1 00:00:00,101 --> 00:00:04,575 НЕУстрашиви 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 3 00:04:18,611 --> 00:04:22,545 Нема веће награде од љубав једног народа. - Ататурк 4 00:04:24,759 --> 00:04:29,014 Извршили смо све ваше наредбе. И цивилни корпус ће нам помоћи. 5 00:04:29,401 --> 00:04:32,228 Обавештаваћемо вас. Још нешто, господине? 6 00:04:32,348 --> 00:04:33,481 Ништа друго. 7 00:04:35,142 --> 00:04:35,929 Уђи. 8 00:04:39,959 --> 00:04:42,377 Знате зашто сам вас позвао овде, капетане. 9 00:04:42,497 --> 00:04:46,719 Извршићете операцију да збриши ове планинске разбојнике. 10 00:04:46,839 --> 00:04:50,304 Морамо да им направимо заседу права жива мета. 11 00:04:50,713 --> 00:04:52,811 Морате бити веома опрезни и тихи. 12 00:04:53,277 --> 00:04:56,104 Морате пронаћи њихово скровиште и ухвати те злочинце. 13 00:04:56,425 --> 00:04:59,368 - Имате апсолутни ауторитет. - Да, господине! 14 00:04:59,922 --> 00:05:02,311 На ирачкој граници погинуло 9 војника. 15 00:05:21,468 --> 00:05:23,712 Веома смо опрезни у сваком погледу. 16 00:05:24,295 --> 00:05:25,723 Ово је ваша дозвола за прелазак. 17 00:05:26,178 --> 00:05:28,626 - Ево. - Хвала, господине. 18 00:05:30,404 --> 00:05:32,414 Ови региони су опасни и страшни. 19 00:05:32,534 --> 00:05:37,776 Евидентно је куда и зашто идете. Обавестићемо потребна места. 20 00:05:37,896 --> 00:05:39,321 угодан пут. 21 00:05:40,341 --> 00:05:41,331 идемо. 22 00:06:36,320 --> 00:06:38,513 - Идеш са нама. - Излази. 23 00:06:47,751 --> 00:06:48,508 Стани! 24 00:06:49,674 --> 00:06:52,246 Стани! Не мрдај! 25 00:06:52,712 --> 00:06:53,761 Рекао сам стани! 26 00:07:01,600 --> 00:07:04,369 Окружите их! Блокирајте им пут! 27 00:07:05,534 --> 00:07:06,781 Не можете побећи! 28 00:07:14,416 --> 00:07:16,339 Предај се! Ухапшени сте! 29 00:07:29,946 --> 00:07:31,653 Дакле, ово су они који су ухваћени. 30 00:07:31,773 --> 00:07:34,006 Гомила криминалаца је направила ствари таквима какве јесу. 31 00:07:34,126 --> 00:07:36,119 - Испитајте их. - Да, господине. 32 00:07:36,239 --> 00:07:39,182 Као што сам вам рекао раније, напад на цивилни ауто и киднаповање. 33 00:07:39,807 --> 00:07:42,832 Ухапсите их за сада. Цивил којег су киднаповали био је бизнисмен. 34 00:07:42,952 --> 00:07:46,580 - Мислим да су га киднаповали због новца. - Тако је, господине. Одведите их. 35 00:07:47,104 --> 00:07:49,385 - Још нешто, господине? - То је све за сада. 36 00:07:51,739 --> 00:07:52,795 Оздрави ускоро. 37 00:07:53,968 --> 00:07:55,050 Хвала, команданте. 38 00:07:55,170 --> 00:07:56,984 Да ли сте ви возач господина Ахмета? 39 00:07:57,230 --> 00:08:01,286 На срећу имате само неколико огреботина. Бићеш послат кући. Оздрави ускоро. 40 00:08:09,052 --> 00:08:10,147 Готово је, господине. 41 00:08:10,267 --> 00:08:12,757 Не могу да знају да смо намерно створили ову ситуацију. 42 00:08:12,877 --> 00:08:14,961 Имамо једног од наших људи унутра. 43 00:08:15,081 --> 00:08:16,205 Сада онај други. 44 00:08:16,632 --> 00:08:21,202 Захваљујући овој операцији, ући ћемо у траг овим бандитима у тајној служби 45 00:08:21,473 --> 00:08:24,258 и ухвати их све без давања имају прилику да дишу. 46 00:09:17,759 --> 00:09:19,601 - Доведите затвореника. - Да, господине. 47 00:09:25,111 --> 00:09:26,531 Командант те жели. 48 00:09:37,626 --> 00:09:40,617 Никада нисам мислио да ћу те видети како стојиш овде као криминалац. 49 00:09:42,264 --> 00:09:44,867 Платићете за велики злочин који сте починили. 50 00:09:45,422 --> 00:09:49,681 Бићете послати да потпишете своје сведочење и да вам се суди на суду. 51 00:09:58,357 --> 00:10:00,467 Ови ланци нису довољни за издајника као што си ти. 52 00:10:00,587 --> 00:10:03,712 Ниједан злочин не остаје некажњен. Бићете послати у цивилном ауту. 53 00:10:03,832 --> 00:10:05,311 Предајте га цивилним службеницима. 54 00:10:05,431 --> 00:10:09,952 Друга двојица затвореника такође треба да оду. Да их пошаљемо све заједно? 