1 00:00:11,470 --> 00:00:13,369 Si bien esta serie fue inspirado en hechos reales, 2 00:00:13,370 --> 00:00:15,329 los personajes y algunos de los eventos son ficticios 3 00:00:15,330 --> 00:00:17,770 y cualquier parecido entre ellos y la realidad es una coincidencia. 4 00:00:18,730 --> 00:00:22,430 Anteriormente - 5 00:00:24,500 --> 00:00:26,030 ¿Son esos los ¿Las llaves de la sala de pruebas? 6 00:00:26,130 --> 00:00:27,999 Si descubren que robaste estos, ¡estamos jodidos! 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,430 ¿Tienes todo? - Como prometí. 8 00:00:30,400 --> 00:00:33,570 Maor, ¿hay alguien más? ¿Vendiendo armas? Un policía. 9 00:00:33,670 --> 00:00:37,569 Cuando me ofrecieron el trabajo, también Vino con la promesa de estudiar en el extranjero. 10 00:00:37,570 --> 00:00:39,129 Podría abrirme muchas puertas. 11 00:00:39,130 --> 00:00:40,429 Respecto a mi promesa, 12 00:00:40,430 --> 00:00:42,430 Te di mi palabra, lo conseguirás de cualquier manera. 13 00:00:42,630 --> 00:00:44,999 Íbamos a comprar una casa allí. - ¿En "El corazón de Nahariya"? 14 00:00:45,000 --> 00:00:46,270 Ella ha estado soñando con eso. 15 00:00:46,370 --> 00:00:47,600 Sé cómo derrotar a Ezra. 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,729 Potencialmente podría significar mucho peor que el blanqueo de dinero. 17 00:00:49,730 --> 00:00:51,099 No es tan simple. 18 00:00:51,100 --> 00:00:53,170 Si te has rendido, ¿Por qué seguimos aquí? 19 00:00:53,530 --> 00:00:56,330 Miki, detente y hablemos. - No hay nada de qué hablar. 20 00:00:56,500 --> 00:00:58,230 ¿Vas a ir con tus padres? 21 00:01:01,570 --> 00:01:03,129 ¿Qué estamos haciendo, Alon? 22 00:01:03,130 --> 00:01:05,729 Amit, soy el padre de Tom. lo prometí ella intentaría ayudarte, 23 00:01:05,730 --> 00:01:07,729 Dejaré el asalto cargos en su contra. 24 00:01:07,730 --> 00:01:09,500 Pero primero debes haz algo por mí. 25 00:01:10,430 --> 00:01:12,800 ¡Dime dónde está Bauman o te acabaré! -¡Suelta el arma! 26 00:01:13,030 --> 00:01:15,399 Estás detenido por amenazar. asalto e intento de asesinato. 27 00:01:15,400 --> 00:01:17,429 Despacho, este es el 452, ¡Necesito una ambulancia! 28 00:01:17,430 --> 00:01:19,706 Es un traidor. Trató de frotarme mientras visitaba la tumba de mi padre. 29 00:01:19,730 --> 00:01:21,670 ¡No fui yo, Maor, lo juro! 30 00:01:23,100 --> 00:01:25,300 ¡Es una emboscada! ¡Sube al coche! - Bastardo... 31 00:01:27,070 --> 00:01:28,070 ¡Alón! 32 00:01:30,370 --> 00:01:31,230 ¡Reuven! 33 00:01:31,231 --> 00:01:32,911 necesito emergencia evacuación. Reuven está caído. 34 00:01:33,430 --> 00:01:35,270 ¡Bajar! -¡Callarse la boca! Estás bajo arresto. 35 00:01:35,770 --> 00:01:38,299 Ezra está bajo custodia. ellos decir que es un caso sólido. 36 00:01:38,300 --> 00:01:41,329 Lo procesarán por intento asesinato. Está tras las rejas. 37 00:01:41,330 --> 00:01:43,770 Serás un excelente detective. - Necesito pensarlo bien. 38 00:01:51,470 --> 00:01:53,470 Lo arrestamos por última vez. Noche en Nahariya. 39 00:01:54,070 --> 00:01:56,099 ¿Has hecho alguna oferta? - Nada, 40 00:01:56,100 --> 00:01:57,269 pero cuando se dio cuenta el estado en el que se encuentra, 41 00:01:57,270 --> 00:01:59,270 Dijo que puede hacernos una oferta. 42 00:01:59,570 --> 00:02:02,170 Espero que tengas algo interesante para mi. 43 00:02:02,730 --> 00:02:04,130 "Sala de interrogatorios 4" 44 00:02:21,300 --> 00:02:24,600 Hola. - Hola, guapo. 45 00:02:26,200 --> 00:02:28,430 Vaya, han pasado años desde Te he visto en uniforme. 46 00:02:29,670 --> 00:02:31,170 ¿Qué pasa, papá? 47 00:02:35,200 --> 00:02:38,170 ¡Cuidado, chorrito! Fácil lo hace... 48 00:02:38,600 --> 00:02:40,200 ¡Felicidades, Edri! 49 00:02:41,000 --> 00:02:42,170 ¿Cómo te va, papá? 50 00:02:43,130 --> 00:02:45,299 ¿Cómo estás, Hadas? - Genial, ¿y tú? 51 00:02:45,300 --> 00:02:47,999 ¡Felicidades! - Gracias. 52 00:02:48,000 --> 00:02:50,329 Te ves genial. - Gracias. 53 00:02:50,330 --> 00:02:53,270 ¿Cuántos años tiene él? - Mañana cumplirá un mes. 54 00:02:53,600 --> 00:02:55,130 Felicitaciones. 55 00:02:55,470 --> 00:02:56,670 Marlon Brando. 56 00:02:58,800 --> 00:03:00,130 Venir. 57 00:03:08,270 --> 00:03:10,030 Me quedé atrapado en el tráfico. 58 00:03:10,800 --> 00:03:14,170 ¿Dónde está Tom? -Traté de convencerla. Fue un "no" duro. 59 00:03:15,600 --> 00:03:17,000 Ella lo superará. 60 00:03:18,170 --> 00:03:19,400 Echemos un vistazo. 61 00:04:10,200 --> 00:04:13,730 LÍNEA EN LA ARENA 62 00:04:17,270 --> 00:04:18,600 Gracias. - Gracias. 63 00:04:21,330 --> 00:04:24,300 Déjalo en paz, Kobi, está dormido. - Pero le quitó la manta de una patada. 64 00:04:24,470 --> 00:04:29,099 Edri, nunca toques a un bebé dormido. Sabrás cuando tenga frío. 65 00:04:29,100 --> 00:04:32,130 Eras así con Tom. - Apuesto que lo era. 66 00:04:33,100 --> 00:04:36,299 ¿Estuviste en el evento de ventas "Corazón de Nahariya"? -Sí, se ve increíble. 