Всички пари идваха от тук. 437 01:13:55,461 --> 01:13:59,341 И мисля, че заслужава минута да каже това, което има да каже. 438 01:14:00,941 --> 01:14:03,141 Кажете каквото имате да казвате. 439 01:14:03,861 --> 01:14:08,741 Хората днес ме имат последван от Северна Африка. 440 01:14:09,341 --> 01:14:14,661 Това е нещо общо с наркотиците, защото че не искам да участвам. 441 01:14:15,061 --> 01:14:18,861 Хелън, кълна се, че не става въпрос за наркотици. 442 01:14:19,461 --> 01:14:25,461 нямам много време но дойдох да ти помогна. 443 01:14:29,828 --> 01:14:33,148 Не ми причинявай това 444 01:14:34,228 --> 01:14:40,748 Не съм дошъл да му създавам проблеми. искам да ти помогна 445 01:14:42,948 --> 01:14:47,828 Здравейте, г-н Елдридж. Виждал ли си мотора ми? 446 01:14:51,828 --> 01:14:55,548 Майко, все още ли е чужд? 447 01:15:02,485 --> 01:15:06,685 Не, скъпа... това е чичо ти Лион. 448 01:15:08,805 --> 01:15:11,405 Брат на баща ти. 449 01:15:11,605 --> 01:15:14,885 Знаех, че не си непознат. 450 01:15:28,885 --> 01:15:32,485 Това е... Атила. 451 01:15:36,032 --> 01:15:39,432 Роден убиец. Професионалист. 452 01:15:40,032 --> 01:15:44,112 Нито голан, взет от улицата. 453 01:15:44,832 --> 01:15:49,912 Той обича да играе с противника... да му даде надежда��. 454 01:15:52,112 --> 01:15:55,032 След това да го нарежете на парчета. 455 01:16:04,032 --> 01:16:06,832 Никога досега не съм виждал подобно нещо. 456 01:16:16,032 --> 01:16:19,432 И затова не мога да ти го дам да, за Лион, засега. 457 01:16:20,032 --> 01:16:22,832 Битката вече е уговорена... 458 01:16:23,032 --> 01:16:31,252 Но ако френското консулство се намеси или имиграционната служба, загубих всичко. 459 01:16:32,472 --> 01:16:36,232 Така че имам нужда от вашето сътрудничество, И ти обещавам... 460 01:16:36,472 --> 01:16:44,552 щом Атила го унищожи, Ще ти го предам... както си е. 461 01:16:45,272 --> 01:16:49,952 - Какво ще кажете, момчета? - Казвам... 462 01:16:58,672 --> 01:17:02,972 можем ли да гледаме 463 01:17:11,308 --> 01:17:12,508 да 464 01:17:14,028 --> 01:17:20,908 - Надявам се Джошуа да е взел това, от което се нуждаеше. - Достатъчно, за да нахрани градина. 465 01:17:22,108 --> 01:17:25,828 и имаме още една изненада... 466 01:17:27,228 --> 01:17:32,308 - Ще го развалиш. - Тя е единствената ми племенница. 467 01:17:39,508 --> 01:17:44,788 Мисля и аз да купя още утре. 468 01:17:46,508 --> 01:17:50,108 Исках да говорим за нещо друго... 469 01:17:50,308 --> 01:17:53,908 Мисля, че вече не трябва да се обърна назад. 470 01:17:54,228 --> 01:17:57,308 Колко дълго искаш да останем тук? 471 01:18:00,228 --> 01:18:07,428 Докато си намериш нова работа... или друг съпруг. 472 01:18:12,547 --> 01:18:15,347 Той е симпатичен. 473 01:18:16,027 --> 01:18:21,427 Никол го направи за теб И той го постави, за да го видите. 474 01:18:31,907 --> 01:18:34,907 Познайте кой е навън? 475 01:18:37,707 --> 01:18:40,307 Да се ​​побъркаме! 476 01:18:43,287 --> 01:18:48,607 - Къде отиваме? - Отпуснете се. На някои приятели. 477 01:18:50,207 --> 01:18:53,887 Между другото, как са роднините му? 478 01:18:54,087 --> 01:18:56,487 Много по-добре, ако бях с тях. 479 01:18:57,207 --> 01:19:02,087 Просто малко парти, на което да присъствам. 480 01:19:03,087 --> 01:19:08,887 Приятелите ми искат да заложат нещо сериозни суми при следващия ви мач. 481 01:19:09,407 --> 01:19:11,887 От вас зависи колко сериозни ще бъдат те. 482 01:19:13,167 --> 01:19:18,287 Всички можем да се пенсионираме след този мач не го давайте на бара. 483 01:19:33,567 --> 01:19:36,567 Това Лъвско сърце е много силно. 