1 00:00:42,172 --> 00:00:44,174 [παίζει δραματική μουσική] 2 00:01:42,624 --> 00:01:44,539 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 3 00:02:13,394 --> 00:02:15,526 [κινητήρες περιστρέφονται] 4 00:02:25,057 --> 00:02:27,321 [αναπαράγεται αισιόδοξη ιταλική μουσική] 5 00:03:11,365 --> 00:03:13,193 Είναι καλό να είσαι σπίτι. 6 00:03:18,067 --> 00:03:20,200 Μάλλον δεν είναι εκεί. 7 00:03:20,939 --> 00:03:22,419 Είναι εκεί. 8 00:03:22,463 --> 00:03:24,204 Δεν θέλετε να πάτε πρώτα σπίτι; 9 00:03:25,205 --> 00:03:26,467 Μετά. 10 00:03:28,512 --> 00:03:30,340 Ας υποθέσουμε ότι βρέθηκε κάποιος άλλος. 11 00:03:30,384 --> 00:03:31,646 Αυτή δεν έχει. 12 00:03:33,125 --> 00:03:35,911 Καλά. [γέλια] Ελπίζω να έχεις δίκιο. 13 00:03:35,954 --> 00:03:37,217 έχω δίκιο. 14 00:03:47,488 --> 00:03:49,838 [ελαφριά μουσική που παίζει] 15 00:03:49,881 --> 00:03:52,710 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 16 00:03:58,455 --> 00:04:00,109 Φερούτσιο. 17 00:04:00,718 --> 00:04:02,198 [εκπνέει] 18 00:04:15,951 --> 00:04:17,953 Αυτό είναι καλό. Ναι. 19 00:04:25,308 --> 00:04:26,483 Φερούτσιο! 20 00:04:26,527 --> 00:04:28,529 - Φερούτσιο! Φερούτσιο! - Φερούτσιο! 21 00:04:28,572 --> 00:04:31,445 - Ναι! - Φερούτσιο! Φερούτσιο! 22 00:04:31,488 --> 00:04:35,579 Σταμάτα να με αγκαλιάζεις! Είμαι σπίτι. Δεν έχω πεθάνει! 23 00:04:35,623 --> 00:04:38,495 Αλλά είσαι ένα κομμάτι και προσευχηθήκαμε για αυτό. 24 00:04:58,950 --> 00:05:00,300 Φερούτσιο. 25 00:05:03,303 --> 00:05:05,522 [αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 26 00:05:13,008 --> 00:05:14,139 Προσεκτικά. 27 00:05:15,793 --> 00:05:16,751 [όλα γελάνε] 28 00:05:16,794 --> 00:05:18,056 Είναι καλό. Δεν είναι; 29 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 - Φανταστικό. - Α! 30 00:05:22,147 --> 00:05:23,932 Μην το αγγίζετε. 31 00:05:23,975 --> 00:05:25,281 Εντάξει, δεσποινίς. 32 00:05:25,325 --> 00:05:27,892 - Εντάξει. - [γέλια] 33 00:05:34,943 --> 00:05:36,336 [Φερούτσιο] Ο κόσμος έχει αλλάξει. 34 00:05:36,379 --> 00:05:38,773 Η γεωργία δεν είναι τα πάντα πια. 35 00:05:38,816 --> 00:05:40,992 Όχι στο Τσέντο. Ούτε καν η Ιταλία. 36 00:05:43,125 --> 00:05:44,387 Βρίσκουμε ένα μέρος στην πόλη. 37 00:05:44,431 --> 00:05:46,389 Ένα μικρό διαμέρισμα. Και γκαράζ. 38 00:05:46,433 --> 00:05:48,130 Τι γίνεται με το αγρόκτημα; 39 00:05:48,173 --> 00:05:50,219 Δεν το θέλω, μπαμπά. 40 00:05:53,265 --> 00:05:55,920 Δώστε τους. Έχουν δουλέψει για αυτό. 41 00:05:57,792 --> 00:05:59,620 Έχω μια ιδέα να ιδρύσει μια εταιρεία. 42 00:05:59,663 --> 00:06:01,361 Να κατασκευάζει τρακτέρ. 43 00:06:02,362 --> 00:06:04,451 Μικρότερα, φθηνότερα τρακτέρ 44 00:06:04,494 --> 00:06:06,931 από αυτά που γίνονται τώρα. 45 00:06:06,975 --> 00:06:08,542 Είσαι αγρότης. 46 00:06:09,978 --> 00:06:12,720 Νομίζεις ότι ήμουν αγρότης στον πόλεμο, μπαμπά; 47 00:06:12,763 --> 00:06:15,287 Ήμουν μηχανικός. 48 00:06:15,331 --> 00:06:17,855 Έμαθα για τις μηχανές, για αυτοκίνητα και κινητήρες. 49 00:06:17,899 --> 00:06:19,466 Μεγάλωσα ανόητο; 50 00:06:19,509 --> 00:06:22,556 Η μόνη εταιρεία που πουλά τρακτέρ στο Τσέντο 51 00:06:22,599 --> 00:06:25,776 είναι ο Cugini Randi. Όλοι το ξέρουν αυτό. 52 00:06:25,820 --> 00:06:27,125 Αλλά δεν έχουν τα καλύτερα τρακτέρ. 53 00:06:27,169 --> 00:06:28,649 Έχουν τα μόνα τρακτέρ. 54 00:06:28,692 --> 00:06:30,346 Αν φτιάξω καλύτερο τρακτέρ, για λιγότερα χρήματα, 55 00:06:30,390 --> 00:06:31,608 οι άνθρωποι θα αγοράσουν το δικό μου. 56 00:06:33,523 --> 00:06:35,395 Έχουμε ένα σχέδιο, μπαμπά. 57 00:06:35,438 --> 00:06:38,049 Θα πάμε να αγωνιστούμε στο Terra dei Motori. 58 00:06:38,093 --> 00:06:41,444 Και αν κερδίσουμε, όταν κερδίζουμε, 59 00:06:41,488 --> 00:06:42,706 θα χρησιμοποιήσουμε το κύρος 60 00:06:42,750 --> 00:06:44,795 να συγκεντρώσει τα χρήματα για το πρώτο τρακτέρ. 61 00:06:44,839 --> 00:06:47,755 - Ποιοι είμαστε; - Ο Ματέο κι εγώ. 62 00:06:47,798 --> 00:06:50,845 - Ποιος είναι ο Ματέο; - Φίλε μου. 63 00:06:50,888 --> 00:06:53,543 - Έχεις αγωνιστικό αυτοκίνητο; - Θα φτιάξουμε ένα. 64 00:06:53,587 --> 00:06:54,675 Μπορείς να φτιάξεις αυτοκίνητο; 65 00:06:54,718 --> 00:06:57,678 αγοραζουμε ένα παλιό Τοπολίνο για τίποτα. 66 00:06:57,721 --> 00:07:00,724 Επανασχεδιάζουμε τον κινητήρα, αύξηση της μετατόπισης. 67 00:07:00,768 --> 00:07:03,945 Μετατρέποντας τα 500cc σε 650cc. 68 00:07:03,988 --> 00:07:08,471 Έχω και μια ιδέα για μια νέα κυλινδροκεφαλή, με βαλβίδες οροφής. 69 00:07:08,515 --> 00:07:10,647 Μπορώ να το φτιάξω με μπρούτζο. Φτηνό, εύκολο. 70 00:07:11,953 --> 00:07:13,737 Θα είναι τόσο γρήγορα ή πιο γρήγορα 71 00:07:13,781 --> 00:07:15,086 από οποιοδήποτε αυτοκίνητο στον αγώνα, Παπά. 72 00:07:17,480 --> 00:07:19,743 Μπορώ να το κάνω αυτό. 73 00:07:19,787 --> 00:07:22,180 Μπορώ να φτιάξω τις ζωές από κάθε αγρότη σαν εσάς καλύτερα. 74 00:07:24,531 --> 00:07:28,448 Με ένα τρακτέρ, μπορείτε να ανταγωνιστείτε με τις μεγάλες εταιρείες. 75 00:07:30,841 --> 00:07:33,191 Πώς το ξέρεις το τρακτέρ σου θα λειτουργήσει; 76 00:07:33,235 --> 00:07:34,192 Θα το κάνουμε να δουλέψει. 77 00:07:34,236 --> 00:07:35,846 Πώς ξέρεις ότι θα είναι φθηνό; 78 00:07:35,890 --> 00:07:38,066 Θα το κάνουμε φτηνό. 79 00:07:38,109 --> 00:07:40,938 Μπαμπά, ακόμα και η κυβέρνηση ξέρει ότι ο κόσμος έχει αλλάξει. 80 00:07:40,982 --> 00:07:44,159 Βοηθά νέες εταιρείες με δάνεια για την ανοικοδόμηση της Ιταλίας. 81 00:07:47,989 --> 00:07:50,557 Και αν κανείς αγοράζεις τα τρακτέρ σου; 82 00:07:50,600 --> 00:07:54,082 «Ένας άνθρωπος που δεν χρωστάει δεν έχει λόγο να δουλεύει». 83 00:07:54,125 --> 00:07:56,650 Πόσες φορές μου το εχεις πει αυτο? 84 00:08:00,349 --> 00:08:02,482 Δεν είναι αδύνατο για αυτό που μιλάω. 85 00:08:02,525 --> 00:08:06,747 Ο ήλιος ανατέλλει και ο ήλιος δύει για τους περισσότερους άντρες, και πεθαίνουν. 86 00:08:06,790 --> 00:08:11,403 Αλλά για κάποιους, για σπουδαίους άνδρες, το όνομά τους ζει. 87 00:08:18,585 --> 00:08:20,282 Θέλω το όνομα Lamborghini να ζήσεις. 88 00:08:21,588 --> 00:08:23,894 Θέλω τον κόσμο να μην ξεχάσω ποτέ το όνομά μου. 89 00:08:25,330 --> 00:08:26,506 Το όνομά μας. 90 00:08:32,424 --> 00:08:33,643 Το όνομά μας; 91 00:08:40,215 --> 00:08:44,436 Αυτό δεν είναι καλό, Φερούτσιο. 92 00:08:52,314 --> 00:08:54,534 Θα πετάξεις τη ζωή σου. 93 00:08:56,666 --> 00:09:00,017 Αλλά τι καλύτερο για να το κάνετε παρά σε αναζήτηση μεγαλείου. 94 00:09:02,498 --> 00:09:04,282 Γιατί δεν μπορείς να με πιστέψεις; 95 00:09:07,634 --> 00:09:09,636 Πιστεύω σε αυτό που μπορώ να δω. 96 00:09:17,382 --> 00:09:21,386 ♪ Κάθε πρωί, κάθε βράδυ δεν έχουμε πλάκα; ♪ 97 00:09:21,430 --> 00:09:24,302 ♪ Όχι πολλά χρήματα Ω, αλλά αγάπη μου ♪ 98 00:09:24,346 --> 00:09:26,435 ♪ Δεν έχουμε πλάκα; 99 00:09:26,478 --> 00:09:28,959 ♪ Το ενοίκιο είναι απλήρωτο, αγαπητέ 100 00:09:29,003 --> 00:09:30,787 - ♪ Και δεν έχουμε λεφτά -[κόρνα] 101 00:09:30,831 --> 00:09:35,705 ♪ Αλλά έγιναν χαμόγελα, αγαπητέ για ανθρώπους σαν εμάς ♪ 102 00:09:35,749 --> 00:09:40,884 ♪ Το χειμώνα, το καλοκαίρι δεν έχουμε πλάκα; ♪ 103 00:09:40,928 --> 00:09:43,713 ♪ Όχι πολλά χρήματα Ω, αλλά αγάπη μου ♪ 104 00:09:43,757 --> 00:09:46,194 ♪ Δεν έχουμε πλάκα; 105 00:09:46,237 --> 00:09:50,938 ♪ Το ενοίκιο είναι απλήρωτο, αγαπητέ και δεν έχουμε λεφτά ♪ 106 00:09:50,981 --> 00:09:55,986 ♪ Αλλά έγιναν χαμόγελα, αγαπητέ για ανθρώπους σαν εμάς ♪ 107 00:09:56,030 --> 00:10:00,600 ♪ Το χειμώνα, το καλοκαίρι δεν διασκεδάζουμε; ♪ 108 00:10:00,643 --> 00:10:05,474 ♪ Οι καιροί είναι αλήτες και γίνεται τρομερός ακόμα περνάμε καλά ♪ 109 00:10:05,517 --> 00:10:08,172 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα πιο σίγουρο 110 00:10:08,216 --> 00:10:10,740 ♪ Οι πλούσιοι πλουτίζουν και οι φτωχοί γίνονται φτωχότεροι ♪ 111 00:10:10,784 --> 00:10:13,134 ♪ Στο μεταξύ στο ενδιάμεσο χρόνο ♪ 112 00:10:13,177 --> 00:10:15,136 ♪ Δεν έχουμε πλάκα; 113 00:10:33,415 --> 00:10:35,460 Ολοι! 114 00:10:35,504 --> 00:10:40,117 ♪ Κάθε πρωί, κάθε βράδυ δεν έχουμε πλάκα; ♪ 115 00:10:40,161 --> 00:10:42,990 ♪ Όχι πολλά χρήματα Ω, αλλά αγάπη μου... ♪ 116 00:10:43,033 --> 00:10:46,863 [όλα] Εννιά, οκτώ, επτά, έξι... 117 00:10:46,907 --> 00:10:52,434 - Φερούτσιο! - ...πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 118 00:10:52,477 --> 00:10:55,132 - Καλή χρονιά! - [και τα δύο] Καλή χρονιά. 119 00:10:55,176 --> 00:10:57,178 [επευφημίες] 120 00:10:57,221 --> 00:10:59,571 [Το "Auld Lang Syne" παίζει] 121 00:10:59,615 --> 00:11:01,269 Θέλω να σε αγαπώ για πάντα... 122 00:11:02,400 --> 00:11:04,838 μέχρι να σταματήσει ο χρόνος. 123 00:11:05,926 --> 00:11:07,971 Μπορώ να το κάνω αυτό; 124 00:11:08,015 --> 00:11:10,626 Μόνο για πάντα. Πια. 125 00:11:20,767 --> 00:11:24,988 ♪ Θα πρέπει να γνωριμία ξεχαστείτε ♪ 126 00:11:25,032 --> 00:11:29,732 ♪ Και δεν μου ήρθε ποτέ στο μυαλό; 127 00:11:29,776 --> 00:11:33,736 ♪ Θα πρέπει να γνωριμία ξεχαστείτε ♪ 128 00:11:33,780 --> 00:11:38,872 ♪ Και μέρες auld lang syne; 129 00:11:38,915 --> 00:11:43,311 ♪ Για auld lang syne, αγαπητέ μου 130 00:11:49,621 --> 00:11:51,058 [εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, 131 00:11:51,101 --> 00:11:54,104 καλώς να το Terra dei Motori. 132 00:11:54,148 --> 00:11:55,932 Ο μεγάλος Enzo Ferrari 133 00:11:55,976 --> 00:11:58,456 θα παραδώσει το βραβείο της πρώτης θέσης 134 00:11:58,500 --> 00:12:00,981 στον νικητή του Terra dei Motori 135 00:12:01,024 --> 00:12:02,809 [χειροκροτήματα] 136 00:12:02,852 --> 00:12:06,508 Οι δρόμοι του κ. Ferrari χώρισαν με την Alfa Romeo 137 00:12:06,551 --> 00:12:10,164 και θα φέρει το δικό του αυτοκίνητο στο Mille Miglia του χρόνου: 138 00:12:10,207 --> 00:12:12,514 Η Ferrari 166 S. 139 00:12:14,255 --> 00:12:17,998 Ευχαριστώ. Είμαι τόσο περήφανος αυτού του όμορφου αυτοκινήτου, 140 00:12:18,041 --> 00:12:20,348 - είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. -Τι κάνεις; 141 00:12:20,391 --> 00:12:24,221 Ferrari. Στέκεται σαν να κατέχει τον κόσμο. 142 00:12:24,265 --> 00:12:28,443 Για να δω το καβαλίνο μου με το όνομά μου στο δικό μου αυτοκίνητο, είναι όμορφο. 143 00:12:28,486 --> 00:12:30,619 - Το κάνει. - [Enzo] Ευχαριστώ. 