55 00:10:10,276 --> 00:10:10,966 Да. 56 00:10:11,429 --> 00:10:12,633 Доведите их овамо сада. 57 00:10:12,753 --> 00:10:14,574 Да, господине. Унеси их. 58 00:10:24,391 --> 00:10:27,460 Видећи вас овде као затвореника ме је узнемирило. 59 00:10:31,120 --> 00:10:32,175 Слушај ме! 60 00:10:32,783 --> 00:10:35,880 Нисте нам рекли где се кријете или од кога примате наређења. 61 00:10:36,000 --> 00:10:38,300 Али све ћеш рећи на суду. 62 00:10:38,732 --> 00:10:40,287 Немате другог избора. 63 00:10:41,842 --> 00:10:42,951 Одведите их. 64 00:10:52,365 --> 00:10:53,500 Запали ми једну. 65 00:11:54,938 --> 00:11:56,034 Одмакни се. 66 00:11:59,481 --> 00:12:02,484 Не мрдај или ћу вас обоје убити! Изгуби пиштољ. 67 00:12:04,536 --> 00:12:07,205 Заустави ауто. Рекао сам да заустави ауто! 68 00:12:07,502 --> 00:12:08,519 Заустави ауто. 69 00:12:09,209 --> 00:12:10,953 Рекао сам да заустави проклети ауто! 70 00:12:11,846 --> 00:12:15,037 Неко је болестан. Заустави ауто. Неко се разболео. 71 00:12:11,846 --> 00:12:15,037 72 00:12:16,874 --> 00:12:19,349 Зар ме не чујеш? Рекао сам да је неко болестан. 73 00:12:20,962 --> 00:12:22,503 Заустави ауто, неко је болестан. 74 00:12:22,814 --> 00:12:24,991 Неко је болестан. Желе да престанемо. 75 00:12:25,111 --> 00:12:27,641 - Па хајде да престанемо. Проверите позадину. - У реду. 76 00:12:28,880 --> 00:12:31,003 - Помозите нам. - Излазим. Будите опрезни. 77 00:12:36,280 --> 00:12:37,835 Долазим да отворим врата. 78 00:12:38,700 --> 00:12:39,809 Одмакни се. 79 00:12:49,725 --> 00:12:50,456 Стани! 80 00:12:52,051 --> 00:12:53,376 Не остављам никакве трагове. 81 00:12:53,809 --> 00:12:54,809 Немој нас убити. 82 00:12:56,422 --> 00:12:57,622 где ћеш трчати? 83 00:12:57,914 --> 00:13:00,888 Ако нас не убијеш, ми ћемо вам помоћи. 84 00:13:02,460 --> 00:13:03,715 Ући ћеш са нама. 85 00:13:04,425 --> 00:13:06,825 - Мој брат је вођа наше групе. - Где су они? 86 00:13:07,332 --> 00:13:10,256 - Одвешћемо те тамо. - Ако нас пустиш да живимо, живећеш и ти. 87 00:13:10,628 --> 00:13:12,555 - Како се зове ваш вођа? - Зииа. 88 00:13:15,664 --> 00:13:17,202 Имаш договор. Којим путем? 89 00:13:46,099 --> 00:13:47,553 - Којим путем? - Овуда. 90 00:13:48,161 --> 00:13:49,107 Ти иди први. 91 00:13:55,670 --> 00:13:57,833 Операција је у фази коју смо желели, господине. 92 00:13:58,915 --> 00:14:02,481 Ово је потпуно безбедно и прикладно. 93 00:14:04,897 --> 00:14:06,418 Ухватићу их, господине! 94 00:14:09,359 --> 00:14:11,303 - Идемо. - Да, господине! 95 00:15:08,072 --> 00:15:10,844 Овде им нема ни трага, команданте. 96 00:15:11,385 --> 00:15:14,039 Цело подручје мора бити под контролом. А онда... 97 00:15:15,289 --> 00:15:17,233 Један траг ће нам олакшати посао. 98 00:15:17,773 --> 00:15:19,767 Једино место где могу сакрити су планине. 99 00:15:20,055 --> 00:15:21,660 Наћи ћемо њихово скровиште. 100 00:18:06,269 --> 00:18:09,902 - Живиш овде сам? - Ова девојка... је моја унука. 101 00:18:10,528 --> 00:18:14,584 Живи овде сама. тамо су људи по њеном оцу. 102 00:18:15,339 --> 00:18:17,553 Годинама се кријемо овде. 103 00:18:18,584 --> 00:18:20,139 Зашто не одеш? 104 00:18:20,460 --> 00:18:23,283 Немамо где друго да се сакријемо. 105 00:18:23,621 --> 00:18:26,832 Чекамо њеног оца. Али он неће доћи. 106 00:18:27,475 --> 00:18:31,616 Немамо наде. Они хоће да јој убије оца. 107 00:18:32,215 --> 00:18:34,649 Стани! Стани, рекао сам! 108 00:18:34,975 --> 00:18:36,479 Не можете побећи! 109 00:18:36,885 --> 00:18:39,893 Убићемо те! Стани! 110 00:18:40,265 --> 00:18:41,313 Рекао сам стани! 111 00:18:44,389 --> 00:18:45,217 Оче! 112 00:18:45,696 --> 00:18:46,863 тата! 113 00:18:53,387 --> 00:18:54,147 тата! 114 00:18:55,724 --> 00:18:57,126 Опрости ми, девојко моја. 115 00:18:57,904 --> 00:19:00,997 Никад нисам могао да се лепо проведем са тобом од рођења. 116 00:19:01,673 --> 00:19:02,672 тата! 117 00:19:03,077 --> 00:19:04,142 тата. 118 00:19:10,809 --> 00:19:11,687 Убице! 119 00:19:35,700 --> 00:19:37,086 Хајде. Узми мало ватре. 