1
00:00:42,417 --> 00:00:44,709
Die laaste keer wat jy verkoue gekry het
2
00:00:44,834 --> 00:00:47,501
dit was toe jy met Zhang Xi getrou het.
3
00:00:47,834 --> 00:00:50,667
Jy was jare laas siek.
Hoekom hoes jy skielik?
4
00:00:52,001 --> 00:00:54,584
Net die dooies word nie siek nie.
5
00:00:55,834 --> 00:00:58,251
Hoe kan die dooies siek word?
6
00:01:06,542 --> 00:01:09,834
Die elektrisiteit is uiteindelik terug.
Drie keer per dag.
7
00:01:10,459 --> 00:01:11,935
Gaan die lig drie keer per dag uit?
8
00:01:11,959 --> 00:01:13,667
Ek bedoel, neem die pille drie keer per dag.
9
00:01:13,834 --> 00:01:16,001
Ek het gedink jy het blackouts gesê.
10
00:01:16,126 --> 00:01:17,251
Moet dit nie vergeet nie!
12
00:01:21,167 --> 00:01:25,042
Vloek!
Piskop se hond kom altyd hier!
13
00:01:45,209 --> 00:01:47,001
Is daar enige fees vandag?
14
00:01:48,292 --> 00:01:49,834
Dit is 'n dag soos enige ander.
15
00:01:53,584 --> 00:01:57,167
Ek sou vir 'n paar dae rus.
Jy lyk glad nie fiks nie.
17
00:02:04,292 --> 00:02:06,251
Boeddha het vir Subhati gesê:
18
00:02:06,334 --> 00:02:11,334
“Ek ken die verstand van elke lewende wese
oral in die heelal,
19
00:02:11,417 --> 00:02:16,084
"buiten enige manier van dink,
konsepsie of neiging.
20
00:02:16,167 --> 00:02:21,001
“Want al die maniere, konsepsies
en neigings van denke is nie die verstand nie.
21
00:02:21,084 --> 00:02:24,459
“En ons noem hulle steeds ‘mind’.
22
00:02:24,542 --> 00:02:26,251
"Hoekom?
23
00:02:26,334 --> 00:02:30,001
"Dit is onmoontlik om 'n vorige gedagte te behou,
24
00:02:30,126 --> 00:02:33,251
"om 'n toekoms te verstaan,
25
00:02:33,334 --> 00:02:37,126
"en bly ook in 'n huidige gedagte."
26
00:02:37,209 --> 00:02:39,584
Van die Diamond Sutra
27
00:03:03,459 --> 00:03:05,542
Wanneer kom die piesangs vandag?
28
00:03:09,084 --> 00:03:11,501
Hoekom gooi jy nie vir my 'n bottel drank nie?
29
00:03:11,626 --> 00:03:16,334
Verdwaal nou, of hy kom haal jou
die grotman.
30
00:03:19,251 --> 00:03:22,084
Jy moet my glo.
31
00:03:22,251 --> 00:03:25,126
Hy het Weiwei gevat.
32
00:03:25,251 --> 00:03:26,417
Wat?
33
00:03:40,292 --> 00:03:42,251
Dankie dat jy gekies het
ons program vandag.
34
00:03:42,459 --> 00:03:46,167
Soos altyd, nou ons Chen Sheng
hy sal vir ons een van sy gedigte lees.
35
00:03:46,251 --> 00:03:48,584
Chen Sheng is 'n dokter en werk
by 'n kliniek in Kaili.
36
00:03:48,667 --> 00:03:50,417
Die gedigte wat hy in sy vrye tyd skryf
37
00:03:50,501 --> 00:03:53,209
is gepubliseer in
'n bloemlesing getiteldPadpadpiekniek.
38
00:03:53,292 --> 00:03:57,751
Aanbieders, Wang Zijian, Luo Fang,
39
00:03:57,834 --> 00:04:01,209
Edward Ding, Stanley Tong.
40
00:04:01,292 --> 00:04:05,584
Uitvoerende vervaardigers,
Edward Ding, Shen Yang.
41
00:04:05,667 --> 00:04:09,834
Artistiese konsultant, Zhang Xianmin.
42
00:04:09,917 --> 00:04:13,876
Literêre koördineerder, Chen Ji.
43
00:04:14,001 --> 00:04:18,251
Konsultant, Cine-korrespondensieprojek.
44
00:04:18,459 --> 00:04:20,167
Met:
45
00:04:20,251 --> 00:04:22,334
Chen Yongzhong,
46
00:04:22,459 --> 00:04:24,459
Zhao Daqing,
47
00:04:24,542 --> 00:04:26,501
Luo Feiyang,
48
00:04:26,626 --> 00:04:28,792
Xie Lixun,
49
00:04:28,959 --> 00:04:30,751
Zeng Shuai,
50
00:04:30,834 --> 00:04:32,584
Yu Shixue,
51
00:04:32,667 --> 00:04:34,417
Guo yue,
52
00:04:34,542 --> 00:04:36,542
Liu Lin yan,
53
00:04:36,667 --> 00:04:39,001
Yang Zuohua.
54
00:04:39,459 --> 00:04:41,376
Weiwei!
55
00:04:41,959 --> 00:04:43,292
Weiwei!
56
00:04:44,292 --> 00:04:45,501
Chen!
57
00:04:47,751 --> 00:04:50,459
Ek het jou sopas op die TV gehoor.
58
00:04:50,751 --> 00:04:53,501
- Waar is jou pa?
- Hy is by die mark.
59
00:04:53,584 --> 00:04:54,667
Hoekom het hy jou toegesluit?
60
00:04:54,751 --> 00:04:56,584
Hy het vir my gesê om by die huis te bly
huiswerk doen.
61
00:04:56,667 --> 00:04:59,542
Raai wat? Piskop het my
Ek was regtig bang vanoggend.
62
00:04:59,626 --> 00:05:02,209
Ek sal dit vir hom wys.
Hoekom het hy hierheen gekom om jou bang te maak?
63
00:05:02,917 --> 00:05:05,334
Hy het gesê 'n grotman
hy sou my kom haal.
64
00:05:05,417 --> 00:05:08,667
Daar is geen grotman nie.
Hy wou jou net bang maak.
66
00:05:13,584 --> 00:05:15,626
Chen! Weet jy hoe om 'n slot oop te maak?
67
00:05:18,459 --> 00:05:20,209
Wie het die slot verander?
68
00:05:20,626 --> 00:05:22,167
My pa.
69
00:05:22,251 --> 00:05:24,584
Waar het jy geleer om slotte te kies
'n slot?
70
00:05:24,709 --> 00:05:26,792
Jy vra te veel vrae! Is jy honger?
71
00:05:26,876 --> 00:05:27,959
Ja.
72
00:05:28,792 --> 00:05:30,084
Het jy kos by die huis?
73
00:05:30,167 --> 00:05:32,917
Pa het vanoggend noedels gemaak
maar ek wil hulle nie hê nie.
74
00:05:33,001 --> 00:05:34,709
So wat wil jy eet?
75
00:05:34,792 --> 00:05:36,001
Rysnoedels.
76
00:05:36,084 --> 00:05:37,501
Kom ons gaan eet hulle dan.
77
00:05:46,042 --> 00:05:48,334
Chen, ek het my bal verloor.
78
00:05:48,417 --> 00:05:49,667
Waar?
79
00:05:49,792 --> 00:05:51,126
In die rivier.
80
00:05:51,209 --> 00:05:53,251
Ek sal vir jou 'n nuwe een koop.
81
00:05:53,334 --> 00:05:55,834
Hou op om my Chen te noem!
Ek is jou oom!
82
00:05:58,167 --> 00:06:00,876
Chen, jou kar kan my nie bereik nie.
83
00:06:00,959 --> 00:06:04,292
Hou styf vas of jy val.
Kom ons gaan nou.
84
00:06:20,834 --> 00:06:24,417
1, 2, 3,
85
00:06:24,501 --> 00:06:28,667
4, 5...
86
00:07:03,417 --> 00:07:04,501
10 yuan.
87
00:07:05,376 --> 00:07:06,542
Ek klop!
88
00:07:07,501 --> 00:07:08,917
Chen Sheng is hier saam met jou seun.
89
00:07:09,001 --> 00:07:10,001
Ek klop!
90
Wat maak jy hier?
91
00:07:14,334 --> 00:07:15,417
Pa!
92
00:07:18,501 --> 00:07:20,167
Goed-vir-niks kind!
93
00:07:20,251 --> 00:07:22,334
Ek het nie vir jou gesê om te bly nie
by die huis TV kyk?
94
00:07:23,001 --> 00:07:25,376
Daar is net een kanaal.
95
00:07:25,459 --> 00:07:27,251
En die oordrag was al
oor die grotbewoner.
96
00:07:27,334 --> 00:07:28,751
En ek was bang.
97
00:07:31,084 --> 00:07:32,626
Jy sal sonder my moet aangaan.
98
00:07:55,167 --> 00:07:57,292
Hoekom het jy die slot verander?
99
00:08:02,292 --> 00:08:05,042
Ek het jou gevra hoekom
jy het die slot verander.
100
00:08:06,584 --> 00:08:08,376
Te veel diefstalle.
101
00:08:09,667 --> 00:08:12,251
Weiwei sê jy wil trek
volgende maand...
102
00:08:19,459 --> 00:08:22,084
Jy gaan volgende maand verhuis, reg?
103
00:08:22,167 --> 00:08:25,334
Jy het ingekom al het ek die slot verander.
Hoe kan ek daar bly?
104
00:08:27,459 --> 00:08:29,584
Weiwei kan dan by my kom bly.
105
00:08:33,167 --> 00:08:35,084
Dit is nie nodig nie.