484 01:19:45,350 --> 01:19:50,350 Г-н Лъвско сърце, добре дошли. Гледах касетата с теб. Впечатляващо! 485 01:19:50,630 --> 01:19:57,150 - Искаш ли нещо за пиене? - Джин с тоник с лимон. 486 01:19:58,830 --> 01:20:01,230 - Добре ли пътувахте тук? - Не, човече. 487 01:20:03,830 --> 01:20:10,350 - Донесохте ли лентата? - Ако го правиш, знаеш колко трудно беше да я хвана! 488 01:20:25,630 --> 01:20:30,230 - Какво мислиш? - Не е много добре... 489 01:20:44,747 --> 01:20:47,027 Виждал съм достатъчно. 490 01:20:48,227 --> 01:20:52,027 Не съм много впечатлен. Какво ще кажете, г-н Лъвско сърце? 491 01:20:52,227 --> 01:20:57,547 Имаме приятели в Хонконг, които Казвам, че ще измета пода с теб. 492 01:20:57,747 --> 01:21:02,627 - Всичко е възможно. - Скромен човек. 493 01:21:04,627 --> 01:21:10,227 Виждали сте го в действие така че правете изводи. 494 01:21:11,147 --> 01:21:18,027 Що се отнася до мен, мисля, че Лъвско сърце Той ще унищожи този нещастник. 495 01:21:21,503 --> 01:21:26,183 И съм готов да се обзаложа четвърт милион долара. 496 01:21:27,383 --> 01:21:30,903 Ще предам решението нашите в деня на мача. 497 01:21:56,207 --> 01:21:58,607 - По-бързо? - Да! 498 01:22:16,623 --> 01:22:18,023 Стига толкова за днес. 499 01:22:37,543 --> 01:22:40,143 Толкова е красиво... 500 01:22:40,743 --> 01:22:46,543 Тази вечер ще имам битка важно със заложени много пари. 501 01:22:46,743 --> 01:22:52,343 И ако спечеля, искам Отвеждам те далеч оттук... 502 01:22:55,773 --> 01:22:59,293 нека оставим всички неща злото зад нас. 503 01:24:00,178 --> 01:24:03,058 как е моят човек 504 01:24:05,978 --> 01:24:08,658 Готови ли сте да забогатеете? 505 01:24:11,178 --> 01:24:17,058 Изтеглих всички пари от банката И залагам на себе си. 506 01:24:23,658 --> 01:24:26,778 Вярвай, това искам да чуя. 507 01:24:29,813 --> 01:24:34,653 какво се случва Цяла седмица криеш нещо. 508 01:24:35,013 --> 01:24:37,293 нищо 509 01:24:40,293 --> 01:24:46,413 Знаете ли колко пари вече са заложени? 12 милиона долара. 510 01:24:48,213 --> 01:24:51,213 Тогава чух, че Атила е тук, той е престъпник 511 01:24:51,413 --> 01:24:55,613 - Ще го победя. - Как да спечелим в тази ситуация? 512 01:24:55,853 --> 01:24:57,066 Трябва да спечеля. 513 01:24:57,067 --> 01:25:02,053 Не е нужно да правите нищо. Искаш ли да свършиш като мен? 514 01:25:02,213 --> 01:25:06,813 Нека всички свършим на улицата копелета и наркомани? 515 01:25:07,093 --> 01:25:12,813 Ще те отведа далеч от нещата на тези мръсници, заедно със семейството ми. 516 01:25:14,769 --> 01:25:17,849 Дори Синтия, ако иска. 517 01:25:19,969 --> 01:25:26,169 Синтия? Мислиш ли, че тя дай две пари!? 518 01:25:28,049 --> 01:25:32,849 Имаш голямо сърце. 519 01:25:33,649 --> 01:25:36,649 Ти си силен като лъв... 520 01:25:38,329 --> 01:25:42,409 но това е, което те унищожава. 521 01:25:42,609 --> 01:25:47,409 И те събаря на земята, без никой в него Кълна се на кого му пука... 522 01:25:47,609 --> 01:25:50,409 освен теб. 523 01:25:51,809 --> 01:25:54,609 пука ли ти за мен 524 01:25:55,529 --> 01:25:59,569 аз ще спечеля Имате увереност. 525 01:26:17,042 --> 01:26:23,322 - Какво става? - Да кажем, че всичко върви в наша полза. 526 01:26:23,722 --> 01:26:27,242 Чудя се на кого залагате. 527 01:26:29,122 --> 01:26:33,722 защо Съмняваш ли се в момчето си? 528 01:26:34,642 --> 01:26:41,122 Не... Би трябвало Знаете ли нещо за Атила? 