1 00:01:11,540 --> 00:01:13,290 Setiap kali aku mengoper bola padamu, 2 00:01:14,130 --> 00:01:15,830 Aku juga memberimu kepercayaanku. 3 00:01:17,460 --> 00:01:18,540 Sepanjang hidup, 4 00:01:19,000 --> 00:01:20,790 itu sangat berharga 5 00:01:21,830 --> 00:01:23,460 untuk memiliki teman yang dapat dipercaya. 6 00:01:35,290 --> 00:01:36,080 Cheng Xiaoshi! 7 00:02:43,460 --> 00:02:44,250 Lu Guang! 8 00:02:55,080 --> 00:02:55,880 Cheng Xiaoshi? 9 00:03:09,040 --> 00:03:09,830 Cheng Xiaoshi! 10 00:03:10,460 --> 00:03:12,290 Cheng Xiaoshi! Bertahanlah di sana 11 00:03:26,710 --> 00:03:28,130 Lu Guang... 12 00:03:40,710 --> 00:03:41,670 aku minta maaf... 13 00:03:43,460 --> 00:03:44,630 Simpan... 14 00:03:45,080 --> 00:03:47,250 mereka... 15 00:04:55,960 --> 00:04:56,790 Berikan padaku! 16 00:04:57,330 --> 00:04:58,710 Perhatikan bolanya! 17 00:04:59,080 --> 00:04:59,790 Hei, hati-hati, kawan! 18 00:05:00,210 --> 00:05:00,960 Minggir! 19 00:05:07,710 --> 00:05:08,670 Hei, bangun 20 00:05:08,670 --> 00:05:09,460 Hei! 21 00:05:10,210 --> 00:05:11,710 Keterampilan passingmu sangat buruk! 22 00:05:11,710 --> 00:05:12,210 Apa? 23 00:05:12,210 --> 00:05:13,960 Kamu melewatkan bolanya, bukan salahku! 24 00:05:13,960 --> 00:05:15,080 Berhentilah berdebat! 25 00:05:15,080 --> 00:05:16,460 Datang ke sini dan minta maaf! 26 00:05:18,330 --> 00:05:19,750 Apakah kamu baik-baik saja? 27 00:05:24,880 --> 00:05:25,710 saya baik-baik saja. 28 00:05:32,500 --> 00:05:34,500 Tunggu disini! Saya akan memanggil dokter dari rumah sakit! 29 00:05:35,290 --> 00:05:36,210 Saya baik-baik saja! 30 00:05:39,000 --> 00:05:39,790 saya baik-baik saja... 31 00:05:47,630 --> 00:05:49,500 Apakah Anda juga mahasiswa baru dari Universitas Guidu? 32 00:05:50,960 --> 00:05:53,000 Saya tinggal di “Studio Foto Pahlawan” di dekatnya. 33 00:05:53,960 --> 00:05:56,210 Jika ada yang salah dengan kamera Anda, datang dan temukan saya. 34 00:05:56,210 --> 00:05:57,580 Saya akan memperbaikinya untuk Anda. 35 00:06:07,000 --> 00:06:07,750 Oh, ngomong-ngomong! 36 00:06:09,420 --> 00:06:09,920 Satu pemain 37 00:06:10,420 --> 00:06:11,750 adalah kependekan dari permainan dua lawan dua sekarang. 38 00:06:12,250 --> 00:06:13,080 kamu masuk? 39 00:06:15,540 --> 00:06:19,250 Dulu aku berpikir itu bahkan kepakan kupu-kupu 40 00:06:19,830 --> 00:06:21,920 mungkin menyebabkan badai yang cukup kuat untuk menghancurkan dunia. 41 00:06:23,250 --> 00:06:24,210 Saya salah. 42 00:06:25,420 --> 00:06:28,040 Kekuatan waktu masih jauh di luar imajinasi kita. 43 00:06:29,460 --> 00:06:30,460 Masa depan 44 00:06:31,130 --> 00:06:33,670 mungkin tidak berubah karena pengaruh masa lalu. 45 00:06:34,420 --> 00:06:35,330 Tidak sama sekali... 46 00:06:37,080 --> 00:06:38,460 Tapi jika ini kenyataannya... 47 00:06:39,580 --> 00:06:41,040 Mengapa saya di sini? 48 00:06:41,670 --> 00:06:43,250 Apa yang aku harapkan... 49 00:06:45,250 --> 00:06:46,250 Permainan yang bagus. 50 00:06:46,880 --> 00:06:48,330 Kamu adalah temanku mulai sekarang! 51 00:06:49,000 --> 00:06:50,420 Ayo bermain basket bersama besok! 52 00:06:50,580 --> 00:06:51,540 Berjanjilah padaku kamu akan datang! 53 00:06:53,290 --> 00:06:54,880 Saya akan menunggu di sini sampai Anda datang. 54 00:06:55,000 --> 00:06:57,670 Ini adalah hukuman karena mengubah masa lalu. 55 00:07:28,420 --> 00:07:32,000 Lu Guang, kamu selalu membicarakan tentang batas waktu 12 jam. 56 00:07:32,290 --> 00:07:34,250 Bagaimana jika kita tinggal lebih dari 12 jam? 57 00:07:34,880 --> 00:07:35,830 Aku tidak tahu. 58 00:07:36,290 --> 00:07:37,630 Saya tidak dapat melihat lebih jauh lagi. 59 00:07:39,290 --> 00:07:40,250 Kamu jiwa 60 00:07:40,540 --> 00:07:43,290 mungkin terdampar di ruang waktu yang bukan milik Anda selamanya. 61 00:07:43,880 --> 00:07:46,250 Anda mungkin kehilangan diri sendiri dalam waktu yang tidak ada habisnya. 62 00:07:47,210 --> 00:07:49,330 Apapun konsekuensinya, 63 00:07:50,080 --> 00:07:51,290 mereka yang melanggar hukum 64 00:07:51,920 --> 00:07:53,880 akan membayar harga untuk apa 65 00:07:54,420 --> 00:07:55,540 akhirnya mereka melakukannya. 66 00:09:38,250 --> 00:09:39,080 Bersulang! 67 00:09:43,540 --> 00:09:44,500 Akhirnya semuanya selesai! 68 00:09:45,170 --> 00:09:46,380 Terima kasih kepada Lu Guang. 69 00:09:46,710 --> 00:09:48,330 Entah berapa lama lagi Cheng Xiaoshi 70 00:09:48,330 --> 00:09:50,040 akan terus berlama-lama. 71 00:09:50,250 --> 00:09:51,250 Hei, 72 00:09:51,420 --> 00:09:53,000 Aku juga cukup sibuk! 73 00:09:53,000 --> 00:09:54,670 Kalau begitu sebaiknya kau simpan ini 74 00:09:57,670 --> 00:09:58,500 Ayo lanjutkan! 75 00:09:59,630 --> 00:10:00,460 Saat studio baru dibuka, 76 00:10:00,460 --> 00:10:02,540 Saya telah membantu Anda mendapatkan pesanan pertama Anda! 77 00:10:02,540 --> 00:10:03,330 Begitu cepat? 78 00:10:03,540 --> 00:10:04,500 Ada keluhan? 79 00:10:04,920 --> 00:10:09,080 Anda dulu mengatakan bahwa Anda bisa hidup sendiri ketika Anda besar nanti. 80 00:10:09,960 --> 00:10:11,710 Sekarang Anda memiliki kesempatan untuk mundur. 81 00:10:11,710 --> 00:10:13,290 Aku akan memohon pada Ayahku untukmu. 82 00:10:13,580 --> 00:10:14,330 Tidak tidak tidak! 83 00:10:14,540 --> 00:10:16,330 aku tidak berani mengganggunya... 84 00:10:17,790 --> 00:10:19,250 Klub Anime di sekolahku berencana untuk melakukannya 85 00:10:19,250 --> 00:10:21,880 mengambil foto coser mereka 86 00:10:22,210 --> 00:10:25,040 untuk rekrutmen tahun depan. 87 00:10:25,580 --> 00:10:27,210 Pemimpin mereka terlalu sibuk, 88 00:10:27,290 --> 00:10:28,880 jadi mereka harus mencari fotografer, 89 00:10:29,000 --> 00:10:30,670 dan saya merekomendasikan Anda. 90 00:10:31,460 --> 00:10:33,920 Anda akan mengambil foto coser utama. 91 00:10:34,250 --> 00:10:36,130 Mereka sangat populer dan biasanya mustahil untuk ditemui! 92 00:10:36,130 --> 00:10:37,130 Coser utama? 93 00:10:37,710 --> 00:10:39,500 Mungkinkah... Gadis cantik? 94 00:10:39,500 --> 00:10:41,290 Pastikan Anda berhasil 95 00:10:41,330 --> 00:10:42,210 dan jangan membuatku malu 96 00:10:42,580 --> 00:10:43,500 Qiao Ling, kerja bagus! 97 00:10:43,500 --> 00:10:44,580 Aku tahu kamu adalah saudara perempuan terbaikku! 98 00:10:44,580 --> 00:10:46,460 Saya sangat pandai memotret gadis cantik! 99 00:10:47,670 --> 00:10:48,750 Ada apa, Lu Guang? 100 00:10:48,750 --> 00:10:49,540 Tersedak? 101 00:10:50,170 --> 00:10:53,790 Merasa senang saat mendengar tentang gadis cantik? 102 00:10:54,250 --> 00:10:55,630 Tidak semua orang melakukan hal yang sama seperti Anda! 103 00:10:56,290 --> 00:10:58,130 Tidak ada yang bisa menolak kecantikan! 104 00:10:58,330 --> 00:11:01,210 Jangan khawatir! Aku pasti akan membawamu bersamaku! 105 00:11:08,670 --> 00:11:10,250 Jadi... 106 00:11:12,080 --> 00:11:13,920 kamu adalah... 107 00:11:14,380 --> 00:11:16,500 Coser cantik dari Klub Anime? 108 00:11:17,460 --> 00:11:19,000 Tidak ada yang memberitahumu bahwa itu perempuan. 109 00:11:20,960 --> 00:11:22,460 Tidak puas? 110 00:11:23,290 --> 00:11:24,460 Aku tidak bermaksud seperti itu. 111 00:11:24,540 --> 00:11:26,540 Yah, saya juga pandai memotret yang indah... 112 00:11:26,830 --> 00:11:28,880 laki-laki sepertimu. 113 00:11:30,580 --> 00:11:32,420 Tidak pernah terpikir olehku bahwa kamu akan bergabung dengan Klub Anime. 114 00:11:32,790 --> 00:11:35,250 Saya pikir Anda hanya akan menyukai karya klasik 115 00:11:35,250 --> 00:11:37,330 seperti Shakespeare. 116 00:11:37,670 --> 00:11:39,960 Tidak ada hierarki dalam kreativitas. 117 00:11:40,580 --> 00:11:43,130 Komik dan animasi juga penuh dengan kreativitas dan filosofi. 118 00:11:43,540 --> 00:11:44,420 Sempurna! 119 00:11:46,210 --> 00:11:49,880 Saya benar-benar menemukan bintang untuk klub kami sejak mahasiswa baru. 120 00:11:51,210 --> 00:11:53,500 Anda juru kamera yang direkomendasikan oleh Qiao Ling? 121 00:11:53,500 --> 00:11:54,210 Ya... 122 00:11:54,210 --> 00:11:55,080 Senang bertemu denganmu! 123 00:11:55,380 --> 00:11:56,790 Aku akan menyerahkan Guangguang kami padamu! 124 00:11:56,790 --> 00:11:59,080 Pastikan untuk mengungkap pesona Guangguang! 125 00:12:00,130 --> 00:12:01,170 Guangguang? 126 00:12:01,500 --> 00:12:02,540 Dengan senang hati... 127 00:12:03,290 --> 00:12:04,880 Tapi aku punya sedikit pertanyaan... 128 00:12:05,460 --> 00:12:07,670 Bagian mana dari Lu Guang yang menarik perhatianmu? 129 00:12:08,170 --> 00:12:09,250 Bukankah sudah jelas! 130 00:12:09,420 --> 00:12:10,580 Lihatlah wajahnya! 131 00:12:10,790 --> 00:12:12,210 Rambut putih alami 132 00:12:12,250 --> 00:12:13,830 Mata yang misterius dan menarik 133 00:12:14,040 --> 00:12:16,540 Ekspresi menyendiri sedingin bulan 134 00:12:17,130 --> 00:12:20,080 Dia seperti peran yang keluar dari anime! 135 00:12:21,710 --> 00:12:22,540 Oh, Guangguang! 136 00:12:22,540 --> 00:12:24,250 Kostum cosplay Anda sudah siap! 137 00:12:24,250 --> 00:12:26,080 Wei Ran, pahlawan di RanXi Chronicles. 138 00:12:26,080 --> 00:12:27,500 Apakah Anda ingin mencobanya sekarang? 139 00:12:27,670 --> 00:12:28,460 Tidak. 140 00:12:29,460 --> 00:12:31,080 Jangan malu! 141 00:12:31,130 --> 00:12:32,420 Ini akan cocok untukmu! 142 00:12:32,920 --> 00:12:33,460 Ah! 143 00:12:33,580 --> 00:12:34,880 Aku punya kostum lain! 144 00:12:34,960 --> 00:12:36,750 Gan, mau coba? 145 00:12:37,080 --> 00:12:39,000 Apa? Aku juga bisa punya kostumnya! 146 00:12:39,330 --> 00:12:39,830 Besar! 147 00:12:39,830 --> 00:12:41,290 Saya sedang berpikir untuk mencoba cosplay! 148 00:12:56,000 --> 00:12:56,880 Akhirnya membelinya! 149 00:12:58,500 --> 00:13:00,880 Lu Guang, lihat kameranya... 150 00:13:01,920 --> 00:13:03,540 Hei! Kemana kamu pergi? 151 00:13:04,580 --> 00:13:06,040 Pastikan aku terlihat baik. 152 00:13:06,040 --> 00:13:06,830 Saya akan memposting fotonya di WeChat. 153 00:13:06,830 --> 00:13:08,540 Qiao Ling, kapan kamu datang ke sini? 154 00:13:08,540 --> 00:13:11,040 Saya perlu mengawasi Anda atas nama Partai A, 155 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 kamu pemalas! 156 00:13:13,130 --> 00:13:16,080 Selain itu, saya ingin memberikan lebih banyak foto bagus untuk Klub Anime! 157 00:13:17,710 --> 00:13:20,250 Jujur saja. Kamu hanya ingin ikut dalam perjalanan... 158 00:13:20,250 --> 00:13:21,750 Jadi apa! 159 00:13:22,250 --> 00:13:23,170 Ngomong-ngomong, Cheng Xiaoshi 160 00:13:23,920 --> 00:13:25,710 Mengapa kamu berpakaian begitu sederhana? 161 00:13:25,880 --> 00:13:28,460 Kupikir kamu akan memakai kostum cosplay dengan Lu Guang. 162 00:13:29,580 --> 00:13:31,250 Ya, saya juru kamera hari ini. 163 00:13:31,330 --> 00:13:33,750 Ini akan mempengaruhi kecepatan pemotretanku jika berpakaian terlalu bagus. 164 00:13:34,250 --> 00:13:35,080 Dia mencoba, 165 00:13:35,750 --> 00:13:36,540 tapi dia gagal. 166 00:13:37,830 --> 00:13:39,250 Kapan kamu mengambil foto itu! 167 00:13:40,210 --> 00:13:41,580 Hapus sekarang! 