1 00:00:11,070 --> 00:00:12,729 Si bien esta serie fue inspirado en hechos reales, 2 00:00:12,730 --> 00:00:15,029 los personajes y algunos de los eventos son ficticios 3 00:00:15,030 --> 00:00:17,470 y cualquier parecido entre ellos y la realidad es una coincidencia. 4 00:00:19,700 --> 00:00:22,670 maor por favor te lo ruego usted. Por favor perdónalo. 5 00:00:23,030 --> 00:00:24,530 Puede pedirle a Dios que perdónalo a él, no a mí. 6 00:00:27,400 --> 00:00:30,029 Edri, conoce a tu nuevo comandante. 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,169 Es uno de los del distrito de Tel Aviv. altos funcionarios de investigaciones. 8 00:00:33,170 --> 00:00:35,210 Soy originaria de aquí. - Un chico Nahariya de corazón. 9 00:00:37,400 --> 00:00:38,529 ¡Los coños están aquí! 10 00:00:38,530 --> 00:00:40,470 Búscalos. 11 00:00:40,700 --> 00:00:43,569 Si nosotros, como investigadores, no podemos manejar a un delincuente, ¿qué dirán? 12 00:00:43,570 --> 00:00:46,800 Eran las tropas del maor Ezra. Una palabra equivocada... -¿Y? 13 00:00:47,030 --> 00:00:49,199 Tu casa será alcanzada con una granada. - Entonces, ¿cuál es tu solución? 14 00:00:49,200 --> 00:00:52,229 Para dárselo con toda su fuerza. - Eso es justo lo que vamos a hacer. 15 00:00:52,230 --> 00:00:55,529 Manténgase discreto, haga su trabajo en silencio, y pasar al siguiente trabajo. 16 00:00:55,530 --> 00:00:57,169 No queremos guerras aquí. ¿Está eso claro? 17 00:00:57,170 --> 00:00:58,669 Cuando Weinberg me ofreció el trabajo, 18 00:00:58,670 --> 00:01:01,169 También prometió recomendar Yo para estudiar en el extranjero. 19 00:01:01,170 --> 00:01:02,569 Podría abrirme muchas puertas. 20 00:01:02,570 --> 00:01:04,630 Este movimiento también es duro para mí. 21 00:01:05,370 --> 00:01:09,269 El nuevo trabajo en la oficina del abogado, Un nuevo hogar, pero es sólo por un año. 22 00:01:09,270 --> 00:01:11,199 Este es Tom. -Hola. - Hola, Tom. 23 00:01:11,200 --> 00:01:13,600 Se mudó aquí desde Tel Aviv. - Qué fastidio... 24 00:01:15,700 --> 00:01:17,770 Sigal, guau. - No puedo creerlo. 25 00:01:18,000 --> 00:01:19,629 ¿Tu señal? 26 00:01:19,630 --> 00:01:22,569 ¿Crees que le tengo miedo a la policía? Sois todos un montón de maricas. 27 00:01:22,570 --> 00:01:25,029 Se supone que un delincuente ensucia él mismo cuando ve a un policía. 28 00:01:25,030 --> 00:01:28,130 Dijiste que Yakir tiene una deuda con El casino de Ezra. ¿Dónde está el casino? 29 00:01:28,230 --> 00:01:30,730 No puedes hacerlo sin el aprobación del comandante de la estación. 30 00:01:31,070 --> 00:01:32,800 ¡Policía! 31 00:01:33,570 --> 00:01:34,700 ¡Llévalos afuera! 32 00:01:39,700 --> 00:01:40,700 ¡Conducir! 33 00:01:41,070 --> 00:01:42,370 ¡Llame una ambulancia! 34 00:01:44,430 --> 00:01:46,399 Alon, ¿qué pasó hoy? es solo el comienzo. 35 00:01:46,400 --> 00:01:49,300 Para ir realmente contra Maor Ezra, 36 00:01:50,470 --> 00:01:52,230 necesitas hablar su idioma. 37 00:01:53,000 --> 00:01:54,430 ¿Estás dispuesto a ello? 38 00:02:02,070 --> 00:02:03,430 Nissan, ¿me copias? 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,500 Hay un tipo aquí para verte. 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,169 Tonto... 41 00:02:11,170 --> 00:02:12,770 Déjalo entrar, ya voy. 42 00:02:25,170 --> 00:02:26,570 ¿Qué estás haciendo aquí? 43 00:02:27,670 --> 00:02:30,370 Lo siento, tenía que verte lo antes posible. - Entra. 44 00:02:38,070 --> 00:02:39,700 Sí, Oshri, ¿cuál es el problema? 45 00:02:40,670 --> 00:02:43,369 Tenemos que deshacernos del coche. La policía lo está buscando. 46 00:02:43,370 --> 00:02:46,370 Que se jodan, les quitamos el matrícula, no se puede identificar. 47 00:02:47,470 --> 00:02:50,369 Nissan, el coche está registrado. a mi si lo encuentran... 48 00:02:50,370 --> 00:02:52,669 Oshri, tienen nada sobre ti. 49 00:02:52,670 --> 00:02:54,669 Si lo hicieran, estar arrestado a estas alturas. 50 00:02:54,670 --> 00:02:57,999 No, vendrán a por mí. Nissan, tienes que ayudarme... 51 00:02:58,000 --> 00:03:02,469 Nadie te persigue, ¿vale? Quédate tranquilo en casa durante una semana. 52 00:03:02,470 --> 00:03:06,370 hasta que el polvo se asiente, luego vaya a Acre, coge el coche, fin de la historia. 53 00:03:08,500 --> 00:03:10,770 El auto... 54 00:03:13,330 --> 00:03:14,770 No está en Acre. 55 00:03:15,800 --> 00:03:17,570 ¿Que qué? 56 00:03:22,600 --> 00:03:24,099 Oshri, ¿dónde está el auto? 57 00:03:24,100 --> 00:03:29,370 Tenía miedo de que lo encontraran. No sabía que hacer... 58 00:03:29,700 --> 00:03:32,200 Lo traje de vuelta aquí para que puedas ayudarme. 59 00:03:32,300 --> 00:03:34,000 ¡Policía! 60 00:03:35,330 --> 00:03:37,200 ¡Hijo de puta! 61 00:03:37,300 --> 00:03:39,030 ¡Te voy a joder! 62 00:03:41,800 --> 00:03:43,000 ¡No te muevas! 63 00:03:44,000 --> 00:03:45,630 ¡Suéltame, bastardo! 64 00:03:46,570 --> 00:03:47,770 ¡Manos arriba! 65 00:03:48,630 --> 00:03:51,200 ¡Callarse la boca! - ¿Dónde está el lanzagranadas? 66 00:03:51,600 --> 00:03:54,170 ¡No lo tengo, policía bastardo! - ¡Callarse la boca! 67 00:03:54,270 --> 00:03:56,030 ¿Dónde escondiste el lanzagranadas? 68 00:03:56,730 --> 00:03:57,890 ¿Dónde está el lanzagranadas? 69 00:03:58,030 --> 00:04:00,629 ¿Sharabi? -¿Eh? - Encontré un arma. 70 00:04:00,630 --> 00:04:02,570 Busca en el porro. 71 00:04:04,800 --> 00:04:06,270 ¡Muévete, muévete, muévete! 72 00:05:03,330 --> 00:05:05,230 Sabemos que eres tú. 73 00:05:06,470 --> 00:05:08,170 Mantenerlo cerrado no te ayudará. 74 00:05:09,800 --> 00:05:12,670 Ahora es tu oportunidad de decir nosotros que Maor Ezra te envió. 75 00:05:13,630 --> 00:05:17,500 Maor se cubrió el trasero, como siempre. Estamos acostumbrados. 