1 00:00:11,230 --> 00:00:12,999 Si bien esta serie fue inspirado en hechos reales, 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,429 los personajes y algunos de los eventos son ficticios 3 00:00:15,430 --> 00:00:17,870 y cualquier parecido entre ellos y la realidad es una coincidencia. 4 00:00:24,270 --> 00:00:25,599 ¿No tienes vergüenza, maor? 5 00:00:25,600 --> 00:00:29,369 Poner una granada en una escalera. a las 20:00?! ¡Malviviente! 6 00:00:29,370 --> 00:00:30,629 Ir a casa. 7 00:00:30,630 --> 00:00:33,099 Nuestro objetivo es asustarlo. 8 00:00:33,100 --> 00:00:35,099 Para dejarlo sentir tiene un enemigo. 9 00:00:35,100 --> 00:00:38,599 Entonces empezará a cometer errores. Eso es todo lo que necesitamos para encerrarlo. 10 00:00:38,600 --> 00:00:40,129 ¿Le puedo ayudar en algo? 11 00:00:40,130 --> 00:00:42,629 Necesitamos construir un explosivo. Dispositivo que explotará. 12 00:00:42,630 --> 00:00:46,529 Algo improvisado, para no ser rastreado hasta la policía. 13 00:00:46,530 --> 00:00:48,499 ¿Una gran explosión? - Suficiente para levantar un todoterreno. 14 00:00:48,500 --> 00:00:51,099 Uno en la camioneta, uno en el apartamento. sigue para hacer negocios. 15 00:00:51,100 --> 00:00:53,429 Deja tu rifle. - Olvídalo. 16 00:00:53,430 --> 00:00:56,270 No nos hagas humillarte delante de tu novia. 17 00:00:58,200 --> 00:01:00,069 Vamos a decirle a mi papá, él los arrestará. 18 00:01:00,070 --> 00:01:02,129 La policía no llama al tiros aquí. Me matarán. 19 00:01:02,130 --> 00:01:05,130 Dirán que Maor Ezra no tiene bienes a su nombre. 20 00:01:05,370 --> 00:01:08,099 Queremos establecer lo que lo hace con el dinero. 21 00:01:08,100 --> 00:01:09,399 Así es como opera su familia. 22 00:01:09,400 --> 00:01:12,499 Al menos ocho de sus familiares hicieron Ofertas inmobiliarias muy rentables. 23 00:01:12,500 --> 00:01:14,029 Blanqueo de capitales clásico. 24 00:01:14,030 --> 00:01:17,569 Vendiste un apartamento en Silver st. - No puedo ayudarte. 25 00:01:17,570 --> 00:01:21,670 No puedes seguir visitando su parientes, es demasiado arriesgado. 26 00:01:22,030 --> 00:01:25,069 Esperas que me siente y ¿Esperar a que llegue la granada? 27 00:01:25,070 --> 00:01:26,300 ¿Tienes todo? 28 00:01:28,030 --> 00:01:29,630 Guárdalo por ahora. 29 00:01:32,300 --> 00:01:34,369 mi papa queria trabajar para el municipio. 30 00:01:34,370 --> 00:01:36,369 Ahora lo dirige su hijo. 31 00:01:36,370 --> 00:01:39,269 Es una pena ir contra ellos. ¿No has aprendido esa lección? 32 00:01:39,270 --> 00:01:41,029 ¡¿Que qué?! - Que tenga un lindo día. 33 00:01:41,030 --> 00:01:42,670 Llámalos. Nos vemos. 34 00:02:07,670 --> 00:02:09,730 Algo no está bien. - Muéstrame. 35 00:02:14,330 --> 00:02:15,670 Sí, está un poco flojo. 36 00:02:19,100 --> 00:02:23,170 Arréglalo rápidamente. voy a hacer Seguro que no hay moros en la costa. 37 00:02:43,670 --> 00:02:45,130 20 minutos. 38 00:02:50,170 --> 00:02:52,600 Si hay problemas, señal a mí con la linterna. 39 00:02:53,370 --> 00:02:57,300 No toques la bocina, no salgas del coche, ¿entendido? -Entiendo. 40 00:02:58,030 --> 00:03:00,399 Nada por la radio a menos que algo me pasa 41 00:03:00,400 --> 00:03:02,470 y tenemos que abortar. 42 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 Ir. 43 00:04:53,100 --> 00:04:56,030 Hecho. ¿Qué hay de ustedes? - Afirmativo. Hecho. 44 00:04:56,530 --> 00:04:59,000 Nos vamos. - Nosotros también. 45 00:05:17,100 --> 00:05:18,500 Entraron al estacionamiento. 46 00:05:45,430 --> 00:05:46,770 Debes irte a casa. 47 00:05:48,500 --> 00:05:51,469 Alon, en 10 minutos estarán llamando a tu casa para venir aquí. 48 00:05:51,470 --> 00:05:52,670 Tienes que estar ahí. 49 00:06:11,500 --> 00:06:13,700 Maldita sea... - Saldrá a tiempo. 50 00:06:16,000 --> 00:06:17,500 ¿Y si no lo hace? 51 00:06:18,370 --> 00:06:20,730 Ella lo hará, confía en mí. nosotros debe salir de aquí. 52 00:06:24,000 --> 00:06:25,430 ¿Qué estás haciendo? 53 00:06:26,430 --> 00:06:28,130 ¡Nunca lo lograrás, Alon! 54 00:06:28,700 --> 00:06:30,070 ¡Alón! 55 00:06:32,330 --> 00:06:33,330 Joder... 56 00:07:07,500 --> 00:07:08,770 6 minutos. 57 00:07:14,430 --> 00:07:15,570 Ve, ve, ve... 58 00:07:43,430 --> 00:07:44,530 ¿Qué? 59 00:07:47,130 --> 00:07:48,370 ¿Qué? 60 00:07:49,730 --> 00:07:51,070 ¡¿Qué?! 61 00:07:51,500 --> 00:07:52,770 ¿Cuando? 62 00:07:55,130 --> 00:07:57,000 No, no entres todavía. Esperar. 63 00:07:57,670 --> 00:08:00,630 a ver si vino alguien para comprobar las cosas. 