1 00:00:44,116 --> 00:00:46,099 - Gut gemacht, Champion! - Wow! 2 00:00:46,261 --> 00:00:47,980 Neutrale Ecke! 3 00:00:48,138 --> 00:00:51,338 Eins, zwei, drei, vier, fünf- Alles klar. 4 00:00:51,560 --> 00:00:53,399 Lass uns gehen! 5 00:00:53,561 --> 00:00:55,401 - Du hast ihn, Champion! - Lass uns gehen! 6 00:01:06,908 --> 00:01:11,147 - Schlag ihn noch einmal, Champion! - Brechen! Bring ihn in seine Ecke. 7 00:01:19,170 --> 00:01:21,050 Der Champion ist wirklich großartig. 8 00:01:21,133 --> 00:01:23,809 Niemand hat auch nur fünf Runden durchgehalten in seinen letzten acht Kämpfen. 9 00:01:23,924 --> 00:01:25,644 Er ist definitiv der Eliminator. 10 00:01:25,801 --> 00:01:28,761 Passen Sie auf dieses Kind auf. Er geht in dieser Runde unter. 11 00:01:30,682 --> 00:01:33,641 - Du schaffst es, Champion! - Lasst uns kämpfen! 12 00:01:45,781 --> 00:01:48,219 - Ja, Champion! - Du bist der Beste! 13 00:01:51,243 --> 00:01:53,293 - Du hast es verstanden, Champion! - Das ist es. Es ist vorbei. 14 00:01:59,002 --> 00:02:02,563 Der Sieger in 38 Sekunden der vierten Runde... 15 00:02:02,797 --> 00:02:06,117 und immer noch Schwergewichts-Champion der Welt... 16 00:02:06,343 --> 00:02:10,502 Eric „der Eliminator“ Stone! 17 00:02:14,529 --> 00:02:19,835 Hey, Champion, wie kommt es, dass du das nicht tust? Benutze ich keinen Trainer mehr? 18 00:02:20,063 --> 00:02:22,942 Ich habe meinen kleinen Bruder vorerst in meiner Ecke. Er sagt, er wird Tierarzt. 19 00:02:23,067 --> 00:02:26,108 Ich sage, er wird Anwalt, Oder ich trete ihm in den Hintern! 20 00:02:26,239 --> 00:02:29,315 Jetzt, wo du alle besiegt hast Es gibt zu schlagen, was kommt als nächstes? 21 00:02:29,448 --> 00:02:31,678 Nehmen Sie es mit den Besten der Welt auf. Zeigen Sie ihnen, wer der Boss ist. 22 00:02:31,775 --> 00:02:33,703 - Was ist mit Thailand? - Was ist damit? 23 00:02:33,787 --> 00:02:37,065 Ich verstehe, dass Kickboxen erfunden wurde dort, und sie sind die Besten darin. 24 00:02:37,206 --> 00:02:41,246 Ach wirklich? Junge, buch uns einen Flug Zuerst nach Taiwan. 25 00:02:42,295 --> 00:02:45,174 - Bangkok. - Bangkok, Taiwan, Tokio- 26 00:02:45,382 --> 00:02:48,092 Was ist der Unterschied? Ich trete in den Arsch, wohin ich auch gehe. 27 00:05:20,454 --> 00:05:21,694 Bis dann, Junge. 28 00:05:21,830 --> 00:05:24,990 Vergiss einfach nicht, Du kämpfst nächste Woche gegen deinen Champion. 29 00:05:25,207 --> 00:05:27,048 Ich weiß. Ich bin bereit. Mach dir keine Sorge. 30 00:05:27,210 --> 00:05:29,729 - Passen Sie auf Ihren Geldbeutel auf. - Sie will meine Brieftasche nicht. 31 00:05:29,923 --> 00:05:32,161 Sie will es schaffen mit dem Champion. 32 00:05:40,681 --> 00:05:43,320 Du hattest es sicher leicht mit Mama in Europa. 33 00:05:43,518 --> 00:05:45,359 Papa ließ nie locker. 34 00:05:45,520 --> 00:05:50,039 Wenn ich nicht in jeder Sportart der Beste wäre Wenn ich spielte, nannte er mich einen Verlierer. 35 00:05:50,274 --> 00:05:52,355 Er war immer für meinen Fall zuständig... 36 00:05:52,526 --> 00:05:54,527 aber er hat mich stark gemacht. 37 00:05:56,239 --> 00:06:00,318 Weißt du, Eric, Mama, Sie war auch eine ganz besondere Frau. 38 00:06:00,494 --> 00:06:02,493 Sie wollte mich drei Sprachen lernen... 39 00:06:02,580 --> 00:06:05,818 Ballett nehmen, bevor ich Karate lernte. 40 00:06:07,500 --> 00:06:09,059 Ich vermisse sie wirklich. 41 00:06:10,878 --> 00:06:14,838 Ich wünschte, sie wären dort gewesen um zu sehen, wie ich die Meisterschaft gewinne. 42 00:06:15,091 --> 00:06:17,972 Nun, großer Bruder, sie kamen nie miteinander aus. 43 00:06:18,137 --> 00:06:20,176 Aber ich bin froh, dass wir es tun. 44 00:06:20,303 --> 00:06:23,983 - Sie wären stolz. - Ja. 45 00:06:24,226 --> 00:06:27,344 Du hast recht, Junge. Kurt! 46 00:06:27,520 --> 00:06:29,079 Aufleuchten. 47 00:06:48,417 --> 00:06:49,817 Verdammt, Junge! 48 00:06:49,959 --> 00:06:53,798 Wie oft muss ich es dir sagen? Mit diesem „Tip-Tap“-Scheiß gewinnt man nicht. 49 00:06:54,046 --> 00:06:56,446 Leistung. Krafttritte. 50 00:06:56,633 --> 00:06:58,754 Zieh deine Handschuhe aus. Lass uns auf die Pads gehen. 51 00:06:58,927 --> 00:07:00,287 Aufleuchten. 52 00:07:13,025 --> 00:07:14,503 Das ist Macht, Junge. 53 00:07:18,822 --> 00:07:21,022 Wow! Nehmen Sie es einfach. 54 00:07:22,242 --> 00:07:24,880 Ich muss es lernen, Junge. Aufleuchten. 55 00:07:38,259 --> 00:07:40,697 Hallo. Willkommen in Bangkok. 56 00:07:40,885 --> 00:07:43,284 Danke. 57 00:07:43,471 --> 00:07:46,270 Wie denkst du über gegen unseren Champion Tong Po kämpfen? 58 00:07:47,432 --> 00:07:49,792 - Stück Kuchen. - Denken Sie schon? 59 00:07:49,935 --> 00:07:52,296 Ich glaube, du wirst gewinnen dieses Mal? 60 00:08:25,389 --> 00:08:27,668 Wo ist das verdammte Eis? in dieser Müllkippe? 61 00:08:27,849 --> 00:08:30,168 - Geh und hol mir was, oder? - Okay. 62 00:08:32,104 --> 00:08:34,902 Hey, wie viel Zeit haben wir? 63 00:08:35,107 --> 00:08:37,146 Etwa 30 Minuten. 64 00:08:37,703 --> 00:08:42,891 Du hast noch nie zuvor mit diesem Stil gekämpft. Es ist so anders. 65 00:08:43,115 --> 00:08:46,913 Hey, ein Schlag ist ein Schlag. Ein Tritt ist ein Tritt. Wir sind gekommen, um zu kämpfen. 66 00:08:47,161 --> 00:08:49,521 Hol mir etwas Eis, ja? Lass uns gehen. 