67 00:04:36,300 --> 00:04:39,730 Empiezan a construir este verano. 68 00:04:40,200 --> 00:04:43,230 Este pequeño tendrá un habitación con vistas al mar algún día. 69 00:04:44,400 --> 00:04:47,030 Vas a regresar a Tel Aviv, ¿verdad? - Por ahora. 70 00:04:47,130 --> 00:04:51,229 Hasta que Alon sea aprobado para estudiar en Washington. 71 00:04:51,230 --> 00:04:53,800 Vaya, eso es increíble. ¡Qué aventura! 72 00:04:54,030 --> 00:04:55,670 ¡Reuven! 73 00:04:57,400 --> 00:04:58,770 Ahí está. 74 00:05:04,400 --> 00:05:06,070 Te ves genial. 75 00:05:06,270 --> 00:05:08,069 ¿Cómo te sientes? - Bien, gracias a Dios. 76 00:05:08,070 --> 00:05:09,729 ¿Cuándo vuelves a unirte a nosotros? - Pronto, pronto. 77 00:05:09,730 --> 00:05:12,530 ¿Ya me extrañas? - Por supuesto. -¡Reuven! 78 00:05:15,400 --> 00:05:19,100 ¿Cómo estás? -¿Cómo te va, chiquillo? - ¿Necesitas una silla? 79 00:05:19,730 --> 00:05:21,730 No, una cerveza. 80 00:05:24,270 --> 00:05:28,200 Di... ¿qué es eso? ¿Escuché sobre RR.HH.? 81 00:05:29,330 --> 00:05:31,499 Sí, empiezo la semana que viene. 82 00:05:31,500 --> 00:05:35,370 Escuché que te uniste a un curso, pensé son Investigaciones. ¿Por qué RR.HH.? 83 00:05:38,170 --> 00:05:39,770 Buenas tardes y felices fiestas. 84 00:05:40,000 --> 00:05:43,200 al comandante de la estación y la familia de la policía de Nahariya. 85 00:05:43,430 --> 00:05:46,569 Es un honor para mí participar en esta tradicional festividad, 86 00:05:46,570 --> 00:05:49,529 y este año, aún más. 87 00:05:49,530 --> 00:05:54,429 Me gustaría marcar lo importante. logro de la estación, 88 00:05:54,430 --> 00:05:58,030 principalmente el de Intel equipo de investigaciones 89 00:05:58,170 --> 00:05:59,400 dirigido por Alon Shenhav... 90 00:06:03,270 --> 00:06:08,230 que luchó tenazmente y logró traer serenidad 91 00:06:08,730 --> 00:06:11,200 Volvamos a nuestra maravillosa Nahariya. 92 00:06:15,800 --> 00:06:18,800 yo también quisiera felicitar miembro del equipo Reuven Peretz. 93 00:06:19,030 --> 00:06:21,270 Reuven, ¿estás aquí? Ahí está. 94 00:06:21,600 --> 00:06:24,600 Rubén fue herido en esto campaña, pero él está aquí con nosotros. 95 00:06:25,030 --> 00:06:30,199 Ya sabes, los agentes de policía a veces tener que pagar un precio personal, 96 00:06:30,200 --> 00:06:33,230 y no va a ser dado por sentado. 97 00:06:33,570 --> 00:06:38,370 Realmente me gustaría desearte a ti y a todos. Oficiales heridos, pronta recuperación. 98 00:06:43,670 --> 00:06:46,529 La festividad de Shavuot es cuando cosechar el fruto de nuestro trabajo, 99 00:06:46,530 --> 00:06:52,370 y por eso estoy orgulloso de anunciar que este valiente equipo 100 00:06:53,270 --> 00:06:56,399 está invitado a la próxima ceremonia de premiación 101 00:06:56,400 --> 00:07:00,470 para recibir el informe del inspector general Insignia de Unidad Nacional Destacada. 102 00:07:08,030 --> 00:07:09,269 Como todos sabéis, 103 00:07:09,270 --> 00:07:13,500 uno de nuestros oficiales recientemente sufrió algunas acusaciones graves, 104 00:07:14,000 --> 00:07:17,770 y creo que especialmente en tiempos como estos 105 00:07:18,000 --> 00:07:19,629 es crucial tener oficiales como ustedes 106 00:07:19,630 --> 00:07:22,229 que traen gran honor 107 00:07:22,230 --> 00:07:25,630 tanto a la estación como todo el cuerpo policial. 108 00:07:25,730 --> 00:07:30,430 Esto es para ti. -Salud. - Felices vacaciones. 109 00:07:53,200 --> 00:07:54,430 miki... 110 00:07:55,800 --> 00:07:59,129 Conozca al comandante de distrito Shmuel Weinberg. Mi esposa Miki. 111 00:07:59,130 --> 00:08:00,299 Encantado de conocerlo. 112 00:08:00,300 --> 00:08:04,100 Supongo que debes agradecer por la llegada de Alon aquí. 113 00:08:04,230 --> 00:08:05,670 Es persuasivo. 114 00:08:06,470 --> 00:08:10,270 Miki también lideró el caso de lavado de dinero. -Lindo. 115 00:08:10,500 --> 00:08:12,270 Atacaste desde ambos lados. 116 00:08:13,500 --> 00:08:15,599 ¿Dónde se encuentra? - Estoy fuera del caso, 117 00:08:15,600 --> 00:08:19,470 pero he oído que va muy bien. - Muy bien. 118 00:08:19,630 --> 00:08:23,070 Solo asegúrate de que se prepare un discurso para la ceremonia. 119 00:08:24,270 --> 00:08:26,500 Un discurso, ¿eh? - Reuven, ven aquí. 120 00:08:30,030 --> 00:08:32,630 iré al premio Ceremonia sin muleta. 121 00:08:32,730 --> 00:08:36,269 Después de lo que has logrado, la muleta es una insignia de honor. 122 00:08:36,270 --> 00:08:39,730 Me gustaría discutir algunos cambios... - Por supuesto, 123 00:08:40,000 --> 00:08:43,370 vamos a tener un adecuada charla de despedida. 124 00:08:54,330 --> 00:08:57,030 ¿Por qué Weinberg dijo que soy ¿Tienes una charla de despedida? 125 00:09:00,270 --> 00:09:03,270 Reuven, iba a hablar contigo después de las vacaciones. 126 00:09:03,530 --> 00:09:05,630 ¡¿Me estás retirando?! 127 00:09:07,030 --> 00:09:09,170 Sabes que no es mi decisión. 128 00:09:09,670 --> 00:09:14,130 Dada tu edad y tu lesión... - ¡Ya casi termino con la rehabilitación! 