168 00:13:43,040 --> 00:13:43,330 Lu Guang, 169 00:13:43,330 --> 00:13:44,000 Ahli Kung Fu! 170 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Berikan aku teleponnya, sekarang! 171 00:13:45,540 --> 00:13:46,250 Jangan membuatku memukulmu. 172 00:13:46,250 --> 00:13:48,130 Kung Fu Master 7 edisi kolektor kini dijual dengan jumlah terbatas. 173 00:13:47,130 --> 00:13:47,670 Lu Guang. 174 00:13:48,250 --> 00:13:49,130 Siapa cepat dia dapat! 175 00:13:49,290 --> 00:13:51,040 Dengan paket kami di acara ini, 176 00:13:51,040 --> 00:13:52,500 Anda dapat menikmati harga istimewa! 177 00:13:53,540 --> 00:13:54,040 Lu Guang, 178 00:13:54,040 --> 00:13:54,920 Kungfu Master 7... 179 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 ini adalah kesempatan terakhirmu! 180 00:13:56,330 --> 00:13:57,460 Berikan aku teleponnya, sekarang! 181 00:13:57,460 --> 00:13:58,460 Lihat! Cheng Xiaoshi! 182 00:13:58,080 --> 00:13:58,580 Lu Guang, 183 00:13:58,460 --> 00:13:59,420 Itu Master Kung Fu! 184 00:14:01,830 --> 00:14:04,210 Game yang biasa kita mainkan di masa kecil? 185 00:14:04,580 --> 00:14:06,500 Versi PC telah mencapai generasi ke-7! 186 00:14:06,790 --> 00:14:09,710 Saya masih ingat Anda kehilangan banyak camilan 187 00:14:10,040 --> 00:14:11,290 kamulah yang selalu kalah dariku. 188 00:14:12,380 --> 00:14:14,210 Itu lebih dari sepuluh tahun yang lalu. 189 00:14:14,460 --> 00:14:17,250 Level permainan saya tidak lagi seperti dulu. 190 00:14:18,380 --> 00:14:19,710 Pembicaraan besar, ya? 191 00:14:20,170 --> 00:14:21,170 Oke, tunggu di sini. 192 00:14:21,710 --> 00:14:22,580 Aku akan mendapatkannya. 193 00:14:23,000 --> 00:14:24,250 Mari kita lihat apakah Anda benar-benar mengalami kemajuan 194 00:14:24,460 --> 00:14:26,540 saat kita berada di rumah. 195 00:14:27,040 --> 00:14:28,750 Mengapa tidak! Jika saya kalah, 196 00:14:29,000 --> 00:14:31,500 Saya akan melakukan pembersihan selama satu bulan penuh! 197 00:14:31,500 --> 00:14:33,000 Kesepakatan! Saya menghargai resolusi Anda! 198 00:14:33,000 --> 00:14:34,290 Saya akan menambahkan satu bulan ke taruhan! 199 00:14:40,960 --> 00:14:42,420 Terima kasih atas dukungan Anda! 200 00:14:42,420 --> 00:14:43,330 Semoga Anda bersenang-senang! 201 00:14:43,960 --> 00:14:46,380 Antrean yang panjang! Saya akhirnya mendapatkannya! 202 00:14:46,460 --> 00:14:49,500 Saya akan kembali dan menghidupkan kembali hari-hari kejayaan saya! 203 00:14:49,630 --> 00:14:51,420 Saatnya menjatuhkan Cheng Xiaoshi dari taman! 204 00:14:55,330 --> 00:14:57,580 Gadis itu sangat cantik. 205 00:14:58,630 --> 00:15:01,460 Begitu banyak coser bagus di sini. 206 00:15:02,040 --> 00:15:03,080 Kronik RanXi... 207 00:15:04,040 --> 00:15:06,790 Apakah Lu Guang sedang meng-cosplay karakter di dalamnya? 208 00:15:12,630 --> 00:15:13,750 Hampir selesai... 209 00:15:18,880 --> 00:15:19,580 Siapa kamu? 210 00:15:19,880 --> 00:15:21,080 Beraninya kamu! 211 00:15:21,250 --> 00:15:22,290 Saya akan menelepon polisi! 212 00:15:22,630 --> 00:15:24,460 Lalu lakukanlah. 213 00:15:24,750 --> 00:15:26,920 Mari kita lihat siapa yang akan ditangkap. 214 00:15:29,500 --> 00:15:31,790 Ini tahun kesepuluh berturut-turut saya menghadiri Comic-Con ini! 215 00:15:31,170 --> 00:15:32,500 Tidak percaya masih ada 216 00:15:32,130 --> 00:15:34,080 Bagaimana Anda bisa memperlakukan pengunjung setia seperti ini! 217 00:15:32,670 --> 00:15:34,460 pria yang tidak tahu malu. 218 00:15:35,290 --> 00:15:36,080 Biarkan aku pergi. 219 00:15:35,380 --> 00:15:35,960 Jangan khawatir. 220 00:15:36,460 --> 00:15:38,290 Saya telah melihatnya menghapus semua foto yang diambilnya secara diam-diam. 221 00:15:38,460 --> 00:15:39,960 Dia tidak bisa mengganggumu lagi. 222 00:15:41,920 --> 00:15:42,500 Terima kasih 223 00:15:43,080 --> 00:15:44,210 Terima kasih banyak. 224 00:15:44,710 --> 00:15:45,750 Beruntung sekali Anda ada di sini. 225 00:15:46,540 --> 00:15:47,460 Sudahlah. 226 00:15:47,830 --> 00:15:49,460 Dengan senang hati. 227 00:15:50,000 --> 00:15:53,250 Saya sudah terjebak dalam kekacauan ini bahkan sebelum saya bertemu idola saya. 228 00:15:53,750 --> 00:15:57,000 Jika Ibu mengetahuinya, dia pasti akan menarikku pulang.... 229 00:15:57,000 --> 00:15:57,960 Idola? 230 00:16:00,040 --> 00:16:03,170 Ya! Artis komik favorit saya akan menghadiri Comic-Con hari ini! 231 00:16:03,750 --> 00:16:05,080 Lihatlah kostumku. 232 00:16:05,080 --> 00:16:06,880 Saya cosplay pahlawan wanita dalam komik. 233 00:16:08,460 --> 00:16:10,170 Ini mungkin kesempatan terakhirku. 234 00:16:10,380 --> 00:16:11,710 Saya harus melakukan yang terbaik... 235 00:16:13,290 --> 00:16:14,290 Hampir waktunya berangkat! 236 00:16:14,290 --> 00:16:15,460 Aku harus pergi! 237 00:16:16,080 --> 00:16:17,040 Terima kasih! 238 00:16:17,080 --> 00:16:17,960 Selamat tinggal! 239 00:16:21,540 --> 00:16:23,130 Aku harus pergi juga. 240 00:16:23,130 --> 00:16:25,250 Cheng Xiaoshi dan Lu Guang pasti sudah menunggu. 241 00:16:30,420 --> 00:16:31,290 Di sana, di sana. 242 00:16:31,420 --> 00:16:32,580 Miringkan kepala 45°. 243 00:16:32,670 --> 00:16:34,500 Beri aku tatapan menggoda. 244 00:16:35,040 --> 00:16:37,580 Bagus, Lu Guang, kamu akhirnya mendapatkannya. 245 00:16:38,540 --> 00:16:40,250 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 246 00:16:41,040 --> 00:16:43,670 Bagaimana kalian bisa sampai di pojok belakang ini? 247 00:16:45,750 --> 00:16:47,540 Untuk pekerjaan saya. 248 00:16:48,130 --> 00:16:49,500 Lu Guang terlalu populer. 249 00:16:49,830 --> 00:16:51,500 Semua orang ingin mengambil fotonya. 250 00:16:51,540 --> 00:16:52,710 Ini mengacaukan pekerjaan saya. 251 00:16:53,580 --> 00:16:55,210 Silakan berfoto dengan saya! 252 00:16:55,630 --> 00:16:57,000 Betapa tampannya kamu! 253 00:16:57,540 --> 00:16:58,670 kamu hampir menjadi karakternya sendiri! 254 00:16:57,920 --> 00:16:58,500 Berhentilah mendorong! 255 00:16:58,830 --> 00:16:59,750 Berhentilah mendorong! 256 00:17:01,420 --> 00:17:03,290 Temanmu sangat populer. 257 00:17:03,500 --> 00:17:05,250 Apakah kamu cemburu? 258 00:17:06,670 --> 00:17:08,130 Cemburu pada apa... 259 00:17:09,080 --> 00:17:09,830 Lupakan ini. 260 00:17:10,040 --> 00:17:11,540 Apakah Anda punya edisi kolektor? 261 00:17:11,830 --> 00:17:12,710 Tentu saja. Di sini, 262 00:17:13,540 --> 00:17:15,080 Aku membelikanmu satu juga. 263 00:17:15,580 --> 00:17:16,420 Sekarang, tunduklah pada Ratu Qiao. 264 00:17:18,290 --> 00:17:19,630 Terima kasih, nyonya rumah! 265 00:17:22,250 --> 00:17:24,210 Koleksi Shen Miaomiao? 266 00:17:25,080 --> 00:17:26,960 Wah tebal sekali. 267 00:17:27,710 --> 00:17:28,920 Lukisan sampul yang bagus. 268 00:17:30,920 --> 00:17:32,080 Bukan Master Kung Fu? 269 00:17:32,080 --> 00:17:34,000 Hanya di...... 270 00:17:36,210 --> 00:17:37,000 Tunggu! 271 00:17:37,210 --> 00:17:38,580 Ini bukan milikku... 272 00:17:41,040 --> 00:17:41,960 Terima kasih! 273 00:17:42,000 --> 00:17:42,920 Selamat tinggal! 274 00:17:48,790 --> 00:17:51,420 Saya harus mengambil paket gadis itu secara tidak sengaja. 275 00:17:51,540 --> 00:17:53,790 Harus menemukannya sekarang! 276 00:17:53,790 --> 00:17:55,460 Tapi ada begitu banyak orang. 277 00:17:56,000 --> 00:17:57,460 Apakah dia punya sesuatu yang istimewa? 278 00:17:59,130 --> 00:17:59,920 aku ingat dia... 279 00:18:00,710 --> 00:18:02,000 Lihatlah kostumku. 280 00:18:02,080 --> 00:18:03,920 Saya cosplay pahlawan wanita dalam komik. 281 00:18:04,080 --> 00:18:04,750 Benar! 282 00:18:21,250 --> 00:18:22,710 Permisi... 283 00:18:25,290 --> 00:18:26,920 Maaf maaf. Saya salah mengira Anda sebagai orang lain. 284 00:18:34,830 --> 00:18:35,880 Hei, cantik. 285 00:18:37,670 --> 00:18:38,540 Ada apa, kawan? 286 00:18:41,170 --> 00:18:42,920 Teman saya juga memakai kostum cosplay. 287 00:18:42,920 --> 00:18:44,330 Dia ingin berfoto denganmu! 288 00:18:51,420 --> 00:18:53,250 Anak laki-laki yang tampan. 289 00:18:53,750 --> 00:18:55,960 Ambil foto CP dengan nenek. 290 00:18:55,960 --> 00:18:58,210 Anda tahu tentang CP... 291 00:18:58,210 --> 00:18:59,330 Tidak terlalu buruk. 292 00:19:04,920 --> 00:19:06,920 Karakter ini terlalu populer! 293 00:19:07,250 --> 00:19:09,130 Cosernya dapat ditemukan di mana-mana! 294 00:19:10,000 --> 00:19:11,500 Kita perlu mengubah strategi kita. 295 00:19:12,460 --> 00:19:13,710 Tim resmi membagikan banyak hal 296 00:19:13,960 --> 00:19:15,750 paket gratis untuk promosi. 297 00:19:16,080 --> 00:19:17,040 Hampir semua orang mendapatkannya. 298 00:19:17,790 --> 00:19:20,290 Selain itu, pencipta memiliki acara penandatanganan hari ini, 299 00:19:20,580 --> 00:19:21,790 yang menarik banyak penggemar. 300 00:19:23,130 --> 00:19:25,080 Cukup banyak. 301 00:19:25,580 --> 00:19:28,210 Apakah RanXi Chronicles benar-benar bagus? 302 00:19:29,080 --> 00:19:30,630 Adapun narasinya, 303 00:19:30,880 --> 00:19:32,580 Saya benar-benar bisa memahaminya. 304 00:19:33,630 --> 00:19:36,580 Cerita apa yang bisa disampaikan kepada seseorang sedingin Anda? 305 00:19:37,380 --> 00:19:38,330 Mengapa tidak memberitahuku? 306 00:19:42,500 --> 00:19:43,920 Zombi muncul di dunia. 307 00:19:44,330 --> 00:19:45,210 Ketika krisis datang, 308 00:19:45,500 --> 00:19:48,420 pahlawan wanita Rong Xi secara tidak sengaja membangunkan Lampu RanXi leluhurnya. 309 00:19:49,710 --> 00:19:52,710 Konon lampu tersebut akan memberikan kekuatan khusus pada orang yang membangunkannya. 310 00:19:53,330 --> 00:19:55,500 Rong Xi memperoleh kekuatan untuk memundurkan waktu, 311 00:19:57,080 --> 00:20:00,080 jadi dia kembali ke masa lalu berulang kali, 312 00:20:00,500 --> 00:20:02,000 menahan keputusasaan dan penderitaan 313 00:20:03,000 --> 00:20:04,330 untuk menyelamatkan keluarga dan teman-temannya 314 00:20:04,630 --> 00:20:06,790 yang sudah mati dalam lingkaran tak berujung. 315 00:20:09,330 --> 00:20:10,210 Tidak heran. 316 00:20:11,420 --> 00:20:13,460 Siapa yang tidak ingin kembali ke masa lalu? 317 00:20:15,460 --> 00:20:16,710 Bahkan kamu? 318 00:20:20,380 --> 00:20:21,880 Itu hanyalah sifat manusia. 319 00:20:22,250 --> 00:20:24,500 Setiap orang pasti pernah mengalami penyesalan dalam hidupnya. 320 00:20:25,250 --> 00:20:26,080 Lihatlah Qiao Ling 321 00:20:27,080 --> 00:20:28,750 Dia sangat menyesal sekarang. 322 00:20:29,040 --> 00:20:30,130 Memang... 323 00:20:31,830 --> 00:20:33,500 Jika aku bisa kembali ke masa lalu, 324 00:20:33,880 --> 00:20:36,460 Aku bisa mendapatkan kembali Master Kung Fu untuknya 325 00:20:36,790 --> 00:20:37,630 dan bahkan... 326 00:20:43,130 --> 00:20:46,210 Jika kamu dan Qiao Ling ditangkap oleh beberapa klan lokal, 327 00:20:46,420 --> 00:20:47,710 dengan kekuatan memutar waktu. 328 00:20:47,920 --> 00:20:50,670 Saya akan terjun tepat sebelum krisis melanda, 329 00:20:50,710 --> 00:20:52,080 dan menyelamatkanmu seperti pahlawan! 330 00:20:52,460 --> 00:20:53,920 Anda telah membaca terlalu banyak novel online. 331 00:20:54,330 --> 00:20:55,540 Kamu sangat membosankan! 