120 00:19:38,662 --> 00:19:41,890 Запалите место. Не може бити било која тела овде. Нема трагова. 121 00:19:43,445 --> 00:19:44,881 Не. Не можеш. 122 00:19:49,578 --> 00:19:50,812 Морамо да живимо. 123 00:19:59,819 --> 00:20:01,560 идемо. Горе овуда. 124 00:20:43,285 --> 00:20:44,958 Хтео си да га киднапујеш, а? 125 00:20:45,330 --> 00:20:47,798 Опрости ми! Бићу твој роб! опрости - 126 00:20:48,474 --> 00:20:51,093 Хтео си да му помогнеш бежи од мене, а? 127 00:20:54,007 --> 00:20:57,658 Молим те, опрости ми! Забога! Опрости ми! 128 00:21:06,381 --> 00:21:09,896 Ово је брутално! Далеко си од тога људски. Ти си чудовиште! 129 00:21:10,477 --> 00:21:12,319 Нисам га ја убио. Јесте. 130 00:21:12,961 --> 00:21:14,448 Он је умро за тебе. 131 00:21:15,665 --> 00:21:16,831 Ово је погрешно! 132 00:21:17,343 --> 00:21:21,178 Ти си издајник одметника који је изгубио сву своју људскост! 133 00:21:21,298 --> 00:21:22,059 Доста! 134 00:21:23,439 --> 00:21:27,175 Ти ћеш живети. Ти си богатство, гаранција за мене! 135 00:21:27,295 --> 00:21:28,177 Водите га! 136 00:21:41,259 --> 00:21:43,153 Имам информације о операцији. 137 00:21:43,273 --> 00:21:46,499 Приближавамо се крају нашег плана. Спремни за операцију у било које време, господине. 138 00:21:47,788 --> 00:21:49,466 Ваша наређења ће бити извршена, господине. 139 00:21:50,738 --> 00:21:51,794 Обавестићу вас. 140 00:21:52,836 --> 00:21:54,635 Бићу веома опрезан и сигуран. 141 00:21:56,150 --> 00:21:57,002 Да, господине. 142 00:22:17,723 --> 00:22:19,238 Заједно смо побегли. Он је такође затвореник. 143 00:22:19,942 --> 00:22:22,337 Водили су нас на суд. Дугујем му свој живот. 144 00:22:22,811 --> 00:22:24,519 Он је неко коме можемо да верујемо. 145 00:22:27,521 --> 00:22:28,496 Узми девојку. 146 00:22:33,635 --> 00:22:37,023 Не! Пусти ме! Пусти ме! Не! 147 00:22:37,437 --> 00:22:38,588 Не! 148 00:22:39,026 --> 00:22:40,230 Не! 149 00:22:41,028 --> 00:22:42,084 Пробај га. 150 00:22:42,427 --> 00:22:43,889 Он може да ради за нас. 151 00:22:44,444 --> 00:22:45,811 Ако то желиш, наравно. 152 00:22:47,015 --> 00:22:48,152 Велика грешка! 153 00:22:48,625 --> 00:22:50,073 Боље да си мртав! 154 00:22:50,936 --> 00:22:53,724 Није требало да се враћаш! Ниси га требао довести! 155 00:22:54,360 --> 00:22:57,229 Не желим да ико зна где се кријем! 156 00:22:57,815 --> 00:22:59,195 Спасио ми је живот. 157 00:22:59,723 --> 00:23:01,577 Зато га нећу убити. 158 00:23:01,969 --> 00:23:03,905 Дугујем ти живот мог брата. 159 00:23:06,276 --> 00:23:08,306 Али не могу никоме да живим у дуговима. 160 00:23:11,206 --> 00:23:12,031 Узми га. 161 00:23:15,658 --> 00:23:16,321 Валк! 162 00:24:26,845 --> 00:24:29,106 - Узми Османа и вежи га. - Да, господине. 163 00:24:29,226 --> 00:24:31,622 - А ти, доведи девојку. - Да, господине. 164 00:24:57,591 --> 00:25:00,351 Пустите их! Шта хоћеш од њих? 165 00:25:00,947 --> 00:25:04,086 Они су невини. Они су урадили ништа лоше. Пустите их! 166 00:25:06,351 --> 00:25:08,056 Пусти! Пусти ме! 167 00:25:17,999 --> 00:25:18,784 Пусти! 168 00:25:20,465 --> 00:25:21,994 Вас двоје сте једно. 169 00:25:23,212 --> 00:25:24,000 Пусти ме. 170 00:25:25,087 --> 00:25:27,149 Немате избора осим да разговарате. 171 00:25:34,100 --> 00:25:36,010 Он је мој брат. 172 00:25:36,889 --> 00:25:38,917 Он увек жели да заузме моје место. 173 00:25:39,238 --> 00:25:40,049 Пустите их! 174 00:25:40,169 --> 00:25:42,956 Хтели сте да кажете војницима где сам се крио. 175 00:25:44,566 --> 00:25:46,206 Они су ми помогли! 176 00:25:54,134 --> 00:25:57,649 Моје скровиште је немогуће наћи у овим планинама. 177 00:25:58,224 --> 00:26:00,269 Али закон ми ствара ноћне море. 178 00:26:01,198 --> 00:26:03,074 Твој крај је близу. Причај! 179 00:26:03,346 --> 00:26:05,746 Немате избора! Рекао сам причај! 180 00:26:08,890 --> 00:26:09,820 Причај! 181 00:26:10,901 --> 00:26:12,828 Ако не урадиш, уништићу девојку! 182 00:26:13,440 --> 00:26:16,314 Не! Пусти ме! Ви животиње! 