129 00:09:14,500 --> 00:09:17,600 Reuven, déjalo así por ahora. 130 00:09:18,030 --> 00:09:21,200 Tienes buenas noticias deberías ser feliz. 131 00:09:22,000 --> 00:09:24,600 Lo hablaremos después. las vacaciones, lo prometo. 132 00:09:41,030 --> 00:09:42,329 Es por su propio bien. 133 00:09:42,330 --> 00:09:45,170 ¿Qué haría aquí? Siéntate una oficina y atender llamadas? 134 00:09:45,270 --> 00:09:49,430 No puede volver al campo dada su lesión y su edad. 135 00:09:50,170 --> 00:09:54,270 Además, ¿cuál es la estación? lo que ahora necesita es sangre fresca, 136 00:09:54,800 --> 00:09:58,670 gente joven y motivada a Mantenga su gran logro. 137 00:09:59,670 --> 00:10:05,400 Y viendo como los tres estamos todos aquí juntos... 138 00:10:07,130 --> 00:10:10,600 El inspector general aprobó su estudios en Estados Unidos, como prometí. 139 00:10:11,530 --> 00:10:15,270 Pero si te vas, la estación no tiene unidad de Investigaciones. 140 00:10:16,100 --> 00:10:18,499 Nos quedamos con un detective y un coordinador de inteligencia, 141 00:10:18,500 --> 00:10:22,230 lo que nos deja muy vulnerables. 142 00:10:22,630 --> 00:10:26,069 No sabemos si y cuando El sucesor de Esdras se levantará, 143 00:10:26,070 --> 00:10:30,670 o si tiene conexiones en cárcel, hay muchos escenarios. 144 00:10:31,770 --> 00:10:35,270 Ustedes tienen la cápsula rueda, pero si se detiene, 145 00:10:35,800 --> 00:10:39,330 Nahariya rápidamente volver al punto de partida. 146 00:10:41,600 --> 00:10:43,270 te estoy preguntando 147 00:10:44,670 --> 00:10:50,270 quedarse y reconstruir la estación Matriz de Investigaciones Intel. 148 00:10:50,730 --> 00:10:54,600 Me aprobaron contratar 12 detectives y un presupuesto muy grande. 149 00:10:55,030 --> 00:10:57,630 Tendrías todo nuestro apoyo. 150 00:11:00,400 --> 00:11:02,000 Mira, yo... 151 00:11:03,570 --> 00:11:07,430 Me sorprende, ¿no? esperando esto... 152 00:11:08,170 --> 00:11:11,100 pero no es sólo mi decisión. 153 00:11:11,470 --> 00:11:15,300 Le prometí a mi esposa y a mi hija Regresaremos a Tel Aviv. 154 00:11:17,570 --> 00:11:21,230 Escucha, aceptaremos y entiende lo que decidas. 155 00:11:23,170 --> 00:11:24,699 Pero con todo respeto al avance personal, 156 00:11:24,700 --> 00:11:29,200 tienes una responsabilidad para terminar lo que has empezado. 157 00:11:29,630 --> 00:11:33,270 Créanme, Tel Aviv, Estados Unidos... 158 00:11:34,030 --> 00:11:36,230 no van a ninguna parte. 159 00:12:01,500 --> 00:12:02,800 ¡Esdras! 160 00:12:09,430 --> 00:12:10,630 ¿Cuándo salgo? 161 00:12:11,370 --> 00:12:13,770 Si vamos a hacer una prueba... - Olvídate del juicio. 162 00:12:14,000 --> 00:12:16,170 Primero, quiero salir de aquí. 163 00:12:17,270 --> 00:12:20,530 No puedes, maor, esto No es como la última vez. 164 00:12:20,800 --> 00:12:22,770 No puedes pagar la fianza con estas acusaciones. 165 00:12:23,000 --> 00:12:26,600 La detención por sí sola podría durar un año, y eso es incluso antes de una condena. 166 00:12:28,200 --> 00:12:30,300 pero no lo quiero Para llegar a eso, Maor. 167 00:12:31,500 --> 00:12:35,730 Tú me conoces. no me rindo, Lucho por ti con uñas y dientes, 168 00:12:36,130 --> 00:12:39,670 pero la verdad es esta El caso no se ve bien. 169 00:12:40,430 --> 00:12:43,670 Te enfrentas a acusaciones graves. Testigos de un intento de asesinato. 170 00:12:43,800 --> 00:12:45,670 el deberia ser agradecido de estar vivo. 171 00:12:45,770 --> 00:12:48,430 Sugiero un acuerdo con la fiscalía. 172 00:12:49,600 --> 00:12:51,400 Reclamaremos defensa propia 173 00:12:51,600 --> 00:12:54,229 que con suerte acortar su mandato. 174 00:12:54,230 --> 00:12:59,399 ¿Dónde está Bauman? - Maor, ese no es el punto ahora. 175 00:12:59,400 --> 00:13:00,630 ¿Está afuera? 176 00:13:01,670 --> 00:13:03,630 Fue liberado de hospital ayer. 177 00:13:03,800 --> 00:13:09,300 no ha sido acusado todavía, pero por favor, déjalo. 178 00:13:09,400 --> 00:13:12,300 Olvídate de él. - ¿Quién me metió aquí? 179 00:13:13,230 --> 00:13:14,370 ¿Esposado? 180 00:13:16,470 --> 00:13:19,330 Nunca olvidaré quién Ponme en esta situación. 181 00:13:20,000 --> 00:13:21,170 Nunca. 182 00:13:38,270 --> 00:13:39,370 ¿Quién es este? 183 00:13:44,800 --> 00:13:46,230 Ésta es mi litera. 184 00:13:50,370 --> 00:13:51,600 ¡Levantarse! 185 00:13:54,600 --> 00:13:56,170 Esa es tu litera. 186 00:14:18,270 --> 00:14:21,130 Obtener aprobación para visitarlo no fue fácil. 187 00:14:22,330 --> 00:14:25,200 Nadie más que su familia. sabe que está aquí. 188 00:14:31,030 --> 00:14:33,130 Esperaré aquí. 189 00:14:34,630 --> 00:14:39,130 "Hospital - Sala C" 190 00:15:00,100 --> 00:15:01,370 Hola. - Hola. 191 00:15:02,270 --> 00:15:04,730 ¿Cómo te sientes? - Excelente. 192 00:15:05,630 --> 00:15:10,230 Me destrozaron en fisioterapia, pero estoy bien. 193 00:15:12,770 --> 00:15:15,370 ¿Abrazo? -Seguro. 194 00:15:18,300 --> 00:15:20,430 ¡Lo siento mucho! 195 00:15:21,200 --> 00:15:22,630 Eres un idiota... 