76 00:05:18,370 --> 00:05:21,330 Conduje hasta Eilat la noche anterior, Me aseguré de que todo el mundo lo supiera... 77 00:05:22,170 --> 00:05:23,370 Es un profesional. 78 00:05:24,470 --> 00:05:28,070 Él no está involucrado. ¿Por qué debería serlo? 79 00:05:29,070 --> 00:05:30,670 el no quiere para terminar en la cárcel. 80 00:05:31,500 --> 00:05:33,600 Eso es lo que tu Los chicos del otoño son para. 81 00:05:34,000 --> 00:05:37,499 ¿Realmente pensaste que dispararías? una granada en una comisaría, 82 00:05:37,500 --> 00:05:39,670 herir a un policía, y salirse con la suya? 83 00:05:42,400 --> 00:05:45,000 Nissan, esos días se acabaron. 84 00:05:45,430 --> 00:05:47,400 Estarás haciendo Es hora de esto, amigo. 85 00:05:49,400 --> 00:05:51,070 No necesitamos el lanzador 86 00:05:51,600 --> 00:05:53,770 tenemos un ojo testigo que te identificó. 87 00:05:54,500 --> 00:05:58,570 Y ahí está tu amigo. El tipo religioso. 88 00:06:00,570 --> 00:06:03,430 Estará cantando antes Incluso lo siento. 89 00:06:04,170 --> 00:06:06,200 ¿Sabes lo que él preguntó nuestra secretaria? 90 00:06:07,370 --> 00:06:09,200 Si pudiera llamar a su mami. 91 00:06:11,630 --> 00:06:15,670 Entonces Nissan, te preguntaré de nuevo. y te sugiero que me respondas: 92 00:06:17,170 --> 00:06:20,300 ¿Maor Ezra te envió a disparar? ¿La granada en la estación? 93 00:06:32,500 --> 00:06:34,070 ¿Qué es tan gracioso? 94 00:06:34,230 --> 00:06:35,430 Eres. 95 00:06:38,470 --> 00:06:39,670 ¡Reuven! - ¡Reuven! 96 00:06:43,130 --> 00:06:44,629 ¡Contéstame! 97 00:06:44,630 --> 00:06:47,700 Ven a mi tu coño! ¡Vuelve aquí! 98 00:06:52,570 --> 00:06:55,800 Así no, Reuven. - Tenemos que hacer algo, Alon. 99 00:06:56,030 --> 00:06:58,770 Hablar no ayudará. - Tampoco golpearlo. 100 00:06:59,000 --> 00:07:01,329 Eligió callarse. - No lo entiendes, 101 00:07:01,330 --> 00:07:04,700 cualquier cosa que intentes hacer en esa habitación fallará, ¡no cambiarás nada! 102 00:07:05,470 --> 00:07:07,469 tenemos que ir allí ¡y hacer un daño real! 103 00:07:07,470 --> 00:07:11,570 ¡No somos como ellos! nosotros no nos ensuciamos las manos. 104 00:07:13,430 --> 00:07:17,429 Escucha, tenemos el ojo testigo y el conductor. 105 00:07:17,430 --> 00:07:21,070 Si trabajamos correctamente, atraparemos Él confía en mí, no lo dejaré pasar. 106 00:07:22,500 --> 00:07:25,100 De ahora en adelante vivimos y respira Maor Ezra, 107 00:07:25,200 --> 00:07:27,400 y seguir su cola hasta recibe su debido castigo. 108 00:07:29,030 --> 00:07:32,470 Disfrutar. Se presentó como abogado. 109 00:07:42,000 --> 00:07:43,170 Ella está aquí. 110 00:07:47,430 --> 00:07:52,070 Sr. Atiya, ¿por qué empezó ¿El interrogatorio sin mí? 111 00:07:54,370 --> 00:07:56,499 No tienes nada contra ellos. 112 00:07:56,500 --> 00:07:59,170 En realidad, lo hacemos. nosotros Incluso encontré un arma. 113 00:07:59,470 --> 00:08:02,070 Un arma con licencia. ¿Qué otra cosa? 114 00:08:04,530 --> 00:08:09,800 Es guardia en el club, mira. fuera. "Seguridad Arayot". 115 00:08:11,600 --> 00:08:13,700 ¿Eres el policía de Tel Aviv? 116 00:08:15,300 --> 00:08:17,330 seguro que no perder el tiempo, ¿eh? 117 00:08:19,270 --> 00:08:20,530 ¿Puedo? 118 00:08:51,200 --> 00:08:53,629 ¿Cómo estás, Reuven? ¿Cómo son las cosas? 119 00:08:53,630 --> 00:08:55,369 Gracias a Dios, todo está bien, Amram. 120 00:08:55,370 --> 00:08:57,529 ¿Cómo está el oficial herido? 121 00:08:57,530 --> 00:09:01,099 Debemos orar por su recuperación, su nombre es Oded hijo de Rina. -Amén. 122 00:09:01,100 --> 00:09:04,330 Escuché que arrestaste a los perpetradores. - Sí. 123 00:09:04,730 --> 00:09:07,499 Bien hecho. eso es la forma de hacerlo. 124 00:09:07,500 --> 00:09:10,299 "He perseguido a mis enemigos, y los superó." ¡Nunca cedas! 125 00:09:10,300 --> 00:09:11,599 ¿Qué te puedo decir...? 126 00:09:11,600 --> 00:09:14,370 Mientras estés allí, me siento seguro. -Gracias, Amram. 127 00:09:17,500 --> 00:09:19,030 Adiós, Reuven. - Adiós. 128 00:09:26,700 --> 00:09:28,800 Espera, Tomi. - ¿Qué? 129 00:09:30,430 --> 00:09:32,499 No tuvimos oportunidad de hablar. 130 00:09:32,500 --> 00:09:33,670 ¿Acerca de? 131 00:09:34,770 --> 00:09:36,530 sobre lo que paso en la estación. 132 00:09:38,700 --> 00:09:40,470 ¿De qué hay que hablar? 133 00:09:41,370 --> 00:09:43,000 Da un poco de miedo, ¿no? 134 00:09:44,530 --> 00:09:47,230 Hay un millón de miedo cosas sobre su línea de trabajo. 135 00:09:48,630 --> 00:09:51,770 Confío en ti. - Adiós, cariño. 136 00:10:07,370 --> 00:10:14,370 "Seguridad Arayot" 137 00:10:19,300 --> 00:10:20,400 ¿Quién es? 138 00:10:22,070 --> 00:10:23,730 El estudiante problemático. 139 00:10:24,500 --> 00:10:25,630 Entra. 140 00:10:31,270 --> 00:10:32,730 Necesito un traje de materiales peligrosos aquí. 141 00:10:33,370 --> 00:10:35,300 Lo siento, no puedo fumar afuera. 142 00:10:35,700 --> 00:10:38,000 Los estudiantes no deberían verme. 143 00:10:38,400 --> 00:10:40,530 Se esconden de ti, y te escondes de ellos. 144 00:10:43,600 --> 00:10:47,700 Bienvenido a mi lujosa oficina. - Esta no es mi primera vez aquí. 145 00:10:49,600 --> 00:10:52,170 espero que seas mejor que la Principia Clara 146 00:10:52,600 --> 00:10:54,270 Veamos cómo te portas. 147 00:10:59,570 --> 00:11:03,430 ¿Está todo bien? yo escuchó sobre lo que pasó. 148 00:11:04,330 --> 00:11:07,230 Todo estará bien, estamos ocupándose de eso. 149 00:11:08,070 --> 00:11:09,999 Quería preguntarte algo. 150 00:11:10,000 --> 00:11:13,599 El guardia en las puertas aquí. Trabaja para "Seguridad Arayot". 151 00:11:13,600 --> 00:11:18,070 El municipio los contrató hace años. para proteger todas las escuelas y eventos. 152 00:11:18,570 --> 00:11:25,029 ¿Por qué? -Arrestamos a un delincuente. Tenía un arma autorizada por esa empresa. 