332 00:20:56,580 --> 00:20:57,920 Masa lalu tidak bisa diubah. 333 00:20:58,500 --> 00:20:59,170 Hal 334 00:20:59,710 --> 00:21:01,790 mungkin tidak berjalan sesuai harapan Anda. 335 00:21:03,670 --> 00:21:04,750 Ini mungkin tidak baik 336 00:21:05,670 --> 00:21:07,250 untuk memiliki kekuatan seperti itu. 337 00:21:08,380 --> 00:21:09,580 Saya hanya bercanda. 338 00:21:09,790 --> 00:21:11,330 Tidak ada kekuatan super di dunia. 339 00:21:11,670 --> 00:21:13,040 Jangan terlalu serius 340 00:21:13,920 --> 00:21:14,920 Saya akan mencarinya lagi. 341 00:21:15,920 --> 00:21:16,790 Haruskah kita berhenti di sini. 342 00:21:16,790 --> 00:21:18,580 Dia mungkin sudah pulang. 343 00:21:19,420 --> 00:21:21,420 Kita bisa mencari secara online 344 00:21:21,420 --> 00:21:22,540 dan beli satu dari calo. 345 00:21:22,540 --> 00:21:24,040 Ini bukan tentang permainannya! 346 00:21:26,500 --> 00:21:27,920 Koleksi lukisannya begitu kental. 347 00:21:28,790 --> 00:21:30,540 Tidak bisa dibayangkan berapa lama waktu yang dibutuhkan, 348 00:21:31,040 --> 00:21:32,670 berapa banyak usaha yang dia lakukan... 349 00:21:34,630 --> 00:21:36,630 Jika dia menemukan bahwa dia kehilangannya, 350 00:21:36,630 --> 00:21:38,130 dia akan ketakutan. 351 00:21:40,250 --> 00:21:43,250 Lu Guang, kamu ada kegiatan klub anime. 352 00:21:43,750 --> 00:21:45,460 Cheng Xiaoshi, ikut dia. 353 00:21:45,580 --> 00:21:47,210 Saya akan mencoba mencarinya lagi. 354 00:21:48,210 --> 00:21:49,000 Tunggu! Qiao Ling! 355 00:21:49,710 --> 00:21:51,210 Kami akan membantu Anda. 356 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 Satu orang lagi, dua mata lagi. 357 00:21:54,130 --> 00:21:56,130 Aku tidak tega meninggalkanmu 358 00:21:56,250 --> 00:21:57,580 dan gadis itu dengan dua penyesalan. 359 00:21:58,250 --> 00:21:59,250 Cheng Xiaoshi…… 360 00:22:05,210 --> 00:22:07,880 Pokoknya, mari kita periksa semua tempatnya. 361 00:22:08,500 --> 00:22:11,000 Comic-Con sebesar itu bahkan tidak memiliki layanan penyiaran apa pun. 362 00:22:11,420 --> 00:22:12,250 Saya setuju. 363 00:22:13,330 --> 00:22:14,130 Qiao Ling. 364 00:22:15,040 --> 00:22:16,540 Bisakah saya melihat koleksinya? 365 00:22:16,960 --> 00:22:18,330 Ya tentu saja. 366 00:22:19,250 --> 00:22:20,080 Di Sini. 367 00:22:26,630 --> 00:22:30,000 15.55, temukan fotonya. 368 00:22:32,040 --> 00:22:32,790 Semuanya... 369 00:22:33,580 --> 00:22:35,420 Berjalan persis sama seperti masa lalu. 370 00:22:37,920 --> 00:22:39,790 Kurasa aku mungkin tahu cara menemukan gadis ini. 371 00:22:41,500 --> 00:22:42,290 Bagaimana? 372 00:22:43,670 --> 00:22:44,630 Ramalan. 373 00:22:46,880 --> 00:22:47,960 Ramalan? 374 00:22:52,500 --> 00:22:53,210 Bagaimanapun, 375 00:22:53,710 --> 00:22:56,000 lakukan apa yang saya katakan, dan kita dapat menemukan Shen Miaomiao. 376 00:22:56,580 --> 00:22:59,130 Serius, Anda ingin menggunakan mistisisme? 377 00:22:59,750 --> 00:23:00,540 Tutup matamu. 378 00:23:00,710 --> 00:23:02,130 Kami tidak punya banyak waktu. 379 00:23:02,250 --> 00:23:03,960 Tidak mungkin, ini terlalu konyol! 380 00:23:07,250 --> 00:23:08,960 Mungkin kita harus mencobanya? 381 00:23:09,330 --> 00:23:11,130 Lu Guang tampaknya cukup serius… 382 00:23:11,580 --> 00:23:12,210 Tahan ini. 383 00:23:12,670 --> 00:23:14,170 Hadapi aku, dekatkan ke dadamu, 384 00:23:14,630 --> 00:23:15,460 dan berdiri diam. 385 00:23:17,880 --> 00:23:18,670 Qiao Ling, 386 00:23:18,790 --> 00:23:21,250 menjauh dari Cheng Xiaoshi dan berdiri di belakangnya. 387 00:23:23,460 --> 00:23:24,330 Mundur sedikit lagi, 388 00:23:24,630 --> 00:23:25,670 tekan kepalamu ke punggungnya, 389 00:23:25,750 --> 00:23:26,580 dan pastikan dia tidak bergerak. 390 00:23:27,710 --> 00:23:28,500 Seperti ini? 391 00:23:29,460 --> 00:23:31,750 Lu Guang, bisakah kamu setidaknya menjelaskan ini? 392 00:23:32,710 --> 00:23:34,040 Anda akan segera mengetahuinya. 393 00:23:35,170 --> 00:23:36,210 Tutup matamu. 394 00:23:40,540 --> 00:23:42,000 Selanjutnya, saya akan menghitung mundur dari tiga, 395 00:23:43,130 --> 00:23:44,500 dan kemudian aku akan bertepuk tangan seperti ini. 396 00:23:46,290 --> 00:23:48,000 Jangan buka matamu 397 00:23:48,000 --> 00:23:49,330 dan jangan bicara 398 00:23:49,880 --> 00:23:50,790 dari saat Anda mendengar tepuk tangan 399 00:23:51,330 --> 00:23:52,250 sampai aku berkata "berhenti" 400 00:23:53,330 --> 00:23:55,790 Fokus saja pada nama apa yang ingin Anda temukan. 401 00:23:57,460 --> 00:23:58,250 Tiga. 402 00:23:59,460 --> 00:24:00,250 Dua. 403 00:24:02,210 --> 00:24:02,830 Satu. 404 00:24:09,920 --> 00:24:10,750 Hampir waktunya berangkat! 405 00:24:10,750 --> 00:24:11,920 Aku harus pergi! 406 00:24:12,130 --> 00:24:13,830 Terima kasih! Selamat tinggal! 407 00:24:23,460 --> 00:24:24,880 “Kronik RanXi”… 408 00:24:25,250 --> 00:24:26,670 “Kronik RanXi”… 409 00:24:31,250 --> 00:24:32,040 Di sini! 410 00:24:36,330 --> 00:24:37,500 Halo? Mama? 411 00:24:37,920 --> 00:24:39,630 Sayang, kamu dimana? 412 00:24:39,830 --> 00:24:41,000 Kenapa kamu belum menjawabnya sampai sekarang? 413 00:24:41,000 --> 00:24:42,670 Maaf, Bu, aku 414 00:24:45,040 --> 00:24:46,210 “Wuda 7”… 415 00:24:49,920 --> 00:24:50,830 Saya menemukannya, 416 00:24:51,290 --> 00:24:53,540 tapi dia mungkin sedang dalam masalah sekarang. 417 00:24:53,380 --> 00:24:56,460 Siapapun di sini untuk penandatanganan “RanXi Chronicles” dapat berbaris di sini! 418 00:24:53,540 --> 00:24:54,670 Maaf maaf 419 00:24:55,500 --> 00:24:56,920 Saya masih di pameran 420 00:24:57,460 --> 00:24:58,880 Masih? 421 00:24:58,920 --> 00:25:00,000 Sekarang waktunya pulang. 422 00:25:00,080 --> 00:25:01,500 Kita akan makan malam bersama, kan? 423 00:25:02,130 --> 00:25:03,580 Miaomiao, coba ini. 424 00:25:03,580 --> 00:25:05,500 Hidangan ini dipesan khusus untuk Anda. 425 00:25:04,830 --> 00:25:08,670 Siapapun di sini untuk penandatanganan “RanXi Chronicles” dapat berbaris di sini! 426 00:25:05,960 --> 00:25:07,250 Miaomiao sangat sopan. 427 00:25:07,250 --> 00:25:09,830 Tidak heran dia diterima di sekolah terbaik. 428 00:25:08,670 --> 00:25:10,000 Hanya satu tempat tersisa! 429 00:25:10,790 --> 00:25:14,420 Anda sangat beruntung mendapatkan putri yang baik, 430 00:25:14,670 --> 00:25:16,790 elegan dan sopan. 431 00:25:17,330 --> 00:25:19,920 Dia jauh lebih menggemaskan daripada anakku. 432 00:25:21,460 --> 00:25:22,460 Anda baik sekali. 433 00:25:22,790 --> 00:25:24,420 Sebenarnya aku tidak berharap banyak padanya. 434 00:25:24,630 --> 00:25:26,540 Saya hanya berharap dia dapat menemukan pekerjaan yang dia sukai, 435 00:25:26,670 --> 00:25:28,630 seperti yang saya lakukan, 436 00:25:28,960 --> 00:25:31,580 dan berbahagialah. 437 00:25:33,500 --> 00:25:36,170 Saya berencana mengirimnya ke kelas seni nanti. 438 00:25:36,710 --> 00:25:37,750 Seni itu bagus. 439 00:25:37,960 --> 00:25:39,830 Poin bonus di masa depan. 440 00:25:40,330 --> 00:25:41,920 Yan, kamu cukup bijaksana. 441 00:25:43,000 --> 00:25:43,960 Ngomong-ngomong, Miaomiao 442 00:25:44,330 --> 00:25:46,420 Apakah kamu sudah menentukan jurusanmu? 443 00:25:46,460 --> 00:25:48,290 Sepupu Anda mungkin menggunakan ini sebagai referensi. 444 00:25:49,250 --> 00:25:49,830 saya 445 00:25:50,630 --> 00:25:52,460 Tidak perlu terburu-buru. Dia masih muda. 446 00:25:52,500 --> 00:25:53,630 Sulit baginya untuk memiliki rencana yang jelas. 447 00:25:54,540 --> 00:25:56,710 Kemudian dengarkan ibumu ketika saatnya tiba. 448 00:25:56,710 --> 00:25:58,670 Dia akan memberikan nasihat bagus untuk Anda. 449 00:26:02,040 --> 00:26:02,830 Ya. 450 00:26:05,040 --> 00:26:06,290 Pernahkah Anda melihat "Raja Komik" terbaru? 451 00:26:06,290 --> 00:26:09,250 Ada karakter berambut putih super keren di sampulnya! 452 00:26:10,420 --> 00:26:13,080 Itulah hero dari komik baru "Ranxi Chronicles"! 453 00:26:13,580 --> 00:26:16,420 Tapi sejujurnya, saya lebih menyukai pahlawan wanita Rong Xi! 454 00:26:17,000 --> 00:26:19,080 Sudah bertahun-tahun tidak melihat pahlawan wanita sekeren ini! 455 00:26:19,210 --> 00:26:21,580 Benar-benar? Mari kita periksa kios bukunya nanti! 456 00:26:22,210 --> 00:26:23,880 Miaomiao, apakah kamu mau 457 00:26:24,630 --> 00:26:25,500 Tunggu, tunggu. 458 00:26:25,750 --> 00:26:26,880 Ibunya sangat ketat… 459 00:26:27,040 --> 00:26:29,210 Terakhir kali dia berkumpul dengan kami, dia melewatkan telepon ibunya 460 00:26:29,250 --> 00:26:30,670 dan mendapat kuliah panjang... 461 00:26:41,580 --> 00:26:43,080 "Kronik RanXi"… 462 00:27:06,710 --> 00:27:10,420 Miaomiao, memenangkan tempat pertama dalam kompetisi seni! 463 00:27:12,330 --> 00:27:14,080 Anda memenangkan hadiah sebesar itu hanya setelah belajar selama satu tahun! 464 00:27:14,250 --> 00:27:16,040 Anda pasti akan menjadi artis terkenal suatu hari nanti! 465 00:27:16,420 --> 00:27:17,920 Ayolah, 466 00:27:18,130 --> 00:27:18,920 menggambar hanya untuk bersenang-senang. 467 00:27:18,920 --> 00:27:19,460 Ibu 468 00:27:21,250 --> 00:27:22,710 saya... 469 00:27:22,920 --> 00:27:24,630 Saya ingin menjadi seniman komik di masa depan. 470 00:27:29,500 --> 00:27:33,960 Juan, ingat gadis dari asosiasi kita yang saya sebutkan? 471 00:27:35,130 --> 00:27:38,080 Dia bekerja di bidang animasi 472 00:27:38,580 --> 00:27:39,750 selama tiga tahun 473 00:27:39,750 --> 00:27:41,630 dan kemudian tidak bisa menahannya lebih lama lagi. 474 00:27:42,040 --> 00:27:43,710 Sekarang dia bekerja dengan kami 475 00:27:43,790 --> 00:27:45,210 dan terlihat jauh lebih bahagia. 476 00:27:46,250 --> 00:27:48,880 Anak perempuan seharusnya melakukan sesuatu yang lebih mudah, 477 00:27:49,040 --> 00:27:50,000 seperti apa yang kita lakukan. 478 00:27:50,000 --> 00:27:52,210 Tapi Bu, aku sangat suka menggambar komik. 479 00:27:52,210 --> 00:27:53,250 'Suka' Anda tidak akan menjadi nasi Anda. 480 00:27:53,250 --> 00:27:54,080 Tapi kamu bilang 481 00:27:54,080 --> 00:27:54,920 Shen Miaomiao! 482 00:27:56,000 --> 00:27:57,290 Kamu pikir kamu sudah dewasa, ya? 483 00:27:57,330 --> 00:27:58,790 Mampu membuat keputusan sendiri? 484 00:27:58,880 --> 00:28:00,540 Apakah Anda tahu betapa sulitnya dunia ini? 485 00:28:00,540 --> 00:28:02,540 Pernahkah aku salah mengarahkanmu? 486 00:28:02,880 --> 00:28:03,750 Ikuti saran saya, 487 00:28:03,750 --> 00:28:05,420 atau Anda bahkan tidak akan tahu apa yang menimpa Anda suatu hari nanti! 488 00:28:05,500 --> 00:28:07,170 Anda akan menyesalinya cepat atau lambat! 489 00:28:12,210 --> 00:28:13,130 Maaf, 490 00:28:13,460 --> 00:28:14,630 hanya lamunan seorang anak kecil. 491 00:28:15,080 --> 00:28:16,290 Mari kita nikmati makanannya. 492 00:28:15,710 --> 00:28:16,080 Kakak, 493 00:28:16,420 --> 00:28:17,830 Tenang, tenang. 494 00:28:18,080 --> 00:28:19,920 Miaomiao mungkin tidak terlalu serius. 495 00:28:20,000 --> 00:28:21,960 Tidak mungkin dia mengubah hobi menjadi pekerjaan. 496 00:28:21,130 --> 00:28:21,830 Bu, 497 00:28:22,540 --> 00:28:23,630 kamu tahu apa? 498 00:28:25,330 --> 00:28:26,170 Kamu tidak 499 00:28:26,920 --> 00:28:29,290 orang pertama yang mengatakan itu padaku. 