144 00:12:30,662 --> 00:12:32,055 [χειροκροτήματα] 145 00:12:38,496 --> 00:12:40,542 [εκφωνητής] Και ο αγώνας είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 146 00:12:40,585 --> 00:12:42,370 Ferruccio, έλα! 147 00:12:44,415 --> 00:12:45,547 [στροφές κινητήρα] 148 00:12:50,813 --> 00:12:53,076 Signor Ferrari θα ρίξει τη σημαία. 149 00:12:53,120 --> 00:12:54,991 - [Enzo] One... - Εντάξει. 150 00:12:55,035 --> 00:12:57,602 [Enzo] ...δύο... τρία! 151 00:12:57,646 --> 00:12:59,387 [στροφές κινητήρα] 152 00:13:04,305 --> 00:13:06,046 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 153 00:13:11,703 --> 00:13:13,793 [παίζει τεταμένη μουσική] 154 00:13:17,187 --> 00:13:18,319 [Ferruccio] Χρειαζόμαστε περισσότερη ταχύτητα! 155 00:13:24,847 --> 00:13:27,067 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 156 00:13:27,110 --> 00:13:28,720 Πήγαινε! Πάω! Πάω! 157 00:13:34,814 --> 00:13:37,381 [το πλήθος φωνάζει] 158 00:13:46,477 --> 00:13:48,697 Πήγαινε... πήγαινε. Πάω! 159 00:14:00,883 --> 00:14:03,190 Μετά την εκκλησία, υπάρχουν δύο λωρίδες. 160 00:14:03,233 --> 00:14:04,887 Μπορούμε να τους προσπεράσουμε εκεί. 161 00:14:04,931 --> 00:14:07,150 [το πλήθος φωνάζει] 162 00:14:08,064 --> 00:14:09,718 Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 163 00:14:09,761 --> 00:14:11,938 [στροφές κινητήρα] 164 00:14:11,981 --> 00:14:15,593 [Φερούτσιο] Το νούμερο δύο προσπαθεί να περάσει! 165 00:14:15,637 --> 00:14:18,858 - Μην τους αφήσετε να περάσουν! - Σώπα, Φερούτσιο! 166 00:14:20,511 --> 00:14:22,600 Μην τους αφήσετε να περάσουν! 167 00:14:22,644 --> 00:14:24,211 Προλάβετε τον! Προλάβετε τον! 168 00:14:31,522 --> 00:14:34,090 [παίζει δραματική μουσική] 169 00:14:34,134 --> 00:14:36,179 Προλάβετε τον! Προλάβετε τον! 170 00:14:36,223 --> 00:14:38,007 Δεν είναι αρκετά φαρδύ! 171 00:14:38,051 --> 00:14:39,574 [Φερούτσιο] Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! 172 00:14:39,617 --> 00:14:42,142 - Πάρε τη λωρίδα, Ματέο! - Δεν υπάρχει χώρος! 173 00:14:42,185 --> 00:14:44,666 [Φερούτσιο] Πάρτε τη λωρίδα πριν τη στροφή! 174 00:14:44,709 --> 00:14:47,190 - Δεν έχουμε ταχύτητα! - Μπορούμε να τους νικήσουμε! 175 00:14:47,234 --> 00:14:49,236 - Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ! - Για όνομα του Θεού! 176 00:14:49,279 --> 00:14:51,020 -Τι κάνεις; - [φωνάζει] 177 00:14:51,064 --> 00:14:53,414 - Είσαι τρελός; - [λάστιχα που ουρλιάζουν] 178 00:14:53,457 --> 00:14:55,068 [φωνάζοντας] 179 00:15:15,697 --> 00:15:16,959 [γκρίνια] 180 00:15:21,268 --> 00:15:24,140 [στροφές κινητήρα] 181 00:15:40,983 --> 00:15:43,246 [βροντή βροντάει] 182 00:15:55,824 --> 00:15:57,347 Πρωινό. 183 00:16:01,134 --> 00:16:02,265 Πρωινό. 184 00:16:02,309 --> 00:16:04,702 - Δεν θέλω τίποτα. - Ναι, ναι. 185 00:16:04,746 --> 00:16:06,226 Ferruccio, πρωινό. 186 00:16:09,969 --> 00:16:10,882 Θα μπορούσαμε να είχαμε κερδίσει. 187 00:16:13,015 --> 00:16:14,190 Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε! 188 00:16:14,234 --> 00:16:16,323 - Θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει. - Έπρεπε να πεθάνεις! 189 00:16:28,465 --> 00:16:32,382 Τι είναι, ε; Τι συμβαίνει; 190 00:16:32,426 --> 00:16:34,732 Χάσαμε τον αγώνα. 191 00:16:34,776 --> 00:16:37,257 Όλα όσα δουλέψαμε, τελείωσε. 192 00:16:37,300 --> 00:16:38,867 Δεν είναι αυτό. 193 00:16:40,216 --> 00:16:41,435 Τι φοβάσαι; 194 00:16:41,478 --> 00:16:43,176 Τι; 195 00:16:43,219 --> 00:16:44,916 Υπάρχει κάτι λάθος με τα αυτιά σου; 196 00:16:44,960 --> 00:16:48,790 Χθες ήταν καλά. Τι φοβάσαι; 197 00:16:48,833 --> 00:16:51,923 Τίποτα. Όλοι οι φόβοι μου έγινε ήδη πραγματικότητα. 198 00:16:52,750 --> 00:16:54,056 Πες το. 199 00:16:55,362 --> 00:16:56,667 Πες το. 200 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 φοβάμαι ότι δεν είμαι αρκετά καλός. 201 00:17:03,979 --> 00:17:07,156 Ότι εγώ-εγώ δεν κέρδισα τον αγώνα όχι λόγω του Ματέο, 202 00:17:07,200 --> 00:17:11,204 αλλά επειδή το έκανα κάτι δεν πάει καλά, και δεν ξέρω τι ήταν. 203 00:17:12,292 --> 00:17:14,033 Αυτό είναι που με φοβίζει περισσότερο. 204 00:17:17,253 --> 00:17:19,255 Και δεν ξέρω τι να κάνουμε μετά. 205 00:17:20,256 --> 00:17:22,389 Κι αν είμαι ψεύτικος; 206 00:17:22,432 --> 00:17:24,782 Κι αν δεν είμαι ποιος νομιζω οτι ειμαι 207 00:17:24,826 --> 00:17:27,263 Τι γίνεται τότε; 208 00:17:27,307 --> 00:17:28,873 Δεν είσαι ψεύτικος. 209 00:17:29,700 --> 00:17:31,093 Πιστεύω σε σένα. 210 00:17:31,137 --> 00:17:34,009 Πιστεύω σε κάθε όνειρο είχατε ποτέ. 211 00:17:34,053 --> 00:17:37,491 Και κάθε ένα από αυτά θα γίνει πραγματικότητα. 212 00:17:37,534 --> 00:17:39,449 Απλώς δεν βρήκατε ένας τρόπος ακόμα. 213 00:17:39,493 --> 00:17:41,756 Φάω. 214 00:17:47,501 --> 00:17:51,287 Τι γίνεται με η ιδέα σου για την κωπηλατική μηχανή; Αυτό ήταν καλό. 215 00:17:51,331 --> 00:17:55,378 Κανείς δεν χρειάζεται να χάσει βάρος. Όλες οι γυναίκες έγιναν αδύνατες κατά τη διάρκεια του πολέμου. 216 00:17:55,422 --> 00:17:58,947 Μπορεί να χρειαστώ ένα σε... 217 00:17:58,990 --> 00:18:03,125 Δεν ξέρω, οκτώ, εννέα μήνες. 218 00:18:06,563 --> 00:18:09,871 Είπα ότι μπορεί να χρειαστεί ένα μηχάνημα απώλειας βάρους σε περίπου εννέα μήνες. 219 00:18:09,914 --> 00:18:11,873 σε άκουσα. σκεφτόμουν. 220 00:18:11,916 --> 00:18:14,702 Κάνει μωρό, ανόητε! 221 00:18:20,751 --> 00:18:23,363 - Αλήθεια; - Όχι, αστειεύομαι. 222 00:18:23,406 --> 00:18:25,669 Γιατί είναι τόσο καλή στιγμή να το κάνεις αυτό. 223 00:18:28,194 --> 00:18:29,847 Θα είναι εντάξει. 224 00:18:31,588 --> 00:18:33,199 Θα είσαι σπουδαίος πατέρας. 225 00:18:37,681 --> 00:18:40,162 Νομίζω ότι πρέπει πείτε τον Matteo. 226 00:18:41,294 --> 00:18:42,425 [γέλια] 227 00:18:46,864 --> 00:18:48,431 [βροντή βροντάει] 228 00:19:09,496 --> 00:19:11,193 [το τηλέφωνο χτυπάει] 229 00:19:31,213 --> 00:19:32,475 Τσιάο, παπά. 230 00:19:54,497 --> 00:19:55,716 Είσαι καλά; 231 00:19:56,630 --> 00:19:57,979 Είμαι εντάξει. 232 00:19:58,022 --> 00:19:59,415 Χα. 233 00:19:59,459 --> 00:20:00,851 Κλέλια; 234 00:20:00,895 --> 00:20:02,375 Ναι, όλα καλά. 235 00:20:06,988 --> 00:20:08,294 Θέλετε να βοηθήσω; 236 00:20:09,425 --> 00:20:10,557 Χρειάζεστε χρήματα; 237 00:20:11,601 --> 00:20:12,646 Ναί. 238 00:20:16,127 --> 00:20:17,607 Θα το πληρώσω πίσω. 239 00:20:27,835 --> 00:20:29,228 Δεν έχω πολλά. 240 00:20:31,317 --> 00:20:33,101 Αλλά θα σου δώσω αυτό που έχω. 241 00:20:38,759 --> 00:20:40,239 Δεν φτάνει, μπαμπά. 242 00:20:41,631 --> 00:20:43,503 Έχω μια ιδέα. Θα είναι δύσκολο. 243 00:20:44,547 --> 00:20:46,419 Αλλά θα λειτουργήσει. 244 00:20:46,462 --> 00:20:49,117 Αυτή τη φορά ξέρω ότι θα λειτουργήσει. 245 00:20:49,160 --> 00:20:51,293 υπόσχομαι. 246 00:20:51,337 --> 00:20:54,427 Αν το κάνεις αυτό, Θα το επιστρέψω με τόκο. 247 00:20:55,950 --> 00:20:57,125 Τόκος; 248 00:20:58,387 --> 00:20:59,432 Ναί. 249 00:21:05,568 --> 00:21:07,091 [αναστεναγμοί] 250 00:22:07,804 --> 00:22:09,328 Υποθήκευσε το αγρόκτημα; 251 00:22:12,374 --> 00:22:14,158 Του ζήτησες να το κάνει αυτό; 252 00:22:14,202 --> 00:22:15,769 Είναι ο πατέρας μου. 253 00:22:15,812 --> 00:22:19,555 Είναι σύζυγος της μητέρας σου και πατέρας στα αδέρφια σου. 254 00:22:19,599 --> 00:22:21,122 Θα το πληρώσω πίσω. 255 00:22:21,165 --> 00:22:22,776 Δεν είναι αυτό το θέμα. 256 00:22:22,819 --> 00:22:24,952 Δεν είναι δικό του να σου δώσει. 257 00:22:24,995 --> 00:22:28,085 Είναι τα αδέρφια σου. Είναι η φάρμα τους. 258 00:22:28,129 --> 00:22:30,958 Δούλεψαν για αυτό. Όλη τους τη ζωή δούλεψαν γι' αυτό. 259 00:22:31,001 --> 00:22:34,570 Το είπες μόνος σου. Το αξίζουν. 260 00:22:34,614 --> 00:22:36,137 Δεν πιστεύεις σε μένα; 261 00:22:36,180 --> 00:22:38,748 Πιστεύω σε εσένα, Φερούτσιο. 262 00:22:38,792 --> 00:22:41,316 Πιστεύω σε εσένα περισσότερο από πιστεύεις στον εαυτό σου. 263 00:22:42,404 --> 00:22:44,058 Θα βρούμε όμως άλλο τρόπο. 264 00:22:45,712 --> 00:22:48,192 Αυτό είναι εγωιστικό. 265 00:22:48,236 --> 00:22:51,152 Δεν θα βάλεις το μέλλον της οικογένειάς σας σε κίνδυνο. 266 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Έχουν τα δικά τους όνειρα. 267 00:22:55,896 --> 00:22:57,985 Δεν θα τους άφηνα ποτέ χάσουν τη φάρμα τους. 268 00:22:58,028 --> 00:22:59,682 Τα πράγματα πάνε στραβά. 269 00:22:59,726 --> 00:23:02,859 Ανεξάρτητα από τις προθέσεις σας, τα πράγματα πάνε στραβά. 270 00:23:03,817 --> 00:23:06,515 Μην το κάνεις αυτό, Φερούτσιο! 271 00:23:08,082 --> 00:23:10,693 Δεν θα βγει καλό, Μπορώ να το νιώσω. 272 00:23:12,565 --> 00:23:16,090 Μόνο σου το έδωσε γιατί τον ρώτησες. 273 00:23:16,133 --> 00:23:17,657 Μου το έδωσε γιατί πιστεύει σε μένα. 274 00:23:17,700 --> 00:23:20,399 Όχι. Γιατί σε λυπάται. 275 00:23:24,751 --> 00:23:26,317 Δώστε το πίσω. 276 00:23:30,017 --> 00:23:33,499 Δεν θα το πάρει πίσω. τον ξέρω. 277 00:23:33,542 --> 00:23:38,634 Μετά πηγαίνετε στο την τράπεζα μόνος σου, και να το καταθέσει στον λογαριασμό του. 278 00:23:48,601 --> 00:23:51,430 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 279 00:24:18,892 --> 00:24:20,067 [η πόρτα κλείνει] 280 00:24:20,110 --> 00:24:21,677 Θα πάρω τον επόμενο πελάτη. 281 00:24:21,721 --> 00:24:23,505 [το τηλέφωνο χτυπάει] 282 00:24:26,595 --> 00:24:30,120 Φερούτσιο! Είναι ο Βίτο. Βίτο Ρόσι! 283 00:24:30,164 --> 00:24:31,513 - Α, ναι. - Ναι. 284 00:24:31,557 --> 00:24:32,906 -Πώς περάσατε; - Καλά. 285 00:24:32,949 --> 00:24:35,125 Πώς είναι ο πατέρας σου; Τα αδέρφια σου; 286 00:24:35,169 --> 00:24:36,475 Πολύ καλό. Όλοι είναι καλοί. 287 00:24:36,518 --> 00:24:38,433 Εξοχος. Κάτσε. 288 00:24:40,261 --> 00:24:41,610 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 289 00:24:41,654 --> 00:24:43,351 Θα ήθελα να ανοίξω έναν λογαριασμό. 290 00:24:43,394 --> 00:24:44,613 Φυσικά. 291 00:24:46,702 --> 00:24:48,487 Στο όνομά σου, υποθέτω. 292 00:24:51,446 --> 00:24:53,883 Ferruccio με ποιο όνομα θα θέλατε τον λογαριασμό. 293 00:24:55,581 --> 00:24:58,671 Το όνομά μου... Φερούτσιο. 294 00:24:59,672 --> 00:25:02,413 Ferruccio Lamborghini. 295 00:25:02,457 --> 00:25:04,198 - Τέλεια. - [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 296 00:25:04,241 --> 00:25:05,852 Μπορώ να καπνίσω ένα τσιγάρο; 297 00:25:05,895 --> 00:25:07,114 Φυσικά. 