153 00:11:25,030 --> 00:11:29,500 donde está registrado como guardia. Huele a pescado. -No me sorprende. 154 00:11:30,130 --> 00:11:35,399 El municipio tiene vínculos con delincuentes. ¿Crees que confío en nuestra guardia escolar? 155 00:11:35,400 --> 00:11:39,269 No le dejaría cuidar a mi perro. - Entonces, ¿cómo pudiste dejarlo trabajar aquí? 156 00:11:39,270 --> 00:11:44,170 Bueno, así es como funcionan las cosas. aquí. Elijo mis batallas. 157 00:11:46,370 --> 00:11:48,200 En el pasado no lo hacías. 158 00:11:51,330 --> 00:11:53,470 El pasado es el pasado y ahora es ahora. 159 00:12:07,130 --> 00:12:08,430 Buenos días Miki. 160 00:12:09,530 --> 00:12:10,999 ¿Perdido? 161 00:12:11,000 --> 00:12:13,469 Buscando la oficina de Grossman. - ¿RRHH? -Sí. 162 00:12:13,470 --> 00:12:15,230 De esa manera. - Gracias. 163 00:12:16,530 --> 00:12:20,570 ¿Cómo van las cosas en casa? eso Fue una gran bienvenida. 164 00:12:20,730 --> 00:12:24,499 De hecho, está bien. alon no deja que le afecte. 165 00:12:24,500 --> 00:12:26,000 ¿Y tú? 166 00:12:26,500 --> 00:12:29,399 Si hay algo puedo hacer para ayudar... 167 00:12:29,400 --> 00:12:30,800 ¿Qué pasa, Klein? 168 00:12:31,030 --> 00:12:34,499 Ven, conoce a Miki Shenhav, unido Nosotros la semana pasada, ella es de Tel Aviv. 169 00:12:34,500 --> 00:12:35,629 Encantado de conocerlo. 170 00:12:35,630 --> 00:12:38,800 Itay Zecharya, él está manejando el caso. de la granada disparada contra la estación. 171 00:12:39,030 --> 00:12:41,670 ¿En realidad? - ¿Maneja casos de crimen organizado? 172 00:12:42,300 --> 00:12:45,129 No, de cuello blanco, tan blanco como sea posible. 173 00:12:45,130 --> 00:12:49,529 El investigador que dirige el caso es su marido. -Ah, claro, Shenhav. 174 00:12:49,530 --> 00:12:54,330 Escuché que su arresto fue preventivo. - Sí, dentro de unos días. 175 00:12:55,530 --> 00:12:59,529 ¿Hay algún problema? -Aprecio el entusiasmo de su marido, 176 00:12:59,530 --> 00:13:02,770 pero dudo que lo hagamos obtener una acusación. 177 00:13:03,000 --> 00:13:05,070 Zecharya, es un poco demasiado. pronto para hacer suposiciones. 178 00:13:05,170 --> 00:13:09,269 No conoces a Alon. el sabe cómo construir un caso. 179 00:13:09,270 --> 00:13:13,200 De todos modos, bienvenido y buena suerte. 180 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 Recursos Humanos, Grossman. 181 00:13:41,200 --> 00:13:43,530 Sí. tomaré cuidarlo lo antes posible. 182 00:13:44,370 --> 00:13:47,030 Déjame saber de cualquier cambios. Está bien... 183 00:13:49,600 --> 00:13:51,400 No te molestes, seré breve. 184 00:13:51,670 --> 00:13:55,429 Estaba en el hospital, Oded. Todavía está conectado a un respirador, está mal. 185 00:13:55,430 --> 00:13:58,600 Lo sé, he hablado con su esposa. - ¿Aceptó hablar contigo? 186 00:14:00,430 --> 00:14:03,699 Veo que no piensas dimitir, y acepto tu decisión. 187 00:14:03,700 --> 00:14:06,369 En cuanto al distrito comandante y apariencias, 188 00:14:06,370 --> 00:14:08,769 Se vería mal si te dejara ir tras tal incidente. 189 00:14:08,770 --> 00:14:11,599 Pero no te confundas: ¿Qué lo que pasó fue tu culpa, 190 00:14:11,600 --> 00:14:13,730 y si fuera por mí, no estarías aquí. 191 00:14:15,000 --> 00:14:18,329 Felicitaciones por el arresto de anoche. Encontrarlos a tiempo es genial, 192 00:14:18,330 --> 00:14:22,469 pero la responsabilidad termina aquí. Nuestro nuevo objetivo es evitar un mayor deterioro. 193 00:14:22,470 --> 00:14:25,770 Quiero que hagas silencio y trabajo de investigación limpio, 194 00:14:26,000 --> 00:14:29,730 no confrontaciones, no busques ellos en medio de la calle 195 00:14:30,070 --> 00:14:33,170 y no realizar redadas o misiones sin mi aprobación. 196 00:14:38,700 --> 00:14:40,000 Y Shenhav, 197 00:14:40,530 --> 00:14:45,370 si me desafías una vez más, Olvídate de Weinberg, olvídate de todo. 198 00:14:45,630 --> 00:14:48,110 Te patearé el trasero hasta el final Regresé a Tel Aviv ese mismo día. 199 00:14:53,370 --> 00:14:56,569 De todos modos, Carmel y Reuven son en su caso desde la mañana, 200 00:14:56,570 --> 00:15:01,230 y Edri está presionando a su fuente para que testifique. -Bien. ¿Crees que lo hará? 201 00:15:02,370 --> 00:15:03,469 Quien sabe... 202 00:15:03,470 --> 00:15:05,000 Hola. - Hola. 203 00:15:06,430 --> 00:15:11,070 ¿Sabías que el municipio contrató ¿"Arayot Security" para trabajar en las escuelas? 204 00:15:11,170 --> 00:15:14,369 Sí, están por todas partes. ¿Por qué mencionaste Nissan? 205 00:15:14,370 --> 00:15:17,770 Estuve en la escuela esta mañana, hablando con Sigal, ¿la recuerdas? 206 00:15:18,570 --> 00:15:21,370 Claro, Sigal Alfasi. - Ella es el principio ahora. 207 00:15:22,400 --> 00:15:25,330 ¿Quién puede olvidar a Sigal Alfasi? 208 00:15:26,270 --> 00:15:30,000 ¿Te reuniste con ella? -En el colegio, para hablar de la empresa de seguridad. 209 00:15:33,630 --> 00:15:35,200 Sharabí... 210 00:15:36,200 --> 00:15:38,530 ¿Miki sabe que has ¿Se reunió con Alfasi? 211 00:15:41,570 --> 00:15:46,130 Recuerdo que eras ambos pegados... 212 00:15:48,170 --> 00:15:50,570 Para... - ¡Cállate, puta! 213 00:15:51,400 --> 00:15:52,730 Cuida tu idioma. 214 00:15:55,070 --> 00:15:56,400 ¡¿Que qué?! 215 00:15:57,070 --> 00:15:58,469 Habla amablemente. 216 00:15:58,470 --> 00:16:00,400 Eres policía, no proxeneta. 217 00:16:12,600 --> 00:16:13,670 Levantarse. 218 00:16:16,770 --> 00:16:18,200 Osri... 219 00:16:19,630 --> 00:16:23,400 El auto está registrado a usted. ¿Sabes lo que eso significa? 220 00:16:24,630 --> 00:16:28,300 Que lo hiciste. Eso es lo que significa. 221 00:16:28,570 --> 00:16:32,600 La granada fue lanzada contra comisaría de policía desde su coche. 222 00:16:33,470 --> 00:16:35,070 Te vieron haciéndolo 223 00:16:35,470 --> 00:16:37,270 Incluso tenemos un testigo. 