196 00:15:36,400 --> 00:15:38,630 ¿Qué hay de nuevo? Aún así ¿Vives en Nahariya? 197 00:15:41,170 --> 00:15:43,330 Estamos retrocediendo a Tel Aviv pronto. 198 00:15:45,030 --> 00:15:48,270 Y probablemente moverse después de eso en el extranjero. 199 00:15:49,100 --> 00:15:52,300 mi papá está tomando algunos curso en EE.UU. 200 00:15:56,270 --> 00:15:59,230 ¿Qué pasa contigo? Cuando ¿serás liberado? 201 00:16:01,470 --> 00:16:06,330 Los doctores dijeron que ya podía, Pero aguantaré hasta el juicio. 202 00:16:07,530 --> 00:16:09,330 ¿Qué juicio? 203 00:16:10,230 --> 00:16:12,200 ¿Tu papá no te lo dijo? 204 00:16:12,530 --> 00:16:16,630 Preparamos una situación para que podamos atrapar... -Sí, lo sé. 205 00:16:17,800 --> 00:16:20,370 Así que se supone que debo testificar contra él. 206 00:16:23,230 --> 00:16:24,500 ¿Por qué? 207 00:16:24,600 --> 00:16:28,430 Ya es suficiente que mi padre te haya obligado a hacer esto. -Nadie me obligó, 208 00:16:29,130 --> 00:16:30,530 fue mi llamada. 209 00:16:31,430 --> 00:16:37,070 Esta gente intentó arruinar mi vida. Siempre les he tenido miedo. 210 00:16:40,270 --> 00:16:42,270 Gracias a mí, estará en la cárcel. 211 00:16:44,800 --> 00:16:47,370 Por eso yo también... 212 00:16:47,800 --> 00:16:50,300 tratando de unirse a la fuerza policial. 213 00:16:51,570 --> 00:16:54,130 ¿Tu papá no te lo dijo? 214 00:16:54,670 --> 00:16:56,100 No. 215 00:16:57,200 --> 00:17:02,230 Después de mi baja del ejército Probablemente empezaré las pruebas. 216 00:17:02,730 --> 00:17:06,270 tu papa me esta ayudando con el material médico. 217 00:17:08,270 --> 00:17:09,600 ¿No tienes miedo? 218 00:17:12,730 --> 00:17:14,200 Ya no. 219 00:17:28,370 --> 00:17:29,630 Cuando regreses, 220 00:17:31,230 --> 00:17:32,570 ¿vendrás a visitarme? 221 00:17:34,570 --> 00:17:37,300 Nos encontraremos en la playa. - Fresco. 222 00:17:37,800 --> 00:17:39,230 Traeré cerveza. 223 00:18:03,170 --> 00:18:04,400 ¿Te fue bien? 224 00:18:21,230 --> 00:18:23,270 ¿Quién llama? - Abuela. 225 00:18:24,770 --> 00:18:27,130 Contéstale, sé amable. 226 00:18:30,030 --> 00:18:31,030 ¿Sí, mamá? 227 00:18:31,031 --> 00:18:35,330 Alon, ¿cuántas personas puedes traer a la ceremonia de premiación? 228 00:18:36,000 --> 00:18:37,270 No lo sé todavía. 229 00:18:37,400 --> 00:18:40,370 Entonces descubre, Inbal quiere para traer a los niños. 230 00:18:40,770 --> 00:18:42,770 Mamá, no es apto para niños. 231 00:18:43,000 --> 00:18:46,430 ¿Por qué no? descubrir y házmelo saber. 232 00:18:47,230 --> 00:18:49,730 Ya he oído suficiente. entonces ¿Este es tu sospechoso? 233 00:18:50,200 --> 00:18:52,999 Crees que es un "oficial destacado" ¿Pondrían artefactos explosivos? 234 00:18:53,000 --> 00:18:55,369 Es uno de ellos. - Habríamos captado una pista. 235 00:18:55,370 --> 00:18:58,730 Hemos estado interveniendo sus teléfonos durante un mes y no tenemos nada. 236 00:18:59,200 --> 00:19:02,400 Creo que Rosilio te tomó por un giro sólo para obtener indulgencia. 237 00:19:03,500 --> 00:19:07,430 Él es escoria. -¿Por qué apuntó a Shenhav entre todas las personas? 238 00:19:07,600 --> 00:19:08,600 ¿Qué pasa si no está mintiendo? 239 00:19:08,601 --> 00:19:12,469 y esos policías colocaron explosivos en una zona residencial 240 00:19:12,470 --> 00:19:14,229 ¿Como unos gánsteres uniformados? 241 00:19:14,230 --> 00:19:17,300 Entiendo tu punto, pero yo no creo que lo hayan hecho 242 00:19:17,400 --> 00:19:19,499 y no importa 243 00:19:19,500 --> 00:19:23,329 porque nuestras escuchas telefónicas La orden vence en tres días. 244 00:19:23,330 --> 00:19:27,270 y cerramos la tienda. nosotros Ya puedo empacarlo. 245 00:19:34,230 --> 00:19:36,770 ¿Cómo podrían tres ¿Más días nos ayudan? 246 00:19:41,270 --> 00:19:45,330 ¿El propietario se comunicó con usted? - Sí, tenemos que firmar el contrato. 247 00:19:45,570 --> 00:19:49,100 Pero ambos tendremos que conducir hasta Tel Aviv para eso. -Bueno. 248 00:19:52,630 --> 00:19:55,230 Nos vamos justo cuando Las cosas se vuelven normales aquí. 249 00:19:56,030 --> 00:19:59,370 Ni siquiera hemos estado en la playa. - Ustedes no lo han hecho. 250 00:20:02,570 --> 00:20:04,400 Podemos quedarnos un poco más. 251 00:20:06,400 --> 00:20:07,770 ¿Qué quieres decir? 252 00:20:08,770 --> 00:20:10,670 Podemos quedarnos un año más. 253 00:20:11,570 --> 00:20:14,670 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿Qué pasa con Estados Unidos? 254 00:20:18,430 --> 00:20:20,500 Weinberg sugirió Lo pospongo. 255 00:20:21,370 --> 00:20:24,270 Quiere que me quede aquí y reconstruir la unidad. 256 00:20:25,470 --> 00:20:28,470 Bien esta vez, con un presupuesto y mano de obra. 257 00:20:30,330 --> 00:20:32,330 ¿Quieres? 258 00:20:33,430 --> 00:20:36,430 No sé. ¿Qué dices? 259 00:20:38,230 --> 00:20:40,429 Al menos conseguirías para disfrutar de este pueblo. 260 00:20:40,430 --> 00:20:43,500 ¿Hablas en serio, papá? - No, no lo es. 261 00:20:45,300 --> 00:20:46,729 Oye, ese es mi director. 