500 00:28:34,580 --> 00:28:36,830 Satu-satunya hal yang mencerahkan hidupku 501 00:28:38,080 --> 00:28:40,250 tidak berarti apa-apa bagi orang lain. 502 00:28:41,920 --> 00:28:43,420 Aku membencinya, 503 00:28:43,830 --> 00:28:45,540 tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. 504 00:28:47,080 --> 00:28:48,710 Tetap saja, aku tidak bisa membantu 505 00:28:49,500 --> 00:28:53,500 tapi kejar momen kebahagiaan sesaat itu. 506 00:28:55,580 --> 00:28:57,250 Apakah Anda tahu betapa sulitnya dunia ini? 507 00:28:57,250 --> 00:28:58,920 Anda akan menyesalinya cepat atau lambat! 508 00:29:00,630 --> 00:29:03,290 Tidak ada penyesalan dalam mendedikasikan hidup Anda untuk sesuatu 509 00:29:04,330 --> 00:29:06,000 kamu peduli... 510 00:29:11,790 --> 00:29:13,170 Saya ingin mencoba lagi 511 00:29:15,460 --> 00:29:17,960 Jika aku bisa mendapatkan dorongan kali ini, 512 00:29:18,750 --> 00:29:19,750 mungkin 513 00:29:20,500 --> 00:29:23,330 mungkin aku akhirnya bisa membuat pilihan 514 00:29:24,670 --> 00:29:26,830 dan ambil satu langkah 515 00:29:24,830 --> 00:29:25,830 Shen Miaomiao! 516 00:29:27,250 --> 00:29:28,250 Shen Miaomiao! 517 00:29:28,080 --> 00:29:29,500 melampaui "zona aman". 518 00:29:29,710 --> 00:29:31,670 Shen Miaomiao! 519 00:29:35,630 --> 00:29:36,500 Tangkap ini! 520 00:30:06,670 --> 00:30:08,130 Tolong, yang berikutnya! 521 00:30:12,130 --> 00:30:12,630 Halo 522 00:30:12,830 --> 00:30:13,670 Halo! 523 00:30:13,880 --> 00:30:16,130 Saya ingin memberi Anda gambar-gambar ini! 524 00:30:16,580 --> 00:30:17,080 saya, 525 00:30:17,500 --> 00:30:19,920 Saya sedang menggambar 526 00:30:19,920 --> 00:30:21,040 sejak pertama kali saya melihat RanXi Chronicles! 527 00:30:21,540 --> 00:30:22,710 Saya ingin menjadi seorang seniman komik 528 00:30:22,710 --> 00:30:24,790 seperti kamu suatu hari nanti! 529 00:30:25,460 --> 00:30:28,460 Bisakah Anda memberi saya saran? 530 00:30:34,540 --> 00:30:35,420 saya yakin 531 00:30:35,960 --> 00:30:37,630 Anda pernah mendengarnya 532 00:30:38,330 --> 00:30:39,830 tidak mudah di bidang ini. 533 00:30:41,830 --> 00:30:43,880 Ya…Tapi 534 00:30:45,210 --> 00:30:47,080 aku tidak yakin apakah aku harus menyerah... 535 00:30:52,210 --> 00:30:53,540 Satu tahun yang lalu, 536 00:30:53,540 --> 00:30:55,330 Saya dengar akan ada hujan meteor 537 00:30:55,330 --> 00:30:59,040 dekat kampung halaman saya, yang pertama dalam 24 tahun. 538 00:30:59,830 --> 00:31:01,040 Saya sangat ingin menontonnya, 539 00:31:01,670 --> 00:31:02,880 tapi aku tidak bisa melihat dengan baik 540 00:31:03,630 --> 00:31:05,880 di malam hari dengan penglihatanku yang buruk, 541 00:31:06,710 --> 00:31:08,210 dan malam itu sangat gelap. 542 00:31:09,040 --> 00:31:10,670 Jadi, aku membeli senter kecil, 543 00:31:10,670 --> 00:31:12,580 tentang ukuran pena ini. 544 00:31:13,330 --> 00:31:14,580 Tapi itu hampir tidak ada 545 00:31:14,580 --> 00:31:18,080 menyala setengah meter di sekitarku 546 00:31:18,420 --> 00:31:19,540 sejujurnya sangat tidak berguna. 547 00:31:20,880 --> 00:31:22,080 Tidak ada seorang pun yang mau pergi bersamaku. 548 00:31:23,130 --> 00:31:25,670 Mereka semua bilang itu konyol 549 00:31:25,670 --> 00:31:27,960 mengambil risiko di malam yang begitu gelap, 550 00:31:28,500 --> 00:31:29,960 karena akan ada peluang lain. 551 00:31:31,290 --> 00:31:32,500 Jadi, di malam yang gelap, 552 00:31:33,460 --> 00:31:36,040 bintang-bintang yang tersebar adalah satu-satunya pasanganku. 553 00:31:37,330 --> 00:31:39,960 Saya tidak ingat berapa kali saya tersandung, 554 00:31:40,460 --> 00:31:41,710 tersesat, 555 00:31:42,500 --> 00:31:44,080 atau hampir berbalik. 556 00:31:45,460 --> 00:31:48,880 Tapi setelah semua itu, aku berhasil tepat waktu. 557 00:31:51,040 --> 00:31:53,000 Itu adalah pemandangan paling menakjubkan yang pernah saya lihat. 558 00:31:54,630 --> 00:31:56,290 Keesokan paginya, 559 00:31:56,580 --> 00:31:58,710 Aku menelusuri kembali langkahku 560 00:31:59,500 --> 00:32:02,540 dan menyadari bahwa aku tidak melakukannya 561 00:32:03,210 --> 00:32:05,040 ambil jalan termudah. 562 00:32:06,750 --> 00:32:07,630 Namun meski begitu, 563 00:32:08,130 --> 00:32:11,460 Saya senang saya tidak menyesali jalannya 564 00:32:12,080 --> 00:32:14,040 Saya mengambil atau menyalahkan cahaya kecil yang saya miliki. 565 00:32:15,630 --> 00:32:17,000 Jadi, jangan menyerah pada “senter” Anda. 566 00:32:17,630 --> 00:32:18,920 Semoga kita bisa bertemu lagi di masa depan. 567 00:32:21,040 --> 00:32:22,960 Itu saja untuk acara penandatanganan hari ini! 568 00:32:23,080 --> 00:32:24,580 Terima kasih sudah datang! 569 00:32:32,330 --> 00:32:33,580 Saya kelelahan! 570 00:32:34,080 --> 00:32:35,750 Punggungku hampir patah! 571 00:32:35,920 --> 00:32:37,080 Berhenti merengek! 572 00:32:37,290 --> 00:32:38,920 Aku akan mentraktir kalian makan malam, oke? 573 00:32:39,420 --> 00:32:41,920 Terima kasih telah menemaniku sepanjang hari. 574 00:32:41,920 --> 00:32:43,420 Yah, setidaknya kamu menunjukkan belas kasihan... 575 00:32:43,790 --> 00:32:45,580 Tidak sabar untuk pulang dan bermain game 576 00:32:46,830 --> 00:32:47,420 Qiao Ling, 577 00:32:47,710 --> 00:32:49,420 apakah kamu lupa untuk mengembalikan permainannya 578 00:32:51,420 --> 00:32:52,460 Terserah. Mari kita kesampingkan. 579 00:32:56,540 --> 00:32:58,500 Saya tidak pernah mengira ramalan itu nyata. 580 00:32:58,960 --> 00:33:00,670 Dunia ini penuh kejutan. 581 00:33:00,670 --> 00:33:01,790 Saya mengada-ada. 582 00:33:03,540 --> 00:33:04,670 Berhasil?! 583 00:33:04,960 --> 00:33:05,420 Lalu 584 00:33:05,750 --> 00:33:07,500 bagaimana kamu menemukan Shen Miaomiao? 585 00:33:07,710 --> 00:33:09,040 Saya menggunakan metode lain. 586 00:33:09,330 --> 00:33:10,880 Hanya tidak ingin ada yang melihatnya. 587 00:33:12,500 --> 00:33:14,460 Kemampuan aktingmu cukup meyakinkan! 588 00:33:15,960 --> 00:33:19,000 Saya pikir Anda akan bertanya kepada saya bagaimana saya membuatnya. 589 00:33:20,790 --> 00:33:22,290 Saat kamu siap memberitahuku, 590 00:33:22,420 --> 00:33:24,830 Saya akan mencari tahu, bukan? 591 00:33:26,130 --> 00:33:28,250 Tapi, hei, aku hanya berpikir 592 00:33:28,580 --> 00:33:30,130 jika ramalan itu nyata, 593 00:33:30,420 --> 00:33:32,710 kita bisa menambahkannya sebagai pertunjukan sampingan di studio foto. 594 00:33:33,040 --> 00:33:33,830 Kami? 595 00:33:34,080 --> 00:33:34,500 Ya, 596 00:33:35,000 --> 00:33:37,040 Qiao Ling, aku, dan kamu. 597 00:33:37,880 --> 00:33:41,000 Senang rasanya membantu orang menemukan barang berharga mereka 598 00:33:47,420 --> 00:33:48,580 aku harus pergi... 599 00:33:49,500 --> 00:33:50,460 Apa yang kamu katakan? 600 00:33:50,460 --> 00:33:51,960 Kenapa kalian hanya berdiri disana? 601 00:33:52,080 --> 00:33:53,330 Datang dan bantu aku! 602 00:33:53,330 --> 00:33:54,080 Yang akan datang! 603 00:33:54,420 --> 00:33:55,130 Jangan terburu-buru! 604 00:34:06,790 --> 00:34:08,080 Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian? 605 00:34:09,460 --> 00:34:10,170 Ayo. 606 00:34:11,080 --> 00:34:12,710 Kalian terlalu lambat! 607 00:34:12,750 --> 00:34:13,670 Apa yang kita makan untuk makan malam? 608 00:34:14,330 --> 00:34:16,580 Hanya kita bertiga, bagaimana dengan hotpot? 609 00:34:16,580 --> 00:34:17,710 Apa? 610 00:34:17,750 --> 00:34:19,500 Siapa yang mau hotpot di hari panas seperti ini! 611 00:34:20,000 --> 00:34:20,540 Pilih yang lain! 612 00:34:21,210 --> 00:34:23,080 Lalu... Lu Guang, kamu yang memutuskan! 613 00:34:24,920 --> 00:34:25,330 Lu Guang! 614 00:34:26,000 --> 00:34:27,500 Bisakah Anda membantu saya memindahkan dudukan kamera? 615 00:34:30,080 --> 00:34:32,540 Lu Guang! Bisakah Anda mengambil foto yang dikembangkan untuk saya? 616 00:34:34,250 --> 00:34:37,040 Lu Guang! Bisakah Anda mengambilkan kiriman di depan pintu untuk saya? 617 00:34:38,920 --> 00:34:39,710 Lu Guang 618 00:34:40,960 --> 00:34:43,830 Cheng Xiaoshi, berhentilah memerintahnya! 619 00:34:44,000 --> 00:34:45,460 Itu studiomu! 620 00:34:45,460 --> 00:34:46,960 Mengapa kamu membuat Lu Guang melakukan segalanya? 621 00:34:47,250 --> 00:34:48,670 Lagipula, dia seorang tamu! 622 00:34:48,790 --> 00:34:50,710 aku tidak bisa mengurus semuanya sendirian... 623 00:34:51,750 --> 00:34:53,040 Lagipula aku tidak punya hal lain untuk dilakukan. 624 00:34:53,080 --> 00:34:54,920 Melihat? Bahkan Lu Guang berkata begitu... 625 00:34:54,920 --> 00:34:56,540 Itu karena dia memanjakanmu! 626 00:34:56,920 --> 00:34:57,750 Mendengarkan! 627 00:34:58,080 --> 00:34:59,460 Lain kali, 628 00:34:59,460 --> 00:35:00,710 kamu harus membayar dia untuk pekerjaannya! 629 00:35:01,080 --> 00:35:02,710 Jika tidak, Anda hanya memanfaatkan dia! 630 00:35:03,210 --> 00:35:04,460 Iya, Bu... 631 00:35:06,460 --> 00:35:07,540 Selamat datang! 632 00:35:08,880 --> 00:35:09,580 Zhou Xun? 633 00:35:09,580 --> 00:35:10,500 Hai, Qiao Ling. 634 00:35:12,040 --> 00:35:13,830 Apa yang membawa Presiden Zhou ke sini? 635 00:35:14,000 --> 00:35:15,540 Apa yang bisa saya bantu? 636 00:35:15,750 --> 00:35:16,540 Lama tidak bertemu, 637 00:35:16,540 --> 00:35:17,170 Cheng Xiaoshi. 638 00:35:18,080 --> 00:35:18,670 Dan Lu Guang juga. 639 00:35:19,000 --> 00:35:19,880 Apakah saya mengenal Anda? 640 00:35:19,880 --> 00:35:21,210 Aku melihat pertandingan basketmu. 641 00:35:21,250 --> 00:35:22,080 Anda bermain sangat baik. 642 00:35:22,330 --> 00:35:23,330 Ada apa? 643 00:35:23,420 --> 00:35:25,250 Rapat OSIS sore hari kan? 644 00:35:26,210 --> 00:35:27,540 Aku hanya mengantarkan sesuatu. 645 00:35:28,630 --> 00:35:29,080 Tunggu! 646 00:35:29,500 --> 00:35:31,040 Ini permainanku!! 647 00:35:33,420 --> 00:35:34,920 Bagaimana Anda mendapatkannya? 648 00:35:35,500 --> 00:35:37,210 Sepupu saya memposting online dua hari yang lalu 649 00:35:37,670 --> 00:35:40,130 bahwa “Gadis Ajaib” yang ceroboh di Anime Expo 650 00:35:40,130 --> 00:35:41,630 membantunya menemukan sesuatu yang penting 651 00:35:42,080 --> 00:35:43,830 tapi meninggalkan barang-barangnya sendiri. 652 00:35:44,880 --> 00:35:46,250 Kata-katanya cocok denganmu, 653 00:35:46,500 --> 00:35:47,290 jadi aku datang untuk memeriksanya. 654 00:35:48,130 --> 00:35:49,250 Wah, 655 00:35:49,330 --> 00:35:50,670 kamu benar-benar tajam! 656 00:35:51,250 --> 00:35:52,540 Sepertinya cerita induk semang kita 657 00:35:52,540 --> 00:35:54,460 sudah diketahui semua orang. 658 00:35:54,460 --> 00:35:55,080 Diam! 659 00:35:55,790 --> 00:35:56,630 Terima kasih, Zhou Xun, 660 00:35:56,710 --> 00:35:57,790 karena datang sejauh ini. 661 00:35:57,790 --> 00:35:58,580 Dengan senang hati. 662 00:35:59,250 --> 00:36:00,290 Sebenarnya… 663 00:36:00,290 --> 00:36:03,630 Sebenarnya, aku punya sedikit permintaan untuk ditanyakan… 664 00:36:03,880 --> 00:36:05,420 Selama itu adalah sesuatu yang bisa saya lakukan! 