1
00:00:49,840 --> 00:00:55,847
সীমার বাইরে

2
00:02:08,160 --> 00:02:13,200
আপনি কি প্রতিদিন আসেন?
-সেমাফোর দেখছিস?

3
00:02:13,360 --> 00:02:17,729
হ্যাঁ।
- এটা হয়ে গেলে আমরা ভিতরে আসব।

4
00:02:19,520 --> 00:02:21,488
বেশ স্মার্ট।

5
00:02:21,640 --> 00:02:24,723
আমরা যখন বাড়ি যেতে চাই,
আমরা শুধু যে জিনিস বাড়াতে হবে.

6
00:02:31,200 --> 00:02:34,488
সে কি জানে আমরা আসছি?
- আমি লিখেছিলাম আমরা হতে পারি।

7
00:02:34,640 --> 00:02:38,008
তিনি কি উত্তর দিয়েছেন?
- সে কখনো আমার চিঠির জবাব দেয় না।

8
00:02:38,160 --> 00:02:41,448
এখানে কোন ফোন বা ই-মেইল নেই।
- বাহ।

9
00:02:57,720 --> 00:03:00,803
ওটা কি দাঁড়কাক?

10
00:03:02,240 --> 00:03:07,041
কোনো কাক নেই
এখানে সমুদ্রের মাঝখানে।

11
00:03:07,880 --> 00:03:12,408
আপনি কিভাবে সুইডিশ "কাক" বলবেন?
- কর্প।

12
00:03:15,600 --> 00:03:18,126
আরে, কর্প!

13
00:03:22,800 --> 00:03:26,691
এটা কিভাবে পরিবর্তিত হয় আশ্চর্যজনক.

14
00:03:29,880 --> 00:03:33,521
কি খবর
এখানে microclimate আউট সঙ্গে?

15
00:03:37,640 --> 00:03:41,008
সে বাড়িতে নেই, তাই না?

16
00:03:41,160 --> 00:03:45,324
সে দূরে থাকতে পারে না।
নৌকা এখানে. চলো।

17
00:04:02,720 --> 00:04:06,122
শুধু বোকারা গুছিয়ে রাখে।

18
00:04:06,280 --> 00:04:11,320
একজন সত্যিকারের প্রতিভা বিশৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণ করে।
- আপনি কথা বলতে ভাল একজন.

19
00:04:11,480 --> 00:04:15,724
আমি নিজেকে কখনো জিনিয়াস বলিনি,
কিন্তু আমি একজন ভালো সাংবাদিক।

20
00:04:15,960 --> 00:04:18,964
পেতে শীতল
মাজারের এক ঝলক।

21
00:04:19,120 --> 00:04:23,728
তাই এই
নাথান হারম্যানসন কীভাবে জীবনযাপন করেন।

22
00:04:23,880 --> 00:04:27,851
তিনি একটি ইন্টারভিউ দিতে চান?

23
00:04:28,000 --> 00:04:32,801
আগ্রহী, হাহ?
আপনি একটি snob মধ্যে বাঁক?

24
00:04:32,960 --> 00:04:37,443
এটা দুঃখজনক ধরনের
খেলাধুলায় তাই হতে

25
00:04:37,600 --> 00:04:40,126
100 বছরে, কে চিন্তা করে?

26
00:04:46,000 --> 00:04:50,130
চল বাইরে অপেক্ষা করি।
- হ্যাঁ।

27
00:05:09,720 --> 00:05:14,123
তার উপহার উত্তোলন করা যাক।
- আমরা সারপ্রাইজ নষ্ট করে দেব।

28
00:05:14,280 --> 00:05:17,284
এটি একটি সুন্দর স্বাগত জানাবে.

29
00:05:17,440 --> 00:05:20,046
হ্যাঁ, এটা করা যাক.

30
00:05:22,600 --> 00:05:25,888
আমাদের কাছে তার জন্য চকলেটও আছে।

31
00:06:01,520 --> 00:06:03,727
এখানে, মেয়ে.

32
00:06:04,880 --> 00:06:08,089
হাই
-এলভিরা !

33
00:06:09,600 --> 00:06:11,045
হাই, বাবা.

34
00:06:13,400 --> 00:06:15,050
এলভিরা !

35
00:06:17,400 --> 00:06:19,243
এটা বন্ধ করুন।

36
00:06:26,560 --> 00:06:29,086
তিনি অতিথিদের সাথে অভ্যস্ত নন।

37
00:06:30,760 --> 00:06:34,321
বাবা, এটা আমার বয়ফ্রেন্ড অস্কার
অস্কার, এটা আমার বাবা, নাথান।

38
00:06:34,480 --> 00:06:39,691
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
- অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

39
00:06:48,360 --> 00:06:52,046
আমি তোমাকে দেখাবো
যেখানে আপনি থাকতে যাচ্ছেন।

40
00:07:06,360 --> 00:07:11,491
আপনি নিজের কাছে এই সব থাকবে.
- দারুণ।

41
00:07:13,400 --> 00:07:18,531
আউটহাউস পাহাড়ের উপরে,
এবং টর্চলাইট আছে. মজা আছে.

42
00:07:18,680 --> 00:07:23,208
আপনার দরজা লক করার দরকার নেই।
আমি দ্বীপে একমাত্র.

43
00:07:24,160 --> 00:07:27,607
আমার পতাকা কিছু ভুল ছিল?
- না।

44
00:07:27,760 --> 00:07:32,926
এটা অস্কারের উপহার
- দেখছি। ধন্যবাদ

45
00:07:44,840 --> 00:07:48,811
আপনার মনে হয় এখানে কেউ মারা গেছে।
-এটা বলো না।

46
00:07:48,960 --> 00:07:53,727
আমাদের এত থাকার দরকার নেই
এখানে আমরা দীর্ঘ হাঁটার জন্য যাব.

47
00:07:53,880 --> 00:07:57,487
কে সাধারণত এখানে থাকেন, আপনি মনে করেন?

48
00:07:57,640 --> 00:08:02,487
জার্মানির এক লেসবিয়ান দম্পতি।
- পক্ষীবিদ?

49
00:08:02,640 --> 00:08:07,089
লেসবিয়ান পক্ষীবিদদের একটি দম্পতি
জার্মানি থেকে।

50
00:08:25,400 --> 00:08:28,768
বিছানা তৈরি করা যাক.