262 00:20:46,730 --> 00:20:49,030 ¡Señal! - ¡Ey! 263 00:20:50,230 --> 00:20:53,470 Encantado de conocerte, soy Miki. - Hola. -He oído mucho sobre ti. 264 00:20:54,270 --> 00:20:56,800 Este es Naor. - Encantado de conocerlo. 265 00:20:57,030 --> 00:21:00,129 queria llamarte y gracias por toda tu ayuda con Tom, 266 00:21:00,130 --> 00:21:04,530 Pero entonces empezó todo este lío, así que... - Está bien. Me alegra poder ayudar. 267 00:21:05,770 --> 00:21:08,200 Nos has salvado. Gracias. 268 00:21:10,370 --> 00:21:12,329 Disfrute de las vacaciones. - Gracias. 269 00:21:12,330 --> 00:21:14,670 Felices vacaciones. - Aquí igual. -Adiós. 270 00:21:22,470 --> 00:21:23,800 Ella es linda. 271 00:21:29,370 --> 00:21:32,370 ¿Cómo van las cosas, Reuven? - Bien, gracias a Dios. 272 00:21:33,070 --> 00:21:37,269 ¿Has vuelto al trabajo? - Todavía no, tal vez después de las vacaciones. 273 00:21:37,270 --> 00:21:39,400 Bien, un poco de descanso no viene mal. 274 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 Estoy bien, gracias. 275 00:22:14,600 --> 00:22:19,070 ¿Hola? -Oye, Reuven, soy Romano de la Policía Nacional. 276 00:22:19,530 --> 00:22:22,169 ¿Te desperté? - Por supuesto que no. 277 00:22:22,170 --> 00:22:25,770 ¿Cómo estás, Romano? - ¿Bien, y usted? 278 00:22:26,230 --> 00:22:28,400 He oído que te están jubilando. 279 00:22:30,070 --> 00:22:33,400 Eso dicen. - No entiendo por qué. 280 00:22:35,100 --> 00:22:38,229 En lugar de utilizar los veteranos conocimiento, los expulsan. 281 00:22:38,230 --> 00:22:42,429 No sé si te interesa, pero viendo como trabajas, 282 00:22:42,430 --> 00:22:45,270 está claro que todavía tienes tengo mucho que aportar, 283 00:22:45,370 --> 00:22:47,800 así que si quieres posponga su jubilación, 284 00:22:48,030 --> 00:22:52,470 Me gustaría involucrarlo en un caso que estamos llevando en Nahariya. -Con alegría. 285 00:22:53,530 --> 00:22:55,130 ¿De qué se trata? 286 00:22:56,070 --> 00:22:59,270 Ya lo conoces: el explosivos destinados al Maor Ezra. 287 00:23:00,070 --> 00:23:02,230 Hemos recibido muy información interesante. 288 00:23:04,630 --> 00:23:06,370 ¿Qué información? 289 00:23:09,270 --> 00:23:15,800 No puedo discutirlo por teléfono. pero es algo que debemos analizar. 290 00:23:17,470 --> 00:23:22,399 Con alegría. -Entonces ven a nuestras oficinas y hablamos. 291 00:23:22,400 --> 00:23:26,670 Le pediré a la secretaria que programe una reunión después de las vacaciones. -Excelente. 292 00:23:28,730 --> 00:23:34,370 Y Reuven, mamá es la palabra. - Claro. 293 00:23:59,770 --> 00:24:02,270 es de shenhav número. Sube el volumen. 294 00:24:05,430 --> 00:24:08,529 ¿Cómo te va, Reuven? - Bien. ¿Dónde estás? 295 00:24:08,530 --> 00:24:12,530 En la estación, ¿por qué? - Necesitamos hablar. 296 00:24:14,100 --> 00:24:15,570 ¿Es urgente? 297 00:24:17,500 --> 00:24:19,300 Estaré allí en unos minutos. 298 00:24:21,470 --> 00:24:25,069 ¿Ver? -No significa nada. - Claro que sí. 299 00:24:25,070 --> 00:24:27,800 Se sintió en peligro y llamó su cómplice. 300 00:24:28,030 --> 00:24:29,199 ¿Por qué más lo llamaría? 301 00:24:29,200 --> 00:24:32,369 Alon sigue siendo su comandante. Otra unidad se volvió hacia él. 302 00:24:32,370 --> 00:24:34,430 entonces se sintió obligado para informarle. 303 00:24:40,030 --> 00:24:43,229 ¿Dijo quién le avisó? - No, sólo que hay nueva información. 304 00:24:43,230 --> 00:24:45,170 Quiere que hablemos. 305 00:24:46,400 --> 00:24:48,469 ¿Poleg está involucrado en esto? - Lo dudo, 306 00:24:48,470 --> 00:24:52,630 pero lo que me preocupa es que el pidió mantenerlo en secreto. 307 00:24:52,730 --> 00:24:56,429 ¿Le pidió la aprobación de su médico? que estás en condiciones de volver a trabajar? 308 00:24:56,430 --> 00:24:58,170 Por supuesto que no. 309 00:25:01,730 --> 00:25:03,330 Algo huele mal. 310 00:25:04,130 --> 00:25:08,130 ¿Por qué? -¿Por qué te llamaría a ti entre todas las personas? -¿Por qué no? 311 00:25:08,470 --> 00:25:11,770 Soy el más experimentado allí. - Reuven, sé sincero, 312 00:25:12,000 --> 00:25:15,770 ¿Por qué elegiría a un herido? oficial que está a punto de ser retirado? 313 00:25:22,430 --> 00:25:25,569 Y supongamos que lo hace Te quiero, ¿por qué silencio? 314 00:25:25,570 --> 00:25:27,530 ¿Y no formalmente, a través de Poleg? 315 00:25:28,670 --> 00:25:30,630 ¿Crees que me está tendiendo una trampa? 316 00:25:37,270 --> 00:25:40,270 O el o la policia Investigaciones. 317 00:26:12,800 --> 00:26:15,469 No puedo ir a la cárcel Alon, tengo un hijo. 318 00:26:15,470 --> 00:26:19,070 Tranquilo, todavía no sabemos nada. - Nadie irá a la cárcel. 319 00:26:20,370 --> 00:26:23,270 Debemos descubrir quién chilló y lo que saben. 320 00:26:24,600 --> 00:26:26,500 ¡¿Por qué llamar a Alon?! 321 00:26:26,800 --> 00:26:30,170 ¡Tú, un detective experimentado, deberías haber sabido que es una trampa! -¡Suficiente! 322 00:26:33,570 --> 00:26:35,300 ¿Estás seguro de que es ¿Investigaciones policiales? 