183 00:26:16,434 --> 00:26:17,818 Рекао сам пусти ме! 184 00:26:22,289 --> 00:26:23,878 - Пусти! - Рекао сам да причамо! 185 00:26:24,960 --> 00:26:26,396 Рекао сам причај! 186 00:26:29,779 --> 00:26:32,466 Пусти ме! Кажем ти да ме пустиш! 187 00:26:32,586 --> 00:26:34,680 Причај или ћу јој изрезати очи. 188 00:26:41,253 --> 00:26:44,599 - Не дирај ме! - Пустите је, кукавице! 189 00:26:46,661 --> 00:26:50,295 Ако је волиш, нећеш стајати гледајући како је муче. 190 00:26:51,087 --> 00:26:52,524 Убићу је! 191 00:26:53,031 --> 00:26:54,924 Пустите ме, животиње! 192 00:27:02,503 --> 00:27:04,650 - Причај! - Не! 193 00:27:05,867 --> 00:27:07,506 Или ћу је одерати! 194 00:27:24,233 --> 00:27:25,670 Кукавице! 195 00:27:37,237 --> 00:27:40,955 Рећи ћеш ми! Зашто си дошао овде? 196 00:27:42,791 --> 00:27:46,053 Зашто? Зашто си овде? Реци ми! 197 00:27:50,380 --> 00:27:53,388 Или ћеш причати, или ћеш умрети. 198 00:27:55,025 --> 00:27:58,439 Рекао сам причај! Причај! Причај! 199 00:28:01,604 --> 00:28:03,666 Затвореник Саит жели да разговара са вама. 200 00:28:04,410 --> 00:28:05,830 Уведите девојку унутра. 201 00:28:08,098 --> 00:28:09,079 Он остаје. 202 00:28:47,124 --> 00:28:48,409 у праву си. 203 00:28:51,704 --> 00:28:53,919 Реци ми шта желиш од мене. 204 00:28:55,292 --> 00:28:57,050 Даћу ти шта желиш. 205 00:28:57,170 --> 00:29:00,346 Чекао сам ово данима. 206 00:29:01,432 --> 00:29:02,717 И ја морам да знам. 207 00:29:03,342 --> 00:29:08,193 Није ме брига за оне који су овде дошли, о онима које сте испитивали. 208 00:29:09,299 --> 00:29:11,935 Био сам приморан да прођем овим путевима. реци ми... 209 00:29:12,949 --> 00:29:14,065 Ухватили сте ме. 210 00:29:14,910 --> 00:29:16,837 Желиш ли мој живот? 211 00:29:19,752 --> 00:29:24,214 Да сам желео твој живот, хтео бих убио те. Али ти си богат човек. 212 00:29:24,806 --> 00:29:26,259 Мораш живети. 213 00:29:26,530 --> 00:29:29,572 докле год си овде, они ће те тражити. 214 00:29:29,692 --> 00:29:31,493 Ви сте вредни и другима. 215 00:29:31,955 --> 00:29:33,628 Држаћу те за откуп. 216 00:29:33,748 --> 00:29:36,040 Ако добијем новац, живећеш. 217 00:29:36,631 --> 00:29:38,169 Ако имам много... 218 00:29:40,316 --> 00:29:42,449 Ако имам много новца онда можда могу да побегнем. 219 00:29:42,973 --> 00:29:46,539 Иакуп ти може дати новац. Али он неће доћи овамо. 220 00:29:47,726 --> 00:29:50,278 Можеш ли га довести овде? Реци ми. 221 00:29:51,901 --> 00:29:54,521 - Ако можеш да га доведеш овде... - Могу! 222 00:29:54,842 --> 00:29:57,732 Наравно да могу! Знам Јакупа. 223 00:29:58,637 --> 00:30:00,124 И он је одметник. 224 00:30:00,532 --> 00:30:01,174 Ухватите га. 225 00:30:02,685 --> 00:30:04,443 Чак и једна особа може да га уведе. 226 00:30:05,558 --> 00:30:09,699 Има много чувара али а добар борац може ући унутра, 227 00:30:10,413 --> 00:30:11,613 и доведи га овамо. 228 00:30:13,201 --> 00:30:14,393 Одлучите се. 229 00:31:56,617 --> 00:31:59,930 Не може да преживи без хране и воде. 230 00:32:00,758 --> 00:32:04,037 Не може да преживи хладну ноћ и врело сунце. 231 00:32:06,746 --> 00:32:09,078 Не желиш да умре, зар не? 232 00:32:12,581 --> 00:32:15,201 Гледао си га. Па ћеш га искористити. 233 00:32:16,540 --> 00:32:18,078 Видим то у твојим очима. 234 00:32:18,653 --> 00:32:21,120 - Биће веома користан. - Паметан си. 235 00:32:21,782 --> 00:32:24,216 Од сада, глупи људи не заслужује да живи. 236 00:32:25,044 --> 00:32:28,103 Само паметни и јаки могу да живе. 237 00:32:28,407 --> 00:32:31,298 А он је паметан и веома јак. 238 00:34:14,111 --> 00:34:15,734 Ово је твој једини излаз. 239 00:34:16,443 --> 00:34:20,124 Ако радиш посао који ја желим, Поштедећу ти живот. 240 00:34:22,597 --> 00:34:24,084 Да ли желиш да умреш? 241 00:34:25,267 --> 00:34:27,076 Или хоћеш да живиш? 242 00:34:35,263 --> 00:34:36,463 Живите људски. 243 00:35:26,874 --> 00:35:31,049 Не! Не! Пусти ме! Не! 244 00:35:32,726 --> 00:35:34,332 Дај му чисту одећу. 