298 00:25:19,039 --> 00:25:21,302 - Πάρε αυτό... [μουρμουρίζει] - Εντάξει. 299 00:25:21,345 --> 00:25:23,391 [παίζει τζαζ μουσική] 300 00:25:25,828 --> 00:25:27,526 [αδιάκριτη φλυαρία] 301 00:25:37,623 --> 00:25:39,799 [η τζαζ μουσική συνεχίζεται στο ραδιόφωνο] 302 00:25:42,802 --> 00:25:45,935 [βουίζοντας στη μουσική] 303 00:26:03,518 --> 00:26:06,695 Καριόκα. Έτσι το λέμε. 304 00:26:06,739 --> 00:26:09,916 - Χμ. - Αρκετά μικρό για έναν αγρότη για χρήση οπουδήποτε, 305 00:26:09,959 --> 00:26:12,745 και αρκετά δυνατός για όποια εταιρεία θέλει. 306 00:26:12,788 --> 00:26:16,183 Με αυτό το είδος δύναμης, θα πάρει πολλή βενζίνη. 307 00:26:16,226 --> 00:26:20,622 Ξεκινάμε με το Morris τετρακύλινδρος 1548 κ.εκ. 308 00:26:20,666 --> 00:26:23,973 Ναι, φυσικά. Αυτό που μιλήσαμε. 309 00:26:24,017 --> 00:26:26,541 Να τι δεν μιλήσαμε για. 310 00:26:26,585 --> 00:26:29,239 - Δύο δεξαμενές καυσίμων; - Ναι. 311 00:26:29,283 --> 00:26:30,632 Ω, γάμα. 312 00:26:31,894 --> 00:26:32,852 Άκου... 313 00:26:34,984 --> 00:26:36,682 - Ξεκινάμε με βενζίνη. - Μμ-χμ. 314 00:26:36,725 --> 00:26:39,641 Όταν όμως η πολλαπλή εξάτμισης ζεσταίνεται αρκετά, 315 00:26:39,685 --> 00:26:44,603 μπορούμε να κόψουμε τη βενζίνη και απελευθερώνουν πετρέλαιο από αυτή τη δεξαμενή. 316 00:26:44,646 --> 00:26:51,305 Ισως. Το πηνίο θα πρέπει να είναι αρκετά ζεστό για να εξατμιστεί το πετρέλαιο 317 00:26:51,348 --> 00:26:53,699 πριν μπει μέσα το καρμπυρατέρ. 318 00:26:53,742 --> 00:26:56,092 Γι' αυτό θα είναι ένα χάλκινο πηνίο. 319 00:26:57,964 --> 00:27:01,881 Άρα, δύο είδη καυσίμων. Ένα φτηνό, ένα ακριβό. 320 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 Και ένα χάλκινο πηνίο. 321 00:27:04,710 --> 00:27:06,015 Ακριβώς. 322 00:27:07,538 --> 00:27:09,628 Δεν ξέρω. Μπορεί να λειτουργήσει; 323 00:27:10,629 --> 00:27:12,021 Φυσικά μπορεί να λειτουργήσει. 324 00:27:12,065 --> 00:27:15,155 - Πώς το ξέρεις; - Το κάνουμε να δουλέψει. 325 00:27:15,198 --> 00:27:17,461 [γέλια] 326 00:27:17,505 --> 00:27:19,812 - Ένα υβρίδιο; - Μμ-χμ. 327 00:27:20,726 --> 00:27:22,553 Αυτό - αυτό είναι συναρπαστικό. 328 00:27:22,597 --> 00:27:24,643 Ένα υβρίδιο για την Carioca μας. 329 00:27:24,686 --> 00:27:26,775 - Καριόκα. - Καριόκα. 330 00:27:26,819 --> 00:27:28,647 Αχ, γαμ! 331 00:27:37,786 --> 00:27:38,744 Αυτό. 332 00:27:40,136 --> 00:27:41,094 Χμ; 333 00:27:44,271 --> 00:27:46,055 - Ναι. - Ναι; 334 00:27:46,099 --> 00:27:47,578 Καλά. 335 00:27:49,798 --> 00:27:51,713 Λοιπόν, είναι προς πώληση; 336 00:27:51,757 --> 00:27:53,106 Κάνω διάταγμα. 337 00:27:58,111 --> 00:28:00,330 [αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 338 00:28:08,338 --> 00:28:09,688 Συνέχισε. 339 00:28:10,514 --> 00:28:11,690 Δικαίωμα. 340 00:28:15,781 --> 00:28:17,217 Καλά. 341 00:28:24,006 --> 00:28:25,878 Είναι αυτό; 342 00:28:25,921 --> 00:28:27,009 Γαμώ! 343 00:28:40,936 --> 00:28:41,807 Εκπληκτική επιτυχία. 344 00:28:44,244 --> 00:28:45,158 Εκπληκτική επιτυχία. 345 00:28:50,380 --> 00:28:51,294 Καλώς. 346 00:29:24,719 --> 00:29:26,199 [χτύπημα] 347 00:29:30,116 --> 00:29:31,813 [κόρνα λεωφορείου] 348 00:29:38,559 --> 00:29:40,561 [Ακούγεται ιταλική μουσική] 349 00:29:43,520 --> 00:29:45,522 [Ματτέο] Εδώ έρχεται ξανά. 350 00:29:45,566 --> 00:29:48,264 - Διαφορετικό χρώμα head band σήμερα; - Ναι. 351 00:29:52,529 --> 00:29:53,617 Καλημέρα. 352 00:29:53,661 --> 00:29:54,793 [Ferruccio] Πρωί. 353 00:29:57,883 --> 00:29:59,667 Ω, είναι όμορφη. 354 00:30:00,755 --> 00:30:02,322 Σου χαμογέλασε. 355 00:30:02,365 --> 00:30:04,628 Σου είπε καλημέρα. 356 00:30:04,672 --> 00:30:05,804 Πήγαινε πες γεια. 357 00:30:06,587 --> 00:30:08,067 Γιατί να το κάνω; 358 00:30:08,110 --> 00:30:09,546 Επειδή σου αρέσει; 359 00:30:11,984 --> 00:30:14,987 Ίσως δεν της αρέσω. 360 00:30:15,030 --> 00:30:17,772 Δεν θα μάθεις ποτέ αν δεν της μιλήσεις. 361 00:30:17,816 --> 00:30:19,382 Δεν είναι τόσο δύσκολο. Εσύ... 362 00:30:19,426 --> 00:30:24,170 Πηγαίνεις, αφήνεις το δικό σου το στόμα κινείται και λέει, "Γεια." 363 00:30:25,606 --> 00:30:26,694 Καλά. 364 00:30:26,737 --> 00:30:27,913 Φερούτσιο! 365 00:30:27,956 --> 00:30:29,044 Που πάτε;! 366 00:30:31,394 --> 00:30:33,832 - Γεια. - Γεια. 367 00:30:33,875 --> 00:30:36,095 - Φερούτσιο. - Αννίτα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 368 00:30:38,271 --> 00:30:40,708 Καλά. [γέλια] 369 00:30:46,670 --> 00:30:49,978 Αννίτα πες γεια στον φίλο μου, τον Matteo. 370 00:30:50,022 --> 00:30:52,502 - Γεια. - Γεια. 371 00:30:56,680 --> 00:30:59,814 Αυτό που ήθελε να πει είναι, «Γιατί δεν κάθεσαι και ελάτε μαζί μας;" 372 00:30:59,858 --> 00:31:02,599 Α, δεν μπορώ, Θα αργήσω στο σχολείο. 373 00:31:04,993 --> 00:31:06,429 Τι-τι σπουδάζεις; 374 00:31:06,473 --> 00:31:08,127 - Οικονομικά. - Ω. 375 00:31:11,739 --> 00:31:16,222 Και ο Ματέο είναι ο καλύτερος οδηγός αγωνιστικού αυτοκινήτου που ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 376 00:31:18,485 --> 00:31:21,009 Ξέρει περισσότερα για τους κινητήρες από οποιονδήποτε άλλον. 377 00:31:21,053 --> 00:31:22,968 - Αλήθεια; - Όχι. 378 00:31:26,101 --> 00:31:27,798 Ευχαριστώ για τη ζύμη. 379 00:31:31,890 --> 00:31:33,369 [εκπνέει] 380 00:31:35,719 --> 00:31:37,156 Της αρέσεις. 381 00:31:37,199 --> 00:31:40,072 Γιατί της μίλησα. 382 00:31:40,115 --> 00:31:42,944 Αν είσαι τόσο καλός με τα τρακτέρ όπως είσαι με τις γυναίκες, 383 00:31:42,988 --> 00:31:44,598 ω, θα γίνουμε πολύ πλούσιος. 384 00:31:44,641 --> 00:31:46,905 Χρειάζομαι μόνο μια γυναίκα. 385 00:31:47,601 --> 00:31:49,255 Ναι. Κι εγώ επίσης. 386 00:31:50,952 --> 00:31:52,127 Μην τα παρατάς. 387 00:31:52,171 --> 00:31:54,390 Χάνουμε μόνο όταν τα παρατάμε. Καλώς; 388 00:31:54,434 --> 00:31:56,349 Εντάξει, εντάξει. 389 00:32:10,232 --> 00:32:12,974 [γελάνε και οι δύο] 390 00:32:13,018 --> 00:32:16,847 σε αγαπώ. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, σε αγαπώ. 391 00:32:18,284 --> 00:32:19,546 ξέρω. 392 00:32:23,985 --> 00:32:26,727 - Εντάξει, κράτα το. Καλά. - Εντάξει. 393 00:32:32,037 --> 00:32:34,822 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καλά. 394 00:32:34,865 --> 00:32:36,389 - Εντάξει; - Ναι. 395 00:32:47,487 --> 00:32:49,010 Κύμα, ηλίθιος. 396 00:32:54,798 --> 00:32:55,886 Καλά. 397 00:32:58,585 --> 00:33:00,543 Ματιά. Δες εδώ. Ματιά. 398 00:33:00,587 --> 00:33:02,415 - [γέλια] - [Κλέλια] Αλήθεια; 399 00:33:04,025 --> 00:33:05,505 [Ferruccio] Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 400 00:33:05,548 --> 00:33:07,768 - Ναι, ναι. - Όχι, όχι, όχι. 401 00:33:07,811 --> 00:33:10,075 Όχι, όχι, όχι! [φωνάζοντας] 402 00:33:10,118 --> 00:33:11,859 - [γέλια] - Θεέ μου... 403 00:33:13,078 --> 00:33:15,819 [μουρμουρίζοντας] [γέλια] 404 00:33:23,479 --> 00:33:24,698 [γρυλίζει] 405 00:33:28,658 --> 00:33:30,008 [γρυλίζει] 406 00:33:31,096 --> 00:33:32,401 Εντάξει. 407 00:33:46,415 --> 00:33:48,113 Είναι κοντά, έτσι δεν είναι; 408 00:33:49,070 --> 00:33:51,377 [Κλέλια] Ναι. Αύριο. 409 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 Μην γυρίσεις σπίτι αργά. 410 00:33:58,297 --> 00:33:59,733 Καλά; 411 00:33:59,776 --> 00:34:02,040 Υποσχέσου μου. 412 00:34:02,083 --> 00:34:03,389 υπόσχομαι. 413 00:34:49,435 --> 00:34:51,654 [σφύριγμα δοχείου με σπρέι] 414 00:34:58,052 --> 00:35:01,273 [Φερούτσιο] Γιάννη, δεν μπορώ να αργήσω. Γιάννη. 415 00:35:23,512 --> 00:35:25,210 [τρίλλισμα γραμμής] 416 00:35:25,253 --> 00:35:27,255 [το τηλέφωνο χτυπάει] 417 00:35:40,138 --> 00:35:41,226 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Γεια σας; 418 00:35:53,760 --> 00:35:55,892 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 419 00:36:09,558 --> 00:36:12,953 Αιμορραγούσε, Τηλεφώνησα στο νοσοκομείο. Την πήραν. 420 00:36:19,351 --> 00:36:21,091 [φωνάζει ο άντρας] 421 00:36:21,135 --> 00:36:23,050 [λαχάνιασμα] 422 00:36:23,093 --> 00:36:25,357 - Σπρώξτε, Κλέλια. Σπρώξτε, Κλέλια. - [γρυλίζει] 423 00:36:25,400 --> 00:36:27,272 - Εντάξει. - Το μωρό έρχεται. 424 00:36:27,315 --> 00:36:28,577 - Έρχεται. - Πάλι. 425 00:36:28,621 --> 00:36:30,623 [νοσοκόμα] Έρχεται. Έρχεται. Αναπνέω. 426 00:36:30,666 --> 00:36:32,233 - Σπρώξτε, Κλέλια. - [Η Κλέλια γκρινιάζει] 427 00:36:32,277 --> 00:36:35,193 Καλό. Αναπνεύστε και σπρώξτε. 428 00:36:37,891 --> 00:36:39,501 - Σπρώξτε. - [γρυλίζει] 429 00:36:41,808 --> 00:36:43,897 Παίρνει το χαρτί! Αιμορραγεί! 430 00:36:43,940 --> 00:36:45,203 Τσιμπίδα! 431 00:36:45,246 --> 00:36:51,209 Φερούτσιο! Φερούτσιο! [κλάμα] 432 00:36:51,252 --> 00:36:52,906 [παίζει δραματική μουσική] 433 00:36:56,562 --> 00:36:58,433 [κλάμα] 434 00:37:05,571 --> 00:37:07,050 Μπορώ να σε βοηθήσω; 435 00:37:07,703 --> 00:37:09,096 Η γυναίκα μου είναι εδώ! 436 00:37:13,840 --> 00:37:15,624 [μωρό κλαίει] 437 00:37:31,074 --> 00:37:33,120 Πώς είναι η Κλέλια; 438 00:37:33,163 --> 00:37:36,079 Το μωρό είναι καλά. Είναι ένα όμορφο αγόρι. 439 00:37:36,123 --> 00:37:37,559 Πού είναι η γυναίκα μου; 440 00:37:39,082 --> 00:37:40,432 Υπήρχε πρόβλημα. 441 00:37:51,486 --> 00:37:53,445 Δεν μπορέσαμε να σταματήσει η αιμορραγία. 442 00:38:07,372 --> 00:38:09,591 [κλάμα] 443 00:38:11,854 --> 00:38:13,943 [στροφές κινητήρα] 444 00:38:35,661 --> 00:38:37,619 [λαχάνιασμα] 445 00:38:38,664 --> 00:38:40,056 [φωνάζει] 446 00:38:41,319 --> 00:38:43,930 [γρύλισμα] 447 00:38:49,631 --> 00:38:51,851 [γρύλισμα] 448 00:38:55,202 --> 00:38:57,465 [τα εργαλεία χτυπάει] 449 00:38:59,075 --> 00:39:00,990 [λαχάνιασμα] 450 00:39:22,316 --> 00:39:23,926 [αδιάκριτη φλυαρία] 451 00:39:38,637 --> 00:39:40,595 [μωρό κλαίει] 452 00:39:44,033 --> 00:39:47,602 Πρέπει να ορίσουμε ημερομηνία για το μωρό, για τη βάπτιση. 453 00:39:47,646 --> 00:39:49,256 Ναί. 454 00:39:49,299 --> 00:39:51,301 Πρέπει να σκεφτείς άλλα πράγματα τώρα. 455 00:39:53,391 --> 00:39:54,435 [Φερούτσιο] Φυσικά. 456 00:39:56,350 --> 00:39:59,527 Είθε οι σπόροι του καρπού να φυτευτεί με υπεραξία. 457 00:39:59,571 --> 00:40:01,877 Και η σοδειά θα είναι πλούσια. 458 00:40:12,279 --> 00:40:13,715 - [Βίτο] Φερούτσιο. - Βίτο. 459 00:40:16,370 --> 00:40:17,458 Λυπάμαι λοιπόν για τη γυναίκα σου. 460 00:40:17,502 --> 00:40:19,852 Σου έχω μια πρόταση. 