323 00:26:35,430 --> 00:26:39,300 Eso parece. es su tipo de truco. 324 00:26:39,800 --> 00:26:42,129 Tenemos que estar seguros y descubre lo que saben. 325 00:26:42,130 --> 00:26:45,129 ¿Cómo? ¿Conoces a alguien allí? - No. 326 00:26:45,130 --> 00:26:48,099 No podemos hablar con nadie, ciertamente. ¡No investigaciones policiales! 327 00:26:48,100 --> 00:26:51,600 Tenemos que estar al tanto de las cosas, a menos que quieras que te arresten. 328 00:26:53,330 --> 00:26:54,670 Olvídese de las investigaciones policiales. 329 00:26:55,330 --> 00:26:58,070 Necesitamos a alguien conectado en quién podemos confiar. 330 00:27:06,570 --> 00:27:09,500 ¿Qué pasa con tu papá? - ¿Mi papá? 331 00:27:09,770 --> 00:27:13,430 Piénsalo, tiene vínculos. con todos los policías veteranos, 332 00:27:14,100 --> 00:27:17,029 tal vez no en Investigaciones Policiales, pero él sabrá a quién recurrir. 333 00:27:17,030 --> 00:27:21,130 Olvídalo. -Alon, él es el único que no nos traicionará. 334 00:28:12,600 --> 00:28:15,130 Mira quién está aquí, Ovad. - Hola... 335 00:28:16,670 --> 00:28:19,230 Alon, ¿qué haces aquí? 336 00:28:20,130 --> 00:28:24,030 Vine a verte pescar. - ¿Todo bien? 337 00:28:40,400 --> 00:28:42,030 ¿Es Miki? 338 00:28:44,800 --> 00:28:46,330 ¿Entonces qué? 339 00:28:53,030 --> 00:28:58,730 ¿Conoce a alguien en Investigaciones Policiales? - ¿Por qué Investigaciones Policiales? 340 00:29:05,770 --> 00:29:07,730 Atraparlo no fue fácil, papá. 341 00:29:12,730 --> 00:29:14,370 Fue demasiado cuidadoso. 342 00:29:15,470 --> 00:29:18,230 Necesitábamos desencadenar su respuesta. 343 00:29:22,730 --> 00:29:24,270 ¿El todoterreno? 344 00:29:25,500 --> 00:29:26,770 Eso también. 345 00:29:32,330 --> 00:29:35,470 Papá, era la única manera. 346 00:29:36,270 --> 00:29:38,370 De lo contrario, nunca terminaría. 347 00:29:42,430 --> 00:29:45,270 ¿Quién te ayudó? 348 00:29:48,300 --> 00:29:50,300 Reuven y Edri de mi equipo. 349 00:29:54,130 --> 00:29:55,400 Y Yoav. 350 00:30:04,100 --> 00:30:06,300 Investigaciones policiales abrió una investigación? 351 00:30:10,030 --> 00:30:14,630 Eso es lo que necesito que encuentres fuera. Creo que nuestras líneas están intervenidas. 352 00:30:16,470 --> 00:30:19,400 Si lo son, debemos encontrar averiguar lo que tienen sobre nosotros. 353 00:30:26,300 --> 00:30:28,730 Conozco a alguien con quien puedo hablar. 354 00:30:34,300 --> 00:30:36,770 Ni una palabra de esto para tu mamá. 355 00:30:38,600 --> 00:30:40,330 Le romperá el corazón. 356 00:30:52,730 --> 00:30:54,300 ¡Felices vacaciones! 357 00:31:24,500 --> 00:31:26,770 "Comandante de unidad destacado" 358 00:32:17,200 --> 00:32:19,400 ¿Te estoy arrastrando a Tel? ¿Aviv contra tu voluntad? 359 00:32:21,270 --> 00:32:24,270 De nada. 360 00:32:26,670 --> 00:32:28,200 ¿Por qué? 361 00:32:28,430 --> 00:32:30,530 Tu hermana cree que lo soy. 362 00:32:40,300 --> 00:32:42,570 Si realmente quieres quedarte aquí, 363 00:32:44,400 --> 00:32:46,170 Necesito saber eso. 364 00:32:56,630 --> 00:32:58,430 No nos quedaremos. 365 00:33:01,630 --> 00:33:03,130 ¿Está seguro? 366 00:33:07,500 --> 00:33:08,770 Sí. 367 00:33:10,330 --> 00:33:11,730 Hemos terminado aquí. 368 00:33:38,630 --> 00:33:40,030 ¿Esdras? 369 00:33:46,600 --> 00:33:47,800 ¿Qué es eso? 370 00:33:50,000 --> 00:33:51,200 Muéstrame. 371 00:33:58,070 --> 00:33:59,269 Ay, chico... 372 00:33:59,270 --> 00:34:01,200 ¿Cómo supiste que lo haría? ¿Te gusta un poco de chocolate? 373 00:34:05,300 --> 00:34:06,600 Espera... 374 00:34:08,600 --> 00:34:11,570 Aquí... para que no lo hagas. quédate con eso. 375 00:34:59,430 --> 00:35:02,070 Sión, ¿qué pasa? 376 00:35:02,630 --> 00:35:04,630 ¡Guardia! ¡Se está ahogando! 377 00:35:11,330 --> 00:35:14,530 ¿Qué pasó? -Comió algo y empezó a toser. 378 00:35:47,530 --> 00:35:49,330 Alguien dio una declaración. 379 00:35:50,770 --> 00:35:52,000 ¿OMS? 380 00:35:53,770 --> 00:35:57,670 ¿Quién más sabe sobre esto? - Nadie, 381 00:35:59,400 --> 00:36:00,770 Sólo el amigo de Reuven. 382 00:36:01,000 --> 00:36:03,670 Algún oficial de la estación. está colaborando con ellos. 383 00:36:05,330 --> 00:36:08,130 uno de tus amigos Debe haber balbuceado sobre eso. 384 00:36:19,170 --> 00:36:21,570 ¿Debería abrazarlo? - Tengo esto. 385 00:36:26,170 --> 00:36:29,600 Tu primer hijo, ¿verdad? - ¿Qué lo delató? 386 00:36:29,730 --> 00:36:31,599 Ambos estáis aquí. 387 00:36:31,600 --> 00:36:33,029 En el segundo hijo es solo la mamá, 388 00:36:33,030 --> 00:36:35,269 y con el tercero, es la abuela. 389 00:36:35,270 --> 00:36:37,300 Lo necesito, me tranquiliza. 390 00:36:38,530 --> 00:36:42,199 Entonces ¿está todo bien? - Absolutamente. 391 00:36:42,200 --> 00:36:46,500 ¿El hospital dijo algo sobre su corazón? -No, ¿por qué? 392 00:36:46,600 --> 00:36:50,530 Escuché un ligero murmullo. estoy seguro No es nada, muchos bebés lo tienen. 393 00:36:50,670 --> 00:36:54,170 Te recomendaré para un eco. cardiograma sólo para estar seguro. 