245 00:35:34,839 --> 00:35:36,833 Требало би да се почисти и обуче. 246 00:35:37,188 --> 00:35:40,450 - Желиш га за себе? - Уради како ти кажем! Иди! 247 00:35:51,107 --> 00:35:52,476 Она је сада твоја. 248 00:35:52,596 --> 00:35:54,740 Она ће учинити све што желите. 249 00:35:55,321 --> 00:35:58,381 Она ће бити твоја жена ако желиш. То су наређења. 250 00:36:02,374 --> 00:36:04,199 Не! Не могу да прихватим ово! 251 00:36:04,319 --> 00:36:05,450 Иди тамо. 252 00:36:11,901 --> 00:36:13,895 Нећу се одрећи своје части ни за кога. 253 00:36:15,112 --> 00:36:19,709 Поготово некоме од мог оца године које не познајем. Радије бих умро. 254 00:36:32,687 --> 00:36:36,473 Бићеш мој. не бих желео лепа ствар као да си мртва. 255 00:36:37,115 --> 00:36:38,366 Не! Пусти! 256 00:36:38,788 --> 00:36:41,492 Освојио сам многе кобиле попут тебе. 257 00:36:42,073 --> 00:36:46,873 Погледај. Свиђа ти се, смејеш се. Знао сам да хоћеш. 258 00:36:47,363 --> 00:36:49,374 Жене воле да воде љубав. 259 00:37:09,886 --> 00:37:13,283 Доведите ми разбојника Јакупа и имаћеш моје поштовање. 260 00:37:13,403 --> 00:37:15,653 Али не волим да ме издају. 261 00:37:15,957 --> 00:37:19,033 - Која год да је цена, твоја је. - Не желим посао. 262 00:37:19,507 --> 00:37:21,552 Не радим послове за новац. 263 00:37:21,890 --> 00:37:23,090 Имаш договор. 264 00:37:23,863 --> 00:37:25,181 који је твој план? 265 00:37:26,212 --> 00:37:27,260 Рекао сам ти. 266 00:37:27,868 --> 00:37:29,778 Само желим да живим људски. 267 00:37:31,603 --> 00:37:33,581 Донећу ти твој Иакуп. 268 00:37:42,415 --> 00:37:43,446 Одвежите га. 269 00:37:50,712 --> 00:37:54,328 Она је то урадила. Жена коју си ми дао. Побегла је кроз прозор. 270 00:38:30,428 --> 00:38:31,966 Довео си ту девојку овде. 271 00:38:32,236 --> 00:38:34,112 ако желиш да живиш, уради како ја кажем. 272 00:38:34,772 --> 00:38:37,543 Нађи девојку. Елиминишите је. И сердар такође. 273 00:38:37,844 --> 00:38:43,540 Прекини га док доводи Иакупа. Доведите Јакупа живог и Сердара мртвог. 274 00:38:45,230 --> 00:38:47,360 Ово је једини начин да ти опростим. 275 00:38:47,912 --> 00:38:49,585 Донећу ти његово мртво тело. 276 00:38:56,209 --> 00:38:58,153 Ако останеш жив наравно. 277 00:40:02,311 --> 00:40:06,739 278 00:40:02,311 --> 00:40:06,739 Ми смо на месту састанка. Сутра ћемо напасти да убијемо Иакупа. 279 00:40:07,365 --> 00:40:09,511 Пусти мог тату! Пусти! 280 00:40:11,475 --> 00:40:12,489 тата! 281 00:40:14,636 --> 00:40:15,633 Мама! 282 00:40:16,934 --> 00:40:18,861 Немој да повредиш мог сина! 283 00:40:19,402 --> 00:40:21,751 Забога, не дирај га. 284 00:40:21,871 --> 00:40:24,386 Пусти мог тату! 285 00:40:48,824 --> 00:40:50,548 - Сине. - Тата! 286 00:40:51,105 --> 00:40:52,660 Готово је. Не бој се. 287 00:40:54,391 --> 00:40:55,692 Да ли увек долазе? 288 00:40:56,419 --> 00:40:57,095 Да. 289 00:41:02,828 --> 00:41:07,172 Увек долазе. Ми смо сиромашни. Јадни људи. 290 00:41:07,787 --> 00:41:09,950 Увек смо били поносни на наше сиромаштво. 291 00:41:10,440 --> 00:41:12,164 Али нас не остављају на миру. 292 00:41:13,449 --> 00:41:16,964 Сви су безбожници, неверни. Сви су они бандити! 293 00:41:18,509 --> 00:41:20,097 Ухваћени смо у средини. 294 00:41:20,520 --> 00:41:22,531 Постоји одметник који се зове Зииа. 295 00:41:23,309 --> 00:41:26,959 Да нас је икада ухватио, живе би нас исекао. 296 00:41:27,235 --> 00:41:28,875 Не можеш више да живиш овде. 297 00:41:28,995 --> 00:41:34,013 Узми своју жену и дете и шта год узима, иди с њима. Губи се одавде. 298 00:41:36,806 --> 00:41:39,764 А невино дете увек мора да живи. 299 00:41:44,315 --> 00:41:47,070 Немој да одрастеш као ја сироче. 300 00:41:52,427 --> 00:41:53,863 У реду, буди сигуран. 301 00:41:55,401 --> 00:41:58,647 - Недостајаћеш нам, сине. - Волим те! 302 00:42:18,636 --> 00:42:19,785 Кемал је. 303 00:42:20,326 --> 00:42:22,642 Слушај ме. Слушај. 304 00:42:23,196 --> 00:42:24,953 Ко се усуђује да те нападне? 