224 00:16:39,000 --> 00:16:41,170 Si no te despiertas, terminarás en la cárcel. 225 00:16:43,030 --> 00:16:44,570 Entonces dime, 226 00:16:46,470 --> 00:16:48,530 ¿Nissan disparó esa granada? 227 00:16:51,330 --> 00:16:52,500 Osri... 228 00:17:04,070 --> 00:17:07,270 quiero ayudarte, Osri. ¿Sabes por qué? 229 00:17:09,570 --> 00:17:11,400 porque pareces como una buena persona, 230 00:17:12,770 --> 00:17:14,470 una persona temerosa de dios. 231 00:17:24,130 --> 00:17:26,400 "por cuya palabra todo sucedió". - Amén. 232 00:17:34,030 --> 00:17:35,630 ¿Sabes quién es? 233 00:17:38,000 --> 00:17:39,430 Ese es Oded. 234 00:17:40,300 --> 00:17:43,370 El policía que fue alcanzado por la granada. Ustedes dispararon contra la estación. 235 00:17:45,700 --> 00:17:47,530 Oded tiene tres hijos. 236 00:17:49,000 --> 00:17:52,200 Un hijo de 11 años, una hija de 8 años 237 00:17:53,070 --> 00:17:55,300 y su menor, ella tiene solo 4,5 años. 238 00:17:57,130 --> 00:18:00,169 Desde hace tres días está sentada llorando a su maestra de preescolar 239 00:18:00,170 --> 00:18:02,530 que ella la quiere papá para volver a casa. 240 00:18:02,800 --> 00:18:06,269 Llorando desde la mañana hasta el mediodía. - Lo siento, no tuve nada que ver con eso. 241 00:18:06,270 --> 00:18:10,300 Lo sé, Oshri, te enredaste en eso. - No tenía nada... - Lo sé, 242 00:18:10,400 --> 00:18:12,430 No quisiste lastimar a nadie. 243 00:18:14,000 --> 00:18:15,330 Yo sé eso. 244 00:18:17,800 --> 00:18:19,670 Así que tómate un momento 245 00:18:20,370 --> 00:18:21,770 respira profundamente, 246 00:18:22,670 --> 00:18:24,699 y piensa en esos niños, 247 00:18:24,700 --> 00:18:27,670 ¿Quiénes podrían ser huérfanos? mañana por la mañana, 248 00:18:29,670 --> 00:18:31,530 y cuéntame qué pasó. 249 00:19:01,500 --> 00:19:02,700 ¿Mano? 250 00:19:10,130 --> 00:19:11,500 Mano, ¿estás aquí? 251 00:19:13,170 --> 00:19:14,470 ¿Quién eres? 252 00:19:16,600 --> 00:19:18,230 ¿Está Mano aquí? 253 00:19:19,330 --> 00:19:21,000 ¿Qué pasa? 254 00:19:21,800 --> 00:19:23,470 ¿Qué estás haciendo aquí? 255 00:19:23,600 --> 00:19:25,800 ¿Quién es él? - Entra en la habitación. 256 00:19:26,570 --> 00:19:29,230 ¿Un policía? - Dije, entra a la habitación. 257 00:19:34,770 --> 00:19:36,400 ¿Tu novia? 258 00:19:43,330 --> 00:19:45,070 ¿Qué tienes ahí? 259 00:19:45,170 --> 00:19:47,200 Algo de comida y bebida. 260 00:20:05,700 --> 00:20:07,100 ¿Entonces? 261 00:20:10,570 --> 00:20:12,270 Se trata de lo que viste. 262 00:20:13,170 --> 00:20:14,669 Los arrestamos, Mano. 263 00:20:14,670 --> 00:20:17,030 Necesito que bajes al estación para dar una declaración. 264 00:20:17,130 --> 00:20:18,530 Kobi, por el amor de Dios... 265 00:20:19,330 --> 00:20:22,800 ¿Quieres que me maten? - Nosotros te cuidaremos, no te preocupes. 266 00:20:23,130 --> 00:20:26,499 Crees que no sé lo que significa para pedirle que dé una declaración? 267 00:20:26,500 --> 00:20:29,529 Te transferiremos, nadie te encontrará jamás. -¿Adonde? 268 00:20:29,530 --> 00:20:31,300 Me quemará vivo. 269 00:20:33,770 --> 00:20:35,570 Dime, Mano... 270 00:20:39,230 --> 00:20:41,000 ¿Qué te mantiene aquí, amigo? 271 00:20:42,270 --> 00:20:43,469 Honestamente. 272 00:20:43,470 --> 00:20:45,570 Tu vida aquí es una mierda de todos modos. 273 00:20:46,030 --> 00:20:48,370 Tendrías una oportunidad para empezar de nuevo. 274 00:20:48,800 --> 00:20:50,630 Lo digo como tu amigo. 275 00:20:51,230 --> 00:20:53,500 "Nuevo lugar, nuevo oportunidad." ¿Bien? 276 00:20:54,330 --> 00:20:57,129 Te transferiremos, busca usted un nuevo apartamento, un trabajo, 277 00:20:57,130 --> 00:21:02,470 finalmente lograrás actuar en conjunto. - Te he ayudado tanto como pude. 278 00:21:03,230 --> 00:21:07,470 No quiero testificar No hay tribunales, nada. 279 00:21:19,770 --> 00:21:23,030 Mano, sabes que Maor puede descubrirlo. Has dejado caer la moneda sobre sus hombres. 280 00:21:23,130 --> 00:21:24,530 Incluso sin que usted testifique. 281 00:21:33,700 --> 00:21:35,370 Salir. 282 00:21:36,200 --> 00:21:39,429 Te sugiero que cooperes, es nuestra única manera de protegerte. 283 00:21:39,430 --> 00:21:41,000 ¡Salir! 284 00:21:41,500 --> 00:21:43,400 Y llévate toda esta basura contigo. 285 00:21:46,270 --> 00:21:47,500 ¡Salir! 286 00:22:15,200 --> 00:22:16,570 Mayor, aquí tienes. 287 00:22:18,330 --> 00:22:20,070 ¿17.000? 288 00:22:20,530 --> 00:22:22,229 ¿Te dejaron contarlo? 289 00:22:22,230 --> 00:22:24,170 se vaciaron toda su oficina. 290 00:22:24,530 --> 00:22:29,300 Aquí tienes todo lo que Tomé: recibos, facturas, todo. 291 00:22:33,470 --> 00:22:34,730 El hermano de Nissan. 292 00:22:39,070 --> 00:22:40,500 Haz que tu tío se vaya también. 293 00:22:42,100 --> 00:22:43,230 Así. 294 00:22:50,130 --> 00:22:53,199 ¿Hablaste con el abogado? - Sí, muchas gracias, Maor. 295 00:22:53,200 --> 00:22:54,670 Bien, ¿te tranquilizó? 296 00:22:55,030 --> 00:22:59,330 ¿Qué puedo decirte? Estamos preocupados. - No tienen nada sobre Nissan. 297 00:23:02,070 --> 00:23:03,770 ¿Escuchaste cómo ¿lo interrogaron? 298 00:23:05,170 --> 00:23:09,199 El otro tipo es débil Incluso el abogado lo dijo. 299 00:23:09,200 --> 00:23:10,999 Si se inclinan hacia él, él cantará. 300 00:23:11,000 --> 00:23:14,430 ¿Confías en mí para encargarme de ello? - Por supuesto, maor, 301 00:23:14,700 --> 00:23:18,169 simplemente no queremos... - Supongo que lo que hicimos 302 00:23:18,170 --> 00:23:20,470 No fue suficiente para la policía. 303 00:23:21,130 --> 00:23:24,270 Pero está bien, te enseñaremos. ellos de la manera más difícil, no te preocupes. 304 00:23:24,600 --> 00:23:28,129 Tengo todas sus direcciones. 