394 00:36:56,670 --> 00:36:59,030 Es un examen estándar, no hay necesidad de preocuparse. 395 00:37:00,000 --> 00:37:01,570 Lo siento, tengo que atender esta llamada. 396 00:37:02,130 --> 00:37:08,330 Alón. -Edri, ¿está listo el parte del accidente del miércoles? 397 00:37:09,230 --> 00:37:12,330 Sí. - Bien, envíamelo. 398 00:37:13,030 --> 00:37:14,670 No urgente. - Servirá. 399 00:37:19,730 --> 00:37:23,530 Hadas, tengo que correr, estoy lo siento. ¿Estarás bien? 400 00:37:25,530 --> 00:37:26,800 Gracias doctor. 401 00:37:28,370 --> 00:37:31,000 El bebé está bien, no te preocupes. 402 00:37:38,000 --> 00:37:41,230 Quizás Berger se lo contó a algún policía. - Él nunca lo haría. 403 00:37:41,330 --> 00:37:44,470 Entonces, ¿cómo hizo un policía? dar una declaracion? 404 00:37:45,300 --> 00:37:47,000 ¿Cómo lo supo? ¿De la nada? 405 00:37:48,800 --> 00:37:52,230 Quizás alguien aquí balbuceó sin querer. 406 00:37:58,400 --> 00:37:59,800 ¿Cuál es tu problema? 407 00:38:02,270 --> 00:38:04,330 Dígame usted. 408 00:38:05,300 --> 00:38:08,300 ¿Cómo podemos estar seguros Romano? ¿De verdad te llamé? 409 00:38:09,000 --> 00:38:12,630 Y justo antes de jubilarte, al menos. -¡Edri! 410 00:38:13,300 --> 00:38:16,569 ¡Ven a ver si llevo un micrófono! 411 00:38:16,570 --> 00:38:20,200 ¡¿Quieres cachearme, Edri?! 412 00:38:24,530 --> 00:38:26,500 Tienes razón, Reuven, lo siento. 413 00:38:30,300 --> 00:38:31,530 Pido disculpas. 414 00:38:39,300 --> 00:38:41,230 no estamos mirando para un renegado, 415 00:38:42,300 --> 00:38:45,400 pero alguien fuera de esta habitación sabe algo que no debería. 416 00:38:47,800 --> 00:38:49,270 ¡Rosilio! 417 00:38:53,030 --> 00:38:55,169 Investigaciones policiales lo arrestó. 418 00:38:55,170 --> 00:38:58,429 ¿Cómo lo sabría? hizo ¿le dices algo? 419 00:38:58,430 --> 00:39:03,770 Por supuesto que no, pero me vio tomar las armas de la sala de pruebas. 420 00:39:04,130 --> 00:39:04,770 ¡¿Por qué no me lo dijiste?! 421 00:39:05,000 --> 00:39:07,299 No vio nada, vino. en cuando me iba. 422 00:39:07,300 --> 00:39:12,270 Pero también vio a Rubén y yo cerca del auto de Bauman. 423 00:39:12,730 --> 00:39:14,800 Debe haber puesto dos y dos juntos. 424 00:39:15,330 --> 00:39:17,600 Él está haciendo un trato Con ellos, Alon. 425 00:39:21,270 --> 00:39:23,470 Si eso es todo, entonces estamos bien. 426 00:39:25,530 --> 00:39:28,770 Si todo lo que tienen es algo declaración del policía corrupto, 427 00:39:29,100 --> 00:39:30,300 entonces no tienen nada de nada. 428 00:39:31,530 --> 00:39:34,670 No nos han arrestado porque hay pruebas. 429 00:39:36,370 --> 00:39:38,630 Eso explica la configuración de Romano: 430 00:39:38,800 --> 00:39:42,029 Quieren que incriminemos nosotros mismos a través de una llamada telefónica. 431 00:39:42,030 --> 00:39:44,200 no hemos dicho nada incriminatorio hasta el momento. 432 00:39:44,400 --> 00:39:48,030 Sólo necesitamos asegurarnos que no hemos dejado rastros. 433 00:39:48,470 --> 00:39:51,300 Se darán cuenta de que son equivocado y seguir adelante. 434 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 ¿Queda algo en este apartamento? - Está limpio. 435 00:39:54,630 --> 00:39:58,469 Lo he escondido afuera, nadie lo encontrará jamás. -No, no... 436 00:39:58,470 --> 00:40:02,770 Debemos deshacernos de todo, no dejes nada atrás. 437 00:42:18,270 --> 00:42:19,470 ¿Solo? 438 00:42:21,270 --> 00:42:24,630 Lo siento, ¿te desperté? - Está bien. 439 00:42:26,070 --> 00:42:29,000 Aquí huele a hoguera. 440 00:42:31,230 --> 00:42:36,270 Sí, unos niños prendieron fuego a una tienda. - Oh. 441 00:42:36,730 --> 00:42:41,100 Bueno, cuelga tu ropa afuera. Mañana me lavaré. 442 00:42:51,570 --> 00:42:55,729 "Edri, es el miércoles ¿Listo el informe del accidente? 443 00:42:55,730 --> 00:42:59,630 ¿Bien? - Aparte de esa llamada, nada. 444 00:43:00,570 --> 00:43:04,699 Bien, entonces hemos ladrado el árbol equivocado. Sucede. 445 00:43:04,700 --> 00:43:07,999 No necesariamente, son solo demasiado inteligente para hablar por teléfono. 446 00:43:08,000 --> 00:43:11,499 Es lo que es. no tenemos nada para justificar que esto vaya más allá. 447 00:43:11,500 --> 00:43:14,599 Ir a casa. mañana lo haré asignarle a otro caso. 448 00:43:14,600 --> 00:43:17,199 tenemos un montón de trabajo. Buenas noches. 449 00:43:17,200 --> 00:43:20,800 Espera, Rafa, me gustaría para intentar una cosa más. 450 00:43:43,030 --> 00:43:46,630 ¿Tienes los cheques? - Sí. Están todos aquí. 451 00:43:55,030 --> 00:43:56,200 ¿Qué? 452 00:43:57,270 --> 00:43:58,330 Qué...? 453 00:43:58,470 --> 00:44:03,230 ¿Estás desanimado? - ¿Sobre qué, el apartamento? 454 00:44:04,230 --> 00:44:06,270 Sobre toda la situación. 455 00:44:07,030 --> 00:44:09,400 De nada. 456 00:44:16,200 --> 00:44:19,470 Maldita sea, olvidé mi maquillaje. ¿Está mi sombra de ojos aquí? 457 00:44:38,400 --> 00:44:41,300 ¿Qué es esto? - Déjame ver eso. 458 00:44:43,600 --> 00:44:46,400 Nada, algún garabato policial. 