64 00:08:04,430 --> 00:08:05,570 ¿Qué? 65 00:08:07,730 --> 00:08:09,000 ¿Y? 66 00:08:13,430 --> 00:08:14,500 No. 67 00:09:01,000 --> 00:09:02,170 Hola? 68 00:09:03,370 --> 00:09:04,570 ¿Dónde? 69 00:09:06,170 --> 00:09:07,500 Bueno. 70 00:09:11,130 --> 00:09:13,730 Bien, tendré una palabra con ellos. 71 00:11:19,230 --> 00:11:21,229 Parece más complicado por aquí. 72 00:11:21,230 --> 00:11:22,499 ¿Terminaste con el apartamento? 73 00:11:22,500 --> 00:11:24,700 Los forenses todavía están examinando la ventana. 74 00:11:25,430 --> 00:11:29,130 ¿Algún testigo? -Nadie vio nada. La explosión los despertó. 75 00:11:32,330 --> 00:11:35,170 ¿Qué pasó aquí? - Lo mismo. 76 00:11:36,000 --> 00:11:38,630 El encuentro de Edri con una fuente, Veo que tiene alguna información. 77 00:11:39,000 --> 00:11:42,600 ¿Alguna noticia en la calle? - Hasta ahora nada, todos están en shock. 78 00:11:43,670 --> 00:11:46,400 Por supuesto. quien esta loco suficiente para apuntar a Maor, ¿eh? 79 00:11:48,570 --> 00:11:51,400 ¿No hay cámaras allí? ¿Sin marcas? 80 00:11:51,600 --> 00:11:53,330 Nada. 81 00:11:54,170 --> 00:11:56,630 Pero no te preocupes, lo haremos lo sabremos muy pronto. 82 00:11:57,000 --> 00:11:59,400 Maor Ezra tomará represalias. 83 00:12:18,670 --> 00:12:21,470 Alon Shenhav, investigaciones de inteligencia. - Romano, Unidad Central de Galilea. 84 00:12:21,570 --> 00:12:25,130 Sasha. ¿Llegamos tarde? - No, todavía estoy trabajando en ello. 85 00:12:25,270 --> 00:12:27,600 ¿Algo hasta ahora? - Poco. 86 00:12:29,130 --> 00:12:31,100 Estoy aquí si me necesitas. 87 00:12:31,570 --> 00:12:34,400 Romano, bien, eres aquí. Ven a echar un vistazo. 88 00:12:59,670 --> 00:13:01,000 ¿Bien? 89 00:13:01,300 --> 00:13:04,230 Juró que no es nadie de los Krayot. - ¿Quién entonces? 90 00:13:05,330 --> 00:13:09,200 ¿Uno de los nuestros? -Sea sincero, maor... - ¡No me vengas con eso! 91 00:13:10,070 --> 00:13:12,229 No me importa cómo descubre quién lo hizo. 92 00:13:12,230 --> 00:13:15,570 Quiero ver a ese bastardo con mis propios ojos y enterrarlo. 93 00:13:28,100 --> 00:13:32,529 Se produjeron dos grandes explosiones. escuchado en Nahariya hoy temprano. 94 00:13:32,530 --> 00:13:34,700 No se reportaron víctimas... 95 00:13:49,270 --> 00:13:53,200 Una gran mañana en Nahariya. Casi hizo el trabajo sucio por nosotros. 96 00:13:53,570 --> 00:13:55,069 No es gracioso. 97 00:13:55,070 --> 00:13:58,670 ¿Qué estás mirando? - Los apartamentos. 98 00:13:59,070 --> 00:14:01,800 Tal vez encuentre lo común denominador de las transacciones, 99 00:14:02,070 --> 00:14:04,670 el enlace a Esdras. - ¿Y? 100 00:14:08,330 --> 00:14:10,099 Tomemos un descanso. 101 00:14:10,100 --> 00:14:13,400 Necesitas refrescarte Necesito café, vámonos. 102 00:14:16,670 --> 00:14:19,100 debemos pensar en una manera diferente. 103 00:14:19,700 --> 00:14:22,470 No aparecerá en documentos oficiales. -Seguro que sí. 104 00:14:22,570 --> 00:14:25,129 Si alguien le compró a Ezra el apartamentos, aparecerá un nombre. 105 00:14:25,130 --> 00:14:27,030 Repasé todo. 106 00:14:27,130 --> 00:14:30,169 En lo que respecta al Estado, ninguna fuente externa estuvo involucrada. 107 00:14:30,170 --> 00:14:33,229 Luego profundizará más, Solicite extractos bancarios. 108 00:14:33,230 --> 00:14:35,499 Tienen un montón de papeles. para cada negocio inmobiliario. 109 00:14:35,500 --> 00:14:38,399 Apuesto a que encontraremos un POA con el nombre de esa persona. 110 00:14:38,400 --> 00:14:40,299 Conseguir que el banco cooperar tomará una eternidad. 111 00:14:40,300 --> 00:14:44,070 Tampoco tenemos orden judicial. - No será fácil. 112 00:14:45,570 --> 00:14:47,400 A menos que se lo preguntemos a los compradores. 113 00:14:49,570 --> 00:14:53,170 ¿Preguntarles qué? - ¿Quién realmente les vendió las casas? 114 00:14:54,500 --> 00:14:58,529 Piénselo. Tenemos direcciones nombres de los propietarios de los apartamentos, 115 00:14:58,530 --> 00:15:00,399 simplemente podemos preguntarles. 116 00:15:00,400 --> 00:15:03,029 Miki, no podemos. no somos la policía, 117 00:15:03,030 --> 00:15:05,430 no podemos simplemente tocar en las puertas de la gente. 118 00:15:06,230 --> 00:15:08,570 es suficiente que hayas hablado con esa señora Ortal. 119 00:15:11,470 --> 00:15:14,130 ¿Hola? Te llamaré enseguida. 120 00:15:17,170 --> 00:15:19,070 Mira, entiendo cómo importante que esto es para ti, 121 00:15:19,170 --> 00:15:22,029 pero no olvides quien estamos tratando aquí. 122 00:15:22,030 --> 00:15:24,370 No sabes quién estar detrás de esa puerta. 