106
00:09:55,209 --> 00:09:56,834
"Hande agter jou rug
107
00:09:57,001 --> 00:09:59,751
"By die Subtropiese Herberg
108
00:09:59,834 --> 00:10:01,959
"Ek omhels die wind by die deur
109
00:10:03,459 --> 00:10:05,334
"Later, sit
110
00:10:05,417 --> 00:10:08,001
"Ek kyk na die lig flitse
111
00:10:09,751 --> 00:10:12,376
"Terug na die stad
112
00:10:12,501 --> 00:10:16,001
"Die rivieroewer in die subtropiese wind
113
00:10:16,084 --> 00:10:18,584
"Dit dompel 'n brug onder water wat nog nie nugter is nie
114
00:10:18,667 --> 00:10:20,334
"Roadside Piekniek" deur Chen Sheng
115
00:10:20,417 --> 00:10:22,501
"Paleise wat nie dronk word nie
116
00:10:22,584 --> 00:10:25,376
"Hulle is nugter in stilte
117
00:10:25,584 --> 00:10:28,167
"Môre, bewolk
118
00:10:28,251 --> 00:10:31,667
"Van drie tot twaalf grade Celsius
119
00:10:32,334 --> 00:10:36,417
"Sit die ruitveërs aan,
bring 'n sambreel
120
00:10:37,167 --> 00:10:39,209
"Probeer nugter word
121
00:10:39,334 --> 00:10:41,917
"Mens klim vergeefs uit die kar
122
00:10:42,001 --> 00:10:44,042
"En loop tot dagbreek
123
00:10:45,376 --> 00:10:47,542
"Maak oop soos voorheen
124
00:10:47,667 --> 00:10:50,084
"Die klerekaste van die liggaam
125
00:10:50,167 --> 00:10:52,667
"Watermolekules beweeg deur vesels"
126
00:10:53,626 --> 00:10:56,584
Totsiens, Reis, Meesteres Bordello,
Bailero, Mistake, Skylight, Reën
127
00:10:56,667 --> 00:10:59,292
Jy is vroeg vandag!
Het jy al ontbyt geëet?
128
00:10:59,376 --> 00:11:02,001
Ja. Wat het jou so lank geneem?
129
00:11:05,001 --> 00:11:11,001
Wat 'n dapper kind!
Jy huil nooit nie.
130
00:11:11,209 --> 00:11:14,084
Wat is fout?
Ek het jou nou die dag behandel.
131
00:11:14,167 --> 00:11:16,792
Wat het jy hierdie keer?
132
00:11:16,876 --> 00:11:19,709
Wat 'n dapper kind! Jy sal goed wees.
133
00:11:20,126 --> 00:11:21,251
Ek sal sorg daarvoor.
134
00:11:23,292 --> 00:11:24,792
Neem dit daarheen.
135
00:11:25,167 --> 00:11:27,792
Moenie huil nie, moenie huil nie.
136
00:11:27,876 --> 00:11:30,042
Dis oukei, dis oukei.
137
00:11:32,292 --> 00:11:34,042
Kalmeer, bly kalm.
138
00:11:38,209 --> 00:11:40,376
Hoekom het jy vandag die radio aangeskakel?
139
00:11:41,834 --> 00:11:45,042
Die een wat ek by die huis het is stukkend.
140
00:12:42,001 --> 00:12:44,751
Dit is oukei, moenie huil nie.
141
00:12:44,834 --> 00:12:46,376
Jy sal goed wees.
142
00:12:50,876 --> 00:12:52,417
Dit is alles in orde.
143
00:12:53,959 --> 00:12:55,459
Klaar?
144
00:13:00,626 --> 00:13:05,167
Drie keer per dag die groot boks
145
00:13:05,292 --> 00:13:08,834
en twee per dag die kleintjie.
146
00:13:09,126 --> 00:13:12,709
Gee hulle vir hom met warm water na etes.
147
00:13:12,834 --> 00:13:14,667
Volg net die instruksies.
148
00:13:17,876 --> 00:13:20,292
Goed. As hy nog nie gesond is nie
bring dit vir my terug
149
00:13:20,376 --> 00:13:22,042
en sit die IV terug op hom.
150
00:13:22,167 --> 00:13:24,042
Ja.
151
00:13:24,167 --> 00:13:26,292
Pas op! Totsiens, kleintjie!
152
00:13:37,751 --> 00:13:39,876
Het jy toe daardie boks uitgehaal?
153
00:13:40,501 --> 00:13:43,584
Ja. Dit is net vernietig
Ek het dit uitgehaal.
154
00:13:43,667 --> 00:13:45,209
Daar was 'n paar ou klappers binne.
155
00:13:45,292 --> 00:13:49,834
Ek het hulle gekoop toe ek besoek het
my seun se graf.
156
00:13:50,001 --> 00:13:54,167
Hulle laat nie meer klappers ontplof nie
of op daardie dae geld verbrand.
157
00:13:54,251 --> 00:13:57,001
Was die verbranding van geld ook verbied?
158
00:14:02,292 --> 00:14:04,251
Ek het die ander nag 'n droom gehad.
159
00:14:04,334 --> 00:14:06,667
Ek het van 'n vriend gedroom.
160
00:14:08,376 --> 00:14:11,501
Ons het mekaar uit die oog verloor
tydens die kulturele revolusie.
161
00:14:11,667 --> 00:14:16,001
Ek het na Kaili gekom terwyl hy is
alleen gelaat in Zhenyuan.
162
00:14:18,584 --> 00:14:20,209
'n Minnaar?
163
00:14:29,667 --> 00:14:31,167
Wat?
164
00:14:31,292 --> 00:14:33,709
Maar haar naam was Airen,
wat beteken "minnaar".
165
00:14:36,917 --> 00:14:40,501
Hy het geweet ek kan nie die koue verduur nie.
166
00:14:40,792 --> 00:14:43,626
Maar ons het nie geld gehad nie.
167
00:14:44,834 --> 00:14:47,001
Geen verhitting of iets nie
om ons warm te hou.
168
00:14:47,834 --> 00:14:51,126
Dan haal hy een uit
flitslig uit jou sak
169
00:14:51,709 --> 00:14:55,334
en druk dit in my hande om hulle warm te maak.
170
00:14:56,584 --> 00:14:57,792
En het dit gewerk?
171
00:14:57,876 --> 00:15:00,876
Natuurlik nie! Dit was net 'n flitslig.
172
00:15:03,167 --> 00:15:04,626
Wat het dan gebeur?
173
00:15:04,709 --> 00:15:07,042
Baie jare later
174
00:15:07,126 --> 00:15:10,209
Hy het na Kaili gekom en vir my 'n kasset gegee.
175
00:15:16,334 --> 00:15:18,709
Toe het ek hom nooit weer gesien nie.
176
00:15:18,792 --> 00:15:20,251
Maar ons het mekaar belowe
177
00:15:21,084 --> 00:15:25,459
dat wie eerste vertrek het
hy sal vir die ander 'n hemp koop.
178
00:15:26,167 --> 00:15:29,667
Ek het hier na Kaili gekom, maar ek het vergeet.
179
00:15:29,751 --> 00:15:31,751
Ek het nooit sy hemp gekoop nie.
180
00:15:34,167 --> 00:15:36,876
Ek sal die blokfluit huis toe neem
en ek sal dit vir jou regmaak.
181
00:15:39,167 --> 00:15:41,501
Die hoender wat jy vir my gebring het, sal doen
binnekort sleg.
182
00:15:41,584 --> 00:15:44,584
Ek het dit nog in die yskas.
Jy kan vir my kom kuier en ons kook dit vir onsself.
183
00:15:44,667 --> 00:15:47,876
Goed, ek kom binne die volgende paar dae.
184
00:16:42,167 --> 00:16:43,667
Weiwei!
185
00:16:46,501 --> 00:16:50,542
Weiwei! Dis badtyd.
186
00:16:53,501 --> 00:16:54,667
Ek wil nie.
187
00:16:54,751 --> 00:16:56,334
Maak gou!
188
00:16:59,001 --> 00:17:01,876
Kyk na jou, jy is 'n vark.
189
00:17:08,376 --> 00:17:09,751
Gaan aan!
190
00:17:09,834 --> 00:17:11,376
Ek wil nie bad nie.
191
00:17:16,334 --> 00:17:18,084
Lig jou arms op.
192
00:17:22,209 --> 00:17:24,560
Kyk na hierdie ontwerp op jou pols!
Moet dit 'n horlosie wees?
193
00:17:24,584 --> 00:17:26,084
Wil jy soos 'n gangster lyk?
194
00:17:33,792 --> 00:17:36,209
Verskoon my! Waar is jou baas?
195
00:17:37,584 --> 00:17:39,001
Daar oorkant.
196
00:17:39,792 --> 00:17:41,084
Daar?
197
00:18:09,501 --> 00:18:15,042
Hallo, baas, Monaco het my
gestuur om die motorfiets te kry.
198
00:18:23,876 --> 00:18:25,501
Volg my.
199
00:18:42,917 --> 00:18:46,334
- Hier is ons.
- Watter?
200
00:18:48,959 --> 00:18:50,834
- Dit?
- Hierdie.
201
00:18:56,626 --> 00:18:57,959
Dit!
202
00:18:58,042 --> 00:18:59,167
Goed.
203
00:22:00,209 --> 00:22:02,751
- Is jy klaar met jou huiswerk?
- Ja.
204
00:22:31,459 --> 00:22:34,167
Kyk, ek het 'n horlosie. Wil jy dit hê?
205
00:22:42,834 --> 00:22:44,834
Hoeveel horlosies het jy by die huis?
206
00:22:44,917 --> 00:22:46,834
'n Hele paar. Kom na my huis toe en jy sal sien.
207
00:22:47,001 --> 00:22:49,417
Hy het 'n kamer vol van hulle.
208
00:22:49,501 --> 00:22:51,018
Wil jy by sy huis gaan speel?
209
00:22:51,042 --> 00:22:52,584
Ja.
210
00:22:52,667 --> 00:22:55,001
Jy kan dan vir 'n paar dae soontoe gaan.
211
00:24:44,834 --> 00:24:46,376
Voetspore van 'n grotman,
212
00:24:46,501 --> 00:24:48,959
ongeveer drie keer die van 'n
normale man,
213
00:24:49,167 --> 00:24:52,459
is weer gevind
in die Kaili-streek.
214
00:24:52,542 --> 00:24:56,751
Die oorblyfsels van 'n skaap, 'n koei en ander diere
is ook naby gevind.