665 00:36:05,460 --> 00:36:06,250 saya akan melakukannya! 666 00:36:06,920 --> 00:36:07,630 Ya, 667 00:36:07,790 --> 00:36:10,170 kita semua tentang layanan pelanggan di sini! 668 00:36:11,460 --> 00:36:12,290 Terima kasih. 669 00:36:13,290 --> 00:36:14,080 Jadi… 670 00:36:14,920 --> 00:36:16,960 bisakah kamu… 671 00:36:17,540 --> 00:36:19,000 Pinjamkan saya 500.000? 672 00:36:19,710 --> 00:36:20,500 Lima… 673 00:36:20,710 --> 00:36:21,670 500.000?! 674 00:36:33,420 --> 00:36:34,000 Halo? 675 00:36:34,000 --> 00:36:35,040 Kamu ada di mana? 676 00:36:35,040 --> 00:36:36,500 Saya sudah berada di pintu masuk rumah sakit! 677 00:36:37,630 --> 00:36:38,210 Eh, 678 00:36:38,630 --> 00:36:40,250 Saya pikir Anda salah memasukkan nomor… 679 00:36:42,460 --> 00:36:43,250 Oh! 680 00:36:43,250 --> 00:36:45,080 Nomor salah! 681 00:36:45,080 --> 00:36:46,540 Maaf! Saya sangat menyesal! 682 00:36:46,750 --> 00:36:49,210 Setelah itu, kami mengobrol hampir setengah jam. 683 00:36:47,670 --> 00:36:48,500 Tidak apa-apa, 684 00:36:49,210 --> 00:36:50,000 Saya juga pernah melakukannya. 685 00:36:49,750 --> 00:36:51,500 Suaranya sangat manis dan imut. 686 00:36:52,250 --> 00:36:54,130 Begitulah cara kami menjadi teman. 687 00:36:55,540 --> 00:36:57,130 Vivian adalah putri seorang pengusaha kaya, 688 00:36:58,250 --> 00:36:59,460 tapi keluarganya mengalami masa-masa sulit, 689 00:37:00,250 --> 00:37:02,040 dan saudara perempuannya yang sakit-sakitan hampir tinggal di rumah sakit. 690 00:37:03,460 --> 00:37:05,000 Untuk menutupi tagihan pengobatan saudara perempuannya, 691 00:37:05,790 --> 00:37:07,290 dia melakukan pekerjaan paruh waktu sambil belajar selama sepuluh tahun. 692 00:37:08,000 --> 00:37:09,460 Berkat kecerdasannya, 693 00:37:09,830 --> 00:37:11,580 dia mendapat penghasilan yang cukup tidak hanya untuk tagihan medis 694 00:37:11,750 --> 00:37:12,960 tetapi juga untuk kehidupan yang baik. 695 00:37:13,710 --> 00:37:16,460 Dia bahkan mendapat gelar master dari Royal Academy of Bridon. 696 00:37:17,880 --> 00:37:19,500 Sebenarnya, setelah orang tuaku bercerai, 697 00:37:21,170 --> 00:37:22,500 tidak ada seorang pun yang benar-benar peduli padaku... 698 00:37:22,960 --> 00:37:24,290 Jangan terjebak terlalu dalam. 699 00:37:25,460 --> 00:37:27,080 Sekarang kita sudah saling memiliki, 700 00:37:27,500 --> 00:37:30,920 kita bisa saling membantu mengatasi rasa sakit. 701 00:37:32,540 --> 00:37:33,540 Tidak lama kemudian 702 00:37:34,630 --> 00:37:36,250 dia menjadi kekasihku. 703 00:37:37,290 --> 00:37:38,710 Belakangan, saya mengetahui bahwa penghasilan utamanya adalah dari investasi. 704 00:37:39,250 --> 00:37:41,420 Ketika dia mendengar aku ingin terlibat juga, 705 00:37:42,460 --> 00:37:44,580 dia menghubungkanku 706 00:37:44,750 --> 00:37:46,790 dengan kontak dan sumber dayanya. 707 00:37:47,460 --> 00:37:50,130 10.000 yang saya masukkan dengan cepat berubah menjadi 30.000. 708 00:37:50,710 --> 00:37:52,630 Saya terpesona oleh keterampilannya. 709 00:37:54,080 --> 00:37:56,920 Namun sayangnya, masalah tidak meninggalkannya begitu saja. 710 00:37:57,330 --> 00:37:59,830 Apa?! Kakakmu sakit lagi?! 711 00:38:00,210 --> 00:38:02,750 Kali ini biayanya terlalu mahal. 712 00:38:03,250 --> 00:38:04,540 Jika saya dapat menangkap peluang investasi ini, 713 00:38:04,540 --> 00:38:05,580 Saya akan menghasilkan banyak, 714 00:38:06,000 --> 00:38:08,330 tapi saya tidak bisa mengambil uang sekarang... 715 00:38:09,130 --> 00:38:10,330 Jadi... 716 00:38:10,330 --> 00:38:11,210 saya… 717 00:38:11,210 --> 00:38:13,920 Saya sedang berpikir untuk mencoba rentenir... 718 00:38:13,920 --> 00:38:15,250 Para rentenir itu ilegal! 719 00:38:15,750 --> 00:38:17,830 Tapi, aku tidak bisa hanya berdiam diri dan tidak melakukan apa pun! 720 00:38:18,540 --> 00:38:20,630 Adikku satu-satunya anggota keluargaku... 721 00:38:21,250 --> 00:38:22,920 aku tidak bisa kehilangan dia... 722 00:38:22,920 --> 00:38:23,880 Tenang. 723 00:38:24,960 --> 00:38:27,250 Mari kita cari tahu situasi keuangannya bersama-sama! 724 00:38:27,960 --> 00:38:29,420 Saya langsung masukkan 100.000, 725 00:38:30,080 --> 00:38:31,880 tapi perekonomian sedang buruk akhir-akhir ini, 726 00:38:32,130 --> 00:38:34,210 dan saya tidak punya banyak dana. 727 00:38:36,210 --> 00:38:37,250 Jadi itulah situasinya... 728 00:38:38,040 --> 00:38:40,420 Saya harap Anda dapat meminjamkan saya uang! 729 00:38:41,040 --> 00:38:42,290 Saya akan membayar Anda kembali dengan bunga 730 00:38:42,460 --> 00:38:44,250 segera setelah investasi saya berbalik 731 00:38:48,040 --> 00:38:50,210 Aku terlalu bersemangat dan bertindak berlebihan. 732 00:38:50,210 --> 00:38:51,750 Apa maksudmu? 733 00:38:52,000 --> 00:38:53,380 Tidak apa-apa jika Anda tidak mau meminjamkan saya uang... 734 00:38:53,830 --> 00:38:55,080 Tidak perlu memukulku... 735 00:38:55,710 --> 00:38:56,880 Saya tidak hanya akan menolak, 736 00:38:56,880 --> 00:38:59,790 tapi aku juga akan memberitahu semua orang yang kamu kenal untuk tidak meminjamkanmu. 737 00:38:59,880 --> 00:39:01,210 Mengapa kamu begitu kasar? 738 00:39:01,460 --> 00:39:03,500 Saya belum pernah merasa seperti ini terhadap siapa pun sebelumnya. 739 00:39:03,580 --> 00:39:04,790 Saya sangat ingin membantunya! 740 00:39:06,460 --> 00:39:08,880 Apa... Ada apa dengan tatapan itu?! 741 00:39:09,790 --> 00:39:12,040 Sepertinya dia orang yang pintar, 742 00:39:12,130 --> 00:39:13,460 tapi kenapa dia punya otak yang dilanda cinta? 743 00:39:13,750 --> 00:39:15,250 Triknya sungguh “klasik”. 744 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Sungguh orang yang kaya. 745 00:39:18,130 --> 00:39:20,250 Kehilangan 100.000 bukanlah masalah besar bagi mereka. 746 00:39:20,380 --> 00:39:22,540 Saya mungkin akan ragu untuk menghabiskan sepuluh dolar sekalipun. 747 00:39:23,000 --> 00:39:24,830 Apa yang kalian bicarakan? 748 00:39:26,670 --> 00:39:28,000 Apakah kamu tidak mengerti? 749 00:39:28,210 --> 00:39:30,460 Vivian kemungkinan besar adalah pembohong. 750 00:39:30,460 --> 00:39:31,540 Anda bahkan belum pernah bertemu dengannya! 751 00:39:31,540 --> 00:39:32,460 Dan kamu punya? 752 00:39:32,460 --> 00:39:32,880 saya... 753 00:39:34,790 --> 00:39:35,210 Dia... 754 00:39:37,920 --> 00:39:38,750 Izinkan saya memberi tahu Anda, 755 00:39:38,750 --> 00:39:39,500 ini... 756 00:39:39,500 --> 00:39:40,000 Presiden 757 00:39:41,000 --> 00:39:43,250 Saya akan meminjamkan Anda 500.000. 758 00:39:45,460 --> 00:39:47,500 Cheng...Cheng Xiaoshi, apa yang kamu bicarakan?! 759 00:39:47,500 --> 00:39:48,790 Terima...Terima kasih! Cheng 760 00:39:49,460 --> 00:39:50,290 Tunggu sebentar, belum perlu berterima kasih padaku. 761 00:39:50,540 --> 00:39:52,460 Aku akan meminjamkannya, tapi tidak sekarang. 762 00:39:52,790 --> 00:39:55,630 Pertama, kirimkan kepada kami semua foto dari akun WeChat Vivian. 763 00:39:55,920 --> 00:39:57,960 Kita perlu memeriksa apakah dia dapat dipercaya. 764 00:39:58,080 --> 00:40:00,750 Eh, bukankah itu masalah privasi? 765 00:40:00,880 --> 00:40:03,250 Jangan khawatir, kami sangat profesional. 766 00:40:03,500 --> 00:40:05,330 Kami berjanji tidak ada orang lain yang akan melihatnya, 767 00:40:05,790 --> 00:40:06,830 benar, Nyonya Rumah? 768 00:40:10,250 --> 00:40:11,080 Tentu saja. 769 00:40:12,040 --> 00:40:13,080 Jadi Zhou Xun? 770 00:40:13,500 --> 00:40:15,580 Apakah kamu tidak mempercayai temanmu? 771 00:40:16,130 --> 00:40:19,080 Atau apakah Anda meragukan “pacar” Anda? 772 00:40:19,580 --> 00:40:21,290 Sepertinya kamu tidak menyukainya seperti yang kamu kira. 773 00:40:21,290 --> 00:40:22,210 Baiklah, selidiki semua yang kamu inginkan! 774 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 Saya percaya Vivian! 775 00:40:23,830 --> 00:40:26,330 Tapi apa yang bisa Anda ketahui hanya dari foto? 776 00:40:26,330 --> 00:40:28,210 Kami menjalankan studio fotografi, 777 00:40:28,380 --> 00:40:29,330 jadi kami tahu barang kami. 778 00:40:29,790 --> 00:40:30,630 Selain itu, 779 00:40:31,880 --> 00:40:34,420 Kami juga memiliki ahli ramalan di sini. 780 00:40:40,170 --> 00:40:40,630 Tidak. 781 00:40:41,130 --> 00:40:43,210 Guangguang...Tolong... 782 00:40:43,670 --> 00:40:45,920 Tolong bantu aku kali ini saja? 783 00:40:46,750 --> 00:40:49,080 Jadi ahli ramalannya adalah Lu Guang... 784 00:40:49,460 --> 00:40:52,330 Anda benar-benar membuat saya takut ketika Anda mengatakan Anda akan meminjamkan 500.000 kepadanya. 785 00:40:53,170 --> 00:40:54,630 Itu disebut taktik mengulur waktu. 786 00:40:54,920 --> 00:40:57,290 Lihat, kami sudah mendapatkan petunjuknya sekarang! 787 00:40:57,580 --> 00:40:59,380 Lalu apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 788 00:41:00,250 --> 00:41:01,040 Jangan khawatir. 789 00:41:01,250 --> 00:41:04,500 Lu Guang memiliki kekuatan misterius yang tersembunyi. 790 00:41:06,830 --> 00:41:08,210 Saya belum setuju untuk membantu Anda. 791 00:41:10,330 --> 00:41:12,460 Silakan! Tuan Lu! 792 00:41:12,460 --> 00:41:14,460 Tolong tunjukkan kami kekuatanmu lagi 793 00:41:15,250 --> 00:41:16,710 Tidak hanya untuk dia, 794 00:41:17,080 --> 00:41:19,710 tapi kita juga perlu mencari tahu apa yang salah dengan Zhou Xun. 795 00:41:22,960 --> 00:41:24,380 Jika Qiao Ling menganggapnya pantas... 796 00:41:25,210 --> 00:41:26,170 Saya punya syarat. 797 00:41:26,330 --> 00:41:27,130 Apa? 798 00:41:30,130 --> 00:41:32,170 Keluar. Jangan mengintip. 799 00:41:34,040 --> 00:41:35,960 Saya mengerti. 800 00:41:35,960 --> 00:41:37,000 Remaja membutuhkan privasi. 801 00:41:37,330 --> 00:41:38,250 Itu sangat normal. 802 00:41:38,250 --> 00:41:39,460 Kamu seperti ini 803 00:41:42,000 --> 00:41:43,290 aku bukan remaja... 804 00:41:52,040 --> 00:41:55,170 Foto universitas bersumber dari foto pemandangan gratis 805 00:41:55,580 --> 00:41:57,210 Makanan, mobil mewah, perhiasan... 806 00:41:57,210 --> 00:41:59,420 dicuri dari blogger lain 807 00:42:00,080 --> 00:42:01,420 Foto rumah sakit 808 00:42:01,420 --> 00:42:03,170 juga diambil dari situs resminya. 809 00:42:03,710 --> 00:42:04,580 Singkatnya, 810 00:42:04,880 --> 00:42:07,210 Foto Vivian semuanya palsu. 811 00:42:07,460 --> 00:42:08,210 Tidak... 812 00:42:09,290 --> 00:42:10,420 Itu tidak mungkin... 813 00:42:12,380 --> 00:42:12,750 Ugh... 814 00:42:13,170 --> 00:42:14,250 Semua usaha itu sia-sia... 815 00:42:15,000 --> 00:42:16,460 Bahkan aku sudah menemukan jawabannya! 816 00:42:16,460 --> 00:42:18,040 Ini adalah “penipuan percintaan”! 817 00:42:18,040 --> 00:42:19,330 Ini dikenal luas secara online. 818 00:42:19,830 --> 00:42:21,290 Penipu berpura-pura menjadi sosialita, 819 00:42:21,380 --> 00:42:22,670 mendekatimu untuk mendapatkan uang. 820 00:42:23,420 --> 00:42:25,420 Sudah jelas pada saat ini. 821 00:42:25,420 --> 00:42:26,710 Bagaimana mungkin kamu masih tidak percaya? 822 00:42:27,040 --> 00:42:28,040 Ya. Zhou Xun, 823 00:42:28,250 --> 00:42:29,880 kami mencoba membantu Anda 824 00:42:31,080 --> 00:42:32,130 Dengar. 