305 00:42:26,052 --> 00:42:27,134 Ко то може бити? 306 00:42:27,556 --> 00:42:31,562 Ако је украо џип, блокираћемо му пут. Не брини. 307 00:42:50,041 --> 00:42:51,951 Блокирајте пут! Пуцај! 308 00:43:40,655 --> 00:43:42,312 Шта се десило? Без горива? 309 00:43:42,432 --> 00:43:45,084 Наставићемо пешке. Џип је урадио свој посао. 310 00:43:58,985 --> 00:44:00,304 Да ли знате пут? 311 00:44:00,574 --> 00:44:02,366 Ја добро познајем ову земљу. 312 00:44:02,486 --> 00:44:05,154 - Могу ли да те питам нешто? - Управо сада? 313 00:44:07,493 --> 00:44:08,980 Нема времена за мале разговоре. 314 00:45:35,643 --> 00:45:36,775 Хајде, скочи! 315 00:45:38,465 --> 00:45:39,969 Дај ми руку! 316 00:45:43,992 --> 00:45:44,820 Хајде! 317 00:46:01,640 --> 00:46:03,162 Он пада! Фаллинг! 318 00:46:03,888 --> 00:46:06,018 На брду су два војника. Упомоћ! 319 00:46:06,576 --> 00:46:08,350 Брзо! Један од њих пада! 320 00:46:09,119 --> 00:46:11,131 Брзо! Упомоћ! 321 00:46:12,783 --> 00:46:13,730 Помозите им! 322 00:46:27,711 --> 00:46:28,826 Помози ми, помози ми. 323 00:46:29,266 --> 00:46:30,060 Хајде! 324 00:46:47,079 --> 00:46:49,682 Чекаћемо сердара овде. Ово је његов пут назад. 325 00:47:47,806 --> 00:47:49,260 Само не разумем. 326 00:47:49,902 --> 00:47:52,674 Још од детињства сам видео убиства и лешеве. 327 00:47:53,130 --> 00:47:56,172 Никад нисам познавао своју мајку. Мој отац је увек био на планини. 328 00:47:56,882 --> 00:47:58,234 И где сам сада? 329 00:48:02,363 --> 00:48:04,577 Мрзео сам те кад си спалио кућу. 330 00:48:05,185 --> 00:48:10,293 Али да су ти лоши момци нашли код мог оца гроб, они би га уништили. 331 00:48:10,817 --> 00:48:13,944 Жив или мртав, поштујем било које људско биће. 332 00:48:14,530 --> 00:48:16,119 Твој отац је био човек. 333 00:48:16,558 --> 00:48:19,415 Али не могу да смислим ништа али себе ако хоћу да живим. 334 00:48:20,141 --> 00:48:23,877 Постоје такве свете ситуације где човек не може да смисли ништа друго. 335 00:48:24,350 --> 00:48:26,130 Оно што желим да вас питам је ово: 336 00:48:26,468 --> 00:48:27,262 ко си ти 337 00:48:27,567 --> 00:48:31,167 Ти очигледно ниси разбојник. Зашто бежиш? 338 00:48:31,910 --> 00:48:33,719 Зашто помажеш овим људима? 339 00:48:33,839 --> 00:48:36,463 Да ли те питам како ти побегао из скровишта? 340 00:48:36,750 --> 00:48:39,285 Саит ми је помогао. Он је тамо био затвореник. 341 00:48:40,046 --> 00:48:41,415 Дали су ме њему. 342 00:48:42,074 --> 00:48:43,781 Али ме није ни дотакао. 343 00:48:44,760 --> 00:48:46,416 Рекао ми је да бежим, бежим. 344 00:48:47,971 --> 00:48:49,120 идеш ли? 345 00:48:52,590 --> 00:48:54,178 Ниси ме послушао. 346 00:48:56,595 --> 00:48:58,353 А сада ме остављаш. 347 00:49:11,459 --> 00:49:14,907 Сачекај овде. Угаси ватру. Доћи ћу по тебе. 348 00:49:44,098 --> 00:49:45,010 Шта до - 349 00:50:49,250 --> 00:50:51,397 Моји људи су први пут претучени. 350 00:50:51,517 --> 00:50:54,422 Ко те је послао, послао те да ме убијеш. 351 00:50:54,542 --> 00:50:56,577 Ти си једини који ме је ухватио. 352 00:50:56,915 --> 00:50:58,926 Реци ми шта желиш. Реци ми. 353 00:50:59,399 --> 00:51:01,428 - Идеш са мном. - Где? 354 00:51:02,087 --> 00:51:03,642 Водим те у Зију. 355 00:51:04,237 --> 00:51:06,502 - Да ли те је послао? - Сам сам дошао. 356 00:51:07,533 --> 00:51:11,133 Зииа је мој пријатељ. Да ли постоји нешто друго у овоме? 357 00:51:12,017 --> 00:51:14,755 Он је твој пријатељ. Али ја немам пријатеља. 358 00:51:15,786 --> 00:51:19,656 Зашто би ме желео? Чекао сам свог партнера Саита. 359 00:51:19,776 --> 00:51:22,635 Хтео сам да разговарам са њим и да Зији дам новац који смо дуговали. 360 00:51:22,755 --> 00:51:25,423 Нисам могао да му дам када се мој партнер није појавио. 361 00:51:26,218 --> 00:51:27,840 Твој партнер је са Зијом. 362 00:51:28,630 --> 00:51:30,236 И ти ово радиш због новца? 363 00:51:31,639 --> 00:51:33,050 Радите ово да бисте живели. 364 00:52:18,078 --> 00:52:20,157 - Где је радио? - Унутра, капетане. 