461 00:40:22,768 --> 00:40:24,944 Αν έφτιαχνα τρακτέρ το μισό μέγεθος 462 00:40:24,987 --> 00:40:27,816 αλλά δύο φορές πιο δυνατός, και το μισό κόστος λειτουργίας, 463 00:40:27,860 --> 00:40:30,776 θα επένδυε η τράπεζά σας σε χίλια από αυτά; 464 00:40:34,867 --> 00:40:36,564 Έχετε φτιάξει τέτοιο τρακτέρ; 465 00:41:07,769 --> 00:41:09,075 [γέλια] 466 00:41:12,513 --> 00:41:14,297 [γέλια] 467 00:41:14,341 --> 00:41:16,604 [παίζει τζαζ μουσική] 468 00:41:24,699 --> 00:41:27,746 Προς το μέλλον του τρακτέρ Lamborghini. 469 00:41:27,789 --> 00:41:30,052 - Το κάναμε. - Το κάναμε. 470 00:41:30,096 --> 00:41:31,140 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 471 00:41:37,277 --> 00:41:39,018 Πρέπει να είναι εδώ μαζί μας. 472 00:41:40,541 --> 00:41:43,283 - Στην Κλέλια. - Στην Κλέλια. 473 00:41:47,592 --> 00:41:48,593 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 474 00:41:54,860 --> 00:41:58,472 Είμαι τρελός μαζί της, Φερούτσιο. 475 00:41:58,516 --> 00:42:01,344 Βλέπω το πρόσωπό της όταν κλείνω τα μάτια μου για ύπνο, 476 00:42:01,388 --> 00:42:03,564 και είναι εκεί όταν τα ανοίγω για να ξυπνήσω. 477 00:42:04,391 --> 00:42:05,914 Είσαι ερωτευμένος. 478 00:42:05,958 --> 00:42:07,655 [απαλό γέλιο] Είμαι ερωτευμένος. 479 00:42:07,699 --> 00:42:12,094 Πήγαινε να την πάρεις. Αύριο μπορεί να είναι πολύ αργά. 480 00:42:19,319 --> 00:42:20,407 πρέπει να πάω. 481 00:42:21,234 --> 00:42:24,106 Πάω; Που πάτε; 482 00:42:24,150 --> 00:42:25,281 λυπάμαι. 483 00:42:27,632 --> 00:42:30,156 - Μίλα της. - Ναι. 484 00:42:40,383 --> 00:42:41,384 [η πόρτα ανοίγει] 485 00:42:41,428 --> 00:42:42,995 [γρύλοι που κελαηδούν] 486 00:43:02,841 --> 00:43:04,625 Σου μίλησε ο φίλος μου; 487 00:43:04,669 --> 00:43:05,713 Το έκανε. 488 00:43:06,801 --> 00:43:08,498 Δεν μου πιάνει το μάτι. 489 00:43:09,630 --> 00:43:10,762 Το κάνεις. 490 00:43:11,589 --> 00:43:12,851 Αλλά το ξέρεις. 491 00:43:12,894 --> 00:43:15,244 Δώστε του μια ευκαιρία. 492 00:43:15,288 --> 00:43:16,985 Γιατί να το κάνω αυτό; 493 00:43:18,378 --> 00:43:20,293 Γιατί του αξίζει ένα. 494 00:43:20,336 --> 00:43:21,860 Το ίδιο και εγώ. 495 00:43:27,822 --> 00:43:29,215 Η γυναίκα μου πέθανε. 496 00:43:30,172 --> 00:43:33,436 ξέρω. Πώς ήταν το όνομά της; 497 00:43:34,350 --> 00:43:35,613 Κλέλια. 498 00:43:36,831 --> 00:43:37,919 Ήταν όμορφη. 499 00:43:37,963 --> 00:43:39,834 Ήταν τα πάντα. 500 00:43:42,445 --> 00:43:43,925 Μην κάθεσαι. 501 00:43:43,969 --> 00:43:47,146 Αν το κάνεις, θα σε αφήσω. 502 00:43:47,189 --> 00:43:49,670 Να τι θα γίνει: 503 00:43:49,714 --> 00:43:53,152 Θα πάρω μόνο αυτό που έχεις να μου δώσεις γιατί το χρειάζομαι. 504 00:43:55,197 --> 00:43:57,417 Και κάποια μέρα θα με μισήσεις για αυτό. 505 00:43:58,897 --> 00:43:59,811 Όχι. 506 00:44:02,770 --> 00:44:05,773 Δεν θα το κάνω. Ποτέ. 507 00:44:09,211 --> 00:44:10,517 [η πόρτα ανοίγει] 508 00:44:40,329 --> 00:44:42,114 Απλώς θέλεις περισσότερα. 509 00:44:43,202 --> 00:44:45,595 Πάντα θέλεις περισσότερα. 510 00:44:45,639 --> 00:44:47,423 Θέλεις να σου πω ότι λυπάμαι; 511 00:44:47,467 --> 00:44:49,599 λυπάμαι. 512 00:44:49,643 --> 00:44:51,950 Πού είναι η ντροπή σου, Φερούτσιο; 513 00:44:55,780 --> 00:44:57,607 Ήθελα να πω ότι είναι η Κλέλια, 514 00:44:57,651 --> 00:44:59,479 ότι ο θάνατός της σε άλλαξε, 515 00:44:59,522 --> 00:45:02,177 αλλά στην καρδιά μου Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 516 00:45:02,221 --> 00:45:04,919 Αυτός είσαι. Αυτός που ήσουν πάντα. 517 00:45:04,963 --> 00:45:06,747 Ο Tonino χρειάζεται μια μητέρα. 518 00:45:06,791 --> 00:45:08,662 Λοιπόν, ναι, Την πήρα γιατί μπορούσα. 519 00:45:08,706 --> 00:45:11,099 Σκεφτείτε αυτό που μόλις είπα Ματέο, γιατί μπορούσα. 520 00:45:11,143 --> 00:45:13,362 Αν δεν την έπαιρνα, κάποιος άλλος θα είχε. 521 00:45:13,406 --> 00:45:16,626 Λυπάμαι, αλλά δεν ήταν ποτέ θα γίνει δικό σου. 522 00:45:16,670 --> 00:45:20,065 Πώς μπορώ να κάνω κακό στον φίλο μου παίρνοντας κάτι που δεν είχε ποτέ; 523 00:45:21,370 --> 00:45:22,415 [γέλια] 524 00:45:24,286 --> 00:45:25,984 Μην αφήσετε αυτό να αλλάξει τα πράγματα, Ο Ματέο. 525 00:45:29,422 --> 00:45:30,423 σε χρειάζομαι. 526 00:45:31,554 --> 00:45:33,556 Πάντα σε είχα ανάγκη. 527 00:45:33,600 --> 00:45:35,428 Η Κλέλια το ήξερε αυτό. 528 00:45:35,471 --> 00:45:37,473 Η Κλέλια ήταν η έξυπνη. 529 00:45:39,301 --> 00:45:42,217 Δεν είπε τίποτα καλό θα μπορούσε να προκύψει από αυτό, 530 00:45:43,044 --> 00:45:44,524 και κοίτα τι έγινε. 531 00:45:50,008 --> 00:45:52,880 Θέλω 25 τοις εκατό της εταιρείας. 532 00:45:54,664 --> 00:45:56,231 Τα υπόλοιπα είναι δικά σας. 533 00:46:17,687 --> 00:46:19,864 [παίζει τζαζ μουσική] 534 00:46:30,744 --> 00:46:32,093 Τρε μινιόν. 535 00:46:39,100 --> 00:46:40,275 Due cornetti. 536 00:46:42,364 --> 00:46:45,324 Ένα torte Sacher, στο δικό του κουτί. 537 00:46:47,587 --> 00:46:49,067 Σας ευχαριστώ. 538 00:46:49,110 --> 00:46:52,548 [η τζαζ μουσική συνεχίζεται] 539 00:47:03,124 --> 00:47:04,038 Ciao Bella. 540 00:47:17,573 --> 00:47:20,054 - Η Αννίτα είναι στο γραφείο; - Αυτή είναι. 541 00:47:21,490 --> 00:47:23,101 - Κόκκινο ή μπλε; - Κόκκινο. 542 00:47:23,144 --> 00:47:27,322 - Όχι μπλε; - Σίγουρα κόκκινο. Σίγουρα κόκκινο. 543 00:47:27,366 --> 00:47:29,020 Ποιος τα χάλασε; 544 00:47:29,063 --> 00:47:31,152 Δεν ήμασταν εμείς. 545 00:47:31,196 --> 00:47:32,893 [Αννίτα] Φερούτσιο! 546 00:47:37,028 --> 00:47:38,464 Πήγαινε να δεις τι θέλει. 547 00:47:38,507 --> 00:47:39,639 Όχι εγώ. 548 00:47:39,682 --> 00:47:40,901 Είσαι δειλός. 549 00:47:40,945 --> 00:47:41,859 [μουρμουρίζοντας] 550 00:47:41,902 --> 00:47:43,425 [μιλώντας ιταλικά] 551 00:47:50,563 --> 00:47:52,260 Φαίνεσαι όμορφη σήμερα το πρωί. 552 00:47:52,304 --> 00:47:54,393 Λυπάμαι που έπρεπε να φύγω νωρίς. 553 00:47:54,436 --> 00:47:56,917 Σας ανέφερα φαίνεσαι όμορφη σήμερα το πρωί; 554 00:47:58,614 --> 00:47:59,920 [γέλια] 555 00:47:59,964 --> 00:48:03,489 Κάθε φορά που αγοράζετε αρτοσκευάσματα μας κοστίζει χρήματα. 556 00:48:03,532 --> 00:48:05,012 Λοιπόν, πάρε το από τον μισθό μου. 557 00:48:05,056 --> 00:48:07,406 Ξεχνάς, εγώ έχω την εταιρεία. 558 00:48:07,449 --> 00:48:08,624 Είναι έτσι; 559 00:48:09,712 --> 00:48:12,063 Τηλεφώνησε η κυρία Τζιαμπίνι. 560 00:48:12,106 --> 00:48:14,456 Ποιος είναι-ποιος είναι ο Τζαμπίνι; 561 00:48:14,500 --> 00:48:15,893 Δεν είναι χαρούμενη με το τρακτέρ της; 562 00:48:15,936 --> 00:48:18,808 [γέλια] Όχι, είναι δυσαρεστημένη με τον Tonino. 563 00:48:18,852 --> 00:48:20,985 Είναι η δασκάλα του. 564 00:48:21,028 --> 00:48:23,378 Tesoro, πρέπει να ξοδέψεις περισσότερο χρόνο μαζί του. 565 00:48:23,422 --> 00:48:24,771 Του δίνω τα πάντα. 566 00:48:24,814 --> 00:48:27,513 Ναι, του δίνεις χρήματα, ρούχα, αυτοκίνητα. 567 00:48:27,556 --> 00:48:29,558 Αλλά από τον εαυτό σου; 568 00:48:29,602 --> 00:48:32,431 Αυτό θέλει πραγματικά. 569 00:48:32,474 --> 00:48:35,434 Ξέρεις ότι είναι το ίδιο έξυπνος όπως είσαι, αλλά αποτυγχάνει. 570 00:48:35,477 --> 00:48:37,697 Θα του μιλήσω. 571 00:48:37,740 --> 00:48:40,526 Ο φίλος μου ο Ντιέγκο έχει νέα έκθεση. 572 00:48:40,569 --> 00:48:43,398 - Μισώ τον φίλο σου τον Ντιέγκο. - [γέλια] 573 00:48:43,442 --> 00:48:45,487 Πρέπει να πάμε, να φέρουμε τον Τόνινο. 574 00:48:45,531 --> 00:48:47,925 Περάστε λίγο χρόνο μαζί ως οικογένεια. 575 00:48:56,759 --> 00:48:57,891 [γκρίνια] 576 00:48:57,935 --> 00:49:00,241 Καταραμένο συμπλέκτη! 577 00:49:00,285 --> 00:49:03,331 [γκρίνια] Tonino, δεν λειτουργεί ποτέ. 578 00:49:08,075 --> 00:49:09,424 Τι πιστεύεις; 579 00:49:09,468 --> 00:49:10,773 Σχετικά με τι; 580 00:49:11,774 --> 00:49:12,645 Το σκάφος. 581 00:49:12,688 --> 00:49:14,864 Είναι ένα δώρο για σένα. 582 00:49:14,908 --> 00:49:17,041 Γιατί απέτυχα όλα μου τα θέματα; 583 00:49:18,172 --> 00:49:20,087 - Ναι. -Τι θα γίνει μετά; 584 00:49:20,131 --> 00:49:23,134 Μπαίνουμε στη βάρκα, με βγάζεις στη θάλασσα, και να με πετάξει στη θάλασσα; 585 00:49:26,050 --> 00:49:28,095 Ελα. Καθίζω. 586 00:49:29,749 --> 00:49:30,619 Καθίζω. 587 00:49:37,061 --> 00:49:39,454 Tonino, η ζωή είναι μικρή. 588 00:49:39,498 --> 00:49:42,980 Όταν κάποιος είναι νέος, όταν κάποιος είναι όμορφος, σαν τον εαυτό σου, 589 00:49:44,329 --> 00:49:45,983 υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα παρά βαθμούς. 590 00:49:47,375 --> 00:49:48,507 Όπως η μητέρα μου; 591 00:49:50,900 --> 00:49:52,337 Όπως αυτή. 592 00:49:52,380 --> 00:49:54,556 Σας λείπει ακόμα, έτσι δεν είναι; 593 00:49:56,080 --> 00:49:57,211 Ναί. 594 00:49:58,560 --> 00:50:00,823 Γιατί; 595 00:50:00,867 --> 00:50:03,174 Επειδή ήταν όμορφη, όπως εσύ. 596 00:50:03,217 --> 00:50:05,741 Γι' αυτό εσύ της λείπει τόσο πολύ; 597 00:50:15,708 --> 00:50:17,971 Μου λείπει τόσο πολύ γιατί ήταν η πιο ευγενική 598 00:50:18,015 --> 00:50:21,105 και ο πιο έξυπνος άνθρωπος συνάντησα ποτέ. 599 00:50:22,628 --> 00:50:24,021 Εκείνη κατάλαβε καλύτερα από τον καθένα 600 00:50:24,064 --> 00:50:27,067 η διαφορά μεταξύ σωστό και λάθος. 601 00:50:27,111 --> 00:50:29,243 Και για πολύ κόσμο αυτό δεν είναι τόσο εύκολο. 602 00:50:30,679 --> 00:50:32,159 Πάντα έκανε το σωστό. 603 00:50:33,421 --> 00:50:35,119 Το έκανε να φαίνεται εύκολο. 604 00:50:38,078 --> 00:50:40,472 Η Αννίτα είναι επίσης πολύ ωραία. 605 00:50:43,083 --> 00:50:44,171 Αυτή είναι. 606 00:50:49,133 --> 00:50:51,439 Εάν οι βαθμοί σας δεν βελτιωθούν, Θα σου αγοράσω μια Ferrari. 607 00:50:52,875 --> 00:50:55,313 [αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 608 00:51:09,240 --> 00:51:10,676 Καλημέρα φίλε. 609 00:51:10,719 --> 00:51:12,199 Ψάχνω για δουλειά. 610 00:51:12,243 --> 00:51:14,027 Οποιαδήποτε ιδέα σε ποιον θα μπορούσα να δω; 611 00:51:14,071 --> 00:51:18,249 Όλοι πήγαν σπίτι τους. Ελάτε πίσω αύριο. 612 00:51:18,292 --> 00:51:20,903 Αυτό είναι ένα όμορφο μοτέρ φλας δουλεύεις εκεί! 613 00:51:20,947 --> 00:51:23,558 - Αυστραλός; - Μπα, ακτινίδιο. 614 00:51:23,602 --> 00:51:27,084 - Τι κάνεις; - Οτιδήποτε χρειάζεται για αυτοκίνητο. 615 00:51:27,127 --> 00:51:31,000 Ήρθα εδώ για να γυρίσω ένα κλειδί. Λατρεύω τα ιταλικά μοτέρ, φίλε. 616 00:51:31,044 --> 00:51:33,177 Ναι, κάλεσαν τη Maserati, Fiat, Ferrari, 617 00:51:33,220 --> 00:51:35,048 όλοι μου είπαν να τσαντιστώ. 