51
00:08:28,920 --> 00:08:30,843
হ্যাঁ।

52
00:08:31,000 --> 00:08:34,846
আমি শুধু সকার লাইনআপ দেখতে চাই।

53
00:08:35,000 --> 00:08:37,765
আমি সেই খেলা কভার করছি.

54
00:08:42,160 --> 00:08:46,324
খাদ্য সম্পর্কে কিভাবে? আপনি জানতেন না
এটা এই মত হতে যাচ্ছে?

55
00:08:46,480 --> 00:08:51,122
আমি পাঁচ বছরে এখানে আসিনি।
তখন একটি পোতাশ্রয়ের দোকান ছিল।

56
00:08:51,280 --> 00:08:56,241
এবং ক্যাম্পগ্রাউন্ডে জলখাবার নিষেধাজ্ঞা ছিল
তবে এটি বেশিরভাগ গ্রীষ্মে ছিল।

57
00:08:56,400 --> 00:09:00,200
দ্বীপটি আরও ভাল দিন দেখেছে,
এটা মনে হয়

58
00:09:00,360 --> 00:09:05,605
তোমার কি খিদে নেই?আমাদের সবটুকুই আছে
আজ কয়েকটা বিস্কুট।

59
00:09:11,560 --> 00:09:15,281
অস্কার, আমি গর্ভবতী।
- কি?

60
00:09:21,520 --> 00:09:24,649
কিভাবে যে ঘটল?

61
00:09:39,000 --> 00:09:42,368
আপনি কতদূর বরাবর?
- ফ্যান না

62
00:09:42,520 --> 00:09:46,491
আমি আমার মাসিক মিস
এবং একটি গর্ভাবস্থা পরীক্ষা কিনলাম।

63
00:09:46,640 --> 00:09:51,362
আমাকে বলেনি কেন?
- আমি কয়েকদিন আগে পরীক্ষা দিয়েছি।

64
00:09:51,520 --> 00:09:53,966
আর আমি এখন তোমাকে বলছি, তাই না?

65
00:09:54,120 --> 00:09:57,249
হ্যালো, এলভিরা।

66
00:09:58,280 --> 00:10:03,810
ভালো মেয়ে কে?
হাই সেখানে।

67
00:10:10,560 --> 00:10:14,485
তোমার বাবাকে বলি না, ঠিক আছে?

68
00:10:27,520 --> 00:10:32,447
ইতিমধ্যে আপনার বাড়িতে বিরক্ত?
- হ্যাঁ। আমরা কি অনুপ্রবেশ করছি?

69
00:10:33,960 --> 00:10:39,205
আমি শুধু কাজ সম্পর্কে ছিল.
- আমরা পরে আসব, স্টেলা।

70
00:10:39,360 --> 00:10:43,410
আমি ভেবেছিলাম তুমি ক্ষুধার্ত।
- ডেনের ক্ষুধার্ত, সে কি?

71
00:10:43,560 --> 00:10:49,522
আমি অপেক্ষা করতে পারি।
- কিসের জন্য? আমার জন্য আপনার জন্য রান্না?

72
00:10:50,800 --> 00:10:54,771
না 
- তাহলে খাওয়ার জন্য কিছু খুঁজে বের করা ভালো।

73
00:10:54,920 --> 00:10:58,003
খাবার আনতে ভুলে গেছি বাবা।

74
00:10:58,160 --> 00:11:01,289
সাগর মাছে ভরা। নৌকা নিয়ে যান।

75
00:11:03,080 --> 00:11:05,367
নিশ্চিত।

76
00:11:05,520 --> 00:11:09,570
চল তাহলে মাছ ধরতে যাই স্টেলা।
- ঠিক আছে।

77
00:11:09,720 --> 00:11:14,601
আমরা কি কয়েকটা রড ধার করতে পারি?
- সবই নৌকায়।

78
00:11:22,760 --> 00:11:27,846
আমি এগুলো পরি না। কোন উপায় নেই।
- হ্যাঁ!

79
00:12:10,200 --> 00:12:12,601
হাই

80
00:12:15,840 --> 00:12:19,731
কিছু ধরা?
- না।

81
00:12:31,280 --> 00:12:33,487
এখানে।

82
00:12:35,960 --> 00:12:40,090
আপনি তাদের সমুদ্রে গলাতে পারেন।

83
00:12:47,280 --> 00:12:51,285
আমরা ঘন্টা দুয়েক পরে খাবো।
- ঠিক আছে।

84
00:13:10,760 --> 00:13:15,766
তিনি আমাদের দেখে রোমাঞ্চিত বলে মনে হচ্ছে না।
- সে আমাদের দেখে খুশি।

85
00:13:15,920 --> 00:13:20,369
তিনি শুধু এটা দেখান না.
- সে নিশ্চয় করে না।

86
00:13:20,520 --> 00:13:24,320
আপনি দেখতে মত না
পিতা এবং কন্যা

87
00:13:25,240 --> 00:13:29,689
তুমি যদি আমাকে না বলতে,
আমি কখনই অনুমান করিনি।

88
00:13:36,200 --> 00:13:40,922
এটা আবার সেই কাক।
- এখানে কোনো দাঁড়কাক নেই।

89
00:13:41,080 --> 00:13:45,802
তারা নিশ্চিত সীগাল নয়।
- হয়তো তারা শকুন।

90
00:13:49,960 --> 00:13:54,841
মুখে চুমু খাও কেন?
- আরাম কর, অস্কার। তিনি আমার বাবা.

91
00:13:55,000 --> 00:14:00,040
আপনার নিজের মেয়েকে চুম্বন করা অদ্ভুত
মুখের উপর আমার বাবা আমাকে চুমু খায় না।

92
00:14:00,200 --> 00:14:03,761
সে আমার মাকে চুমুও খায় না।
- এটা আপনার পরিবার সম্পর্কে আরো বলেন.

93
00:14:46,240 --> 00:14:52,486
আমার একটি জন্মদিনের কথা মনে আছে, আগে
তারা বিভক্ত। আমি চার বা পাঁচ পরিণত.