305 00:23:28,130 --> 00:23:30,399 Ellos piensan que son un organización grande y fuerte, 306 00:23:30,400 --> 00:23:33,130 con armas, policia coches, mano de obra... 307 00:23:35,000 --> 00:23:38,130 pero lo que viene en ¿el final del día? 308 00:23:39,630 --> 00:23:41,430 La noche. 309 00:23:42,300 --> 00:23:43,630 Y por la noche, 310 00:23:44,170 --> 00:23:45,700 cada uno de ellos 311 00:23:46,770 --> 00:23:48,430 está solo. 312 00:23:52,530 --> 00:23:54,170 ¿Y ahora qué? 313 00:23:54,470 --> 00:23:57,030 Nos estamos centrando en el chico que conducía el coche. 314 00:23:57,630 --> 00:23:59,630 Sólo puede resistir hasta cierto punto. 315 00:24:00,500 --> 00:24:02,730 Pero no tienes nada puesto él sin un testimonio. 316 00:24:03,300 --> 00:24:06,600 Lo sé, pero en Al menos los vio hacerlo. 317 00:24:07,530 --> 00:24:09,400 ¿Y si no habla? 318 00:24:10,100 --> 00:24:13,200 Sin una confesión no lo has hecho tengo un caso. ¿Sabes eso? 319 00:24:13,670 --> 00:24:18,200 No te preocupes, están en mis manos. No voy a dejar que se escapen. 320 00:24:20,700 --> 00:24:22,300 Solo... 321 00:24:27,300 --> 00:24:28,500 ¿Qué? 322 00:24:30,200 --> 00:24:31,569 ¿Será hasta mañana? 323 00:24:31,570 --> 00:24:34,600 Hasta las 4:00 a.m. - Ten cuidado. 324 00:24:35,430 --> 00:24:36,599 miki... 325 00:24:36,600 --> 00:24:38,399 Gracias. - ¿Para qué? 326 00:24:38,400 --> 00:24:40,230 Por todo. 327 00:24:40,470 --> 00:24:43,230 no tomo nada de esto por sentado. 328 00:25:01,170 --> 00:25:03,370 ¿Qué? - Nada. 329 00:25:05,800 --> 00:25:08,699 ¿No puedes dejarlo en casa? - ¿El rifle del ejército? 330 00:25:08,700 --> 00:25:10,599 Podría, pero tiene estar encerrado 331 00:25:10,600 --> 00:25:14,570 y mis dos hermanos menores son un par de alborotadores. 332 00:25:14,800 --> 00:25:17,570 El primer fin de semana me voy obtenido durante el entrenamiento básico, 333 00:25:17,670 --> 00:25:21,070 lo sacaron del armario para jugar a "Rambo". -¿En realidad? 334 00:25:21,500 --> 00:25:23,470 Son unos psicópatas. 335 00:25:26,130 --> 00:25:27,700 ¿Tienes hermanos menores? 336 00:25:28,130 --> 00:25:29,470 ¿Quieres sentarte? 337 00:25:31,700 --> 00:25:33,400 No, soy hijo único. 338 00:25:33,500 --> 00:25:35,230 ¿En realidad? - Sí. 339 00:25:36,170 --> 00:25:37,570 Extraño. ¿Por qué? 340 00:25:39,600 --> 00:25:41,569 No querían más hijos. 341 00:25:41,570 --> 00:25:45,130 Eran jóvenes cuando yo nací y Era difícil compatibilizar eso con el trabajo. 342 00:25:45,600 --> 00:25:48,170 Están fuera la mayor parte del día. 343 00:25:51,000 --> 00:25:53,330 ¿Entonces estuviste solo todo este tiempo? 344 00:25:55,470 --> 00:25:56,800 Tengo un perro. 345 00:26:04,500 --> 00:26:06,330 ¿Extrañas Tel Aviv? 346 00:26:09,270 --> 00:26:11,000 No, en realidad no. 347 00:26:11,400 --> 00:26:14,729 ¿En realidad? -Sí, es tan jodido como cualquier otro sitio. 348 00:26:14,730 --> 00:26:17,500 pero los niños son idiotas más grandes. 349 00:26:19,000 --> 00:26:22,300 ¿No estabas triste por irte? tus amigos detrás? 350 00:26:24,470 --> 00:26:25,770 ¿Tu novio? 351 00:26:28,430 --> 00:26:30,000 No tenía novio. 352 00:26:30,470 --> 00:26:32,570 ¿En realidad? ¿Cómo? 353 00:26:35,170 --> 00:26:38,470 Supongo que no soy el tipo de chica que los chicos... -¿Qué? 354 00:26:42,170 --> 00:26:43,670 No lo sé... 355 00:26:45,330 --> 00:26:46,570 Seguro que lo eres. 356 00:27:19,370 --> 00:27:21,170 ¿Los viste entrar al auto? 357 00:27:22,530 --> 00:27:24,700 Maor y su señora estaban vestida para la ocasión. 358 00:27:25,200 --> 00:27:27,500 Dejó al niño en el lugar de su madre. 359 00:27:27,600 --> 00:27:29,400 ¿Y ninguna de sus tropas? 360 00:27:29,670 --> 00:27:31,670 Tal vez dentro del coche, no lo sé. 361 00:27:35,330 --> 00:27:36,730 ¿Esto es pastrami glaseado con miel? 362 00:27:39,370 --> 00:27:43,529 Dime, ¿tu comandante te dio ¿Problemas con lo que le dijiste? 363 00:27:43,530 --> 00:27:46,329 No es gran cosa. le dije te falta mano de obra. 364 00:27:46,330 --> 00:27:48,570 Él sabe que he estado esperando para sumarse a Investigaciones. 365 00:27:51,370 --> 00:27:53,430 Eso dejará una mancha. 366 00:27:53,530 --> 00:27:55,630 Primero aprende a comer sin babero. 367 00:27:58,330 --> 00:27:59,500 Está girando a la izquierda. 368 00:28:01,570 --> 00:28:03,330 ¿Adónde va? 369 00:28:50,700 --> 00:28:52,400 ¿Qué está pasando aquí? 370 00:28:53,630 --> 00:28:55,730 ¡Oye, camarógrafo! ven toma nuestra foto. 371 00:28:56,070 --> 00:28:58,370 ¿Qué está haciendo? 372 00:29:09,170 --> 00:29:12,030 ¡Mierda! -¿Qué? - ¡Llama a Reuven, ahora! 373 00:29:17,570 --> 00:29:19,630 Voy a comerte la oreja... 374 00:29:20,200 --> 00:29:23,269 Papá, ¿cuándo es la cena? - Pronto. Cariño, ¿está lista la cena? 375 00:29:23,270 --> 00:29:25,670 Sí, todos a la mesa. - ¿Ver? Está listo. 376 00:29:31,730 --> 00:29:33,230 Él no responde. 377 00:29:41,430 --> 00:29:43,270 Cena y vete a dormir, ¿vale? 378 00:29:44,470 --> 00:29:46,770 Lo conseguiré. - Lo haré. 379 00:30:04,470 --> 00:30:06,270 ¿Quién está en la puerta? 380 00:30:23,670 --> 00:30:25,000 ¡Ami! 381 00:30:35,230 --> 00:30:40,800 Todo está bien... 382 00:30:41,000 --> 00:30:42,300 Hijo de... 383 00:30:45,570 --> 00:30:48,470 ¿Es por la investigación? - Creo que sí. 384 00:30:48,600 --> 00:30:52,469 ¿Pero cómo lo supiste? - Está tomando fotos. Ese es su modus operandi. 385 00:30:52,470 --> 00:30:55,570 Cada vez que planea un ataque, primero establece una coartada. 386 00:30:56,030 --> 00:30:58,270 Por eso se apresuró para tomar fotos. 387 00:31:16,430 --> 00:31:18,130 Hermano, ¿estás bien? 388 00:31:19,200 --> 00:31:20,329 Sólo un fragmento. 389 00:31:20,330 --> 00:31:22,800 ¿Miri y los niños? - Los niños están bien. 390 00:31:23,600 --> 00:31:27,330 Se suponía que Miri Abre la puerta, hermano. 391 00:31:27,730 --> 00:31:30,800 ¡¿Y si no la hubiera detenido?! 