618 00:51:35,092 --> 00:51:36,310 Τι δουλεύουμε; 619 00:51:37,616 --> 00:51:38,791 Κακός συμπλέκτης. 620 00:51:48,627 --> 00:51:51,847 Όποιος οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο χρειάζεται ένα ή τρία μαθήματα. 621 00:51:51,891 --> 00:51:54,850 Δεν είναι ο οδηγός. Είναι ο συμπλέκτης. 622 00:51:54,894 --> 00:51:56,896 Θα ήταν αυτό θέμα άποψης; 623 00:51:59,681 --> 00:52:01,422 Θέλω να τροποποιήσω ο συμπλέκτης του τρακτέρ, 624 00:52:01,466 --> 00:52:03,381 για χρήση στη Ferrari. 625 00:52:03,424 --> 00:52:07,385 Κατά τη γνώμη σας, τι πρέπει να κάνω; 626 00:52:07,428 --> 00:52:10,214 Ο δίσκος και οι πλάκες είναι λίγο πολύ τα ίδια. 627 00:52:11,519 --> 00:52:14,174 Περισσότερο από αρκετός χώρος να το τοποθετήσετε. 628 00:52:14,218 --> 00:52:15,915 Θα έλεγα ότι δεν χρειάζεται να το κάνετε ένα αιματηρό πράγμα, 629 00:52:15,958 --> 00:52:17,308 μόλις έβαλες ο νέος συμπλέκτης μέσα. 630 00:52:17,351 --> 00:52:20,789 - Συμφωνώ. - Θα δώσω ένα χέρι. 631 00:52:21,616 --> 00:52:22,878 Πώς σε λένε; 632 00:52:22,922 --> 00:52:25,620 Wallace. Μπομπ Γουάλας. Δικό σου; 633 00:52:25,664 --> 00:52:28,493 Ferruccio Lamborghini. 634 00:52:31,931 --> 00:52:33,976 Έχετε ένα αυτοκίνητο; 635 00:52:34,020 --> 00:52:35,108 Ναι. 636 00:52:35,891 --> 00:52:36,936 Είσαι καλός οδηγός; 637 00:52:36,979 --> 00:52:38,067 Ναι, είμαι ο καλύτερος στη Νέα Ζηλανδία. 638 00:52:38,111 --> 00:52:40,287 Ω. Τι γίνεται με την Ιταλία; 639 00:52:40,331 --> 00:52:42,376 Αν αυτή ήταν μια προσφορά εργασίας, θα το πάρω. 640 00:52:42,420 --> 00:52:43,725 [γέλια] 641 00:52:46,554 --> 00:52:47,642 Ελάτε. 642 00:52:56,129 --> 00:53:00,133 Νομίζω τα πάντα που είπαν ότι είναι καλό να γίνει. Είναι καλό. 643 00:53:00,177 --> 00:53:03,658 Μπορείτε να του το πείτε; Δώσε του τον καλύτερό μου εαυτό. 644 00:53:03,702 --> 00:53:05,225 [Φερούτσιο] Signor Ferrari. 645 00:53:05,269 --> 00:53:08,794 Μια στιγμή. Καληνύχτα. 646 00:53:08,837 --> 00:53:11,144 Συγχωρέστε με, αν μπορούσα να έχω μια στιγμή. 647 00:53:11,188 --> 00:53:13,233 Ferruccio Lamborghini. Πώς τα πάτε, κύριε; 648 00:53:14,191 --> 00:53:15,453 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 649 00:53:15,496 --> 00:53:17,411 Αν μου επιτρέπεται, κατά τη γνώμη μου, 650 00:53:17,455 --> 00:53:19,239 - φτιάχνεις τα καλύτερα αυτοκίνητα στον κόσμο. - Ω. 651 00:53:19,283 --> 00:53:23,025 Έχω επτά από αυτούς. Ένα για κάθε μέρα της εβδομάδας. 652 00:53:23,069 --> 00:53:25,245 Λοιπόν, θα έπρεπε να υπάρχει περισσότερες ημέρες την εβδομάδα. 653 00:53:25,289 --> 00:53:27,856 Περισσότεροι αγοραστές σαν τον εαυτό σας. Χάρηκα που σε γνώρισα. 654 00:53:27,900 --> 00:53:32,252 Έχω ένα Coupé 250 GT, μια Πινινφαρίνα. 655 00:53:32,296 --> 00:53:34,123 Έχω μια 250 GT Bayoneta. 656 00:53:34,167 --> 00:53:36,474 - Είναι υπέροχο αυτοκίνητο. Μου αρέσει πολύ. - Μμ-χμ. 657 00:53:36,517 --> 00:53:40,260 Αγόρασα ακόμη και ένα 250GT 2 2. Όλα υπέροχα. 658 00:53:40,304 --> 00:53:44,351 Αλλά με όλες μου τις Ferrari, υπάρχει πρόβλημα. 659 00:53:44,395 --> 00:53:47,224 Ο συμπλέκτης. Είναι όλοι κακοί. 660 00:53:50,879 --> 00:53:54,143 Ferruccio Lamborghini. Ξέρεις ποιος είμαι; 661 00:53:54,666 --> 00:53:55,667 Ω, ναι. 662 00:53:55,710 --> 00:53:57,582 Φτιάχνεις τρακτέρ. 663 00:53:57,625 --> 00:53:59,366 Και κλιματισμό και θέρμανση. 664 00:53:59,410 --> 00:54:02,935 Αχ. Έχω ραντεβού για δείπνο. 665 00:54:02,978 --> 00:54:06,417 Με συγχωρείς, αλλά το συμπλέκτη σου δεν ανταποκρίνεται στο αυτοκίνητό σας. 666 00:54:07,983 --> 00:54:09,811 Έρχομαι σαν φίλος. 667 00:54:09,855 --> 00:54:12,901 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις αυτό, Δεν είμαι ο πρώτος να το επισημάνω. 668 00:54:14,294 --> 00:54:15,730 Έχω μια λύση. 669 00:54:15,774 --> 00:54:17,471 Εάν σκέφτεστε μια συνεργασία. 670 00:54:18,342 --> 00:54:21,649 Ferrari και Lamborghini. 671 00:54:21,693 --> 00:54:23,782 Θα φτιάξουμε τα καλύτερα αυτοκίνητα στον κόσμο. 672 00:54:25,523 --> 00:54:27,786 Επιστρέψτε στα τρακτέρ σας, αγρότης. 673 00:54:34,096 --> 00:54:36,447 Κλέβεις από κόσμο. 674 00:54:36,490 --> 00:54:38,623 Φορτίζεις δέκα φορές τι μου κοστίζει 675 00:54:38,666 --> 00:54:40,451 για να βάλω καλύτερο συμπλέκτη στα τρακτέρ μου. 676 00:54:40,494 --> 00:54:42,540 Ξέρεις τι λένε για Lamborghini; 677 00:54:43,932 --> 00:54:46,631 Ότι είναι πολύ αμόρφωτος να καταλάβεις 678 00:54:46,674 --> 00:54:47,893 αυτό που δεν ξέρει. 679 00:54:58,686 --> 00:55:01,820 Οπότε, για να μην πω το αυτονόητο, αλλά είναι τσαμπουκάς πρώτης τάξης. 680 00:55:01,863 --> 00:55:03,125 Δεν είναι αυτός; 681 00:55:03,169 --> 00:55:04,692 Δεν μου αρέσει ο τρόπος ο άντρας μιλάει, 682 00:55:04,736 --> 00:55:05,954 δεν μου αρέσει ο τρόπος που ντύνεται, 683 00:55:05,998 --> 00:55:09,567 δεν μου αρέσει το χαμόγελό του, ή έλλειψη αυτής. 684 00:55:09,610 --> 00:55:11,308 Έχεις ήδη τη δουλειά. 685 00:55:12,787 --> 00:55:14,920 Δεν αλλάζει την αλήθεια του τι είναι. 686 00:55:25,017 --> 00:55:27,106 [στροφές κινητήρα] 687 00:55:51,217 --> 00:55:54,176 [άνθρωπος] Η Miura είναι η πιο άγρια και πιο πονηρός από όλους τους ταύρους. 688 00:55:54,220 --> 00:55:56,614 Αλλά αυτός ο ματατόρ είναι ο πρωταθλητής. 689 00:55:57,919 --> 00:55:59,486 Ζωή και θάνατος, Tonino. 690 00:55:59,530 --> 00:56:01,619 Αυτό είναι η ταυρομαχία είναι όλα σχετικά. 691 00:56:07,407 --> 00:56:11,759 Μερικοί άνθρωποι απομακρύνονται, άλλοι παρακολουθούν και μαθαίνουν. 692 00:56:11,803 --> 00:56:14,196 Θέλω να κερδίσει ο ταύρος. 693 00:56:14,240 --> 00:56:16,242 Κι εγώ επίσης. Αλλά δεν συμβαίνει συχνά. 694 00:56:18,766 --> 00:56:22,466 Tonino, κοίτα τα πρόσωπα του λαού. 695 00:56:22,509 --> 00:56:25,991 Ο ματαντόρ σκοτώνει το θηρίο, ή το θηρίο σκοτώνει τον ματαδόρ. 696 00:56:26,034 --> 00:56:29,211 Αυτή η στιγμή θα ζει για πάντα στις καρδιές των ανθρώπων παρακολουθώντας. 697 00:56:29,255 --> 00:56:31,388 Γιατί δεν ξεφεύγει; 698 00:56:31,431 --> 00:56:33,912 Γιατί είναι πρωταθλητής. 699 00:56:37,785 --> 00:56:39,352 Είναι συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 700 00:56:39,396 --> 00:56:43,487 Ο ταύρος είναι τα πάντα. Τόσο αξέχαστο. 701 00:56:44,836 --> 00:56:46,272 [Αννίτα] Τι σκέφτεσαι; 702 00:56:47,795 --> 00:56:49,318 Σκέφτομαι ένα αυτοκίνητο. 703 00:56:51,103 --> 00:56:52,844 Ένα αυτοκίνητο που δεν υπάρχει ακόμα. 704 00:56:52,887 --> 00:56:54,236 Ένα που είναι όπως δυνατός και δυνατός 705 00:56:54,280 --> 00:56:56,151 και ως αξέχαστη όπως ο ταύρος. 706 00:56:59,328 --> 00:57:00,982 Πάω να το φτιάξω. 707 00:57:02,070 --> 00:57:03,420 Ένα αυτοκίνητο; 708 00:57:11,384 --> 00:57:12,994 [γυναίκα] Καφέ, κύριοι; 709 00:57:13,038 --> 00:57:15,083 [man] Γεια. Ναι, παρακαλώ. 710 00:57:17,782 --> 00:57:19,697 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 711 00:57:24,702 --> 00:57:26,660 Έρχομαι να σε πάρω αργότερα. 712 00:57:27,792 --> 00:57:30,795 Τέλειος. Καλή σου μέρα. 713 00:57:33,928 --> 00:57:38,672 Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα μου. Πόσο καιρό θα πάρει; 714 00:57:38,716 --> 00:57:41,283 Πόση ώρα; Δεν μπορεί να γίνει. 715 00:57:43,851 --> 00:57:46,332 Πόσο καιρό έχεις πιστεύετε ότι θα πάρει; 716 00:57:46,375 --> 00:57:49,161 Όσο κι αν σιχαίνομαι να συμφωνώ με τον κ. Bizzarrini, Νομίζω ότι έχει δίκιο. 717 00:57:51,859 --> 00:57:53,687 Αυτό; Αυτό δεν μπορεί να γίνει. 718 00:57:54,688 --> 00:57:55,863 Συμφωνείτε; 719 00:57:57,082 --> 00:57:58,953 Αγαπώ πραγματικά αυτό που ρωτάς. 720 00:57:58,997 --> 00:58:01,260 Είναι καινούργιο και θα το σχεδιάσω. 721 00:58:03,349 --> 00:58:05,090 Αλλά η μηχανική είναι το τμήμα τους, 722 00:58:05,133 --> 00:58:07,309 αν νομίζουν ότι είναι αδύνατο, ποιος ειμαι εγω να διαφωνησω 723 00:58:07,353 --> 00:58:09,529 Αυτό που μπορώ να πω, Δεν μπορώ να σχεδιάσω ένα αυτοκίνητο 724 00:58:09,573 --> 00:58:11,313 αν δεν ξέρω τις προδιαγραφές, 725 00:58:11,357 --> 00:58:12,793 και είναι κάτι αυτό πρέπει να αποφασιστεί. 726 00:58:12,837 --> 00:58:15,492 Αποφασίζεται. Είναι ακριβώς εδώ. 727 00:58:15,535 --> 00:58:18,451 Αυτό είναι το αυτοκίνητο που πρέπει να φτιάξεις ο κόσμος ξεχάσει τη Ferrari. 728 00:58:18,495 --> 00:58:19,974 Ferruccio, παρακαλώ. 729 00:58:20,018 --> 00:58:22,803 Ένα V12 τουριστικό αυτοκίνητο διπλός εκκεντροφόρος, 730 00:58:22,847 --> 00:58:25,806 λίπανση ξηρού κάρτερ, μετάδοση πέντε ταχυτήτων. 731 00:58:25,850 --> 00:58:29,201 Ένα διαφορικό περιορισμένης ολίσθησης, δύο πηνία ανάφλεξης αντί για ένα; 732 00:58:29,244 --> 00:58:31,246 Έξι καρμπυρατέρ διπλού τσοκ. 733 00:58:31,290 --> 00:58:34,728 Είναι αδύνατο να χωρέσουν όλα από αυτό σε κινητήρα 3,5 λίτρων. 734 00:58:34,772 --> 00:58:37,383 Όχι, πρέπει να είναι 3,5, τέσσερα λίτρα είναι πολύ βαρύ. 735 00:58:37,426 --> 00:58:40,517 Χρειαζόμαστε τη δύναμη αλλά χρειαζόμαστε και την ταχύτητα. 736 00:58:40,560 --> 00:58:43,781 Η Lamborghini 350 GT πρέπει να είναι τόσο γρήγορα όσο ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο. 737 00:58:43,824 --> 00:58:46,305 Ο άντρας θέλει να αψηφήσει τους νόμους της φυσικής. 738 00:58:46,348 --> 00:58:48,525 Ακούς; Είτε είσαι κατασκευαστής αυτοκινήτων 739 00:58:48,568 --> 00:58:49,961 ή είσαι ονειροπόλος, Φερούτσιο. 740 00:58:50,004 --> 00:58:52,311 Παρακαλώ, όλοι έχουμε οικογένειες εδώ. 741 00:58:52,354 --> 00:58:54,835 Όλοι παρατήσαμε τη δουλειά μας να έρθω να δουλέψω για σένα. 742 00:58:54,879 --> 00:58:57,098 Όλοι πιστεύουμε σε εσένα, πιστεύουμε όλοι στις ιδέες σας αλλά-- 743 00:58:57,142 --> 00:59:00,624 Τι κι αν αντί για χυτοσίδηρο φτιάχνουμε κινητήρα αλουμινίου; 744 00:59:00,667 --> 00:59:02,321 Ξέρω ότι είσαι η νέα ιδιοφυΐα στην πόλη, 745 00:59:02,364 --> 00:59:05,367 αλλά οι άνθρωποι ήταν προσπαθώντας αυτό για χρόνια. 746 00:59:05,411 --> 00:59:07,021 Το αλουμίνιο δεν μπορεί αντέξει τη ζέστη. 747 00:59:07,065 --> 00:59:10,068 Κι αν κρατήσουμε ορισμένα μέρη από χυτοσίδηρο; 748 00:59:10,111 --> 00:59:13,375 Οι βαλβίδες, οι κύλινδροι, ο θάλαμος καύσης. 749 00:59:13,419 --> 00:59:16,117 Αυτό είναι κάτι νέο, Δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργούσε. 750 00:59:16,161 --> 00:59:17,597 Μπορούμε όμως να το δοκιμάσουμε. 751 00:59:17,641 --> 00:59:19,599 Θα μπορούσε να είναι όσο το μισό βάρος του κινητήρα. 752 00:59:19,643 --> 00:59:21,470 - Τουλάχιστον. - Και ο κινητήρας, 753 00:59:21,514 --> 00:59:23,908 ίσως μπορούμε να το αλλάξουμε από ξηρό κάρτερ σε υγρό κάρτερ. 754 00:59:23,951 --> 00:59:26,824 Πρέπει να φτιάξω ένα σασί να φιλοξενήσει ένας διπλός εκκεντροφόρος άξονας. 755 00:59:26,867 --> 00:59:28,913 - Καλά. - Και τα καρμπυρατέρ; 756 00:59:28,956 --> 00:59:30,610 Πίσω τόξο σταθεροποιητή θα βοηθούσε. 757 00:59:30,654 --> 00:59:33,134 Μεγάλος. Μεγάλος. Και πρέπει να είναι έτοιμο για αποκάλυψη 758 00:59:33,178 --> 00:59:36,224 - στο Σαλόνι Αυτοκινήτου της Γενεύης. - Αυτό είναι πολύ σφιχτό. 759 00:59:36,268 --> 00:59:38,400 - Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε. - Είναι 18 μήνες. 760 00:59:38,444 --> 00:59:41,795 Όχι, όχι. Έξι μήνες. Η Γενεύη είναι 21 Μαρτίου. 761 00:59:41,839 --> 00:59:44,102 - Γενεύη φέτος; - Ναι. 762 00:59:44,145 --> 00:59:47,018 - Θέλεις να κάνεις τη Γενεύη σε έξι μήνες; - Α, ναι. 763 00:59:47,061 --> 00:59:49,411 Ferruccio, παρακαλώ, μιλάς σαν τρελός, σοβαρά. 764 00:59:49,455 --> 00:59:52,110 Γιατί θα με ρωτήσεις να σχεδιάσει ένα αυτοκίνητο σε έξι μήνες 765 00:59:52,153 --> 00:59:53,938 που δεν έχει ακόμα κινητήρα ή σασί; 766 00:59:53,981 --> 00:59:55,417 Σε έξι μήνες, στη Γενεύη, 767 00:59:55,461 --> 00:59:58,029 οι άνθρωποι θα ψάχνουν η επόμενη Ferrari. 768 00:59:58,072 --> 01:00:00,248 Τι θα βρουν είναι η πρώτη Lamborghini. 769 01:00:00,292 --> 01:00:02,903 Η Lamborghini 350 GT. 770 01:00:07,342 --> 01:00:08,430 Γιατί είμαστε εδώ; 771 01:00:09,431 --> 01:00:10,824 Κάποιος να μου πει γιατί είμαστε εδώ. 772 01:00:10,868 --> 01:00:13,610 - Να φτιάξω αυτοκίνητο. - Για να φτιάξω το καλύτερο αυτοκίνητο! 773 01:00:13,653 --> 01:00:15,916 Να φτιάξω το καλύτερο αυτοκίνητο ο κόσμος έχει δει ποτέ. 774 01:00:15,960 --> 01:00:18,571 Τόσο δυνατός όσο ο Ηρακλής, τόσο όμορφη όσο η Σοφία Λόρεν. 775 01:00:18,615 --> 01:00:20,747 Πρέπει να είναι έτοιμο για τη Γενεύη! 776 01:00:20,791 --> 01:00:23,707 Δεν είναι αδύνατο μέχρι να αποτύχουμε. 777 01:00:23,750 --> 01:00:27,014 Αν αποτύχουμε, αποτύχουμε αναζητώντας το μεγαλείο. 778 01:00:29,538 --> 01:00:31,497 Ε; 779 01:00:31,540 --> 01:00:34,021 Πρέπει να πάρουμε τον Bevini και Pedrazzi για κατασκευή και συναρμολόγηση. 780 01:00:34,065 --> 01:00:36,023 Είναι λαμπεροί και γρήγοροι, και όλοι τα θέλουν. 781 01:00:36,067 --> 01:00:37,634 Όχι, θα το πάρουμε. 782 01:00:37,677 --> 01:00:39,679 Δεν θα έχουμε χρόνο να φτιάξουμε το δικό μας διαφορικό ή φρένα. 783 01:00:39,723 --> 01:00:41,681 - Θα πρέπει να τα αγοράσουμε. - Γερμανία για διαφορικά. 784 01:00:41,725 --> 01:00:44,597 - [Dallara] Zahnradfabrik. - [Μπιζαρίνι] Αγγλία για φρένα. Κορίτσια. 785 01:00:44,641 --> 01:00:46,555 Το Girling δεν θα παραδώσει ποτέ στην ώρα της Γενεύης. 786 01:00:46,599 --> 01:00:47,731 Αφήστε το σε μένα. 787 01:00:49,646 --> 01:00:51,125 Καλά; Καλός; 788 01:00:52,344 --> 01:00:54,476 Κυνηγάμε το όνειρο; Καλά; 789 01:00:54,520 --> 01:00:57,305 - Είστε όλοι τρελοί, το ξέρεις αυτό. - Ναι! Δεν είναι υπέροχο! 790 01:00:57,349 --> 01:00:58,567 - [γέλια] - Έλα. 791 01:00:58,611 --> 01:00:59,960 - Υγεία. - [Φερούτσιο] Ναι! 792 01:01:00,004 --> 01:01:03,834 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι δύο εβδομάδες! Μια βδομάδα. 793 01:01:03,877 --> 01:01:06,358 - Χρειάζομαι το διαφορικό σε μια εβδομάδα. - Γκρέζιε. 794 01:01:06,401 --> 01:01:09,187 [φωνάζοντας στα γερμανικά] 795 01:01:09,230 --> 01:01:10,536 [ο δέκτης τηλεφώνου χτυπά] 796 01:01:12,364 --> 01:01:13,974 Κανείς δεν θέλει να κάνει τίποτα. 797 01:01:14,018 --> 01:01:17,586 Τώρα πρέπει να πάω Γερμανία και μετά η Αγγλία μετά από αυτό. 798 01:01:19,327 --> 01:01:22,200 Δεν νομίζω ότι είναι σοφό τι κάνεις, Φερούτσιο. 799 01:01:22,243 --> 01:01:24,419 Θα κάνεις χάλια κάθε δεκάρα από τα τρακτέρ, 800 01:01:24,463 --> 01:01:26,465 και αν δεν λειτουργήσει, θα τα χάσουμε όλα. 801 01:01:26,508 --> 01:01:28,554 Παρακαλώ. Θα λειτουργήσει. 802 01:01:28,597 --> 01:01:32,253 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει; Δείτε τι συνέβη στη Lancia. 803 01:01:32,297 --> 01:01:35,517 Τα συνδικάτα θα τους νικήσουν, και η Lancia θα πάει κάτω. 804 01:01:35,561 --> 01:01:38,651 Φροντίζω καλά τους άντρες μου, δεν έχουν ανάγκη να απεργήσουν. 805 01:01:38,695 --> 01:01:41,088 Η τιμή της βενζίνης συνεχίζει να ανεβαίνει, 806 01:01:41,132 --> 01:01:44,265 και υπάρχει κουβέντα της εθνικοποίησης την ενεργειακή βιομηχανία. 807 01:01:44,309 --> 01:01:46,920 Οι άνθρωποι πάντα θα πρέπει να αγοράσετε τρακτέρ. 808 01:01:46,964 --> 01:01:50,402 Αλλά πολυτελή αυτοκίνητα; Αυτό είναι το πρώτο πράγμα θα σταματήσουν να αγοράζουν. 809 01:01:52,099 --> 01:01:55,146 Εντάξει, τότε τι γίνεται το διοικητικό συμβούλιο; 810 01:01:55,189 --> 01:01:58,279 Εσύ τουλάχιστον έχουν ευθύνη να τους πεις τι κάνεις. 811 01:01:59,367 --> 01:02:01,195 μίλησα μαζί τους. 812 01:02:01,239 --> 01:02:03,502 Πήγες στο σανίδι; 813 01:02:03,545 --> 01:02:05,678 Ήξερα ότι θα είχες αντίρρηση. 814 01:02:05,722 --> 01:02:07,941 Όχι, ξέρεις ότι έχω δίκιο. 815 01:02:07,985 --> 01:02:11,423 Αλλά δεν νοιάζεσαι για μένα, δεν σε νοιάζει η σανίδα, 816 01:02:11,466 --> 01:02:14,469 δεν νοιάζεσαι για τους άντρες σου, δεν σε νοιάζει καν για τον δικό σου γιο. 817 01:02:14,513 --> 01:02:17,037 Το μόνο που έχει σημασία είναι η μεγάλη Lamborghini! 818 01:02:17,081 --> 01:02:18,560 Τι θες να κάνω;! 819 01:02:22,651 --> 01:02:24,262 Θέλεις να είμαι κανονικός; 820 01:02:24,305 --> 01:02:26,568 Θέλεις να είμαι όπως όλοι οι άλλοι; 821 01:02:26,612 --> 01:02:29,441 Ζω στα γόνατα, φοβάμαι να πάρεις λάθος απόφαση; 822 01:02:29,484 --> 01:02:32,183 Να κοροϊδεύω τον εαυτό μου σε κάθε στροφή; 823 01:02:32,226 --> 01:02:35,447 Σέρνεται σαν καβούρι στον πυθμένα του ωκεανού; 824 01:02:35,490 --> 01:02:37,928 Δεν ξέρω ποιος είσαι νόμιζα ότι παντρεύτηκες! 825 01:02:37,971 --> 01:02:41,453 Παντρεύτηκα κάποιον ποιος θα μπορούσε να μιλήσει! Όχι μόνο φωνές. 826 01:02:41,496 --> 01:02:43,934 Γι' αυτό έχω ψωμί, και έχω πολλά. 827 01:02:49,026 --> 01:02:52,899 Έχετε ήδη κατακτήσει τον εαυτό σας μακριά από τον πυθμένα του ωκεανού. 828 01:02:52,943 --> 01:02:55,206 Αυτό που κάνεις θα μπορούσε να σε ξαναβάλει εκεί. 829 01:02:56,773 --> 01:02:59,776 Είσαι ο μόνος που δεν καταλαβαίνει, Αννίτα. 830 01:02:59,819 --> 01:03:02,604 Όλοι με αγαπούν. Είσαι ο μόνος. 831 01:03:03,605 --> 01:03:04,955 Όλοι οι άλλοι πιστεύουν ότι είμαι υπέροχος. 832 01:03:04,998 --> 01:03:07,261 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι 833 01:03:07,305 --> 01:03:08,872 που νομίζουν ότι είσαι τόσο σπουδαίος, Φερούτσιο; 834 01:03:08,915 --> 01:03:13,224 Οι εργάτες μου. Ε; Οι φίλοι μου. 835 01:03:13,267 --> 01:03:15,313 Σε αγαπούν γιατί τους πληρώνεις. 836 01:03:15,356 --> 01:03:17,968 Μόλις θέλουν αυτό που δεν μπορείτε να πληρώσετε 837 01:03:18,011 --> 01:03:21,101 θα χτυπήσουν και θα είσαι μόνος. 838 01:03:31,198 --> 01:03:32,504 Τι είναι αυτό; 839 01:03:32,547 --> 01:03:36,377 Βιογραφικά για τη νέα σας γραμματέα. 840 01:03:36,421 --> 01:03:38,510 Απέλυσα την ξανθιά γαμάς. 841 01:03:54,874 --> 01:03:56,963 [παίζει δραματική μουσική] 842 01:04:00,358 --> 01:04:02,055 Καλό. Ερχόμενος αριστερά. Αριστερά. 843 01:04:02,099 --> 01:04:03,709 -Έχει μείνει. - Το αριστερό σου. 844 01:04:03,752 --> 01:04:04,623 Το αριστερό μου. 845 01:04:04,666 --> 01:04:06,494 - Εντάξει; - Εντάξει. 846 01:04:08,627 --> 01:04:11,412 [Scaglione] Νομίζω είναι όλα όσα μιλήσαμε. 847 01:04:11,456 --> 01:04:12,892 Είναι λίγο ακραίο. 848 01:04:12,936 --> 01:04:14,372 Μου αρέσει. 849 01:04:14,415 --> 01:04:16,026 Είναι αυτό που ζητήσατε. 850 01:04:17,592 --> 01:04:18,550 Τι είναι αυτό; 851 01:04:18,593 --> 01:04:20,117 Οι προβολείς. 852 01:04:20,160 --> 01:04:22,206 Αναδύονται όταν ανάβεις το αυτοκίνητο; 853 01:04:22,249 --> 01:04:23,511 - Ναι. - Pop up; 854 01:04:23,555 --> 01:04:25,078 Όχι, όχι, όχι, Φράνκο. 855 01:04:25,122 --> 01:04:27,515 Όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ περίπλοκο. 856 01:04:27,559 --> 01:04:30,170 Πρέπει να κάνουμε μια δήλωση, δεν είναι ερώτηση. 857 01:04:30,214 --> 01:04:33,130 Η ιδέα είναι όταν το κοιτάς, δεν υπάρχουν προβολείς, 858 01:04:33,173 --> 01:04:36,916 τότε όταν γυρίσετε το κλειδί, τα καπάκια σηκώνονται και τα φώτα ανάβουν. 859 01:04:36,960 --> 01:04:39,484 Είναι καινοτόμο. Ferruccio, αυτό είναι καινούργιο. 860 01:04:39,527 --> 01:04:43,183 Είναι συναρπαστικό. Και το ήθελες να μοιάζει με αγωνιστικό αυτοκίνητο. 861 01:04:43,227 --> 01:04:45,707 Ναι, ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο, γρήγορο και δυνατό, 862 01:04:45,751 --> 01:04:47,405 αλλά ακόμα ένα τουριστικό αυτοκίνητο, gran turismo. 863 01:04:47,448 --> 01:04:51,148 Και κοίτα εδώ, αυτό - αυτό το καπό είναι πολύ μεγάλο. 864 01:04:52,192 --> 01:04:55,979 Το καπό είναι τέλειο. Τέλειος. 865 01:04:56,022 --> 01:04:58,895 Φράνκο, μοιάζει ένα marshmallow πάνω από μια χωματίδα. 866 01:05:03,812 --> 01:05:06,250 Φράνκο. Φράνκο. 867 01:05:21,656 --> 01:05:24,268 [αδιάκριτη φλυαρία] 868 01:05:27,575 --> 01:05:29,447 λυπάμαι Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα. 869 01:05:29,490 --> 01:05:32,450 [χλευάζει] Φράνκο, σε αγαπώ. 870 01:05:32,493 --> 01:05:34,408 Μισώ το σχέδιό σου, αλλά σε αγαπώ. 871 01:05:35,844 --> 01:05:38,021 Το μόνο που ζητάω είναι ότι ξεκινάς από την αρχή. 872 01:05:39,544 --> 01:05:41,807 Μας ρωτάς να είσαι δημιουργικός, Φερούτσιο. 873 01:05:41,850 --> 01:05:45,506 Και αυτό είναι δημιουργικό. Και θέλετε να ξεκινήσω από την αρχή. 874 01:05:47,944 --> 01:05:49,728 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις τον κόσμο και όταν σου το δίνω, 875 01:05:49,771 --> 01:05:51,730 θα μου πεις θέλεις ένα διαφορετικό. 876 01:05:51,773 --> 01:05:54,559 Σου έδωσα μεγαλείο, Φερούτσιο. Μεγαλείο. 877 01:05:54,602 --> 01:05:57,562 Μου έριξες μια ματιά σε κάτι που δεν καταλαβαίνω. 878 01:05:57,605 --> 01:06:01,087 Δώσε μου κάτι που καταλαβαίνω. Είναι το μόνο που θέλω. 879 01:06:02,697 --> 01:06:05,744 Ο κόσμος θα είναι έτοιμος για αυτό μια μέρα, απλά όχι τώρα. 880 01:06:08,703 --> 01:06:12,403 Το καπό είναι πολύ μεγάλο, η σχάρα πολύ ακραία. 881 01:06:12,446 --> 01:06:14,709 Μου αρέσουν οι προβολείς, Τα λατρεύω! 882 01:06:14,753 --> 01:06:18,322 Όχι όμως για το πρωτότυπο. Του χρόνου θα το κάνουμε. 883 01:06:18,365 --> 01:06:20,802 Η πλάτη είναι πολύ κοφτερή, είναι πολύ αιχμηρό. 884 01:06:20,846 --> 01:06:24,154 Λιγότερο περίγραμμα, πιο στρογγυλό. 885 01:06:24,197 --> 01:06:27,113 Φράνκο. Φράνκο, κοίτα με. 886 01:06:28,071 --> 01:06:29,898 Είσαι σπουδαίος σχεδιαστής. 887 01:06:29,942 --> 01:06:31,204 Ίσως το μεγαλύτερο. 888 01:06:32,597 --> 01:06:34,642 Δώσε μου κάτι σπουδαίο. 889 01:06:39,212 --> 01:06:41,432 Δεν έχω άλλο να δώσω, Φερούτσιο. 890 01:06:44,522 --> 01:06:46,393 Φερούτσιο. 891 01:06:48,308 --> 01:06:49,527 Όλα καλά; 892 01:06:50,876 --> 01:06:53,139 Τίποτα δεν είναι καλό. 893 01:06:53,183 --> 01:06:55,750 [Νταλάρα] Τα καλά νέα είναι οι καινοτομίες πρόκειται να εργαστούν? 894 01:06:55,794 --> 01:06:58,492 της εμπρός και πίσω ανάρτησης σε ανεξάρτητους τροχούς, 895 01:06:58,536 --> 01:07:00,712 με διπλά ψαλίδια και ράβδους σταθεροποίησης. 896 01:07:00,755 --> 01:07:02,496 Θα έχουμε την ταχύτητα και η δύναμη. 897 01:07:05,543 --> 01:07:07,371 Τα καρμπυρατέρ είναι πολύ ψηλά. 898 01:07:07,414 --> 01:07:10,591 Ακριβώς. Δεν θα μπορέσουμε να κλείσει το καπό. 899 01:07:10,635 --> 01:07:12,593 Προφανώς, οι μετρήσεις ήταν εκτός λειτουργίας. 900 01:07:12,637 --> 01:07:14,943 Αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτό, Φερούτσιο. 901 01:07:14,987 --> 01:07:18,077 Αλλά δουλεύουμε πολύ γρήγορα, δεν υπάρχει χρόνος για να ελέγξετε οτιδήποτε. 902 01:07:18,121 --> 01:07:21,385 Αναλαμβάνω την ευθύνη, όχι εσύ. 903 01:07:21,428 --> 01:07:24,083 Λοιπόν, τι κάνουμε; 904 01:07:24,127 --> 01:07:25,867 Αν θέλεις να κρατήσεις τα καρμπυρατέρ διπλού τσοκ, 905 01:07:25,911 --> 01:07:27,652 πρέπει να δημιουργήσουμε ένα νέο σχέδιο. 906 01:07:27,695 --> 01:07:30,133 Δεν υπάρχει χώρος να τα χαμηλώσεις ή να τα κάνετε μικρότερα. 907 01:07:30,176 --> 01:07:32,309 Κι αν τα κάνουμε οριζόντια; 908 01:07:32,352 --> 01:07:34,528 Το σκέφτηκα αυτό. Δεν υπάρχει χώρος. 909 01:07:34,572 --> 01:07:36,182 Μετά κάνουμε χώρο. 910 01:07:38,054 --> 01:07:42,275 Είναι δυνατόν, αλλά αυτά τα πράγματα πάρε χρόνο, Φερούτσιο. 911 01:07:42,319 --> 01:07:45,757 Μπορώ να μιλήσω με τον Φράνκο, ίσως μπορεί να σηκώσει την κουκούλα, είναι πιο εύκολη λύση. 912 01:07:45,800 --> 01:07:50,153 Τι θα φτιάξουμε μια καμπούρα σαν καμήλα; Όχι, μην το νομίζεις. 913 01:07:50,196 --> 01:07:53,373 Δεν μπορούμε να επανασχεδιάζουμε, θα έπρεπε να φτιάξουμε έναν νέο κινητήρα, δεν θα κάναμε ποτέ Γενεύη. 914 01:07:53,417 --> 01:07:57,551 Με συγχωρείς, Φερούτσιο, αλλά δεν θα ήταν καλύτερα να το χάσει 915 01:07:57,595 --> 01:08:00,554 παρά να παρουσιάσει ένα αυτοκίνητο που δεν αποδίδει όλα όσα θέλουμε να είναι; 916 01:08:06,038 --> 01:08:11,130 Κάντε τα καρμπυρατέρ οριζόντια. Θα βρεις τρόπο. 917 01:08:11,174 --> 01:08:14,177 [Ακούγεται ιταλική μουσική] 918 01:08:22,707 --> 01:08:23,969 [η πόρτα κλείνει] 919 01:08:30,106 --> 01:08:31,977 Πήρα μια πρόταση για σένα φίλε. 920 01:08:34,719 --> 01:08:37,548 Θα ήθελα να γίνω δοκιμαστικός οδηγός σας για αυτό το νέο μας αυτοκίνητο. 921 01:08:37,591 --> 01:08:40,377 - Χρειάζομαι ένα υπέροχο. - Τον κοιτάς. 922 01:08:42,770 --> 01:08:44,555 Όλοι οι Αυστραλοί είναι σαν εσάς; 923 01:08:44,598 --> 01:08:48,559 Όχι, οι Αυστραλοί θα ήθελαν να είναι σαν εμένα, ένα ακτινίδιο. 924 01:08:50,735 --> 01:08:52,084 [γέλια] 925 01:08:54,434 --> 01:08:57,742 Στην πραγματικότητα, όλα τα ακτινίδια θα μου άρεσε να είναι και εγώ σαν εμένα. 926 01:08:57,785 --> 01:09:00,832 Αλλά, όχι. Είμαι εφάπαξ. 927 01:09:06,142 --> 01:09:08,013 Α, είναι όμορφη, φίλε. 928 01:09:11,669 --> 01:09:13,236 [άνθρωπος] Αυτό μου έδωσες. 929 01:09:17,283 --> 01:09:19,067 Νομίζω ότι είμαστε πολύ κοντά. 930 01:09:33,212 --> 01:09:35,954 Σκέφτηκα το χρυσό μπορεί να είναι λάθος στην αρχή, αλλά... 931 01:09:35,997 --> 01:09:38,304 Είμαι αιώνια ευγνώμων, μαέστρο. 932 01:09:43,875 --> 01:09:46,791 [Ferruccio] Θα είναι το σπουδαιότερο αυτοκίνητο που έχει φτιαχτεί ποτέ. 933 01:09:46,834 --> 01:09:50,708 Η Lamborghini 350 GT. Αποκαλύπτουμε στη Γενεύη. 934 01:09:52,188 --> 01:09:56,975 Α, συνέντευξη; Είναι φανταστικό, αύριο. 935 01:09:57,018 --> 01:10:00,108 Αύριο είναι παραμονή Χριστουγέννων. 936 01:10:00,152 --> 01:10:02,154 Όχι, όχι, όχι, όχι. Το αύριο λειτουργεί. 937 01:10:02,198 --> 01:10:07,028 Αυτό είναι υπέροχο. Φανταστικός. Ciao. 938 01:10:09,770 --> 01:10:10,989 [αναστεναγμοί] 939 01:10:11,032 --> 01:10:12,904 [συνεντευξιαζόμενος] Λάτρεις των αυτοκινήτων σε όλη την Αμερική 940 01:10:12,947 --> 01:10:14,949 ακούνε φήμες ότι αφού κυριαρχήσει 941 01:10:14,993 --> 01:10:17,125 στον τομέα των τρακτέρ, κλιματισμό και θέρμανση, 942 01:10:17,169 --> 01:10:20,564 Η Lamborghini θα γίνει τα μεγάλα νέα του επερχόμενου αυτοκινητοβιομηχανία. 943 01:10:20,607 --> 01:10:22,522 Αυτόν τον Μάρτιο, στο Σαλόνι Αυτοκινήτου της Γενεύης, 944 01:10:22,566 --> 01:10:25,917 Θα αποκαλύψω το πρώτο Lamborghini Gran Turismo αυτοκίνητο. 945 01:10:25,960 --> 01:10:27,875 Α, πολύ συναρπαστικό, φυσικά. 946 01:10:27,919 --> 01:10:29,442 Πες μου όμως γιατί νομίζεις ότι ο κόσμος 947 01:10:29,486 --> 01:10:30,661 χρειάζεται άλλο πολυτελές αυτοκίνητο. 948 01:10:30,704 --> 01:10:33,098 Έχουμε τις Ferrari, έχουμε τη Maserati, 949 01:10:33,141 --> 01:10:35,492 αυτό δεν είναι τίποτα να πει των φίλων μας στην Αγγλία και τη Γερμανία. 950 01:10:35,535 --> 01:10:40,279 Ναι, ναι, όλα καλά αυτοκίνητα. Πολλά από τα οποία κατέχω και οδηγώ. 951 01:10:40,323 --> 01:10:42,281 Αλλά είναι τελειότητα που κυνηγάω. 952 01:10:42,325 --> 01:10:46,198 Και όσο υπέροχα κι αν είναι αυτά τα αυτοκίνητα, Δεν είμαι πεπεισμένος είναι ξεχωριστοί. 953 01:10:46,242 --> 01:10:49,549 Ειδικό είναι το ποτό το αγαπημένο σου κρασί για πρώτη φορά. 954 01:10:49,593 --> 01:10:53,945 Το ιδιαίτερο είναι... να χάσεις την παρθενιά σου. 955 01:10:53,988 --> 01:10:57,122 Ιδιαίτερο είναι αυτό το ένα πράγμα δεν ξεχνάς ποτέ. 956 01:10:57,165 --> 01:11:00,517 Αυτό φέρνουμε στη Γενεύη. 957 01:11:00,560 --> 01:11:04,347 [Scaglione] Εδώ, εδώ και εδώ. 958 01:11:10,788 --> 01:11:12,050 Μεγάλος; 959 01:11:14,139 --> 01:11:15,488 Μεγάλος. 960 01:11:16,533 --> 01:11:17,795 [γέλιο] 961 01:11:17,838 --> 01:11:19,187 Όμορφη. 962 01:11:19,231 --> 01:11:20,841 [man] Μπράβο. 963 01:11:20,885 --> 01:11:22,365 [Ferruccio] Μπράβο, μπράβο. 964 01:11:22,408 --> 01:11:24,280 [παίζει δραματική μουσική] 965 01:11:45,518 --> 01:11:47,085 [Dallara] Αναδιαμορφώσαμε οι σωλήνες εξάτμισης 966 01:11:47,128 --> 01:11:48,608 και τους μετακίνησε πιο κοντά στο μπροστινό μέρος. 967 01:11:48,652 --> 01:11:51,263 Διευρύναμε τους άξονες μια ίντσα σε κάθε πλευρά. 968 01:11:51,307 --> 01:11:54,397 Οι τροχοί θα είναι 15 ίντσες αντί για 16. 969 01:11:54,440 --> 01:11:56,399 Μετακομίσαμε κι εμείς από ένα τυπικό μοχλό αλλαγής ταχυτήτων 970 01:11:56,442 --> 01:11:59,053 σε μια κλειστή διάταξη αλλαγής ταχυτήτων που μας έδωσε περισσότερο χώρο. 971 01:11:59,097 --> 01:12:02,753 - Αρκετά; - Θεωρητικά. 972 01:12:02,796 --> 01:12:05,059 Καλά. Ας δούμε αν ταιριάζει. 973 01:12:25,036 --> 01:12:26,298 Έχουμε ένα αυτοκίνητο. 974 01:12:26,342 --> 01:12:27,734 [γέλια] 975 01:12:31,042 --> 01:12:35,655 Όταν έχουμε επιτυχία στη Γενεύη, θα θέλουν να μάθουν η επόμενη ιδέα μας. 976 01:12:35,699 --> 01:12:37,396 Αρχίζεις να σκέφτεσαι για αυτό τώρα. 977 01:12:37,440 --> 01:12:38,963 Με συγχωρείτε; 978 01:12:39,006 --> 01:12:41,792 Έχω μόνο ένα όνομα, η Miura. 979 01:12:42,706 --> 01:12:43,924 Όπως ο ταύρος. 980 01:12:43,968 --> 01:12:45,752 Πρέπει να είναι το πιο όμορφο αυτοκίνητο 981 01:12:45,796 --> 01:12:47,363 ο κόσμος έχει δει ποτέ. 982 01:12:49,887 --> 01:12:50,801 Ναι; 983 01:12:52,759 --> 01:12:55,414 [εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, 984 01:12:55,458 --> 01:13:01,681 ο ειδικός επίτιμος καλεσμένος μας, ο ένας και μοναδικός Tony Renis. 985 01:13:01,725 --> 01:13:05,468 - [επευφημίες] - [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 986 01:13:09,472 --> 01:13:11,430 [τραγουδώντας στα ιταλικά] 987 01:14:03,613 --> 01:14:06,267 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 988 01:14:09,923 --> 01:14:12,491 [το τραγούδι τελειώνει] 989 01:14:12,535 --> 01:14:15,842 Αυτό είναι για τον μεγάλο μου φίλο, Ferruccio Lamborghini. 990 01:14:15,886 --> 01:14:17,583 Το καμάρι της Ιταλίας. 991 01:14:19,933 --> 01:14:21,544 Μουσικοδιδάσκαλος. 992 01:14:21,587 --> 01:14:24,285 [αναπαραγωγή τραγουδιού με αργό ρυθμό] 993 01:14:28,638 --> 01:14:30,944 [τραγουδώντας στα ιταλικά] 994 01:14:51,225 --> 01:14:52,879 Είσαι Lamborghini; 995 01:14:54,794 --> 01:14:56,100 Φερούτσιο. 996 01:14:57,144 --> 01:14:58,581 Τι ζωγραφίζεις; 997 01:14:58,624 --> 01:15:00,496 Μια ιδέα. 998 01:15:00,539 --> 01:15:01,975 Για αυτοκίνητο; 999 01:15:02,019 --> 01:15:04,674 Για το καλύτερο αυτοκίνητο στον κόσμο. 1000 01:15:04,717 --> 01:15:06,371 Μπορώ να το δω; 1001 01:15:10,984 --> 01:15:11,811 Ελα. 1002 01:15:19,993 --> 01:15:21,952 Τι βλέπετε; 1003 01:15:21,995 --> 01:15:25,216 Γραμμές σε μια χαρτοπετσέτα. Τι βλέπετε; 1004 01:15:25,259 --> 01:15:27,958 - Ένα όνειρο. - Τι; 1005 01:15:28,001 --> 01:15:30,917 - Κλείσε τα μάτια σου. - Γιατί; 1006 01:15:30,961 --> 01:15:32,440 Κλείστε τα. 1007 01:15:37,141 --> 01:15:38,098 Ανοίξτε τα. 1008 01:15:49,153 --> 01:15:51,634 Τώρα, οι προβολείς στη Miura μου 1009 01:15:51,677 --> 01:15:55,072 θα έχει όμορφες βλεφαρίδες, σαν το δικό σου. 1010 01:15:56,160 --> 01:15:58,336 [αδιάκριτη φλυαρία] 1011 01:16:06,953 --> 01:16:10,870 Τονίνο, πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. Παρακαλώ. 1012 01:16:16,441 --> 01:16:19,749 Αχ, Αννίτα, Σε περίμενα. 1013 01:16:19,792 --> 01:16:21,577 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την Gabriella. 1014 01:16:21,620 --> 01:16:23,927 Παρακαλώ μην το κάνετε. Αδεια. 1015 01:16:23,970 --> 01:16:26,843 - Αννίτα, σε παρακαλώ. - Φύγε τώρα! 1016 01:16:26,886 --> 01:16:31,848 Αννίτα, της δείχνω το σκίτσο μου. 1017 01:16:31,891 --> 01:16:36,026 Είπες μια φορά ότι δεν θα με αγαπούσες ποτέ, 1018 01:16:36,069 --> 01:16:39,159 και ότι θα σε μισούσα για αυτό στο τέλος. 1019 01:16:39,203 --> 01:16:40,987 Αλλά έκανες λάθος. 1020 01:16:41,031 --> 01:16:44,469 Δεν σε μισώ, Σε λυπάμαι. 1021 01:16:44,512 --> 01:16:47,603 Έχεις μια τρύπα στην καρδιά σου, και έκανα λάθος που σκέφτηκα 1022 01:16:47,646 --> 01:16:50,910 ότι μπορούσα να το γεμίσω με όλη την αγάπη μέσα μου. 1023 01:16:50,954 --> 01:16:54,392 Αλλά τώρα ξέρω, ποτέ δεν θέλεις να το γεμίσει. 1024 01:16:54,435 --> 01:16:56,916 Και τώρα, ούτε εγώ. 1025 01:16:59,266 --> 01:17:00,877 Και τι γίνεται με τον Tonino; 1026 01:17:00,920 --> 01:17:03,488 - Τι γίνεται με αυτόν; - Είναι γιος μου. 1027 01:17:03,531 --> 01:17:07,623 Με ρωτάς να τον αφήσεις μαζί σου; 1028 01:17:07,666 --> 01:17:10,800 Και αφήστε τον χωρίς η μοναδική μητέρα που γνώρισε ποτέ; 1029 01:17:10,843 --> 01:17:15,108 Αν αυτό ρωτάς, μετά ρώτα. 1030 01:17:15,152 --> 01:17:16,806 Αν το έχεις μέσα σου, μετά ρώτα. 1031 01:17:23,334 --> 01:17:24,901 Αντίο, Φερούτσιο. 1032 01:17:37,087 --> 01:17:39,480 [χειροκροτήματα] 1033 01:17:42,048 --> 01:17:44,572 [πουλιά που κελαηδούν] 1034 01:17:45,878 --> 01:17:47,097 Πού είναι; 1035 01:17:48,359 --> 01:17:50,100 Ίσως να είχαν κάποιο ατύχημα. 1036 01:17:50,143 --> 01:17:52,015 Ίσως εσύ θα έπρεπε να έχει ένα ατύχημα. 1037 01:17:53,059 --> 01:17:54,974 [στροφές κινητήρα] 1038 01:17:56,759 --> 01:17:58,848 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα δεν ξέρουμε. 1039 01:17:58,891 --> 01:18:00,501 Και αυτό είναι ένα πρωτότυπο όχι αυτοκίνητο. 1040 01:18:02,199 --> 01:18:04,157 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1041 01:18:05,550 --> 01:18:07,334 Του είπα να μην το πιέσει. 1042 01:18:08,379 --> 01:18:10,076 Δεν ξέρουμε τίποτα. 1043 01:18:10,120 --> 01:18:11,948 Βήματα μωρού! 1044 01:18:11,991 --> 01:18:14,385 Του είπαμε, baby step! 1045 01:18:15,342 --> 01:18:17,301 [λάστιχα κραυγή] 1046 01:18:17,344 --> 01:18:19,303 [στροφές κινητήρα] 1047 01:18:21,305 --> 01:18:23,524 [παίζει δραματική μουσική] 1048 01:18:42,108 --> 01:18:43,719 Είναι όλα όσα θέλουμε! 1049 01:18:43,762 --> 01:18:46,504 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 1050 01:18:53,729 --> 01:18:55,252 [γέλια] 1051 01:18:57,863 --> 01:18:59,256 Θα πρέπει να είναι πράσινο. 1052 01:18:59,822 --> 01:19:01,737 Τι; 1053 01:19:01,780 --> 01:19:03,869 - Πράσινο, πρέπει να είναι πράσινο. - Πράσινο; 1054 01:19:03,913 --> 01:19:06,698 Αλλά-αλλά αυτό ή το επόμενο; 1055 01:19:06,742 --> 01:19:08,700 Αυτό, για τη Γενεύη, πράσινο. 1056 01:19:08,744 --> 01:19:10,049 - Χμ; - Εντάξει. 1057 01:19:10,093 --> 01:19:12,182 [γέλια] 1058 01:19:13,618 --> 01:19:16,055 [αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 1059 01:19:27,110 --> 01:19:29,503 Η Ιταλία είναι εδώ και πολύ καιρό μια αγροτική κοινωνία, 1060 01:19:29,547 --> 01:19:32,985 αλλά η μεταπολεμική Ιταλία έχει γεννήσει σε μια βιομηχανική Αναγέννηση. 1061 01:19:33,029 --> 01:19:35,248 Αναρωτηθήκατε ποτέ πώς μπορεί κανείς να δημιουργήσει κάτι νέο σε έναν κόσμο 1062 01:19:35,292 --> 01:19:39,513 της εφευρετικής, προκλητικής, και καινοτόμους κατασκευαστές αυτοκινήτων και σχεδιαστές; 1063 01:19:39,557 --> 01:19:40,993 Λοιπόν, στέκομαι εδώ με κάποιον 1064 01:19:41,037 --> 01:19:42,908 που απλά μπορεί να είναι σε θέση να έχουμε αυτές τις απαντήσεις. 1065 01:19:42,952 --> 01:19:45,084 Κανένα άλλο από Ferruccio Lamborghini. 1066 01:19:45,128 --> 01:19:46,651 [συνεντευξιαζόμενος και Ferruccio] Ciao. 1067 01:19:46,694 --> 01:19:47,739 [συνεντευξιαζόμενος] Λοιπόν, πώς Κάποιος σαν κι εσένα δείχνει 1068 01:19:47,783 --> 01:19:49,132 μια ξεκάθαρη ρήξη από την παράδοση 1069 01:19:49,175 --> 01:19:50,829 και να παραδώσει κάτι ολοκαίνουργιο; 1070 01:19:50,873 --> 01:19:53,832 Η Lamborghini GT είναι και τα δύο όμορφο και με υψηλή απόδοση. 1071 01:19:53,876 --> 01:19:57,836 Είναι ένα τουριστικό αυτοκίνητο που είναι γρήγορο και ισχυρό όπως κάθε αγωνιστικό αυτοκίνητο. 1072 01:19:57,880 --> 01:20:00,491 [συνεντευξιαζόμενος] Και, μπορεί αυτό το καινούργιο σου αυτοκίνητο είναι όλα αυτά; 1073 01:20:00,534 --> 01:20:02,232 [Ferruccio] Α, μπορεί να είναι όλα αυτά και άλλα πολλά. 1074 01:20:02,275 --> 01:20:05,322 Είναι θέμα ομορφιάς. 1075 01:20:05,365 --> 01:20:08,020 Αλλά κάτι από ομορφιά μπορεί να είναι μόνο ένα πράγμα ομορφιάς αν είναι κοινόχρηστο. 1076 01:20:08,064 --> 01:20:14,244 Κυρίες και κύριοι, μέλη του παγκόσμιου Τύπου, Σας δίνω Lamborghini GT! 1077 01:20:14,287 --> 01:20:16,463 [χειροκροτήματα] 1078 01:20:21,773 --> 01:20:24,471 Οι φίλοι μου, οι φίλοι μου, Μπορώ να δω στα μάτια σου 1079 01:20:24,515 --> 01:20:26,734 πόσο αγαπάς το αυτοκίνητό μου αλλά μην ντρέπεσαι. 1080 01:20:26,778 --> 01:20:30,869 Για να οδηγήσω μια Lamborghini, να κατέχει μια Lamborghini, δεν πρέπει να ντρέπεσαι. 1081 01:20:30,913 --> 01:20:33,089 Κύριε Lamborghini, Ξέρω ότι υπάρχουν πολλές ερωτήσεις 1082 01:20:33,132 --> 01:20:34,481 για το τι υπάρχει κάτω από την κουκούλα αυτού του αυτοκινήτου, 1083 01:20:34,525 --> 01:20:36,092 αλλά η πρώτη μου ερώτηση είναι: 1084 01:20:36,135 --> 01:20:38,616 - ποια είναι η τιμή της Lamborghini GT; - [γέλια] 1085 01:20:38,659 --> 01:20:41,010 - Ποια είναι η τιμή μιας όμορφης γυναίκας; - Χμ. 1086 01:20:41,053 --> 01:20:44,317 Ένα υπέροχο μπουκάλι κρασί; Μια μακαρονάδα που θυμάσαι το υπόλοιπο της ζωής σου; 1087 01:20:44,361 --> 01:20:46,929 Αυτά τα πράγματα αξίζουν ό,τι σου ζητήσουν να τα πληρώσει. 1088 01:20:46,972 --> 01:20:50,323 Αγοράζεις μια Ferrari όταν θέλεις να γίνεις κάποιος. 1089 01:20:50,367 --> 01:20:52,935 Αγοράζεις Lamborghini όταν είσαι κάποιος. 1090 01:20:54,023 --> 01:20:55,894 Lamborghini. 1091 01:20:57,548 --> 01:20:59,550 Μπράβο, μπράβο. 1092 01:21:03,684 --> 01:21:05,599 [στροφές κινητήρα] 1093 01:21:21,093 --> 01:21:22,790 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1094 01:21:34,367 --> 01:21:37,153 [οι άνθρωποι ψάλλουν] Απεργία, απεργία, χτυπήστε τη Lamborghini. 1095 01:21:37,196 --> 01:21:40,678 Απεργία, απεργία, χτυπήστε τη Lamborghini. 1096 01:21:40,721 --> 01:21:42,332 [δημοσιογράφος] Μετά από ένα υψηλό δεκαετιών, 1097 01:21:42,375 --> 01:21:43,811 όλα ήρθαν συντρίβοντας 1098 01:21:43,855 --> 01:21:45,509 σε ένα συντριπτικό χτύπημα στη μεταπολεμική 1099 01:21:45,552 --> 01:21:46,902 αυτοκινητοβιομηχανία. 1100 01:21:46,945 --> 01:21:49,078 Σοβαροί κρατικοί περιορισμοί έδωσε το τελευταίο χτύπημα 1101 01:21:49,121 --> 01:21:51,645 σε μια βιομηχανία που ήταν ήδη στα γόνατα. 1102 01:21:51,689 --> 01:21:53,256 Ο συνδυασμός των συνδικαλιστικών απεργιών, 1103 01:21:53,299 --> 01:21:55,388 και αύξηση 300 τοις εκατό στην τιμή του πετρελαίου, 1104 01:21:55,432 --> 01:21:57,782 έχει αποδείξει πιο επιζήμια για την Ιταλία 1105 01:21:57,825 --> 01:22:00,741 από άλλα ευρωπαϊκά βιομηχανικά έθνη. 1106 01:22:00,785 --> 01:22:02,569 Ακόμα και ο Ferruccio Lamborghini, 1107 01:22:02,613 --> 01:22:04,615 που φημίζεται για το ότι έχει διαπραγματεύτηκε προσωπικά 1108 01:22:04,658 --> 01:22:07,400 συμβάσεις υπαλλήλων του, έχει συναντήσει το ταίρι του 1109 01:22:07,444 --> 01:22:10,055 στη δύναμη του αυτοκινήτου βιομηχανικές ενώσεις. 1110 01:22:10,099 --> 01:22:13,798 Υπήρξε μια εποχή που ο Φερούτσιο ήταν ο ίδιος εργαζόμενος, 1111 01:22:13,841 --> 01:22:15,800 που είσαι τώρα, Φερούτσιο; 1112 01:22:15,843 --> 01:22:17,976 Ferruccio, που είσαι; Μιλώ ανοιχτά. 1113 01:22:18,020 --> 01:22:19,456 Είσαι με οι εργαζόμενοι άνδρες και γυναίκες 1114 01:22:19,499 --> 01:22:20,544 αυτού του κόσμου ή δεν είσαι; 1115 01:22:20,587 --> 01:22:22,633 Πού είσαι, Φερούτσιο; 1116 01:22:22,676 --> 01:22:24,026 Πού είσαι τώρα, Φερούτσιο; 1117 01:22:24,069 --> 01:22:27,116 Οπου; Ε; Οπου; Πού είσαι τώρα; 1118 01:22:27,159 --> 01:22:28,378 [Η τηλεόραση κλείνει] 1119 01:22:28,421 --> 01:22:30,684 [παίζει δραματική μουσική] 1120 01:22:45,743 --> 01:22:48,920 Τα μισά χρήματα από την πώληση της παρέας θα σας πάει. 1121 01:22:48,964 --> 01:22:50,661 Τα υπόλοιπα στα αδέρφια μου. 1122 01:22:57,189 --> 01:22:59,104 Έβαλα ρήτρα στο συμβόλαιο. 1123 01:22:59,148 --> 01:23:01,715 Πρέπει να κρατήσουν το όνομα Lamborghini για πάντα. 1124 01:23:16,556 --> 01:23:17,993 Πώς είναι η οικογένεια; 1125 01:23:19,733 --> 01:23:20,865 Καλός. 1126 01:23:20,908 --> 01:23:22,127 Πόσο χρονών; 1127 01:23:23,302 --> 01:23:26,697 Τα κορίτσια είναι τρία και πέντε. 1128 01:23:26,740 --> 01:23:28,351 Ο Ferruccio είναι δύο. 1129 01:23:29,395 --> 01:23:31,310 Τα γενέθλιά του ήταν το περασμένο Σάββατο. 1130 01:23:31,354 --> 01:23:33,573 Δύο ετών ήδη. 1131 01:23:34,618 --> 01:23:36,228 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 1132 01:23:36,272 --> 01:23:39,144 Ω, δεν πειράζει. Το δώρο ήταν υπέροχο. 1133 01:23:39,188 --> 01:23:42,843 Λατρεύει τις βάρκες. Παίζει μαζί του στην μπανιέρα. 1134 01:23:42,887 --> 01:23:44,193 Δεν θα κάνει μπάνιο χωρίς αυτό. 1135 01:23:44,236 --> 01:23:46,934 Τον λέμε καπετάν Φερούτσιο. 1136 01:23:46,978 --> 01:23:48,197 [γέλια] 1137 01:23:54,638 --> 01:23:57,249 Έχετε ακούσει; 1138 01:23:57,293 --> 01:24:00,209 Με διόρισαν Cavaliere del Lavoro. 1139 01:24:00,252 --> 01:24:03,168 Αυτό είναι συναρπαστικό. 1140 01:24:03,212 --> 01:24:06,389 Τώρα που μιλάω με τον πρόεδρο Μπορώ να χρησιμοποιήσω το άτυπο «tu». 1141 01:24:10,610 --> 01:24:12,090 Τα έχεις κάνει όλα. 1142 01:24:12,134 --> 01:24:14,571 Όλα αυτά ήθελες ποτέ. 1143 01:24:18,096 --> 01:24:20,403 Άξιζε τον κόπο, μπαμπά; 1144 01:24:25,625 --> 01:24:26,931 Ο Τόνινο... 1145 01:24:28,150 --> 01:24:31,675 Είναι εντάξει. Πρέπει να πάω σπίτι τώρα. 1146 01:24:46,777 --> 01:24:48,126 Τσιάο, παπά. 1147 01:24:54,176 --> 01:24:55,829 [η πόρτα ανοίγει] 1148 01:25:05,970 --> 01:25:07,537 [κινητήρες σε ρελαντί] 1149 01:25:25,816 --> 01:25:27,905 [στροφές κινητήρα] 1150 01:25:37,132 --> 01:25:39,134 [παίζει δραματική μουσική] 1151 01:27:56,749 --> 01:27:59,274 [εκκινεί ο κινητήρας] 1152 01:28:00,449 --> 01:28:02,886 [στροφές κινητήρα] 1153 01:28:24,299 --> 01:28:26,344 [παίζει δραματική μουσική] 1154 01:28:28,477 --> 01:28:30,392 [λάστιχα που ουρλιάζουν]