825 00:42:32,500 --> 00:42:34,130 Blokir dia, 826 00:42:34,210 --> 00:42:35,130 dan Anda tidak akan kehilangan lebih banyak lagi. 827 00:42:37,130 --> 00:42:38,380 Jangan terjebak lebih dalam. 828 00:42:39,250 --> 00:42:40,540 Jangan terjebak terlalu dalam. 829 00:42:43,460 --> 00:42:45,040 Halo Vivian, 830 00:42:45,750 --> 00:42:46,750 ini aku. 831 00:42:47,750 --> 00:42:49,040 Saya telah menemukan cara untuk mendapatkan 500.000. 832 00:42:49,750 --> 00:42:50,920 Saya akan segera mentransfernya kepada Anda. 833 00:42:51,250 --> 00:42:52,290 Asalkan itu 834 00:42:52,710 --> 00:42:54,250 kita bertemu satu sama lain besok. 835 00:42:54,580 --> 00:42:55,080 Zhou Xun 836 00:42:55,080 --> 00:42:55,500 Ya, 837 00:42:55,920 --> 00:42:57,130 Aku harus menemuimu. 838 00:42:57,710 --> 00:42:59,250 Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu secara langsung. 839 00:42:59,790 --> 00:43:01,750 OKE. jam 8 malam 840 00:43:01,790 --> 00:43:02,630 malam ini di Oak Restaurant. 841 00:43:03,670 --> 00:43:04,460 aku akan menunggumu. 842 00:43:06,420 --> 00:43:07,500 Ada apa denganmu, Zhou Xun?! 843 00:43:08,000 --> 00:43:09,080 Kami sudah memberitahumu banyak hal. 844 00:43:09,080 --> 00:43:10,290 Kenapa kamu begitu keras kepala! 845 00:43:10,500 --> 00:43:11,880 Pasti ada sesuatu yang tidak kita ketahui! 846 00:43:12,460 --> 00:43:14,420 Vivian adalah orang di sisiku 847 00:43:14,420 --> 00:43:15,500 pada saat tergelapku. 848 00:43:15,920 --> 00:43:17,170 Bahkan jika dia berbohong padaku, 849 00:43:17,250 --> 00:43:18,920 pasti ada alasannya. 850 00:43:19,790 --> 00:43:20,630 Bagaimanapun, 851 00:43:21,380 --> 00:43:22,830 Saya ingin dia menjelaskannya secara langsung! 852 00:43:23,250 --> 00:43:24,130 Zhou Xun!! 853 00:43:25,750 --> 00:43:26,920 Benar-benar bodoh! 854 00:43:27,540 --> 00:43:28,920 Kalian berdua, tetaplah di studio! 855 00:43:28,920 --> 00:43:30,580 Aku akan mendapatkan si bodoh itu kembali! 856 00:43:46,210 --> 00:43:48,040 Anda biasanya tidak kooperatif seperti ini. 857 00:43:51,250 --> 00:43:52,080 Berikan aku ponselmu. 858 00:43:52,920 --> 00:43:54,170 Untuk apa? 859 00:44:05,420 --> 00:44:06,880 Lu Guang, kamu... 860 00:44:07,540 --> 00:44:08,330 Jika kamu sangat peduli, 861 00:44:08,580 --> 00:44:10,130 pergi saja ke sana dan lihatlah 862 00:44:10,830 --> 00:44:12,170 Tidak ada pesan sampai saat ini. 863 00:44:12,460 --> 00:44:14,210 Saya kira mereka pergi ke tempat yang ditentukan bersama-sama. 864 00:44:15,080 --> 00:44:16,250 Pakai earphone ini. 865 00:44:16,920 --> 00:44:19,670 Saya akan memantau situasi Anda melalui kamera dari jarak jauh. 866 00:44:20,330 --> 00:44:21,960 Jika terjadi sesuatu di studio, saya juga dapat segera memberi tahu Anda 867 00:44:21,960 --> 00:44:25,000 Lu Guang! Kamu selalu menangkapku!! 868 00:44:27,500 --> 00:44:29,880 Mari kita perjelas dulu. Anda bertanggung jawab atas potensi insiden apa pun. 869 00:44:30,750 --> 00:44:31,630 Terima kasih. 870 00:44:32,170 --> 00:44:33,630 Anda selalu mengatakan TIDAK. 871 00:44:33,790 --> 00:44:35,460 Tapi kamu juga selalu menjadi orang pertama yang membantuku 872 00:44:39,580 --> 00:44:40,630 Hati-hati. 873 00:44:41,210 --> 00:44:42,380 Jangan khawatir. 874 00:44:42,460 --> 00:44:44,250 Dengan bantuan Anda, bagaimana saya bisa mengacaukannya. 875 00:44:44,500 --> 00:44:46,630 Selain itu, Qiao Ling juga ada di sana. 876 00:44:47,710 --> 00:44:48,830 Sulit dipercaya. 877 00:44:49,210 --> 00:44:51,080 Anda telah mengejar saya sejauh ini. Tidak bisakah kamu biarkan aku pergi... 878 00:44:51,460 --> 00:44:54,130 Omong kosong! Saya berada di tim lari di sekolah menengah! 879 00:44:54,250 --> 00:44:56,210 Aku harus menemui Vivianmu 880 00:44:56,250 --> 00:44:57,750 dan temukan kebenarannya! 881 00:44:58,290 --> 00:44:59,420 Bukan urusanmu... 882 00:44:59,420 --> 00:45:00,880 Bukan urusanku? 883 00:45:01,500 --> 00:45:02,880 Jika aku tidak memikirkan urusan orang lain, 884 00:45:02,880 --> 00:45:04,710 siapa yang akan mendapatkan kembali barang sepupumu? 885 00:45:04,830 --> 00:45:05,630 Dan tahun lalu! 886 00:45:05,880 --> 00:45:07,960 Tahun lalu, kamu membuat gadis baru menangis. 887 00:45:07,960 --> 00:45:09,130 Itu sangat berbeda! 888 00:45:09,130 --> 00:45:10,710 Pikirkanlah! Ini konyol! 889 00:45:11,000 --> 00:45:12,710 Aku akan menemui seorang gadis, dan aku membawa gadis lain bersamaku! 890 00:45:13,000 --> 00:45:14,750 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepadanya 891 00:45:18,630 --> 00:45:19,750 Apakah kamu buta! 892 00:45:20,000 --> 00:45:20,750 Singkatnya, 893 00:45:20,750 --> 00:45:21,630 tidak ada yang terluka, 894 00:45:22,250 --> 00:45:24,420 tapi mungkin butuh waktu lama bagi mereka untuk sampai ke sini. 895 00:45:27,420 --> 00:45:27,960 Tunggu, 896 00:45:28,380 --> 00:45:29,630 apa yang harus saya lakukan?! 897 00:45:30,080 --> 00:45:31,420 Haruskah aku pergi sekarang? 898 00:45:31,420 --> 00:45:32,250 Zhou Xun? 899 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Apakah kamu... Zhou Xun? 900 00:45:38,750 --> 00:45:39,750 Saya Vivian 901 00:45:39,790 --> 00:45:41,000 Anda tidak mengenal saya? 902 00:45:41,630 --> 00:45:42,830 Jangan ikut campur. 903 00:45:43,000 --> 00:45:43,830 Berpura-puralah Anda tidak mengenalnya 904 00:45:43,920 --> 00:45:44,830 dan pergi. 905 00:45:45,330 --> 00:45:45,630 saya... 906 00:45:46,290 --> 00:45:46,960 saya... 907 00:45:47,790 --> 00:45:49,420 Apakah saya salah? 908 00:45:49,630 --> 00:45:50,630 Maaf tentang itu. 909 00:45:50,630 --> 00:45:51,460 Maaf 910 00:45:53,420 --> 00:45:55,250 Vivian adalah orang di sisiku 911 00:45:55,250 --> 00:45:56,420 pada saat tergelapku 912 00:45:56,790 --> 00:45:58,040 Bahkan jika dia berbohong padaku, 913 00:45:58,170 --> 00:45:59,790 pasti ada alasannya. 914 00:46:00,630 --> 00:46:01,420 Bagaimanapun, 915 00:46:02,040 --> 00:46:03,710 Saya ingin dia menjelaskannya secara langsung! 916 00:46:04,580 --> 00:46:05,080 Tunggu!! 917 00:46:08,540 --> 00:46:10,920 Ya, saya Zhou Xun. 918 00:46:11,420 --> 00:46:13,250 Ya! Saya tahu Anda pasti Zhou Xun! 919 00:46:14,790 --> 00:46:16,000 Bodoh. 920 00:46:18,380 --> 00:46:20,210 Anda menanyakan tanggalnya 921 00:46:20,580 --> 00:46:21,880 dan sekarang kamu sangat gugup. 922 00:46:22,500 --> 00:46:25,880 Apakah karena aku tidak seperti yang kamu harapkan 923 00:46:25,880 --> 00:46:27,080 dan kamu tidak menyukaiku? 924 00:46:27,080 --> 00:46:28,460 Tentu saja tidak! 925 00:46:29,170 --> 00:46:30,250 Bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu! 926 00:46:30,250 --> 00:46:31,420 Anda terlalu banyak berpikir. 927 00:46:31,500 --> 00:46:34,080 Kamu terlalu banyak berpikir, sayang! 928 00:46:34,330 --> 00:46:35,960 Bruto. Turunkan nadanya. 929 00:46:37,170 --> 00:46:38,710 Aku suka mendengarmu memanggilku sayang. 930 00:46:38,920 --> 00:46:41,420 Melihat? Dia menyukainya 931 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Karena kita sudah di sini, 932 00:46:44,130 --> 00:46:45,420 mungkin sebaiknya terus berjalan. 933 00:46:46,040 --> 00:46:46,920 Dengar, 934 00:46:47,170 --> 00:46:49,130 Saya akan menginstruksikan Anda apa yang harus dilakukan selanjutnya. 935 00:46:49,630 --> 00:46:50,830 Jangan lakukan apa pun sebelum instruksi saya. 936 00:46:50,960 --> 00:46:53,040 Saya tidak mengira kamu akan datang 937 00:46:54,130 --> 00:46:56,670 Bagaimana aku bisa mengabaikan permintaan pacarku? 938 00:46:57,250 --> 00:46:58,630 Saya terlalu sibuk sebelumnya. 939 00:46:58,830 --> 00:47:00,040 Kita seharusnya bertemu lebih awal. 940 00:47:01,130 --> 00:47:01,670 Nah, 941 00:47:01,710 --> 00:47:03,670 kamu bilang kamu punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganku. 942 00:47:03,920 --> 00:47:04,830 Apa itu? 943 00:47:05,210 --> 00:47:07,000 Itu, itu... 944 00:47:08,040 --> 00:47:09,710 Apakah kamu tidak tahu? 945 00:47:10,880 --> 00:47:13,290 Jadi begitu. Anda tahu itu... 946 00:47:14,420 --> 00:47:15,420 Tahukah kamu 947 00:47:16,210 --> 00:47:17,580 ini tempatnya 948 00:47:18,080 --> 00:47:20,170 Saya biasa datang dengan cinta pertama saya tiga tahun lalu. 949 00:47:21,250 --> 00:47:23,670 Saya masih seorang gadis muda pada waktu itu. 950 00:47:24,420 --> 00:47:27,250 Saya kehilangan keluarga saya, jadi saya mendambakan kehangatan cinta. 951 00:47:27,670 --> 00:47:30,880 Dia memperbaiki hatiku yang patah. 952 00:47:31,790 --> 00:47:32,630 Namun, 953 00:47:33,920 --> 00:47:35,710 kekasihku mengkhianatiku. 954 00:47:37,130 --> 00:47:38,670 Dia telah mengambil segalanya dariku 955 00:47:39,420 --> 00:47:41,630 sebelum aku menyadarinya. 956 00:47:42,420 --> 00:47:43,630 Saya harus berubah 957 00:47:44,380 --> 00:47:46,080 untuk bertahan hidup. 958 00:47:47,130 --> 00:47:48,830 Saya kira Anda sudah memperhatikannya 959 00:47:50,170 --> 00:47:51,420 Saya seorang penipu 960 00:47:52,170 --> 00:47:53,630 Foto-foto di Momen saya 961 00:47:53,960 --> 00:47:55,790 hanya untuk pertunjukan, 962 00:47:55,790 --> 00:47:57,380 untuk membuat hidupku terlihat sempurna. 963 00:47:57,960 --> 00:47:58,920 Aku yang sebenarnya 964 00:47:59,460 --> 00:48:01,750 jauh lebih terang daripada yang saya tunjukkan kepada Anda. 965 00:48:02,630 --> 00:48:03,920 Aku tidak ingin menipumu, 966 00:48:04,920 --> 00:48:06,920 tapi kenyataan memaksaku untuk melakukannya. 967 00:48:07,130 --> 00:48:07,920 Jadi, 968 00:48:08,290 --> 00:48:09,710 jadi kamu berbohong padaku? 969 00:48:11,460 --> 00:48:12,710 Bahkan jika aku menyangkal, 970 00:48:13,250 --> 00:48:15,000 kamu tidak akan percaya padaku. 971 00:48:15,790 --> 00:48:17,080 Tapi saya harap Anda setidaknya bisa 972 00:48:17,630 --> 00:48:19,040 percaya satu hal. 973 00:48:20,710 --> 00:48:21,500 Zhou Xun, 974 00:48:23,000 --> 00:48:24,040 Aku telah jatuh cinta padamu. 975 00:48:24,960 --> 00:48:27,130 Jika kita jujur satu sama lain sejak awal, 976 00:48:27,880 --> 00:48:29,750 mungkin segalanya tidak akan berakhir seperti ini. 977 00:48:30,580 --> 00:48:33,170 Aku menghargai cinta kita, 978 00:48:33,420 --> 00:48:35,500 tapi kamu telah banyak membantuku. 979 00:48:36,460 --> 00:48:38,830 Aku tidak ingin kamu menderita karena aku. 980 00:48:39,670 --> 00:48:40,580 Ayo… 981 00:48:41,290 --> 00:48:42,290 putus. 982 00:48:42,880 --> 00:48:44,630 Bubar…? 983 00:48:49,460 --> 00:48:53,630 Kenapa aku menghadapi perpisahan bahkan sebelum aku mulai berkencan? 984 00:48:53,710 --> 00:48:54,420 Tenang. 985 00:48:54,710 --> 00:48:56,080 Zhou Xun-lah yang putus dengannya, 986 00:48:56,460 --> 00:48:57,710 bukan kamu. 987 00:48:58,130 --> 00:48:58,920 Anda benar. 988 00:49:00,250 --> 00:49:01,630 Itu saja untuk hari ini. 989 00:49:02,170 --> 00:49:03,080 Perpisahan, 990 00:49:03,630 --> 00:49:04,420 Zhou Xun. 991 00:49:07,880 --> 00:49:08,670 Tunggu! 992 00:49:10,960 --> 00:49:13,130 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menunggu instruksiku? 993 00:49:13,130 --> 00:49:15,170 Aku akan mengantarnya pulang. 994 00:49:15,250 --> 00:49:16,170 Sudah larut malam, 995 00:49:16,170 --> 00:49:17,630 dan dia hidup menyingkir. 996 00:49:17,790 --> 00:49:19,250 Berbahaya baginya untuk pulang sendirian. 997 00:49:19,960 --> 00:49:21,040 Meskipun dia seorang penipu, 998 00:49:21,080 --> 00:49:23,210 dia harus menjadi yang terbaik di antara mereka. 999 00:49:23,210 --> 00:49:25,290 Bodoh! Sekali seseorang melanggar hukum, 1000 00:49:25,290 --> 00:49:26,790 tidak ada ruang untuk simpati! 1001 00:49:26,790 --> 00:49:28,710 Hei, jangan marah. 1002 00:49:29,170 --> 00:49:30,580 Menurutku dia sebenarnya baik. 1003 00:49:30,880 --> 00:49:32,580 Mungkin setelah percakapan lebih dalam, 1004 00:49:32,750 --> 00:49:34,130 Mungkin setelah percakapan lebih dalam, 1005 00:49:34,130 --> 00:49:35,630 dia akan menemukan jalan kembali. 1006 00:49:37,750 --> 00:49:38,580 Apa pun. 1007 00:49:38,920 --> 00:49:40,790 Lu Guang, Lu Guang? 1008 00:49:40,790 --> 00:49:42,290 Maaf membuatmu menunggu 1009 00:49:43,880 --> 00:49:44,790 Ayo pergi 1010 00:49:45,380 --> 00:49:46,000 Oke. 1011 00:49:47,250 --> 00:49:49,500 Lu Guang... Katakan sesuatu... 1012 00:49:55,170 --> 00:49:57,250 Lu Guang? Apakah kamu masih di sana? 1013 00:49:58,250 --> 00:49:59,380 Apakah dia menutup telepon? 1014 00:50:00,170 --> 00:50:01,750 Dia benar-benar marah... 1015 00:50:02,920 --> 00:50:04,580 Tempatmu cukup jauh. 1016 00:50:05,250 --> 00:50:07,420 Tidak mudah untuk menemukan a 1017 00:50:07,420 --> 00:50:08,250 tempat yang tenang. 1018 00:50:09,250 --> 00:50:11,460 Jika Anda merasa lelah, Anda dapat pergi kapan saja. 1019 00:50:11,750 --> 00:50:13,630 saya baik-baik saja. Saya cukup kuat. 1020 00:50:13,630 --> 00:50:14,500 Jarak seperti itu hanyalah sepotong kue 1021 00:50:14,880 --> 00:50:15,540 Tapi lihat dirimu. 1022 00:50:16,040 --> 00:50:17,710 Tumitmu terluka. 1023 00:50:20,790 --> 00:50:21,750 Tunggu. 1024 00:50:23,250 --> 00:50:24,080 Di sini 1025 00:50:24,630 --> 00:50:26,080 Saya biasa berkelahi dengan orang lain dan terluka, 1026 00:50:26,250 --> 00:50:27,960 jadi aku selalu membawanya. 1027 00:50:32,000 --> 00:50:33,420 Bisakah Anda membantu saya memakainya? 1028 00:50:34,420 --> 00:50:35,000 saya 1029 00:50:35,670 --> 00:50:37,540 khawatir tentang kegagalan pakaian. 1030 00:50:38,290 --> 00:50:39,130 Oke, tentu saja. 1031 00:50:42,710 --> 00:50:43,670 Maaf. 1032 00:50:46,170 --> 00:50:47,830 Cheng Xiaoshi!! 1033 00:50:51,250 --> 00:50:53,210 Anda seharusnya membawa kembali orang kaya! 1034 00:50:53,210 --> 00:50:54,580 Lihat apa yang kamu punya! 1035 00:50:55,080 --> 00:50:57,250 Apakah Anda mencoba mengacaukan bos kami? 1036 00:50:57,880 --> 00:50:59,830 Aku... aku benar-benar tidak menyadarinya! 1037 00:50:59,830 --> 00:51:00,670 Berhentilah menyangkal! 1038 00:51:01,460 --> 00:51:02,250 Bagus. 1039 00:51:02,790 --> 00:51:04,000 Dia tidak punya nyali 1040 00:51:04,380 --> 00:51:05,380 Tapi Bos, Dia... 1041 00:51:05,960 --> 00:51:07,670 Jika dia seorang polisi, 1042 00:51:08,290 --> 00:51:09,460 kami tidak akan berdiri di sini. 1043 00:51:10,920 --> 00:51:11,710 Tapi 1044 00:51:12,170 --> 00:51:15,250 dia tahu wajah wanita utama kita. 1045 00:51:16,040 --> 00:51:17,630 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 1046 00:51:20,330 --> 00:51:20,960 Mendengarkan. 1047 00:51:21,170 --> 00:51:22,790 Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. 1048 00:51:22,790 --> 00:51:24,420 Jika kamu membuat kekacauan, 1049 00:51:24,710 --> 00:51:26,170 Aku juga tidak bisa melindungimu 1050 00:51:27,250 --> 00:51:28,630 Tapi jika dia menolak... 1051 00:51:28,960 --> 00:51:32,420 Maka tidak perlu ada belas kasihan. 1052 00:51:33,000 --> 00:51:33,790 Bawa dia! 1053 00:51:41,250 --> 00:51:42,080 Bangun? 1054 00:51:44,630 --> 00:51:47,130 Siapa kamu? 1055 00:51:49,000 --> 00:51:49,880 Apa? 1056 00:51:50,500 --> 00:51:52,130 Tidak dapat mengenali saya setelah saya mengganti pakaian? 1057 00:51:54,080 --> 00:51:54,920 Vivian 1058 00:51:57,000 --> 00:51:58,500 Cheng Xiaoshi, 1059 00:51:59,630 --> 00:52:00,960 itu nama yang lucu 1060 00:52:02,500 --> 00:52:03,170 Dimana saya? 1061 00:52:03,790 --> 00:52:04,960 Bagaimana kamu tahu namaku? 1062 00:52:05,170 --> 00:52:06,420 Sulit untuk tidak mengetahuinya. 1063 00:52:07,500 --> 00:52:10,080 Sebelum semua barangmu hancur berkeping-keping, 1064 00:52:10,630 --> 00:52:12,500 Saya mendengar seseorang memanggil nama Anda beberapa kali. 1065 00:52:13,250 --> 00:52:15,630 Siapa... kamu sebenarnya? 1066 00:52:15,670 --> 00:52:16,920 Lupa begitu cepat? 1067 00:52:17,580 --> 00:52:19,960 Sudah kubilang padamu saat kencan kita 1068 00:52:20,790 --> 00:52:22,170 Saya seorang penipu 1069 00:52:23,210 --> 00:52:24,000 Seorang penipu 1070 00:52:24,420 --> 00:52:25,250 Bingo! 1071 00:52:26,080 --> 00:52:29,290 Sayang sekali saya tidak mendapatkan akhir yang sempurna kali ini. 1072 00:52:29,790 --> 00:52:32,330 Saya tidak menyangka Zhou Xun lebih pintar dari yang saya kira. 1073 00:52:33,130 --> 00:52:35,380 Untungnya, Bosku sedikit tertarik padamu 1074 00:52:35,460 --> 00:52:36,630 dan ingin mendaftarkanmu, 1075 00:52:37,380 --> 00:52:39,210 atau aku akan mendapat masalah. 1076 00:52:39,210 --> 00:52:40,080 Omong kosong!! 1077 00:52:40,330 --> 00:52:42,000 Tidak mungkin saya bergabung dengan geng penipu 1078 00:52:42,630 --> 00:52:44,000 Anda sebaiknya berpikir dengan hati-hati sebelum berbicara. 1079 00:52:44,750 --> 00:52:46,420 Mereka sedang menonton 1080 00:52:48,080 --> 00:52:49,130 Biar kuberitahu padamu. 1081 00:52:49,790 --> 00:52:51,670 Anda tidak bisa melarikan diri sendiri. 1082 00:52:52,290 --> 00:52:53,790 Mereka telah mengunci ruangan. 1083 00:52:54,080 --> 00:52:55,040 Jika kamu ingin keluar, 1084 00:52:55,630 --> 00:52:58,290 menyerah atau mati. 1085 00:52:58,960 --> 00:53:00,500 Di tempat terpencil seperti itu, 1086 00:53:01,080 --> 00:53:03,080 Anda tidak akan melihat siapa pun sejauh bermil-mil. 1087 00:53:03,250 --> 00:53:05,290 Tidak mungkin meminta bantuan orang lain. 1088 00:53:05,750 --> 00:53:06,330 Nah, 1089 00:53:06,880 --> 00:53:08,000 jika kamu bertahan, 1090 00:53:08,250 --> 00:53:09,670 Aku tidak akan menghentikanmu. 1091 00:53:10,830 --> 00:53:12,460 Kami melakukan pekerjaan kotor, 1092 00:53:12,880 --> 00:53:15,710 dan kami pandai bermain dengan bagian hati yang paling lemah. 1093 00:53:16,630 --> 00:53:18,080 Yang sangat menginginkan perasaan 1094 00:53:19,130 --> 00:53:20,630 Kerinduan untuk keluargamu 1095 00:53:21,880 --> 00:53:23,250 Simpati kepada yang lemah 1096 00:53:25,210 --> 00:53:26,750 Ketakutan akan kematian 1097 00:53:27,460 --> 00:53:29,080 Begitu mereka mengetahui bahwa Anda ingin melarikan diri, 1098 00:53:29,580 --> 00:53:30,380 hanya ada satu hal 1099 00:53:31,290 --> 00:53:32,460 Saya bisa menjamin. 1100 00:53:33,170 --> 00:53:36,790 Apa yang Anda pedulikan akan terluka. 1101 00:53:37,750 --> 00:53:38,580 Misalnya... 1102 00:53:39,380 --> 00:53:41,710 Orang yang memanggil namamu dari earphonemu 1103 00:53:42,380 --> 00:53:43,170 Jangan berani-berani!! 1104 00:53:43,460 --> 00:53:44,500 Menjauhlah dari temanku! 1105 00:53:44,630 --> 00:53:46,420 Atau aku akan membuat hidupmu sengsara! 1106 00:53:49,290 --> 00:53:49,960 Jadi... 1107 00:53:50,500 --> 00:53:52,880 Anda ingin memilih Rencana B untuk keluar? 1108 00:54:09,210 --> 00:54:11,250 Oh tidak! B-Bos?! 1109 00:54:12,580 --> 00:54:14,080 Sudah kubilang, main-main dengan kepalanya! 1110 00:54:14,250 --> 00:54:15,540 Bukan membuatnya mati! 1111 00:54:15,790 --> 00:54:16,210 Dia... 1112 00:54:16,420 --> 00:54:18,330 dia melawan dengan keras… jadi aku… 1113 00:54:18,330 --> 00:54:19,330 Jadi menurutmu kamu melakukan hal yang benar?! 1114 00:54:22,170 --> 00:54:23,540 Apa... Apa yang bisa kita lakukan? 1115 00:54:23,790 --> 00:54:24,630 Tenang. 1116 00:54:25,080 --> 00:54:26,380 Kami tidak membunuhnya. 1117 00:54:26,380 --> 00:54:27,420 Tidak perlu panik. 1118 00:54:27,540 --> 00:54:28,330 Kami akan pergi dulu. 1119 00:54:28,580 --> 00:54:31,130 Anda menemukan tempat untuk menangani tubuh. 1120 00:54:32,290 --> 00:54:34,500 Menghadapi...? Sendiri? 1121 00:54:34,880 --> 00:54:35,710 Ada masalah? 1122 00:54:36,290 --> 00:54:38,210 Kamu yang membuat kekacauan ini, sekarang kamu bersihkan! 1123 00:54:38,630 --> 00:54:39,210 Ingat, 1124 00:54:39,670 --> 00:54:40,920 jika kamu memberi, 1125 00:54:41,000 --> 00:54:42,420 Sadarilah apa yang bisa Anda katakan dan apa yang tidak bisa Anda katakan 1126 00:54:42,420 --> 00:54:44,000 Bos, sepertinya badannya 1127 00:54:44,710 --> 00:54:46,040 Halo, staf manajemen properti. 1128 00:54:47,080 --> 00:54:48,710 Ada yang mengeluhkan adanya gangguan. 1129 00:54:49,000 --> 00:54:49,920 Bolehkah saya melihatnya? 1130 00:54:51,750 --> 00:54:53,250 Bahkan tempat pembuangan sampah ini memiliki manajemen properti? 1131 00:54:55,580 --> 00:54:56,420 Periksa itu 1132 00:55:01,710 --> 00:55:03,750 Tidak ada orang di luar... 1133 00:55:08,630 --> 00:55:09,460 Cheng Xiaoshi! 1134 00:55:12,750 --> 00:55:13,540 Persetan! 1135 00:55:13,880 --> 00:55:14,670 Lu Guang! 1136 00:55:17,420 --> 00:55:20,040 Anda menipu saya dengan dia! 1137 00:55:23,790 --> 00:55:26,290 Beraninya kau mengkhianatiku...! 1138 00:55:26,460 --> 00:55:27,250 Maaf, 1139 00:55:27,960 --> 00:55:29,710 tapi aku lebih suka pemuda yang pintar 1140 00:55:30,250 --> 00:55:32,460 pada kakek tua yang bau sepertimu. 1141 00:55:34,710 --> 00:55:36,130 Pergi sekarang! Jangan khawatirkan aku! 1142 00:55:45,830 --> 00:55:47,210 Setelah Anda keluar, 1143 00:55:48,000 --> 00:55:49,920 beritahu polisi semuanya. 1144 00:55:50,790 --> 00:55:52,130 Tidak diperlukan bantuan lagi di sini. 1145 00:55:53,170 --> 00:55:53,960 Juga, 1146 00:55:55,040 --> 00:55:57,960 beritahu Zhou Xun aku minta maaf. 1147 00:56:10,210 --> 00:56:11,380 Kenapa kamu ingin putus! 1148 00:56:11,630 --> 00:56:13,290 Saya telah kehilangan keluarga saya! 1149 00:56:13,580 --> 00:56:15,420 Aku tidak ingin kehilangan kekasihku! 1150 00:56:15,420 --> 00:56:17,080 aku tak ingin menjadi bebanmu... 1151 00:56:17,080 --> 00:56:19,580 Jika saya membantu Anda mendapatkan cukup uang, 1152 00:56:20,080 --> 00:56:21,250 maukah kamu tinggal bersamaku? 1153 00:56:24,630 --> 00:56:25,630 Silakan! 1154 00:56:25,630 --> 00:56:27,250 Tolong beri saya waktu beberapa hari lagi... 1155 00:56:27,830 --> 00:56:28,920 Beberapa hari lagi?! 1156 00:56:29,330 --> 00:56:31,460 Bos kami telah memberi Anda cukup waktu! 1157 00:56:31,750 --> 00:56:32,830 Beraninya kamu meminta lebih banyak! 1158 00:56:34,170 --> 00:56:35,420 Tidak perlu terlalu kasar. 1159 00:56:35,540 --> 00:56:37,000 Gadis yang malang. 1160 00:56:37,580 --> 00:56:40,170 Bagaimana kalau saya beri tahu Anda cara melunasi utangnya. 1161 00:56:42,210 --> 00:56:44,460 Tidak buruk. Anda cocok untuk pekerjaan ini. 1162 00:56:44,460 --> 00:56:47,080 Tuan Zhao... Saya tidak ingin menipu orang lagi... 1163 00:56:47,580 --> 00:56:49,080 Jika aku melunasi hutangku... 1164 00:56:50,920 --> 00:56:51,540 Maaf! 1165 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Maaf! saya... 1166 00:56:53,630 --> 00:56:54,710 A...aku tidak akan mengatakan itu lagi!! 1167 00:56:54,710 --> 00:56:56,130 Ini demi kebaikanmu sendiri. 1168 00:56:57,460 --> 00:56:58,500 kamu 1169 00:56:58,630 --> 00:57:00,170 sudah masuk radar polisi. 1170 00:57:00,250 --> 00:57:02,960 Jika Anda melarikan diri, Anda akan berakhir di penjara. 1171 00:57:04,920 --> 00:57:06,710 target barumu. 1172 00:57:07,000 --> 00:57:08,500 Seorang anak kampus yang kaya. 1173 00:57:09,380 --> 00:57:10,540 Jangan mengacau, 1174 00:57:11,210 --> 00:57:12,170 Vivian 1175 00:57:12,630 --> 00:57:13,710 Kamu sangat kuat, 1176 00:57:13,960 --> 00:57:15,500 masih sangat positif setelah semua yang Anda lalui. 1177 00:57:15,830 --> 00:57:17,380 Setelah orang tuaku meninggal, 1178 00:57:17,830 --> 00:57:19,630 Saya hanya bisa mengandalkan diri saya sendiri. 1179 00:57:20,540 --> 00:57:21,380 Sebenarnya… 1180 00:57:22,290 --> 00:57:23,500 Setelah orang tuaku bercerai, 1181 00:57:24,130 --> 00:57:25,380 tidak ada yang peduli padaku... 1182 00:57:25,750 --> 00:57:27,080 Jangan terjebak terlalu dalam. 1183 00:57:28,920 --> 00:57:30,540 Sekarang kita sudah saling memiliki, 1184 00:57:30,960 --> 00:57:33,960 kita bisa saling membantu mengatasi rasa sakit. 1185 00:57:34,580 --> 00:57:35,290 Terima kasih… 1186 00:57:35,710 --> 00:57:36,460 Vivian 1187 00:57:37,880 --> 00:57:39,330 Anda hanya mendapat 100.000, 1188 00:57:39,330 --> 00:57:40,380 dan kamu ingin berhenti di sini?! 1189 00:57:40,380 --> 00:57:43,330 Dia, dia mungkin meragukanku. 1190 00:57:43,670 --> 00:57:44,380 Akankah kita... 1191 00:57:45,630 --> 00:57:46,460 Anak orang kaya? 1192 00:57:49,420 --> 00:57:50,210 Jawab teleponnya. 1193 00:57:51,500 --> 00:57:52,830 Halo? Xun? 1194 00:57:54,130 --> 00:57:55,960 Anda harus bertemu dengan saya? 1195 00:57:58,580 --> 00:58:02,580 OKE. Bagaimana kalau jam 8 malam? malam ini di Oak Restaurant? 1196 00:58:03,710 --> 00:58:05,130 aku akan pergi bersamamu. 1197 00:58:05,630 --> 00:58:07,710 Temukan kesempatan untuk membawanya 1198 00:58:07,710 --> 00:58:08,750 kepada saya. 1199 00:58:08,750 --> 00:58:10,960 Kamu...Apa rencanamu? 1200 00:58:13,290 --> 00:58:15,630 Hanya satu skor besar terakhir. 1201 00:58:15,920 --> 00:58:18,920 Anak yatim piatu adalah sasaran terbaik. 1202 00:58:26,580 --> 00:58:27,750 Jika kamu ingin keluar... 1203 00:58:28,710 --> 00:58:29,960 menyerah... 1204 00:58:31,000 --> 00:58:32,380 atau mati... 1205 00:58:39,960 --> 00:58:40,750 Vivian 1206 00:58:42,920 --> 00:58:44,330 Bawa aku pergi... 1207 00:58:45,330 --> 00:58:46,790 bawa aku ke Bridon... 1208 00:58:47,580 --> 00:58:50,170 Ajak aku menikmati kelezatannya... 1209 00:58:51,330 --> 00:58:56,420 Bawa aku ke dalam hubungan yang bebas dari kebohongan... 1210 00:58:57,710 --> 00:58:58,580 Bawa aku... 1211 00:59:00,500 --> 00:59:03,080 menjauh dari kandang ini... 1212 00:59:04,290 --> 00:59:06,040 Laporan penipuan skema piramida: 1213 00:59:06,210 --> 00:59:08,170 tersangka Zhao Qiang, Ma Dong, 1214 00:59:08,170 --> 00:59:09,380 dan lainnya telah ditangkap polisi karena penipuan 1215 00:59:09,380 --> 00:59:12,080 dan pembunuhan yang disengaja. 1216 00:59:12,420 --> 00:59:14,330 Menurut akun korban Cheng... 1217 00:59:16,960 --> 00:59:18,500 Masa lalu adalah masa lalu. 1218 00:59:19,290 --> 00:59:20,250 Jangan terlalu memikirkannya 1219 00:59:20,750 --> 00:59:21,710 apa yang terjadi dengan Vivian 1220 00:59:23,040 --> 00:59:24,380 Jika saya menuruti saran Anda 1221 00:59:24,380 --> 00:59:25,750 dan menjauhinya, 1222 00:59:26,750 --> 00:59:28,130 mungkin dia... 1223 00:59:28,130 --> 00:59:29,380 Kebaikanmu bukanlah masalahnya. 1224 00:59:30,130 --> 00:59:32,380 Masalahnya adalah orang yang memanfaatkan kebaikan. 1225 00:59:34,210 --> 00:59:34,880 Ngomong-ngomong, Lu Guang, 1226 00:59:35,460 --> 00:59:37,420 ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 1227 00:59:38,210 --> 00:59:39,500 Sebelum aku tersingkir, 1228 00:59:39,500 --> 00:59:41,580 Saya rasa saya mendengar Anda berkata, "Minggir". 1229 00:59:42,960 --> 00:59:44,710 Aku tahu kamu memperhatikanku, 1230 00:59:44,790 --> 00:59:47,330 tapi kamera seharusnya hanya menangkap apa yang bisa saya lihat, bukan? 1231 00:59:48,210 --> 00:59:51,130 Bagaimana kamu tahu ada seseorang di belakangku? 1232 00:59:55,540 --> 00:59:58,540 Ini... diambil kemarin? 1233 00:59:58,540 --> 00:59:59,580 Ya. 1234 01:00:00,330 --> 01:00:02,710 Jika foto itu diambil dua belas jam yang lalu, 1235 01:00:03,170 --> 01:00:04,960 Saya bisa menggunakannya untuk memprediksi 1236 01:00:04,960 --> 01:00:06,080 apa yang terjadi 1237 01:00:06,080 --> 01:00:08,670 dalam dua belas jam berikutnya sejak saat pengambilan gambar. 1238 01:00:10,170 --> 01:00:11,420 Dalam kasus seperti kemarin, 1239 01:00:11,630 --> 01:00:13,630 Saya dapat melacak pergerakan Anda dengan akurat. 1240 01:00:14,460 --> 01:00:15,500 Anda beruntung. 1241 01:00:15,790 --> 01:00:17,750 Jika mereka membawamu lebih jauh, 1242 01:00:17,960 --> 01:00:19,420 Saya mungkin tidak dapat membantu. 1243 01:00:20,040 --> 01:00:21,830 Tidak heran polisi muncul begitu... 1244 01:00:21,830 --> 01:00:23,630 Tunggu sebentar! Kamu benar-benar memiliki kekuatan super?! 1245 01:00:25,750 --> 01:00:26,960 Bahkan dengan kekuatan ini, 1246 01:00:27,420 --> 01:00:29,040 itu tidak menghentikanmu untuk terluka. 1247 01:00:29,920 --> 01:00:30,960 kamu bukan seorang nabi. 1248 01:00:31,170 --> 01:00:33,420 Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan dalam situasi itu. 1249 01:00:33,420 --> 01:00:34,330 Itu bukan salahmu. 1250 01:00:36,040 --> 01:00:38,170 Tapi itu menjelaskan banyak hal. 1251 01:00:38,580 --> 01:00:40,210 Pantas saja aku merasa kamu menyembunyikan sesuatu 1252 01:00:40,210 --> 01:00:42,420 saat aku pertama kali bertemu denganmu. 1253 01:00:42,830 --> 01:00:44,460 Sebenarnya aku cukup mengkhawatirkanmu. 1254 01:00:44,790 --> 01:00:47,420 Dulu aku kenal dua orang, 1255 01:00:47,500 --> 01:00:50,170 dan matamu mengingatkanku pada mata mereka. 1256 01:00:51,330 --> 01:00:52,670 Apa yang terjadi pada mereka? 1257 01:00:55,080 --> 01:00:55,920 Mereka menghilang. 1258 01:00:56,960 --> 01:00:58,960 Jadi terkadang aku juga mengkhawatirkanmu. 1259 01:00:59,000 --> 01:01:00,830 Bagaimana jika suatu hari kamu menghilang begitu saja? 1260 01:01:01,040 --> 01:01:02,920 Aku tidak pandai kesepian 1261 01:01:03,500 --> 01:01:04,540 aku tidak akan menghilang. 1262 01:01:06,170 --> 01:01:07,960 Saya akan tinggal di sini, di studio foto ini. 1263 01:01:08,420 --> 01:01:09,080 Jika Anda membutuhkannya, 1264 01:01:09,790 --> 01:01:12,170 Aku bisa menggunakan kekuatan ini untukmu. 1265 01:01:13,380 --> 01:01:14,290 Pertimbangkan ini... 1266 01:01:15,080 --> 01:01:16,580 Sebagai permintaan maaf saya. 1267 01:01:17,500 --> 01:01:18,170 Permintaan maaf? 1268 01:01:18,750 --> 01:01:19,920 Apakah kamu menyinggung perasaanku? 1269 01:01:20,130 --> 01:01:22,130 Jika Anda berpikir demikian, lupakan saja apa yang saya katakan. 1270 01:01:22,290 --> 01:01:23,750 Mustahil! Segalanya harus jelas! 1271 01:01:23,790 --> 01:01:25,540 Anda tidak bisa menarik kembali apa yang Anda katakan! 1272 01:01:26,380 --> 01:01:27,380 Tapi tahukah Anda, 1273 01:01:27,540 --> 01:01:29,290 tempatku sangat miskin. 1274 01:01:29,630 --> 01:01:30,500 Gaji rendah, 1275 01:01:30,750 --> 01:01:32,710 kondisi kehidupan yang cukup terbatas. 1276 01:01:33,250 --> 01:01:35,500 Tetapi jika Anda tidak keberatan dengan makanannya, setidaknya Anda akan diberi makan... 1277 01:01:36,960 --> 01:01:37,830 kamu... 1278 01:01:38,790 --> 01:01:40,250 benar-benar ingin tinggal di sini? 1279 01:01:43,580 --> 01:01:44,290 Untuk apa ini? 1280 01:01:45,000 --> 01:01:45,750 Rasa upacara. 1281 01:01:45,960 --> 01:01:48,380 Maksudmu... jika kita melakukan jabat tangan ini, 1282 01:01:48,500 --> 01:01:50,920 itu berarti kita adalah pasangan seumur hidup? 1283 01:01:51,170 --> 01:01:53,000 Saya tidak mengatakan ini adalah kontrak seumur hidup. 1284 01:01:54,250 --> 01:01:55,500 Aku tidak bisa berjanji selamanya, 1285 01:01:55,790 --> 01:01:57,920 tapi aku akan tinggal di sini selama aku bisa. 1286 01:01:59,290 --> 01:02:00,040 Itu cukup bagus. 1287 01:02:02,290 --> 01:02:03,670 Oh! Tunggu di sini sebentar! 1288 01:02:04,540 --> 01:02:05,920 Qiao Ling! Qiao Ling! 1289 01:02:05,920 --> 01:02:08,750 Ada apa, aku memakai masker! 1290 01:02:08,830 --> 01:02:10,630 Masker wajah apa? 1291 01:02:10,920 --> 01:02:12,000 Kami punya anggota baru! 1292 01:02:12,960 --> 01:02:13,750 Anggota baru? 1293 01:02:15,830 --> 01:02:18,380 sepertinya Lu Guang akhirnya terikat olehmu. 1294 01:02:18,540 --> 01:02:20,330 Hei, itu kesepakatan bersama! 1295 01:02:21,170 --> 01:02:22,960 Bantu saya menemukan kamera terbaik yang kita miliki! 1296 01:02:23,130 --> 01:02:25,170 Mari kita mengambil foto untuk momen ini! 1297 01:02:26,420 --> 01:02:27,790 Bagus. 1298 01:02:27,920 --> 01:02:28,580 Saya akan sampai di sana sebentar lagi. 1299 01:02:28,960 --> 01:02:29,580 Bagus 1300 01:02:32,750 --> 01:02:33,790 Kembali ke masa lalu... 1301 01:02:34,500 --> 01:02:35,630 Simpan 1302 01:02:36,540 --> 01:02:38,790 mereka... 1303 01:04:23,830 --> 01:04:25,330 Kita seharusnya sudah selesai bergerak sekarang, kan? 1304 01:04:26,210 --> 01:04:26,960 Cheng Xiaoshi? 1305 01:04:27,580 --> 01:04:30,080 Pernahkah Anda melihat kotak hitam? 1306 01:04:30,210 --> 01:04:32,750 Lu Guang harus mengemas semua pakaian musim panasnya di dalamnya. 1307 01:04:32,920 --> 01:04:34,580 Kotak hitam? 1308 01:04:39,460 --> 01:04:40,710 Tidak. 1309 01:04:41,380 --> 01:04:42,920 Yah, sepertinya itu benar-benar hilang. 1310 01:04:42,960 --> 01:04:44,330 Pengiriman ekspres sangat tidak dapat diandalkan. 1311 01:04:44,540 --> 01:04:45,750 Mereka bahkan tidak bisa mengatur pengiriman yang singkat. 1312 01:04:45,790 --> 01:04:47,580 Tidak apa-apa. Hanya pakaian musim panas. 1313 01:04:47,580 --> 01:04:48,380 Dia bisa memakai milikku untuk saat ini. 1314 01:04:48,920 --> 01:04:50,420 Saya membeli banyak tahun lalu, 1315 01:04:50,790 --> 01:04:52,290 hampir tidak menggunakan satupun dari mereka. 1316 01:04:53,830 --> 01:04:57,790 Aku akan mengambilkannya untukmu! 1317 01:04:58,630 --> 01:05:00,540 Lihat! Ini dia! 1318 01:05:04,750 --> 01:05:05,540 Sebuah amplop? 1319 01:05:15,580 --> 01:05:16,290 Tuan Cheng! 1320 01:05:20,290 --> 01:05:21,500 Siapa itu...? 1321 01:05:23,920 --> 01:05:26,580 Cheng...Wei...min... 1322 01:05:27,790 --> 01:05:28,380 Ayah? 1323 01:05:29,540 --> 01:05:30,580 Akhirnya menemukannya? 1324 01:05:32,040 --> 01:05:32,920 Bagus. 1325 01:05:33,380 --> 01:05:34,960 Saya akan mengambilnya dari sini. 1326 01:05:39,710 --> 01:05:42,960 Akhirnya, kita bisa memulai permainannya. 1327 01:05:42,960 --> 01:05:44,960 1328 01:05:44,960 --> 01:05:46,960