215
00:24:56,834 --> 00:25:00,667
Die laaste keer dat so een gesien is
skepsel in Kaili, dit was 9 jaar gelede
216
00:25:00,792 --> 00:25:03,626
en 'n padongeluk veroorsaak het.
217
00:25:03,709 --> 00:25:08,376
'n Man agter die stuur van 'n motor het gesê hy het dit gesien
'n grotman wat op die agterste sitplek sit
218
00:25:08,459 --> 00:25:10,667
in die truspieël.
219
00:25:10,792 --> 00:25:12,876
Die wese het bruin hare oor sy hele lyf gehad,
220
00:25:12,959 --> 00:25:14,292
Blink oë,
221
00:25:14,376 --> 00:25:17,667
en sy stem was soos 'n rol donderweer.
222
00:25:36,626 --> 00:25:40,334
"Sonder musiek word die oor doof
223
00:25:40,834 --> 00:25:44,626
"Sonder reëls gaan die kerse dood
224
00:25:45,834 --> 00:25:50,417
“Net soos mense dit eens geglo het
die foto's het die siel gesteel,
225
00:25:50,626 --> 00:25:54,167
"Jy het my foto geneem en myne gesteel
226
00:25:54,292 --> 00:25:57,626
"Sonder skeermesse word taal stom
227
00:25:58,917 --> 00:26:02,376
"Ek het reeds 9 jaar sonder 'n hart geleef"
228
00:26:08,001 --> 00:26:10,792
Ek het deesdae baie keer van my ma gedroom.
229
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Al wat ek kon sien was
die blomme borduurwerk op sy skoene.
230
00:26:14,917 --> 00:26:16,209
Maar ek het haar nie gesien nie.
231
00:26:16,292 --> 00:26:19,126
En ek kon die geluid van Lusheng se doedelsak hoor.
232
00:26:19,334 --> 00:26:23,167
Toe ek op die punt was om die droom te verlaat,
233
00:26:23,334 --> 00:26:27,334
Ek het baie Miao-mense om my sien loop.
234
00:26:27,584 --> 00:26:29,417
Ek het verskriklik gevoel.
235
00:26:29,501 --> 00:26:32,876
Toe, toe ek wakker geword het, het dit verbygegaan.
236
00:26:34,834 --> 00:26:37,084
Jy moet die graf gaan besoek
van jou ma.
237
00:26:37,167 --> 00:26:39,917
Brand 'n paar rekeninge vir haar
terwyl niemand sien nie.
238
00:26:42,459 --> 00:26:45,334
Ek is bly hierdie ou huis
gesloop word.
239
00:26:45,459 --> 00:26:48,251
Ek het altyd vreemde drome as ek hier slaap.
240
00:26:49,626 --> 00:26:51,292
Dis ontstellend.
241
00:26:52,834 --> 00:26:54,667
Moenie die huis blameer nie.
242
00:26:54,876 --> 00:26:58,626
Ek droom ook baie.
Ek het van my seun gedroom.
243
00:26:58,709 --> 00:27:01,167
Hy het op sy nuwe motorfiets gery.
244
00:27:01,251 --> 00:27:07,334
Daai batik
wat hy van jou ma gekry het
hy het hom in die bloed van sy hande bedek.
245
00:27:07,417 --> 00:27:10,042
As ek geweet het, sou ek vir haar gesê het om dit nie te doen nie
maak batik.
246
00:27:10,292 --> 00:27:12,459
Eenkeer, toe ek nog op vrye voet was
247
00:27:12,542 --> 00:27:14,417
daar was hierdie bendelid
wat ons die Monnik genoem het.
248
00:27:15,334 --> 00:27:17,459
Sy seun is lewendig verbrand.
249
00:27:18,334 --> 00:27:22,542
Ná daardie gebeurtenis het sy seun dikwels aan hom verskyn
in 'n droom, vra vir 'n horlosie.
250
00:27:23,167 --> 00:27:26,667
Toe verbrand hy die beeld van 'n horlosie
vir sy seun.
251
00:27:28,084 --> 00:27:30,501
Maar dit het voortgegaan
verskyn in sy drome.
252
00:27:31,792 --> 00:27:35,709
Uiteindelik het hy besluit om 'n oop te maak
horlosiewinkel in Zhenyuan.
253
00:27:36,959 --> 00:27:40,001
Miskien het ons hierdie kliniek oopgemaak vir
dieselfde rede.
254
00:27:42,251 --> 00:27:43,771
Het jy dan daardie Batik vir hom gebrand?
255
00:27:43,834 --> 00:27:46,501
Nee. Ek kon nie die gedagte verduur om daarvan af te skei nie.
256
00:27:46,584 --> 00:27:47,810
Nie dat dit veel goed doen om dit te hou nie.
257
00:27:47,834 --> 00:27:49,501
Dis iets wat my aan hom laat dink.
258
00:27:58,792 --> 00:28:01,417
Vroeër of later, die pasiënte wat ons behandel
hulle word weer siek.
259
00:28:01,501 --> 00:28:05,001
Wat is die punt daarvan om dokters te wees?
altyd by die werk?
261
00:28:26,501 --> 00:28:30,209
Haal diep asem.
262
00:28:32,126 --> 00:28:33,667
Het die medisyne nie gewerk nie?
263
00:28:34,834 --> 00:28:36,626
Nie baie nie.
264
00:28:37,542 --> 00:28:39,751
Ek dink dit is die beste om vroeg huis toe te gaan.
265
00:28:46,709 --> 00:28:48,126
Sing vir ons 'n lied!
266
00:28:48,209 --> 00:28:49,251
Maak jy 'n grap?
267
00:28:49,334 --> 00:28:51,792
- Ek wil jou net hoor sing, dis al.
- Ek kan nie sing nie.
268
00:28:51,876 --> 00:28:53,268
Zhang Xi wil jou ook hoor sing.
269
00:28:53,292 --> 00:28:54,435
Wanneer het jy my al ooit hoor sing?
270
00:28:54,459 --> 00:28:56,959
- Kom, kom ons gaan.
- Los hom uit.
271
00:29:33,626 --> 00:29:35,042
Is daar enige piesangs oor vandag?
272
00:29:35,167 --> 00:29:37,251
Voltooi. Kom môre terug.
273
00:29:37,501 --> 00:29:39,042
Gee jy om om my te laat verbygaan?
274
00:29:58,709 --> 00:30:01,167
- Ek is oor 'n paar dae terug.
- Goed.
274a
00:30:23,509 --> 00:30:32,167
° Italiaanse onderskrifte deur °
Francesco Vecchi
275
00:30:58,084 --> 00:30:59,834
Klim daarvandaan af! Dwing!
276
00:31:02,709 --> 00:31:04,959
Genoeg! Kyk na jou!
277
00:31:05,042 --> 00:31:06,917
Jy is weer heeltemal dronk.
278
00:31:07,126 --> 00:31:09,334
Gaan nou uit of ek vat jou kar weg.
279
00:31:12,209 --> 00:31:14,209
Jy is nog steeds dronk, is jy nie?
280
00:31:14,292 --> 00:31:15,667
Gaan hier weg!
281
00:34:09,334 --> 00:34:12,001
Jammer.
Jou krediet is uitgeput.
282
00:34:12,126 --> 00:34:14,751
Herlaai asseblief so gou as moontlik.
Dankie!
283
00:35:51,167 --> 00:35:52,834
Chen, Crazy Face het pas aangekom.
284
00:36:04,376 --> 00:36:06,667
Hoekom het jy nie vir my gesê jy het die grafsteen verander nie?
285
00:36:09,042 --> 00:36:11,501
Hoekom het jy nie vir my gesê jy het die grafsteen verander nie?
286
00:36:13,334 --> 00:36:17,209
Dit is nie jou besigheid nie.
287
00:36:20,126 --> 00:36:23,126
Sy is ook my ma, jy weet.
288
00:36:23,251 --> 00:36:26,001
Wat bedoel jy dit is nie my besigheid nie?
289
00:36:28,542 --> 00:36:31,959
Watter reg het jy om te beweer dat jy sy seun is?
290
00:36:34,501 --> 00:36:36,584
Jy gee nie 'n kak om oor Weiwei nie.
291
00:36:36,667 --> 00:36:40,001
Hy weet nooit eers wanneer hy volgende gaan eet nie.
292
00:36:41,292 --> 00:36:43,834
Al wat jy doen is om heeldag rond te draai.
293
00:36:47,792 --> 00:36:50,876
"Fools rond"? Hy is my seun!
294
00:36:51,376 --> 00:36:53,542
Wat het jy daarmee te doen?
295
00:36:54,001 --> 00:36:55,881
Wat het jy daarmee te doen, al moes jy dit verkoop?
296
00:37:16,042 --> 00:37:18,042
Wie van julle is Xu Ying?
297
00:37:19,667 --> 00:37:21,251
Wie van julle is Xu Ying?
298
00:37:21,334 --> 00:37:22,626
Hoekom vra jy?
299
00:37:24,251 --> 00:37:25,876
Ek wil antwoorde hê.
300
00:37:29,334 --> 00:37:31,751
Het jy die hand van die monnik se seun afgekap?
301
00:37:32,501 --> 00:37:34,584
Ek het gedink hy is jare gelede dood.
302
00:37:35,417 --> 00:37:37,501
Hy skuld my steeds 400 000 RMB.
303
00:37:37,584 --> 00:37:42,667
Ek het die hele voorval hanteer
van die sny van die hand, reg?
304
00:37:42,751 --> 00:37:45,834
En ek het 400 000 RMB verloor.
305
00:37:45,917 --> 00:37:50,792
Dit was jou idee om die hand af te sny
aan die monnik se seun?
306
00:38:03,167 --> 00:38:04,167
"Die berge
307
00:38:04,292 --> 00:38:06,251
"Ek is die skaduwee van die berge
308
00:38:06,334 --> 00:38:07,417
"Die honde
309
00:38:07,501 --> 00:38:09,334
"hulle is te lui om te ontwikkel
310
00:38:09,751 --> 00:38:11,126
"Somer
311
00:38:11,334 --> 00:38:13,667
"Menslike ensieme is hardnekkig
312
00:38:15,167 --> 00:38:18,709
"Die ensieme van die siel is soos waterlelies"
313
00:38:52,667 --> 00:38:56,376
Gaan terug na jou bordeel en dink aan jou eie sake!