459 00:44:58,370 --> 00:45:00,330 Tiene que estar aquí... 460 00:45:06,800 --> 00:45:09,200 Hola? - Shenhav, ¿dónde estás? 461 00:45:10,270 --> 00:45:13,370 Conduciendo a Tel Aviv, te lo dije Estamos firmando el contrato de arrendamiento hoy. 462 00:45:13,530 --> 00:45:16,170 Vuelve, te necesito aquí lo antes posible. 463 00:45:18,500 --> 00:45:19,800 Bueno. 464 00:45:28,570 --> 00:45:30,030 ¿Qué es? 465 00:45:31,170 --> 00:45:34,169 Campo de la Sede Nacional Seguridad los necesita urgentemente. 466 00:45:34,170 --> 00:45:36,770 Espero que no lo hayas hecho meterse en ningún problema. 467 00:45:37,630 --> 00:45:39,600 ¿En Jerusalén? - Sí. 468 00:45:40,800 --> 00:45:43,100 Toma el Skoda, tiene el tanque de gasolina lleno. 469 00:45:44,400 --> 00:45:46,130 Ya te vas. 470 00:46:28,570 --> 00:46:30,270 Entonces, ¿cómo está el pequeño Peanut? 471 00:46:41,000 --> 00:46:42,200 El es dulce... 472 00:46:44,300 --> 00:46:45,530 Realmente... 473 00:46:50,030 --> 00:46:53,430 Pero él nos mantiene despiertos por la noche. 474 00:46:55,330 --> 00:46:56,730 Pobre Dasi... 475 00:46:58,100 --> 00:47:00,030 Se levanta cinco veces por noche. 476 00:47:04,000 --> 00:47:07,070 Mejorará, pasará. 477 00:47:08,330 --> 00:47:10,770 Primero tienen cólicos, luego les salen los dientes... 478 00:47:12,530 --> 00:47:14,230 La parte divertida aún está por llegar. 479 00:47:21,230 --> 00:47:22,730 Pero me encanta cómo huele. 480 00:47:24,330 --> 00:47:26,530 Lo huelo todo el día. 481 00:47:27,670 --> 00:47:31,770 Una vez que comienza a sonreír, Estarás en el cielo. 482 00:47:33,130 --> 00:47:34,430 ¿Cuándo empieza eso? 483 00:47:36,100 --> 00:47:39,169 Bastardos. - Lo supieron enseguida. 484 00:47:39,170 --> 00:47:41,329 hablarán de pañales durante todo el viaje. 485 00:47:41,330 --> 00:47:43,399 Es el auto. deberíamos haber Telegrafió el auto de Alon. 486 00:47:43,400 --> 00:47:46,270 Tuvimos suerte de que incluso usemos este auto. 487 00:48:11,570 --> 00:48:12,770 Hola Adva. 488 00:48:16,130 --> 00:48:19,299 Yoav, Poleg ha estado buscando en todas partes para ti. 489 00:48:19,300 --> 00:48:23,000 ¿Qué es? - No sé, dijo que es urgente. 490 00:48:26,130 --> 00:48:28,730 Vamos. 491 00:48:39,270 --> 00:48:41,100 ¡Ahí está! 492 00:48:44,430 --> 00:48:46,100 ¡Entra! 493 00:48:51,270 --> 00:48:53,570 Amigos, comencemos. 494 00:48:54,530 --> 00:48:59,130 Me gustaría levantar un vaso de coca cola en honor a Yoav... -¡Qué cobarde! 495 00:48:59,330 --> 00:49:02,600 ¿Quién nos deja y se une a RR.HH.? 496 00:49:03,300 --> 00:49:07,470 y recompensarlo con lo máximo artículo útil en su nueva línea de trabajo. 497 00:49:11,430 --> 00:49:15,570 Durará todo el día. - ¡Salud! -¡Salud! 498 00:49:17,730 --> 00:49:22,000 "¿Se acuesta contigo?" -¿Bien? - "Duermo en el sofá". 499 00:49:22,270 --> 00:49:26,500 "Le compré una cuna, un colchón, todo según el libro, 500 00:49:27,470 --> 00:49:29,029 "me tomó dos horas para montar..." 501 00:49:29,030 --> 00:49:30,399 Estarán en Jerusalén en 20 minutos. 502 00:49:30,400 --> 00:49:32,599 Tenemos que cancelarlo 503 00:49:32,600 --> 00:49:35,170 antes de que realmente llegar a Seguridad de Campo. 504 00:49:40,200 --> 00:49:44,270 Hagamos que vengan aquí. - ¿Qué quieres decir? 505 00:49:44,570 --> 00:49:47,270 Vamos a exponernos, hemos No tengo nada que perder. 506 00:49:49,130 --> 00:49:52,369 ¿Hablas en serio? -O entran en pánico y dejan escapar algo, 507 00:49:52,370 --> 00:49:54,800 o llegan aquí y los enviamos a casa. 508 00:50:17,600 --> 00:50:18,770 ¿Hola? 509 00:50:19,800 --> 00:50:22,600 ¿Por qué las investigaciones policiales estar buscándote? 510 00:50:26,630 --> 00:50:28,270 ¿Investigaciones policiales? 511 00:50:29,500 --> 00:50:31,170 Me gana. 512 00:50:32,070 --> 00:50:35,129 ¿Qué es? - Llamaron, dijeron que había habido una confusión. 513 00:50:35,130 --> 00:50:38,270 y que estan esperando usted, no Seguridad de Campo. 514 00:50:44,400 --> 00:50:46,270 Bien, estamos cerca de Jerusalén. 515 00:50:47,130 --> 00:50:49,630 Mantenme actualizado, déjame saber lo que está pasando. 516 00:50:51,130 --> 00:50:52,470 Ningún problema. 517 00:51:19,530 --> 00:51:21,200 Un gesto de esposas. 518 00:51:22,330 --> 00:51:23,500 Bingo. 519 00:51:34,730 --> 00:51:40,030 ¿Por qué seguir persiguiendo a los criminales? Ya has hecho tu parte. -Sí. 520 00:51:40,730 --> 00:51:43,270 Tu salud es más importante. 521 00:52:54,370 --> 00:52:58,029 Superintendente Alon Shenhav y el sargento mayor Yaacov Edri, 522 00:52:58,030 --> 00:52:59,629 estás bajo arresto por intento de asesinato 523 00:52:59,630 --> 00:53:01,370 y colocación de artefactos explosivos. 524 00:53:01,770 --> 00:53:04,730 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra... 525 00:53:39,330 --> 00:53:41,100 Oye, Ovad, ¿qué pasa? 526 00:53:48,170 --> 00:53:49,430 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! 527 00:54:14,200 --> 00:54:15,400 ¿Eh?