123 00:15:25,200 --> 00:15:26,599 Redactaremos la solicitud, 124 00:15:26,600 --> 00:15:30,400 espera los extractos bancarios Y sigue desde ahí, ¿vale? 125 00:15:33,400 --> 00:15:35,400 Sí, dispara. 126 00:15:48,070 --> 00:15:51,399 Esa es toda la historia: una Bomba casera clásica y amateur. 127 00:15:51,400 --> 00:15:53,630 Este plástico solía ser un reloj. 128 00:15:53,730 --> 00:15:56,330 Nada más que pólvora y cazando balas, 129 00:15:56,500 --> 00:15:58,299 pero fue colocado debajo del tanque de gasolina. 130 00:15:58,300 --> 00:16:01,670 La mafia caucásica no hizo esto. ¿Tiene enemigos locales? 131 00:16:01,770 --> 00:16:03,770 No es nadie de Nahariya. - ¿Entonces de dónde? 132 00:16:04,070 --> 00:16:07,399 Ningún delincuente grave pone estos tipos de bombas, ni siquiera árabes. 133 00:16:07,400 --> 00:16:10,299 Pondrían un artefacto explosivo conectado al encendido. 134 00:16:10,300 --> 00:16:12,300 Entonces tal vez no fue un delincuente. 135 00:16:13,070 --> 00:16:14,370 ¿Qué quieres decir? 136 00:16:15,000 --> 00:16:17,169 Es una bomba improvisada Podría ser un civil. 137 00:16:17,170 --> 00:16:18,729 alguien que paga protección de Esdras, 138 00:16:18,730 --> 00:16:20,670 o tenía una granada arrojado a su tienda. 139 00:16:21,030 --> 00:16:23,070 Ha lastimado a mucha gente. 140 00:16:23,200 --> 00:16:24,370 Imposible. 141 00:16:25,070 --> 00:16:27,229 Los lugareños tienen miedo hasta la muerte de él, 142 00:16:27,230 --> 00:16:29,300 ellos ni siquiera míralo a los ojos. 143 00:16:30,230 --> 00:16:32,530 no lo descartaria esa posibilidad. 144 00:16:36,570 --> 00:16:40,229 Lástima que el coche bomba fracasó. Finalmente podría haber habido paz aquí. 145 00:16:40,230 --> 00:16:42,329 No te preocupes, él es a su salida. 146 00:16:42,330 --> 00:16:44,999 Deja de ladrar. Esto no cambia nada. 147 00:16:45,000 --> 00:16:47,299 ¿Crees que se irá? ciudad porque su auto explotó? 148 00:16:47,300 --> 00:16:49,399 No está de más asustarlo un poco. 149 00:16:49,400 --> 00:16:52,329 Tal vez ahora se detenga haciendo lo que quiera. 150 00:16:52,330 --> 00:16:55,229 Sólo provocará que cause más problemas. -Bien. 151 00:16:55,230 --> 00:16:56,999 Mañana. - Mañana. 152 00:16:57,000 --> 00:16:59,499 A veces necesitas problemas para hacer un cambio. 153 00:16:59,500 --> 00:17:02,229 Haz que te disparen una andanada a casa, lo comprobaréis vosotros mismos. 154 00:17:02,230 --> 00:17:05,129 Te lo digo, quienquiera que lo haya hecho esto tiene grandes pelotas. 155 00:17:05,130 --> 00:17:08,600 Reuven, ¿dónde está Edri? - Adentro. 156 00:17:11,630 --> 00:17:15,300 Ya verás. Esto marcó el comienzo del fin del Maor Ezra. 157 00:17:21,070 --> 00:17:23,070 Todo el mundo debería tomárselo con calma. 158 00:17:25,570 --> 00:17:28,400 Este pueblo no tendrá paz. y tranquilidad en el corto plazo. 159 00:17:39,570 --> 00:17:41,469 ¡¿De qué se trató todo eso?! 160 00:17:41,470 --> 00:17:45,069 Solo estábamos hablando, la mitad la fuerza está contenta por eso. 161 00:17:45,070 --> 00:17:48,470 Llama la atención. Ellos ¡No puedo pensar que hayas sido tú! 162 00:17:51,600 --> 00:17:54,229 La Unidad Central están a nuestro alrededor, 163 00:17:54,230 --> 00:17:56,269 y están consiguiendo alarmantemente sospechoso. 164 00:17:56,270 --> 00:17:59,300 ¿Qué, que lo hicieron los policías? - No. Civiles. 165 00:18:00,370 --> 00:18:02,270 Locales frustrados. 166 00:18:05,530 --> 00:18:08,230 Simplemente surge y ya es un problema. 167 00:18:08,600 --> 00:18:12,229 Debemos descubrir exactamente qué están pensando. -Pero con cautela, 168 00:18:12,230 --> 00:18:15,499 No podemos hacer demasiadas preguntas. - Encontraremos una manera. 169 00:18:15,500 --> 00:18:19,229 Mientras tanto, manténgase bajo, no hables con nadie. 170 00:18:19,230 --> 00:18:21,570 haz tus trabajos tranquilamente y vete a casa. 171 00:18:44,070 --> 00:18:45,330 ¿Qué pasa? 172 00:18:48,170 --> 00:18:49,400 ¿Todo está bien? 173 00:18:54,170 --> 00:18:58,070 ¿El gato te comió la lengua? - No... todo está bien. 174 00:19:06,530 --> 00:19:08,300 ¿Está todo aquí? 175 00:19:08,570 --> 00:19:11,100 No lo he abierto. 176 00:19:25,400 --> 00:19:27,400 Sabía que podía contar contigo. 177 00:19:31,270 --> 00:19:35,230 ¿Funcionó con el ejército? ¿Fue un gran problema? 178 00:19:35,400 --> 00:19:38,670 No, todo salió bien, gracias. - Bien. 179 00:19:40,030 --> 00:19:42,500 Necesito que nos traigas algo de la base. 180 00:19:44,230 --> 00:19:47,300 Yo no... -Algo pequeño, un artefacto explosivo. 