314
00:38:57,751 --> 00:39:00,584
Jy maak dit nie vir my maklik nie, weet jy?
315
00:39:01,209 --> 00:39:02,751
Wag, Chen!
316
00:39:01,834 --> 00:39:05,352
Die afgelope tyd was ek betrokke by
'n paar slegte goed.
317
00:39:05,376 --> 00:39:06,876
Ek het dus nie die moed gehad om jou te bel nie.
318
00:39:07,001 --> 00:39:09,209
Bly net weg van my af.
319
00:39:09,584 --> 00:39:11,001
Kom ons gaan!
320
00:39:32,834 --> 00:39:33,917
San!
321
00:39:34,001 --> 00:39:35,709
Gaan speel daar.
322
00:40:04,334 --> 00:40:06,959
Kom drink 'n drankie saam met my.
323
00:40:07,042 --> 00:40:09,292
Moenie meer daaraan dink nie.
324
00:40:15,667 --> 00:40:17,792
Gaan stadig, asseblief!
325
00:40:18,709 --> 00:40:20,334
Kom ons gaan!
326
00:40:22,709 --> 00:40:26,959
Jou ma het lank met my gesels
voor die dood.
327
00:40:27,042 --> 00:40:29,376
Sy het gesê sy is jammer dat sy jou verlaat het
328
00:40:29,501 --> 00:40:33,417
na Zhenyuan alleen toe jy klein was...
329
00:40:33,876 --> 00:40:36,334
Hoekom vertel jy my dit?
330
00:40:37,667 --> 00:40:40,376
Crazy Face is tog jou stiefbroer.
331
00:40:40,501 --> 00:40:42,292
Arme Weiwei!
332
00:40:42,376 --> 00:40:43,792
Ek moet gaan.
333
00:40:45,667 --> 00:40:47,334
Ek bel jou later.
334
00:40:50,542 --> 00:40:53,126
- Wat is Crazy Face se motorfiets?
- Hierdie.
335
00:42:00,334 --> 00:42:02,126
Aan wie het jy Weiwei verkoop?
336
00:42:06,167 --> 00:42:09,334
Ek wou jou nie laat gesig verloor nie
die ander aand voor almal.
337
00:42:10,209 --> 00:42:12,042
Jy wou weer met my stry.
338
00:42:12,126 --> 00:42:14,834
Aan wie het jy Weiwei verkoop?
339
00:42:19,709 --> 00:42:22,167
Waarin stel jy belang?
340
00:42:23,001 --> 00:42:25,334
Watter soort man is jy?
341
00:42:28,376 --> 00:42:30,376
Kyk wie praat.
342
00:42:31,459 --> 00:42:33,626
Waar was jy toe ma dood is?
343
00:42:34,709 --> 00:42:36,376
Ek was daar tot die einde toe.
344
00:42:36,501 --> 00:42:39,542
Maar op die ou end is die huis altyd joune!
345
00:42:39,667 --> 00:42:41,751
Jy weet net hoe om oor die huis te dink.
346
00:42:41,834 --> 00:42:44,501
Ek sal vir jou die huis gee.
Sê net vir my waar Weiwei is.
347
00:42:48,334 --> 00:42:49,667
Waar is Weiwei?
348
00:42:56,376 --> 00:42:58,251
Jy kan dit nie vir my gee nie.
349
00:42:58,334 --> 00:43:00,126
Daardie huis behoort reeds aan my.
350
00:43:02,417 --> 00:43:04,334
Jy was destyds in die tronk.
351
00:43:04,417 --> 00:43:06,334
Ek het vir alles gesorg.
352
00:43:11,626 --> 00:43:13,834
Vertel my waar Weiwei is.
353
00:43:14,334 --> 00:43:18,001
Jy sal die huis hê,
en Weiwei sal by my kan bly.
354
00:43:24,292 --> 00:43:27,209
Die area waar ek woon word binnekort platgevee.
355
00:43:27,334 --> 00:43:32,001
Sodra ek Weiwei kry, sal die huis joune wees.
356
00:43:34,167 --> 00:43:36,001
Jy het my woord.
357
00:43:40,209 --> 00:43:43,584
Hoe kon ek hom op sy ouderdom verkoop?
358
00:43:58,001 --> 00:44:01,001
Die monnik het hom op 'n reis na Zhenyuan geneem.
359
00:44:27,251 --> 00:44:29,417
Moenie op die skaal staan nie.
Ek werk.
360
00:44:29,501 --> 00:44:30,834
Verskoon my.
361
00:45:20,376 --> 00:45:24,001
Daardie vriend waaroor ek laas gedroom het.
362
00:45:24,834 --> 00:45:28,292
Hy het vir sy seun gesê om my te bel, om my te vertel
dat hy baie siek is en dat hy my wil sien.
363
00:45:29,376 --> 00:45:31,501
Gaan jy dit besoek?
364
00:45:32,084 --> 00:45:34,917
Ek kan nie gaan nie, met my ouderdom.
365
00:45:35,626 --> 00:45:40,209
Om hom siek te sien sal my net ontstel.
366
00:45:40,834 --> 00:45:43,542
Jy lyk nou reeds ontsteld.
367
00:45:45,251 --> 00:45:47,167
Jy is klaar ontsteld.
368
00:45:47,709 --> 00:45:50,292
As ek dit gesien het, sou ek meer wees.
369
00:46:02,667 --> 00:46:05,042
Oor 'n paar dae gaan ek na Zhenyuan.
370
00:46:05,834 --> 00:46:08,194
- Ek het 'n verandering van natuurskoon nodig vir 'n paar dae.
- Gaan jy na Zhenyuan?
371
00:46:08,251 --> 00:46:11,126
Ja, ek is daar besig.
372
00:46:29,167 --> 00:46:32,167
Wanneer jy gaan, kan jy vir hom iets gee vir my?
373
00:46:32,792 --> 00:46:34,084
Wat presies?
374
00:46:36,709 --> 00:46:38,751
Hierdie hemp.
375
00:46:58,917 --> 00:47:00,459
Hierdie is 'n foto van Airen.
376
00:47:01,001 --> 00:47:04,501
Dis van toe hy jonk was.
Dit sal waarskynlik verander het.
377
00:47:09,751 --> 00:47:11,792
Hierdie kasset is ook vir hom.
378
00:47:11,917 --> 00:47:14,542
Hy woon in Zhenyuan.
379
00:47:14,667 --> 00:47:16,667
Dit behoort nie vir jou moeilik te wees om dit te vind nie.
380
00:47:16,834 --> 00:47:20,501
Sê vir hom dis van Guanglian.
381
00:47:21,792 --> 00:47:25,126
En sê vir hom om vir homself te sorg
en ek hoop hy word gou gesond.
382
00:47:25,209 --> 00:47:26,376
Goed.
383
00:47:26,667 --> 00:47:29,834
As ek terugkom sal ek hierdie vis eet.
384
00:47:30,417 --> 00:47:33,334
Omdat ek alleen gewoon het, het ek nooit die yskas nodig gehad nie.
385
00:47:33,501 --> 00:47:36,959
Ek woon ook alleen.
Jy kan dit in my yskas los.
386
00:48:35,626 --> 00:48:37,917
"Wanneer die dae oorvleuel
387
00:48:38,917 --> 00:48:41,859
"In stilte verander alles
in duisternis
388
00:48:42,334 --> 00:48:45,001
"Wanneer rose lig absorbeer
389
00:48:45,959 --> 00:48:49,042
"Hulle reuk deurdring die aarde
390
00:48:50,126 --> 00:48:52,292
"Op soek na jou
391
00:48:52,376 --> 00:48:55,251
"Ek het my huis gebou in die oë van 'n voël
392
00:48:56,084 --> 00:48:59,167
"Staar na die vloeiende wind"
393
00:49:23,292 --> 00:49:25,334
Wat maak jy hier?
394
00:49:25,501 --> 00:49:27,501
Ek was laat.
395
00:49:28,334 --> 00:49:31,917
Toe ek uitkom, was niemand daar nie.
396
00:49:32,001 --> 00:49:34,792
- So, ek het hier gaan sit om 'n bietjie te rus.
- Kom ons gaan.
397
00:49:34,876 --> 00:49:37,876
Jy kan huis toe gaan en high word
'n stort en aantrek.
398
00:49:38,209 --> 00:49:39,501
Ek sal dit vat.
399
00:49:39,667 --> 00:49:40,751
Wat is binne?
400
00:49:40,876 --> 00:49:43,167
- Dit is baie swaar.
- Boeke.
401
00:49:44,459 --> 00:49:45,959
Ek sal ry.
402
00:49:46,042 --> 00:49:47,334
Is jy seker?
403
00:49:47,417 --> 00:49:49,584
Natuurlik is ek seker.
404
00:50:21,667 --> 00:50:23,917
Verlede maand,
daar was 'n vreemde ongeluk
405
00:50:24,001 --> 00:50:26,834
'n man wat 'n wit bakkie bestuur
406
00:50:26,917 --> 00:50:29,876
hy het 'n man op 'n fiets getref en doodgemaak.
407
00:50:30,001 --> 00:50:32,417
Hy het 'n Miao-batik vasgehou.
408
00:50:32,501 --> 00:50:34,876
Die bestuurder, wat dronk was,
409
00:50:35,001 --> 00:50:37,626
Hyhet aan die polisie gesê hy het 'n man gesien
van die grotte wat op die agtersitplek sit.
410
00:50:37,709 --> 00:50:40,667
Sy het gesê dit was bedek met bruin hare,
en blink oë,
411
00:50:40,751 --> 00:50:43,084
en die stem soos 'n rol donderweer.
412
00:50:53,667 --> 00:50:55,792
Eendag was ek onder in die myn
steenkool te grawe.
413
00:50:57,417 --> 00:51:02,251
Ek was so moeg ek het die shuttle gevat
om terug te keer na die oppervlak.
414
00:51:03,584 --> 00:51:09,334
Volgens die gevangenisreëls,
as hulle jou vang wat die pendeltuig neem
415
00:51:09,459 --> 00:51:14,209
jy verloor al die punte wat jy gewoonlik verdien
afhangende van die steenkool wat jy ingesamel het.