392 00:32:04,170 --> 00:32:08,400 ¿No tienes vergüenza, maor? ¿Enviar tropas a matar niños? 393 00:32:08,670 --> 00:32:12,770 ¡Escoria! poniendo una granada en una escalera a las 20:00?! 394 00:32:13,000 --> 00:32:14,569 Oye, hombre... - ¡Mover! 395 00:32:14,570 --> 00:32:19,630 ¡¿Eh?! ¿no tienes vergüenza?! ¡¿Todo va?! 396 00:32:20,230 --> 00:32:23,629 Escondiéndose detrás de tu amigos, ¿eh? ¡Malviviente! 397 00:32:23,630 --> 00:32:27,699 ¡Sal de detrás de ellos! ¡Ven hacia mí, cobarde! 398 00:32:27,700 --> 00:32:29,529 ¡El gran gángster! 399 00:32:29,530 --> 00:32:33,400 Vete a casa, llorale a tu mami. ¡Ir! 400 00:32:33,500 --> 00:32:36,299 ¡Alon, detente! - ¡Hijo de puta! 401 00:32:36,300 --> 00:32:37,499 Sólo espera... 402 00:32:37,500 --> 00:32:39,570 Ustedes los policías son todos unos maricas. 403 00:32:40,030 --> 00:32:41,330 ¡Alon, ya es suficiente! 404 00:32:41,800 --> 00:32:43,470 Suficiente... 405 00:33:16,230 --> 00:33:18,269 Reuven, ¿estás bien? 406 00:33:18,270 --> 00:33:21,230 ¿Cómo estás? -Dios los bendiga. Vine a darle mis gracias. 407 00:33:21,400 --> 00:33:23,030 Bien. 408 00:33:24,530 --> 00:33:26,000 Ven aquí un segundo... 409 00:33:30,000 --> 00:33:32,270 Quiero pedirte un favor, Reuven. 410 00:33:35,030 --> 00:33:36,370 No te enojes conmigo. 411 00:33:37,500 --> 00:33:42,270 ¿Qué es? -Todos te queremos y que eres querido para nosotros, pero... 412 00:33:42,430 --> 00:33:47,530 estamos asustados. tu eres Atrayendo fuego, Dios no lo quiera. 413 00:33:49,200 --> 00:33:52,030 Te haría bien descansar unos días. 414 00:33:52,130 --> 00:33:54,999 Dale a Dios tu gracias y tómate un tiempo libre 415 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Sólo hasta que las cosas se calmen. 416 00:33:58,370 --> 00:34:02,430 Ningún problema. - Genial, sólo por unos días. 417 00:34:03,300 --> 00:34:05,370 Espero que lo entiendas. - Sí. 418 00:34:05,600 --> 00:34:07,070 Gracias. 419 00:34:20,270 --> 00:34:21,530 Bueno. 420 00:34:22,700 --> 00:34:25,669 Nunca presione el control remoto cuando Estás cerca del auto, ¿vale? 421 00:34:25,670 --> 00:34:30,129 Siempre da un paso atrás, párate detrás de la pared y presiónelo. 422 00:34:30,130 --> 00:34:33,300 Cuanto más lejos estés, más seguro estarás. 423 00:34:33,530 --> 00:34:37,269 Lo presionas y esperas el pitido. Puedes caminar hacia el auto, 424 00:34:37,270 --> 00:34:40,800 pero no entres antes de mirar a su alrededor 425 00:34:41,030 --> 00:34:43,000 y debajo... 426 00:34:43,430 --> 00:34:49,370 Buscas cualquier sospechoso cables colgando o colgando. 427 00:34:49,530 --> 00:34:53,670 Si ve un objeto sospechoso, Aléjate y llámame a mí o a Alon. 428 00:34:55,170 --> 00:34:56,730 ¿Entiendo? Excelente. 429 00:34:57,770 --> 00:35:00,630 ¿Necesitas que repita uno de los pasos? - No. 430 00:35:01,100 --> 00:35:03,370 Sólo firma este formulario... 431 00:35:07,430 --> 00:35:09,270 Justo aquí. 432 00:35:16,700 --> 00:35:18,070 Las llaves de tu auto. 433 00:35:22,530 --> 00:35:26,100 Felicitaciones a usted. se que es No es fácil vivir de esta manera. 434 00:35:35,570 --> 00:35:39,170 Es protocolo policial, Mik. Realmente no estamos bajo amenaza. 435 00:35:40,100 --> 00:35:41,730 Es sólo una precaución. 436 00:35:43,500 --> 00:35:45,500 ¿Adónde nos llevaste? 437 00:35:47,530 --> 00:35:49,299 ¿Qué es este lugar? 438 00:35:49,300 --> 00:35:52,370 Granadas en la puerta, disparos, ¿Revisando debajo del auto...? 439 00:35:53,100 --> 00:35:55,100 ¿Lo sabías? seria asi? 440 00:35:59,270 --> 00:36:01,670 Alon, ¿sabías lo que ¿En qué nos estabas metiendo? 441 00:36:05,370 --> 00:36:07,470 No, no hasta ese punto. 442 00:36:08,730 --> 00:36:11,470 Pero estamos aquí ahora y es lo que es. 443 00:36:13,070 --> 00:36:15,370 ¿Qué más puedo hacer? ¿Huir? 444 00:36:23,330 --> 00:36:24,630 ¿Entonces qué? 445 00:36:44,300 --> 00:36:46,170 Reúne a todos en la oficina. 446 00:36:46,430 --> 00:36:48,000 Weinberg está aquí. 447 00:36:56,770 --> 00:36:58,570 Para ser honesto, no lo hice... 448 00:36:59,730 --> 00:37:02,000 no lo pensé llegaría hasta aquí. 449 00:37:03,470 --> 00:37:06,329 Te traje aquí porque yo Creí que tu experiencia 450 00:37:06,330 --> 00:37:10,330 y la familiaridad ayudaría a la estación se recupere. 451 00:37:11,130 --> 00:37:15,470 Todavía creo en ti, pero esto no puede continuar. 452 00:37:17,330 --> 00:37:21,670 A partir de la próxima semana, la Policía Nacional se encargará del caso Maor Ezra, 453 00:37:22,300 --> 00:37:25,129 la granada disparó contra el estación y los eventos de anoche. 454 00:37:25,130 --> 00:37:28,600 No lo entiendo. Nuestra respuesta a sus ataques es rendirse? 455 00:37:29,270 --> 00:37:32,069 No nos rendiremos. - Ahórrate la discusión, ya está hecho. 456 00:37:32,070 --> 00:37:33,470 Entonces ¿por qué estoy aquí? 457 00:37:37,800 --> 00:37:39,330 Dame un momento con él. 458 00:37:51,300 --> 00:37:54,170 Esta estación no puede manejar esto, es demasiado. 459 00:37:55,470 --> 00:37:59,470 Entonces ¿por qué estoy aquí? -Si quieres volver a Tel Aviv, no te detendré. 460 00:38:00,630 --> 00:38:05,470 Respecto a lo que te prometí, Lo entenderás, tienes mi palabra. 461 00:38:11,070 --> 00:38:13,170 ¿Cómo puedo simplemente dejarlos colgados? 462 00:38:14,600 --> 00:38:16,370 Es tu decisión. 463 00:38:22,100 --> 00:38:24,469 Transferir el caso a la Policía Nacional significa "caso cerrado". 464 00:38:24,470 --> 00:38:28,099 Tienes razón. Como si ellos Preocúpate por Nahariya. 465 00:38:28,100 --> 00:38:31,299 Apenas saben dónde está. Están lidiando con toneladas de casos. 466 00:38:31,300 --> 00:38:34,729 Hemos pasado por esto antes. Te dicen que están trabajando en ello. 467 00:38:34,730 --> 00:38:38,570 no pasa nada y al final simplemente... se disuelve. 