181 00:19:48,030 --> 00:19:50,430 El cuerpo de ingenieros de combate tiene mucho por ahí. 182 00:19:53,230 --> 00:19:55,530 Pero no tengo acceso a... -Amit, 183 00:19:56,530 --> 00:19:58,630 No nos has decepcionado hasta ahora. 184 00:20:00,100 --> 00:20:01,500 Confío en ti. 185 00:20:03,400 --> 00:20:07,530 Eres un niño inteligente, ¿ves? lo que está pasando en el barrio. 186 00:20:09,170 --> 00:20:11,600 Ahora cada uno de nosotros hace lo que podemos ayudar. 187 00:20:26,570 --> 00:20:28,070 Tómalo. 188 00:20:31,400 --> 00:20:33,230 Compra a tu novia algo bonito. 189 00:20:56,670 --> 00:20:58,400 "Tomás" 190 00:21:10,200 --> 00:21:12,030 ellos simplemente sacaron al estacionamiento. 191 00:21:13,400 --> 00:21:14,670 Sea sutil. 192 00:21:22,100 --> 00:21:24,229 Una vez instalados, ¿Volver a la escena del crimen? 193 00:21:24,230 --> 00:21:26,399 Hoy trabajamos desde aquí. 194 00:21:26,400 --> 00:21:29,099 mañana interrogaremos los demás vecinos. 195 00:21:29,100 --> 00:21:31,099 Hola. -Hola. 196 00:21:31,100 --> 00:21:34,229 ¿Cómo estás? - Bien. Día interesante. 197 00:21:34,230 --> 00:21:36,330 Estamos buscando nuestra habitación. 198 00:21:36,570 --> 00:21:39,599 ¿Quieres usar mi oficina? - Poleg nos arregló una habitación. 199 00:21:39,600 --> 00:21:41,330 ¿Café al menos? 200 00:21:44,430 --> 00:21:46,400 Aquí tienes. - Gracias. -Gracias. 201 00:21:56,400 --> 00:21:57,600 Entonces, ¿alguna pista? 202 00:21:58,330 --> 00:22:01,030 No. de todos algo sorprendido. 203 00:22:01,200 --> 00:22:05,130 Preguntamos si podría ser alguien. frustrado por tener que pagar protección. 204 00:22:05,230 --> 00:22:08,230 Pensaron que estábamos locos. - Te lo dije. 205 00:22:09,000 --> 00:22:12,169 Los lugareños lo odian, pero le tienen más miedo. 206 00:22:12,170 --> 00:22:14,499 Por otro lado, la inteligencia No se te ocurre nada, 207 00:22:14,500 --> 00:22:17,029 no de los Krayot, los pueblos ni Acre. 208 00:22:17,030 --> 00:22:19,029 nadie en la zona está vinculado a ello. 209 00:22:19,030 --> 00:22:21,130 no tienen razon para, lo mantiene local. 210 00:22:21,400 --> 00:22:24,430 Él tiene un monopolio aquí. No deja que nadie levante la cabeza. 211 00:22:24,630 --> 00:22:26,330 ¿Cuánto tiempo podría durar? 212 00:22:27,570 --> 00:22:29,800 Quien hizo esto fue impulsado por los celos, 213 00:22:30,070 --> 00:22:31,630 quiere una pieza para él. 214 00:22:32,230 --> 00:22:35,570 ¿Uno de sus hombres? - Son todos sus hombres. 215 00:22:49,000 --> 00:22:50,229 ¿Les diste un nombre? 216 00:22:50,230 --> 00:22:52,670 No. Encontrarán a los sospechosos. 217 00:22:53,200 --> 00:22:56,630 Mientras apunten Los hombres de Ezra y no los civiles. 218 00:22:57,570 --> 00:22:58,570 Gracias. 219 00:22:58,571 --> 00:23:01,800 ¿Cerveza, Edri? -No, se hace tarde, tengo que regresar. 220 00:23:02,030 --> 00:23:03,470 Hadas nos está preparando la cena. 221 00:23:04,000 --> 00:23:06,470 Ustedes dos son tan lindos. ¿Qué está haciendo? 222 00:23:08,330 --> 00:23:11,399 Verduras rellenas. - Vaya, me encantan. 223 00:23:11,400 --> 00:23:15,600 ¿Puedo venir? - Claro, y quédate a desayunar también... 224 00:23:16,230 --> 00:23:19,600 Es hora de que encuentres una mujer. - Todo a su debido tiempo. 225 00:23:20,030 --> 00:23:24,099 Tómate una cerveza. Hadas está embarazada, tú no. -De ninguna manera. 226 00:23:24,100 --> 00:23:26,670 Ella no se casó con un policía para que yo pueda Vuelvo a casa oliendo a alcohol. 227 00:23:27,030 --> 00:23:30,130 Vamos, cobarde, yo Quiero hacer un brindis. 228 00:23:32,070 --> 00:23:34,069 El todopoderoso Maor Ezra 229 00:23:34,070 --> 00:23:35,630 desperté esta mañana a una nueva realidad. 230 00:23:36,200 --> 00:23:38,670 Estaba seguro de que nadie había las bolas para tocarlo, 231 00:23:39,030 --> 00:23:42,229 pero esta noche no dormirá tan tranquilo, y ahora es el momento de ponerse manos a la obra. 232 00:23:42,230 --> 00:23:44,130 ¡Salud! -¡Salud! 233 00:23:48,500 --> 00:23:50,499 Así que ahora esperamos ¿Él tomar represalias? 234 00:23:50,500 --> 00:23:52,370 No tendremos que esperar mucho. 235 00:23:52,470 --> 00:23:54,400 Está entrando en pánico, volviéndose listo para la acción. 236 00:23:54,700 --> 00:23:59,229 Mañana pediremos vigilancia. - Tenemos que estar pegados a él, 237 00:23:59,230 --> 00:24:01,530 nosotros y la Unidad Central. Este es nuestro momento. 238 00:24:02,200 --> 00:24:05,570 Vamos, Edri. Hadas está esperando, Su cena se está enfriando. 239 00:24:19,100 --> 00:24:22,170 "El número que tienes marcado no está disponible..." 240 00:24:23,500 --> 00:24:25,330 Amit, ¿por qué no respondes? 241 00:24:25,670 --> 00:24:28,600 Sólo dime qué es arriba contigo. Adiós. 242 00:24:39,270 --> 00:24:45,000 "La policía está buscando sospechosos, y están revisando todas las pistas". 243 00:24:45,130 --> 00:24:48,600 Mamá, ¿puedes llevarme a casa de Stav? -Tom... 244 00:24:49,530 --> 00:24:51,599 Mamá, todos van ella me llevará de regreso. 245 00:24:51,600 --> 00:24:54,199 Tomi, te dije que no. Quiero que salgas esta noche. 246 00:24:54,200 --> 00:24:56,569 No es un buen momento para pasar el rato en las calles. 247 00:24:56,570 --> 00:24:59,370 Estaríamos en su casa. 248 00:24:59,670 --> 00:25:01,499 Tom, dije que no, y eso es todo. 249 00:25:01,500 --> 00:25:04,569 Mamá, ¿cuál es el problema? es Ni siquiera en la misma zona. 250 00:25:04,570 --> 00:25:08,270 ¿Cuál es el problema? hacer ¿Ves lo que está pasando? 251 00:25:10,130 --> 00:25:12,200 Papá, ¿puedes dar ¿Me llevarías a casa de Stav? 252 00:25:18,000 --> 00:25:19,600 Tomi, hoy es No es una buena idea. 253 00:25:21,000 --> 00:25:23,029 Por favor. - Los próximos días son peligrosos. 254 00:25:23,030 --> 00:25:24,570 La verás en la escuela. 255 00:25:28,470 --> 00:25:31,070 Tomi, las cosas se calmarán pronto... - Bien, gracias. 256 00:25:40,500 --> 00:25:44,100 ¿Por qué debo repetir todo? ¿10 veces con ella? 257 00:25:48,300 --> 00:25:51,230 No eres tú. ella es pasando un momento difícil. 258 00:25:51,530 --> 00:25:53,530 Tenemos suerte de que tenga a Stav. 259 00:25:55,600 --> 00:25:58,000 ¿De verdad las cosas son tan malas? 260 00:25:59,570 --> 00:26:01,070 Sí. 261 00:26:03,400 --> 00:26:06,600 Quizás sea lo mejor. - ¿Cómo exactamente? 262 00:26:08,030 --> 00:26:09,630 Recibió un duro golpe. 263 00:26:10,270 --> 00:26:13,200 La gente no suele desafiar él. No lo dejará pasar. 264 00:26:13,430 --> 00:26:18,430 ¿Entonces? -Tal vez resbale y lo pillemos en algo. 265 00:26:25,200 --> 00:26:28,499 Le pedí al abuelo que eligiera Te levantaste de la escuela hoy. 266 00:26:28,500 --> 00:26:32,030 ¿Por qué? - Para que no vuelvas sola a casa. 267 00:27:08,470 --> 00:27:11,370 Te dije que no vinieras. -Estoy preocupada, no contestas tu teléfono. 268 00:27:11,570 --> 00:27:13,300 Este no es un buen momento. 269 00:27:14,230 --> 00:27:18,370 ¿Vas a la base? -Sí, hoy tengo una audiencia de comité. 270 00:27:18,630 --> 00:27:20,630 ¿No dijiste que ¿Tienes que hacerte una radiografía? 271 00:27:23,330 --> 00:27:24,670 Ven aquí. 272 00:27:27,670 --> 00:27:32,070 Amit, no lo hagas, es peligroso. Sólo diles que no y listo. 273 00:27:32,500 --> 00:27:35,200 Una vez casi lo conseguiste metido en la cárcel por eso. 274 00:27:37,100 --> 00:27:39,500 Es peor si no lo hago. 275 00:27:43,600 --> 00:27:45,499 Estoy llamando a mi papá... 276 00:27:45,500 --> 00:27:48,569 ¡No, no! -Sabía que debería habérselo dicho. - No, lo empeorará. 277 00:27:48,570 --> 00:27:50,529 Él puede ayudarte, ¿vale? 278 00:27:50,530 --> 00:27:54,570 ¡Nadie puede ayudarme! ¡Tu papá no, nadie! 279 00:27:55,270 --> 00:27:57,430 Si se lo dices, te Mátame, ¿no lo entiendes? 280 00:28:05,100 --> 00:28:09,200 Lo siento, Tom. No te preocupes. 281 00:28:10,500 --> 00:28:13,200 les daré lo que quieren y todo estará bien. 282 00:28:18,230 --> 00:28:22,230 ¿Qué quieres decir con "ir a la guerra"? - Las obras: 283 00:28:22,570 --> 00:28:26,069 Se está armando, reclutando, cobrar deuda. 284 00:28:26,070 --> 00:28:28,229 Pero sobre todo es su estado mental. 285 00:28:28,230 --> 00:28:31,569 Lo que recopilamos de la información es que Ezra está entrando en pánico. 286 00:28:31,570 --> 00:28:35,029 Hasta ahora, nuestro problema era que él alejado de sus propias actividades. 287 00:28:35,030 --> 00:28:37,329 Ahora está en pánico. el No tiene idea de quién hizo esto. 288 00:28:37,330 --> 00:28:40,199 Es nuestra oportunidad de seguir con su cola y atraparlo resbalando. 289 00:28:40,200 --> 00:28:43,399 ¿Quieres usar el impulso para arrestarlo? -Bingo. 290 00:28:43,400 --> 00:28:46,570 Esta es una oportunidad única. - El problema ahora no es él, 291 00:28:47,000 --> 00:28:49,399 es quien hizo estallar su SUV y le hizo entrar en pánico. 292 00:28:49,400 --> 00:28:53,569 Alon, estamos centrando nuestra esfuerzos sobre las bombas. 293 00:28:53,570 --> 00:28:57,070 Si Ezra se porta mal, responderemos. 294 00:28:57,370 --> 00:29:00,229 pero es nuestra responsabilidad para saber quién lo atacó. 295 00:29:00,230 --> 00:29:02,470 ¿Inteligencia tiene alguna pista? 296 00:29:02,770 --> 00:29:06,069 ¿Un posible culpable? - Ninguno hasta ahora. 297 00:29:06,070 --> 00:29:10,399 Bien, investigarán el bomba, nosotros haremos la vigilancia. 298 00:29:10,400 --> 00:29:14,699 Ezra está en su momento más vulnerable, debemos aprovechar eso. 299 00:29:14,700 --> 00:29:17,099 ¿Crees que esto es un juego? 300 00:29:17,100 --> 00:29:19,269 ¿Se supone que debo ser ¿Me alegra que Ezra esté en pánico? 301 00:29:19,270 --> 00:29:21,270 Es lo peor que jamás haya existido. 302 00:29:21,430 --> 00:29:24,630 Alguien de algún lugar vino aquí y arrastró a esta ciudad a la guerra. 303 00:29:24,770 --> 00:29:27,600 Mi único interés es evitar la próxima explosión. 304 00:29:27,800 --> 00:29:32,330 Si puedes ayudar con eso, clientes potenciales, información, genial, compártelo. 305 00:29:32,430 --> 00:29:35,000 Hasta entonces no quiero Escuche sobre esta "oportunidad". 306 00:29:52,630 --> 00:29:54,500 tengamos otro habla con el, 307 00:29:54,730 --> 00:29:58,130 No podemos perder esta oportunidad. nosotros No llegué tan lejos para arruinarlo. 308 00:30:02,730 --> 00:30:05,230 Creo que si traemos él Ezra esposado, 309 00:30:05,400 --> 00:30:08,370 con pruebas y testigos, No preguntará cómo lo hicimos. 310 00:30:09,400 --> 00:30:12,069 creo que deberíamos hacerlo sin la aprobación de Poleg. 311 00:30:12,070 --> 00:30:14,470 Distribuiremos las tareas. entre nosotros. Podemos manejarlo. 312 00:30:16,370 --> 00:30:18,030 Tiene razón, Alon. 313 00:30:18,430 --> 00:30:20,130 Nadie lo sabría. 314 00:30:23,430 --> 00:30:25,370 ¿No es ese el todoterreno de su esposa? 315 00:30:30,700 --> 00:30:32,400 ¿Qué está haciendo ella aquí? 316 00:30:36,230 --> 00:30:38,330 "¡Princesa adelante!" 317 00:30:40,430 --> 00:30:42,070 No es ella. 318 00:31:03,130 --> 00:31:04,130 Aquí viene. 319 00:31:10,300 --> 00:31:12,270 Hijo de... 320 00:31:32,200 --> 00:31:36,570 Bueno, acabamos de tener una charla. para calmar las cosas, 321 00:31:37,470 --> 00:31:38,630 para evitar una reacción en cadena. 322 00:31:38,730 --> 00:31:41,430 Lo que empezó con su SUV podría terminar con víctimas. 323 00:31:42,330 --> 00:31:46,230 Así que lo invité y le pregunté no responder a ningún ataque. 324 00:31:46,670 --> 00:31:49,670 También le prometí que haríamos todo lo que podamos para protegerlo. 325 00:31:53,600 --> 00:31:54,669 ¿Es esto una broma? 326 00:31:54,670 --> 00:31:57,630 Reuven, créeme, no lo disfruté. dándole la mano a esa escoria, 327 00:31:57,730 --> 00:31:59,329 pero es parte de nuestro deber. 328 00:31:59,330 --> 00:32:01,600 Mi objetivo principal es el bienestar de los residentes. 329 00:32:02,330 --> 00:32:04,669 Si dejamos que esto se intensifique, la gente saldrá lastimada, 330 00:32:04,670 --> 00:32:08,170 y si eso sucede entonces habremos fracasado. 331 00:32:10,070 --> 00:32:12,300 ¿Entonces lo estaremos protegiendo? 332 00:32:13,200 --> 00:32:17,269 Hemos clasificado a Maor Ezra y su familia bajo amenaza de nivel 6. 333 00:32:17,270 --> 00:32:21,470 Eso significa dos patrullas debajo su casa, patrullando 24 horas al día, 7 días a la semana, 334 00:32:22,500 --> 00:32:23,999 hasta que nos enteremos quien lo está amenazando. 335 00:32:24,000 --> 00:32:28,230 Disparó contra mi casa, contra estación, casi mata a Oded, 336 00:32:29,070 --> 00:32:32,529 y estás enviando oficiales para que se pongan de pie ¿fuera de su casa y protegerlo? 337 00:32:32,530 --> 00:32:35,399 Estamos protegiendo esto ciudad, no Maor Ezra, 338 00:32:35,400 --> 00:32:37,999 y quien no conseguirlo es lento 339 00:32:38,000 --> 00:32:40,270 o olvidó cuál es su trabajo. 340 00:32:40,800 --> 00:32:43,530 Espero plena cooperación. 341 00:33:46,270 --> 00:33:48,229 Buenas noches, lo siento las molestias... 342 00:33:48,230 --> 00:33:50,599 ¿Eres el dueño de este apartamento? - ¿Por qué? 343 00:33:50,600 --> 00:33:53,530 estoy buscando el dueños anteriores y... 344 00:33:54,230 --> 00:33:57,470 Te acabas de mudar aquí, ¿verdad? - ¡Déjalo en paz! 345 00:33:58,030 --> 00:34:00,499 Este no es un buen momento. - Sólo será cuestión de un segundo. 346 00:34:00,500 --> 00:34:03,529 Soy diseñadora de interiores. ellos Me contactó y desapareció. 347 00:34:03,530 --> 00:34:08,029 Mira, lo siento, no puedo ayudarte, nunca los he conocido. -¿En realidad? 348 00:34:08,030 --> 00:34:11,069 No estaban en el país. Un abogado nos lo vendió. 349 00:34:11,070 --> 00:34:12,569 Dáselo a ella, ¡Estaré ahí mismo! 350 00:34:12,570 --> 00:34:15,200 ¿Recuerdas? ¿El nombre de ese abogado? 351 00:34:20,430 --> 00:34:23,199 No tenemos otra opción que para atacarlo de nuevo, 352 00:34:23,200 --> 00:34:25,300 o no tendrá motivo para tomar represalias. 353 00:34:25,770 --> 00:34:28,500 Se sienta en casa, vigilado. por la policía como un rey. 354 00:34:30,370 --> 00:34:32,030 Esperemos. 355 00:34:32,400 --> 00:34:35,369 Quizás su promesa de Poleg no vale mucho. 356 00:34:35,370 --> 00:34:38,130 Por lo que sé, él es manteniendo un perfil bajo. 357 00:34:38,370 --> 00:34:41,569 Él no hará nada con la policía debajo de su casa. 358 00:34:41,570 --> 00:34:45,030 Si vamos a terminar esto, debemos sacudirlo de nuevo. 359 00:34:45,330 --> 00:34:47,600 De lo contrario, todo se desperdicia. 360 00:34:51,470 --> 00:34:56,430 Un artefacto explosivo debajo del coche de Bauman es suficiente. -¡No! 361 00:34:57,400 --> 00:35:01,300 Es arriesgado con todas las unidades de patrulla. - Nosotros nos encargaremos de ellos. 362 00:35:03,330 --> 00:35:05,170 Podemos averiguar dónde está. 363 00:35:06,570 --> 00:35:08,569 Usémoslo a nuestro favor. 364 00:35:08,570 --> 00:35:11,430 Poleg le prometió estaría protegido. 365 00:35:11,630 --> 00:35:13,676 Sabes lo enojado que estará. cuando eso no sucede? 366 00:35:13,700 --> 00:35:18,170 Perderá el control y caer directamente en nuestras manos. 367 00:35:24,370 --> 00:35:25,530 Está bien. 368 00:35:26,400 --> 00:35:28,200 Preparemos otra bomba. 369 00:35:28,330 --> 00:35:29,530 Ya lo tengo. 370 00:35:39,330 --> 00:35:42,199 ¿Qué pasa, Miki? - ¿Estás en casa? 371 00:35:42,200 --> 00:35:44,569 Todavía en la estación pero me voy pronto. 372 00:35:44,570 --> 00:35:47,299 Espera ahí, tengo algo que decirte. 373 00:35:47,300 --> 00:35:50,070 ¿Dónde estás? - En Nahariya, estoy en camino. 374 00:35:51,000 --> 00:35:53,400 ¿Qué es? - Miki va camino a la estación. 375 00:36:01,400 --> 00:36:04,530 Disculpe, ¿dónde está la oficina? del superintendente Shenhav? 376 00:36:18,230 --> 00:36:20,230 "Inteligencia y oficial de investigaciones" 377 00:36:25,000 --> 00:36:28,030 ¿Miki? ¿Está todo bien? 378 00:36:30,230 --> 00:36:32,130 Sé cómo derrotar a Ezra. 379 00:36:32,570 --> 00:36:36,370 La persona que hace tratos por él. Es un abogado llamado Ariel Nevo. 380 00:36:36,530 --> 00:36:40,070 Los compradores del apartamento sólo se reúnen con él. -Está bien. 381 00:36:41,030 --> 00:36:44,569 ¿Podemos vincularlo con Ezra? - Tráelo para interrogarlo. 382 00:36:44,570 --> 00:36:46,400 Tiene mucho que perder. 383 00:36:49,430 --> 00:36:50,999 Hay más: 384 00:36:51,000 --> 00:36:53,699 Este abogado también es socio. en una pequeña empresa de bienes raíces, 385 00:36:53,700 --> 00:36:58,370 "Galilee Developers", que podría significa que el propio Ezra es un socio. 386 00:36:59,130 --> 00:37:00,530 Si eso resulta cierto, 387 00:37:00,700 --> 00:37:03,470 potencialmente podría significar lejos peor que el simple lavado de dinero. 388 00:37:06,570 --> 00:37:10,170 Miki, los interrogatorios no funcionarán. 389 00:37:10,570 --> 00:37:12,500 Nadie testificará contra él. 390 00:37:14,170 --> 00:37:16,270 Alon, él no es ningún chico del barrio, 391 00:37:19,570 --> 00:37:22,130 es un abogado bien establecido. 392 00:37:22,530 --> 00:37:24,770 No estará en la cárcel por él. 393 00:37:25,770 --> 00:37:27,399 Pasate por la procuraduría Oficina mañana, 394 00:37:27,400 --> 00:37:29,000 haremos lo que sea necesario. 395 00:37:29,100 --> 00:37:32,270 Lo repasaremos juntos y vea cómo hacemos esto. 396 00:37:32,370 --> 00:37:34,600 no entiendes como este tipo opera. 397 00:37:35,200 --> 00:37:37,229 Ezra no permitirá que llegue a los tribunales. 398 00:37:37,230 --> 00:37:40,400 Una vez que escucha que este abogado fue interrogado, lanzará granadas. 399 00:37:46,230 --> 00:37:49,070 no estoy diciendo esto no es un buen plan. 400 00:37:50,030 --> 00:37:53,330 Simplemente no es bueno plan en el caso de Ezra. 401 00:37:55,230 --> 00:37:56,600 Entonces ¿qué es? 402 00:38:01,700 --> 00:38:03,500 ¿Cuál es el plan, Alon? 403 00:38:07,530 --> 00:38:09,370 Miki, no es tan simple. 404 00:38:13,230 --> 00:38:14,670 No lo entiendo, Alon. 405 00:38:18,630 --> 00:38:21,230 Si te has rendido, ¿Por qué seguimos aquí? 406 00:38:27,700 --> 00:38:29,530 ¿Por qué seguimos aquí? 407 00:38:35,470 --> 00:38:36,570 miki... 408 00:39:09,230 --> 00:39:12,370 ¿Ves? No fue tan difícil. 409 00:39:16,070 --> 00:39:18,170 ¿Cuánto falta para que te den de alta? 410 00:39:19,470 --> 00:39:23,100 6 meses, pero podría obtener un alta temprana. 