416
00:51:14,376 --> 00:51:16,501
Hulle is baie streng met hierdie reël
417
00:51:16,584 --> 00:51:19,751
want baie het gesterf met die pendeltuig.
418
00:51:20,542 --> 00:51:22,501
Ek was ongelukkig daardie dag.
419
00:51:22,626 --> 00:51:28,584
Sodra ek ingestap het was ek
deur die voog gevang.
420
00:51:29,709 --> 00:51:32,209
Ons het hom Meester Wang genoem.
421
00:51:33,084 --> 00:51:35,417
Ek het hom gesmeek om niks te sê nie.
422
00:51:35,501 --> 00:51:41,709
Ek het vir hom gesê: "Ou Meester,
laat my asseblief gaan.
423
00:51:41,834 --> 00:51:46,001
“Ek het dit net gedoen omdat ek uitgeput was.
424
00:51:46,917 --> 00:51:50,417
“Moenie my aanmeld nie, asseblief!
425
00:51:50,542 --> 00:51:53,834
"As jy my rapporteer, is ek deurmekaar."
426
00:51:55,001 --> 00:51:57,042
Hy het niks gesê nie.
427
00:51:57,334 --> 00:51:59,376
So, ek het gedink ek het daarmee weggekom.
428
00:51:59,501 --> 00:52:02,876
Maar sodra ek gestort en geëet het,
429
00:52:03,042 --> 00:52:05,209
twee beamptes verskyn.
430
00:52:05,334 --> 00:52:10,167
Hulle het my kantoor toe geneem
en hulle het my geslaan.
431
00:52:11,209 --> 00:52:14,042
Eers teen die einde van my bevalling
432
00:52:14,167 --> 00:52:17,542
Ek het dit lank gelede ontdek,
433
00:52:17,667 --> 00:52:20,667
die plaaslike mense het nie geweet hoe om te naai nie.
434
00:52:20,834 --> 00:52:26,167
Hulle het dus geleer om te naai deur honde te kyk.
435
00:52:26,501 --> 00:52:31,501
Sedertdien noem almal daar die honde "ou meesters".
436
00:52:36,376 --> 00:52:39,584
Chen, ek skuld jou.
437
00:52:40,251 --> 00:52:46,084
Deur jou naam te noem sou ek nie
het my vonnis verkort.
438
00:52:46,959 --> 00:52:49,292
En dan, ons is vriende.
439
00:52:50,667 --> 00:52:56,167
Chen, jou ma het die eiendom verlaat
van die huis aan die ou dokter.
440
00:52:56,459 --> 00:53:01,001
Crazy Face het 'n paar keer soontoe gegaan
met Weiwei wat kla.
441
00:53:01,167 --> 00:53:04,376
Jou ma het gehoop jy sal hom help
om vir Weiwei te sorg.
442
00:53:05,042 --> 00:53:07,709
Crazy Face is nou 'n verlore saak.
443
00:53:07,834 --> 00:53:10,751
Het die Monnik vir jou kom kuier?
444
00:53:10,876 --> 00:53:14,001
Ja, hy het vir jou geld gelos.
445
00:53:14,084 --> 00:53:16,334
Ek het hulle vir jou gehou.
446
00:53:16,417 --> 00:53:20,084
Jou ma het my gevra om jou te help
koop die kliniek
447
00:53:20,167 --> 00:53:22,626
sodat jy en die ou dokter
julle kan dit saam bestuur.
448
00:53:22,709 --> 00:53:25,167
Het ek nie vir jou gesê om die geld vir Zhang Xi te gee nie?
449
00:53:25,709 --> 00:53:28,001
Hy het elke maand vir my geskryf,
450
00:53:29,084 --> 00:53:31,667
praat met my oor die verlede.
451
00:53:31,834 --> 00:53:34,334
Hy het my nooit van die hede vertel nie.
452
00:53:35,001 --> 00:53:36,667
Het sy getrou?
453
00:53:37,667 --> 00:53:39,834
Chen, maak spoed!
454
00:53:39,959 --> 00:53:43,626
Waar is Zhang Xi nou?
455
00:53:45,292 --> 00:53:46,959
Ek wil dit sien.
456
00:53:48,417 --> 00:53:52,584
Ek het 'n liedjie vir haar in die tronk geskryf.
457
00:53:52,667 --> 00:53:57,376
Sy het siek geword en is verlede jaar dood.
458
00:55:45,167 --> 00:55:48,501
DANGMAI
459
00:55:51,626 --> 00:55:53,917
Ek gaan uit, oom!
460
00:56:07,126 --> 00:56:09,001
Het jy 'n motorfiets nodig?
461
00:56:17,376 --> 00:56:18,751
Wat is dit?
462
00:56:18,834 --> 00:56:21,001
Ek het net kom verf kry.
463
00:56:36,251 --> 00:56:37,959
Maak hy nog 'n bohaai?
464
00:56:38,042 --> 00:56:39,417
Wag.
465
00:56:45,542 --> 00:56:47,542
- Dit neem 'n sekonde.
- Wie se motorfiets is dit?
466
00:56:47,626 --> 00:56:49,251
Hier is ek.
467
00:57:05,667 --> 00:57:07,501
Verloorder!
468
00:57:07,584 --> 00:57:09,584
Vir wie is jy kwaad?
469
00:57:14,834 --> 00:57:17,626
5 yuan in Dangmai.
470
00:57:20,167 --> 00:57:22,917
Ken jy 'n Miao-groep wat Lusheng speel?
471
00:57:23,001 --> 00:57:24,084
Wat?
472
00:57:24,167 --> 00:57:25,685
Miao-mense wat die Lusheng-horing blaas.
473
00:57:25,709 --> 00:57:28,459
Niemand speel meer die Lusheng nie.
474
00:57:28,542 --> 00:57:29,751
Ek ken hulle.
475
00:57:29,834 --> 00:57:31,001
Ken jy hulle?
476
00:57:31,084 --> 00:57:32,268
Diegene wat die Lusheng speel?
477
00:57:32,292 --> 00:57:34,018
Ek gaan elke dag by hom verby.
Ek is 'n bietjie verder vooruit
478
00:57:34,042 --> 00:57:35,876
Kan jy my soontoe neem?
479
00:57:36,167 --> 00:57:37,501
Spring op.
480
00:57:37,792 --> 00:57:41,834
Kyk vir wie gee die rit!
481
00:57:54,084 --> 00:57:55,584
Moenie te vinnig gaan nie.
482
00:59:05,792 --> 00:59:08,042
"Die hand verlig deur die lot
483
00:59:08,167 --> 00:59:11,209
"Rig 42 meulens vir my op
484
00:59:11,834 --> 00:59:14,751
"Die ferm hand van die natuur
485
00:59:14,834 --> 00:59:17,667
"Die heelal ontstaan uit ewewig
486
00:59:18,001 --> 00:59:21,459
"En vanaf die eggo's die nabygeleë planete
487
00:59:22,209 --> 00:59:26,001
"Die moerasse van die slapeloosheid van die aarde
488
00:59:26,084 --> 00:59:29,501
"Pimpels van die see af
489
00:59:29,584 --> 00:59:32,667
"Die ys van die wyn
490
00:59:32,959 --> 00:59:35,667
"Die noodlig op die trap van tyd
491
00:59:36,667 --> 00:59:40,084
"dring deur die krake van die rotse
waar ek my gedigte geskryf het
492
00:59:41,001 --> 00:59:44,209
"Daar is 'n band wat ons dwing om terug te keer
493
00:59:45,876 --> 00:59:48,834
"Om 'n leë bamboesmandjie met liefde te vul
494
00:59:49,792 --> 00:59:53,459
"Daar is 'n beperking om soos verkrummelende klei te wees
495
00:59:54,376 --> 00:59:58,168
"Terwyl die vallei soos 'n vuis oopgaan
wat uitbroei"
496
01:00:31,334 --> 01:00:32,584
Is dit dit?
497
01:00:32,667 --> 01:00:34,084
Hulle is almal Miao.
498
01:00:34,167 --> 01:00:36,292
Hulle speel die Lusheng.
499
01:00:39,042 --> 01:00:41,042
- Hoeveel wil jy hê?
- 20 yuan.
500
01:00:41,167 --> 01:00:42,459
20? Hulle het vir my gesê 5!
501
01:00:42,584 --> 01:00:44,709
5? En het jy hom geglo?
502
01:00:44,834 --> 01:00:47,542
Hulle sou jou iewers heen neem
en hulle sal jou skoonmaak.
503
01:00:47,834 --> 01:00:50,667
Bietjie duur vir so 'n kort reis.
504
01:01:19,001 --> 01:01:23,959
Jy ken die groep Miao wat speel
die Lusheng?
506
01:01:26,792 --> 01:01:28,376
Horings van Lusheng.
507
01:01:38,584 --> 01:01:39,751
Wat is dit?
508
01:01:39,876 --> 01:01:42,626
Ek is op soek na 'n Miao-groep
wat die Lusheng speel.
509
01:01:42,709 --> 01:01:44,167
Weet jy waar hulle is?
510
01:01:44,292 --> 01:01:47,959
Daar is nie op die oomblik nie.
511
01:01:48,042 --> 01:01:49,792
Nie een van hierdie jong manne kan dit speel nie.
512
01:01:56,001 --> 01:01:59,667
Is daar vandag 'n bus na Zhenyuan?
513
01:01:59,792 --> 01:02:00,917
Gaan jy na Zhenyuan?
514
01:02:01,001 --> 01:02:03,209
Daardie bakkie sal soontoe gaan sodra dit gereed is.
515
01:02:03,292 --> 01:02:04,417
Dis nie ver nie.
516
01:02:04,501 --> 01:02:08,792
Dis aan die ander kant van die rivier.
517
01:02:08,917 --> 01:02:11,626
Ek sal 'n goeie woord insit,
en jy kan in die bakkie klim.
518
01:02:12,001 --> 01:02:13,292
Dankie!
519
01:02:13,376 --> 01:02:14,834
Asseblief.
520
01:02:25,834 --> 01:02:28,459
Haai, Piskop!