94
00:14:53,880 --> 00:14:57,282
আমরা আমাদের তৈরি ইগলুতে লুকিয়ে থাকতাম।

95
00:14:57,440 --> 00:15:00,489
ওর আর আমার মায়ের ঝগড়া হয়েছিল,
তাই আমরা মুরগি থেকে লুকিয়েছিলাম

96
00:15:00,640 --> 00:15:06,841
তারপর তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কিভাবে ধূমপান করতে হয়
কারণ এটা আমার জন্মদিন ছিল।

97
00:15:07,000 --> 00:15:09,287
আমি পাগলের মত খোঁচা দিলাম।

98
00:15:09,440 --> 00:15:13,809
কমিউন তাকে কিভাবে দাঁড়াতে পারে?
- তারা পারেনি।

99
00:15:13,960 --> 00:15:17,806
কিন্তু তিনি কোনো অভিশাপ দেননি।

100
00:15:17,960 --> 00:15:20,691
কিন্তু কিভাবে 
- আমি পাত্তা দিই না।

101
00:15:20,840 --> 00:15:23,810
আমি তাকে আবার দেখে খুশি।

102
00:15:23,960 --> 00:15:29,808
আমি তাকে ক্ষমা করতাম না
টেক অফ করার জন্য

103
00:15:29,960 --> 00:15:34,124
আমি শুধু এটা মহান মনে হয়
সে এখন আমার জন্য আছে।

104
00:15:35,520 --> 00:15:40,321
কিন্তু সে নয়। তিনি কিছু উপর cooped আপ
দ্বীপ স্পর্শের বাইরে এবং নাগালের বাইরে।

105
00:15:40,480 --> 00:15:42,448
এটা বন্ধ করুন

106
00:15:59,280 --> 00:16:03,808
তাই, অস্কার। কতদিন আছে তোমার
আমার স্টেলা দেখেছেন?

107
00:16:05,960 --> 00:16:09,282
ওয়েল, দুই বছর, আমি অনুমান.

108
00:16:09,440 --> 00:16:12,842
চালু এবং বন্ধ, কিন্তু মোট দুই বছর।

109
00:16:13,000 --> 00:16:16,049
তোমার সাথে আগে দেখা হয়নি কেন?

110
00:16:16,200 --> 00:16:21,161
আমি জানি না আমরা প্রায়ই কথা বলেছি
তোমাকে দেখতে আসার কথা, কিন্তু

111
00:16:21,320 --> 00:16:26,360
আপনি 5 বছরে স্টেলাকে দেখেননি।
- এখন কেন দেখছি?

112
00:16:27,880 --> 00:16:34,126
আপনি কি বলতে চান?
- কেন, রোমিও? সে কি ছিটকে গেছে?

113
00:16:39,520 --> 00:16:42,683
স্টেলা কি তোমাকে বলেছে?

114
00:17:04,560 --> 00:17:10,567
আপনি কি কখনো এখানে একাকীত্ব অনুভব করেন না?
আমি একটি দ্বীপে বাস করতে পাগল হয়ে যাব।

115
00:17:10,720 --> 00:17:15,169
হয়তো আপনি একটি AU জোড়া পাওয়া উচিত
অথবা কিছু

116
00:17:18,320 --> 00:17:21,802
এটা একাকী হতে হবে 
- আমি একা নই।

117
00:17:21,960 --> 00:17:26,682
আমি এলভিরা আছে, এবং কখনও কখনও
আমি সাগরে জেলেদের সাথে দেখা করি।

118
00:17:26,840 --> 00:17:29,764
প্রতি মাসে
আমার আর্ট ডিলার আমাকে দেখতে আসে।

119
00:17:29,920 --> 00:17:34,289
প্রতিটি হ্যাঁ; ফেব্রুয়ারি এবং মার্চ মাসে 
- তুমি রিও যাও।

120
00:17:34,440 --> 00:17:37,967
আপনি কার্নিভাল মিস করেননি
30 বছরে।

121
00:17:38,120 --> 00:17:44,321
আমি আপনাকে গুগল করেছি. দুঃখিত। সম্পর্কে জানি
কোপাকাবানায় আপনার অ্যাপার্টমেন্টও।

122
00:17:45,240 --> 00:17:50,371
স্টেলার মা কতবার যেতেন?
- কখনো না, আমি ভয় পাচ্ছি।

123
00:17:50,520 --> 00:17:55,287
সে নিশ্চয়ই তোমার সাথে গেছে
যে বছর স্টেলার জন্ম হয়েছিল।

124
00:17:59,440 --> 00:18:01,727
ওহ.

125
00:18:06,000 --> 00:18:11,245
আপনি আপনার পরিবার মিস করবেন না?
- অবশ্যই আমি একজন মহিলাকে বার বার মিস করি।

126
00:18:11,400 --> 00:18:16,884
কিন্তু আমি এখানে ভালো হয়েছে
সমুদ্রে আমার স্ত্রী এবং আমার বাচ্চা নিখোঁজ -

127
00:18:17,040 --> 00:18:21,443
আমার স্ত্রীর সাথে বাড়িতে থাকার চেয়ে
এবং আমার বাচ্চা সমুদ্র হারিয়েছে।

128
00:18:23,560 --> 00:18:26,370
এটা আমাকে অনেক দুশ্চিন্তা থেকে রেহাই দিয়েছে -

129
00:18:26,520 --> 00:18:31,481
যদি তুমি জীবন গড়তে চাও
নিজের জন্য সহজ, যে.

130
00:18:33,080 --> 00:18:36,801
এখন সহজ, এলভিরা.

131
00:18:44,080 --> 00:18:47,482
সে জানে তুমি গর্ভবতী।

132
00:18:47,640 --> 00:18:52,043
ওকে বললে কেন?
আমি নিজেই তাকে বলতে চেয়েছিলাম।

133
00:18:52,200 --> 00:18:55,682
তিনি শুধু জানতেন। আমি কিছু বললাম না।

134
00:19:15,920 --> 00:19:22,007
কতক্ষণ আপনি তার আছে?
- এলভিরা? বেশ কিছু সময়।

135
00:19:22,160 --> 00:19:27,690
সে কোন জাত জানেন?
- ল্যাব্রাডর? আমি কুকুরে বড় নই।

136
00:19:27,840 --> 00:19:31,606
একটি Rottweiler
- নাহ!

137
00:19:31,760 --> 00:19:37,369
সে একজন ল্যাব্রাডর রিট্রিভার
সর্বকালের সেরা কুকুরের জাত।

138
00:19:37,520 --> 00:19:42,447
কি এটা এত ভাল করে তোলে?
- কে বলে সে ভালো?

139
00:19:44,960 --> 00:19:47,691
সে আমার কথা মানছে -

140
00:19:47,840 --> 00:19:51,606
এবং যদি আমি মুরগির ক্লান্ত হয়ে যাই
আমি সবসময় মুরগি পরিত্রাণ পেতে পারেন

141
00:19:51,760 --> 00:19:56,891
কিন্তু এলভিরা চমৎকার
এবং প্রতিদিন খুশি।

142
00:19:57,040 --> 00:19:59,361
সে খুব একটা বাজে কথা বলে না।

143
00:19:59,520 --> 00:20:04,970
আমি যদি তাকে দ্বীপে রাখি, দূরে
অন্যান্য কুকুর, সে ছিটকে যাবে না।

144
00:20:06,600 --> 00:20:11,242
আমি দেখছি। অনেক মহিলা হবে না
এই শর্তাবলী গ্রহণ করুন।

145
00:20:21,320 --> 00:20:24,767
অস্কার বলে আপনি জানেন আমি গর্ভবতী।

146
00:20:24,920 --> 00:20:26,888
এটা দারুণ না?

147
00:20:28,440 --> 00:20:30,568
নিশ্চিত।

148
00:20:36,480 --> 00:20:40,804
কিন্তু আমরা জানি না
যদি আমরা বাচ্চা রাখি।

149
00:20:40,960 --> 00:20:45,761
অথবা অস্কার করে না।
আমি সত্যিই চাই.

150
00:20:46,960 --> 00:20:52,569
কিন্তু না যদি এর মানে সে যাচ্ছে
পরে কোনো দ্বীপে ছুটে যাওয়ার জন্য।

151
00:20:57,320 --> 00:21:00,847
আপনারা দুজন ইতিমধ্যেই আছেন
একটি গর্ভপাত ছিল, তাই না?

152
00:21:01,000 --> 00:21:03,048
এটা সত্যি।

153
00:21:03,200 --> 00:21:07,683
কিন্তু সেটা দুই বছর আগের কথা।
আমরা তরুণ ছিলাম এবং মাত্র দেখা হয়েছিল।

154
00:21:07,840 --> 00:21:11,083
কোনো সম্পর্কই পারে না
দুটি গর্ভপাত থেকে বেঁচে যান।

155
00:21:11,240 --> 00:21:17,486
যে কেউ ভুল করতে পারে, কিন্তু যদি
আপনি দ্বিতীয়বার গর্ভপাত বেছে নিন

156
00:21:17,640 --> 00:21:22,601
তাহলে কি?
- আচ্ছা, তাহলে তুমি কমিট করতে চাও না।

157
00:21:28,680 --> 00:21:33,971
তাহলে আপনি কি মনে করেন আমাদের এটা রাখা উচিত?
- না, স্টেলা।

158
00:21:34,120 --> 00:21:39,843
আমি শুধু বলছি কোন সম্পর্ক নেই
দুটি গর্ভপাত থেকে বেঁচে থাকতে পারে, এটাই।

159
00:21:55,880 --> 00:22:00,681
দেখুন, একদিকে আপনি বলছেন না
সম্পর্ক দুটি গর্ভপাত বেঁচে থাকতে পারে.

160
00:22:00,840 --> 00:22:05,721
অন্যদিকে আপনি বলছেন আপনি মনে করেন না
স্টেলা এবং আমার বাচ্চা রাখা উচিত।

161
00:22:05,880 --> 00:22:10,010
তারপর আমি শুধুমাত্র উপসংহার করতে পারেন
আপনি আমাদের বিভক্ত করতে চান।

162
00:22:10,160 --> 00:22:14,404
আপনার যা খুশি তা শেষ করুন।
- আপনি এটা তর্ক করছেন

163
00:22:14,560 --> 00:22:17,769
আমি কিছু তর্ক করছি না.

164
00:22:17,920 --> 00:22:21,686
আপনি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ছেন, আমি না।
- কেটে দাও।

165
00:22:21,840 --> 00:22:25,083
কিছু মিষ্টান্ন সম্পর্কে কিভাবে?
আমাদের কাছে সেই বিস্কুট আছে।

166
00:22:25,240 --> 00:22:28,528
ধন্যবাদ
- আপনি কিছু চান?

167
00:22:28,680 --> 00:22:31,729
এখন না। কিন্তু তোমরা দুজন এগিয়ে যাও।

168
00:22:33,600 --> 00:22:37,127
বিস্কুট?
- হ্যাঁ, প্লিজ।

169
00:22:42,920 --> 00:22:48,450
আপনি এখন স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারেন। আপনি না
মনে হয় আমাদের বাচ্চা রাখা উচিত।

170
00:22:48,600 --> 00:22:52,730
তুমি চাও না আমরা একসাথে থাকি
আপনি মনে করেন আমি স্টেলার জন্য ভুল।

171
00:22:52,880 --> 00:22:56,771
কি ভাববো বল না।

172
00:22:56,920 --> 00:23:00,811
তাই আপনি আমাকে বলুন.
- আর কি করবো বলো না।

173
00:23:10,200 --> 00:23:12,601
একটি চান?

174
00:23:17,880 --> 00:23:21,885
কিভাবে একটি বিয়ার সম্পর্কে?
- অবশ্যই।

175
00:23:33,560 --> 00:23:35,289
না ধন্যবাদ.

176
00:23:39,200 --> 00:23:43,444
আপনি পান করেন না?
- অবশ্যই, কিন্তু

177
00:23:45,240 --> 00:23:48,687
আমি ক্লান্ত আমি বিছানায় যাচ্ছি.

178
00:23:52,080 --> 00:23:54,890
শুভ রাত্রি।

179
00:25:42,520 --> 00:25:45,524
স্থূল !

180
00:25:54,080 --> 00:25:56,367
যীশু খ্রীষ্ট!

181
00:27:45,800 --> 00:27:48,406
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

182
00:27:53,520 --> 00:27:59,448
আপনি কি ঘুমিয়ে ছিলেন?
- হ্যাঁ বা না। আমার মনে হয় আমি জেগে ছিলাম।

183
00:27:59,600 --> 00:28:04,208
কেন আপনি পোশাক পরেন না?
- আমরা একটি ডুব দিতে গিয়েছিলাম.

184
00:28:04,360 --> 00:28:09,491
একটি ডুব?
- আমি আগামীকাল তার জন্য পোজ দিতে যাচ্ছি।

185
00:28:09,640 --> 00:28:14,567
আপনি কি কিছু খুঁজে পেতে পারেন মনে করেন?
- কি মত?

186
00:28:14,720 --> 00:28:17,724
আপনি বেড়াতে যেতে পারেন.

187
00:28:20,040 --> 00:28:23,169
ভঙ্গি ! তিনি যা আঁকেন তা বর্গাকার।

188
00:28:25,400 --> 00:28:31,203
আপনি এখনও পোশাক পরেছেন?
-আল্লাহ জানে কে এখানে আগে ঘুমিয়েছে।

189
00:28:32,520 --> 00:28:37,560
আপনি একটি পেলভিক সংক্রমণ পেতে পারেন.
- আরাম কর, অস্কার, তুমি কি করবে?

190
00:28:37,720 --> 00:28:40,724
যে নাথান কথা ছিল?
- না, আমি।

191
00:29:02,800 --> 00:29:07,249
আপনি কি তাড়াতাড়ি জন্মেছিলেন?
- কি?

192
00:29:07,400 --> 00:29:10,165
কি আপনি যে জিজ্ঞাসা করে?

193
00:29:12,200 --> 00:29:14,851
কিছুই না।

194
00:29:23,360 --> 00:29:29,003
যে জিনিস তিনি না সম্পর্কে বলেন
সম্পর্ক দুটি গর্ভপাত বেঁচে.

195
00:29:30,560 --> 00:29:33,325
আপনি কি এটা সত্য মনে করেন?

196
00:29:34,760 --> 00:29:38,287
আপনি করবেন?
- আমার ধারণা।

197
00:29:49,480 --> 00:29:53,610
তাহলে এর মানে আমাদের মধ্যে শেষ?
- কি?

198
00:29:53,760 --> 00:29:57,526
মানে এটা চুলা
- আমি তোমার কথা শুনেছি।

199
00:29:57,680 --> 00:30:01,730
আমি জানি না ঘুমাতে পারো না?
- না! আপনি আমার সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করছেন।

200
00:30:01,880 --> 00:30:06,442
আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছি না।
- তাহলে বুঝলাম না।

201
00:30:06,600 --> 00:30:09,570
আপনাদের দুজনের কি সমস্যা?
- কিছু না।

202
00:30:09,720 --> 00:30:14,089
তুমিই সেই ব্যক্তি যে চলতে থাকে
ব্রেক আপ সম্পর্কে

203
00:31:50,200 --> 00:31:54,125
আপনি চাইলে ভিতরে আসুন।
এখানে ঘুরে বেড়াতে যাবেন না।

204
00:31:54,280 --> 00:31:57,284
তুমি কুকুরকে ভয় দেখাচ্ছ।

205
00:32:00,400 --> 00:32:06,726
আমি অনুপ্রবেশ করতে চাইনি. দুঃখিত।
- মুরগিকে বল

206
00:32:08,080 --> 00:32:10,526
হাত বাড়িয়ে দাও।

207
00:32:25,920 --> 00:32:28,526
তোমাকে মন খারাপ লাগছে।

208
00:32:29,960 --> 00:32:34,249
প্রায় রাতের আধারে বাইরে।
মিসাসের সাথে ঝামেলা?

209
00:32:34,400 --> 00:32:36,687
না.

210
00:32:38,080 --> 00:32:42,608
আমি শুধু মনে করি এটা আমাদের ভুল ছিল
এখন এখানে বেরিয়ে আসতে।

211
00:32:42,760 --> 00:32:46,082
সেই বাচ্চা নিয়ে আমরা তর্ক করতে থাকি।

212
00:32:46,240 --> 00:32:51,485
সে নিজেই সিদ্ধান্ত নেবে,
রোমিও। মেয়েরা যা খুশি তাই করে।

213
00:32:51,640 --> 00:32:56,248
আমি ছাড়তে পারব না
মুরগির জন্য এত বড় সিদ্ধান্ত

214
00:32:56,400 --> 00:33:01,361
এটা আমারও দায়িত্ব।
এটা একটা মানুষ লাগে, সব পরে.

215
00:33:05,640 --> 00:33:09,929
তুমি কি কখনো অনুভব করো না
দায়িত্ববোধ?

216
00:33:11,000 --> 00:33:16,450
আপনি কি নিশ্চিত আপনি বাবা?
আমরা পুরুষরা নিশ্চিতভাবে জানি না।

217
00:33:19,280 --> 00:33:25,447
স্টেলা জিনিস নাড়া দিতে পারে.
সে এটা তার মায়ের কাছ থেকে পেয়েছে।

218
00:33:26,640 --> 00:33:29,166
এখানে আপনি যান.

219
00:33:29,320 --> 00:33:33,291
এর অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলা যাক.
চিয়ার্স।

220
00:33:55,280 --> 00:33:58,602
আমি একটি ছেলে হিসাবে একটি স্বপ্ন ছিল.

221
00:33:58,760 --> 00:34:04,722
জেলে যাওয়ার স্বপ্ন দেখতাম।
আমি এটা কামনা করেছি.

222
00:34:06,400 --> 00:34:11,531
এটা আমার কাছে শান্ত মনে হয়েছিল।
তুমি একা থাকবে।

223
00:34:11,680 --> 00:34:14,604
পৃথিবী আপনাকে বিরক্ত করতে পারেনি।

224
00:34:14,760 --> 00:34:19,402
তাই আমি এটা আমার মত করে ক্ষতবিক্ষত,
সব পরে

225
00:34:20,200 --> 00:34:23,886
হেরিং খাও!

226
00:34:37,360 --> 00:34:40,603
লজ্জার জন্য আপনাকে এটির উপর আঁকতে হয়েছিল।

227
00:34:40,760 --> 00:34:44,924
ধরে নিবেন না
আগের সংস্করণ?

228
00:34:45,080 --> 00:34:50,211
আমি মনে করি আপনি লাইক পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না
কম্পিউটার আমি তা ছাড়া করতে পারতাম না।

229
00:34:51,120 --> 00:34:55,921
আমি শুধু এই ছবিটি পছন্দ করেছি, এই সব.
আমি বকবক করছি যদি দুঃখিত.

230
00:35:02,360 --> 00:35:05,284
না ধন্যবাদ. দুঃখিত।

231
00:35:05,440 --> 00:35:09,843
সারাক্ষণ সরি বলো কিভাবে?
এত অন্যায় করেছিস?

232
00:35:10,000 --> 00:35:13,846
না, এটা ঠিক যেভাবে আমি কথা বলি।

233
00:35:33,200 --> 00:35:36,363
স্টেলা এবং আমার একটি বুদ্ধিমান টিভি আছে।

234
00:35:36,520 --> 00:35:39,763
এটি একটি প্যাটার্ন খুঁজে বের করার চেষ্টা করে
আমরা যা দেখি তাতে।

235
00:35:39,920 --> 00:35:42,764
এটা জানে আমি রবিবার খেলা দেখতে -

236
00:35:42,920 --> 00:35:48,211
তাই এখন এটি সম্পর্কিত প্রোগ্রাম টেপ
আমি এটা জিজ্ঞাসা বা না চাই.

237
00:35:48,360 --> 00:35:55,084
অন্য দিন এটি টেপ
আমাদের জন্য গে পর্ণ কয়েক ঘন্টা.

238
00:35:55,240 --> 00:36:01,247
আমি ফুটবল খেলা দেখি, এবং স্টেলা
50 এর থেকে বিস্তৃত মিউজিক্যাল পছন্দ করে।

239
00:36:01,400 --> 00:36:05,928
যে সমন্বয় দৃশ্যত ফিট
একজন সমকামী মানুষের ভিউয়ার প্রোফাইল।

240
00:36:12,320 --> 00:36:18,726
এর পর আমি অন্যান্য প্রোগ্রাম সার্ফ করেছি
ডিপ্রোগ্রাম বা শিক্ষিত করতে।

241
00:36:20,880 --> 00:36:26,808
আমি অতীত বিতর্ক সার্ফ করেছি, সূত্র 1,
রোডিওস, হরর ফিল্ম।

242
00:36:27,880 --> 00:36:33,444
অর্থহীন সহিংসতা,
যে ধরনের "সরাসরি" প্রোগ্রাম.

243
00:36:35,680 --> 00:36:39,651
"টেক্সাস চেইনসো গণহত্যা।"

244
00:36:43,120 --> 00:36:46,249
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে অনেক কিছু জানেন
লালন-পালনের শিল্প সম্পর্কে।

245
00:36:46,400 --> 00:36:49,210
অন্তত যখন টিভিতে আসে

246
00:36:49,840 --> 00:36:52,286
চিয়ার্স।

247
00:37:01,320 --> 00:37:04,881
আমি মনে করি না আপনার একটি টিভি আছে?

248
00:37:05,040 --> 00:37:08,681
চোদন কাক.
-তাহলে ওরা কাক?

249
00:37:08,840 --> 00:37:11,810
আমি স্টেলাকে বললাম,
কিন্তু সে আমাকে বিশ্বাস করেনি।

250
00:37:11,960 --> 00:37:16,488
আমি জানি না তারা কীভাবে পরিচালনা করেছিল
এখান থেকে বের হতে একগুঁয়ে জানোয়ার।

251
00:37:16,640 --> 00:37:20,440
আমি দ্বীপটিকে বিষে ঢেলে দিয়েছি,
কিন্তু তারা একটি বিষ্ঠা দিতে না.

252
00:37:20,600 --> 00:37:27,006
তাই এখন আমি তাদের পরিবর্তে গুলি করি।
- আমি আউটহাউসে শটগান দেখেছি।

253
00:37:27,160 --> 00:37:31,085
ওখান থেকে কাকদের গুলি করছ?
- মাঝে মাঝে।

254
00:38:39,320 --> 00:38:42,085
বাবা

255
00:38:43,320 --> 00:38:45,891
পবিত্র বিষ্ঠা.

256
00:38:46,040 --> 00:38:49,965
প্রিয় বাবা. আমি ভালো আছি। ছেলেদের
আমার ক্লাসে এমন ব্যথা।

257
00:38:50,120 --> 00:38:54,284
ভাবো আমি ছেলেদের বাদ দেব
উচ্চ বিদ্যালয় পর্যন্ত। স্টেলাকে ভালবাসি।

258
00:38:57,480 --> 00:39:00,404
এলভিরা, ভিতরে যাও।

259
00:39:11,840 --> 00:39:18,246
একদিন তোমার ক্যানভাসে থাকবে
একটি অন্তর্নির্মিত ব্যাকআপ। স্মৃতি, মানে।

260
00:39:18,400 --> 00:39:24,043
আপনি এটি উপর আঁকা হবে না.
আপনি আগের খসড়াগুলিতে ফিরে যেতে পারেন

261
00:39:25,400 --> 00:39:29,564
আপনি তেল দিয়ে আঁকা না?

262
00:39:29,720 --> 00:39:35,363
আমি খরগোশের চামড়ার আঠা এবং রঙ্গক ব্যবহার করি।
পুরাতন স্কুল। তেল মহিলাদের জন্য।

263
00:39:35,520 --> 00:39:37,727
ফ্রেস্কো পুরুষদের জন্য।

264
00:39:37,880 --> 00:39:41,851
মাইকেলেঞ্জেলো বলেছিলেন যে,
এবং তিনি সঠিক ছিল.

265
00:39:43,160 --> 00:39:46,323
পার্থক্য কি?

266
00:39:46,480 --> 00:39:50,610
তেল আপনি ড্যাব করতে পারেন
আপনি কি করছেন তা না জেনে।

267
00:39:50,760 --> 00:39:54,606
কিন্তু ফ্রেস্কো এবং খরগোশের চামড়ার আঠা
আপনাকে একটি পরিষ্কার চিত্র থাকতে বাধ্য করে -

268
00:39:54,760 --> 00:39:56,728
আপনি শুরু করার আগে।

269
00:39:56,880 --> 00:40:03,286
এটা পরীক্ষা শান্ত হবে না
কোন গুরুতর পরিণতি ছাড়া?

270
00:40:03,440 --> 00:40:05,966
আমি পরিণতি মনে করি না.

271
00:40:07,720 --> 00:40:11,042
তাহলে এখানে কেন সরানো?

272
00:40:11,200 --> 00:40:15,683
কন্যা একটি প্রধান পরিণতি
কিছু

273
00:40:15,840 --> 00:40:20,482
আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
- এটা কোন প্রশ্ন ছিল না.

274
00:40:24,120 --> 00:40:28,648
যাইহোক,
আমার কাগজ আমাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছিল -

275
00:40:28,800 --> 00:40:32,282
যদি কোনো সময়ে

276
00:40:32,440 --> 00:40:35,011
এটা আমার নিজস্ব ধারণা, আসলে.

277
00:40:35,160 --> 00:40:39,882
আপনি আগ্রহী হবে
কোন সময়ে একটি সাক্ষাৎকার দিতে?

278
00:40:43,200 --> 00:40:46,170
তাই আপনি এসেছেন।

279
00:40:46,320 --> 00:40:51,611
না। আমি ভেবেছিলাম এটা আকর্ষণীয় হতে পারে
আমাদের দুজনের জন্য, কিন্তু ভুলে যাও।

280
00:40:51,760 --> 00:40:56,368
আমি ইন্টারভিউ দিই না। এমনকি না
আমার মেয়ের বয়ফ্রেন্ডদের কাছে। এটা পাবেন?

281
00:40:56,520 --> 00:41:00,127
নিশ্চিত। আমি এটার চিকিৎসা করতাম
শ্রদ্ধার সাথে

282
00:41:00,280 --> 00:41:04,524
হয়তো আপনার স্টেলাকে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত
কিছুক্ষণের জন্য

283
00:41:10,680 --> 00:41:12,921
আমি যা করছি তাই না?

284
00:41:13,080 --> 00:41:16,846
আমি একটি 5 এইচপি আউটবোর্ড মোটর পেয়েছি
একটি পূর্ণ ট্যাঙ্ক সহ শেডের মধ্যে।

285
00:41:17,000 --> 00:41:21,642
আপনি যেতে চান, আমি এটা মানিয়ে নিতে পারেন
নৌকায় কোন সমস্যা নেই।

286
00:41:21,800 --> 00:41:27,728
আমি রাতে কোথাও যাত্রা করি না।
- আপনার চলে যাওয়াই ভালো হতে পারে।

287
00:41:29,400 --> 00:41:34,440
অন্য কোন সময় ফিরে আসুন।
আমি স্টেলার সাথে এটা নিয়ে কথা বলেছি।

288
00:41:36,120 --> 00:41:41,490
আমি নৌকা প্রস্তুত করে তোমাকে জাগিয়ে দেব
ভোরবেলা স্টেলাকে বিদায় বলুন।

289
00:42:12,800 --> 00:42:17,681
হাই সেখানে। কোথায় ছিলে?
- কোথাও না। বাইরে এবং প্রায়.

290
00:42:34,160 --> 00:42:39,929
আমি একটি আকর্ষণীয় মতামত বিনিময় ছিল
তোমার বাবার সাথে।

291
00:42:40,080 --> 00:42:43,687
এভাবে কথা বলছ কেন?
আমি তোমার বান্ধবী।

292
00:42:43,840 --> 00:42:48,846
সে আমাকে পালাতে চায়
তার নৌকায়

293
00:42:49,000 --> 00:42:53,608
সে বলেছে তোমার সাথে সে কথা বলেছে।
- এখানে আসো।

294
00:43:41,000 --> 00:43:44,004
অস্কার, কি খবর?

295
00:43:44,160 --> 00:43:48,085
জায়গাটা কুকুরের চুল দিয়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে

296
00:44:04,640 --> 00:44:07,530
আপনি রাম পান করছেন.

297
00:44:24,680 --> 00:44:28,730
স্টেলা, আমি পারব না
কুকুর দেখার সাথে।

298
00:44:30,120 --> 00:44:33,488
তুমি পারবে না?
আপনি কিছু করছেন না.

299
00:44:33,640 --> 00:44:37,008
এটা শুধু কুকুর দেখার সঙ্গে

300
00:44:37,160 --> 00:44:40,050
আমি দুঃখিত, স্টেলা.

301
00:44:46,120 --> 00:44:50,842
আমি আপনার সাথে কিছু শেয়ার করতে হবে.
- ভাগ করে নিন।

302
00:44:54,840 --> 00:45:00,483
আমি জানি আপনি কথা বলতে পছন্দ করেন না
তোমার মায়ের মৃত্যু, এবং আমি সেটাকে সম্মান করি।

303
00:45:00,640 --> 00:45:04,201
পয়েন্ট পেতে.

304
00:45:05,680 --> 00:45:10,083
কোথায় ছিল নাথান
তোমার মা কখন মারা গেছে?

305
00:45:10,240 --> 00:45:13,369
আমি জানি না এখানে আউট, আমি অনুমান.

306
00:45:13,520 --> 00:45:18,003
রিও, ব্রাজিল, কোপাকাবানা,
আমি জানি না

307
00:45:28,920 --> 00:45:33,369
এটা আপনার জন্য একটি বিকল্প ছিল না
সে মারা গেলে তার সাথে থাকতে?

308
00:45:33,520 --> 00:45:36,967
অস্কার, এটা কোথায় যাচ্ছে?

309
00:45:41,200 --> 00:45:45,250
আমি মনে করি না নাথান তোমার আসল বাবা,
যে সব.

310
00:45:48,080 --> 00:45:51,163
তুমি কি বলছ?

311
00:45:52,280 --> 00:45:55,443
এটা বলার অধিকার আপনাকে কী দেয়?

312
00:45:55,600 --> 00:45:59,525
এটি একটি কাজের আঘাত কল. এটা কি
তারা আমাদের সাংবাদিকতা স্কুলে পড়ান।

313
00:45:59,680 --> 00:46:05,210
তারিখ শুধু যোগ না. মানুষ
সঠিক জায়গায় ছিল না

314
00:46:05,360 --> 00:46:09,001
এটা শুধু একটি অন্ত্র অনুভূতি.

315
00:46:12,280 --> 00:46:14,726
কোথায় যাচ্ছেন?

316
00:46:33,120 --> 00:46:36,761
আমি যদি তোমার বাবা হই?

317
00:46:39,600 --> 00:46:43,127
আমি যতদূর জানি, স্টেলা।

318
00:46:45,400 --> 00:46:48,688
আপনি চাইলে আমরা ডিএনএ পরীক্ষা করতে পারি।

319
00:46:52,280 --> 00:46:56,888
সে কি আনন্দ, তোমার বয়ফ্রেন্ড।
একটি বাস্তব ধরা.

320
00:46:57,040 --> 00:47:00,328
কেন সে এখানে এসেছে?

321
00:47:09,640 --> 00:47:12,041
আমি দুঃখিত

322
00:47:12,880 --> 00:47:14,769
আমি দুঃখিত

323
00:47:51,840 --> 00:47:57,131
আমি কি কখনো বলেছি তুমি খেয়েছ
আপনি যখন তিন বছর বয়সে একটি ঘুমের বড়ি?

324
00:47:57,280 --> 00:48:00,602
আমার মনে হয় না। যাও।

325
00:48:01,880 --> 00:48:07,683
আমরা ঘুমের ওষুধের একটি জার রেখেছিলাম
জানালা যেখানে তোমার মা এবং আমি ঘুমাতাম।

326
00:48:07,840 --> 00:48:11,083
তোমার মায়ের সবসময় ছিল
ঘুমের সমস্যা

327
00:48:11,240 --> 00:48:18,010
এক সন্ধ্যায় যখন আমি স্কেচ করছিলাম,
আপনি জেগে উঠলেন এবং বড়িগুলি ধরলেন।

328
00:48:18,160 --> 00:48:22,245
আপনি একটি গিলতে পরিচালিত
তোমাকে থামানোর আগেই।

329
00:48:33,480 --> 00:48:38,168
আমি ঘাবড়ে গেলাম
এবং আপনাকে নিক্ষেপ করার চেষ্টা করেছিল।

330
00:48:39,840 --> 00:48:45,449
তোমার গলায় আঙুল আটকেছি,
যখন তোমার মা তোমাকে বমি করতে বলেছিল।

331
00:48:45,600 --> 00:48:50,003
এবং এটি সব মাঝখানে
আপনি বলেছেন:

332
00:48:50,160 --> 00:48:53,403
"আমি ভালো মেয়ে, বাবা।"

333
00:48:53,560 --> 00:48:58,566
কিন্তু আমরা তোমাকে বমি করাতে পারিনি,
তাই হাসপাতালে ফোন করলাম-

334
00:48:58,720 --> 00:49:04,648
এবং তারা আমাকে একটি ডোজ আশ্বস্ত
যেমন শিশুদের জন্য ক্ষতিকর ছিল.

335
00:49:04,800 --> 00:49:09,567
তারা আমাকে শুধু চোখ রাখতে বলেছে
ঘন্টা দুয়েক জন্য আপনার উপর.

336
00:49:09,720 --> 00:49:15,124
তাই আমরা সবাই বসলাম
এবং ব্লুবেরি এবং গ্রানোলা ছিল।

337
00:49:16,000 --> 00:49:21,040
সূর্য অস্ত যাওয়ার সময়।
এটি একটি সুন্দর গ্রীষ্ম সন্ধ্যা ছিল.

338
00:49:22,920 --> 00:49:25,082
তোমার মা আর আমি

339
00:49:44,000 --> 00:49:48,801
আমি বলতে চাইনি 
আগে আপনার মধ্যে জিনিস ধ্বংস.

340
00:49:48,960 --> 00:49:54,000
চিন্তা করবেন না। আমি মনে করি আপনি overestimate
আপনার নিজের গুরুত্ব কিছুটা।

341
00:50:01,360 --> 00:50:06,002
যাও বাবা।
- তোমার মা একজন পাগল মহিলা ছিল.

342
00:50:06,880 --> 00:50:10,680
কিন্তু আমরা ভালোবাসতাম
এবং একে অপরকে সম্মান করত

343
00:50:10,840 --> 00:50:15,641
আর আমরা ভালো বাবা-মা হিসেবে ছিলাম
যেমন আমরা হতে পারি।

344
00:50:15,800 --> 00:50:19,122
আমি একটি বিকল্প সংস্করণ উদ্যোগ করতে পারেন?

345
00:50:19,280 --> 00:50:23,365
আপনি রিও কার্নিভালে যান
প্রতি বছর ফেব্রুয়ারি এবং মার্চ মাসে -

346
00:50:23,520 --> 00:50:27,241
এবং আপনি নিজেই বলেছেন
যে স্টেলার মা কখনো আসেনি।

347
00:50:27,400 --> 00:50:33,601
কিন্তু স্টেলার জন্ম হয়েছিল নভেম্বরে,
তাই তুমি তার বাবা হতে পারো না, তাই না?

348
00:50:33,760 --> 00:50:37,321
স্টেলার মা কি গর্ভবতী হননি?
আপনি যখন রিওতে ছিলেন -

349
00:50:37,480 --> 00:50:40,802
নাকি আমি এখানে শুধু বোকা হচ্ছি?

350
00:50:42,000 --> 00:50:47,689
এবং তারপর আপনি খুঁজে পেয়েছেন. তাই না
তুমি কেন এই দ্বীপে পালিয়ে গেলে?

351
00:50:59,280 --> 00:51:01,442
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

352
00:51:02,320 --> 00:51:05,085
যাও, তাকে জিজ্ঞেস করো।

353
00:51:08,160 --> 00:51:11,243
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, স্টেলা।

354
00:52:29,800 --> 00:52:31,928
স্টেলা !

355
00:52:47,680 --> 00:52:50,206
স্টেলা !

356
00:54:03,200 --> 00:54:05,646
আপনি কি চান?

357
00:54:05,800 --> 00:54:11,603
আমি আপনাকে ফিরে আসতে দেখেছি.
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম তুমি ঠিক আছো কিনা।

358
00:54:13,160 --> 00:54:15,527
তাহলে তুমি কে?

359
00:54:18,640 --> 00:54:22,929
তুমি আমাকে সত্যিটা বলোনি কেন?

360
01:00:55,680 --> 01:00:58,206
এখানে আসুন।

361
01:01:42,400 --> 01:01:45,961
বাড়ি যাও, এলভিরা।
যাও।

362
01:02:18,480 --> 01:02:20,801
অপেক্ষা করুন!

363
01:03:06,040 --> 01:03:09,089
তিনি কি বললেন?

364
01:03:09,240 --> 01:03:13,404
আপনি সব ফ্যাকাশে.
তিনি কি বললেন?

365
01:03:13,560 --> 01:03:17,610
বলো, তুমি করবে?

366
01:03:17,760 --> 01:03:22,448
তিনি মনে করেন আমাদের বাচ্চা রাখা উচিত।
- সে কি বলল?

367
01:03:24,000 --> 01:03:28,403
তুমি চাইলে তাড়াতাড়ি করো
আমার মতো একই নৌকায় যেতে।

368
01:04:02,840 --> 01:04:08,006
আপনি কি বাবা হতে কল্পনা করতে পারেন
একটি শিশু যে আপনার ছিল না?

369
01:04:08,160 --> 01:04:12,085
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
- নাথানের মত।

370
01:04:16,240 --> 01:04:19,961
না। আমি মনে করি না আমি পারব।

371
01:05:46,560 --> 01:05:50,007
সাবটাইটেল:
হেলে শৌ ক্রিস্টিয়ানসেন