365 00:52:25,093 --> 00:52:27,459 Орао зове. Слушај ме. 366 00:52:28,925 --> 00:52:30,096 Капетан Омер је. 367 00:52:53,467 --> 00:52:54,346 идемо. 368 00:54:14,552 --> 00:54:16,039 Зашто си ме позвао овде? 369 00:54:16,631 --> 00:54:17,560 Говори! 370 00:54:18,169 --> 00:54:19,808 Знаш ли ко сам ја? 371 00:54:20,894 --> 00:54:24,782 ако знаш ко сам ја, онда знаш на кога трагам. 372 00:54:25,563 --> 00:54:27,524 Причај или ћу пуцати! 373 00:54:27,644 --> 00:54:29,062 Човек кога тражите - 374 00:55:52,003 --> 00:55:52,798 Не! 375 00:58:08,999 --> 00:58:12,125 Знам. Довео сам нас обоје у опасност. 376 00:58:12,818 --> 00:58:13,815 Опрости ми. 377 00:58:14,326 --> 00:58:15,779 Не говори тако. 378 00:58:16,185 --> 00:58:21,019 Рекао сам ти. Рекао сам да је моје детињство било пуно убистава и насиља. 379 00:58:21,763 --> 00:58:23,689 Знао сам да ће се овако завршити. 380 00:58:24,236 --> 00:58:28,901 Мој живот је био мрачан. И сад се губим у овом мраку... 381 00:58:30,185 --> 00:58:32,674 Ово није начин на који је требало да се деси. 382 00:58:34,043 --> 00:58:35,868 Престани да кривиш себе. 383 00:58:36,933 --> 00:58:41,061 Осећам да тражите гол, идеал. 384 00:58:41,771 --> 00:58:45,557 И желите да успете. ја то разумем. 385 00:58:46,629 --> 00:58:49,147 Проживео сам овај циљ са тобом. 386 00:59:36,601 --> 00:59:38,460 Улази. Узећемо џип. 387 00:59:53,190 --> 00:59:56,249 Орао зове, готово. Слушај, капетан Омер је. 388 00:59:56,369 --> 00:59:58,146 Доведите јединице у Карадаг. 389 00:59:59,160 --> 01:00:01,882 Пресвући ћемо се и упознати их. 390 01:00:38,779 --> 01:00:40,672 Не разумем твој бес. 391 01:00:41,297 --> 01:00:43,579 Човек којег сте послали ће се сигурно вратити. 392 01:00:44,120 --> 01:00:45,624 И са обављеним послом. 393 01:00:47,369 --> 01:00:49,296 Ту се не слажемо. 394 01:00:50,276 --> 01:00:52,321 Не желим да се врати. 395 01:00:53,234 --> 01:00:56,885 Љут сам јер ствари које сам желео траје предуго да се ураде. 396 01:00:58,106 --> 01:00:59,864 Па си ме блефирао? 397 01:01:03,518 --> 01:01:06,053 Није блеф. Ово је тактика. 398 01:01:06,543 --> 01:01:09,079 Сваки странац који дође овде смета ми. 399 01:01:09,845 --> 01:01:12,431 Али ако ми платиш, ти си мој пријатељ. 400 01:01:13,027 --> 01:01:16,204 Неки људи морају да се заштите да би живели. 401 01:01:16,730 --> 01:01:19,553 Али увек треба да бежимо и да се сакријемо. 402 01:01:19,908 --> 01:01:25,119 Бићу јачи са новцем и информацијама које добијем од вас. 403 01:01:25,491 --> 01:01:29,379 Нисам имао другог избора да ме не ухвате. Превише си важан. 404 01:01:31,109 --> 01:01:33,053 Твој живот вреди много новца. 405 01:01:34,607 --> 01:01:38,326 Само треба да Јакуп дође и да ми новац. 406 01:01:39,716 --> 01:01:41,355 Чак и овде живимо у страху. 407 01:01:42,099 --> 01:01:44,465 Годинама смо у канџама закона. 408 01:01:45,276 --> 01:01:48,014 Ти си највреднија ствар коју имам. 409 01:01:48,483 --> 01:01:52,827 Кад сам чуо да пролазиш кроз, рекао сам да је ово мој излаз. 410 01:01:52,947 --> 01:01:54,889 У почетку сам био сумњичав. 411 01:01:55,009 --> 01:01:59,469 Мислио сам да си тајни агент који се представља као бизнисмен. 412 01:01:59,589 --> 01:02:03,683 Али схватио сам да ниси толико храбар да ризикујеш сопствени живот. 413 01:02:04,088 --> 01:02:08,483 Треба ме подржати. Зар не мислиш да сам у праву? 414 01:02:08,854 --> 01:02:11,119 Реци ми јесам ли у праву? 415 01:02:11,491 --> 01:02:12,891 У праву си, Зииа. 416 01:02:13,179 --> 01:02:13,939 Ентер. 417 01:02:15,613 --> 01:02:16,880 Вратили су се, господине. 418 01:02:25,643 --> 01:02:26,590 Добродошли. 419 01:02:36,346 --> 01:02:38,358 - Ставите га у затвор. - Покрет! 420 01:02:45,368 --> 01:02:47,836 Нисмо могли да побегнемо Зијиним људима. 421 01:02:48,191 --> 01:02:51,554 Рекли смо да нам ништа није остало, упали су нам у кућу. 422 01:02:52,416 --> 01:02:54,258 Доста нам је ових бандита. 423 01:02:55,226 --> 01:02:57,727 Хеј! Знам га! 424 01:02:59,164 --> 01:03:01,868 Он је храбар човек. веруј ми! 425 01:03:02,460 --> 01:03:05,958 Идемо одавде. Он ће нас све спасити! 