468 00:38:39,100 --> 00:38:41,170 ¿Hay algo que podamos hacer? 469 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 Poleg te quiere a ti y Ami en su oficina. 470 00:39:02,530 --> 00:39:04,030 Edri... 471 00:39:06,170 --> 00:39:07,669 Tenemos que intentarlo con Mano otra vez. 472 00:39:07,670 --> 00:39:10,270 Es nuestra única oportunidad antes el caso se transfiere. 473 00:39:11,030 --> 00:39:13,669 Mano está demasiado asustado para testificar. - No tiene por qué hacerlo. 474 00:39:13,670 --> 00:39:15,599 Lo traeremos aquí para enfrentar a Oshri. 475 00:39:15,600 --> 00:39:18,800 Una vez que lo enfrenta, Mano admitirá que lo vio hacerlo. 476 00:39:23,370 --> 00:39:29,300 He hablado con Weinberg y, lamentablemente, No puedo darte ninguna garantía. 477 00:39:29,430 --> 00:39:33,070 Todos sabemos que las cámaras de seguridad y los patrulleros no son suficientes 478 00:39:33,170 --> 00:39:35,399 para prevenir el próximo ataque. 479 00:39:35,400 --> 00:39:40,200 Lo que puedo ofrecer es transferir usted a la estación de Acre. 480 00:39:40,430 --> 00:39:43,399 Es una oportunidad para cambiar de ubicación. y despegaos de... 481 00:39:43,400 --> 00:39:45,470 ¿Por qué debería mudarme? 482 00:39:46,670 --> 00:39:48,229 Reuven... - Esta es mi casa. 483 00:39:48,230 --> 00:39:51,100 Toda mi vida está aquí ¿Por qué huiría? 484 00:39:51,400 --> 00:39:53,470 ¿Le hice daño a alguien? 485 00:39:53,730 --> 00:39:57,529 Te ofrezco una solución... - Dejar mi casa y mi vida. 486 00:39:57,530 --> 00:40:02,530 ¿Para adaptarse a Maor Ezra es tu solución? Llevo 20 años en esta estación. 487 00:40:02,630 --> 00:40:04,729 y me dices que ¿Transferirse a Acre? 488 00:40:04,730 --> 00:40:07,269 Reuven, no tienes para aceptar esta oferta. 489 00:40:07,270 --> 00:40:09,500 Como comandante de la estación te lo estoy diciendo 490 00:40:09,600 --> 00:40:13,400 que una transferencia es la única manera en que puedo protegerte. 491 00:40:14,200 --> 00:40:18,069 No espero una respuesta inmediata. Piénsenlo con sus familias. 492 00:40:18,070 --> 00:40:19,600 No tengo nada en qué pensar. 493 00:40:22,630 --> 00:40:24,230 ¿Está bien, Ami? 494 00:40:34,370 --> 00:40:38,770 Ayer, antes del incidente, Revisé "Seguridad Arayot". 495 00:40:39,000 --> 00:40:43,329 ¿Y? -Tenías razón, va más allá del tema Nissan. 496 00:40:43,330 --> 00:40:47,029 Parece que el maor Ezra controla "Seguridad Arayot". 497 00:40:47,030 --> 00:40:48,529 ¿Qué encontraste? 498 00:40:48,530 --> 00:40:53,100 Después de subir a cada nivel alto escuela, entraron en clubes locales, 499 00:40:53,200 --> 00:40:59,029 y descubrí que ha habido un Incidente relacionado con Ezra en la mayoría de los clubes, 500 00:40:59,030 --> 00:41:01,770 donde él o uno de sus Las tropas causaron conmoción. 501 00:41:02,000 --> 00:41:04,729 ¿Recibieron órdenes de cierre? - Esa es la cosa... 502 00:41:04,730 --> 00:41:07,599 Después de cada incidente, la policía cerró el club durante un mes. 503 00:41:07,600 --> 00:41:10,029 ¿Y quién estaba en el entrada cuando reabrieron? 504 00:41:10,030 --> 00:41:12,630 ¿"Seguridad Arayot"? -Bingo. 505 00:41:13,170 --> 00:41:15,729 El bastardo es un socio silencioso en una empresa que el municipio 506 00:41:15,730 --> 00:41:20,200 contratado para proteger a todos los niños locales. - Y armar a sus tropas con armas de fuego. 507 00:41:24,370 --> 00:41:25,570 ¡Mano! 508 00:41:30,270 --> 00:41:31,730 Mano, abre, soy yo. 509 00:41:33,470 --> 00:41:35,000 Mano no está aquí. 510 00:41:35,530 --> 00:41:39,269 Eres tú. ¡Se ha ido por tu culpa! - ¿Adónde fue? 511 00:41:39,270 --> 00:41:43,370 Me golpea y me robó dinero! ¡Te lo debes de vuelta! 512 00:41:51,230 --> 00:41:52,770 ¿Tienes un momento? - Ey. 513 00:41:57,530 --> 00:41:59,530 Se trata de la cuestión de Nahariya. 514 00:42:01,070 --> 00:42:02,570 Quiero ofrecerte algo de ayuda. 515 00:42:03,730 --> 00:42:05,370 ¿Significado? 516 00:42:05,530 --> 00:42:09,200 Es difícil construir un caso sólido basado en delitos graves. 517 00:42:09,670 --> 00:42:14,470 Si unimos fuerzas y nos centramos en la cuestión financiera, veremos resultados. 518 00:42:14,570 --> 00:42:18,469 No es relevante en este momento. - Ese era nuestro modus operandi. en Tel Aviv. 519 00:42:18,470 --> 00:42:22,000 Créeme, si traemos... - Vamos a abandonar el caso. 520 00:42:23,430 --> 00:42:24,700 ¡¿Qué?! 521 00:42:25,000 --> 00:42:27,499 Hemos decidido no apoyar el recurso de prisión preventiva. 522 00:42:27,500 --> 00:42:30,800 ¿Cómo? -Falta de evidencia. - Dale una oportunidad, 523 00:42:31,030 --> 00:42:35,630 Ha pasado menos de una semana. - No podemos retenerlos sin pruebas. 524 00:42:36,000 --> 00:42:37,700 estan siendo liberados mañana por la mañana. 525 00:42:50,100 --> 00:42:52,999 Oye, Miki, ¿es urgente? 526 00:42:53,000 --> 00:42:57,430 Mañana liberarán a los delincuentes que dispararon contra la comisaría. -¡¿Qué?! 527 00:43:10,070 --> 00:43:11,700 Mantén la calma. - Bueno. 528 00:43:15,200 --> 00:43:17,770 ¿Podemos hablar? - Esto está fuera de lugar... 529 00:43:18,130 --> 00:43:21,630 Sólo te llevará 2 minutos. - ¡¿Por qué los sueltas?! 530 00:43:21,730 --> 00:43:25,630 Alón. -¡Volaron a una comisaría e hirieron a un agente! 531 00:43:26,170 --> 00:43:28,130 ¿Por qué soltarlos tan rápido? 532 00:43:28,570 --> 00:43:31,200 Espérame en la oficina, Estaré ahí mismo. 533 00:43:32,270 --> 00:43:35,329 No recibí ninguna evidencia eso justifica una prisión preventiva. 534 00:43:35,330 --> 00:43:37,199 Sólo han pasado 4 días danos una oportunidad! 535 00:43:37,200 --> 00:43:40,369 No mientras obtengan un prisión preventiva. No podemos detenerlos 536 00:43:40,370 --> 00:43:43,329 sólo porque tienes una teoría. - ¡No es una teoría, tengo un testigo! 