67 00:09:54,062 --> 00:09:56,741 Wo zum Teufel warst du? Gib mir das Eis. 68 00:10:03,445 --> 00:10:05,085 Eric, tu es nicht. 69 00:10:05,239 --> 00:10:07,719 Ich sah den Ausdruck in seinen Augen. Dieser Typ ist verrückt. 70 00:10:07,909 --> 00:10:11,947 - Er ist verdammt verrückt! - Gut. Das Publikum wird es lieben. 71 00:10:13,413 --> 00:10:16,183 - Du verstehst es nicht. - Nein, du verstehst es nicht, Junge. 72 00:10:16,375 --> 00:10:19,574 Ich bin der Beste. Das ist gerecht eine weitere Chance für mich, es zu beweisen. 73 00:10:19,794 --> 00:10:23,154 Also schauen Sie zu und lernen Sie. Es liegt alles an den Beinen. 74 00:10:23,383 --> 00:10:24,502 Beine! 75 00:10:24,633 --> 00:10:29,111 Dieser Typ hat eines davon getreten mit seinen verdammten Beinen. 76 00:10:29,386 --> 00:10:31,467 Der Staub ließ nach. 77 00:10:31,642 --> 00:10:34,520 Na und? Kann er sich wie ich bewegen? 78 00:10:37,853 --> 00:10:39,854 Nein. Wir haben ihn. 79 00:10:42,441 --> 00:10:46,240 Eric, bitte, ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 80 00:10:46,487 --> 00:10:50,007 - Hey! - Vertrau mir. Kämpfe nicht gegen diesen Kerl. 81 00:10:50,242 --> 00:10:53,041 Hey! Ich habe dich hierher gebracht um meine Ecke zu bearbeiten. 82 00:10:53,244 --> 00:10:57,405 Was ist Ihr Problem? Du bist entweder mit mir, oder geh verdammt noch mal nach Hause. 83 00:11:06,549 --> 00:11:10,950 Wir sind eine Familie. Lasst uns ein paar in den Arsch treten. Aufleuchten. 84 00:11:15,767 --> 00:11:17,608 Okay. Lass uns gehen, Champion. 85 00:13:11,424 --> 00:13:12,664 NEIN! 86 00:13:21,435 --> 00:13:22,594 Stoppen! 87 00:13:46,585 --> 00:13:50,263 - Die verdammte Musik macht mich verrückt. - Vergessen wir die Musik. 88 00:13:50,506 --> 00:13:53,227 Hast du das gesehen? Er hat mich mit einem Ellbogen erwischt. 89 00:13:53,427 --> 00:13:56,146 So wird hier gekämpft. Ich habe es dir gesagt. 90 00:13:56,346 --> 00:13:59,145 Motherfucker will Straßenkampf? Ich werde es ihm zeigen. 91 00:13:59,346 --> 00:14:01,306 - Lasst uns absagen. - Nein. 92 00:14:36,093 --> 00:14:37,452 Arschloch! 93 00:14:38,637 --> 00:14:39,997 Das geht nicht! 94 00:14:44,769 --> 00:14:47,929 Jesus Christus, geh weg von mir! Sie können den Amerikanern einen schlechten Ruf verschaffen! 95 00:14:56,947 --> 00:14:59,347 Sie würden dich am liebsten töten Wie schau dich an, Junge. 96 00:14:59,533 --> 00:15:01,172 Das ist mein Bruder! 97 00:15:01,244 --> 00:15:05,161 - Ich versuche nur, dir zu helfen. - Bringen Sie uns in ein Krankenhaus! 98 00:15:05,331 --> 00:15:07,932 Es gibt noch zwei Kämpfe! 99 00:15:29,856 --> 00:15:31,695 Hey, wohin gehst du? 100 00:15:33,774 --> 00:15:36,095 Wo ist das verdammte Krankenhaus? 101 00:15:36,238 --> 00:15:37,756 Hörst du mich? 102 00:15:44,329 --> 00:15:45,688 Beweg dich nicht. 103 00:15:47,496 --> 00:15:49,056 Taxi! 104 00:15:51,335 --> 00:15:53,896 Krankenhaus. Ich möchte ins Krankenhaus. 105 00:16:07,976 --> 00:16:11,256 Das hätte das Arschloch wahrscheinlich getan brachte dich in ein Bordell. 106 00:16:11,439 --> 00:16:13,517 Er sieht schlecht aus. Lass es uns verschieben. 107 00:16:17,027 --> 00:16:19,626 Es ist cool. Ich werde ihn in ein gutes Krankenhaus bringen. 108 00:16:30,791 --> 00:16:34,150 Alles klar, raus. Mach weiter. Wir feiern später. Aus! 109 00:16:35,086 --> 00:16:37,005 Hündinnen bekommen es nie Genug von meinen Sachen. 110 00:16:37,172 --> 00:16:39,693 Mein Name ist Taylor, Spezialeinheiten der Armee. 111 00:16:39,884 --> 00:16:41,203 Im Ruhestand, sozusagen. 112 00:16:41,302 --> 00:16:44,861 Warte, mein Mann. Du reitest die schnellsten Räder in Bangkok. 113 00:17:05,451 --> 00:17:09,689 - Kann ich ihn jetzt sehen? - Der Arzt sagt, kommen Sie morgen vorbei. 114 00:17:09,955 --> 00:17:12,955 - Morgen? - Ja. Wir tun alles, was wir können. 115 00:17:13,167 --> 00:17:17,167 Es wird eine lange Nacht. Du kannst auch etwas schlafen. 116 00:17:17,422 --> 00:17:19,262 Schlafen? Ich kann nicht schlafen! 117 00:17:19,423 --> 00:17:21,582 Bitte versuchen Sie es. Es ist besser für dich. 118 00:17:48,701 --> 00:17:52,021 Es tut mir Leid. Ich kann nichts mehr tun. 119 00:17:52,246 --> 00:17:54,087 Dein Bruder ist gelähmt. 120 00:17:58,504 --> 00:18:01,985 - Was meinst du mit gelähmt? - Das Rückenmark wurde beschädigt... 121 00:18:02,216 --> 00:18:04,856 um den zehnten Wirbel. 122 00:18:05,052 --> 00:18:07,772 Ich fürchte, er kann nie wieder laufen. 123 00:18:11,642 --> 00:18:13,801 Du wirst ihn schaffen wieder gehen. 124 00:18:15,395 --> 00:18:16,795 Einfach, einfach! 125 00:18:16,938 --> 00:18:19,257 Okay! Nehmen Sie es einfach! 126 00:18:26,032 --> 00:18:27,791 Es ist ein Glück... 127 00:18:27,908 --> 00:18:29,549 sogar um zu überleben. 128 00:18:31,246 --> 00:18:35,124 Er wird mindestens noch im Krankenhaus bleiben drei Monate bevor er umgezogen werden kann. 129 00:18:36,332 --> 00:18:39,093 Es tut mir sehr leid. 130 00:19:04,277 --> 00:19:05,677 Ich möchte- 131 00:19:08,574 --> 00:19:11,134 Ich möchte bowlen! 132 00:19:11,326 --> 00:19:15,485 Vergiss es. Ich unterschreibe nicht auch Ihr Todesurteil! 133 00:19:19,168 --> 00:19:23,047 - Sag mir einfach, wo er ist. - Verdammt, nein! 134 00:19:23,297 --> 00:19:27,096 Ich will verdammt nochmal kein Teil davon sein! Nach Hause gehen! 