529 01:26:42,722 --> 01:26:50,682 - Трябва ли да знам нещо за Лион? - Не, това ще унищожи човека. 530 01:26:53,642 --> 01:26:59,842 Погледнете масата. Имате ли още? пет минути за залагане. 531 01:27:00,986 --> 01:27:03,666 Твърде късно! 532 01:27:06,666 --> 01:27:10,066 Говори човече. Залагате ли или не? 533 01:27:20,186 --> 01:27:24,666 С кого отиваш? С Лъвско сърце или с Атила? Имате още една минута. 534 01:28:30,309 --> 01:28:34,789 Погледна ли го? Той си е на нервите. 535 01:28:54,065 --> 01:28:56,545 какво мислиш 536 01:30:00,988 --> 01:30:02,988 Играят си с него. 537 01:30:45,068 --> 01:30:47,468 какво стана 538 01:32:13,372 --> 01:32:15,572 Лъвско сърце, седни! 539 01:32:20,052 --> 01:32:22,772 седнете! 540 01:32:27,252 --> 01:32:32,852 - Залагам всички пари... - Не се притеснявай! Не ставай. 541 01:32:39,372 --> 01:32:45,452 Синтия заложи срещу мен, знам това! Ти беше прав. 542 01:32:48,132 --> 01:32:51,532 Този човек ще те убие! 543 01:32:52,612 --> 01:32:56,332 Този човек ще те убие! 544 01:33:58,078 --> 01:34:04,358 Лъвско сърце, казах не струва си, стой по дяволите! 545 01:34:06,878 --> 01:34:14,958 Не ни трябват пари. Сключих сделка. Споделяме всичко докрай. 546 01:34:16,478 --> 01:34:19,758 Както обещах. 547 01:34:20,278 --> 01:34:25,758 Залагам всичко на Атила. 548 01:34:30,544 --> 01:34:34,624 Залагате грешно! 549 01:34:43,424 --> 01:34:46,544 Ще те убие, човече! 550 01:35:11,714 --> 01:35:14,514 ЛЪВСКО СЪРЦЕ! 551 01:37:20,752 --> 01:37:23,232 Страхотна битка, Лион. 552 01:37:23,432 --> 01:37:28,352 Семейството ти ще бъде добре сега. 553 01:37:39,752 --> 01:37:44,352 И благодаря за съвета, Синтия. 554 01:37:51,856 --> 01:37:54,456 отвори вратата! 555 01:38:11,136 --> 01:38:18,736 Ти наистина имаш голямо сърце, Лъвско сърце. Не го губете или няма да се излекувате. 556 01:38:19,936 --> 01:38:23,936 Чуйте ме, и на мен ми се е случвало. 557 01:39:10,691 --> 01:39:16,891 Мис Калдера, къщата би искала обсъдете хеджирането на залога. 558 01:39:19,491 --> 01:39:25,491 - Не я пускай! - Той се насочва към входа. 559 01:39:25,811 --> 01:39:30,691 Парите са в Ню Йорк, кълна се. Ще ги имате до утре. 560 01:39:42,452 --> 01:39:44,572 Господи! 561 01:39:53,811 --> 01:39:57,211 Готови сме да тръгваме! 562 01:39:58,731 --> 01:40:02,011 Какво стана с него? 563 01:40:03,531 --> 01:40:06,931 аз те обичам 564 01:40:13,504 --> 01:40:19,504 Никол ти и майка ти, ще трябва да си тръгнеш без мен. 565 01:40:22,704 --> 01:40:26,624 не! не можеш! Трябва да дойдеш с нас! 566 01:40:27,304 --> 01:40:34,104 - Не е правилно! - Знам... 567 01:40:35,224 --> 01:40:39,424 Животът понякога може да бъде лош, 568 01:40:40,824 --> 01:40:44,304 но може да бъде и красиво. 569 01:40:45,224 --> 01:40:51,624 Трябва да отида на неприятно място, иначе цял живот ще се крием. 570 01:40:54,084 --> 01:40:56,964 не ми пука! 571 01:40:57,764 --> 01:41:04,084 - Вече си видял твърде много лоши неща. - Ами ти? 572 01:41:05,084 --> 01:41:09,284 Винаги ще имам нещо красиво за спомен. 573 01:41:14,284 --> 01:41:17,164 Погрижете се за себе си. 574 01:41:30,962 --> 01:41:35,082 Погрижете се за тях. 575 01:41:46,482 --> 01:41:48,682 да тръгваме! 576 01:42:08,066 --> 01:42:10,746 аз те обичам 577 01:42:37,339 --> 01:42:40,259 Слез долу. 578 01:42:55,346 --> 01:42:57,866 Късмет. 579 01:43:18,906 --> 01:43:21,306 Каква майка...! 580 01:43:50,908 --> 01:43:56,808 SubRip и синхронизиране Денис Кент