537 00:43:43,330 --> 00:43:47,070 No, no, tienes una fuente, que es Técnicamente chismes, no pruebas. 538 00:43:47,170 --> 00:43:50,269 ¿Testificará? - Tienes que entender, 539 00:43:50,270 --> 00:43:53,499 poner una granada en la puerta de un policía mientras sus hijos estaban en casa. 540 00:43:53,500 --> 00:43:56,029 Estás diciendo que son ellos también. mientras están bajo custodia? 541 00:43:56,030 --> 00:43:58,030 No, escúchame. 542 00:43:58,470 --> 00:44:02,630 Sé que no se siente así aquí pero estamos en guerra en Nahariya. 543 00:44:02,770 --> 00:44:05,199 Sí, es un caso complejo, la gente tiene miedo de hablar 544 00:44:05,200 --> 00:44:07,199 y no tenemos todo lo que necesitamos, 545 00:44:07,200 --> 00:44:09,530 pero atrapamos a los delincuentes, 546 00:44:10,070 --> 00:44:11,530 entonces te estoy preguntando 547 00:44:11,700 --> 00:44:14,230 para darme unos cuantos mas días para trabajar en ello. 548 00:44:16,330 --> 00:44:20,530 Lo siento, pero dado lo que hemos Tengo ahora, no puedo ayudar. 549 00:44:21,600 --> 00:44:25,270 Presentar nueva evidencia y empezaremos de nuevo. 550 00:44:32,230 --> 00:44:33,470 Solo... 551 00:44:33,670 --> 00:44:35,300 Nos vemos en casa. 552 00:44:38,230 --> 00:44:40,100 ¿Está todo bien? 553 00:44:41,730 --> 00:44:44,270 Dejaron el caso. - Joder. 554 00:44:48,630 --> 00:44:51,669 ¿De verdad quieres ayudarme? - Pero si Zecharya no coopera... 555 00:44:51,670 --> 00:44:55,200 vamos a construirlo juntos, tu y yo. 556 00:44:55,430 --> 00:44:58,330 Averigüemos qué Maor Ezra hace con su dinero. 557 00:44:59,770 --> 00:45:02,629 Esa escoria no es un humano, es un ¡Basura y deberían dispararle como a un perro! 558 00:45:02,630 --> 00:45:05,330 ¡Inbal, ya basta! - No es mala idea. 559 00:45:05,500 --> 00:45:09,500 Ambos están exagerando. no lo es Vale la pena ensuciarse las manos. 560 00:45:10,400 --> 00:45:13,200 Lo que más me duele es, lo que puedes perder. 561 00:45:13,770 --> 00:45:16,429 Te dije desde el principio que deberías mantenerte al margen. 562 00:45:16,430 --> 00:45:19,099 Tienes una familia una carrera. ¿Para qué? 563 00:45:19,100 --> 00:45:21,770 ¿No sois mi familia? - Lo haremos bien. 564 00:45:22,070 --> 00:45:24,169 Suficiente. - Como hicimos hasta ahora. 565 00:45:24,170 --> 00:45:28,600 Déjalo en paz, es un gran muchacho, hará lo que quiera. 566 00:45:32,070 --> 00:45:33,330 Hola Tomi! 567 00:45:43,070 --> 00:45:44,530 Tu mamá está preocupada por ti. 568 00:45:45,470 --> 00:45:47,370 Lo sé, papá. 569 00:45:47,600 --> 00:45:49,500 Quizás con razón. 570 00:45:53,600 --> 00:45:55,430 ¿Por qué llevas un arma? 571 00:45:59,430 --> 00:46:01,670 Por razones obvias. - Papá, ¿qué está pasando? 572 00:46:03,530 --> 00:46:06,630 Podríamos ser un objetivo. - ¿Has visto a alguien? 573 00:46:07,070 --> 00:46:10,569 Tu mamá vio a dos tipos deambulando por aquí esta mañana. 574 00:46:10,570 --> 00:46:13,370 Podrían ser sus tropas. - Hijo de puta... 575 00:46:14,070 --> 00:46:16,070 Sólo está intentando asustarnos. 576 00:46:17,270 --> 00:46:20,200 No dejes que te afecte, solo haz lo que tengas que hacer, ¿vale? 577 00:46:20,370 --> 00:46:22,000 Concéntrate en tu trabajo. 578 00:46:24,800 --> 00:46:26,469 ¡Ami! -Hola. 579 00:46:26,470 --> 00:46:29,670 ¿Qué pasa? - Qué invitado de honor. 580 00:46:29,770 --> 00:46:32,299 Ami, ¿cómo estás? - Estoy bien, han pasado años. 581 00:46:32,300 --> 00:46:35,369 ¿Cómo están los pequeños? - Todos están bien. 582 00:46:35,370 --> 00:46:39,000 Pobre Miri... -Miri está bien. - ¿Sí? -Sí. 583 00:46:39,100 --> 00:46:43,500 ¿Puedo traerte algo? -No, gracias, solo vine a hablar con Alon. 584 00:46:44,000 --> 00:46:47,630 ¡Pero finalmente podremos verte! - Tengo prisa... pero gracias. 585 00:46:48,230 --> 00:46:50,369 ¿Qué pasa, hermano? - ¿Cómo estás? 586 00:46:50,370 --> 00:46:51,430 óvalo... 587 00:46:52,370 --> 00:46:55,230 ¿Podemos hablar? - Disparar. -Aquí no. 588 00:47:07,170 --> 00:47:09,200 No he estado aquí en años. 589 00:47:14,300 --> 00:47:15,670 ¿Podrías mirar eso...? 590 00:47:23,530 --> 00:47:24,800 Déjame tener uno. 591 00:47:26,500 --> 00:47:27,600 ¿Sí? 592 00:47:29,470 --> 00:47:32,330 No me culpes si empezar a fumar de nuevo. 593 00:47:33,130 --> 00:47:35,170 Gracias a ti yo empezó a fumar. 594 00:47:36,570 --> 00:47:39,470 ¿Cuántos años teníamos? 16 o 17? 595 00:47:40,470 --> 00:47:41,800 6. 596 00:48:16,270 --> 00:48:17,570 Háblame, hermano. 597 00:48:20,400 --> 00:48:22,230 estoy dejando el estación, Sharabi. 598 00:48:27,430 --> 00:48:29,630 Poleg se ofreció a trasladarnos a Acre. 599 00:48:40,700 --> 00:48:44,230 si algo sucediera a mis hijos o a Miri, 600 00:48:44,670 --> 00:48:46,570 Nunca podría perdonarme a mí mismo. 601 00:48:50,430 --> 00:48:52,000 Maldita sea... 602 00:48:54,730 --> 00:48:56,130 ¿Cuando? 603 00:48:57,370 --> 00:48:58,500 Lo antes posible. 604 00:48:59,700 --> 00:49:01,170 No tengo elección. 605 00:49:10,570 --> 00:49:12,400 Creo que tú también deberías hacerlo. 606 00:49:13,430 --> 00:49:15,730 Es una batalla perdida, hermano. 607 00:49:17,500 --> 00:49:24,530 No lo derrotaremos con arrestos. bustos, interrogatorios. Él no. 608 00:49:25,800 --> 00:49:29,099 El tipo está loco. No importa lo que haga la policía, 609 00:49:29,100 --> 00:49:31,400 tomará represalias diez veces mayores. 610 00:49:32,700 --> 00:49:36,300 Él derrotará a un detective tras otro con granadas. 611 00:49:41,100 --> 00:49:43,370 No esperes hasta que se muestre en tu puerta. 612 00:50:16,630 --> 00:50:19,100 Fue envenenado, te lo digo. 613 00:50:19,570 --> 00:50:24,130 Él nunca se drogaría en su brazo, por vergüenza. 614 00:50:46,530 --> 00:50:48,170 "Seguridad Arayot" 615 00:51:26,370 --> 00:51:27,430 ¿Y bien? 616 00:51:32,300 --> 00:51:33,300 Hablemos.