Kan jy dit afneem na die rivier?
521
01:02:28,667 --> 01:02:29,709
Goed.
522
01:02:29,792 --> 01:02:31,209
Dankie!
523
01:02:33,126 --> 01:02:35,084
Dit is vol voor.
524
01:02:35,167 --> 01:02:36,917
Maar jy kan agter hulle kom.
525
01:02:37,001 --> 01:02:38,185
Ek hoop nie dis 'n probleem nie...
526
01:02:38,209 --> 01:02:40,334
Geen probleem nie. Ons gaan na 'n konsert.
527
01:02:41,167 --> 01:02:44,459
Dankie, baie dankie.
528
01:02:54,209 --> 01:02:55,417
Is alles reg?
529
01:02:55,501 --> 01:02:56,834
Komaan, Piskop!
530
01:03:01,584 --> 01:03:03,126
Weereens dankie!
531
01:03:19,209 --> 01:03:21,167
Watter musiek speel jy?
532
01:03:21,292 --> 01:03:22,834
Pop.
533
01:03:23,001 --> 01:03:26,417
Dit moes vir ons onderwyser wees.
534
01:03:26,501 --> 01:03:30,334
Maar hy het sy respek gaan betoon aan die
sy meester, wat vandag gesterf het.
535
01:03:30,417 --> 01:03:32,584
Hy speel net tradisionele Miao-liedjies.
536
01:03:32,667 --> 01:03:34,959
So, dit is 'n seldsame geleentheid vir ons
om pop te speel.
537
01:03:35,042 --> 01:03:36,251
Ken jy enige popliedjies?
538
01:03:36,334 --> 01:03:39,626
Nee, ek speel net kinderliedjies.
539
01:03:39,709 --> 01:03:42,334
Kinderliedjies? Ons ken sommige van hulle.
540
01:03:42,417 --> 01:03:43,501
Luister hierna!
541
01:05:50,292 --> 01:05:56,501
1, 2, 3, 4,
542
01:05:57,501 --> 01:06:01,251
5, 6,
543
01:06:01,667 --> 01:06:04,334
7, 8...
544
01:06:04,417 --> 01:06:06,667
Kan jy aftrek? Trek asseblief af!
545
01:06:08,584 --> 01:06:12,459
12, 13,
546
01:06:12,542 --> 01:06:18,251
14, 15, 16,
547
01:06:18,334 --> 01:06:21,417
17, 18...
548
01:06:21,501 --> 01:06:22,834
Wat is hierdie goed?
549
01:06:22,917 --> 01:06:24,501
Jy maak 'n gek van jouself.
550
01:06:24,667 --> 01:06:26,959
Hoekom laat jy jouself so behandel?
551
01:06:27,042 --> 01:06:28,334
Wie is jy?
552
01:06:30,292 --> 01:06:32,126
Het jy hierdie horlosie op jou pols geteken?
553
01:06:36,501 --> 01:06:39,667
Hoekom mishandel hulle jou so?
554
01:06:40,501 --> 01:06:42,376
Het jy iets van hom gesteel?
555
01:06:44,084 --> 01:06:45,417
Nee.
556
01:06:47,834 --> 01:06:49,459
Hulle wou my verkyker vat.
557
01:06:49,542 --> 01:06:50,751
Verkyker?
558
01:06:50,834 --> 01:06:53,334
Hoekom laat jy jouself so behandel?
559
01:07:01,751 --> 01:07:04,084
Hulle het my motorfiets weer oorstroom.
560
01:07:04,167 --> 01:07:05,667
Oorstroom?
561
01:07:07,376 --> 01:07:08,834
Wag hier.
562
01:07:10,417 --> 01:07:13,626
Ek sal dit vir jou oopsluit as jy my 'n rit gee
by die stasie.
563
01:07:13,709 --> 01:07:15,417
Die stasie? Waarheen gaan jy?
564
01:07:15,501 --> 01:07:16,501
Zhenyuan.
565
01:07:16,584 --> 01:07:22,167
Ek kan jou na die rivier neem.
Dan kan jy 'n boot neem.
566
01:07:22,251 --> 01:07:25,001
Hier is geen stasie nie.
567
01:07:25,126 --> 01:07:26,834
Geen stasie nie?
568
01:07:30,792 --> 01:07:33,667
Jy moet my ook help om 'n naaldwerkster te kry.
569
01:07:33,792 --> 01:07:38,001
Ek moet 'n paar knoppies aanheg.
Ek het hulle langs die pad laat val.
570
01:07:38,751 --> 01:07:40,084
Goed.
571
01:07:51,001 --> 01:07:52,334
Probeer nou.
572
01:07:58,292 --> 01:08:00,459
Dit behoort nou te gaan.
573
01:08:03,001 --> 01:08:04,584
Ek stoot dit op tot by die eerste een.
574
01:08:06,084 --> 01:08:08,626
Probeer volgende keer om hulle nie kwaad te maak nie.
575
01:08:09,084 --> 01:08:11,126
Net omdat daar so baie van hulle is, is dit al.
576
01:08:31,959 --> 01:08:33,459
Goed.
577
01:08:36,959 --> 01:08:38,167
Spring op.
578
01:08:39,751 --> 01:08:42,501
Dit verbruik baie.
579
01:08:45,334 --> 01:08:47,084
Ry stadig.
580
01:08:48,834 --> 01:08:50,376
Gaan 'n bietjie terug.
581
01:09:05,834 --> 01:09:07,542
Hoekom werk dit nie?
582
01:09:11,167 --> 01:09:13,167
Wag 'n bietjie. Dit is net 'n bietjie oud.
583
01:09:16,959 --> 01:09:18,167
Ry stadig.
584
01:10:03,751 --> 01:10:05,751
Ek kry solank iets te ete.
585
01:10:06,834 --> 01:10:08,376
Wat eet jy hier rond?
586
01:10:08,501 --> 01:10:11,334
Net 'n versnapering.
Dit is al wat daar is.
587
01:10:16,501 --> 01:10:19,584
Twee porsies rysnoedels, asseblief.
Geen sop vir my nie!
588
01:10:37,959 --> 01:10:39,584
Hierdie plek voel 'n bietjie soos Kaili.
589
01:10:39,667 --> 01:10:40,709
Kaili?
590
01:10:40,834 --> 01:10:42,876
Ja. Was jy al ooit daar?
591
01:10:42,959 --> 01:10:45,334
Nee, maar Yangyang sal binnekort soontoe gaan.
592
01:10:45,417 --> 01:10:46,667
Yangyang?
593
01:10:46,751 --> 01:10:48,501
Jy sal haar binne 'n minuut sien.
594
01:10:48,584 --> 01:10:50,459
Wat is jou naam?
595
01:10:50,751 --> 01:10:52,126
Noem my Chen.
596
01:10:52,251 --> 01:10:53,501
Chen.
597
01:10:55,376 --> 01:10:57,792
Yangyang sal 'n toergids in Kaili wees.
598
01:10:57,917 --> 01:11:00,751
Ek ken sy gids tot Kaili uit my kop.
599
01:11:00,834 --> 01:11:01,876
Gids?
600
01:11:03,667 --> 01:11:09,459
Kaili is geleë in die tropiese moessonsone,
in Suidoos-Asië.
601
01:11:09,542 --> 01:11:14,417
Die gemiddelde temperatuur wissel van
16,8 tot 18,5 grade Celsius.
602
01:11:15,584 --> 01:11:17,834
Junie is die warmste maand.
603
01:11:20,417 --> 01:11:23,167
Ek wil graag twee jins drank hê
in 'n groot plastiekbottel.
604
01:11:36,834 --> 01:11:38,251
Wag 'n oomblik.
605
01:11:38,334 --> 01:11:40,334
Vat dit, Piskop.
606
01:11:40,959 --> 01:11:43,001
Ek het dit eers vir 'n ander persoon gemeet.
607
01:11:43,501 --> 01:11:45,667
Gaan maklik met daardie goed.
608
01:11:45,959 --> 01:11:48,251
Plaas dit op my rekening.
609
01:11:48,334 --> 01:11:50,334
- Ek is klaar!
- Goed.
610
01:12:26,667 --> 01:12:29,167
Yangyang, het jy my klere klaar gestryk?
611
01:12:29,251 --> 01:12:30,501
Net 'n oomblik.
612
01:12:33,084 --> 01:12:36,417
Neem dan eers my klere
klaar eet. Ek moet huis toe hardloop.
613
01:12:46,334 --> 01:12:47,584
Gaan jy vandag huis toe?
614
01:12:47,667 --> 01:12:49,792
Ja. Dis hoekom ek klere nodig het.
615
01:12:49,876 --> 01:12:51,334
Dan maak ek klaar!
616
01:13:12,209 --> 01:13:16,001
Yangyang, jy kan twee knoppies naaldwerk vir
my vriend van Kaili hier?
617
01:13:17,667 --> 01:13:19,584
Ek is ook van Kaili.
618
01:13:20,667 --> 01:13:23,334
Wag, ek is nog nie klaar nie.
619
01:13:25,042 --> 01:13:28,501
Kom in en trek jou hemp uit.
620
01:13:34,334 --> 01:13:36,209
Yangyang, kook die water al?
621
01:13:36,917 --> 01:13:38,417
Nog nie.
622
01:13:38,709 --> 01:13:40,167
Laat weet my wanneer dit gereed is.
623
01:13:40,251 --> 01:13:41,292
Goed.
624
01:13:42,334 --> 01:13:43,667
Jy het verloor.
625
01:13:46,209 --> 01:13:47,917
Ten minste het hierdie een ingekom.
626
01:14:33,001 --> 01:14:36,667
- Kom ons speel 'n ander speletjie.
- Nee, ons moet begin oefen.
627
01:15:04,376 --> 01:15:06,001
Yangyang, ek het gekom vir warm water.
628
01:15:08,292 --> 01:15:10,334
- Hier is dit.
- Dankie.
629
01:15:45,084 --> 01:15:46,917
Ons is op die punt om te sluit.
630
01:15:47,001 --> 01:15:48,751
Gaan jy die band hoor?
631
01:15:48,834 --> 01:15:51,209
Ja. Kom ons gaan sodra ons hier sluit.
632
01:15:51,334 --> 01:15:52,626
Goed.
633
01:16:04,334 --> 01:16:05,667
Waarheen gaan jy?
634
01:16:06,251 --> 01:16:07,834
Oorkant die rivier.
635
01:16:07,917 --> 01:16:09,292
Ek sal jou 'n lift gee.
636
01:16:09,792 --> 01:16:11,167
Dit is nie nodig nie.
637
01:17:04,042 --> 01:17:05,584
Oorkant die rivier.
638
01:17:51,167 --> 01:17:54,167
Kaili grens aan Taijiang
en Leishan in die ooste,
639
01:17:54,251 --> 01:17:56,334
Majiang en Danzhai in die suide,
640
01:17:56,417 --> 01:17:58,251
Fuquan in die weste,
641
01:17:58,334 --> 01:18:00,042
en Huangping in die noorde.
642
01:18:00,126 --> 01:18:06,084
Kaili se koördinate is
107°40'58 tot 108°12'09 geskatte.
643
01:18:06,167 --> 01:18:09,626
Die stad strek oor 51,76 km van oos na wes,
644
01:18:09,709 --> 01:18:12,876
en 44,3 km van noord na suid.
645
01:18:13,001 --> 01:18:16,292
Die gebiede na die noordweste, suidwes
en suidoos
646
01:18:16,417 --> 01:18:20,376
Hulle het hoër hoogtes
in vergelyking met die sentrale en noordoostelike gebiede.
647
01:18:20,501 --> 01:18:23,959
Kaili grens aan Taijiang in die ooste
en Leishan.
648
01:18:24,042 --> 01:18:26,376
Die hoogste punt in die stad is 1 447 meter,
649
01:18:26,459 --> 01:18:28,501
en die laagste 532 meter.
650
01:18:28,584 --> 01:18:30,584
Die gemiddelde hoogte bo seespieël is 850 meter.
651
01:18:30,667 --> 01:18:33,209
Die gebied is heuwelagtig met
medium-lae hoogtes.
652
01:18:34,751 --> 01:18:37,792
Kaili is in die warm en vogtige klimaatsone
medium-subtropies
653
01:18:37,876 --> 01:18:40,167
en het 'n gemiddelde temperatuur van...
654
01:18:42,667 --> 01:18:48,084
'n gemiddelde temperatuur kom aan
13,5 tot 15,2 grade Celsius.
655
01:18:48,167 --> 01:18:50,751
Die warmste maand is Junie...
656
01:18:50,834 --> 01:18:54,876
en 'n gemiddelde temperatuur kom aan
13,5 tot 15,2 grade Celsius.
657
01:18:54,959 --> 01:18:57,876
Die maxims gaan verby
23,2 tot 25,8 grade Celsius.
658
01:18:57,959 --> 01:18:59,834
Die warmste maand is Junie,
659
01:18:59,917 --> 01:19:03,917
met maxims wat wissel van
23,2 tot 25,8 grade Celsius.
660
01:19:04,001 --> 01:19:05,667
Die koudste maand is Januarie,
661
01:19:05,751 --> 01:19:08,709
met laagtepunte wat wissel van
2,6 tot 5,2 grade Celsius.
662
01:19:09,167 --> 01:19:14,376
Die klimaat is gematig met vier afsonderlike seisoene
663
01:19:15,167 --> 01:19:19,251
en die reënval is ongeveer 1240,1 mm.
664
01:19:19,334 --> 01:19:22,209
En die gemiddelde jaarlikse reënval is 1240,1 mm,
665
01:19:22,292 --> 01:19:25,501
en maak die streek geskik vir landbou,
bosbou en veeboerdery.
666
01:19:40,667 --> 01:19:42,084
Dankie!
667
01:19:52,167 --> 01:19:53,959
Hoeveel kos die meule?
668
01:19:54,042 --> 01:19:55,334
5 yuan.
669
01:19:56,334 --> 01:19:57,834
Kan dit gedoen word vir 3 yuan?
670
01:19:58,001 --> 01:19:59,667
Ek kan hulle nie vir daardie prys verkoop nie.
671
01:20:00,126 --> 01:20:02,126
Komaan... 3 yuan!
672
01:20:02,209 --> 01:20:03,667
Ek kan nie.
673
01:20:05,626 --> 01:20:09,084
Hierdie is vir kinders, nie volwassenes nie.
674
01:20:09,167 --> 01:20:10,417
Ek hou van hulle.
675
01:20:12,042 --> 01:20:13,334
Ek sal dit vat.
676
01:20:32,876 --> 01:20:34,876
Dit werk net in die wind.
677
01:22:02,876 --> 01:22:04,459
'n Trein?
678
01:22:05,334 --> 01:22:06,334
Wat?
679
01:22:12,001 --> 01:22:13,667
Ek gaan die band sien.
680
01:22:41,876 --> 01:22:43,834
Ek maak later vir jou een.
681
01:23:24,834 --> 01:23:26,501
Wanneer gaan jy Kaili toe?
682
01:23:26,584 --> 01:23:27,751
Binnekort.
683
01:23:29,834 --> 01:23:31,834
Wat as ek saam met jou gekom het?
684
01:24:12,834 --> 01:24:14,376
Nou gaan ek die band sien.
685
01:24:14,667 --> 01:24:15,792
Ek gaan nou.
686
01:24:15,876 --> 01:24:18,417
Begin. Ek is amper klaar.
687
01:24:21,042 --> 01:24:23,334
Gaan soontoe sodat ek jou hare kan uitspoel.
688
01:24:40,042 --> 01:24:43,959
Hier rond sê ons net misdadigers
hulle hou hul hande so agter hul rug.
689
01:24:44,417 --> 01:24:45,626
Hoekom?
690
01:24:46,834 --> 01:24:51,459
Die ou mense sê hulle het
die voortvlugtiges wat hier geskuil het.
691
01:25:36,667 --> 01:25:38,834
Ek het 'n vriend gehad
692
01:25:39,834 --> 01:25:43,584
wat sy vrou by 'n nagklub ontmoet het.
693
01:25:45,334 --> 01:25:50,417
Nadat hulle getroud is,
694
01:25:51,042 --> 01:25:53,917
hulle het in 'n kamertjie gewoon
695
01:25:54,001 --> 01:25:58,501
naby 'n baie raserige waterval.
696
01:25:58,792 --> 01:26:01,876
So hulle het net gedans.
697
01:26:03,292 --> 01:26:06,251
Hulle het nooit gepraat hoekom nie
hulle stemme is verdrink.
698
01:26:09,792 --> 01:26:13,792
Eendag het sy vrou ernstig siek geword.
699
01:26:13,876 --> 01:26:15,542
Hy was gebroke.
700
01:26:15,626 --> 01:26:19,167
Hy het dus geld geleen
deur 'n voormalige bendeleier.
701
01:26:19,251 --> 01:26:23,334
Die baas se seun
702
01:26:23,751 --> 01:26:28,751
hy is lewendig verbrand deur een van sy vyande.
703
01:26:28,876 --> 01:26:32,792
Voordat jy hom lewendig verbrand het,
hulle kap sy hand af.
704
01:26:34,084 --> 01:26:40,876
Die hoof het sy seun se dood aanvaar
soos 'n gewone professionele ongeluk.
705
01:26:40,959 --> 01:26:46,459
Maar hy kon dit nie verduur nie
van die sny van die hand.
706
01:26:48,876 --> 01:26:52,334
Toe help my vriend die baas
707
01:26:52,417 --> 01:26:54,917
om wraak te neem vir wat
hulle het aan sy seun gedoen.
708
01:26:56,209 --> 01:27:00,542
Hulle het hom 9 jaar tronkstraf gegee.
709
01:27:00,626 --> 01:27:05,501
Hy het geskei
710
01:27:07,209 --> 01:27:09,917
en al die geld aan sy vrou oorgelaat.
711
01:27:10,001 --> 01:27:13,376
Toe hy egter uit die tronk kom,
712
01:27:15,167 --> 01:27:18,001
hy het ontdek dat sy vrou dood is.
713
01:27:18,084 --> 01:27:20,876
Het niemand hom in die tronk gewaarsku nie?
714
01:27:26,251 --> 01:27:27,751
Wie weet?
715
01:27:31,709 --> 01:27:36,417
Hy het gereeld briewe van haar ontvang
vrou in die tronk.
716
01:27:38,042 --> 01:27:42,959
- Is hulle voorheen geskryf?
- In die laaste brief wat sy aan hom geskryf het
717
01:27:45,667 --> 01:27:49,126
hy het gesê hy wil die see sien.
718
01:27:52,876 --> 01:27:55,001
Ek wil ook die see sien.
719
01:27:56,376 --> 01:28:01,209
Naby die tronk was daar 'n dam
720
01:28:03,667 --> 01:28:09,834
blou gekleur
uit die kwik van 'n steengroef.
721
01:28:13,501 --> 01:28:15,709
Was daar dolfyne in daardie meer?
722
01:28:15,834 --> 01:28:16,917
Dolfyne?
723
01:28:17,001 --> 01:28:20,459
Dit was vol chemiese goed.
724
01:28:21,501 --> 01:28:23,376
’n Dolfyn sou nie oorleef het nie.
725
01:28:23,459 --> 01:28:24,584
Skakel die ligte af.
726
01:28:24,667 --> 01:28:26,501
- Wat?
- Skakel die ligte af.
727
01:28:37,084 --> 01:28:38,584
Gee my jou hand.
728
01:28:38,667 --> 01:28:40,001
- Wat?
- Die hand.
729
01:28:42,334 --> 01:28:43,626
Is jy getroud?
730
01:28:43,709 --> 01:28:44,709
Ja.
731
01:28:44,792 --> 01:28:49,167
Dit is hoe jy lyk
wanneer dolfyne jou sien.
732
01:28:52,459 --> 01:28:54,376
Die konsert begin.
733
01:28:54,501 --> 01:28:56,751
- Jou hare is nou skoon.
- Goed.
734
01:29:00,126 --> 01:29:04,251
Gaan jy die band sien?
Vandag speel hulle popmusiek.
735
01:29:05,292 --> 01:29:06,542
Goed.
736
01:29:59,459 --> 01:30:01,042
Ek voel 'n bietjie vreemd.
737
01:30:01,167 --> 01:30:02,417
Wat?
738
01:30:02,501 --> 01:30:04,001
Ek voel 'n bietjie vreemd.
739
01:30:14,334 --> 01:30:15,334
Hier.
740
01:30:17,001 --> 01:30:18,792
Ek sal vir jou 'n lied sing.
741
01:30:35,626 --> 01:30:37,792
Ek sal "Little Jasmine" sing.
742
01:32:58,709 --> 01:33:00,834
Jy sal die boot mis as ons nie nou vertrek nie.
743
01:33:19,542 --> 01:33:21,084
Wag!
744
01:33:26,334 --> 01:33:27,709
Ek wag vir jou bo.
745
01:33:29,501 --> 01:33:31,167
Sit dit aan, dit is baie geluk.
746
01:33:31,292 --> 01:33:33,376
So jy sal nie weer sonder geld opraak nie.
747
01:33:33,501 --> 01:33:35,167
Jy hou van musiek, reg?
748
01:33:35,667 --> 01:33:37,459
Hierdie kasset is vir jou.
749
01:33:38,709 --> 01:33:41,501
Hierdie band is Li se afskeid.
750
01:34:45,001 --> 01:34:46,584
Kom ons gaan.
751
01:34:49,834 --> 01:34:51,126
Hou vas.
752
01:34:56,042 --> 01:34:57,917
Nee, nog!
753
01:34:58,709 --> 01:35:01,709
Die gelukbringer wat Yangyang my gegee het
dit het nie gewerk nie.
755
01:35:25,167 --> 01:35:29,084
Chen, ek sal jou na die Dangmai-rivier neem,
en dan skei ons paaie daar.
756
01:35:29,167 --> 01:35:31,501
Ek moet op treine gaan teken.
757
01:35:31,584 --> 01:35:32,792
Teken op treine?
758
01:35:34,376 --> 01:35:38,667
Yangyang sê hy sal na Kaili terugkeer
net as ek die tyd kan laat agteruit gaan.
759
01:35:39,626 --> 01:35:41,334
So wat wil jy doen?
760
01:35:41,459 --> 01:35:44,292
Ek het 'n plan.
761
01:35:44,626 --> 01:35:49,001
Die trein wat steenkool van Kaili af vervoer
stop in Dangmai.
762
01:35:49,376 --> 01:35:52,376
Ek sal 'n horlosie op elkeen van die karre teken.
763
01:35:52,501 --> 01:35:54,917
En die horlosies sal almal in volgorde wees.
764
01:35:55,001 --> 01:35:59,917
Dit gebeur dikwels dat grotbewoners volg
die mense in hierdie area.
765
01:36:00,001 --> 01:36:03,834
Wees dus versigtig terwyl
wag vir die boot, onder by die rivier.
766
01:36:03,959 --> 01:36:06,251
Ek sal later spalke aan jou elmboë vasmaak.
767
01:36:06,334 --> 01:36:07,376
Wat?
768
01:36:07,459 --> 01:36:10,667
Hout latte. Ek sal hulle aan jou bind
by die elmboë.
769
01:36:10,959 --> 01:36:12,834
Grotbewoners sien die verskil
770
01:36:12,959 --> 01:36:15,126
tussen 'n man van voor en van agter.
771
01:36:15,209 --> 01:36:17,042
Eers volg hulle jou stadig,
772
01:36:17,167 --> 01:36:18,792
dan gryp hulle jou van agter af.
773
01:36:19,126 --> 01:36:20,626
Sodra hulle jou gryp,
774
01:36:20,709 --> 01:36:24,417
die stokke sal hom kielie
onder die oksels.
775
01:36:24,501 --> 01:36:26,584
Dit sal hulle laat lag.
776
01:36:26,667 --> 01:36:28,584
En dan kan jy ontsnap.
777
01:36:31,459 --> 01:36:33,167
Wat is jou naam?
778
01:36:33,501 --> 01:36:34,792
Wat?
779
01:36:34,876 --> 01:36:36,084
Weiwei.
780
01:36:36,917 --> 01:36:38,209
Weiwei?
781
01:36:41,667 --> 01:36:43,542
Dit is soos om in 'n droom te wees.
782
01:37:01,417 --> 01:37:04,584
Pas op, Chen!
783
01:37:38,626 --> 01:37:39,876
"Vandag se son
784
01:37:39,959 --> 01:37:42,001
"Dit neem 'n hele middag daarmee
785
01:37:43,709 --> 01:37:46,709
"Soos 'n onbeweeglike trekker
786
01:37:47,542 --> 01:37:52,876
"Appelasyn, nat drome,
wilde pampaleoni,
787
01:37:53,417 --> 01:37:57,376
"Herinneringe het deur my are gedruk
van die hande
788
01:37:58,417 --> 01:38:01,251
"Van 'n flitslig wat lig deurfiltreer
tussen die vingers
789
01:38:02,334 --> 01:38:07,084
"Hulle is soos dolfyne wat in die wolke val"
790
01:38:28,167 --> 01:38:31,917
ZHENYUAN HOTEL
791
01:39:29,334 --> 01:39:33,542
HORLOGE HERSTEL
TEL: 18375030311
792
01:39:43,042 --> 01:39:44,834
Hoeveel tyd ontbreek?
793
01:39:48,292 --> 01:39:50,001
Die seun is op die punt om die skool te verlaat.
794
01:39:52,501 --> 01:39:55,084
Hulle het môre 'n handwerkklas.
795
01:39:55,667 --> 01:39:58,001
Hulle het my gevra vir knope
796
01:39:58,126 --> 01:39:59,876
vir die maak van handwerk.
797
01:39:59,959 --> 01:40:01,084
Ek het geen,
798
01:40:01,167 --> 01:40:04,334
so ek gaan koop
en maak die waaier reg.
799
01:40:05,084 --> 01:40:07,001
Ek neem dit vandag huis toe.
800
01:40:08,084 --> 01:40:10,834
GROOTHANDEL PIESANGS
TEL: 18801128168
801
01:40:11,001 --> 01:40:13,876
In al hierdie jare,
die enigste keer wat jy vir my kom kuier het
802
01:40:13,959 --> 01:40:16,167
dit was toe jy die kopskrif nodig gehad het
van die huis.
803
01:40:16,251 --> 01:40:20,376
En nou wil jy hom van my wegvat?
804
01:40:20,459 --> 01:40:22,542
- Ek het nie tyd vir hierdie snert nie.
- Dit is nie snert nie.
805
01:40:22,626 --> 01:40:25,251
Kyk watter lewe het ek nou.
806
01:40:26,209 --> 01:40:31,167
Ek neem die kinders skool toe
en ek sal hulle kom terugkry,
807
01:40:32,209 --> 01:40:34,167
want ek is lief vir hom.
808
01:40:34,251 --> 01:40:36,334
Wat het dit met my te doen?
809
01:41:09,542 --> 01:41:12,667
Ek ly aan hartversaking.
810
01:41:13,001 --> 01:41:15,709
Ek skuld jou al die bloed wat jy verloor het
811
01:41:16,834 --> 01:41:18,917
toe jy vir my gewerk het.
812
01:41:19,001 --> 01:41:23,084
Ek het gehoor van Crazy Face
hy wou Weiwei verkoop.
813
01:41:24,167 --> 01:41:26,667
So ek het hom dadelik hierheen gebring.
814
01:41:27,917 --> 01:41:31,167
Ek was bang jy sou so hartseer soos ek wees.
815
01:41:32,251 --> 01:41:34,667
Laat Weiwei by my bly
vir nog 'n paar dae.
816
01:41:35,917 --> 01:41:39,376
Jy kan dit terugneem
wanneer skole in Kaili begin.
817
01:41:46,084 --> 01:41:48,667
Ek het 'n paar knoppies langs die pad verloor.
818
01:41:48,792 --> 01:41:51,417
Gee hulle môre vir haar vir handwerkklas.
819
01:41:56,042 --> 01:41:58,001
Ek sal dit Maandag kom haal.
820
01:43:17,084 --> 01:43:20,959
"Al die kinkels is weggesteek
in digte swerms voëls
821
01:43:22,417 --> 01:43:25,001
"Hulle kan nie die hemel en die see sien nie
822
01:43:26,417 --> 01:43:29,959
"Maar in drome word hulle sigbaar
823
01:43:31,251 --> 01:43:34,334
"Die oomblikke is almal omgekeer
824
01:43:35,167 --> 01:43:39,292
"Herinneringe word versteek in dae wat almal dieselfde is
825
01:43:39,709 --> 01:43:44,751
"Die spinnekoppe in my hart probeer naboots
die manier waarop mans huise versier
826
01:43:45,542 --> 01:43:48,417
"Nie eens nomadiese musikante kan uitdruk nie
827
01:43:49,876 --> 01:43:53,334
"Hoe naby is hierdie blikke
aan dié van ons voorvaders
828
01:43:53,709 --> 01:43:57,001
"Hoe naby hulle aan die sterrehemel is.
829
01:43:57,084 --> 01:43:58,751
In Guanglian
830
01:44:03,542 --> 01:44:06,501
Dankie!
My pa is 'n tyd gelede oorlede.
831
01:44:06,876 --> 01:44:08,459
- Is hy dood?
- Ja.
832
01:44:14,542 --> 01:44:17,126
Wie is hulle?
833
01:44:18,417 --> 01:44:19,959
Hulle is my pa se studente.
834
01:44:20,042 --> 01:44:22,334
Ek is hier om 'n laaste liedjie te speel
vir hom.
835
01:44:27,501 --> 01:44:30,667
Ek het ook 'n band vir hom gehad, maar ek het dit verloor.
836
01:45:26,584 --> 01:45:30,709
"Die wintermaande is November, Desember,
837
01:45:31,501 --> 01:45:36,501
"Januarie, Februarie, Maart en April.
838
01:45:36,626 --> 01:45:39,251
"Wanneer jou liggaam aan my lig blootgestel word
839
01:45:39,709 --> 01:45:42,709
"Reünie is 'n donker kamer"