135 00:19:27,302 --> 00:19:30,012 Warten Sie Ihre drei Monate und geh nach Hause, wo du in Sicherheit bist! 136 00:19:31,762 --> 00:19:34,592 Ich will dein Blut nicht an meinen Händen. Ich habe genug vorbereitet. 137 00:19:37,228 --> 00:19:39,667 Er wird dafür bezahlen. Hörst du mich? 138 00:19:44,195 --> 00:19:47,673 Ich werde ihn finden. Ich brauche deine Hilfe nicht. 139 00:19:47,905 --> 00:19:51,863 Der einzige Weg, ihn zu finden, ist drinnen den Ring, und du bist nicht gut genug! 140 00:19:53,035 --> 00:19:57,113 - Ich weiß nicht wo- ich werde ihn bekommen. - Du verstehst es nicht. 141 00:19:57,372 --> 00:20:00,652 Du gehst ihm außerhalb des Rings nach und wir sind tot – wir alle! 142 00:20:00,876 --> 00:20:03,077 Er ist zu wertvoll für sie! 143 00:20:03,253 --> 00:20:06,614 Der einzige Weg ist innerhalb des Rings. 144 00:20:06,799 --> 00:20:10,679 Und wie ich schon sagte: Du bist nicht gut genug! 145 00:20:13,222 --> 00:20:16,541 Wir werden sehen. Okay? 146 00:20:40,999 --> 00:20:43,718 Entschuldigen Sie, Sir. Wir müssen gehen. 147 00:20:46,380 --> 00:20:47,781 Bitte, Sir. 148 00:22:43,206 --> 00:22:45,166 - Hallo. - Ich helfe dir? 149 00:22:45,332 --> 00:22:47,251 Ja, ich möchte Muay Thai ausprobieren. 150 00:22:47,417 --> 00:22:49,418 - Ach wirklich? - Ja. 151 00:22:50,630 --> 00:22:53,590 Ich will ihn. Ich will Tong Po. Ich möchte gegen ihn kämpfen. 152 00:22:53,798 --> 00:22:55,718 - Du? - Ja. 153 00:23:33,255 --> 00:23:36,375 - Was willst du? - Du meinst es ernst mit diesem Muay Thai. 154 00:23:37,343 --> 00:23:40,182 - Was denken Sie? - Ich glaube, du bist verrückt. 155 00:23:40,387 --> 00:23:43,947 Wenn ich dich nicht aufhalten kann, weiß ich es vielleicht Jemand, der dich ausbildet. 156 00:23:44,184 --> 00:23:45,783 - Jemand? - Vielleicht. 157 00:23:48,145 --> 00:23:50,585 - WHO? - Es gibt eine Person, die verrückt genug ist ... 158 00:23:50,772 --> 00:23:53,973 um dich in den Ring zu setzen mit Tong Po. 159 00:23:54,193 --> 00:23:55,553 Mein Name ist Xian. 160 00:23:55,695 --> 00:23:58,895 - Lebt draußen in den Stöcken. - Wird er es tun? 161 00:23:59,074 --> 00:24:02,033 Ich habe keine verdammte Ahnung. Das ist dein Problem. 162 00:24:03,203 --> 00:24:06,882 - Ich weiß nur, wie ich ihn finden kann. - Lass uns gehen. 163 00:24:07,123 --> 00:24:09,682 - Was ist, wenn er dich nicht mitnimmt? - Das wird er. Lass uns gehen. 164 00:24:09,875 --> 00:24:13,155 - Jetzt. - Jetzt? Scheiße jetzt. Ich werde trinken. 165 00:24:13,379 --> 00:24:16,778 - Ich möchte nicht trinken. - Du möchtest, dass ich dich morgen mitnehme... 166 00:24:17,008 --> 00:24:20,168 Wir gehen heute Abend trinken, und es ist ein Deal. 167 00:24:23,390 --> 00:24:24,950 Handeln. 168 00:24:25,099 --> 00:24:28,898 Also, was wird es sein? Die rosa Muschi oder der Kitten Candy Club? 169 00:24:29,155 --> 00:24:33,822 Ich glaube nicht, dass wir das einfach können geh zurück zum Hotel. 170 00:24:34,024 --> 00:24:35,384 Scheiße, nein! 171 00:24:35,525 --> 00:24:40,125 Entspannen. Ich kenne ein schönes, entspannter Ort in der Nähe. 172 00:24:49,749 --> 00:24:51,787 Baby, tu es! 173 00:24:51,958 --> 00:24:53,358 Tu mir weh! 174 00:24:55,129 --> 00:24:58,569 - Aufleuchten. - Das ist Ihre Vorstellung von einem entspannten Ort? 175 00:24:58,799 --> 00:25:01,440 Oh ja. Ich gehe nicht mehr zu schlüpfrigen Jungen. 176 00:25:08,058 --> 00:25:10,579 Alles, was sie anbietet, ist Limonade. 177 00:25:18,445 --> 00:25:20,324 Sitzen. Aufleuchten. 178 00:25:27,954 --> 00:25:30,632 Bringen Sie mein Übliches mit. Was möchtest du trinken? 179 00:25:30,790 --> 00:25:33,550 - Wasser. - Bring ihm einen Perrier. Ja! 180 00:25:38,381 --> 00:25:41,301 Ich konnte es einfach nicht sehen Kein Grund, zurückzukehren. 181 00:25:41,467 --> 00:25:44,466 War da nichts für mich, also blieb ich. 182 00:25:44,679 --> 00:25:47,917 Hier geht es mir besser. Für niemanden eine geringere Gefahr. 183 00:25:48,140 --> 00:25:50,060 Warum? Was machst du? 184 00:25:50,226 --> 00:25:53,626 Waffen, Granaten, Minen, Panzerwagen, Panzer. 185 00:25:53,773 --> 00:25:56,930 Was auch immer ich in die Finger kriegen kann. Mach dir keine Sorgen, bei mir bist du in Sicherheit. 186 00:25:57,067 --> 00:25:58,586 Ich bin ein Überlebender. 187 00:25:58,652 --> 00:26:01,531 Ein lebenslustiger, gekonnter Redner, schnell gehend... 188 00:26:01,655 --> 00:26:03,494 Cooler Typ. 189 00:26:05,325 --> 00:26:08,804 Ich genieße einfach gern Das Leben hat viele schöne Freuden. 190 00:26:10,747 --> 00:26:14,266 Lassen Sie mich Ihnen etwas über Tong Pos Chef erzählen, Freddy Li. 191 00:26:15,543 --> 00:26:17,622 Das ist ein schlechter Mistkerl. 192 00:26:17,794 --> 00:26:21,515 Es ist eine andere Kultur. Andere Welt. 193 00:26:22,551 --> 00:26:27,549 Damit musst du dich abfinden Sonst hältst du keinen Herzschlag durch. 194 00:26:29,808 --> 00:26:31,728 Warum hilfst du mir? 195 00:26:34,020 --> 00:26:38,979 Hatte einen Kumpel in 'Nam- wie ein älterer Bruder. 196 00:26:40,151 --> 00:26:41,510 Hat mir alles beigebracht. 197 00:26:42,696 --> 00:26:45,015 Wie man überlebt und lebend herauskommen. 198 00:26:47,368 --> 00:26:49,207 Er brauchte mich einmal... 199 00:26:51,079 --> 00:26:52,999 und ich war nicht da. 200 00:26:53,875 --> 00:26:55,234 Hätte ihn retten können... 201 00:26:56,960 --> 00:26:58,798 und ich erstarrte. 202 00:27:04,883 --> 00:27:10,524 Wie auch immer, ich sah ein Kind, das wollte um seinem Bruder zu helfen. Hier sind wir. 203 00:27:17,148 --> 00:27:18,227 Danke. 204 00:28:00,482 --> 00:28:04,162 Hier sind wir, mein Mann. Shangri-La trifft Alice im Wunderland. 205 00:28:06,988 --> 00:28:10,308 - Was ist das? - Das ist Xian-Land. 206 00:28:10,492 --> 00:28:14,651 Ich sage dir, Mann, er ist seltsamer als eine dreiköpfige Katze. Viel Glück. 207 00:28:14,912 --> 00:28:18,191 - Du gehst? - Ja, ich habe unterwegs ein Geschäft. 208 00:28:18,333 --> 00:28:21,411 - Du kannst gerne mitkommen. - Nein, ich werde hier mein Risiko eingehen. 209 00:28:21,544 --> 00:28:23,384 Ich bin in ein paar Stunden zurück. 210 00:28:23,547 --> 00:28:26,826 Übrigens, Provozierst du ihn nicht, hörst du? 211 00:28:36,726 --> 00:28:38,325 Ihn nicht provozieren? 212 00:28:49,698 --> 00:28:53,378 - Kann ich dir helfen? - Ja. Hilf mir runter. 213 00:28:53,618 --> 00:28:56,658 - Nein. Das kann ich nicht. - Warum? 214 00:28:56,872 --> 00:28:59,112 Ich weiß nicht, wer du bist, was du willst. 215 00:28:59,290 --> 00:29:04,209 Ich will runter. Und ich will dich um mir Muay Thai beizubringen. 216 00:29:06,130 --> 00:29:09,849 Wirklich? Aber Sie sind Amerikaner. 217 00:29:11,302 --> 00:29:14,260 - Also? - Amerikaner haben geschwollene Köpfe. 218 00:29:14,472 --> 00:29:17,713 Vor allem beim Aufhängen zu lange auf dem Kopf stehen. 219 00:29:19,853 --> 00:29:23,132 Sehr lustig. Kannst du mich bitte abschneiden? 220 00:29:23,356 --> 00:29:28,475 Ich habe letzte Woche vom amerikanischen Meister gehört. Stark geschwollener Kopf. 221 00:29:28,736 --> 00:29:31,255 Im Kampf schwer verloren. 222 00:29:31,446 --> 00:29:35,406 Das war mein Bruder, und jetzt kann er nicht mehr laufen. 223 00:29:41,917 --> 00:29:44,117 Warten! Warten! 224 00:29:44,294 --> 00:29:46,533 Yo! Hey, warte! 225 00:29:57,475 --> 00:30:01,115 Rache ist ein gefährliches Motiv. 226 00:30:03,188 --> 00:30:05,188 Es ist auch ein mächtiges. 227 00:30:08,777 --> 00:30:10,657 Treten Sie nicht dorthin. 228 00:30:16,368 --> 00:30:19,487 Warum denkst du also? Ich bringe dir Muay Thai bei? 229 00:30:19,703 --> 00:30:24,902 Taylor. Er sagt, du bist der Einzige Wer könnte mich trainieren? 230 00:30:25,209 --> 00:30:27,768 Winston Taylor? 231 00:30:27,920 --> 00:30:30,681 - Du kennst ihn? - Ja. 232 00:30:30,883 --> 00:30:34,322 Lustiger Kerl. Verrückt. 233 00:30:34,552 --> 00:30:37,713 Er hat dasselbe über dich gesagt. 234 00:30:39,474 --> 00:30:41,513 - Du hast vorher gekämpft? - Ja. 235 00:30:41,685 --> 00:30:44,803 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 236 00:30:46,189 --> 00:30:48,509 - Gute Verteidigung? - Ja. 237 00:30:55,072 --> 00:30:58,792 Muss in Amerika anders trainieren. Deine Verteidigung stinkt. 238 00:31:01,372 --> 00:31:02,731 Bring es mir bei. 239 00:31:05,375 --> 00:31:08,735 Ich weiß nicht, wer du bist. Vielleicht nächstes Jahr. 240 00:31:08,962 --> 00:31:11,680 NEIN! Ich muss jetzt trainieren. 241 00:31:11,881 --> 00:31:15,920 - Warum? - Mein Bruder. Erinnern? 242 00:31:28,440 --> 00:31:30,959 Gehen Sie diesen Weg. Geh ins Dorf. 243 00:31:31,151 --> 00:31:35,550 - Kaufen Sie in Mylees Laden Lebensmittel ein. - Lebensmittel? 244 00:31:35,821 --> 00:31:40,380 - Lebensmittel. Reis, Mehl, Honig- - Wofür? 245 00:31:40,661 --> 00:31:45,020 Zum Mittagessen. Leute in Seilen zu fangen, macht mich hungrig. 246 00:31:45,290 --> 00:31:46,810 Wie sieht es mit Training aus? 247 00:31:52,880 --> 00:31:57,000 Treffen Sie niemals eine Entscheidung auf nüchternen Magen. 248 00:32:10,357 --> 00:32:11,716 Kiki. 249 00:33:51,459 --> 00:33:53,498 Ist das der Mylee-Laden? 250 00:33:53,668 --> 00:33:56,388 Ja, ich bin Mylee. Kann ich dir helfen? 251 00:33:56,588 --> 00:34:00,387 Ich wurde von Herrn Xian geschickt um seine Einkäufe zu erledigen. 252 00:34:01,593 --> 00:34:03,432 Onkel Xian hat dich geschickt? 253 00:34:03,595 --> 00:34:07,154 - Er ist dein Onkel? - Ja, aber woher kennst du ihn? 254 00:34:08,307 --> 00:34:10,547 Ich bat ihn, mir Muay Thai beizubringen. 255 00:34:12,479 --> 00:34:14,399 Und Onkel Xians Wirst du es dir beibringen? 256 00:34:14,564 --> 00:34:18,363 Mein Onkel nicht lehre irgendjemanden mehr. 257 00:34:21,363 --> 00:34:25,642 Zu viele Leute kommen vorher. Jetzt ist er lieber allein. 258 00:34:27,744 --> 00:34:30,305 Lass mich seine Sachen holen. 259 00:34:32,540 --> 00:34:34,419 Woher kommst du? 260 00:34:34,542 --> 00:34:37,383 Ich wurde in Belgien geboren, aber jetzt lebe ich in Los Angeles. 261 00:34:38,923 --> 00:34:40,922 Warum kommst du nach Thailand? 262 00:34:42,800 --> 00:34:45,439 Mein Bruder kam hierher um gegen Tong Po zu kämpfen. 263 00:34:48,058 --> 00:34:51,857 Wurde verletzt. Deshalb bin ich hier. 264 00:34:53,021 --> 00:34:55,739 Du wirst gegen Tong Po kämpfen? 265 00:34:55,939 --> 00:34:58,738 Ja. Deshalb bin ich gegangen um deinen Onkel zu sehen. 266 00:34:59,945 --> 00:35:03,943 Tong Po, ein sehr gemeiner Mann. Sehr gefährlich. 267 00:35:05,324 --> 00:35:07,442 Er leitet diese Provinz von Freddy Li. 268 00:35:07,618 --> 00:35:12,377 - Wie meinst du das? - Wir müssen alle bezahlen, sonst gibt es Ärger. 269 00:35:12,664 --> 00:35:14,704 Holen Sie die Polizei. 270 00:35:14,876 --> 00:35:18,075 Freddy Li bezahlt die Polizei nicht einzumischen. 271 00:35:18,296 --> 00:35:21,094 Bitte, Sie dürfen nichts sagen. 272 00:35:21,297 --> 00:35:26,138 Ich kann meinen Laden nicht verlieren. Es ist alles, was ich habe. 273 00:35:31,600 --> 00:35:34,240 Bitte mischen Sie sich nicht ein. 274 00:35:34,438 --> 00:35:37,196 Lass diese Idioten nicht zu Nimm dein Geld. 275 00:35:37,397 --> 00:35:40,356 - Ich muss bezahlen. Es ist alles in Ordnung. - Nein, ist es nicht! 276 00:35:41,818 --> 00:35:43,659 Gib das Geld zurück. 277 00:36:09,847 --> 00:36:13,165 Das war sehr dumm! 278 00:36:13,392 --> 00:36:16,791 - Wie meinst du das? - Ich stecke jetzt in großen Schwierigkeiten! 279 00:36:17,018 --> 00:36:20,019 - Aber ich habe es getan, nicht du - Freddy Li ist das egal. 280 00:36:22,068 --> 00:36:24,627 Schauen Sie, was Sie mit meinem Laden gemacht haben! 281 00:36:26,489 --> 00:36:29,689 Was sollte ich tun? Lassen Sie sie Ihr Geld nehmen? 282 00:36:30,909 --> 00:36:33,468 Ich werde reden an Onkel Xian darüber. 283 00:36:36,580 --> 00:36:37,941 Du verstehst es nicht. 284 00:36:57,144 --> 00:37:00,544 - Hast du meine Sachen bekommen? - Ja. Ich habe alles bekommen. 285 00:37:01,565 --> 00:37:04,164 - Gut. - Hey, mein Mann. 286 00:37:04,359 --> 00:37:07,599 Was passiert? Bleibst du, kommst du oder was? 287 00:37:07,822 --> 00:37:11,500 Du wirst eine Weile bleiben. Wir haben viele Dinge zu besprechen. 288 00:37:14,578 --> 00:37:15,939 Taylor. 289 00:37:17,247 --> 00:37:20,606 Ich meine, wer will trotzdem hier bleiben? 290 00:37:20,835 --> 00:37:23,436 Ich werde in ein paar Tagen zurück sein um dich abzuholen, um Eric zu sehen. 291 00:37:24,422 --> 00:37:25,861 Und, äh- 292 00:37:26,007 --> 00:37:29,364 Du wirst das noch bereuen. Markiere meine Worte. 293 00:37:30,343 --> 00:37:33,064 - Keine Chance. - Komm rein. 294 00:37:33,764 --> 00:37:35,123 Tschüss. 295 00:37:47,361 --> 00:37:48,762 Kleidung wechseln. 296 00:39:02,520 --> 00:39:05,800 Atmen. Hier speichern. 297 00:39:07,608 --> 00:39:09,446 Atmen Sie aus, wenn Sie getroffen werden. 298 00:39:17,327 --> 00:39:18,727 Atme ein. 299 00:39:20,745 --> 00:39:22,104 Schützen. 300 00:39:24,876 --> 00:39:27,995 Wenn Sie beides gleichzeitig tun können ... 301 00:39:29,421 --> 00:39:30,780 das ist gut. 302 00:40:02,997 --> 00:40:06,397 - Bereit zum Schutz? - Uh-huh. 303 00:40:11,340 --> 00:40:12,699 Denke nicht. 304 00:40:16,093 --> 00:40:17,292 Kurt. 305 00:40:25,351 --> 00:40:27,511 Dadurch wird der Lauf beschleunigt. 306 00:40:27,687 --> 00:40:30,407 Das? Wie? 307 00:40:38,741 --> 00:40:42,380 - Er hat das getan? - Ja. Kannst du es glauben? 308 00:40:42,620 --> 00:40:44,300 Gut für ihn. 309 00:40:45,206 --> 00:40:46,767 Gut? 310 00:40:47,917 --> 00:40:50,716 Mein Laden war ein Chaos. 311 00:40:50,877 --> 00:40:54,676 Ich habe vier Tage daran gearbeitet, es aufzuräumen. 312 00:40:54,923 --> 00:40:57,123 Aber Freddy Lis Handlanger sind auch ein Durcheinander. 313 00:40:58,928 --> 00:41:02,327 Etwas, das ich für Sie tun möchte vor langer Zeit. 314 00:41:02,556 --> 00:41:05,876 Aber wenn ich es tue, Ich bringe dich in Gefahr. 315 00:41:06,103 --> 00:41:10,182 Der Amerikaner kann davonkommen, also ist es gut. 316 00:41:10,398 --> 00:41:14,156 Ja, aber was ist, wenn er es nicht tut? damit durchkommen? 317 00:41:17,196 --> 00:41:20,435 - Ich mache mir Sorgen um ihn. - Er wird meinen Weg lernen. 318 00:41:40,509 --> 00:41:44,629 - Du kommst zu spät zum Abendessen. - Ich sollte- 319 00:41:50,728 --> 00:41:53,288 Schau, es tut mir leid wenn ich dir Ärger mache. 320 00:41:55,151 --> 00:41:57,549 Es ist okay. Gefällt dir das Essen? 321 00:41:58,904 --> 00:42:01,544 - Exzellent. - Meine Nichte hat viele Talente. 322 00:42:01,740 --> 00:42:04,779 Hilft auch gut beim Training. Du wirst sehen. 323 00:42:04,993 --> 00:42:08,232 Ich bin sicher. Ich kann es kaum erwarten. 324 00:42:10,248 --> 00:42:12,328 Iss dein Essen. 325 00:42:16,630 --> 00:42:21,910 Unsere Eltern ließen sich scheiden, als Eric und ich waren beide in der Grundschule. 326 00:42:22,219 --> 00:42:26,978 Mama hat mich in Europa großgezogen, und Papa hat Eric in Amerika großgezogen. 327 00:42:27,267 --> 00:42:29,746 In mancher Hinsicht sind wir anders... 328 00:42:29,935 --> 00:42:31,934 aber wir sind Brüder. 329 00:42:33,438 --> 00:42:35,598 Und jetzt ist es soweit die Familie, die wir haben. 330 00:42:36,608 --> 00:42:39,168 Du hast großes Glück. 331 00:42:39,362 --> 00:42:42,482 Zumindest ihr beide hatte die Liebe eines Elternteils. 332 00:42:43,740 --> 00:42:46,460 Ich kannte meines nie. 333 00:42:46,662 --> 00:42:51,781 Meine ganze Familie wurde entführt als ich noch ein Kleinkind war. 334 00:42:52,082 --> 00:42:55,881 Aber das Schicksal hat mich auch versorgt mit Onkel Xian... 335 00:42:56,128 --> 00:42:58,448 also ich bin glücklich. 336 00:43:00,298 --> 00:43:03,697 Onkel Xian. Er ist ganz anders. 337 00:43:03,928 --> 00:43:08,607 Ja. Und sehr weise. 338 00:43:08,849 --> 00:43:13,687 Wenn du bei ihm bleibst, Er wird aus dir das Beste machen, was du sein kannst. 339 00:43:16,858 --> 00:43:18,697 Und du wirst helfen? 340 00:43:20,361 --> 00:43:22,319 Ich habe meinem Onkel geholfen. 341 00:43:23,864 --> 00:43:27,023 Ich werde es brauchen jede Hilfe, die ich bekommen kann. 342 00:43:30,704 --> 00:43:34,303 - Müssen Sie gegen ihn kämpfen? - Ich muss. 343 00:43:40,800 --> 00:43:42,640 Sie sind so schön. 344 00:43:57,190 --> 00:43:59,189 Ich muss jetzt gehen. 345 00:44:15,374 --> 00:44:17,453 Was ist das? 346 00:44:17,626 --> 00:44:22,185 Das ist Stone City, wohin viele alte Krieger kommen. 347 00:44:23,591 --> 00:44:26,751 Hören Sie zu, während Sie hier trainieren. 348 00:44:28,848 --> 00:44:31,127 Was hören? 349 00:44:31,266 --> 00:44:33,185 Hör einfach zu... 350 00:44:33,309 --> 00:44:37,828 mit deinem Verstand, deinem Herzen, Dein ganzes Wesen. 351 00:44:39,440 --> 00:44:43,959 Du musst lernen, schneller zu sein als jeder Schlag oder Tritt. 352 00:44:44,236 --> 00:44:46,357 So wird er nicht getroffen. 353 00:45:07,885 --> 00:45:11,045 Kein Tritt. Beine bewegen. Okay? Okay! 354 00:47:03,960 --> 00:47:05,840 Reicht das? 355 00:47:59,890 --> 00:48:01,370 Gewinner, Palme. 356 00:49:51,502 --> 00:49:53,142 Tritt gegen den Baum. 357 00:50:02,931 --> 00:50:04,491 Das ist es. 358 00:50:05,933 --> 00:50:09,653 Nimm deine Tasche und verlasse mein Haus. 359 00:50:09,897 --> 00:50:11,216 Was? 360 00:50:11,315 --> 00:50:14,554 - Was ist los? - Du willst kein Training. 361 00:50:14,774 --> 00:50:17,976 Hey, du willst mich mir das Bein brechen? 362 00:50:23,283 --> 00:50:26,084 Dein Bruder. Erinnern? 363 00:50:31,709 --> 00:50:33,749 Du willst das? 364 00:50:33,920 --> 00:50:37,160 Was ist damit? Hä? 365 00:52:44,717 --> 00:52:46,358 Bereit zum Schutz? 366 00:52:46,511 --> 00:52:47,911 Ja! 367 00:52:56,604 --> 00:52:58,284 Mir geht es gut. 368 00:53:17,251 --> 00:53:18,770 Da gibt es keinen Schritt. 369 00:53:21,464 --> 00:53:23,382 Guter Zeitpunkt. 370 00:53:23,506 --> 00:53:27,545 Ich mache Mittagessen, Dann machen wir vielleicht einen Spaziergang? 371 00:53:35,268 --> 00:53:36,748 Was hat er gesagt? 372 00:53:36,894 --> 00:53:40,014 Er sagte, deine Ausbildung heute nicht fertig. 373 00:53:40,232 --> 00:53:44,031 - Nach dem Mittagessen gehen Sie zu einem besonderen Ort. - Besonderer Ort? 374 00:54:30,032 --> 00:54:32,311 Was soll ich hier lernen? 375 00:54:32,492 --> 00:54:35,251 Erfahren Sie später. Entspannen Sie sich zunächst. 376 00:54:48,758 --> 00:54:50,278 Heiß. 377 00:55:02,939 --> 00:55:05,578 Es ist gutes Zeug. Was ist das? 378 00:55:05,776 --> 00:55:09,974 Übersetzt: „Kuss des Todes“. Dir gefällt? 379 00:55:10,238 --> 00:55:12,317 Oh ja. Das ist gutes Zeug, Mann. 380 00:55:13,868 --> 00:55:16,626 - Bist du ein guter Tänzer? - Tanzen? 381 00:55:16,829 --> 00:55:19,628 Ja, amerikanischer Tanz. Disko. 382 00:55:19,789 --> 00:55:22,630 Ach ja, tanzen. Mir geht es gut. Warum? 383 00:55:22,835 --> 00:55:26,755 Ich sehe dich gerne tanzen, Achten Sie auf Ihr Gleichgewicht. 384 00:55:31,677 --> 00:55:33,116 Hier? Wirklich? 385 00:55:49,652 --> 00:55:51,053 Es ist alles in Ordnung 386 00:56:08,922 --> 00:56:10,363 Gefühl 387 00:56:10,466 --> 00:56:12,145 So gut heute 388 00:56:13,051 --> 00:56:14,410 Ist niemand 389 00:56:14,553 --> 00:56:16,751 Steht mir im Weg 390 00:56:16,930 --> 00:56:18,251 Morgen 391 00:56:18,350 --> 00:56:20,228 Es wird einen Preis zu zahlen geben 392 00:56:25,771 --> 00:56:27,892 Da ist ein Berg dass ich klettern muss 393 00:56:29,276 --> 00:56:32,234 Es ist so hoch und ich bin so im Rückstand 394 00:56:33,571 --> 00:56:35,571 Ich muss aufstehen 395 00:56:35,740 --> 00:56:37,540 Geh weiter raus 396 00:56:37,660 --> 00:56:40,939 Es gibt keinen Platz für Zweifel 397 00:56:58,305 --> 00:57:01,224 Es gibt einen Fluss, den ich überqueren muss 398 00:57:02,434 --> 00:57:04,314 Auf der Seite 399 00:57:04,478 --> 00:57:07,158 Und näher kommen Ich werde mich nicht beugen 400 00:57:08,773 --> 00:57:10,372 Ich werde nicht brechen 401 00:57:10,525 --> 00:57:11,575 Gerade jetzt 402 00:57:12,318 --> 00:57:14,639 Ich möchte feiern 403 00:57:44,517 --> 00:57:46,557 Ja. Ja! 404 00:58:05,455 --> 00:58:08,536 Bruder verlor sehr schwer gegen Tong Po. 405 00:58:08,750 --> 00:58:10,950 Aber dieser Bruder ist anders. 406 00:58:11,128 --> 00:58:14,168 Sie sehen, wie verlegen er war Deine jungen Kämpfer drinnen? 407 00:58:14,380 --> 00:58:17,021 Warum nicht einen Kampf organisieren? mit deinen guten Kämpfern? 408 00:58:17,217 --> 00:58:19,777 Sie werden nicht enttäuscht sein. 409 00:58:27,770 --> 00:58:31,528 Was ist passiert? Warum versuchen diese Kerle, mich zu verletzen? 410 00:58:31,773 --> 00:58:33,613 - War es ihnen gelungen? - Nein. 411 00:58:33,774 --> 00:58:35,174 Gut. 412 00:58:35,318 --> 00:58:39,398 Warum bist du gegangen? Und warum waren sie so sauer auf mich? 413 00:58:39,656 --> 00:58:42,856 Weil ich ihnen sage, dass du es sagst Sie sind keine guten Kämpfer... 414 00:58:43,076 --> 00:58:45,677 und dass ihre Mutter Sex mit Maultieren haben. 415 00:58:45,871 --> 00:58:47,391 Du was? 416 00:58:47,538 --> 00:58:50,139 Oh, mach sie sehr wütend, hart kämpfen. 417 00:58:50,334 --> 00:58:51,853 Gute Ausbildung. 418 00:58:54,463 --> 00:58:57,782 Und jetzt fährst du mich im Pedi-Taxi. 419 00:59:04,807 --> 00:59:06,126 Gehen. 420 00:59:10,896 --> 00:59:12,777 Für mich sieht er ziemlich gemein aus. 421 00:59:16,359 --> 00:59:18,039 Und hart. 422 00:59:18,152 --> 00:59:20,952 Danke, Taylor. Was ist mit Xian? 423 00:59:21,156 --> 00:59:23,196 Was hat er mir zu sagen? 424 00:59:25,952 --> 00:59:28,112 Grob übersetzt... 425 00:59:28,286 --> 00:59:30,047 „Tritt dem Wichser in den Arsch.“ 426 01:00:26,471 --> 01:00:27,592 Ja! 427 01:01:13,686 --> 01:01:15,526 Was sagen sie? 428 01:01:17,147 --> 01:01:18,586 „Weißer Krieger.“ 429 01:01:26,031 --> 01:01:28,070 Ich will Tong Po! 430 01:01:30,284 --> 01:01:32,324 Gib mir Tong Po! 431 01:02:10,409 --> 01:02:14,207 Hey, Eric! Sie haben dich früher rausgelassen? 432 01:02:14,454 --> 01:02:17,894 Ich habe ihnen gesagt, dass es ihnen leid tun würde wenn nicht; Ich würde die Hölle loslassen. 433 01:02:20,127 --> 01:02:22,966 Glückwunsch. Ich habe gestern Abend von deinem Streit gehört. 434 01:02:23,172 --> 01:02:24,893 Ich wünschte, du wärst dort. 435 01:02:25,006 --> 01:02:28,286 Sie nannten mich Nack Suk Cao- „der weiße Krieger.“ 436 01:02:28,511 --> 01:02:29,750 - Wirklich? - Ja. 437 01:02:29,845 --> 01:02:32,615 Lass uns später mehr darüber reden. Im Moment bin ich am Verhungern. 438 01:02:32,806 --> 01:02:34,566 Hast du hier draußen Frühstück? 439 01:02:34,683 --> 01:02:37,921 Machst du Witze? Der beste. Ich werde jetzt welche machen. 440 01:02:38,145 --> 01:02:40,145 Warten! Ich werde helfen. Ich habe schon seit Ewigkeiten nicht mehr gekocht. 441 01:02:40,314 --> 01:02:42,833 Ich mache meine Spezialität: Jungle Survivor Quiche. 442 01:02:45,111 --> 01:02:47,309 Was brauchst du für diese Quiche? 443 01:02:47,488 --> 01:02:49,008 Es sind Kobraköpfe. 444 01:02:49,157 --> 01:02:50,756 Guten Morgen, Xian. 445 01:02:50,909 --> 01:02:53,147 Wir sehen uns drinnen. 446 01:03:27,611 --> 01:03:29,290 Guten Morgen, Eric. 447 01:03:32,283 --> 01:03:35,721 - Ist Kurt da? - Er trainiert alleine. 448 01:03:35,952 --> 01:03:37,753 Komm spät zurück. 449 01:06:21,035 --> 01:06:24,474 Also, Kiki, was denkst du? Ich bin bereit oder was? 450 01:06:27,916 --> 01:06:30,954 Ja. Danke. Vielen Dank. 451 01:06:31,170 --> 01:06:33,370 - Hä? - Lass uns reden. 452 01:06:33,547 --> 01:06:36,786 Eines Tages dieser Hund wird an mich glauben. 453 01:06:37,010 --> 01:06:38,689 Was ist los? 454 01:06:40,054 --> 01:06:43,814 - Ich möchte nicht, dass du gegen ihn kämpfst. - Was? 455 01:06:44,058 --> 01:06:47,018 Ich möchte nicht, dass du gegen Tong Po kämpfst. Du weißt, was ich sage. 456 01:06:48,271 --> 01:06:51,189 Er hat dich hingestellt in diesem Rollstuhl fürs Leben. 457 01:06:51,397 --> 01:06:54,558 Das ist richtig. Und ich will nicht Du in einem neben mir. 458 01:06:54,776 --> 01:06:57,297 Gib es auf. Lass uns nach Hause gehen. 459 01:06:58,947 --> 01:07:00,386 Ich hätte auf dich hören sollen. 460 01:07:02,492 --> 01:07:04,613 Jetzt sind Sie an der Reihe um mir zuzuhören. 461 01:07:06,247 --> 01:07:09,126 Schau mich an. Ich kann ihn schlagen. 462 01:07:09,334 --> 01:07:12,615 - Das habe ich mir gedacht. - Ich habe mit dem alten Mann Muay Thai trainiert. 463 01:07:12,796 --> 01:07:14,154 Es ist anders. 464 01:07:14,296 --> 01:07:15,895 Tong Po ist ein Killer! 465 01:07:16,924 --> 01:07:20,883 Aufwachen! Er wird dich nicht zulassen lebend aus diesem Ring heraus. 466 01:07:22,346 --> 01:07:27,305 Eric, ich bin in bester Verfassung meines Lebens. 467 01:07:27,601 --> 01:07:31,121 Ich bin ein besserer Kämpfer als ich jemals zuvor war... 468 01:07:31,356 --> 01:07:32,756 als du jemals warst. 469 01:07:35,485 --> 01:07:37,285 Ich kann Tong Po schlagen. 470 01:07:37,444 --> 01:07:41,803 Ich werde diesen Kampf gewinnen für dich und mich. 471 01:07:44,368 --> 01:07:45,767 Komm schnell! 472 01:07:46,954 --> 01:07:48,394 Lass uns gehen. 473 01:07:56,088 --> 01:07:57,847 Was ist los? 474 01:07:58,006 --> 01:07:59,968 Nachricht von Freddy Li. 475 01:08:00,135 --> 01:08:02,215 Warum ist er so gekleidet? 476 01:08:02,346 --> 01:08:05,024 Er trägt die traditionellen Gewänder eines Boten... 477 01:08:05,180 --> 01:08:08,900 geschickt, um die Nachricht von einem Kampf zu überbringen, der alte Weg. 478 01:08:10,144 --> 01:08:11,663 Alter Weg? 479 01:08:27,162 --> 01:08:30,599 Es heißt, dass du die alten Wege bekämpfen wirst- 480 01:08:30,830 --> 01:08:34,629 Hände in Hanf und Harz gehüllt... 481 01:08:34,877 --> 01:08:36,598 in Glasscherben getaucht. 482 01:08:36,754 --> 01:08:38,073 Blödsinn! 483 01:08:58,401 --> 01:09:00,680 Ich muss gehen. 484 01:09:00,861 --> 01:09:04,291 Warte mal eine verdammte Minute! Das bist du nicht Ich kämpfe so gegen dieses Arschloch! 485 01:09:04,491 --> 01:09:06,770 Kurt, hör mir zu! 486 01:09:06,951 --> 01:09:09,150 Ich werde dir in den Arsch treten überall. 487 01:09:10,787 --> 01:09:12,588 Hört mir zu! 488 01:09:12,750 --> 01:09:14,150 Verdammt. 489 01:09:30,391 --> 01:09:32,151 Das ist Stone City... 490 01:09:32,309 --> 01:09:34,468 wohin viele alte Krieger kommen. 491 01:09:36,855 --> 01:09:40,255 Hören Sie zu, während Sie hier trainieren. 492 01:10:11,973 --> 01:10:14,653 Tao Liu, Meisterkriegsherr ... 493 01:10:14,852 --> 01:10:17,933 Ich habe eine gute Nachricht und Anfrage. 494 01:10:18,147 --> 01:10:19,387 Sprechen. 495 01:10:19,481 --> 01:10:21,520 Ich habe einen Kampf arrangiert ... 496 01:10:21,651 --> 01:10:24,251 zwischen Tong Po und amerikanischer Herausforderer. 497 01:10:28,784 --> 01:10:30,862 Er wurde von Xian Chou trainiert. 498 01:10:33,496 --> 01:10:36,535 - Xian Chou? - Der Amerikaner wird nicht gewinnen. 499 01:10:36,747 --> 01:10:40,387 Ich verspreche dir, dass sie kämpfen werden ... 500 01:10:40,628 --> 01:10:41,987 der alte Weg... 501 01:10:42,130 --> 01:10:44,970 im alten unterirdischen Grab. 502 01:10:46,425 --> 01:10:48,106 Was ist Ihr Anliegen? 503 01:10:49,262 --> 01:10:51,701 Ich möchte mir eine Million Dollar leihen ... 504 01:10:51,888 --> 01:10:53,688 auf Tong Po wetten. 505 01:10:57,353 --> 01:11:00,831 Ich vertraue darauf, dass du mich nicht enttäuschen wirst. 506 01:11:02,482 --> 01:11:04,883 Es wird alles arrangiert. 507 01:12:20,728 --> 01:12:21,968 Tong Po. 508 01:13:54,864 --> 01:13:56,422 Hol ihn dir, Kiki! 509 01:14:18,805 --> 01:14:22,524 Eric, wir müssen los. Ich wurde wegen einer Angelegenheit aufgehalten. 510 01:14:49,960 --> 01:14:52,040 Was zum Teufel ist passiert? 511 01:14:52,212 --> 01:14:53,414 Freddy Li. 512 01:14:53,548 --> 01:14:55,509 - Du warst hier? - Nein. 513 01:14:55,675 --> 01:14:58,995 Du denkst, ich hätte es zugelassen nimm ihn, wenn ich es wäre? 514 01:14:59,220 --> 01:15:00,939 Du hast es schon einmal getan. 515 01:15:04,268 --> 01:15:06,228 Taylor, Kiki ist noch am Leben. 516 01:15:06,394 --> 01:15:08,833 Bring uns in die Stadt, zum Arzt. 517 01:15:10,106 --> 01:15:12,106 Bitte. 518 01:15:14,819 --> 01:15:16,858 Ich hole den Van. 519 01:15:17,738 --> 01:15:20,419 Sie wollen sichergehen Du gewinnst nicht. 520 01:15:26,414 --> 01:15:27,895 Du kannst ihn finden. 521 01:15:27,958 --> 01:15:31,156 Du wirst tun, was immer sie dir sagen, Sonst töten sie euch beide. 522 01:15:31,294 --> 01:15:34,173 Aufleuchten. Hören. Hilf mir. 523 01:15:35,424 --> 01:15:39,141 Ich gehe Freddy Li nicht über den Weg. 524 01:15:41,805 --> 01:15:43,565 Okay, los! 525 01:15:43,723 --> 01:15:45,722 Sei dein ganzes Leben lang ein Mistkerl. 526 01:15:45,892 --> 01:15:47,811 Wie ich schon sagte... 527 01:15:47,977 --> 01:15:49,817 Ich brauche deine Hilfe nicht. 528 01:16:05,661 --> 01:16:08,542 - Du musst Kurt helfen. - Ich bin raus. 529 01:16:08,748 --> 01:16:10,108 Hört mir zu. 530 01:16:16,172 --> 01:16:18,133 Tong Po hat mich vergewaltigt... 531 01:16:21,636 --> 01:16:23,875 aber ich habe es Kurt nicht gesagt. 532 01:16:24,056 --> 01:16:27,574 Sein Geist muss klar sein für den Kampf. 533 01:16:27,809 --> 01:16:29,408 Also, sehen Sie... 534 01:16:30,979 --> 01:16:33,298 Du musst ihm helfen, Eric zu finden. 535 01:18:52,369 --> 01:18:53,770 Xian... 536 01:18:55,167 --> 01:18:57,166 Wo ist er? 537 01:20:03,067 --> 01:20:04,746 Du willst, dass dein Bruder lebt? 538 01:20:04,901 --> 01:20:06,862 Mein Bruder- 539 01:20:08,448 --> 01:20:10,926 Machen Sie die Menge glücklich. 540 01:20:11,116 --> 01:20:13,595 Lass dich von Tong Po bestrafen ... 541 01:20:13,743 --> 01:20:15,503 alle Runden. 542 01:20:16,746 --> 01:20:19,465 Du musst bis zum Ende durchhalten... 543 01:20:19,664 --> 01:20:21,945 Oder der Bruder stirbt... 544 01:20:22,085 --> 01:20:23,765 sehr langsam. 545 01:20:23,920 --> 01:20:28,599 Du verstehst, oder? 546 01:20:34,723 --> 01:20:36,123 Lass uns gehen. 547 01:25:26,516 --> 01:25:28,875 Los, töte ihn! 548 01:26:08,056 --> 01:26:10,095 Ich habe auf dich gewartet, Winston. 549 01:26:10,266 --> 01:26:13,347 - Warum so spät? - Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 550 01:26:13,562 --> 01:26:16,282 Der Verkehr war ein Chaos. Es gibt einen großen Streit in der Stadt. 551 01:26:31,538 --> 01:26:33,896 Danke. Jetzt sind wir quitt. 552 01:26:34,083 --> 01:26:36,202 Jetzt auch Kiki. 553 01:28:07,761 --> 01:28:09,880 Du blutest wie Mylee. 554 01:28:11,178 --> 01:28:14,938 Mylee, guter Fick. 555 01:28:31,574 --> 01:28:33,613 Sag mir. 556 01:28:33,785 --> 01:28:35,466 Sag mir die Wahrheit. 557 01:28:36,957 --> 01:28:38,715 Sag mir! 558 01:28:48,884 --> 01:28:50,244 Ich liebe dich. 559 01:29:32,469 --> 01:29:34,069 Hol ihn dir, Kurt! 560 01:29:41,688 --> 01:29:44,127 Mylee, schneide diese Seile durch. 561 01:29:44,315 --> 01:29:47,394 - Was? - Schneiden Sie sie einfach ab. 562 01:29:55,617 --> 01:29:57,618 - Er kommt. - Mach dir keine Sorge. 563 01:30:04,168 --> 01:30:05,218 Ja! 564 01:31:30,088 --> 01:31:31,808 Aufleuchten. Aufstehen! 565 01:31:31,964 --> 01:31:33,563 Hol ihn dir! 566 01:32:31,983 --> 01:32:33,033 Ja! 567 01:33:17,611 --> 01:33:19,771 Gib niemals auf 568 01:33:24,033 --> 01:33:25,674 So ist es, Baby! 569 01:33:29,332 --> 01:33:31,491 Alles klar, mein Mann! 570 01:33:31,668 --> 01:33:33,187 In Ordnung! 571 01:33:37,340 --> 01:33:39,499 Du wurdest als Kämpfer geboren 572 01:33:41,011 --> 01:33:44,449 Im Blut ein mächtiger Krieger 573 01:33:44,680 --> 01:33:46,839 Von Verlangen getrieben 574 01:33:48,395 --> 01:33:51,793 Ruhm ruft Es wartet auf dich 575 01:33:52,021 --> 01:33:55,379 Wenn sie versuchen, dich kaputtzumachen Du kannst es nehmen 576 01:33:55,429 --> 01:33:59,979 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0