426 01:03:06,223 --> 01:03:08,522 Он ће нас спасити! Он ће! 427 01:03:12,544 --> 01:03:13,558 Рекао сам ти. 428 01:03:14,121 --> 01:03:18,228 Рекао сам да је моје детињство било пуно убистава и насиља. 429 01:03:18,786 --> 01:03:20,814 Знао сам да ће се овако завршити. 430 01:03:20,934 --> 01:03:25,941 Мој живот је био мрачан. А сада се губим у овом мраку. 431 01:03:28,155 --> 01:03:30,707 Ево га. Јакуп којег сам чекао. 432 01:03:31,078 --> 01:03:33,394 Реци му о новцу који ће ми дати, Саит. 433 01:03:36,216 --> 01:03:39,225 Значи дошао си овде да ме спасиш. Зииа жели новац. 434 01:03:40,209 --> 01:03:42,187 Зашто он заиста жели новац? 435 01:03:42,863 --> 01:03:45,838 Да ли сви играмо игру коју не познајемо? 436 01:03:46,496 --> 01:03:48,778 Мислио сам да си паметнији од овога, Зииа. 437 01:03:50,640 --> 01:03:52,093 Како то мислиш? 438 01:03:53,057 --> 01:03:55,491 Оставила си брата Османа да умре за ништа. 439 01:03:55,913 --> 01:04:00,088 Нисте претпоставили да је Сердар био део турске војске која ме је довела овде. 440 01:04:00,362 --> 01:04:02,779 А ти нас обоје откриваш без разлога. 441 01:04:02,899 --> 01:04:04,317 Како је то могуће? 442 01:04:07,472 --> 01:04:08,621 Убиј Сердара. 443 01:04:11,512 --> 01:04:12,830 Никад га нећеш убити. 444 01:04:13,523 --> 01:04:15,281 Мој посао је био са тобом, Зииа. 445 01:04:16,376 --> 01:04:19,012 Хајде да завршимо ову игру коју играмо, као што си рекао. 446 01:04:20,449 --> 01:04:22,139 Играш се својим животом. 447 01:04:22,477 --> 01:04:24,438 Жртвоваћу живот за свој посао. 448 01:04:25,080 --> 01:04:27,057 Ја сам за одметницима као што је Сердар. 449 01:04:27,467 --> 01:04:31,287 Ја нисам Саит. Ја сам мајор Фуат из турске војске. 450 01:06:01,315 --> 01:06:03,901 Врати се. Остани позади. 451 01:06:06,723 --> 01:06:08,210 Спасите ове људе, брзо! 452 01:06:08,330 --> 01:06:11,595 Хвала, сине. Дугујемо вам своје животе. Хајде, бежи! 453 01:06:13,386 --> 01:06:15,415 Трчи! Губи се одавде! 454 01:06:16,259 --> 01:06:18,000 Брзо, жено! Брзо! 455 01:08:44,378 --> 01:08:45,426 Предај се! 456 01:10:08,823 --> 01:10:10,919 Рекао сам ти да ће одметници бити ухваћени. 457 01:10:13,808 --> 01:10:16,327 - Водите их, капетане. - Да, господине! 458 01:10:46,121 --> 01:10:47,828 Сада умирем у миру. 459 01:10:48,267 --> 01:10:53,321 Барем људи неће живети у свету таме као ја. 460 01:10:53,597 --> 01:10:56,386 Живеће у свету пуном среће. 461 01:11:13,958 --> 01:11:15,073 Успели смо, сине. 462 01:11:15,479 --> 01:11:18,437 Није ти се свидело што смо те учинили да изгледаш као криминалац. 463 01:11:18,557 --> 01:11:21,361 Али ти одметници иначе не би веровали. 464 01:11:22,176 --> 01:11:25,657 За моју земљу и мој народ, мој живот је под вашим наређењима, господине. 465 01:11:25,995 --> 01:11:28,615 - Ухапсите их све. - Да, господине. Одведите их. 466 01:11:41,221 --> 01:11:43,198 Заузео сам твоје место за ову мисију. 467 01:11:43,318 --> 01:11:46,494 Учинили смо да Сердар изгледа као злочинац тако што смо га натерали да убије, 468 01:11:46,614 --> 01:11:49,080 тако да смо успели да га уведемо у Зијину операцију. 469 01:11:49,200 --> 01:11:51,467 Опасност је сада прошла. Можете отићи. 470 01:11:52,076 --> 01:11:55,237 Ризиковали сте своје животе за правду. 471 01:11:55,528 --> 01:11:59,145 Успео си захваљујући својој храбрости. Захвалан сам Турској војсци. 472 01:11:59,416 --> 01:12:02,762 Сада можемо да живимо без страха. идемо. 473 01:12:05,960 --> 01:12:09,746 Извештај о операцији је спреман. ја ћу послати у штаб након вашег потписа, господине. 474 01:12:11,013 --> 01:12:12,484 Ваша мисија је овде завршена. 475 01:12:12,845 --> 01:12:15,819 Вратићете се у своју јединицу до следеће мисије. 476 01:12:16,124 --> 01:12:17,493 Да, господине! 477 01:12:56,720 --> 01:12:58,275 Фин 478 01:12:59,305 --> 01:13:05,858 Молимо оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове