1 00:01:29,960 --> 00:01:32,061 Întreaga lume este împotriva mea 2 00:02:15,710 --> 00:02:17,252 Ce sa întâmplat? 3 00:02:17,627 --> 00:02:19,460 Ai avut un coșmar? 4 00:02:19,793 --> 00:02:21,293 Nu un coșmar 5 00:02:22,127 --> 00:02:26,418 A fost... o premoniție 6 00:02:28,043 --> 00:02:30,627 Te-am văzut dând cu piciorul ceva în mijlocul orașului 7 00:02:31,960 --> 00:02:37,293 Și purtai un costum Arăți ca Rajesh Khanna 8 00:02:37,418 --> 00:02:41,043 Încetează să visezi și concentrează-te pe realitate 9 00:02:42,085 --> 00:02:43,418 Realitatea este că eu sunt Bharat Lal 10 00:02:43,502 --> 00:02:44,793 Sunt foarte fericit cu cine sunt 11 00:02:46,585 --> 00:02:49,918 Majoritatea populației din țara noastră 12 00:02:50,252 --> 00:02:53,960 Sunt ceea ce noi numim oameni obișnuiți 13 00:02:54,585 --> 00:02:58,835 Astăzi vă voi spune o poveste unică 14 00:02:58,918 --> 00:03:00,668 Despre un om din oamenii de rând 15 00:03:00,752 --> 00:03:05,752 A locuit în satul Amilo În districtul Azamgarh din Uttar Pradesh 16 00:03:05,877 --> 00:03:08,127 Fără lupte în viața lui 17 00:03:08,210 --> 00:03:09,960 A continuat să rămână un om obișnuit 18 00:03:27,418 --> 00:03:30,877 Nu am lăsat nicio deficiență în serviciul dumneavoastră 19 00:03:31,335 --> 00:03:34,835 În timp ce bolul tău face ravagii în magazinul meu 20 00:03:35,418 --> 00:03:36,752 Dar în cele din urmă a căzut în hambar 21 00:03:36,877 --> 00:03:39,543 Voi repara asta în bine 22 00:03:40,835 --> 00:03:42,627 Mutya, Rampal - da, frate 23 00:03:43,293 --> 00:03:46,293 Exersează cuvintele 24 00:03:46,377 --> 00:03:48,710 Este în fruntea listei de redare radio Datorită cererii pentru acesta 25 00:03:48,835 --> 00:03:50,252 Așa că exersează-l - bine 26 00:03:50,335 --> 00:03:52,043 De sus 27 00:03:54,960 --> 00:03:57,210 Și vii cu mine, iubirea mea 28 00:03:57,835 --> 00:04:00,877 Am o melodie diferită pentru tine în minte 29 00:04:01,252 --> 00:04:05,627 Dragostea mea a venit 30 00:04:05,752 --> 00:04:08,418 O primăvară 31 00:04:08,918 --> 00:04:11,710 Mutya, nu-l va ucide 32 00:04:12,002 --> 00:04:13,710 Lasă-l undeva departe de aici 33 00:04:13,835 --> 00:04:15,460 Aceasta este natura lui 34 00:04:18,335 --> 00:04:24,877 Ei bine, recunoașteți că sunteți vasul lordului Ganesh 35 00:04:25,627 --> 00:04:31,627 Dar nu mă lăsa să te prind Mă ascund din nou în magazinul meu 36 00:04:31,835 --> 00:04:35,918 Când îmi împrumuți echipamentul, îmi voi pierde locul de muncă 37 00:04:36,252 --> 00:04:38,835 Și când îmi împrumuți hainele, îmi voi pierde reputația 38 00:04:39,168 --> 00:04:40,835 te las azi 39 00:04:41,043 --> 00:04:42,460 Dar dacă te văd din nou în magazinul meu 40 00:04:42,752 --> 00:04:44,835 Atunci vei vedea o altă latură a mea care nu îți va plăcea 41 00:04:45,210 --> 00:04:46,043 ai inteles? 42 00:04:48,710 --> 00:04:50,460 Salutari domnule 43 00:04:50,543 --> 00:04:51,793 Avem grijă de problemele mouse-ului nostru 44 00:04:52,502 --> 00:04:53,502 Opreste-te 45 00:04:53,585 --> 00:04:54,793 Pleacă, iubirea mea 46 00:04:54,877 --> 00:04:56,793 Salutări - Atotputernicul să vă binecuvânteze 47 00:04:56,877 --> 00:04:58,710 Deci, ce mai faci? - Bine 48 00:04:58,793 --> 00:05:00,335 Vreo rezervări noi? 49 00:05:00,543 --> 00:05:01,877 Da, pe 27 a acestei luni 50 00:05:02,168 --> 00:05:03,002 La casa domnului Radhi Shyam 51 00:05:03,085 --> 00:05:03,918 Băiatul care deține un magazin de mese Lumină la colț 52 00:05:04,043 --> 00:05:05,418 Va fi nunta fiului său 53 00:05:05,502 --> 00:05:06,877 Deci fii acolo pe 27 54 00:05:07,585 --> 00:05:10,668 Am rezervat deja pentru data de 27 Nu-i așa, Rampal? 55 00:05:10,752 --> 00:05:12,335 Da, mătușă Ganga - deja rezervat 56 00:05:12,543 --> 00:05:16,085 Am mai spus asta De ce nu angajezi mai mulți bărbați? 57 00:05:16,460 --> 00:05:18,793 Pentru a lua mai multă muncă 58 00:05:19,418 --> 00:05:22,043 Cu cât iei mai multă muncă Cu cât câștigi mai mulți dolari 59 00:05:22,127 --> 00:05:24,085 Nu doar bărbați, domnule 60 00:05:24,335 --> 00:05:26,127 Avem nevoie de mai mult echipament și îmbrăcăminte 61 00:05:26,627 --> 00:05:28,168 Mai mult spațiu pentru exersare 62 00:05:28,710 --> 00:05:30,252 Nu poți pune un elefant într-un autobuz 63 00:05:30,377 --> 00:05:31,668 Te-ai gândit vreodată să extinzi locul? 64 00:05:31,752 --> 00:05:32,585 Extinde? 65 00:05:32,752 --> 00:05:34,043 Cum crezi că voi face asta? 66 00:05:34,210 --> 00:05:37,502 Să nu crezi că acei bani îți vor veni din rai 67 00:05:37,710 --> 00:05:39,627 Buzunarul meu este gol 68 00:05:39,793 --> 00:05:41,543 Așa că împrumutați de la bancă 69 00:05:41,627 --> 00:05:42,710 Nu, imposibil 70 00:05:42,793 --> 00:05:43,710 Are dreptate 71 00:05:43,877 --> 00:05:45,418 Haide, Rukmani - am luat prânzul 72 00:05:45,710 --> 00:05:48,710 Rukmani, l-aș recomanda pe Bharat Lal Împrumută bani de la bancă 73 00:05:48,793 --> 00:05:50,168 Pentru a-și extinde magazinul 74 00:05:50,335 --> 00:05:51,793 Nu vreau să împrumut niciun ban 75 00:05:51,877 --> 00:05:53,877 A împrumuta bani este ca și cum ai adopta un câine 76 00:05:54,168 --> 00:05:55,835 Ar trebui să ne păzească 77 00:05:56,002 --> 00:05:57,918 Dar au nevoie de mâncare în mod regulat 78 00:05:58,585 --> 00:05:59,918 Și dacă nu le hrăniți o zi 79 00:06:00,085 --> 00:06:01,210 Te vor devora în schimb 80 00:06:01,418 --> 00:06:02,502 Am deja probleme cu șoarecii 81 00:06:02,585 --> 00:06:04,585 Nu am nevoie de un câine 82 00:06:05,043 --> 00:06:07,752 Ei bine, fă ce vrei Doar fii fericit 83 00:06:07,835 --> 00:06:08,752 Bine 84 00:06:08,877 --> 00:06:10,002 Ne vedem mai târziu 85 00:06:10,418 --> 00:06:11,168 Ascultă 86 00:06:12,252 --> 00:06:13,418 ..știi la ce mă gândeam... 87 00:06:14,127 --> 00:06:16,210 Toată lumea împrumută bani de la bancă De ce nu faci asta? 88 00:06:16,543 --> 00:06:17,877 Cine le va plăti suma? 89 00:06:17,918 --> 00:06:19,793 Le vom rambursa când vom obține venituri suplimentare 90 00:06:20,085 --> 00:06:21,168 Dacă nu facem mai mulți bani? 91 00:06:21,460 --> 00:06:23,293 Nu te vor forța 92 00:06:23,918 --> 00:06:25,335 Nu suntem în suferință gravă 93 00:06:25,585 --> 00:06:27,418 Ea a devenit frică chiar înainte de a-și asuma riscul 94 00:06:28,002 --> 00:06:32,127 Rukmani, ești bijuteria mea prețioasă 95 00:06:32,293 --> 00:06:33,918 Nu trebuie să împrumuți bani 96 00:06:45,293 --> 00:06:46,793 Domnule Srivastav 97 00:06:47,002 --> 00:06:48,877 Am auzit că se vor deschide tabere de sterilizare 98 00:06:49,252 --> 00:06:52,168 Urgențele se vor încheia - .. Da - 99 00:06:52,543 --> 00:06:55,752 Bharat Lal, te vor tăia și ei? 100 00:06:55,835 --> 00:06:58,543 Nu, părțile mele sunt intacte 101 00:06:58,877 --> 00:06:59,835 Continuă 102 00:07:00,627 --> 00:07:02,043 Mă gândesc să-mi extind magazinul 103 00:07:02,127 --> 00:07:03,585 Aș dori să împrumut bani pentru asta 104 00:07:03,835 --> 00:07:04,918 Desigur 105 00:07:05,418 --> 00:07:07,127 Mă voi asigura că împrumutul tău este aprobat 106 00:07:07,543 --> 00:07:09,502 Dar ce zici de securitate? 107 00:07:10,293 --> 00:07:13,210 Ei bine, îl cunosc pe Bahadur care El are grijă de tot magazinul 108 00:07:13,335 --> 00:07:14,377 Pentru taxe obișnuite 109 00:07:14,460 --> 00:07:16,377 Nu am vrut să spun 110 00:07:16,585 --> 00:07:20,668 Banca are nevoie de asigurare pentru a vă acorda împrumutul 111 00:07:20,752 --> 00:07:21,460 .. Ahhh 112 00:07:21,877 --> 00:07:25,668 Ai vreun teren sau proprietate? 113 00:07:26,293 --> 00:07:28,460 .. Ei bine, locul în care stau este închiriat 114 00:07:28,793 --> 00:07:29,877 . Și am vechiul meu magazin 115 00:07:29,918 --> 00:07:33,502 Nu, magazinul tău intră sub incidența reglementărilor de rutină privind proprietatea 116 00:07:33,835 --> 00:07:35,918 Nu aveți documente care să ateste proprietatea 117 00:07:36,377 --> 00:07:37,543 Gândește-te la altceva 118 00:07:40,335 --> 00:07:42,460 Am o proprietate ancestrală în Khalilabad 119 00:07:42,877 --> 00:07:44,668 Împărtășită cu mătușa și unchiul meu 120 00:07:44,752 --> 00:07:46,168 grozav 121 00:07:46,877 --> 00:07:49,085 Apoi obțineți o copie a documentelor de proprietate 122 00:07:49,252 --> 00:07:51,835 Autentificat notarial de Registratorul Central al Adu-mi aceste documente 123 00:07:51,918 --> 00:07:53,502 Și vei primi un împrumut împotriva lui 124 00:07:53,668 --> 00:07:54,502 bine? 125 00:07:55,127 --> 00:07:56,835 Bun. Ne vedem mai târziu - Ne vedem mai târziu 126 00:07:56,918 --> 00:07:58,085 Ne vedem mai târziu 127 00:07:58,377 --> 00:07:59,377 Ne întâlnim peste o săptămână 128 00:07:59,460 --> 00:08:00,585 Desigur 129 00:08:01,293 --> 00:08:04,793 Întoarce-te curând - o voi face 130 00:08:05,043 --> 00:08:07,627 Și nu te supăra dacă nu mă întorc 131 00:08:07,752 --> 00:08:10,668 Ai grijă de tine și bucură-te de viața ta 132 00:08:13,585 --> 00:08:16,418 Să mergem 133 00:08:16,543 --> 00:08:19,127 Să mergem 134 00:08:22,877 --> 00:08:27,543 Mă sună țara mea 135 00:08:30,793 --> 00:08:33,627 El mă sună 136 00:08:33,710 --> 00:08:36,585 Mă sună țara mea 137 00:08:36,710 --> 00:08:39,418 Păunului dansator 138 00:08:39,502 --> 00:08:42,210 Și priveliști uimitoare peste tot 139 00:08:47,793 --> 00:08:50,502 Un loc cu un parfum parfumat 140 00:08:50,585 --> 00:08:53,335 Și mese frumoase 141 00:08:53,418 --> 00:08:56,127 Lămpile ard în prag 142 00:08:56,210 --> 00:08:58,627 Și o viață plină de fericire 143 00:08:58,710 --> 00:09:04,293 Să mergem 144 00:09:04,418 --> 00:09:09,543 Am primit mesajul 145 00:09:10,335 --> 00:09:13,002 Să mergem 146 00:09:13,085 --> 00:09:15,918 Mă sună țara mea 147 00:09:16,002 --> 00:09:18,752 Păunului dansator 148 00:09:18,835 --> 00:09:21,877 Și priveliști uimitoare peste tot 149 00:09:27,960 --> 00:09:31,168 Te aștepți să deschid ușa? 150 00:09:31,293 --> 00:09:32,418 voi merge 151 00:09:35,335 --> 00:09:36,793 Vine 152 00:09:41,127 --> 00:09:45,127 Bharat, după toți acești ani 153 00:09:45,210 --> 00:09:48,377 Salutari unchiule - Atotputernic să te binecuvânteze, fiule, mergi înainte - 154 00:09:48,460 --> 00:09:51,127 Sunt încă în viață – desigur 155 00:09:51,210 --> 00:09:55,918 Ai de gând să-mi spui cine e la uşă sau este un secret? 156 00:09:56,002 --> 00:09:57,918 Sunt eu, mătușa mea 157 00:09:58,460 --> 00:10:01,418 Da, dar cine? 158 00:10:01,793 --> 00:10:03,252 Condimente 159 00:10:03,752 --> 00:10:06,418 Salutări - Hai, stai jos 160 00:10:08,168 --> 00:10:11,585 Cred că plănuiești să stai aici în seara asta 161 00:10:11,668 --> 00:10:14,460 Nu-i văd pe fratele meu Harry și Davey prin preajmă 162 00:10:14,918 --> 00:10:17,085 La ce cotrofii? 163 00:10:18,002 --> 00:10:20,835 Bebelușul plânge din nou, du-te și calmează-l 164 00:10:20,918 --> 00:10:22,335 Bine 165 00:10:22,918 --> 00:10:24,002 Au plecat în oraș 166 00:10:24,085 --> 00:10:25,627 Și copii 167 00:10:25,877 --> 00:10:27,127 Și ei 168 00:10:27,335 --> 00:10:31,002 Predecesorul tău a trimis aceste dulciuri pentru tine 169 00:10:32,043 --> 00:10:33,418 Cine este acest copil? 170 00:10:33,502 --> 00:10:38,293 Faceți cunoștință cu nepotul vostru, Sushil, fiul lui Harilal 171 00:10:38,418 --> 00:10:40,585 Ce copil frumos, Sushil 172 00:10:40,668 --> 00:10:43,002 Te voi lua acasă cu mine într-o zi 173 00:10:43,085 --> 00:10:46,418 Dar trupa ta? 174 00:10:46,502 --> 00:10:49,043 Mulțumesc frumos 175 00:10:49,543 --> 00:10:51,877 Aspir să-mi extind afacerea 176 00:10:52,293 --> 00:10:53,668 Și vreau să împrumut bani pentru asta 177 00:10:53,918 --> 00:10:56,543 Angajații băncii mi-au cerut să primesc... O copie a oricăror documente de proprietate 178 00:10:56,627 --> 00:10:57,877 Pe care probabil îl am 179 00:10:57,918 --> 00:10:59,293 Deci iată-mă 180 00:11:10,085 --> 00:11:11,668 Bharat Lal 181 00:11:12,168 --> 00:11:13,710 În sfârșit, numărul meu a dispărut 182 00:11:17,835 --> 00:11:19,127 Bharat Lal 183 00:11:20,085 --> 00:11:22,585 Bhuri Singh, tu nu? - Stai pe podea - 184 00:11:23,460 --> 00:11:25,918 Învățăm împreună la școală 185 00:11:26,793 --> 00:11:28,668 Acesta este biroul guvernamental, ce faci aici? 186 00:11:28,752 --> 00:11:29,752 Nimic prea mult 187 00:11:29,835 --> 00:11:31,585 Vreau o copie a actelor de proprietate ale strămoșilor mei 188 00:11:31,668 --> 00:11:33,793 Unchiul meu a spus că ar trebui să mă întâlnesc Registrator central 189 00:11:34,335 --> 00:11:35,377 Și pentru că ești ofițerul responsabil 190 00:11:35,460 --> 00:11:36,543 Veți găsi actele mele 191 00:11:37,418 --> 00:11:39,293 Care este numele tatălui tău? - Khanaya Lal - 192 00:11:39,418 --> 00:11:41,168 Îmi pare rău, întârziată Khanaya Lal 193 00:11:41,418 --> 00:11:44,460 Și profesorul îl expulza din clasă 194 00:11:44,543 --> 00:11:46,418 Măcar pentru o prelegere 195 00:11:49,502 --> 00:11:52,585 Bharat Lal, fiul lui Khanaya Lal 196 00:11:52,835 --> 00:11:56,752 Satul Salarpur, centru Khalilabad, districtul Azamgarh 197 00:11:56,877 --> 00:11:58,460 Îți amintești ce spunea profesorul? 198 00:11:58,543 --> 00:11:59,710 Ești mort 199 00:12:05,252 --> 00:12:06,668 Asta nu a spus profesorul 200 00:12:06,752 --> 00:12:09,543 Aici scrie pe ziare. Ești mort 201 00:12:09,918 --> 00:12:11,835 Hârtiile tale spun că ești mort 202 00:12:11,918 --> 00:12:13,710 Dar acest om viu din fața ta? 203 00:12:13,960 --> 00:12:15,668 Mort sau viu? 204 00:12:15,752 --> 00:12:17,752 Nu-mi pasă - da 205 00:12:17,835 --> 00:12:19,293 Documente guvernamentale 206 00:12:20,627 --> 00:12:22,002 Vezi singur 207 00:12:23,210 --> 00:12:26,127 30 iulie 1976.. Stai jos 208 00:12:26,293 --> 00:12:28,293 Bharat Lal a murit 209 00:12:28,502 --> 00:12:30,168 La cererea unchiului său 210 00:12:30,252 --> 00:12:32,460 ..Partea lui în acest pământ este completă Dă-i-o lui Devi Lalu 211 00:12:32,543 --> 00:12:33,793 Hari Lal.. fratele meu 212 00:12:33,877 --> 00:12:35,918 Da, partea ta le-a fost dată 213 00:12:36,543 --> 00:12:39,418 Nu. Acest lucru este greșit - nu este adevărat 214 00:12:40,293 --> 00:12:42,877 Cum este greșit? 215 00:12:42,918 --> 00:12:44,627 Toate acestea sunt documente guvernamentale 216 00:12:44,710 --> 00:12:45,877 Cine este mai sincer? Această bucată de hârtie sau eu? 217 00:12:45,918 --> 00:12:47,627 Nu uitați că acesta este un birou guvernamental 218 00:12:47,835 --> 00:12:49,877 Autentificăm doar ceea ce este scris pe documentele legale 219 00:12:49,918 --> 00:12:50,960 văd 220 00:12:51,210 --> 00:12:53,418 Deci recordul este mai important decât oamenii 221 00:12:53,710 --> 00:12:55,918 Hârtia este mai valoroasă decât cuvântul meu 222 00:12:56,127 --> 00:12:59,085 De ce țipi? - Nu țip 223 00:12:59,168 --> 00:13:00,793 Mi-am pierdut calmul în stare de șoc 224 00:13:00,918 --> 00:13:02,793 Sunt chiar în fața ta 225 00:13:03,418 --> 00:13:04,710 Tu, lovește-mă 226 00:13:05,127 --> 00:13:06,585 Uite 227 00:13:06,668 --> 00:13:09,710 Nu neg asta 228 00:13:09,793 --> 00:13:11,502 Deci, corectează lucrarea 229 00:13:11,710 --> 00:13:15,043 Și trimite-o la închisoare cu tine pentru că s-a încurcat Cu acte legale? 230 00:13:15,127 --> 00:13:16,210 Dar, de ce eu? 231 00:13:16,335 --> 00:13:17,918 Pentru fals - de ce? 232 00:13:19,210 --> 00:13:23,043 Pentru că a încercat să jefuiască proprietatea unui mort 233 00:13:23,127 --> 00:13:24,918 Are pretenții legale 234 00:13:25,085 --> 00:13:27,002 Ce vrei să spui prin a spune că încerc să-mi jefuiesc proprietățile? 235 00:13:27,085 --> 00:13:28,543 Este ca un castron care Ea îi spune ceainic negru 236 00:13:29,085 --> 00:13:31,002 Pe cine numiți negru? - Este un proverb faimos - 237 00:13:31,085 --> 00:13:32,918 Și eu îl cunosc - te rog 238 00:13:33,043 --> 00:13:34,752 Persoana obrăzătoare nu înțelege politețea 239 00:13:34,877 --> 00:13:36,918 Sunteți un exemplu viu în acest sens 240 00:13:37,127 --> 00:13:38,460 Polițiste, ia-l - Haide 241 00:13:38,543 --> 00:13:40,918 Nu mă atinge - ia-l 242 00:13:41,043 --> 00:13:43,293 Aruncă-l afară - Cuvintele lui nu înseamnă nimic - 243 00:13:43,418 --> 00:13:45,252 Obișnuia să-și pipi pantalonii 244 00:13:45,377 --> 00:13:46,877 Secretele mele au fost descoperite 245 00:13:46,918 --> 00:13:49,668 Nu ești apt să fii gardian Uită de registratorul central 246 00:13:49,752 --> 00:13:51,002 Adu-ți unchiul 247 00:13:51,085 --> 00:13:52,502 Îl voi aduce pe unchiul meu 248 00:13:53,002 --> 00:13:55,418 Da vina pe unchiul tău 249 00:13:56,752 --> 00:13:58,252 Cum îndrăznești să insulti un polițist? 250 00:13:58,627 --> 00:14:00,585 Lovi-te - bicicleta mea 251 00:14:00,668 --> 00:14:01,668 Ieși afară 252 00:14:08,043 --> 00:14:11,418 Ascultă... Harry 253 00:14:12,127 --> 00:14:14,627 Bharat vine din această direcție 254 00:14:14,835 --> 00:14:16,752 Cred că știa despre asta 255 00:14:16,918 --> 00:14:18,418 Nu-ți face griji, mamă 256 00:14:18,502 --> 00:14:19,543 Dacă încearcă să fie înțelept 257 00:14:19,627 --> 00:14:21,168 Îi vom da o lecție 258 00:14:23,168 --> 00:14:24,168 Unchiul meu 259 00:14:24,585 --> 00:14:25,752 Unchiul meu 260 00:14:26,543 --> 00:14:27,668 Mătușa mea 261 00:14:29,085 --> 00:14:31,127 Ce sa întâmplat? De ce te-ai întors aici din nou? 262 00:14:32,002 --> 00:14:34,377 Ai uitat ceva? 263 00:14:35,502 --> 00:14:37,918 Nenorocitul ăla este grefierul central Borilal 264 00:14:38,418 --> 00:14:41,835 El susține că m-ai declarat mort 265 00:14:42,043 --> 00:14:44,793 Nemernicul, vrea să creeze discordie în familia noastră 266 00:14:45,335 --> 00:14:46,502 El spune adevărul 267 00:14:51,668 --> 00:14:52,835 Ascultă - da 268 00:14:53,043 --> 00:14:54,418 Spune-i - desigur 269 00:14:54,710 --> 00:15:00,752 Vezi Hunt, Bharat Lal Ești singurul fiu al fratelui meu mai mare 270 00:15:01,002 --> 00:15:02,627 Și am trei 271 00:15:02,877 --> 00:15:04,918 Deci ai partea leului 272 00:15:05,043 --> 00:15:08,168 Și copiii mei au primit alune 273 00:15:08,418 --> 00:15:11,418 Mai târziu, când tatăl tău s-a îmbolnăvit și a murit 274 00:15:11,502 --> 00:15:13,252 Mama ta te-a luat cu ea 275 00:15:13,377 --> 00:15:15,418 S-a întors la ea acasă 276 00:15:15,835 --> 00:15:22,793 De aceea te-am declarat oficial mort 277 00:15:24,210 --> 00:15:27,918 Am distribuit cota de proprietate între copiii mei 278 00:15:28,252 --> 00:15:30,252 Nimic mai mult, fiule 279 00:15:30,793 --> 00:15:32,335 Nimic mai mult 280 00:15:32,543 --> 00:15:34,918 Lasă-mă să-ți explic ceva 281 00:15:35,418 --> 00:15:37,085 Nu vă mai suntem rude 282 00:15:37,168 --> 00:15:40,085 Nu avem treabă cu tine 283 00:15:41,168 --> 00:15:42,335 Acum, ieși din fața mea 284 00:15:43,293 --> 00:15:45,085 De ce mai asculți radioul? 285 00:15:45,168 --> 00:15:46,502 Intră înăuntru 286 00:15:47,877 --> 00:15:50,127 ..ceea ce încearcă el să spună este 287 00:15:51,252 --> 00:15:57,127 Nu are rost să ucizi oficial un om mort 288 00:15:57,835 --> 00:15:59,085 Haide 289 00:15:59,335 --> 00:16:00,585 În acest fel 290 00:16:01,127 --> 00:16:03,335 Ieși din fața mea, nu te vom părăsi 291 00:16:03,585 --> 00:16:04,668 Ieși din fața mea 292 00:16:05,752 --> 00:16:07,502 Ieși din fața mea 293 00:16:07,585 --> 00:16:08,460 Și nu te mai întoarce aici 294 00:16:08,543 --> 00:16:10,918 Ai pătat reputația familiei noastre 295 00:16:11,043 --> 00:16:12,168 La naiba 296 00:16:12,252 --> 00:16:13,668 Ieși din fața mea 297 00:16:24,293 --> 00:16:25,418 Ce sa întâmplat? 298 00:16:26,918 --> 00:16:29,918 Numele lui Ram este corect 299 00:16:30,002 --> 00:16:32,377 Numele lui Ram este corect 300 00:16:37,127 --> 00:16:40,210 Rukmani, sunt mort 301 00:16:53,877 --> 00:16:56,252 Fratele meu Bharat, cine a murit? 302 00:16:58,127 --> 00:16:59,668 eu 303 00:17:02,127 --> 00:17:03,418 Stai jos 304 00:17:04,835 --> 00:17:06,043 Domnul să vă binecuvânteze 305 00:17:06,543 --> 00:17:07,585 Ce sa întâmplat, Bharat Lal? 306 00:17:07,668 --> 00:17:09,793 Spune-mi în detaliu - Ce pot să spun, domnule? - 307 00:17:09,877 --> 00:17:10,918 ceai 308 00:17:12,210 --> 00:17:15,210 Fiule, mi-aș fi dorit să fi adus câteva Gustări de asemenea 309 00:17:15,460 --> 00:17:17,127 Pentru a face povestea mai distractivă 310 00:17:18,210 --> 00:17:20,377 O voi aduce - da 311 00:17:21,377 --> 00:17:22,918 Shaman - Da? 312 00:17:24,002 --> 00:17:26,793 Oferă ceai celor care nu au râs 313 00:17:27,835 --> 00:17:28,752 fratele meu 314 00:17:29,002 --> 00:17:30,293 Ce aud, frate? 315 00:17:30,585 --> 00:17:33,418 Nu aș fi fost acolo cu tine sau aș fi fost Voi muta cerul și pământul 316 00:17:33,752 --> 00:17:35,418 Dar cum s-a întâmplat asta în primul rând? 317 00:17:35,752 --> 00:17:36,877 Nimic, într-adevăr 318 00:17:36,918 --> 00:17:40,418 ..M-am dus să împrumut bani pentru fratele meu 319 00:17:41,418 --> 00:17:43,043 Am auzit că ai fost declarat oficial mort 320 00:17:43,127 --> 00:17:45,043 Da, pe ziare 321 00:17:45,252 --> 00:17:46,627 Nu trebuie să-ți faci griji, frate Bharat 322 00:17:47,002 --> 00:17:48,543 Faceți cunoștință cu Anu 323 00:17:49,002 --> 00:17:50,377 I-a oferit vin 324 00:17:50,460 --> 00:17:54,002 Te va săruta ușor pe cap 325 00:17:54,085 --> 00:17:55,252 Și toate problemele tale vor dispărea 326 00:17:56,085 --> 00:17:58,127 Jindua Baba nu are puteri 327 00:17:58,377 --> 00:17:59,668 El este un șarlatan 328 00:18:00,418 --> 00:18:01,752 Gendwa este un impostor 329 00:18:02,377 --> 00:18:05,543 Înveți că există un altar la marginea orașului 330 00:18:05,668 --> 00:18:07,002 Du-te la altarul lui 331 00:18:07,127 --> 00:18:08,168 Veți găsi un sfânt stând acolo 332 00:18:08,252 --> 00:18:09,877 Te va lovi de trei ori în cap 333 00:18:10,043 --> 00:18:11,627 Și norocul strălucește asupra lui 334 00:18:11,918 --> 00:18:12,918 E adevărat, frate 335 00:18:13,168 --> 00:18:14,543 Așa s-a tratat de hemoroizi 336 00:18:15,043 --> 00:18:16,335 De ce esti? 337 00:18:16,418 --> 00:18:17,918 Nu acesta este adevărul? 338 00:18:18,043 --> 00:18:19,502 Încerci să mă deranjezi? 339 00:18:19,585 --> 00:18:21,377 Nu te-ai vindecat de hemoroizi? 340 00:18:21,460 --> 00:18:23,877 Eu sunt cel care a murit - încercând să fiu înțelept 341 00:18:27,335 --> 00:18:29,752 Rampal, sunt mort pe cearșafuri 342 00:18:29,835 --> 00:18:31,752 Acestea sunt flori false 343 00:18:34,918 --> 00:18:36,085 Doamne! 344 00:18:37,002 --> 00:18:37,752 Ieși din fața mea 345 00:18:37,918 --> 00:18:39,377 te blestem 346 00:18:39,585 --> 00:18:40,377 Fă o cale 347 00:18:40,668 --> 00:18:41,918 Unde te duci? 348 00:18:42,668 --> 00:18:43,585 Voi merge afară 349 00:18:43,668 --> 00:18:45,543 Am încercat să răspund la întrebările lor 350 00:18:45,627 --> 00:18:47,252 Oferă ceai oricui apare acum 351 00:18:47,377 --> 00:18:49,543 Preot, știi cum a murit? 352 00:18:49,627 --> 00:18:51,043 Da, atunci spune-le și lor 353 00:18:51,418 --> 00:18:52,543 ticălosule 354 00:18:52,877 --> 00:18:54,002 Te-ai uita la asta? 355 00:18:54,252 --> 00:18:57,168 A murit recent și acum a plecat 356 00:18:57,293 --> 00:18:59,127 Conduceți cu prudență 357 00:18:59,335 --> 00:19:01,460 Prostii 358 00:19:01,543 --> 00:19:03,877 Decedatul trebuie să aibă răbdare 359 00:19:05,627 --> 00:19:08,085 Copii inutili 360 00:19:08,835 --> 00:19:11,335 ai dreptate 361 00:19:11,668 --> 00:19:13,335 Ar trebui să te uiți și la filme 362 00:19:13,835 --> 00:19:15,835 .. Trebuie - Shandar 363 00:19:15,918 --> 00:19:18,502 O ceașcă de ceai pusă pe masa mea 364 00:19:20,835 --> 00:19:22,335 Ce sa întâmplat? De ce te-ai trezit? 365 00:19:22,418 --> 00:19:24,252 Nu mă poți atinge? - Nu, ești o fantomă 366 00:19:28,668 --> 00:19:32,085 Frate Bharat, te rog să rezolvi contul 367 00:19:32,210 --> 00:19:36,543 Uite, nu vreau ca Mali să meargă cu tine la cimitir 368 00:19:38,252 --> 00:19:41,168 Câte linguri de zahăr? - Luni, ce sa întâmplat? - 369 00:19:41,335 --> 00:19:42,752 Adăugați încă unul 370 00:19:43,252 --> 00:19:45,043 Nu este zahăr, este otravă 371 00:19:46,335 --> 00:19:48,377 Crezi că e amuzant, nu? 372 00:19:53,460 --> 00:19:54,335 Prostii 373 00:19:54,627 --> 00:19:55,543 Ce sa întâmplat? 374 00:19:57,168 --> 00:19:58,460 Unchiul Ghost 375 00:20:00,627 --> 00:20:03,127 Unchiule, vrei să joci fantoma? În piesa Ram Leela? 376 00:20:03,627 --> 00:20:04,502 Unchiul Ghost 377 00:20:04,585 --> 00:20:05,835 Cum îndrăznești 378 00:20:06,002 --> 00:20:08,002 O să te lovesc, ia asta 379 00:20:08,377 --> 00:20:09,877 Ieși din fața mea 380 00:20:09,918 --> 00:20:11,752 Așteaptă 381 00:20:12,210 --> 00:20:14,627 Cum îndrăznești să-mi aplatizezi cauciucul? 382 00:20:14,710 --> 00:20:16,918 Nu voi lăsa pe niciunul dintre voi 383 00:20:17,002 --> 00:20:21,168 Ieși din fața mea 384 00:20:21,502 --> 00:20:22,835 Ieși din fața mea 385 00:20:26,002 --> 00:20:27,835 Fugi 386 00:20:30,543 --> 00:20:33,293 Fugi 387 00:20:41,918 --> 00:20:43,168 fantomă 388 00:20:51,418 --> 00:20:53,085 Nu te mai uita 389 00:20:54,335 --> 00:20:55,502 Odihnește-te puțin 390 00:20:55,960 --> 00:20:57,835 Ce confort? 391 00:20:58,502 --> 00:21:00,710 Nu pot uita asta 392 00:21:02,085 --> 00:21:05,377 Chiar și copiii vecinilor mă deranjează Ei îmi spun unchiul fantomă 393 00:21:05,502 --> 00:21:07,502 Mi-au dezumflat cauciucul bicicletei 394 00:21:12,418 --> 00:21:14,085 Să spun ceva? - Da 395 00:21:14,502 --> 00:21:16,252 Ideea ma sperie si pe mine 396 00:21:16,502 --> 00:21:19,127 Când mă întreb dacă mă culc cu un bărbat sau cu o fantomă 397 00:21:19,210 --> 00:21:20,127 Văd, crezi că e amuzant 398 00:21:20,210 --> 00:21:22,460 Îți voi arăta dacă ești o fantomă sau nu 399 00:21:25,335 --> 00:21:27,085 Astăzi este marți 400 00:21:27,293 --> 00:21:30,502 marți. Doamne, iartă-mă, iartă-mă 401 00:21:32,460 --> 00:21:34,877 Bharat Lal s-a săturat să fie... 402 00:21:34,960 --> 00:21:37,252 râsul satului său 403 00:21:37,335 --> 00:21:43,543 În cele din urmă, a decis să se întâlnească cu șeful satului pentru a-l ajuta 404 00:21:43,668 --> 00:21:46,335 grozav 405 00:21:46,543 --> 00:21:49,127 Cineva sună dansatorul 406 00:21:52,710 --> 00:21:54,085 Doamnelor și domnilor 407 00:21:54,168 --> 00:21:56,377 Mulțumim agenției Shukla Gas 408 00:21:56,668 --> 00:22:00,085 Pentru că am dat trupei noastre șansa de a cânta În acest program 409 00:22:00,168 --> 00:22:01,585 văd 410 00:22:01,877 --> 00:22:05,710 Și acum vă prezentăm, o frumusețe roșie ca o floare de foc 411 00:22:05,960 --> 00:22:06,960 Dragul meu frumos 412 00:22:07,043 --> 00:22:08,043 Uriaș ca un munte 413 00:22:08,168 --> 00:22:10,252 Nu mă pot controla Când sunt cu el 414 00:22:10,335 --> 00:22:12,418 S-a uitat la el de la ferestre și de la balcon 415 00:22:12,502 --> 00:22:14,377 Încerc să-l vrăjesc 416 00:22:14,460 --> 00:22:15,752 Draga mea este atât de curajoasă 417 00:22:15,835 --> 00:22:16,877 Până și rivalul său se teme de el 418 00:22:16,960 --> 00:22:18,793 Femeile își pierd inima în fața lui 419 00:22:18,877 --> 00:22:20,502 Ține-l aproape, ține-l în siguranță 420 00:22:20,627 --> 00:22:22,835 Altfel cineva îl va răpi 421 00:22:22,918 --> 00:22:26,793 Roșu ca o floare de foc 422 00:22:27,335 --> 00:22:31,293 Iubita mea stăpânește toate inimile 423 00:22:31,627 --> 00:22:33,793 Roșu ca o floare de foc 424 00:22:33,877 --> 00:22:36,127 Iubita mea stăpânește toate inimile 425 00:22:36,210 --> 00:22:38,377 Nu-l lăsa să plece din casă 426 00:22:38,460 --> 00:22:40,418 Chiar ține ochiul rău departe de el 427 00:22:40,502 --> 00:22:42,252 Dragostea mea 428 00:22:42,710 --> 00:22:44,543 Dragostea mea 429 00:22:44,835 --> 00:22:49,085 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 430 00:22:49,168 --> 00:22:53,543 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 431 00:22:53,668 --> 00:22:57,877 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 432 00:22:57,960 --> 00:23:03,168 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 433 00:23:22,168 --> 00:23:24,252 Dragostea mea este puternică ca sticla 434 00:23:24,335 --> 00:23:26,418 Discursurile lui sunt de primă clasă 435 00:23:26,502 --> 00:23:28,502 Discursurile lui sunt de primă clasă 436 00:23:28,627 --> 00:23:30,710 Dragostea mea este puternică ca sticla 437 00:23:30,793 --> 00:23:32,960 Discursurile lui sunt de primă clasă 438 00:23:33,043 --> 00:23:37,585 Toate cuvintele lui sunt dulci 439 00:23:37,710 --> 00:23:39,627 Dulce 440 00:23:39,752 --> 00:23:41,752 Draga mea este foarte romantică 441 00:23:41,835 --> 00:23:43,960 Arată ca un poet când poartă costum 442 00:23:44,043 --> 00:23:46,127 Draga mea este foarte romantică 443 00:23:46,210 --> 00:23:48,335 Arată ca un poet când poartă costum 444 00:23:48,418 --> 00:23:50,668 Nu-l lăsa să plece din casă 445 00:23:50,793 --> 00:23:52,752 Chiar ține ochiul rău departe de el 446 00:23:52,835 --> 00:23:54,502 Dragostea mea 447 00:23:55,043 --> 00:23:57,043 Dragostea mea 448 00:23:57,127 --> 00:24:01,502 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 449 00:24:01,585 --> 00:24:05,960 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 450 00:24:06,043 --> 00:24:10,293 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 451 00:24:11,002 --> 00:24:12,502 Vezi unde țintii 452 00:24:12,585 --> 00:24:14,043 Tocmai a fost înființată agenția de gaz 453 00:24:14,127 --> 00:24:15,252 Așa că nu începeți să filmați în prima zi. Buna ziua domnule - 454 00:24:15,335 --> 00:24:16,460 Bharat Lal - Da 455 00:24:16,543 --> 00:24:19,293 ce mai faci? - Nu sunt bun, mi-e teamă 456 00:24:19,377 --> 00:24:20,252 văd 457 00:24:20,335 --> 00:24:23,252 Haide, hai să facem pipi - Dar nu vreau asta... 458 00:24:23,627 --> 00:24:29,085 Doar noaptea. Te vei simți mai bine 459 00:24:29,168 --> 00:24:32,627 Parfumul meu iubit 460 00:24:32,752 --> 00:24:34,418 ce vrei? 461 00:24:35,377 --> 00:24:37,502 Și fii repede 462 00:24:37,585 --> 00:24:38,460 Nu am cuvinte să îmi descriu problemele 463 00:24:38,543 --> 00:24:40,585 Viața mea este într-o mare tulburare 464 00:24:40,710 --> 00:24:42,210 Dragostea mea 465 00:24:42,293 --> 00:24:46,877 Toată lumea ascultă dragul meu 466 00:24:50,543 --> 00:24:53,543 Vorbește în funcție de mărimea ta 467 00:24:57,293 --> 00:25:00,085 Veți vedea, mâine voi aduce un document oficial 468 00:25:00,252 --> 00:25:04,002 Cu semnătura mea pe ea 469 00:25:04,252 --> 00:25:07,002 Se afirmă că Bharat Lal este încă în viață 470 00:25:07,085 --> 00:25:10,668 Furios acum, atunci fii romantic 471 00:25:10,752 --> 00:25:12,210 Ei bine, mulțumesc foarte mult 472 00:25:12,293 --> 00:25:14,835 ce faci? 473 00:25:15,085 --> 00:25:19,085 Vino să dansezi cu fata aia 474 00:25:19,918 --> 00:25:23,710 Altfel, oamenii vor spune că Bharat Lal a murit 475 00:25:25,668 --> 00:25:30,127 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 476 00:25:30,210 --> 00:25:34,502 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 477 00:25:34,585 --> 00:25:39,543 Dragă, toți bărbații vor să te facă a lor 478 00:25:43,377 --> 00:25:45,210 Am mâncat mult aseară 479 00:25:45,543 --> 00:25:46,793 Ai dreptate, domnule 480 00:25:47,002 --> 00:25:51,668 Nu te-am văzut mâncând pâine udă În alcool înainte 481 00:25:51,793 --> 00:25:54,085 Nu vorbi prostii, idiotule 482 00:25:55,085 --> 00:25:56,793 Nu este vin 483 00:25:58,168 --> 00:25:59,877 Vorbeam de gaz 484 00:25:59,960 --> 00:26:03,627 Domnule, cred că sunteți nimic mai puțin De la butelia de gaz până la 485 00:26:03,710 --> 00:26:05,918 Când vine vorba de gaz 486 00:26:06,002 --> 00:26:10,168 Domnul ți-a făcut semn să deschizi Agenție de gaz de mult timp 487 00:26:12,210 --> 00:26:14,543 Ești amuzant 488 00:26:16,043 --> 00:26:17,752 Bună, domnule 489 00:26:21,710 --> 00:26:23,585 Cine este acela? - Bharat Lal 490 00:26:24,168 --> 00:26:25,418 Bharat Lal? 491 00:26:25,835 --> 00:26:27,835 Da, Bharat Lal 492 00:26:27,918 --> 00:26:29,627 Ce te-a adus aici Ora asta devreme? 493 00:26:29,752 --> 00:26:31,918 Dă-mi certificatul pe care mi l-ai promis 494 00:26:32,002 --> 00:26:34,377 Ceea ce spune că sunt încă în viață 495 00:26:34,460 --> 00:26:35,543 cine sunt eu? - 496 00:26:35,668 --> 00:26:38,210 Acest lucru nu este posibil 497 00:26:38,335 --> 00:26:40,002 Dar ai spus în seara asta trecut că vei face asta 498 00:26:40,085 --> 00:26:41,210 M-a asigurat ea 499 00:26:41,293 --> 00:26:42,377 ..Poate 500 00:26:42,460 --> 00:26:43,502 Răspunde-mi asta 501 00:26:43,668 --> 00:26:47,543 Dacă Lordul Shiva ucide pe cineva, va... Îl poate aduce Domnul Brahma înapoi la viață? 502 00:26:48,627 --> 00:26:51,918 Când registratorul te declară mort 503 00:26:52,085 --> 00:26:54,585 Atunci, ce mă face asta? 504 00:26:54,835 --> 00:26:56,877 Cum te pot aduce înapoi la viață? Nu 505 00:26:56,960 --> 00:26:59,543 Dar ce zici de cuvântul tău? 506 00:26:59,668 --> 00:27:02,668 Ei bine, ofer multe Promisiuni intr-o zi 507 00:27:02,877 --> 00:27:06,502 Mi-e greu să-mi amintesc pe care le-am făcut 508 00:27:06,585 --> 00:27:09,502 Și oricum eram beat 509 00:27:10,002 --> 00:27:11,293 ..Ascultă 510 00:27:12,127 --> 00:27:17,252 La noi, Amin Înregistrările sunt mai importante decât domnitorul 511 00:27:17,335 --> 00:27:18,252 înțeleg 512 00:27:18,335 --> 00:27:20,793 ..Dacă spune că ești o cămilă 513 00:27:21,085 --> 00:27:25,502 Atunci te va lua Pentru o viață întreagă să demonstrezi că nu ești o cămilă 514 00:27:28,210 --> 00:27:30,502 După ce şeful satului a refuzat 515 00:27:30,627 --> 00:27:33,168 Bharat Lal se întoarse frustrat către 516 00:27:33,293 --> 00:27:35,377 Ceea ce numim sistem... pentru a ajuta 517 00:27:36,085 --> 00:27:38,835 Așa că a început să urmărească aplicații 518 00:27:41,627 --> 00:27:45,002 .. Respectat 519 00:27:45,585 --> 00:27:48,793 . domnule Al-Jamea 520 00:27:49,377 --> 00:27:56,002 ..Vreau să vă explic că 521 00:27:56,085 --> 00:27:58,127 Registratorul m-a ucis 522 00:28:00,002 --> 00:28:01,210 Acesta nu este un mod de a scrie o scrisoare 523 00:28:01,460 --> 00:28:02,377 Permite-mi 524 00:28:02,460 --> 00:28:04,502 as dori sa va informez 525 00:28:04,627 --> 00:28:09,210 Eu sunt Bharat Lal, fiule Kanhai Lal a fost declarat mort 526 00:28:18,793 --> 00:28:20,960 Multumesc 527 00:28:21,043 --> 00:28:22,335 ..Tu 528 00:28:22,752 --> 00:28:23,668 Bharat Lal? 529 00:28:23,918 --> 00:28:26,668 ..Solicitant, Bharat Lal 530 00:28:27,377 --> 00:28:28,418 Poftim 531 00:28:29,043 --> 00:28:30,252 Doar semnați aici 532 00:28:30,752 --> 00:28:33,335 Va face asta treaba? - Desigur 533 00:28:33,418 --> 00:28:36,918 Și dacă asta nu funcționează Vom scrie încă unul pentru tatăl lui 534 00:28:37,210 --> 00:28:38,168 Tatăl lui? 535 00:28:38,335 --> 00:28:40,210 Ofițer superior - Am înțeles 536 00:28:40,293 --> 00:28:42,002 Adică, colector districtual 537 00:28:42,085 --> 00:28:43,418 Dacă nici el nu răspunde? 538 00:28:43,502 --> 00:28:44,585 Apoi vom scrie autorității superioare 539 00:28:44,710 --> 00:28:49,752 Te referi la judecătorul de district, reprezentantul, prim-ministrul Da, tot ce ai menționat... 540 00:28:49,835 --> 00:28:51,252 Ei bine, le voi scrie pe toate pentru tine 541 00:28:51,377 --> 00:28:52,210 Da 542 00:30:54,877 --> 00:30:56,502 Mișcă-te 543 00:30:56,627 --> 00:30:58,293 Rukmani 544 00:31:01,002 --> 00:31:02,460 Rukmani 545 00:31:04,377 --> 00:31:07,127 Unde este mama ta? 546 00:31:07,210 --> 00:31:08,877 Rukmani 547 00:31:09,252 --> 00:31:10,918 Rukmani 548 00:31:11,335 --> 00:31:12,543 Ce sa întâmplat? 549 00:31:12,752 --> 00:31:14,293 Vino aici - 550 00:31:14,460 --> 00:31:15,377 Ia-o mai ușor, omule 551 00:31:15,460 --> 00:31:16,502 Ascultă 552 00:31:16,752 --> 00:31:19,543 In sfarsit am primit un raspuns 553 00:31:20,127 --> 00:31:22,793 Prim-ministrul m-a asigurat că 554 00:31:22,877 --> 00:31:25,252 Împotriva registratorului vor fi luate măsurile necesare 555 00:31:26,960 --> 00:31:29,710 Ești atât de naiv - și ești soția mea 556 00:31:29,793 --> 00:31:31,335 Lasă-mă 557 00:31:33,752 --> 00:31:35,543 Întotdeauna făcând joc 558 00:31:43,252 --> 00:31:46,043 Un alt mesaj, un alt răspuns 559 00:31:48,918 --> 00:31:50,710 În primul rând, i-am scris colecționarului 560 00:31:50,918 --> 00:31:52,793 Ți-a spus să te întâlnești cu grefierul 561 00:31:53,752 --> 00:31:54,960 Apoi i-am scris colectorului districtual 562 00:31:55,543 --> 00:31:56,960 Și chiar te-a întrebat Interviu cu grefierul 563 00:31:58,127 --> 00:32:01,335 Apoi guvernatorului, ministrului, primului ministru 564 00:32:01,668 --> 00:32:03,293 Le-am scris tuturor 565 00:32:03,752 --> 00:32:07,668 Toți te-au întrebat Interviu cu grefierul 566 00:32:08,585 --> 00:32:10,168 Și acum prim-ministrul 567 00:32:11,085 --> 00:32:12,627 Sunt sigur că a scris același răspuns 568 00:32:13,002 --> 00:32:17,460 Adică o altă hârtie În acest grup 569 00:32:20,710 --> 00:32:23,377 Cât timp a durat? Pentru a trimite acest răspuns? 570 00:32:27,210 --> 00:32:28,793 trei? -Patru 571 00:32:30,627 --> 00:32:32,752 Când ai lucrat ultima dată? 572 00:32:34,043 --> 00:32:35,002 Patru 573 00:32:35,460 --> 00:32:36,502 Șase 574 00:32:37,793 --> 00:32:39,293 De cat timp sunt insarcinata? 575 00:32:42,168 --> 00:32:44,085 Șapte... opt 576 00:32:44,252 --> 00:32:45,418 Şapte 577 00:32:45,877 --> 00:32:47,918 Asta spuneam, Seven 578 00:32:48,085 --> 00:32:49,168 Știi? 579 00:32:49,835 --> 00:32:52,877 Nu ai idee cât de mult se simte Femeilor le este foame când sunt însărcinate 580 00:32:53,918 --> 00:32:58,252 Ai idee despre Cum să aranjezi aceste mese? 581 00:32:59,543 --> 00:33:02,668 Uneori fac murături 582 00:33:03,043 --> 00:33:05,043 Uneori împrumut bani 583 00:33:07,460 --> 00:33:09,293 Dar nu știi 584 00:33:11,377 --> 00:33:13,168 Știu, Rukmani 585 00:33:23,543 --> 00:33:24,877 Nu-ți fie frică 586 00:33:25,460 --> 00:33:27,835 Are o inimă frumoasă - ce faci? - 587 00:33:28,002 --> 00:33:29,127 Dacă țipi la mine așa 588 00:33:29,210 --> 00:33:31,752 Te vei simți ca o mamă crudă 589 00:33:33,002 --> 00:33:35,543 Ascultă, vino la timp 590 00:33:35,960 --> 00:33:38,377 Vom repara totul împreună 591 00:33:38,627 --> 00:33:42,252 Și tu ai un frate, el e pe balcon 592 00:33:55,002 --> 00:33:56,627 Ce sa întâmplat? - Bine 593 00:33:56,835 --> 00:33:58,627 ..Moașa este foarte fericită 594 00:33:58,752 --> 00:34:00,668 . Pentru că este o fiică 595 00:34:01,127 --> 00:34:03,502 Joacă cu voce tare 596 00:34:07,043 --> 00:34:08,668 Felicitări 597 00:34:10,585 --> 00:34:13,627 Felicitări 598 00:34:17,585 --> 00:34:18,960 Comanda mea 599 00:34:19,043 --> 00:34:21,627 E bine? 600 00:34:21,752 --> 00:34:22,835 Ea este sănătoasă și sigură 601 00:34:22,918 --> 00:34:24,960 Dar ea plânge mult 602 00:34:25,043 --> 00:34:29,793 Plânge, dar este complet bine 603 00:34:29,877 --> 00:34:32,502 Pentru că tatăl ei a murit pe hârtie 604 00:34:32,627 --> 00:34:34,418 Deci fata este în doliu 605 00:34:34,918 --> 00:34:35,877 Adevărat 606 00:34:35,960 --> 00:34:38,460 Ce va scrie ea ca numele tatălui ei? Defunctul Bharat Lal 607 00:34:38,543 --> 00:34:41,168 Ce va scrie numele tatălui ei la școală? 608 00:34:41,252 --> 00:34:43,918 Cine se va căsători cu ea? 609 00:34:46,960 --> 00:34:49,252 Vino aici, draga mea 610 00:34:50,002 --> 00:34:51,460 Haide 611 00:34:52,960 --> 00:34:55,918 Eu sunt Bharat Lal, tatăl tău 612 00:34:56,293 --> 00:34:58,002 viu 613 00:34:58,085 --> 00:35:00,543 Cea mai bună dovadă 614 00:35:00,918 --> 00:35:02,835 Esti foarte sensibil 615 00:35:02,918 --> 00:35:06,502 Nici măcar nu poți lovi o muscă 616 00:35:07,168 --> 00:35:08,793 Domnul lucrează în aceste moduri ascunse 617 00:35:09,085 --> 00:35:12,585 Te trimit în această lume Îți este greu să fii sub responsabilitatea mea 618 00:35:15,168 --> 00:35:19,668 Doamne...credința ta este de neegalat 619 00:35:21,502 --> 00:35:24,460 ..de vreme ce te-am făcut responsabilitatea mea 620 00:35:25,043 --> 00:35:30,210 Vă jur că vă voi oferi respect și onoare 621 00:35:30,460 --> 00:35:33,710 Privilegiul pe care îl meritați 622 00:35:34,752 --> 00:35:41,585 O bucată de hârtie pe care nu o ai Puterea de a-ți lua tatăl departe de tine 623 00:35:44,377 --> 00:35:47,752 În bătălia dintre adevăr Și minciuna, adevărul triumfă întotdeauna 624 00:35:48,085 --> 00:35:50,210 Dar tristul adevăr despre țara noastră 625 00:35:50,293 --> 00:35:53,752 Succesul vine doar la aceștia Care au acte oficiale 626 00:35:53,835 --> 00:35:56,752 Aceasta este importanța hârtiei în sistemul nostru 627 00:35:57,085 --> 00:36:00,960 Contestarea acestei puteri nu este o sarcină obișnuită 628 00:36:01,043 --> 00:36:03,210 Nu este o slujbă pentru un om obișnuit 629 00:36:03,627 --> 00:36:11,543 Dar Bharat Lal sa confruntat cu mine, cu ziarul și cu sistemul 630 00:36:11,752 --> 00:36:13,210 Am găsit un nou scop 631 00:36:13,293 --> 00:36:15,502 Și m-am gândit să-l ademenesc 632 00:36:15,627 --> 00:36:17,502 Haide, acceptă această ofertă 633 00:36:17,627 --> 00:36:18,585 Caritate? 634 00:36:18,710 --> 00:36:20,085 Este de la Paltan Baba 635 00:36:20,168 --> 00:36:21,502 Închină-te respectuos și mănâncă-l 636 00:36:22,793 --> 00:36:24,877 Nu am mai auzit de el 637 00:36:24,960 --> 00:36:26,502 Numele său inițial era Paltan Yadav 638 00:36:26,793 --> 00:36:29,710 S-a anunțat chiar Moartea lui este pe cărți, la fel ca a ta 639 00:36:29,960 --> 00:36:33,085 Într-adevăr - obosit să lupt cu cazul 640 00:36:33,293 --> 00:36:34,793 A pierdut orice legătură cu această lume 641 00:36:34,877 --> 00:36:37,210 De fapt, nu mai avea bani 642 00:36:37,793 --> 00:36:38,960 În schimb, s-a transformat într-un sfânt 643 00:36:39,210 --> 00:36:40,835 Acum, ori de câte ori vine la sesiune 644 00:36:40,918 --> 00:36:42,293 Așa este plătit 645 00:36:42,752 --> 00:36:43,752 O bucată de zahăr 646 00:36:43,835 --> 00:36:45,668 Așa că a avut o audiere astăzi 647 00:36:46,960 --> 00:36:49,043 Aveam de gând să vă prezint pe amândoi azi, iată Ajunsesem un pic mai devreme 648 00:36:49,127 --> 00:36:50,793 Lasă-mă să-ți arăt o altă mostră 649 00:36:51,210 --> 00:36:52,752 Serios, vino cu mine 650 00:36:55,835 --> 00:36:58,377 Ce mai faci, Pitama? - Bine domnule - 651 00:36:58,793 --> 00:37:01,252 Esti viu sau mort? - mort 652 00:37:01,877 --> 00:37:04,168 Gloanțele sunt reale sau false? 653 00:37:04,335 --> 00:37:06,960 Sunt reale, dar nu ar trebui folosite 654 00:37:07,585 --> 00:37:08,793 Ai auzit de Bhisam Singh? 655 00:37:08,877 --> 00:37:13,002 Da, a fost un criminal în serie popular A comis nenumărate crime 656 00:37:13,335 --> 00:37:14,835 Asta este 657 00:37:14,918 --> 00:37:16,127 El? - Da 658 00:37:17,293 --> 00:37:19,960 Când guvernul a acordat Thugs o oportunitate de a se preda 659 00:37:20,335 --> 00:37:22,085 El a fost primul care a depus armele 660 00:37:22,502 --> 00:37:25,085 A jurat că nu va căuta refugiu La violență din nou 661 00:37:25,752 --> 00:37:26,918 Ani mai târziu când A fost eliberat din închisoare 662 00:37:27,002 --> 00:37:28,210 ..Și s-a întors în satul său 663 00:37:28,793 --> 00:37:30,460 Cred că va lucra în domeniul lui 664 00:37:31,585 --> 00:37:35,668 Doar pentru a descoperi că frații lui Îi uzurpaseră pământul 665 00:37:36,085 --> 00:37:38,793 Au anunțat moartea lui pe ziare 666 00:37:39,127 --> 00:37:43,835 Ar fi putut să-i omoare pe fiecare dintre ei 667 00:37:44,585 --> 00:37:46,252 Dar nu, își jurase singur 668 00:37:46,877 --> 00:37:48,585 S-a transformat într-un om bun 669 00:37:49,043 --> 00:37:54,210 Ca bun cetățean, a decis Luați o bătălie juridică 670 00:37:55,918 --> 00:38:00,335 A venit aici toți cei 22 de ani Doar pentru a dovedi că este în viață 671 00:38:00,835 --> 00:38:01,960 Dar fără niciun rezultat 672 00:38:02,710 --> 00:38:04,210 Chiar dacă demonstrează că este în viață acum 673 00:38:04,335 --> 00:38:05,668 Nu are mult timp 674 00:38:08,502 --> 00:38:09,668 înțelegi? 675 00:38:12,252 --> 00:38:14,418 Cum ai spus că este numele? - Pitama 676 00:38:14,752 --> 00:38:18,377 Nu e el, ci tu. Bharat Lal, maestru de trupă - 677 00:38:19,460 --> 00:38:21,418 Bharat Lal 678 00:38:22,627 --> 00:38:24,460 Acestea sunt doar două exemple 679 00:38:24,543 --> 00:38:26,627 Există mult mai mult decât atât 680 00:38:26,752 --> 00:38:28,793 Urmează-mi sfatul, ce s-a făcut s-a făcut 681 00:38:29,293 --> 00:38:30,127 Iartă și uită 682 00:38:30,210 --> 00:38:33,877 Cum să-l uit? Cum a mărturisit? Că sunt în viață? 683 00:38:34,252 --> 00:38:36,627 Vezi acest complex de clădiri? 684 00:38:37,168 --> 00:38:38,710 E plin de oameni 685 00:38:39,335 --> 00:38:41,418 De la ureche până la cărturari, va fi Trebuie să ungi fiecare palmă - „el înseamnă să le mituiești”. 686 00:38:41,585 --> 00:38:43,127 Abia atunci îți vei îndeplini misiunea 687 00:38:44,043 --> 00:38:45,293 Ai asemenea bani? 688 00:38:47,293 --> 00:38:49,793 Nu am, dar voi veni cu ceva 689 00:38:50,043 --> 00:38:51,585 Ești încrezător? - Da 690 00:38:51,710 --> 00:38:52,752 Absolut - da 691 00:38:52,835 --> 00:38:55,043 Ok..hai să deschidem un cont acum 692 00:38:55,168 --> 00:38:57,085 Unde? -Kivat Bank 693 00:38:59,252 --> 00:39:01,502 Deci 125 Rs pentru o foaie Formular și ștampile 694 00:39:01,585 --> 00:39:05,418 Și 100 de rupii pentru finalizare Sarcina este fulgerător 695 00:39:05,585 --> 00:39:07,918 Dar am doar 190 de rupii 696 00:39:08,710 --> 00:39:11,085 Nu contează, va face smecheria 697 00:39:11,377 --> 00:39:16,085 Știi.. Îți voi completa formularul În hindi în loc de engleză 698 00:39:16,168 --> 00:39:17,168 Ar fi mai ieftin 699 00:39:17,252 --> 00:39:19,002 Da, da-mi o varianta mai ieftina 700 00:39:19,335 --> 00:39:23,252 Din moment ce te-ai întors la mine, voi face ceva 701 00:39:23,335 --> 00:39:25,377 Ei bine, cu respect - Bine 702 00:39:25,460 --> 00:39:28,835 Ești din Ayodhya - Poti spune ca... 703 00:39:28,918 --> 00:39:29,835 Bine 704 00:39:29,918 --> 00:39:31,668 Unchiul meu - da 705 00:39:31,793 --> 00:39:33,543 Ne vedem mai târziu, acum plec 706 00:39:33,668 --> 00:39:35,877 Am vorbit cu dl Sadhu, ne vedem mai târziu 707 00:39:35,960 --> 00:39:36,918 Bine 708 00:39:37,043 --> 00:39:39,377 O să-l întreb pe Rukmani Să-ți trimit ceva de mâncare 709 00:39:39,460 --> 00:39:40,460 Bine 710 00:39:40,543 --> 00:39:41,502 Rezervă-mi și mie ceva spațiu 711 00:39:41,585 --> 00:39:43,627 Am un loc pentru tine în inima mea 712 00:39:53,252 --> 00:39:54,752 Poftim - Gupta 713 00:39:55,002 --> 00:39:57,377 Iată toți banii tăi 714 00:39:57,460 --> 00:39:59,002 Ultimul cont a fost decontat 715 00:39:59,210 --> 00:40:01,418 Și nu-mi da de mâncare Vegan din nou 716 00:40:01,668 --> 00:40:03,252 nu voi - Acum trimite-mi niște curry de oaie - 717 00:40:03,377 --> 00:40:04,460 Bine domnule 718 00:40:04,543 --> 00:40:07,918 Chotu, adu niște carne Curry de oaie pentru sadhuram 719 00:40:08,002 --> 00:40:09,835 A găsit un țap ispășitor 720 00:40:09,918 --> 00:40:11,252 Bine 721 00:40:11,793 --> 00:40:14,502 Ești incredibil, am găsit un țap ispășitor 722 00:40:15,710 --> 00:40:18,293 Cineva pare fericit 723 00:40:19,502 --> 00:40:21,043 Uită-te la asta 724 00:40:21,377 --> 00:40:23,627 Benarasi saree, care este ocazia? 725 00:40:23,752 --> 00:40:25,793 M-am întâlnit azi cu avocatul meu 726 00:40:25,877 --> 00:40:27,877 Saduram Kivat, licențiat în drept 727 00:40:28,210 --> 00:40:30,960 Este un expert în cazuri ca a mea 728 00:40:31,085 --> 00:40:33,043 Mi-a promis că îmi va rezolva problemele 729 00:40:33,127 --> 00:40:34,168 Serios? - Da 730 00:40:34,293 --> 00:40:37,835 Ascultă, ce zi este? Marți, nu? 731 00:40:38,377 --> 00:40:41,377 Nu, e luni. Deci ce zici de asta? - 732 00:40:49,085 --> 00:40:51,168 Stai jos 733 00:41:04,252 --> 00:41:07,002 Tu și cu mine suntem un cuplu format în rai 734 00:41:07,127 --> 00:41:10,127 Să zburăm spre lună 735 00:41:15,585 --> 00:41:18,585 Tu și cu mine suntem un cuplu format în rai 736 00:41:18,668 --> 00:41:21,335 Să zburăm spre lună 737 00:41:21,418 --> 00:41:24,252 Ne vom privi unul în ochii celuilalt 738 00:41:24,335 --> 00:41:27,210 Și vorbim despre lucruri frumoase 739 00:41:27,293 --> 00:41:30,002 ..Ne vom privi unul în ochii celuilalt 740 00:41:30,127 --> 00:41:33,168 . Și vorbim despre lucruri frumoase 741 00:41:44,793 --> 00:41:50,085 ..Dacă te apropii, mă voi apropia și eu 742 00:41:50,418 --> 00:41:55,460 Și simt respirația ta amestecându-se cu respirația mea 743 00:41:56,210 --> 00:42:01,293 ..sentimentele din inima mea . ți-o voi transmite 744 00:42:02,002 --> 00:42:06,877 Sincer... nu voi ascunde nimic 745 00:42:07,793 --> 00:42:13,502 Voi părăsi lumea și mă voi pierde în tine 746 00:42:13,585 --> 00:42:16,127 Nu mă voi mai întoarce 747 00:42:16,460 --> 00:42:18,918 Acest lucru nu se va întâmpla niciodată 748 00:42:19,043 --> 00:42:21,793 Repede 749 00:42:21,877 --> 00:42:24,835 Să zburăm repede spre lună 750 00:42:24,918 --> 00:42:27,918 Pentru că inima îmi bate deja înaintea mea 751 00:42:28,002 --> 00:42:29,502 Spune-mi doar cererile tale Și treci peste asta 752 00:42:29,585 --> 00:42:31,168 Nu mă mai deranja, nu o voi face 753 00:42:31,252 --> 00:42:32,877 Fă doar ce spun eu 754 00:42:32,918 --> 00:42:34,377 Și nu-ți face griji 755 00:42:56,877 --> 00:42:58,877 Când mă uit la tine 756 00:42:59,668 --> 00:43:02,210 Nu-mi voi lua ochii de la tine 757 00:43:02,627 --> 00:43:07,543 Ne vom petrece fiecare zi împreună 758 00:43:08,293 --> 00:43:13,710 Te voi lua printre florile frumoase 759 00:43:14,043 --> 00:43:18,918 Și să-ți arăt lumea parfumurilor 760 00:43:19,793 --> 00:43:25,418 Ne vom ține de mână și nu ne vom opri din lucru 761 00:43:25,502 --> 00:43:28,460 Să nu te mai întorci niciodată 762 00:43:28,543 --> 00:43:31,002 Niciodată din nou 763 00:43:31,085 --> 00:43:32,377 Mă simt extaziat 764 00:43:32,460 --> 00:43:33,918 Mă simt extaziat 765 00:43:34,043 --> 00:43:36,793 Mă simt extaziat 766 00:43:36,877 --> 00:43:39,668 Mă simt extaz auzind ce ai spus 767 00:43:39,752 --> 00:43:42,710 Și acum sunt gata 768 00:43:53,168 --> 00:43:55,210 Blocat într-o mlaștină Tribunale care nu se termină niciodată 769 00:43:55,835 --> 00:43:57,918 Bharat Lal a pierdut tot ce avea 770 00:43:58,793 --> 00:44:02,710 Împreună cu visele lui Rukmani despre Că Bharat Lal ar trebui să formeze o trupă mai mare 771 00:44:04,793 --> 00:44:06,835 Scuze, nu am avut noroc de data asta 772 00:44:07,502 --> 00:44:10,418 Nu vei găsi rochii mai gustoase pe care să le mesteci 773 00:44:13,585 --> 00:44:15,377 Haide, Bharat Lal, calculează 774 00:44:15,543 --> 00:44:17,210 Nu e nevoie 775 00:44:18,585 --> 00:44:19,918 Stai un minut 776 00:44:20,168 --> 00:44:22,793 Dle Thakur, pot să păstrez asta? 777 00:44:22,877 --> 00:44:24,752 El mi-a fost însoțitorul din greu și din greu 778 00:44:24,835 --> 00:44:25,835 Desigur, îl poți păstra 779 00:44:25,918 --> 00:44:27,793 Și oricum, voi arunca totul la gunoi 780 00:44:30,460 --> 00:44:31,835 Haide, grăbește-te, omule 781 00:44:32,002 --> 00:44:33,168 Al optulea scaun - du-te 782 00:45:19,835 --> 00:45:21,627 ce-i treaba? 783 00:45:24,377 --> 00:45:25,752 De ce ești atât de trist? 784 00:45:30,335 --> 00:45:32,543 I-a cerut din nou banii lui Saduram? 785 00:45:38,002 --> 00:45:41,002 Toți banii au dispărut în două luni 786 00:45:43,793 --> 00:45:45,752 Nu mai duceți această bătălie 787 00:45:47,085 --> 00:45:52,543 Saduram a spus că încearcă Se gândește la ceva 788 00:45:53,460 --> 00:45:56,210 Și vrei să pun capăt acestei lupte 789 00:45:59,085 --> 00:46:01,043 Nu te văd suferind 790 00:46:06,502 --> 00:46:09,710 Ești în viață și în fața mea 791 00:46:10,877 --> 00:46:12,377 Și sunt fericit 792 00:46:14,002 --> 00:46:15,710 Uită de toate acestea 793 00:46:16,377 --> 00:46:18,752 Și gândește-te la o modalitate de a-ți câștiga existența 794 00:46:25,127 --> 00:46:26,752 voi face ceva 795 00:46:41,293 --> 00:46:43,293 Când a găsit puțin ajutor de la un avocat 796 00:46:43,793 --> 00:46:48,460 El a decis să-l facă pe noul parlamentar conștient de luptele sale 797 00:46:49,085 --> 00:46:55,835 Bharat Lal Vote a contribuit În victoria lui Asharvi Devi 798 00:46:56,168 --> 00:46:59,502 Aceasta nu este doar victoria noastră, ci și a ta 799 00:46:59,585 --> 00:47:01,043 Bărbații din țara noastră 800 00:47:01,168 --> 00:47:02,460 Și de dragul compatrioților noștri 801 00:47:02,543 --> 00:47:05,377 Asharvi Devi, ea este oaia neagră 802 00:47:05,460 --> 00:47:07,293 În turma de politicieni 803 00:47:07,460 --> 00:47:10,210 Tatăl ei era un proprietar cunoscut 804 00:47:10,585 --> 00:47:13,252 Poate de aceea se numește Acharvi 805 00:47:14,377 --> 00:47:16,793 Ea ascultă mereu Conștiința ei, mai degrabă decât adulatori 806 00:47:17,085 --> 00:47:19,418 Chiar dacă era o candidată independentă 807 00:47:19,502 --> 00:47:21,877 Ea a câștigat alegerile și inima oamenilor 808 00:47:21,918 --> 00:47:24,627 Suntem foarte recunoscători 809 00:47:24,752 --> 00:47:27,710 Felicitari lui - Acharvi Devi 810 00:47:28,710 --> 00:47:29,918 Asharvi Devi 811 00:47:30,002 --> 00:47:31,543 Cine este acesta pe drum? 812 00:47:31,627 --> 00:47:32,877 Haide 813 00:47:32,918 --> 00:47:35,085 ..felicitari lui - Acharvi Devi 814 00:47:35,210 --> 00:47:37,168 Pablo, dă-mi camera... Da, Sonya... 815 00:47:37,252 --> 00:47:40,252 Felicitari lui - Acharvi Devi 816 00:48:07,710 --> 00:48:09,793 Good morning, ma'am - Good morning 817 00:48:10,585 --> 00:48:12,793 Îmi pare atât de rău, doamnă. stiu despre asta - 818 00:48:12,877 --> 00:48:14,418 Am citit-o dimineața 819 00:48:14,502 --> 00:48:16,252 Nu știu cum s-a întâmplat asta 820 00:48:16,335 --> 00:48:18,252 Buna, ce mai faci? - Cum a fost publicat? - 821 00:48:18,335 --> 00:48:21,002 Please have a seat, I will be right back 822 00:48:21,793 --> 00:48:24,252 Nu se poate avea încredere în acești oameni Mai reporteri 823 00:48:24,377 --> 00:48:27,877 Habar n-am de ce ar face-o Acest om ar trebui să fie în viață 824 00:48:27,918 --> 00:48:30,585 You are a public relations person Dacă nu știi, cine o va face? 825 00:48:30,752 --> 00:48:33,627 Nu știu cum a fost postată această fotografie 826 00:48:33,710 --> 00:48:34,918 Îmi pare rău 827 00:48:35,002 --> 00:48:37,460 Ei bine, cel puțin așa a fost The gathering is beneficial to someone 828 00:48:37,543 --> 00:48:39,418 I informed the editor in Lucknow 829 00:48:39,918 --> 00:48:42,085 Dar cine este acest om rebel? 830 00:48:42,210 --> 00:48:43,418 Află numele lui 831 00:48:44,710 --> 00:48:46,877 Stai un minut 832 00:48:47,502 --> 00:48:49,418 Stai puțin, scuză-mă 833 00:48:49,918 --> 00:48:51,377 Unde îl pot găsi pe domnul Bharat Lal? 834 00:48:51,502 --> 00:48:53,752 Du-te la următoarea stângă - Așa - 835 00:48:54,668 --> 00:48:57,085 Salutări, dl Bharat Lal acasă? 836 00:48:57,418 --> 00:48:58,460 Cine eşti tu ? 837 00:48:58,543 --> 00:49:00,252 Eu sunt Sonia, sunt reporter 838 00:49:00,335 --> 00:49:02,502 Am scris acest articol 839 00:49:02,668 --> 00:49:05,918 Da, se rade la frizerie 840 00:49:06,377 --> 00:49:08,252 Bine, fă o poză 841 00:49:09,252 --> 00:49:10,168 Nu, nu 842 00:49:10,252 --> 00:49:12,168 Nu vreau sa fac poze 843 00:49:13,793 --> 00:49:18,002 Frate Kalu, nu uita să te masezi Aplicați alaun pe față după bărbierit 844 00:49:18,127 --> 00:49:20,460 De ce? Avem rezervări pentru o nuntă? 845 00:49:20,668 --> 00:49:22,210 O fată frumoasă întreabă de tine 846 00:49:22,418 --> 00:49:24,710 Cu poza ta în ziar 847 00:49:25,252 --> 00:49:26,460 Uite, iată-o 848 00:49:26,918 --> 00:49:28,418 Bună ziua domnule Bharat Lal 849 00:49:28,502 --> 00:49:32,085 ..Sunt Sonya, am vrut sa vorbim 850 00:49:32,252 --> 00:49:33,168 ..Ascultă 851 00:49:33,252 --> 00:49:36,377 Ai vacanță astăzi? Du-te și sărbătorește 852 00:49:37,210 --> 00:49:38,460 .. Bharat Lal, ascultă 853 00:49:38,543 --> 00:49:41,460 Ți-am spus să nu fugi Interviul este la Holi 854 00:49:41,543 --> 00:49:43,502 Taci și ține-l 855 00:49:46,460 --> 00:49:48,668 Bharat Lal, ascultă 856 00:49:49,127 --> 00:49:51,210 Este Bharat Lal sau Natwar Lal? 857 00:49:51,293 --> 00:49:52,835 Pablo, nu este momentul să glumești 858 00:49:55,293 --> 00:49:57,252 Vrem doar cinci minute din timpul tău 859 00:49:57,335 --> 00:49:58,960 Ascultă-mă 860 00:49:59,377 --> 00:50:00,877 Doamne! 861 00:50:00,918 --> 00:50:02,252 Bharat Lal 862 00:50:02,335 --> 00:50:03,752 Oh! 863 00:50:04,585 --> 00:50:06,085 De ce mă urmărești? 864 00:50:06,835 --> 00:50:08,335 Domnule Bharat Lal, sunt reporter de ziar 865 00:50:08,418 --> 00:50:09,793 Candidam din cauza ta 866 00:50:09,918 --> 00:50:11,252 Nu vreau să fac un interviu 867 00:50:11,335 --> 00:50:13,168 Nici poze nu sunt 868 00:50:13,252 --> 00:50:14,127 Da 869 00:50:14,252 --> 00:50:18,043 Vreau ca oamenii să știe despre povestea ta 870 00:50:19,335 --> 00:50:22,085 Acesta este exact de ce nu As dori sa fac un interviu 871 00:50:23,335 --> 00:50:25,877 Am devenit deja Un râs în sat 872 00:50:26,043 --> 00:50:26,918 Și după acest interviu 873 00:50:27,043 --> 00:50:28,627 Voi deveni un râs In toata tara 874 00:50:29,085 --> 00:50:30,627 Vreau să te ajut 875 00:50:30,710 --> 00:50:32,752 De ce vrei să mă ajuți? 876 00:50:37,210 --> 00:50:41,627 ..Pentru că pur și simplu nu-ți înțeleg durerea și tristețea 877 00:50:42,377 --> 00:50:44,835 . Dar o simt și eu 878 00:50:47,752 --> 00:50:48,710 Are dreptate 879 00:50:48,793 --> 00:50:50,668 Aveți încredere în noi, domnule Bharat Lal 880 00:50:51,918 --> 00:50:55,710 Nu vom tipări Un cuvânt fără permisiunea ta 881 00:50:56,210 --> 00:50:57,210 Promitem 882 00:50:57,835 --> 00:50:59,335 Bine 883 00:51:00,293 --> 00:51:04,418 Simt că sunteți oameni buni 884 00:51:04,502 --> 00:51:06,502 Am încredere în tine 885 00:51:06,585 --> 00:51:08,835 Dar am o mică cerere 886 00:51:08,918 --> 00:51:11,293 Acesta ar trebui să fie un articol, nu o glumă 887 00:51:12,043 --> 00:51:13,710 Da 888 00:51:22,877 --> 00:51:25,585 Deci tu ești cel care a dezlănțuit-o Pentru această fantomă a monarhiei 889 00:51:27,252 --> 00:51:30,710 Doamnă, aceasta este circumscripția dumneavoastră Și trebuie să faci ceva 890 00:51:30,793 --> 00:51:31,877 Desigur 891 00:51:31,918 --> 00:51:34,085 Trebuie să-l facem pe tipul ăsta să prindă viață. Da - 892 00:51:34,210 --> 00:51:35,252 Trebuie să o facem 893 00:51:36,043 --> 00:51:36,918 Sadram 894 00:51:37,043 --> 00:51:38,918 Va face ziarul ceva bun? 895 00:51:39,043 --> 00:51:40,002 Să uităm binele și răul 896 00:51:40,085 --> 00:51:41,835 Vino cu mine acum - Unde? 897 00:51:41,918 --> 00:51:42,835 Pentru înmormântare 898 00:51:42,918 --> 00:51:44,312 Îți amintești de tipul acela? Pe care ti-am dat? 899 00:51:44,336 --> 00:51:44,793 Da 900 00:51:44,877 --> 00:51:46,627 Tocmai am auzit că a murit 901 00:51:46,710 --> 00:51:47,835 eu merg acolo 902 00:51:51,252 --> 00:51:52,502 Ar trebui să vii și tu cu mine 903 00:51:52,585 --> 00:51:53,918 La urma urmei, sunteți amândoi Ei aparțin aceleiași categorii 904 00:51:54,002 --> 00:51:55,043 Moartă 905 00:51:56,210 --> 00:51:56,918 Ce? 906 00:51:57,793 --> 00:51:58,793 A murit? 907 00:52:01,293 --> 00:52:02,543 Haide 908 00:52:16,627 --> 00:52:17,835 Bharat Lal 909 00:52:17,918 --> 00:52:20,293 Moartea i-a venit instantaneu 910 00:52:21,168 --> 00:52:23,252 Dar de când moartea lui a fost anunțată pe ziare 911 00:52:23,918 --> 00:52:28,835 El va muri cu o nouă moarte în fiecare zi 912 00:52:29,252 --> 00:52:30,752 Nu este asta incredibil? 913 00:52:30,835 --> 00:52:34,252 Când era împotriva legii Era un criminal viu 914 00:52:34,668 --> 00:52:38,918 Când a cerut ajutorul legii A ajuns să moară 915 00:52:39,210 --> 00:52:42,752 Când era împotriva legii Era un criminal viu 916 00:52:42,877 --> 00:52:46,293 Când era împotriva legii Era un criminal viu 917 00:52:46,377 --> 00:52:49,127 Când era împotriva legii Era un criminal viu 918 00:52:50,460 --> 00:52:57,002 Chiar și cei vii sunt îngropați 919 00:52:57,585 --> 00:53:04,002 Chiar și cei vii sunt îngropați 920 00:53:18,835 --> 00:53:25,252 Țara este plină de oameni necinstiți 921 00:53:25,918 --> 00:53:32,252 Țara este plină de oameni necinstiți 922 00:53:33,002 --> 00:53:39,502 Odată ce moartea ta este anunțată În documentele oficiale 923 00:53:40,043 --> 00:53:46,585 Oamenii cinstiți vărsă lacrimi Ochii lor în timp ce priveau acest calvar 924 00:53:47,127 --> 00:53:53,918 Țara este plină de oameni necinstiți 925 00:54:02,002 --> 00:54:04,002 Social 926 00:54:04,918 --> 00:54:06,835 ..Vino - cine? 927 00:54:07,752 --> 00:54:10,252 Unchiul tău 928 00:54:16,793 --> 00:54:18,043 Haide 929 00:54:18,460 --> 00:54:19,877 Haide 930 00:54:19,918 --> 00:54:22,335 Dă-mi-o 931 00:54:22,418 --> 00:54:23,752 Aceasta este Chol-Kate 932 00:54:23,835 --> 00:54:27,335 Unchiule, nu este ciocolată, este ciocolată 933 00:54:27,918 --> 00:54:29,293 Am înțeles, iată jocul tău 934 00:54:29,877 --> 00:54:32,668 Sushil, vom juca jocul răpirii astăzi 935 00:54:32,752 --> 00:54:33,877 Cum să-l joci? 936 00:54:33,918 --> 00:54:35,418 Ridicați mâinile 937 00:54:35,710 --> 00:54:38,418 Răpită, răpită 938 00:54:38,502 --> 00:54:41,835 Dar trebuie să porți haine diferit pentru a juca acest joc 939 00:54:41,918 --> 00:54:43,668 Ai de gând să porți și tu unul? 940 00:54:43,752 --> 00:54:44,793 Desigur, o voi purta 941 00:54:44,877 --> 00:54:46,168 Mătușa ta o va purta 942 00:54:46,377 --> 00:54:47,668 Toată lumea din familie va face asta 943 00:54:47,752 --> 00:54:49,793 Încrucișează-ți brațele 944 00:54:55,502 --> 00:54:57,668 Condimente Ce se află în pungă? 945 00:54:57,793 --> 00:55:00,252 Nimic, doar un idol al Domnului Ganesh 946 00:55:00,668 --> 00:55:03,543 Unchiule, nu sunt Lord Ganesh 947 00:55:03,627 --> 00:55:09,168 Știu, fiule, dar în În acest caz, trebuie să minți 948 00:55:10,752 --> 00:55:12,127 Unde este mama ta? 949 00:55:12,335 --> 00:55:13,668 Rukmani 950 00:55:14,543 --> 00:55:16,002 Ce gunoaie ai adus? 951 00:55:19,252 --> 00:55:21,293 Nu este gunoi, este o comoară 952 00:55:22,918 --> 00:55:24,377 Ești arestat, unchiule 953 00:55:24,460 --> 00:55:26,043 Da, m-ai prins 954 00:55:26,168 --> 00:55:28,085 Cine este acesta? - Este social 955 00:55:28,585 --> 00:55:31,002 Nepotul Harry - într-adevăr 956 00:55:31,085 --> 00:55:33,252 Du-te și joacă, fiule - Bine 957 00:55:34,252 --> 00:55:35,543 Ce sunt toate acestea? 958 00:55:35,627 --> 00:55:37,293 Vino aici 959 00:55:42,668 --> 00:55:44,710 Ea a răpit-o pe Susheel 960 00:55:44,793 --> 00:55:46,043 Ce? 961 00:55:46,877 --> 00:55:48,502 Eşti nebun? 962 00:55:48,835 --> 00:55:52,168 Gândește-te la mine și la copii 963 00:55:52,460 --> 00:55:56,293 Tot ce mă pot gândi este Nu vreau să mor ca Bhisam 964 00:55:56,793 --> 00:55:58,585 Am terminat de folosit metodele potrivite 965 00:55:58,918 --> 00:56:00,335 Vrei să devii un criminal acum? 966 00:56:00,418 --> 00:56:01,502 Da 967 00:56:02,168 --> 00:56:03,377 Voi deveni un criminal 968 00:56:04,335 --> 00:56:05,710 În filme precum Bindiya și Banduk 969 00:56:05,793 --> 00:56:07,335 Ce ai făcut până la urmă? Atrocitățile cu care te-ai confruntat? 970 00:56:07,418 --> 00:56:08,502 Ce ? 971 00:56:08,793 --> 00:56:09,793 Ea și-a luat arma 972 00:56:10,418 --> 00:56:12,710 Și din moment ce am fost și eu nedreptățit Sushil a fost răpită 973 00:56:13,377 --> 00:56:15,377 Când legea mi-a dat de fapt 974 00:56:15,460 --> 00:56:17,377 Condamnare la moarte fără infracțiune 975 00:56:18,043 --> 00:56:20,377 Să încercăm să trăim după În timpul săvârșirii unei infracțiuni 976 00:56:29,877 --> 00:56:36,835 Guvernul și administrația sunt calmi 977 00:56:36,918 --> 00:56:44,002 Și m-ai transformat într-un monstru 978 00:56:44,127 --> 00:56:51,002 Am recurs la minciună și înșelăciune 979 00:56:51,127 --> 00:56:57,793 Țara este plină de oameni necinstiți 980 00:56:58,043 --> 00:57:04,460 Fratele meu este bun, iar cumnata mea este foarte nevinovată 981 00:57:04,710 --> 00:57:05,960 Salut baieti - Buna ziua 982 00:57:06,043 --> 00:57:07,835 Lucrurile sunt bune? - Grozav 983 00:57:08,543 --> 00:57:10,710 Frate Harry, a căzut Gândacul în băutură 984 00:57:10,793 --> 00:57:11,710 Aruncă-l 985 00:57:11,793 --> 00:57:13,418 Dar are 5 kilograme 986 00:57:13,502 --> 00:57:16,252 Prostule, aruncă Gândacul, nu băutura 987 00:57:17,793 --> 00:57:20,835 Frate, aceste lucruri Normal într-un magazin de dulciuri 988 00:57:20,918 --> 00:57:22,752 Nu poți să plângi pe toată lumea 989 00:57:31,293 --> 00:57:32,252 Bună ziua 990 00:57:33,918 --> 00:57:34,835 Bună ziua 991 00:57:34,918 --> 00:57:37,043 Bună - Salutări, frate Harry 992 00:57:37,168 --> 00:57:39,002 Eu sunt, Bharat 993 00:57:39,460 --> 00:57:43,210 Ascultă, fiul tău Sushil 994 00:57:43,627 --> 00:57:45,085 l-am răpit 995 00:57:46,585 --> 00:57:48,085 Și dacă îl vrei înapoi în siguranță 996 00:57:48,168 --> 00:57:50,043 Apoi faceți un raport la poliție 997 00:57:50,335 --> 00:57:51,335 înțeleg 998 00:57:51,418 --> 00:57:54,418 ..Dacă încerci să mă găsești sau să mă prinzi 999 00:57:54,502 --> 00:57:57,168 Atunci nu o vei mai vedea niciodată pe Sushil 1000 00:57:58,668 --> 00:57:59,918 Bună, Bharat 1001 00:58:00,002 --> 00:58:01,127 Condimente 1002 00:58:03,502 --> 00:58:06,168 Gunga, unde este Devi? 1003 00:58:06,543 --> 00:58:08,668 Adu-l acasă imediat 1004 00:58:13,168 --> 00:58:14,210 mama mea 1005 00:58:14,293 --> 00:58:16,293 ce-i treaba? Ce s-a întâmplat ? 1006 00:58:16,668 --> 00:58:18,168 ..Mama 1007 00:58:18,543 --> 00:58:21,668 Bharat și-a pierdut mințile 1008 00:58:21,918 --> 00:58:23,085 Ce sa întâmplat? 1009 00:58:23,918 --> 00:58:24,835 Ce s-a întâmplat ? - Predecesorul meu 1010 00:58:24,918 --> 00:58:26,002 Ce sa întâmplat? 1011 00:58:26,127 --> 00:58:27,293 Hariya - fratele meu 1012 00:58:27,502 --> 00:58:29,377 Nu înțeleg un cuvânt din el 1013 00:58:30,627 --> 00:58:33,335 Sunt condimente - da? 1014 00:58:33,418 --> 00:58:36,418 Sushil a fost răpită 1015 00:58:36,502 --> 00:58:38,085 Nu 1016 00:58:38,377 --> 00:58:40,752 Fă ceva 1017 00:58:44,710 --> 00:58:46,835 Nu mai plânge 1018 00:58:46,918 --> 00:58:48,377 Calmează-te - ascultă 1019 00:58:48,585 --> 00:58:49,835 Voi toți, mergeți la secția de poliție 1020 00:58:49,918 --> 00:58:51,918 Au depus plângere împotriva lui 1021 00:58:52,002 --> 00:58:53,793 Spunea același lucru, tată 1022 00:58:53,877 --> 00:58:56,710 Du-te și depune un raport sau nu vei mai vedea niciodată Social 1023 00:58:56,793 --> 00:58:58,502 Du-te - haide 1024 00:58:58,877 --> 00:59:00,710 Haide, grăbește-te 1025 00:59:14,168 --> 00:59:15,585 Uită-te la ea 1026 00:59:16,168 --> 00:59:18,835 Șocul a făcut-o să-și piardă mințile 1027 00:59:23,918 --> 00:59:26,793 Nu eu, voi sunteți ieșiți din minți 1028 00:59:27,043 --> 00:59:30,627 Nepotul meu a făcut o mișcare vicleană 1029 00:59:30,918 --> 00:59:35,918 A vrut să înregistrăm o plângere împotriva lui 1030 00:59:36,085 --> 00:59:41,710 Pentru ca numele lui să apară pe documentele guvernamentale Și e din nou în viață 1031 00:59:43,127 --> 00:59:44,627 Înțelegi? 1032 00:59:45,502 --> 00:59:48,918 Mamă, ești un geniu 1033 00:59:49,418 --> 00:59:52,252 Fiule, când vine vorba de viclenie 1034 00:59:52,335 --> 00:59:55,752 Mama ta poate câștiga cu mâinile în jos 1035 00:59:58,918 --> 01:00:01,377 Nu este nevoie să mergi nicăieri 1036 01:00:01,793 --> 01:00:04,502 Întoarce-te la muncă 1037 01:00:04,918 --> 01:00:07,252 Urmărește actul lui Bharat Lal 1038 01:00:10,877 --> 01:00:12,168 Rukmani 1039 01:00:12,543 --> 01:00:15,168 Cred că poliția este aici să mă aresteze 1040 01:00:15,418 --> 01:00:17,877 O să aduc ceva la poliție 1041 01:00:20,002 --> 01:00:21,502 Mesagerul Celui Atotputernic vine 1042 01:00:22,418 --> 01:00:25,418 Doamne, plină-mă cu harul tău 1043 01:00:25,793 --> 01:00:27,085 Vă rugăm să răspundeți la rugăciunile mele astăzi 1044 01:00:38,210 --> 01:00:39,418 Bharat Lal 1045 01:00:39,543 --> 01:00:40,793 Bharat Lal 1046 01:00:43,710 --> 01:00:45,127 Unde s-au dus? 1047 01:00:46,377 --> 01:00:47,293 nu stiu 1048 01:00:48,335 --> 01:00:50,043 Mișcă-te, lasă-mă să mă așez 1049 01:00:50,918 --> 01:00:52,127 Mi-am scăpat mingile 1050 01:00:52,460 --> 01:00:53,460 Apoi încărcați-l 1051 01:00:55,293 --> 01:00:56,918 Acum, lasă-mă 1052 01:01:01,668 --> 01:01:03,043 Dă-mi mingea 1053 01:01:03,335 --> 01:01:04,252 Ce spunea? 1054 01:01:04,335 --> 01:01:06,960 L-a ucis pe Sushil și a lăsat dovezi în fântâna din câmp 1055 01:01:07,085 --> 01:01:08,127 Da, frate 1056 01:01:21,627 --> 01:01:22,543 mama mea 1057 01:01:22,627 --> 01:01:24,210 Taci 1058 01:01:25,127 --> 01:01:27,502 Bharat este vinovat 1059 01:01:27,627 --> 01:01:31,877 Nu poate ucide nici măcar un șoarece. Ai dreptate, mamă... 1060 01:01:32,460 --> 01:01:36,168 Sushil i-a crescut aripi? 1061 01:01:39,418 --> 01:01:41,002 Unchiul meu, fratele meu Davy 1062 01:01:41,168 --> 01:01:42,710 Fratele meu Aron 1063 01:01:43,043 --> 01:01:44,460 Ai venit la momentul potrivit 1064 01:01:44,918 --> 01:01:46,210 Vino aici 1065 01:01:46,293 --> 01:01:48,543 Spune-mi dacă este sânge uman sau de găină 1066 01:01:48,627 --> 01:01:49,752 Sau un cocos? 1067 01:01:49,835 --> 01:01:51,918 Ce contează sexul? 1068 01:01:52,252 --> 01:01:54,168 Acesta este sângele meu de pui 1069 01:01:54,460 --> 01:01:57,002 Bharat a venit la magazinul meu cu această cămașă 1070 01:02:06,460 --> 01:02:07,627 Aaron 1071 01:02:08,293 --> 01:02:10,377 Înmuiați această cămașă în sânge 1072 01:02:10,585 --> 01:02:11,585 Ce? - 1073 01:02:11,668 --> 01:02:14,210 Face parte din ritual Dacă răspunzi la rugăciunile mele 1074 01:02:14,293 --> 01:02:17,335 Atunci se va dovedi că până și eu Am sânge uman în corpul meu 1075 01:02:23,168 --> 01:02:25,793 Ți-am spus că Bharat este vinovat 1076 01:02:26,377 --> 01:02:28,085 Acum așteptați și priviți 1077 01:02:28,418 --> 01:02:32,168 Îl va aduce pe Sushil acasă din nou 1078 01:02:33,627 --> 01:02:36,543 Unchiule, am ascultat mult 1079 01:02:37,502 --> 01:02:39,668 Vom juca din nou acest joc 1080 01:02:39,918 --> 01:02:41,918 Nu, fiule, nu vom mai juca acest joc 1081 01:02:42,002 --> 01:02:43,627 Data viitoare, vom juca altceva 1082 01:02:43,752 --> 01:02:45,043 Bun. voi veni 1083 01:02:45,168 --> 01:02:46,502 Bine că ești aici 1084 01:02:46,627 --> 01:02:47,752 tatăl meu 1085 01:02:47,835 --> 01:02:49,793 Iată fiul tău 1086 01:02:49,877 --> 01:02:52,627 Te voi învăța jocul - vino cu mine 1087 01:02:52,710 --> 01:02:54,168 Ce fel de tați și unchi sunteți? 1088 01:02:54,293 --> 01:02:56,168 Nici măcar nu a depus plângere 1089 01:02:56,793 --> 01:02:58,627 Plângere? Ha 1090 01:02:58,918 --> 01:03:00,918 Nenorocitul blestemat 1091 01:03:01,085 --> 01:03:03,710 Întotdeauna inutil 1092 01:03:03,793 --> 01:03:05,585 Unde te duci? 1093 01:03:05,668 --> 01:03:07,460 Îți voi rupe piciorul 1094 01:03:07,543 --> 01:03:09,043 Lovi-l 1095 01:03:13,335 --> 01:03:14,960 Lovi-l 1096 01:03:15,085 --> 01:03:17,168 Prinde-l 1097 01:03:18,918 --> 01:03:20,668 El fuge 1098 01:03:31,252 --> 01:03:32,793 Cred că și-a pierdut mințile 1099 01:03:33,210 --> 01:03:34,502 ce faci? 1100 01:03:38,793 --> 01:03:41,210 Doamne! 1101 01:03:42,002 --> 01:03:43,752 Doamne, ce faci? 1102 01:03:43,835 --> 01:03:45,252 Ridică-te 1103 01:03:45,710 --> 01:03:46,918 Vai 1104 01:03:47,002 --> 01:03:48,543 Ce este asta? 1105 01:03:52,502 --> 01:03:53,627 Uite 1106 01:03:54,418 --> 01:03:55,710 Cine te-a lovit? 1107 01:03:57,418 --> 01:04:03,127 Acești monștri sunt Hari Lal, Devi Lal Gunga fii frații mei 1108 01:04:03,210 --> 01:04:06,752 Cei trei - Cum a început cearta? 1109 01:04:06,918 --> 01:04:11,460 Domnule, ce veți face dacă copilul dumneavoastră va fi răpit? 1110 01:04:11,543 --> 01:04:15,002 Te voi pune la închisoare 1111 01:04:15,168 --> 01:04:17,002 Uită-te la acest record 1112 01:04:17,127 --> 01:04:20,293 Te voi acuza de zeci de infracțiuni 1113 01:04:20,502 --> 01:04:21,918 ..de aceea 1114 01:04:22,543 --> 01:04:24,960 Tocmai de aceea Sushil a fost răpită 1115 01:04:25,085 --> 01:04:26,835 Pentru a depune un dosar împotriva mea 1116 01:04:26,918 --> 01:04:28,043 Ce? 1117 01:04:28,168 --> 01:04:30,835 Vrei să faci un dosar împotriva fratelui tău? 1118 01:04:30,918 --> 01:04:32,460 Sau te arestezi? 1119 01:04:32,543 --> 01:04:36,418 M-am simțit vinovată așa că am vrut să renunț 1120 01:04:36,793 --> 01:04:39,460 Uite, domnule, nu așa este cineva arestat 1121 01:04:39,918 --> 01:04:42,710 Aceasta include anumite proceduri legale 1122 01:04:45,168 --> 01:04:47,335 Ce este asta? - Acțiune 1123 01:04:47,752 --> 01:04:49,252 Încerci să mă mituiești? 1124 01:04:49,377 --> 01:04:51,043 Aș fi surprins dacă nu l-ai lua 1125 01:04:51,168 --> 01:04:53,835 M-ai face să mă întreb dacă avem Ofițeri ca tine în țara noastră 1126 01:04:54,418 --> 01:04:55,918 Da 1127 01:04:56,002 --> 01:04:57,418 Uită-te la bolul ăla 1128 01:04:58,335 --> 01:04:59,835 Pune-l sub el 1129 01:05:02,793 --> 01:05:04,043 Ai terminat? 1130 01:05:04,543 --> 01:05:06,293 Acum du-te și revino săptămâna viitoare 1131 01:05:08,210 --> 01:05:10,377 Voi uda plantele din nou? 1132 01:05:10,460 --> 01:05:12,460 Vom vedea când se întoarce 1133 01:05:12,543 --> 01:05:14,043 Acum du-te 1134 01:05:14,585 --> 01:05:16,252 Mergi drept 1135 01:05:17,168 --> 01:05:18,585 Cât de interesant 1136 01:05:20,335 --> 01:05:21,377 Ce naiba faci? 1137 01:05:21,460 --> 01:05:24,793 M-am rugat Atotputernicului să fii arestat 1138 01:05:25,502 --> 01:05:28,418 Cel Atotputernic este foarte bun Te rog, lasă-mă să fiu arestat astăzi 1139 01:05:28,502 --> 01:05:30,418 Atunci toate necazurile mele vor dispărea 1140 01:05:40,752 --> 01:05:41,960 domnule inspector 1141 01:05:42,085 --> 01:05:43,710 Sunt aici - da 1142 01:05:43,835 --> 01:05:44,668 ce vrei? 1143 01:05:44,752 --> 01:05:46,668 Te-am cunoscut acum câteva zile și te zvârcolii pe podea 1144 01:05:46,752 --> 01:05:49,502 Un grup de bărbați a apărut în acea zi 1145 01:05:50,043 --> 01:05:50,710 Care a fost scopul tău când ai venit aici? 1146 01:05:50,793 --> 01:05:52,918 Am vrut să renunț din vină 1147 01:05:53,043 --> 01:05:55,002 Dacă te simți vinovat 1148 01:05:55,127 --> 01:05:59,043 De ce nu sari în râu în schimb? 1149 01:06:00,168 --> 01:06:02,543 Cum se poate sinucide un om mort? 1150 01:06:02,627 --> 01:06:05,168 Am înțeles - știi ceva, arestează-mă 1151 01:06:05,502 --> 01:06:08,210 Îi arestăm doar pe cei vii, nu pe morți 1152 01:06:08,293 --> 01:06:09,252 Te rog arestează-mă - hai să mergem 1153 01:06:09,335 --> 01:06:11,127 Soția mea s-a rugat pentru mine, te rog 1154 01:06:11,210 --> 01:06:13,127 Domnule, ce sa întâmplat? 1155 01:06:13,210 --> 01:06:16,043 Frații tăi au făcut o înțelegere cu ei? 1156 01:06:20,627 --> 01:06:22,918 L-am răpit pe nepotul tău 1157 01:06:23,043 --> 01:06:24,710 Ce răpire? 1158 01:06:26,127 --> 01:06:30,918 Mi-am cheltuit averea și totuși încă nu am fost arestat 1159 01:06:31,668 --> 01:06:37,752 Bharat Lal, înțeleg durerea ta 1160 01:06:38,002 --> 01:06:43,835 Dar comportamentul tău va pune și familia în necazuri 1161 01:06:43,918 --> 01:06:45,918 Ce dilema? 1162 01:06:46,043 --> 01:06:48,085 Cum se vor înrăutăți lucrurile? 1163 01:06:49,043 --> 01:06:51,043 O persoană coruptă a făcut o greșeală 1164 01:06:52,585 --> 01:06:54,127 De ce nu o corectează? 1165 01:06:54,543 --> 01:06:56,418 Este foarte ușor, Bharat Lal 1166 01:06:56,668 --> 01:06:59,835 A corecta o greșeală înseamnă a o recunoaște 1167 01:07:00,627 --> 01:07:03,002 Problema cu sistemul nostru este că nu corectează eroarea 1168 01:07:03,127 --> 01:07:05,835 Dar ei o recunosc în primul rând 1169 01:07:06,293 --> 01:07:08,293 Ai lovit cuiul pe cap 1170 01:07:08,627 --> 01:07:10,460 Acum da-mi si mie o solutie 1171 01:07:13,835 --> 01:07:15,543 ..Stii ceva? 1172 01:07:16,502 --> 01:07:20,127 Folosește cuvântul târziu înaintea numelui tău 1173 01:07:21,252 --> 01:07:23,335 Defunctul Bharat Lal 1174 01:07:23,585 --> 01:07:26,252 Numele va fi suficient pentru a face pe oricine să vă înțeleagă problema 1175 01:07:26,877 --> 01:07:28,043 Adevărat 1176 01:07:28,168 --> 01:07:31,085 Minunată doamnă, regretatul Bharat Lal 1177 01:07:31,210 --> 01:07:33,460 Fiul Indiei care a murit 1178 01:07:38,043 --> 01:07:43,168 Urmând sfatul lui Asharvi Devi, Bharat Lal 1179 01:07:43,293 --> 01:07:47,293 Și-a transformat petrecerea numelui într-un eveniment uriaș 1180 01:07:47,377 --> 01:07:50,460 ..si in aceeasi zi 1181 01:07:50,543 --> 01:07:53,752 A găsit mai mulți morți ca el 1182 01:07:53,877 --> 01:07:56,127 Încă nu ai plecat - suntem cu toții morți 1183 01:07:56,210 --> 01:07:59,085 După aceea, Bharat Lal sa întâlnit cu oamenii 1184 01:07:59,168 --> 01:08:01,543 Care sunt morți pe frunze 1185 01:08:01,627 --> 01:08:03,668 A fondat un partid politic 1186 01:08:03,752 --> 01:08:06,418 Eu, regretatul Bharat Lal 1187 01:08:08,127 --> 01:08:10,835 Recunoscător lui Acharvi Devi 1188 01:08:10,918 --> 01:08:18,210 Fără ea, nu am fi putut face un pas atât de mare 1189 01:08:19,043 --> 01:08:24,085 Indiferent dacă numiți asta o glumă sau credeți în ziarele oficiale 1190 01:08:24,168 --> 01:08:27,043 Mulți dintre cei care stau aici sunt morți 1191 01:08:27,210 --> 01:08:28,418 Fantome 1192 01:08:30,460 --> 01:08:33,627 Prima fantomă: Khudiram din Gandhinagar 1193 01:08:34,168 --> 01:08:36,752 A doua fantomă: Başışar 1194 01:08:37,710 --> 01:08:41,293 A treia fantomă: Ahmed Mia din Balia 1195 01:08:42,043 --> 01:08:44,085 A patra fantomă: Mahesh 1196 01:08:44,210 --> 01:08:47,752 Este în stare de șoc și nu poate Chiar explica de unde este 1197 01:08:48,710 --> 01:08:52,085 A cincea fantomă: Sita Devi din Rani Sarai 1198 01:08:52,918 --> 01:08:56,127 Încă sunt confuz în legătură cu fantomele și spiritele Au și tipuri 1199 01:08:56,418 --> 01:08:58,335 Este puțin dificil să spui fiecare nume 1200 01:08:58,418 --> 01:09:00,543 Nu le amintesc pe toate. Am o listă completă 1201 01:09:00,835 --> 01:09:03,252 Deci, cu binecuvântările doamnei Acharvi Devi 1202 01:09:03,335 --> 01:09:09,210 Morții au decis să formeze împreună o organizație 1203 01:09:09,710 --> 01:09:13,168 Și doamnă, avem nevoie să dezvăluiți asta 1204 01:09:14,168 --> 01:09:19,210 Numele partidului nostru se află în spatele acestei perdele 1205 01:09:20,460 --> 01:09:21,490 ..Slavă lui 1206 01:09:21,514 --> 01:09:24,627 . Asociația Mortuară din toată India 1207 01:09:24,710 --> 01:09:25,125 ..Slavă lui 1208 01:09:25,149 --> 01:09:26,418 . Asociația Mortuară din toată India 1209 01:09:26,502 --> 01:09:28,168 Acesta este fratele tău? 1210 01:09:28,335 --> 01:09:28,990 ..Slavă lui 1211 01:09:29,014 --> 01:09:31,002 . Asociația Mortuară din toată India 1212 01:09:31,085 --> 01:09:31,918 Da 1213 01:09:32,043 --> 01:09:35,293 Acum doamna va ridica steagul 1214 01:09:37,335 --> 01:09:43,585 Directorul trupei îl face pe Asharvi Devi să danseze pe melodiile lui 1215 01:09:45,085 --> 01:09:46,668 Trebuie să fie special 1216 01:09:47,335 --> 01:09:49,710 Nu e de mirare că ai venit să-mi cauți refugiul 1217 01:10:07,627 --> 01:10:09,543 Fratele tău nu va câștiga nimic 1218 01:10:10,752 --> 01:10:12,127 Sunt multe dintre ele 1219 01:10:12,377 --> 01:10:14,502 Chiar am mai făcut asta 1220 01:10:14,585 --> 01:10:15,918 Da 1221 01:10:16,335 --> 01:10:18,210 eu sunt reprezentantul 1222 01:10:19,793 --> 01:10:21,502 Nu voi lăsa o trupă mediocră să strice acest joc 1223 01:10:21,585 --> 01:10:23,877 Eu joc de zeci de ani 1224 01:10:26,460 --> 01:10:27,835 Nu-ți face griji 1225 01:10:27,918 --> 01:10:29,918 Sunteți un filantrop, domnule 1226 01:10:33,252 --> 01:10:36,710 Organizația noastră a primit recenzii excelente 1227 01:10:37,460 --> 01:10:40,918 Și morții au venit din toate colțurile statului 1228 01:10:41,043 --> 01:10:43,168 Și alăturați-vă organizației noastre 1229 01:10:45,168 --> 01:10:46,115 ..Slavă lui 1230 01:10:46,139 --> 01:10:49,002 . Asociația Mortuară din toată India 1231 01:10:49,377 --> 01:10:50,627 doamna vorbitoare 1232 01:10:50,710 --> 01:10:52,127 ..Vreau să atrag atenția acestei mulțimi 1233 01:10:52,210 --> 01:10:54,710 La o problemă foarte critică 1234 01:10:55,710 --> 01:11:00,002 Care a preluat controlul asupra statului nostru 1235 01:11:00,585 --> 01:11:03,252 Se numește morții vii 1236 01:11:03,460 --> 01:11:06,418 Doamnă, cei vii nu au dreptate 1237 01:11:06,877 --> 01:11:08,585 Ea vrea dreptate pentru morți 1238 01:11:10,210 --> 01:11:13,918 Râsul lui Jaganpal a rupt tigaia Soniei 1239 01:11:14,418 --> 01:11:17,710 ..dar ea a decis 1240 01:11:18,043 --> 01:11:21,085 Pentru a face lumea să cunoască povestea lui Bharat Lal 1241 01:11:29,418 --> 01:11:31,252 Trăiască Lordul Ram 1242 01:11:32,918 --> 01:11:35,168 Trăiască Domnul Shiva 1243 01:11:37,127 --> 01:11:39,710 Bharat Lal, iată 1244 01:11:39,877 --> 01:11:42,335 Eu - Ești o persoană faimoasă 1245 01:11:42,543 --> 01:11:44,710 Poza ta va fi mereu în ziare 1246 01:11:44,793 --> 01:11:47,543 Poate într-o zi poza mea va apărea și în ziare 1247 01:11:48,418 --> 01:11:50,377 Ai avut noroc cu mine 1248 01:11:50,460 --> 01:11:55,002 De când am luat cazul tău, Am fost bombardat cu multe probleme 1249 01:11:55,085 --> 01:11:56,335 De aceea am deschis acest magazin 1250 01:11:56,418 --> 01:11:58,543 După ce mi-am închis magazinul 1251 01:12:00,168 --> 01:12:02,752 Incredibil - haide 1252 01:12:02,918 --> 01:12:04,710 Să o tai? - Desigur 1253 01:12:05,627 --> 01:12:07,627 grozav. frumos 1254 01:12:08,252 --> 01:12:10,502 Multumesc 1255 01:12:10,585 --> 01:12:13,335 Sudharam, acum ești un avocat celebru 1256 01:12:13,418 --> 01:12:14,543 Deci chiar și taxele tale 1257 01:12:14,627 --> 01:12:17,127 Ei bine, va fi o modificare a taxelor 1258 01:12:17,668 --> 01:12:20,210 De azi înainte, când vin la tine acasă 1259 01:12:20,918 --> 01:12:27,293 Voi bea o ceașcă de cafea și un biscuit 1260 01:12:27,543 --> 01:12:30,502 Poți gestiona asta? - Desigur 1261 01:12:30,835 --> 01:12:33,043 Am luat o povară uriașă pe umeri 1262 01:12:33,377 --> 01:12:36,793 Cum? - Nu am de lucru 1263 01:12:36,877 --> 01:12:40,418 De când am fost declarat mort Nu m-a angajat nimeni 1264 01:12:40,627 --> 01:12:42,627 Uneori nu pot oferi o masă potrivită 1265 01:12:42,710 --> 01:12:46,043 Rukamni își trăiește viața ca o văduvă 1266 01:12:46,418 --> 01:12:47,918 Oh! 1267 01:12:48,835 --> 01:12:50,210 Bharat Lal - Da 1268 01:12:50,335 --> 01:12:53,835 Guvernul acordă o bursă văduvelor 1269 01:12:53,918 --> 01:12:54,752 Da 1270 01:12:54,835 --> 01:12:56,085 De ce nu-l trimiți acolo pe predecesorul tău? 1271 01:12:56,918 --> 01:12:58,210 Vei primi salariul 1272 01:12:58,293 --> 01:12:59,668 Vei fi dezamăgit dacă nu primesc salariul 1273 01:12:59,793 --> 01:13:02,793 Ar fi o palmă în față 1274 01:13:05,335 --> 01:13:06,918 O palmă ar fi mai bine 1275 01:13:07,293 --> 01:13:11,043 Guvernul a declarat că a murit 1276 01:13:11,127 --> 01:13:15,752 Dar soțul meu este încă în viață 1277 01:13:15,918 --> 01:13:19,627 Guvernul a declarat că a murit 1278 01:13:19,710 --> 01:13:24,460 Dar soțul meu este încă în viață 1279 01:13:24,710 --> 01:13:27,377 Soțul meu este încă în viață 1280 01:13:27,460 --> 01:13:30,335 Soțul meu este încă în viață 1281 01:13:30,418 --> 01:13:33,127 Soțul meu este încă în viață 1282 01:13:33,210 --> 01:13:35,210 Soțul meu este încă în viață 1283 01:13:35,335 --> 01:13:40,335 Soțul meu este încă în viață 1284 01:13:40,460 --> 01:13:43,918 Guvernul a declarat că a murit 1285 01:13:44,043 --> 01:13:49,002 Dar soțul meu este încă în viață 1286 01:13:58,293 --> 01:13:59,627 Inima îmi bate cu putere 1287 01:13:59,710 --> 01:14:00,668 Bine 1288 01:14:01,085 --> 01:14:03,210 Ce le voi spune? 1289 01:14:03,918 --> 01:14:06,752 Ești soția lui Bharat Lal, nu-ți face griji 1290 01:14:07,043 --> 01:14:08,335 Bine. Haide 1291 01:14:11,752 --> 01:14:12,918 Haide 1292 01:14:14,418 --> 01:14:17,002 Vino cu mine - voi rămâne afară 1293 01:14:17,085 --> 01:14:18,418 vii? - Da 1294 01:14:22,252 --> 01:14:24,627 Deci, soțul tău Bharat Lal a decedat 1295 01:14:25,085 --> 01:14:26,543 Da, acum zece ani 1296 01:14:26,918 --> 01:14:28,710 Dar te îmbraci ca o femeie căsătorită 1297 01:14:28,793 --> 01:14:30,043 Da 1298 01:14:30,377 --> 01:14:31,793 Acesta este contractul de nuntă 1299 01:14:32,502 --> 01:14:35,460 Soțul meu a murit oficial 1300 01:14:36,793 --> 01:14:39,710 Cum este posibil acest lucru? - Așa e, domnule. 1301 01:14:41,710 --> 01:14:43,085 Ți-ai pierdut mințile? 1302 01:14:43,168 --> 01:14:46,752 Uite aici. Ea pretinde că este Văduvă pentru bani 1303 01:14:46,835 --> 01:14:49,085 Acest lucru este jenant 1304 01:14:49,168 --> 01:14:52,210 Nu mă prefac, guvernul m-a făcut așa 1305 01:14:52,835 --> 01:14:57,793 Dacă tot mă îmbrac ca o femeie căsătorită? 1306 01:14:58,210 --> 01:15:01,460 Spune-mi văduvă și dă-mi salariul 1307 01:15:02,335 --> 01:15:05,543 Uite, doamnă, asta nu poate fi Este adevărat? -De ce? 1308 01:15:05,627 --> 01:15:10,252 Pentru că o femeie care nu se îmbracă este ca o văduvă Nu poate fi văduvă 1309 01:15:10,377 --> 01:15:12,127 Deci, declar că soțul meu este în viață 1310 01:15:12,210 --> 01:15:14,043 Aceasta nu este treaba mea. Aceasta este treaba guvernului 1311 01:15:14,668 --> 01:15:16,085 domnule 1312 01:15:16,585 --> 01:15:18,335 Tu ești binefăcătorul nostru 1313 01:15:18,585 --> 01:15:21,127 Dar pretinzi că asta nu este treaba ta 1314 01:15:22,085 --> 01:15:23,502 Unde mă duc atunci? 1315 01:15:24,752 --> 01:15:26,543 Pe cine ne apropiem? 1316 01:15:27,043 --> 01:15:28,710 Cine ne va face dreptate? 1317 01:15:29,460 --> 01:15:32,627 Suntem obositi. Vă rugăm să ne arătați calea 1318 01:15:34,377 --> 01:15:35,835 murim de foame 1319 01:15:43,460 --> 01:15:46,085 Uite, e pauza de prânz în curând 1320 01:15:46,168 --> 01:15:49,043 Pot să-ți dau de mâncare 1321 01:15:55,085 --> 01:15:56,502 Ce a spus? 1322 01:15:56,918 --> 01:15:58,252 Cine eşti tu ? 1323 01:15:58,793 --> 01:16:00,418 Eu sunt soțul ei 1324 01:16:02,668 --> 01:16:04,127 Tu ești soțul ei 1325 01:16:05,502 --> 01:16:09,002 Tu ești băiatul care a murit acum zece ani 1326 01:16:11,377 --> 01:16:14,710 Haide, domnule. Îți dau și eu de mâncare 1327 01:16:15,293 --> 01:16:16,585 Nu este nevoie să faci aceste scuze 1328 01:16:16,668 --> 01:16:18,627 Spune doar că ți-e foame 1329 01:16:18,710 --> 01:16:20,043 Vă vom hrăni 1330 01:16:20,127 --> 01:16:21,877 Altfel, stai într-un templu 1331 01:16:21,918 --> 01:16:23,293 Nu suntem cerșetori 1332 01:16:24,293 --> 01:16:25,293 Nu suntem cerșetori 1333 01:16:32,418 --> 01:16:33,543 Rukmani 1334 01:16:33,668 --> 01:16:34,752 Rukmani 1335 01:16:36,627 --> 01:16:37,668 Ce sa întâmplat? 1336 01:16:38,127 --> 01:16:41,377 Nu trebuie să plângi 1337 01:16:42,043 --> 01:16:43,002 Așteaptă 1338 01:16:45,668 --> 01:16:47,710 Așa îi tratează pe toți cei din birourile guvernamentale 1339 01:16:47,793 --> 01:16:50,002 Stai Rukmani, nu plânge 1340 01:16:50,085 --> 01:16:51,168 Rukmani 1341 01:16:51,252 --> 01:16:53,627 Așa îi tratează pe toți cei din birourile guvernamentale 1342 01:16:53,710 --> 01:16:55,210 Eu suport asta de zece ani 1343 01:16:55,335 --> 01:16:58,543 Ai fost vreodată supărat? Sau ai plâns? 1344 01:16:58,627 --> 01:17:00,502 Aceasta a fost prima noastră oară 1345 01:17:01,335 --> 01:17:02,668 În biroul guvernului 1346 01:17:03,043 --> 01:17:06,418 Rukmani nu a suportat insulta ei 1347 01:17:06,668 --> 01:17:10,502 S-a dus la unchiul și mătușa ei, ca să-i poată împărtăși durerile 1348 01:17:11,168 --> 01:17:14,835 Au crescut-o 1349 01:17:14,918 --> 01:17:19,085 Și ai grijă de fericirea ei 1350 01:17:19,543 --> 01:17:20,877 Mișcă-te 1351 01:17:22,210 --> 01:17:25,127 Sonia mi-a scris povestea 1352 01:17:26,252 --> 01:17:28,877 Mă duc - Hai, o să te dau cu o plimbare 1353 01:17:31,627 --> 01:17:34,085 Fă-mi o poză cu unchiul meu 1354 01:17:39,377 --> 01:17:40,710 Da, unchiule 1355 01:17:41,835 --> 01:17:44,793 Fiule, nu pot suporta suferința ta 1356 01:17:45,877 --> 01:17:51,002 Dacă nu te superi, am adus niște bani 1357 01:17:51,460 --> 01:17:53,502 Pentru a-ți începe munca din nou 1358 01:17:58,918 --> 01:18:00,210 De asta te-ai dus să-l întâlnești? 1359 01:18:00,543 --> 01:18:03,085 Nu, fiule. Ea nu a spus nimic 1360 01:18:03,168 --> 01:18:08,127 Unchiule, dragostea și respectul tău sunt de neegalat 1361 01:18:09,002 --> 01:18:11,710 Dar respectul meu de sine nu are preț 1362 01:18:13,835 --> 01:18:16,418 Nu e vorba de bani sau de jobul meu 1363 01:18:17,877 --> 01:18:21,543 Unii m-au jignit 1364 01:18:22,918 --> 01:18:25,918 Și trebuie să le arăt că ceea ce au făcut a fost greșit 1365 01:18:26,918 --> 01:18:28,460 Este un război 1366 01:18:29,293 --> 01:18:31,668 Un război pentru a-mi recâștiga respectul și demnitatea 1367 01:18:31,793 --> 01:18:33,127 Nu banii 1368 01:18:33,627 --> 01:18:35,043 Dar eu? 1369 01:18:37,293 --> 01:18:39,085 Nu te interesează afacerea mea? 1370 01:18:43,752 --> 01:18:47,710 Vijay, dacă tăiați acea carte, vă voi lovi 1371 01:18:50,627 --> 01:18:53,918 Rukmani, chiar și străinii știu problema mea 1372 01:18:55,002 --> 01:18:56,668 Această știre s-a răspândit rapid și pe scară largă 1373 01:18:57,585 --> 01:18:59,293 Și vrei să mă retrag acum 1374 01:18:59,377 --> 01:19:00,585 Cum poți să te retragi acum? 1375 01:19:00,668 --> 01:19:03,668 Pentru că am crescut văzând pozele tale în reviste 1376 01:19:03,918 --> 01:19:06,252 La asta te gândești toată ziua 1377 01:19:06,377 --> 01:19:07,668 Ți-ai pierdut mințile 1378 01:19:08,835 --> 01:19:10,127 Deci de ce te-ai întors la acest nebun? 1379 01:19:10,543 --> 01:19:12,252 Rămâi cu ei 1380 01:19:13,043 --> 01:19:14,668 Ce este asta, fiule? 1381 01:19:15,252 --> 01:19:16,668 Încearcă să înțelegi, Rukmani 1382 01:19:16,752 --> 01:19:18,335 Ea nu va înțelege 1383 01:19:18,877 --> 01:19:21,710 Ea a fost cea care mi-a sugerat să fac un împrumut 1384 01:19:21,793 --> 01:19:23,918 Munca mergea bine 1385 01:19:24,377 --> 01:19:27,293 Dar m-ai trimis împotriva voinței mele să iau un împrumut 1386 01:19:28,168 --> 01:19:30,252 După cum se spune că în spatele fiecărei lupte este o femeie 1387 01:19:30,377 --> 01:19:32,293 Același lucru, tu ești motivul suferinței mele 1388 01:19:35,418 --> 01:19:36,710 Ce? 1389 01:19:40,002 --> 01:19:41,793 Asta ar fi trebuit să aud 1390 01:19:43,710 --> 01:19:46,877 O să stau cu unchiul meu O să iau și eu copiii 1391 01:20:25,918 --> 01:20:27,293 Du-te 1392 01:20:28,752 --> 01:20:30,502 Ce sunt toate acestea? 1393 01:20:53,835 --> 01:21:00,002 În timp, decalajul a crescut Între Bharat Lal și Rukmani 1394 01:21:00,502 --> 01:21:03,752 Pe de o parte, viețile lor erau sfâșiate 1395 01:21:04,210 --> 01:21:05,543 Și pe cealaltă parte 1396 01:21:05,627 --> 01:21:07,210 A început o altă viață 1397 01:21:07,418 --> 01:21:08,710 Ești căsătorit acum 1398 01:21:08,793 --> 01:21:10,668 Zâmbește mai mult 1399 01:21:11,835 --> 01:21:13,543 Felicitări pentru amândoi 1400 01:21:13,627 --> 01:21:15,627 Bună ziua, domnule Saduram - Bună ziua 1401 01:21:15,710 --> 01:21:16,793 Felicitari amandoi - multumesc 1402 01:21:16,877 --> 01:21:17,949 Unde este Bharat Lal? 1403 01:21:17,973 --> 01:21:20,293 Se pregătește să creeze o mare explozie 1404 01:21:20,627 --> 01:21:23,293 Nu există niciodată o zi plictisitoare în jurul lui 1405 01:21:23,418 --> 01:21:27,460 El contestă alegerile împotriva lui Rajiv Gandhi 1406 01:21:27,543 --> 01:21:28,460 Ce? 1407 01:21:28,543 --> 01:21:29,344 ..Slavă lui 1408 01:21:29,368 --> 01:21:31,793 . Asociația Mortuară din India 1409 01:21:32,002 --> 01:21:32,792 ..Slavă lui 1410 01:21:32,816 --> 01:21:35,210 . Asociația Mortuară din India 1411 01:21:35,335 --> 01:21:36,417 ..Slavă lui 1412 01:21:36,441 --> 01:21:39,710 . Asociația Mortuară din India 1413 01:21:39,793 --> 01:21:41,835 Votează pentru craniu 1414 01:21:41,918 --> 01:21:43,752 Votează pentru Bharat Lal 1415 01:21:43,835 --> 01:21:45,418 Votează pentru craniu 1416 01:21:45,502 --> 01:21:47,418 Votează pentru Bharat Lal 1417 01:21:47,502 --> 01:21:48,752 Votează pentru craniu 1418 01:21:48,835 --> 01:21:50,460 Votează pentru Bharat Lal 1419 01:21:50,543 --> 01:21:51,271 ..Slavă lui 1420 01:21:51,295 --> 01:21:53,502 . Asociația Mortuară din India 1421 01:21:53,585 --> 01:21:54,386 ..Slavă lui 1422 01:21:54,410 --> 01:21:56,835 . Asociația Mortuară din India 1423 01:21:56,918 --> 01:21:57,708 ..Slavă lui 1424 01:21:57,732 --> 01:22:00,127 . Asociația Mortuară din India 1425 01:22:00,335 --> 01:22:01,752 Craniu? 1426 01:22:02,710 --> 01:22:04,835 Ce fel de simbol electoral este acesta? 1427 01:22:05,168 --> 01:22:07,335 când? Ce e în neregulă cu el? 1428 01:22:07,418 --> 01:22:09,002 Toți o avem 1429 01:22:09,085 --> 01:22:10,168 si tu 1430 01:22:10,293 --> 01:22:11,918 Ea va ieși când va veni momentul 1431 01:22:12,252 --> 01:22:13,460 Să mergem 1432 01:22:13,627 --> 01:22:17,585 Bharat Lal a participat la alegeri Dar nu de dragul de a câștiga 1433 01:22:17,668 --> 01:22:19,085 Dar numai pentru pierdere 1434 01:22:19,502 --> 01:22:21,585 De asemenea, va împărți bomboane pentru pierderea sa 1435 01:22:22,543 --> 01:22:26,210 Pentru că planul lui era să meargă la tribunalul din Alabad 1436 01:22:26,418 --> 01:22:29,793 Dacă e mort, atunci asta Alegerile vor fi anulate 1437 01:22:29,877 --> 01:22:32,418 Pentru că cum poate un candidat mort 1438 01:22:32,502 --> 01:22:35,002 Să fie acceptat la alegeri? 1439 01:22:35,377 --> 01:22:37,127 Dacă alegerile nu sunt anulate 1440 01:22:37,335 --> 01:22:38,668 Atunci el trebuie să fie declarat în viață 1441 01:22:39,210 --> 01:22:42,460 Bharat Lal, sa terminat Alegeri, ce acum? 1442 01:22:43,002 --> 01:22:44,502 domnule Saduram 1443 01:22:44,918 --> 01:22:47,168 Districtul Bharat Lal 1444 01:22:48,418 --> 01:22:50,835 ..Domnule, din moment ce crezi, de ce nu 1445 01:22:50,918 --> 01:22:53,127 Declarați în scris că sunt în viață 1446 01:22:53,210 --> 01:22:56,710 Uite, domnule domnitor, ți-am spus că omul ăsta e nebun 1447 01:22:57,085 --> 01:23:00,293 Acest om îi place să creeze obstacole pentru guvern 1448 01:23:00,418 --> 01:23:02,168 Doar ca să ajungă în titluri 1449 01:23:02,293 --> 01:23:05,460 Până și soția lui a spus că este nebun 1450 01:23:05,543 --> 01:23:07,710 Fiecare soție spune asta 1451 01:23:07,793 --> 01:23:09,585 Sunt sigur că și soția domniei tale a spus asta 1452 01:23:09,918 --> 01:23:13,877 Dar soția lui nu l-a părăsit 1453 01:23:14,293 --> 01:23:15,877 Ce conversație banală 1454 01:23:15,960 --> 01:23:17,627 Nu o mai includeți pe soția mea în această chestiune 1455 01:23:19,210 --> 01:23:20,543 Sunt încă singură 1456 01:23:21,418 --> 01:23:22,585 Nu am vrut 1457 01:23:23,752 --> 01:23:25,127 Nu am putut găsi unul 1458 01:23:26,752 --> 01:23:27,752 Și Bharat Lal 1459 01:23:28,585 --> 01:23:31,752 Alegerile nu sunt de glumă 1460 01:23:32,710 --> 01:23:34,252 Fostul premier a făcut parte din ea 1461 01:23:34,835 --> 01:23:37,002 Știți cât de mult efort am făcut? Cum organizăm aceste alegeri? 1462 01:23:37,085 --> 01:23:38,043 Și timpul? 1463 01:23:38,752 --> 01:23:40,418 Timpul lor și timpul instanței 1464 01:23:40,752 --> 01:23:42,627 Nu poate fi irosit. Instanța nu va permite acest lucru 1465 01:23:42,752 --> 01:23:45,085 Instanța doar pierde timp 1466 01:23:45,793 --> 01:23:47,877 Dar îmi pierd viața 1467 01:23:47,960 --> 01:23:50,960 În ultimii 12 ani, am așteptat să trăiesc din nou 1468 01:23:51,043 --> 01:23:52,752 Problema este dacă ești mort sau viu 1469 01:23:52,918 --> 01:23:54,752 Va fi audiat în altă instanță 1470 01:23:54,835 --> 01:23:56,168 Decizia este încă în așteptare 1471 01:23:58,835 --> 01:24:01,210 Saduram, hai să anulăm acest caz 1472 01:24:01,668 --> 01:24:04,127 Puteți anula acest caz 1473 01:24:04,210 --> 01:24:05,668 Dar ține-mă în viață 1474 01:24:05,835 --> 01:24:07,168 Cum pot dovedi că sunt în viață? 1475 01:24:08,002 --> 01:24:09,877 Secretarul central a declarat că sunteți mort pe ziare 1476 01:24:10,585 --> 01:24:13,793 Tu vorbești despre frunze și eu despre oameni 1477 01:24:14,418 --> 01:24:15,502 Tu ești judecătorul 1478 01:24:16,460 --> 01:24:18,793 Vei crede ziarul sau un om viu? 1479 01:24:19,668 --> 01:24:21,460 Care este mai important? Frunze sau oameni? 1480 01:24:22,627 --> 01:24:25,293 Oamenii au o inimă spre deosebire de hârtie 1481 01:24:25,418 --> 01:24:28,543 Oamenii au sânge spre deosebire de hârtie 1482 01:24:28,627 --> 01:24:31,710 Oamenii au o familie spre deosebire de hârtie 1483 01:24:35,543 --> 01:24:38,502 Când India era o pasăre de aur Aceste tribunale existau la acea vreme 1484 01:24:39,377 --> 01:24:44,002 Și, de asemenea, acești avocați și acte 1485 01:24:45,502 --> 01:24:47,960 Dar situația oamenilor nu a fost așa 1486 01:24:53,752 --> 01:24:55,002 Nu vezi? 1487 01:24:55,210 --> 01:24:56,918 Un bărbat viu stă în fața ta 1488 01:24:57,002 --> 01:24:59,210 Țipă, cu capul pe cale să explodeze 1489 01:24:59,502 --> 01:25:01,002 esti orb? 1490 01:25:01,210 --> 01:25:04,793 Știu că legea este oarbă, dar nu judecătorii 1491 01:25:05,543 --> 01:25:07,627 cred ca esti ignorant 1492 01:25:07,752 --> 01:25:09,668 Știți care sunt consecințele? Acesta este disprețul 1493 01:25:09,793 --> 01:25:12,502 Poți să faci ce vrei în sfidarea instanței 1494 01:25:12,918 --> 01:25:15,085 Spânzurați-mă, ucideți-mă, prezentați-mă leilor 1495 01:25:15,502 --> 01:25:18,793 Dar nu mă mai pune la mijloc ca pe un pendul 1496 01:25:20,377 --> 01:25:23,752 Se uită la mine ca un porumbel prost 1497 01:25:34,960 --> 01:25:36,377 Văd, aștepți să explodezi 1498 01:25:37,460 --> 01:25:38,668 Așteaptă 1499 01:25:42,293 --> 01:25:43,460 Amânăm instanța 1500 01:25:44,043 --> 01:25:45,252 Să amânăm instanța 1501 01:25:46,793 --> 01:25:47,960 Amânăm instanța 1502 01:25:49,043 --> 01:25:50,293 Haide 1503 01:25:51,793 --> 01:25:53,210 Trăiască Lordul Ram 1504 01:25:55,627 --> 01:25:59,752 Bharat Lal, ce ai făcut? S-ar putea să ai probleme 1505 01:26:01,043 --> 01:26:03,585 A fost intenționat 1506 01:26:03,793 --> 01:26:07,627 Voi fi arestat și numele meu va fi în evidență 1507 01:26:08,168 --> 01:26:09,793 grozav 1508 01:26:10,585 --> 01:26:13,085 Am inteles... esti profesor 1509 01:26:13,168 --> 01:26:16,627 Învață de la profesor 1510 01:26:16,835 --> 01:26:19,877 Nu crezi că ar trebui să arestezi bărbatul? 1511 01:26:20,418 --> 01:26:21,960 Ai adus clatite? - Da, domnule 1512 01:26:22,043 --> 01:26:23,460 De la magazinul Radhi Shyam 1513 01:26:26,710 --> 01:26:28,293 Radhi Shyam? - Da, domnule 1514 01:26:28,377 --> 01:26:30,210 Domnule Tyagi, eu sunt judecătorul 1515 01:26:30,752 --> 01:26:32,585 Nu crezi că pot judeca? De unde sunt? 1516 01:26:38,377 --> 01:26:39,585 Este foarte cald 1517 01:26:41,543 --> 01:26:45,043 Ceea ce a spus a fost, de asemenea, perspicace, dar adevărat 1518 01:26:46,877 --> 01:26:48,418 De fapt 1519 01:26:48,668 --> 01:26:51,752 Sistemul nostru a devenit o armă de tortură pentru omul de rând 1520 01:26:52,752 --> 01:26:54,085 Poate fi reparat 1521 01:26:54,502 --> 01:26:58,252 Când oamenii nebuni ca Bharat Lal Vor trece barierele 1522 01:26:59,793 --> 01:27:01,460 Nu voi lua nicio măsură împotriva lui 1523 01:27:02,377 --> 01:27:05,710 Nici măcar instanța nu îl poate aresta 1524 01:27:10,377 --> 01:27:15,752 Nici după insultarea judecătorului, acesta nu a fost arestat 1525 01:27:16,043 --> 01:27:20,877 Bharat Lal a avut ghinion 1526 01:27:22,835 --> 01:27:25,418 Unchiule, ai câștigat un premiu? 1527 01:27:25,502 --> 01:27:27,543 Nu dragă 1528 01:27:28,293 --> 01:27:31,627 Mai întâi alegerile, apoi adunarea 1529 01:27:31,752 --> 01:27:35,085 A trecut mult timp și nu sunt vești despre cumnatul meu 1530 01:27:35,210 --> 01:27:36,668 Este totul în regulă? 1531 01:27:36,918 --> 01:27:38,293 Ce spune el? 1532 01:27:38,585 --> 01:27:39,835 Vrei să arunci o privire? 1533 01:27:39,918 --> 01:27:41,502 El va fi bine 1534 01:27:42,502 --> 01:27:44,502 Nu va renunța ușor 1535 01:27:45,002 --> 01:27:47,043 Acesta este calmul dinaintea furtunii 1536 01:27:49,085 --> 01:27:51,543 venim 1537 01:27:51,627 --> 01:27:52,918 Stai jos 1538 01:27:53,043 --> 01:27:54,085 Calmează-te 1539 01:27:54,210 --> 01:27:56,085 Rukmani avea dreptate 1540 01:27:56,210 --> 01:27:57,835 A venit furtuna 1541 01:27:58,085 --> 01:28:00,585 La recomandarea lui Asharvi Devi, Bharat Lal a fost premiat 1542 01:28:00,668 --> 01:28:03,710 Cartea de trecere a Parlamentului 1543 01:28:03,793 --> 01:28:08,752 A făcut ceea ce a șocat Parlamentul până la capăt 1544 01:28:16,460 --> 01:28:18,002 Calmează-te 1545 01:28:18,252 --> 01:28:21,002 Vă rog să rămâneți tăcuți 1546 01:28:28,043 --> 01:28:30,627 Națiunea ne urmărește 1547 01:28:32,668 --> 01:28:35,335 Trăiască Asociația Indiană a Morților 1548 01:28:35,418 --> 01:28:38,085 Trăiască Asociația Indiană a Morților 1549 01:28:38,210 --> 01:28:41,002 Trăiască Asociația Indiană a Morților 1550 01:28:41,127 --> 01:28:43,835 Trăiască Asociația Indiană a Morților 1551 01:28:43,918 --> 01:28:45,168 Fă-mă din nou în viață 1552 01:28:45,252 --> 01:28:47,002 Am fost declarat mort 1553 01:28:47,085 --> 01:28:48,460 Fă-mă din nou în viață 1554 01:28:48,585 --> 01:28:50,002 Vreau dreptate 1555 01:28:50,127 --> 01:28:51,877 Cine este acest idiot? 1556 01:28:51,918 --> 01:28:54,043 E nebun 1557 01:28:54,210 --> 01:28:55,293 Nu ai citit ziarele? 1558 01:28:55,377 --> 01:28:57,168 El provoacă haos în fiecare zi 1559 01:28:57,252 --> 01:28:58,793 Nu sunt un terorist 1560 01:28:59,210 --> 01:29:00,877 Sunt cetățean al acestei țări 1561 01:29:00,918 --> 01:29:02,418 Trăiască mama India 1562 01:29:02,793 --> 01:29:05,002 Est sau vest, India este cea mai bună 1563 01:29:05,127 --> 01:29:07,002 Am crescut chiar și cântând cântece patriotice 1564 01:29:07,085 --> 01:29:08,002 Și ascultă 1565 01:29:08,085 --> 01:29:10,002 S-au aruncat pliante 1566 01:29:10,085 --> 01:29:11,918 Vreau dreptate 1567 01:29:12,043 --> 01:29:13,793 Fă-mă din nou în viață 1568 01:29:13,918 --> 01:29:16,002 Am fost declarat mort 1569 01:29:16,127 --> 01:29:17,668 Fă-mă din nou în viață 1570 01:29:17,752 --> 01:29:19,002 Unde voi merge? 1571 01:29:19,127 --> 01:29:22,418 Deci nu mi-ai dat dreptate, cine o va face? 1572 01:29:22,710 --> 01:29:24,252 Trăiască Asociația Indiană a Morților 1573 01:29:24,335 --> 01:29:25,377 Ce se întâmplă domnule? 1574 01:29:25,460 --> 01:29:27,168 Ar putea fi și o bombă 1575 01:29:27,627 --> 01:29:28,502 Bombă de hârtie 1576 01:29:29,043 --> 01:29:29,918 Lasă-mă 1577 01:29:30,043 --> 01:29:33,877 Dacă păcătuiesc, pedepsește-mă, spânzură-mă 1578 01:29:36,918 --> 01:29:39,210 Ai grijă de următoarea persoană moartă 1579 01:29:39,752 --> 01:29:43,043 Când Bharat Singh a aruncat Publicații, a ajuns la închisoare 1580 01:29:43,168 --> 01:29:44,543 M-a băgat și pe mine la închisoare 1581 01:29:44,627 --> 01:29:46,293 Spânzură-mă 1582 01:29:47,877 --> 01:29:49,710 M-a băgat și pe mine la închisoare. Cum îndrăznești să arunci pliante? - 1583 01:29:49,793 --> 01:29:51,293 Deci, vrei să fii un luptător pentru libertate 1584 01:29:53,793 --> 01:29:54,877 Stați regulat 1585 01:29:54,918 --> 01:29:56,043 Ce mai ascunzi? 1586 01:29:56,168 --> 01:29:57,335 Ce ascunzi în pantaloni? Scoate-ți pantalonii 1587 01:29:57,418 --> 01:29:59,835 Scoate-l. Ce mai ascunzi? 1588 01:30:00,543 --> 01:30:03,043 Scoate-i pantalonii - nu ai mei 1589 01:30:04,127 --> 01:30:05,752 Lovi-l 1590 01:30:05,835 --> 01:30:07,918 Scoate-l 1591 01:30:11,335 --> 01:30:13,127 Vrei să fii un luptător pentru libertate 1592 01:30:13,293 --> 01:30:14,543 Lovi-l 1593 01:30:15,293 --> 01:30:16,335 Primiți publicații? 1594 01:30:21,002 --> 01:30:22,043 nebun 1595 01:30:22,168 --> 01:30:24,293 Unchiul meu fantomă 1596 01:30:24,377 --> 01:30:26,085 Ți-ai pierdut mințile 1597 01:30:26,210 --> 01:30:27,085 Vrei să fii un luptător pentru libertate 1598 01:30:27,210 --> 01:30:28,835 Este. nebun 1599 01:30:28,918 --> 01:30:31,627 Sună câini de pază 1600 01:30:31,710 --> 01:30:33,418 Și-a pierdut mințile 1601 01:30:33,502 --> 01:30:34,543 E nebun 1602 01:30:34,627 --> 01:30:36,085 Acest lucru a devenit normal 1603 01:30:36,210 --> 01:30:38,002 E nebun 1604 01:30:38,293 --> 01:30:42,043 Pentru Lord Ram i-a fost ușor lui Ravan 1605 01:30:42,710 --> 01:30:45,585 Are zece capete Dar toate erau vizibile 1606 01:30:46,835 --> 01:30:53,502 Dar acest sistem are multe De capete, guri, ochi 1607 01:30:53,835 --> 01:30:59,502 Fiecare vrea să le ia drepturile și demnitatea săracilor 1608 01:30:59,835 --> 01:31:02,502 Cum vom lupta cu acest sistem? 1609 01:31:06,793 --> 01:31:10,293 Moralul lui Bharat Lal se deteriorase 1610 01:31:10,793 --> 01:31:15,710 Acum are nevoie de soția și copiii lui 1611 01:31:16,793 --> 01:31:18,877 Ascultă, du-te acasă cu copiii 1612 01:31:19,335 --> 01:31:20,918 Voi face cum spui 1613 01:31:21,043 --> 01:31:24,293 Mă voi retrage din această luptă 1614 01:31:27,710 --> 01:31:28,835 știi? 1615 01:31:30,627 --> 01:31:32,793 Care a fost cea mai mare greșeală a mea? 1616 01:31:32,877 --> 01:31:34,835 Căsătorește-te cu mine? - Nu 1617 01:31:37,002 --> 01:31:38,543 Lăsându-te în pace 1618 01:31:39,043 --> 01:31:40,877 Condimente...ceai 1619 01:31:44,918 --> 01:31:46,752 Care ar fi cea mai mare greșeală? 1620 01:31:48,710 --> 01:31:54,335 Întoarce-te și descurajează-te 1621 01:31:56,585 --> 01:32:00,418 Toți acești ani, această bătălie A devenit fundamentul vieții tale 1622 01:32:01,293 --> 01:32:02,793 Scopul tău 1623 01:32:05,252 --> 01:32:08,710 Trebuie să câștigi această bătălie pentru noi 1624 01:32:09,835 --> 01:32:13,793 Nu te voi slăbi acum venind cu tine 1625 01:32:16,627 --> 01:32:18,002 am fost nebun 1626 01:32:19,002 --> 01:32:20,377 Si totusi 1627 01:32:21,210 --> 01:32:22,293 Și mereu va fi 1628 01:32:24,668 --> 01:32:31,252 Când vei câștiga, eu voi fi primul El pune coroana asupra ta 1629 01:32:32,335 --> 01:32:33,627 Și dacă pierzi? 1630 01:32:36,085 --> 01:32:37,293 ..Am auzit, de exemplu 1631 01:32:40,877 --> 01:32:43,085 ..Chiar dacă pierde un bărbat 1632 01:32:43,293 --> 01:32:47,793 Trebuie să piardă lucrul pe care îi place cel mai mult să îl facă 1633 01:32:57,460 --> 01:32:59,502 Este o mamă perfectă 1634 01:33:42,710 --> 01:33:43,793 doamnă 1635 01:33:43,877 --> 01:33:46,002 Invitație la înmormântarea lui Bharat Lal 1636 01:34:18,002 --> 01:34:19,627 Nu-ți face griji, așa să fie 1637 01:34:19,752 --> 01:34:21,418 Nyaipalika. Asa sa fie 1638 01:34:21,502 --> 01:34:23,252 Sistem. Asa sa fie 1639 01:34:23,460 --> 01:34:25,127 Vedansaba. Asa sa fie 1640 01:34:26,293 --> 01:34:27,835 Nu-mi spune nimic, bine? 1641 01:34:27,918 --> 01:34:30,710 Nu am aprins niciodată un incinerator până acum, mă sperie 1642 01:34:31,002 --> 01:34:32,627 Oh! 1643 01:34:32,710 --> 01:34:34,418 Vino aici 1644 01:34:35,543 --> 01:34:37,460 Pune șuruburile 1645 01:34:38,127 --> 01:34:39,293 Altfel nu vei fi plătit 1646 01:34:40,335 --> 01:34:43,835 Frate, uite, mortul doarme pe el 1647 01:34:44,168 --> 01:34:46,043 Așa că nu am primit niciodată plângeri 1648 01:34:46,168 --> 01:34:47,793 Haide, Bharat 1649 01:34:48,085 --> 01:34:49,918 Al tău este special 1650 01:34:50,002 --> 01:34:52,877 Restul este petrol, iar acesta este motorină 1651 01:34:53,085 --> 01:34:54,210 Am pus si o perna 1652 01:34:54,793 --> 01:34:55,531 ..Slavă lui 1653 01:34:55,555 --> 01:34:57,793 . Asociația Mortuară din toată India 1654 01:34:57,877 --> 01:34:58,313 ..Slavă lui 1655 01:34:58,337 --> 01:34:59,668 . Asociația Mortuară din toată India 1656 01:34:59,752 --> 01:35:01,043 Să mergem 1657 01:35:01,168 --> 01:35:03,627 Pierdem timp 1658 01:35:04,502 --> 01:35:05,282 ..Slavă lui 1659 01:35:05,306 --> 01:35:07,668 . Asociația Mortuară din toată India 1660 01:35:07,793 --> 01:35:08,594 ..Slavă lui 1661 01:35:08,618 --> 01:35:11,043 . Asociația Mortuară din toată India 1662 01:35:11,168 --> 01:35:11,708 ..Slavă lui 1663 01:35:11,732 --> 01:35:13,377 . Asociația Mortuară din toată India 1664 01:35:13,460 --> 01:35:17,335 Uite, lumea nu vrea să vadă nicio femeie progresând 1665 01:35:17,752 --> 01:35:20,127 Nici o singură femeie în procesiune 1666 01:35:20,252 --> 01:35:22,710 ai dreptate. Așa există bărbații 1667 01:35:22,793 --> 01:35:24,085 ..Slavă lui 1668 01:35:24,210 --> 01:35:24,740 ..Slavă lui 1669 01:35:24,764 --> 01:35:26,377 . Asociația Mortuară din toată India 1670 01:35:26,460 --> 01:35:29,543 Domnule, ei sunt motivul din spatele acestei probleme 1671 01:35:29,752 --> 01:35:33,252 Spune-le să se întoarcă pe pământul lor Și pune capăt acestei ostilități 1672 01:35:33,918 --> 01:35:36,377 Altfel, le va face viața un iad 1673 01:35:36,460 --> 01:35:38,085 Uită-te la acest om înțelept 1674 01:35:38,460 --> 01:35:40,585 Adică, ar trebui să ne întoarcem De pământul lui și să ne atașăm 1675 01:35:40,668 --> 01:35:44,168 De ce nu te întorci în pământul rudelor tale? Pe care ai preluat-o? 1676 01:35:44,252 --> 01:35:45,668 Da, taci 1677 01:35:47,668 --> 01:35:48,835 am spus, taci 1678 01:35:50,043 --> 01:35:51,502 Nu mai face un munte din murdărie. „Nu face o cupolă dintr-un bob.” 1679 01:35:51,585 --> 01:35:54,127 Domnule, o scânteie poate arde pădurea 1680 01:35:56,460 --> 01:36:00,043 Aș putea stinge o astfel de scânteie cu pipiul meu 1681 01:36:00,585 --> 01:36:02,502 Frații și surorile mele decedați 1682 01:36:03,377 --> 01:36:05,835 Astăzi va fi începutul unui nou zori 1683 01:36:06,877 --> 01:36:11,335 Noi, cei morți, suntem forțați să ținem această înmormântare 1684 01:36:11,627 --> 01:36:15,627 Pentru ca guvernul să fie atent la problemele noastre 1685 01:36:16,210 --> 01:36:18,918 Oamenii poartă sicriul după moartea lor 1686 01:36:19,252 --> 01:36:22,043 Dar facem asta pentru a declara că suntem în viață 1687 01:36:22,418 --> 01:36:26,002 Vom merge la secretariatul central 1688 01:36:26,127 --> 01:36:30,335 Dovedim că suntem în viață pe documente oficiale 1689 01:36:31,002 --> 01:36:35,418 Bharat Lal s-a pus în pericol încălcând legea 1690 01:36:36,168 --> 01:36:37,543 Bună, Kivat - Bună 1691 01:36:37,627 --> 01:36:40,877 i-am spus premierului El este pe drum 1692 01:36:40,918 --> 01:36:43,043 Vă rugăm să așteptați acolo - mulțumesc 1693 01:36:57,918 --> 01:36:59,252 Nu domnule 1694 01:36:59,460 --> 01:37:01,502 E o grămadă de nebuni 1695 01:37:01,585 --> 01:37:03,585 Suntem de ajuns să avem grijă de ei 1696 01:37:03,668 --> 01:37:04,918 Vom avea grijă de ei 1697 01:37:05,127 --> 01:37:07,127 Domnule, acesta este un meci de cricket 1698 01:37:07,418 --> 01:37:10,252 Un grup de protestatari și mii de membri ai publicului 1699 01:37:10,377 --> 01:37:12,002 Vom avea grijă de ei 1700 01:37:14,085 --> 01:37:17,127 E si cald... Îmi dă cineva apă? 1701 01:37:17,252 --> 01:37:18,793 Normal? Sau apa sfintita? 1702 01:37:18,877 --> 01:37:20,460 Orice va merge 1703 01:37:31,502 --> 01:37:33,377 Doamnă, este timpul să culegeți roadele 1704 01:37:33,585 --> 01:37:35,252 Indiferent dacă arunci cu piatra sau nu 1705 01:37:35,335 --> 01:37:37,627 Premiul va cădea în brațele tale 1706 01:37:38,210 --> 01:37:40,002 Aceasta este o afacere profitabilă pentru tine 1707 01:37:40,127 --> 01:37:41,127 Adică? 1708 01:37:41,252 --> 01:37:42,210 Te rog stai acolo 1709 01:37:42,793 --> 01:37:44,127 Domnule Chaudhry, vă rog 1710 01:37:44,877 --> 01:37:48,377 Adică...să se întâmple 1711 01:37:49,085 --> 01:37:53,293 Dacă Bharat Lal câștigă Atunci el te va lauda pentru asta 1712 01:37:53,543 --> 01:37:58,460 Vei deveni un salvator al săracilor și nevoiașilor 1713 01:37:58,918 --> 01:38:00,710 Și dacă i s-a întâmplat ceva 1714 01:38:00,793 --> 01:38:06,043 Atunci vei fi politicianul strict, care respectă legea 1715 01:38:06,168 --> 01:38:09,210 Așteptați și priviți 1716 01:38:09,502 --> 01:38:11,127 Nu sunt de acord 1717 01:38:14,793 --> 01:38:16,543 Dar înțeleg 1718 01:38:18,377 --> 01:38:22,085 Fermierul plantează cereale ca să poată recolta într-o zi 1719 01:38:23,877 --> 01:38:26,710 Chiar și în politică, ne place să fim țapi ispășitori 1720 01:38:26,793 --> 01:38:29,793 Până când este sacrificat la momentul potrivit 1721 01:38:30,752 --> 01:38:33,293 Îți spun cine a murit 1722 01:38:34,460 --> 01:38:36,877 Cine are dreptul să-ți facă dreptate? 1723 01:38:38,293 --> 01:38:39,502 Dar nu este 1724 01:38:39,835 --> 01:38:41,210 El este mort 1725 01:38:43,752 --> 01:38:45,710 Tu ești cei vii 1726 01:38:46,418 --> 01:38:48,627 Uitați-vă la inimile voastre 1727 01:38:49,002 --> 01:38:52,210 Și verifică dacă ești în viață sau mort? 1728 01:38:52,293 --> 01:38:56,085 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit în această zonă 1729 01:38:56,418 --> 01:39:00,335 Ți-am spus despre Bharat Lal - Da, mi-ai spus... 1730 01:39:00,710 --> 01:39:04,002 Dar răspândește haosul politic 1731 01:39:04,210 --> 01:39:07,293 In toata tara este o mica problema 1732 01:39:07,377 --> 01:39:09,168 Asta nu este bine 1733 01:39:09,252 --> 01:39:10,877 ..Domnule, eu - Un minut, domnule 1734 01:39:11,377 --> 01:39:13,127 Aceasta nu este o problemă mică 1735 01:39:13,793 --> 01:39:17,418 Ne-am dezvoltat semnificativ după independență 1736 01:39:18,418 --> 01:39:21,418 Bărbații au ajuns pe lună și în țara noastră 1737 01:39:22,085 --> 01:39:23,668 Am câștigat două războaie 1738 01:39:23,752 --> 01:39:25,793 Și patru medalii de aur olimpice Chiar și Cupa Mondială de Cricket 1739 01:39:25,877 --> 01:39:27,377 Avem și energie nucleară 1740 01:39:28,127 --> 01:39:31,252 Dar Bharat Lal este încă unde a început 1741 01:39:32,252 --> 01:39:34,835 Bharat Lal nu vrea să meargă pe lună 1742 01:39:34,918 --> 01:39:38,002 Sau câștigați războiul împotriva Pakistanului Nu vrea energie nucleară 1743 01:39:38,085 --> 01:39:40,293 Vrea să-și recapete identitatea 1744 01:39:41,085 --> 01:39:44,418 O mică bucată de hârtie care dovedește că este încă în viață 1745 01:39:44,877 --> 01:39:46,377 te-am auzit 1746 01:39:46,460 --> 01:39:47,918 A fost un discurs bun 1747 01:39:48,377 --> 01:39:52,918 Guvernul nu are încredere în discursuri, ci mai degrabă în sistem 1748 01:39:54,918 --> 01:39:57,418 Registratorul central ne-a ucis. . Cu stiloul lui - 1749 01:39:57,502 --> 01:40:00,918 Domnule, să plecăm de aici înainte să se întâmple ceva 1750 01:40:01,002 --> 01:40:02,585 Cum se va întâmpla ceva? 1751 01:40:02,668 --> 01:40:05,002 Acesta este un birou local Acesta este noul registrator central 1752 01:40:05,085 --> 01:40:06,918 Amenințările lor nu mă sperie 1753 01:40:07,877 --> 01:40:09,918 Mișcă-te 1754 01:40:10,002 --> 01:40:11,335 Haide 1755 01:40:11,418 --> 01:40:12,710 Să mergem 1756 01:40:19,418 --> 01:40:20,918 Opreste-te 1757 01:40:22,043 --> 01:40:23,002 Prinde-l 1758 01:40:23,085 --> 01:40:25,335 Să spargem capul registratorului central 1759 01:40:26,418 --> 01:40:28,668 Bharat Lal va fi învinuit 1760 01:40:28,960 --> 01:40:29,918 Opreste-te 1761 01:40:34,252 --> 01:40:37,877 A fost greșeala registratorului central Cel vechi nu este vina mea 1762 01:40:39,918 --> 01:40:41,418 N-am făcut nimic - adu actele 1763 01:40:41,502 --> 01:40:43,002 Este un caz de 18 ani 1764 01:40:43,127 --> 01:40:45,085 Trebuie să fie în camera de înregistrări 1765 01:40:45,210 --> 01:40:46,085 Dă-mi cheile 1766 01:40:46,210 --> 01:40:49,293 Nu te vom lăsa să pleci. Dă-mi-o 1767 01:40:49,585 --> 01:40:52,377 Lupta noastră împotriva regimului nu este împotriva lor 1768 01:40:52,460 --> 01:40:54,252 Ucide-l 1769 01:40:54,460 --> 01:40:56,918 Scoate-i, nu sunt camarazii noștri 1770 01:40:57,002 --> 01:40:59,585 Tovarășii noștri nu sunt violenți 1771 01:40:59,835 --> 01:41:02,043 Ieși afară. Ei jefuiesc țara 1772 01:41:02,377 --> 01:41:03,252 Ieși afară 1773 01:41:11,127 --> 01:41:12,543 Dă-mi cheile - ia-le 1774 01:41:12,627 --> 01:41:15,710 Și găsesc acul în carul de fân 1775 01:41:15,793 --> 01:41:17,377 Hai, hai, frate 1776 01:41:17,460 --> 01:41:18,793 Să intrăm înăuntru 1777 01:41:19,627 --> 01:41:21,418 Poliția 1778 01:41:26,502 --> 01:41:29,168 Este în camera de înregistrări 1779 01:41:32,752 --> 01:41:35,252 Prinde-l - scoate-l din camera de înregistrări 1780 01:41:40,918 --> 01:41:43,168 Scoate-l, găsește-i 1781 01:41:51,585 --> 01:41:53,293 Acolo sus 1782 01:41:53,502 --> 01:41:55,793 Prinde-l 1783 01:42:00,043 --> 01:42:01,502 Prinde-l 1784 01:42:06,752 --> 01:42:08,710 Frate, l-am găsit 1785 01:42:08,918 --> 01:42:10,918 Fratele meu, Salanpur 1786 01:42:11,002 --> 01:42:12,877 Fratele meu.. Salanpur 1787 01:42:16,418 --> 01:42:20,210 ...acoperit sub murdărie 1788 01:42:20,293 --> 01:42:24,043 ..ascuns în hârtie 1789 01:42:24,168 --> 01:42:30,085 Viața avea să fie distrusă 1790 01:42:31,835 --> 01:42:35,585 ..la care imi tânjesc 1791 01:42:35,668 --> 01:42:39,418 . L-am căutat toată viața 1792 01:42:39,502 --> 01:42:46,627 Și, în sfârșit, am găsit acea viață 1793 01:42:47,210 --> 01:42:53,710 Lumea trebuie să se plece înaintea hotărârii tale 1794 01:42:54,835 --> 01:43:01,627 Acum iti spune lumea 1795 01:43:02,418 --> 01:43:06,335 Să trăiești o viață lungă 1796 01:43:06,418 --> 01:43:10,377 Să trăiești o viață lungă 1797 01:43:11,543 --> 01:43:13,293 Opreste-te 1798 01:43:14,418 --> 01:43:16,502 Vă rog opriți-vă 1799 01:43:18,502 --> 01:43:20,918 Bharat Lal, ești în viață 1800 01:43:24,710 --> 01:43:26,918 Bharat Lal, ești în viață 1801 01:43:27,543 --> 01:43:29,293 Bharat Lal, ești în viață 1802 01:43:36,918 --> 01:43:38,335 Uite 1803 01:43:38,418 --> 01:43:43,002 Ordinele premierului au fost anulate Ordinele registratorului central 1804 01:43:44,127 --> 01:43:47,793 Acum Bharat Lal este oficial în viață 1805 01:43:50,627 --> 01:43:51,511 ..Slavă lui 1806 01:43:51,535 --> 01:43:54,210 Societatea Mortuară din India 1807 01:43:54,293 --> 01:43:57,002 Trăiască - Bharat Lal 1808 01:43:57,127 --> 01:44:02,168 Trăiască - Bharat Lal 1809 01:44:02,252 --> 01:44:05,252 Bharat Lal, fiul lui Kanaya Lal 1810 01:44:06,460 --> 01:44:10,793 Sat: Amilo. District: Mubarakpur 1811 01:44:11,835 --> 01:44:13,585 Am fost declarat în viață 1812 01:44:15,002 --> 01:44:20,502 În timpul comenzilor oficiale 1813 01:44:21,918 --> 01:44:25,710 Pentru a se alia împotriva lui 1814 01:44:27,168 --> 01:44:29,585 Și declarându-l mort, neoficial 1815 01:44:31,418 --> 01:44:33,043 Grefierul central Puri Singh 1816 01:44:34,543 --> 01:44:37,793 Și unchiul și mătușa lui Bharat Lal 1817 01:45:02,085 --> 01:45:02,823 ..Slavă lui 1818 01:45:02,847 --> 01:45:05,085 Societatea Mortuară din India 1819 01:45:05,210 --> 01:45:06,031 ..Slavă lui 1820 01:45:06,055 --> 01:45:08,543 Societatea Mortuară din India 1821 01:45:16,043 --> 01:45:18,210 Sunt din nou în viață 1822 01:45:23,418 --> 01:45:27,918 Vezi, ți-am spus, o bucată de hârtie nu Îți poți lua tatăl departe de tine 1823 01:45:27,919 --> 01:46:14,877 {\an6}Vocea lui Salman Khan 1824 01:46:14,877 --> 01:46:17,318 . Aceasta este originalitatea lucrării 1825 01:46:23,210 --> 01:46:27,793 Problemele sunt peste tot în jurul tău 1826 01:46:27,877 --> 01:46:30,710 Dar nu renunta 1827 01:46:30,793 --> 01:46:34,002 Timpul nu a fost corect cu tine 1828 01:46:34,085 --> 01:46:39,418 Dar mergi mai departe 1829 01:46:39,585 --> 01:46:43,335 Valul era împotriva ta 1830 01:46:43,418 --> 01:46:44,418 Iartă-ne, fiule 1831 01:46:44,502 --> 01:46:47,460 Nu este nevoie să-ți ceri scuze - iartă-mă 1832 01:46:47,543 --> 01:46:49,627 Dacă nu mă ucizi pe hârtie 1833 01:46:49,710 --> 01:46:51,877 Nu aș înțelege niciodată valoarea vieții 1834 01:46:53,252 --> 01:46:56,627 Întoarce-i pământul lui Bharat Lal 1835 01:46:56,710 --> 01:46:57,585 Am făcut-o deja 1836 01:46:57,668 --> 01:47:00,543 Mătușă, nu vreau pământul Am primit mai mult decât atât 1837 01:47:00,627 --> 01:47:02,043 Iartă-ne, fiule 1838 01:47:02,168 --> 01:47:04,918 Fii fericită, mătușă. te iert 1839 01:47:05,002 --> 01:47:06,710 Ce om minunat 1840 01:47:06,835 --> 01:47:09,793 la revedere. Haide, mătușă, ne vedem mai târziu 1841 01:47:10,127 --> 01:47:11,460 Bharat Lal 1842 01:47:11,752 --> 01:47:13,835 Ești dovedit viu pe hârtie 1843 01:47:14,210 --> 01:47:15,627 Dar ce zici de noi? 1844 01:47:15,710 --> 01:47:17,168 Da, ce zici de noi? 1845 01:47:17,252 --> 01:47:20,710 Başışar, lumea va fi ca un câmp 1846 01:47:22,877 --> 01:47:26,252 Acolo unde adevărul și minciunile coexistă 1847 01:47:27,293 --> 01:47:34,377 Atâta timp cât adevărul triumfă asupra minciunii 1848 01:47:35,710 --> 01:47:37,418 Acest război va continua 1849 01:47:37,918 --> 01:47:38,802 ..Slavă lui 1850 01:47:38,826 --> 01:47:41,502 Societatea Mortuară din India 1851 01:47:41,585 --> 01:47:42,365 ..Slavă lui 1852 01:47:42,389 --> 01:47:44,752 Societatea Mortuară din India 1853 01:47:52,210 --> 01:47:55,460 Am lăsat puțină suflare 1854 01:47:55,585 --> 01:47:58,793 Încă mai am speranță în mine 1855 01:47:58,877 --> 01:48:04,335 Mai am multe de oferit 1856 01:48:05,252 --> 01:48:08,668 Scopul este încă acolo 1857 01:48:08,752 --> 01:48:11,918 Inima mea nu se va opri din rugaciune 1858 01:48:12,002 --> 01:48:17,252 Mai am de înfruntat o nouă provocare 1859 01:48:18,293 --> 01:48:24,752 Ridică-te din nou după ce cazi și fii puternic 1860 01:48:25,168 --> 01:48:31,752 Adună paie pentru a forma un pod și traversează-l 1861 01:48:34,877 --> 01:48:38,293 Vă dorim o viață lungă 1862 01:48:38,377 --> 01:48:41,543 Vă dorim o viață lungă 1863 01:48:41,627 --> 01:48:46,877 Vă dorim o viață lungă 1864 01:48:48,127 --> 01:48:51,460 Vă dorim o viață lungă 1865 01:48:51,543 --> 01:48:54,710 Vă dorim o viață lungă 1866 01:48:54,793 --> 01:48:59,710 Vă dorim o viață lungă 1867 01:48:59,734 --> 01:49:04,734 Tradus de Ahmed Bashir Încărcat de Muhammad Anwar Ehsain Sper că v-a plăcut