411 00:39:23,570 --> 00:39:25,230 Es una pena. 412 00:39:26,230 --> 00:39:29,130 se supone que no debo Incluso entrar a la base. 413 00:39:31,270 --> 00:39:32,630 Pero lo hiciste. 414 00:39:39,430 --> 00:39:41,230 Lo hiciste bien. 415 00:40:10,400 --> 00:40:12,299 Chrispine, ¿estás despierta? 416 00:40:12,300 --> 00:40:14,099 ¿Me extrañaste? 417 00:40:14,100 --> 00:40:19,399 Es tu turno de patrullar. -¿De nuevo? Es más cauteloso que el alcalde. 418 00:40:19,400 --> 00:40:22,030 Anda, hazlo y vuelve. 419 00:40:22,570 --> 00:40:24,000 Saliendo. 420 00:40:37,370 --> 00:40:39,200 La primera unidad de patrulla se fue. 421 00:40:40,330 --> 00:40:41,400 Copia eso. 422 00:40:47,570 --> 00:40:49,170 Tenemos 9 minutos. 423 00:42:01,000 --> 00:42:05,029 450, aquí despacho. tenemos un llamada sobre un incendio en Abir Yaacov. 424 00:42:05,030 --> 00:42:08,230 Sospecha de incendio provocado. Ve allí. el El departamento de bomberos está en camino. 425 00:42:08,630 --> 00:42:09,730 Copia eso. 426 00:42:13,100 --> 00:42:15,000 Despacho, nos vamos para comprobar el informe. 427 00:42:15,100 --> 00:42:16,730 El 368 sigue patrullando. 428 00:42:20,000 --> 00:42:21,670 Vamos a entrar. 429 00:42:26,070 --> 00:42:27,400 6 minutos. 430 00:43:02,530 --> 00:43:04,530 Él está regresando. - ¿Por qué? 431 00:43:05,200 --> 00:43:08,530 Me gana. Debe haber tomado un atajo por la rotonda. 432 00:43:10,070 --> 00:43:13,230 La unidad de patrulla está regresando, Repito, está regresando. 433 00:43:16,300 --> 00:43:18,670 ¡Reuven! ¡Están volviendo! 434 00:43:19,030 --> 00:43:20,750 Espera, no se quedará. - ¡Están volviendo! 435 00:43:24,400 --> 00:43:26,299 No lo logramos. yo Repito, no lo logramos. 436 00:43:26,300 --> 00:43:28,300 No importa. Obtener el ¡Fuera de ahí! 437 00:43:28,700 --> 00:43:32,529 Despacho, hemos detectado alguna actividad en nuestra zona. 438 00:43:32,530 --> 00:43:34,430 Esos somos nosotros. - ¡Fuera de aquí! 439 00:43:36,270 --> 00:43:38,070 ¡Honda, detente! 440 00:43:38,530 --> 00:43:40,129 Joder, Reuven, ¿qué hacemos? 441 00:43:40,130 --> 00:43:42,600 Yo hablaré. 442 00:43:43,300 --> 00:43:45,470 Yoav, ¿qué haces aquí? 443 00:43:46,300 --> 00:43:49,370 Es una emboscada. - No nos informaron. 444 00:43:50,070 --> 00:43:52,400 Investigaciones. no podemos discutir todo. 445 00:43:57,570 --> 00:44:01,100 Entonces, Yoav, ¿ahora te uniste a Investigaciones? -Casi. 446 00:44:01,200 --> 00:44:03,230 Todavía tienes mucho que aprender, ¿eh? 447 00:44:04,570 --> 00:44:07,230 368, aquí despacho, ¿Qué está pasando? 448 00:44:08,000 --> 00:44:11,130 Falsa alarma, fue nuestra Equipo de investigaciones. 449 00:44:12,100 --> 00:44:14,400 Buenas noches. - Buenas noches. 450 00:44:20,530 --> 00:44:24,400 Está bien, estamos a salvo, pero ahora Saben que estábamos en la zona. 451 00:44:37,400 --> 00:44:39,030 Shenhav. 452 00:44:40,100 --> 00:44:41,630 Eres testarudo, ¿eh? 453 00:44:42,400 --> 00:44:44,570 Escuché que estabas en el barrio de noche. 454 00:44:45,570 --> 00:44:47,130 Sí. 455 00:44:47,430 --> 00:44:49,470 acabo de enviarlos allí para comprobar las cosas. 456 00:44:51,570 --> 00:44:54,230 Tienes que parar obsesionarse con él. 457 00:44:54,630 --> 00:44:58,670 Yo solía ser así, yo aferrarse a un objetivo y no soltarlo. 458 00:44:59,030 --> 00:45:02,099 No es profesional y no sirve de nada. 459 00:45:02,100 --> 00:45:04,399 Todo lo contrario. Le da poder. 460 00:45:04,400 --> 00:45:09,199 Este tipo es demasiado poderoso aquí. - Suenas como un policía de pueblo pequeño. 461 00:45:09,200 --> 00:45:11,230 En Tel Aviv No pienses en él. 462 00:45:11,430 --> 00:45:14,299 Sólo un matón que colecciona protección y se volvió arrogante. 463 00:45:14,300 --> 00:45:16,999 También le dije a Poleg que basta con las patrullas. 464 00:45:17,000 --> 00:45:18,069 Está aumentando su ego. 465 00:45:18,070 --> 00:45:20,329 Necesitas mirar hacia otro lado y Déjalo estrellarse y arder. 466 00:45:20,330 --> 00:45:24,170 ¿Debería esperarte? -No, ve tú, todavía tengo algunas cosas que hacer. 467 00:45:24,400 --> 00:45:26,070 Adiós. -Adiós. 468 00:45:26,330 --> 00:45:27,399 ¿Se van? 469 00:45:27,400 --> 00:45:30,570 Doble homicidio en Migdal HaEmek, en medio de la calle. 470 00:45:31,630 --> 00:45:35,530 Nuestro trabajo de campo se realiza aquí, Seguiremos trabajando en inteligencia. 471 00:45:36,070 --> 00:45:38,429 Entre nosotros, ¿por qué desperdiciar energía? 472 00:45:38,430 --> 00:45:40,600 Será aniquilado en un un par de meses de todos modos. 473 00:45:42,400 --> 00:45:43,570 Buena suerte. 474 00:46:02,070 --> 00:46:04,400 "¡Princesa adelante!"