1
00:00:02,040 --> 00:00:03,724
الراوي:
سابقًا في مبرر...
2
00:00:03,800 --> 00:00:05,848
فتاة جميلة.
صديق لك؟
3
00:00:05,920 --> 00:00:07,524
كالهون: يمكن أن تكون كذلك
صديقك أيضا.
4
00:00:07,600 --> 00:00:08,965
أنت الشخص الآخر الوحيد
5
00:00:09,040 --> 00:00:10,451
الذي يعرف أي خصائص
أردنا.
6
00:00:10,760 --> 00:00:12,285
من يفعل ذلك،
وكيف يعرفون؟
7
00:00:12,680 --> 00:00:14,284
أنا بصراحة لا أعرف.
8
00:00:14,440 --> 00:00:15,601
ماذا عن
صنبور بداية؟
9
00:00:17,760 --> 00:00:18,761
سنحتاج إلى المساعدة.
10
00:00:18,960 --> 00:00:20,246
هذا شخص
يمكننا أن نثق؟
11
00:00:20,360 --> 00:00:22,601
بويد: لدي مشكلة
لا يمكن حلها إلا
12
00:00:22,680 --> 00:00:24,250
مع ثروتك من الخبرة.
13
00:00:26,280 --> 00:00:27,361
من في الجحيم
هل كان ذلك مرة أخرى؟
14
00:00:27,920 --> 00:00:29,001
وهذا عم افا.
15
00:00:29,080 --> 00:00:31,686
الجري خطأ.
هكذا يجدونك.
16
00:00:31,800 --> 00:00:33,529
تحتاج إلى أوراق جديدة،
حياة جديدة.
17
00:00:33,600 --> 00:00:35,841
وماذا عن بطاقة الهوية؟
هل حصلت على هوية جديدة؟
18
00:00:35,920 --> 00:00:37,160
همم؟ هذه هي الطريقة الوحيدة
للخروج من الشبكة.
19
00:00:37,240 --> 00:00:38,730
لا أنا لا.
لم أكن أعتقد.
20
00:00:38,800 --> 00:00:40,165
لم أخطط.
لقد ركضت للتو.
21
00:00:43,760 --> 00:00:44,761
يجب أن تذهب.
22
00:00:46,000 --> 00:00:47,047
إذا كنت لا تمانع،
23
00:00:47,120 --> 00:00:49,088
كنت أفكر فقط
سأظل هنا لبعض الوقت.
24
00:00:54,800 --> 00:00:56,484
(صوت الفرامل)
25
00:00:58,920 --> 00:00:59,921
(إيقاف المحرك)
26
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
27
00:01:08,300 --> 00:01:16,300
ممزق بواسطة مستول
28
00:01:24,320 --> 00:01:25,560
ريلان جيفنز.
29
00:01:26,520 --> 00:01:28,443
اعتقدت أن هذا كان
سيارتك من الأمام.
30
00:01:29,000 --> 00:01:31,731
إما ذلك أو شخص ما
في طريقهم إلى المطار.
31
00:01:31,800 --> 00:01:33,802
ريلان : سأسألك
بعض الأسئلة، بويد.
32
00:01:33,880 --> 00:01:35,609
إذا شعرت أنك لست كذلك
كونها صادقة،
33
00:01:35,680 --> 00:01:37,045
نحن ستعمل
أدخل إلى سيارتي،
34
00:01:37,120 --> 00:01:38,804
لكنها لن تكون كذلك
للذهاب إلى المطار.
35
00:01:38,880 --> 00:01:40,450
حسنا، أنا سعيد
لسماعك تقول ذلك.
36
00:01:40,880 --> 00:01:43,645
يقترح أنك هنا
نوع من أعمال المارشال.
37
00:01:45,120 --> 00:01:46,963
الكثير من الرجال
عرفت في السجن
38
00:01:47,680 --> 00:01:49,091
هل كان هناك سبب
لقد دخلوا
39
00:01:49,160 --> 00:01:50,810
ووجدوا فتياتهم
مع رجل آخر...
40
00:01:51,880 --> 00:01:54,042
في سياق غير تجاري.
41
00:01:54,960 --> 00:01:55,961
طفل...
42
00:01:57,560 --> 00:01:59,324
هل حصلت على كايين
وهنري باين؟
43
00:01:59,400 --> 00:02:01,880
لا يوجد نقطة صنع
دجاج مقلي بدون.
44
00:02:02,880 --> 00:02:06,009
حسنا، منذ متى
ضيفنا كان هنا
45
00:02:06,080 --> 00:02:08,481
بدونك
تقدم له الشراب؟
46
00:02:10,600 --> 00:02:11,840
بويد: ريلان،
تريد مشروبا؟
47
00:02:12,680 --> 00:02:14,728
أريد أن أعرف
عن ديوي كرو.
48
00:02:15,160 --> 00:02:16,571
ذلك الصبي؟
49
00:02:17,480 --> 00:02:19,005
ماذا فعل الآن؟
50
00:02:19,080 --> 00:02:20,161
ريلان: أشياء كثيرة،
أتخيل،
51
00:02:20,240 --> 00:02:21,366
ولكن السبب أنا أسأل
52
00:02:21,440 --> 00:02:23,488
هذا لأنه كان من المفترض
للقاء معه،
53
00:02:23,560 --> 00:02:25,085
مواصلة المحادثة.
54
00:02:25,160 --> 00:02:27,561
لم أجد ديوي كرو أبدًا
الكثير من المحادثة.
55
00:02:27,640 --> 00:02:28,766
رايلان: لديه لحظاته.
56
00:02:28,840 --> 00:02:31,161
أعتقد أن ذلك يعتمد
حول الموضوع المطروح.
57
00:02:31,240 --> 00:02:35,131
هذا يتعلق برحلة صغيرة
أخذت المهرج إلى المكسيك القديمة.
58
00:02:36,400 --> 00:02:38,641
كما تعلمون،
آخر مرة تحدثنا فيها،
59
00:02:39,840 --> 00:02:42,810
قلت لي أنك كنت
تم نقله إلى فلوريدا.
60
00:02:44,360 --> 00:02:45,600
ومع ذلك فإنك لم تذهب.
61
00:02:46,160 --> 00:02:47,844
هذه ملاحظة شديدة.
62
00:02:47,920 --> 00:02:51,970
يجعلني أفكر ربما
هناك شيء هنا...
63
00:02:53,280 --> 00:02:55,567
أنت تواجه وقتا عصيبا
ترك.
64
00:02:56,440 --> 00:02:58,363
سأدع الأمر أسهل
بالنسبة لي أن أترك الأشياء
65
00:02:58,440 --> 00:03:01,091
إذا شعرت أنهم كانوا كذلك
ترك في أيد أمينة.
66
00:03:01,480 --> 00:03:02,766
(ضحكة مكتومة)
67
00:03:05,320 --> 00:03:06,321
ديوي كرو؟
68
00:03:07,160 --> 00:03:09,686
حسنًا، يبدو لي أن
آخر مرة رأيت ديوي كرو،
69
00:03:09,760 --> 00:03:13,003
كان متوجها إلى
بوابة البيتزا، كل ذلك نسج.
70
00:03:13,360 --> 00:03:15,567
سأعطي زوجين من الرفاق
هناك قطعة من عقله.
71
00:03:15,640 --> 00:03:17,130
معنى "رفاق الزوجين".
أفيري ماركهام؟
72
00:03:18,200 --> 00:03:19,929
حسنا، لا أستطيع أن أقول
أنا أعرف هذا الاسم.
73
00:03:20,000 --> 00:03:21,843
رايلان: مضحك.
هو يعرفك.
74
00:03:22,160 --> 00:03:23,207
لقد واصل العمل
75
00:03:23,280 --> 00:03:25,203
حول كيف يعرف
الجميع في هذه الصراخ.
76
00:03:25,800 --> 00:03:27,211
كراودرز، بينيتس.
77
00:03:27,280 --> 00:03:29,123
لم أكن أعرف القرف
عن عائلتي، رغم ذلك.
78
00:03:29,200 --> 00:03:30,804
بويد: حسنًا، إذن
ها أنت ذا.
79
00:03:31,240 --> 00:03:33,641
هذه هي فرصتك
لنرى أنه يتذكرك.
80
00:03:33,720 --> 00:03:35,404
لأنه إذا أنا
أبحث عن ديوي,
81
00:03:35,480 --> 00:03:37,482
الذهاب إلى ماركهام
سيكون أفضل رهاني؟
82
00:03:37,800 --> 00:03:39,131
حسنًا، لا أعرف يا ريلان.
83
00:03:39,440 --> 00:03:41,090
لكنني أعرف
84
00:03:41,160 --> 00:03:43,401
لن تجده
في مطبخ آفا.
85
00:03:44,160 --> 00:03:46,242
ربما تريدني فقط
للقيام بعملك القذر.
86
00:03:46,320 --> 00:03:47,810
بويد: أستطيع
اعتني بنفسي.
87
00:03:48,320 --> 00:03:50,004
انها افا ذلك
أنا قلق بشأن.
88
00:03:51,000 --> 00:03:53,401
كما ترى،
أريد التأكد
89
00:03:54,440 --> 00:03:55,566
هارلان له مستقبل..
90
00:03:56,920 --> 00:03:57,967
بالنسبة لنا
91
00:03:58,400 --> 00:04:02,166
وأي شخص آخر قد نكون
جلب إلى هذا العالم القديم.
92
00:04:04,760 --> 00:04:05,807
الآن ريلان
93
00:04:05,880 --> 00:04:08,167
هناك أي طريقة أستطيع أن أتحدث إليكم
في البقاء لتناول العشاء؟
94
00:04:08,240 --> 00:04:10,641
يبدو أن آفا قد اشترت ما يكفي
لإطعام جيش.
95
00:04:11,320 --> 00:04:12,970
أي شخص إلا أنا
مجرد متعب عادي
96
00:04:13,040 --> 00:04:15,441
من أعباء الهراء
الضيافة الجنوبية؟
97
00:04:15,520 --> 00:04:16,567
حسنا، الآن،
سهل يا عزيزي.
98
00:04:16,640 --> 00:04:18,210
ليس هناك سبب ليكون وقحا
إلى صديق قديم.
99
00:04:18,840 --> 00:04:21,650
إذا كنت ترغب في الحصول على الدجاج
العشاء مع صديقك القديم,
100
00:04:21,720 --> 00:04:25,042
الذي دخل بدون فائدة
بالمناسبة، دعوة.
101
00:04:25,560 --> 00:04:27,289
المضي قدما، ولكنك سوف تفعل
عليك أن تقليها بنفسك.
102
00:04:27,360 --> 00:04:28,361
هذا كل الحق.
103
00:04:28,520 --> 00:04:31,126
على ما أذكر، آخر مرة كنا جميعا
اجتمعوا من أجل دجاج آفا،
104
00:04:31,200 --> 00:04:32,770
انتهت الأمور
بشكل غير سار.
105
00:04:32,840 --> 00:04:34,285
حسنا، يمكننا أن نعد
لإبقائهم محاصرين.
106
00:04:34,360 --> 00:04:35,361
أين المتعة؟
في ذلك؟
107
00:04:35,560 --> 00:04:37,449
ربما هذه المرة،
الأمور تنتهي بشكل مختلف.
108
00:04:38,200 --> 00:04:39,690
أنا متأكد من ذلك.
109
00:04:41,320 --> 00:04:42,446
نراكم في الجوار، بويد.
110
00:04:44,040 --> 00:04:45,246
رايلان: افا.
111
00:04:56,080 --> 00:04:58,651
سيباس: بادن وكومستوك
هم على قبو؟
112
00:04:58,720 --> 00:05:00,051
إنهم النوبة الليلية.
113
00:05:00,640 --> 00:05:01,721
إنها الليلة.
114
00:05:02,600 --> 00:05:03,681
أين السيد ماركهام؟
115
00:05:03,760 --> 00:05:04,886
ووكر: ليكسينغتون.
116
00:05:05,720 --> 00:05:07,449
سيباس: ستفعل
أخبره ماذا حدث؟
117
00:05:08,400 --> 00:05:09,526
كم عدد الرجال
هل تعتقد أننا قتلنا؟
118
00:05:09,840 --> 00:05:11,205
(ضحكة مكتومة)
119
00:05:11,560 --> 00:05:12,686
أنت جاد؟
120
00:05:12,760 --> 00:05:15,650
بيننا نحن الثلاثة، أنت
الرقم لدينا مائة؟
121
00:05:16,080 --> 00:05:17,286
تشو-تشو:
ذلك الرجل القناص
122
00:05:17,360 --> 00:05:20,409
وقال انه حصل على 255
كل ذلك من خلال عزلته.
123
00:05:21,520 --> 00:05:23,284
ولكن، كما تعلمون، خذ هذا
مع حبة الملح،
124
00:05:23,360 --> 00:05:24,805
منذ أن كان SEAL.
125
00:05:24,880 --> 00:05:26,450
انظر، أعلى،
126
00:05:26,840 --> 00:05:28,888
لقد حصل بجانب
لا يوجد دم عليه، حسناً؟
127
00:05:28,960 --> 00:05:31,930
ولم يلعن نفسه،
بقدر ما أستطيع أن أقول،
128
00:05:32,000 --> 00:05:35,243
فنغلفه بشيء، و
نحن نقوده إلى طريق الماعز
129
00:05:35,320 --> 00:05:37,687
في بعض من هذه القرف سميكة
الغابة التي وصلوا إليها هنا.
130
00:05:38,280 --> 00:05:39,691
تمام. تشو تشو,
131
00:05:39,760 --> 00:05:41,683
اذهب واحصل على تلك السجادة
رأينا في الغرفة الأخرى.
132
00:05:42,440 --> 00:05:43,680
قل هذا يحمل.
133
00:05:43,920 --> 00:05:45,251
ماذا سيعضنا أيضًا؟
134
00:05:45,320 --> 00:05:47,368
بصمات الأصابع هنا لا
المهم، كان سمسار عقارات لدينا.
135
00:05:47,440 --> 00:05:48,771
هل اتصلت به الليلة؟
136
00:05:49,520 --> 00:05:50,760
تشو-تشو: الفتاة.
137
00:05:55,440 --> 00:05:56,601
أي فتاة تلك؟
138
00:05:56,680 --> 00:05:58,205
عاهرة كالهون.
139
00:05:59,000 --> 00:06:00,047
لقد رأتنا ندخل.
140
00:06:00,280 --> 00:06:01,281
هل تعلم
كيف تجدها؟
141
00:06:01,520 --> 00:06:04,205
حسنًا ، أنا أحسبها
الرقم في هاتفه.
142
00:06:04,280 --> 00:06:05,611
ربما الأخير
دعا.
143
00:06:05,680 --> 00:06:07,728
حسنًا. انظر هل تستطيع
تحديد موعد معها.
144
00:06:07,800 --> 00:06:09,370
ثم تحطم
هاتف كالهون,
145
00:06:09,680 --> 00:06:12,160
أنت تلتقطها،
خذها إلى مكان خاص...
146
00:06:12,680 --> 00:06:13,920
لماذا لا تستطيع تشو-تشو
تفعل الفتاة؟
147
00:06:14,000 --> 00:06:15,161
لأن تشو تشو
سوف يساعدني
148
00:06:15,240 --> 00:06:16,810
مع هذا الحمار الثقيل
ابن العاهرة.
149
00:06:19,480 --> 00:06:21,005
شيء آخر
هل تريد أن تقول أيها الرقيب؟
150
00:06:21,080 --> 00:06:23,481
نعم، يجب على تشو تشو أن يفعل ذلك
تنظيف بعد الفوضى الخاصة به.
151
00:06:23,560 --> 00:06:24,766
حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
توقف هذا
152
00:06:24,840 --> 00:06:26,922
من خلال السماح لي بالتعامل
مع النادل.
153
00:06:27,000 --> 00:06:28,525
بدلا من ذلك، عليك أن
السماح لها المقشود
154
00:06:28,600 --> 00:06:29,840
واحصل علي
كل شيء مسلوق.
155
00:06:29,920 --> 00:06:31,081
يبدو لي أيها الرقيب
156
00:06:31,680 --> 00:06:33,409
أنت بحاجة إلى تجديد معلوماتك
في تماسك الوحدة
157
00:06:33,480 --> 00:06:35,244
هذا ليس الجيش
بعد الآن، أعلى.
158
00:06:35,320 --> 00:06:37,891
تمام؟ لقد سئمت من سؤالك
لي أن أحمل مؤخرته الغبية!
159
00:06:40,960 --> 00:06:42,007
سأفعل لها.
160
00:06:43,320 --> 00:06:45,687
حسنًا؟ هذا...
هذا هو بلدي المسمار.
161
00:06:46,360 --> 00:06:48,488
إنه واجبي
لوضعها في نصابها الصحيح.
162
00:06:52,920 --> 00:06:54,206
(موضوع تشغيل الموسيقى)
163
00:06:54,280 --> 00:06:55,566
♪ في هذا الطريق الموحش
164
00:06:55,640 --> 00:06:56,801
♪ أحاول العودة إلى المنزل
165
00:06:56,880 --> 00:06:59,690
♪ أفعل ذلك بمفردي،
غاضب، من يريد بعضًا؟
166
00:06:59,760 --> 00:07:01,091
♪ أنا أقاتل من أجل روحي
167
00:07:01,160 --> 00:07:02,605
♪ يا إلهي، اقترب من ولدك
168
00:07:02,680 --> 00:07:05,331
♪ أنت تحاول أن تخدع،
تراجع، أذهب بقوة ♪
169
00:07:05,400 --> 00:07:08,244
♪ على هذا الطريق الوحيد
أحاول العودة إلى المنزل
170
00:07:08,320 --> 00:07:10,687
♪ أفعل ذلك بمفردي،
غاضب، من يريد بعضًا؟
171
00:07:10,760 --> 00:07:14,685
♪ أراهم طويلاً،
الأوقات الصعبة القادمة ♪
172
00:07:56,240 --> 00:07:57,401
أقسم بالله،
173
00:07:58,080 --> 00:08:00,242
أنظر إليك،
كل ما يمكنني التفكير فيه هو ذلك
174
00:08:00,680 --> 00:08:02,842
فتاة صغيرة نحيفة دائما
اعتاد أن يتبعني في كل مكان،
175
00:08:02,960 --> 00:08:04,883
دائما تريد التحقق
البطاريات في مصباح رأسي.
176
00:08:05,560 --> 00:08:06,561
(يضحك بهدوء)
177
00:08:08,560 --> 00:08:09,846
أعتقد أنني أردت فقط
لنرى ذلك
178
00:08:09,920 --> 00:08:11,160
أنت لم تأت
لنفس النهاية
179
00:08:11,240 --> 00:08:12,241
مثل والدي.
180
00:08:28,800 --> 00:08:30,564
زكريا: والدك
لم يمت بسبب
181
00:08:30,800 --> 00:08:32,325
انطفأ الضوء
في مصباحه.
182
00:08:33,280 --> 00:08:35,601
انطفأ الضوء
في مصباحه لأنه كان كذلك
183
00:08:35,680 --> 00:08:38,411
هناك لعنة ما يقرب من أسبوع
قبل أن نتمكن من الوصول إليه.
184
00:08:41,280 --> 00:08:44,443
كما تعلمون، أود أن
الاستلقاء على السرير في الليل،
185
00:08:44,960 --> 00:08:46,450
خائفة أن أغمض عيني،
186
00:08:46,960 --> 00:08:49,850
تخيل ما يجب أن يكون
كان مثل بالنسبة له هناك،
187
00:08:50,520 --> 00:08:52,045
كل وحده في الظلام.
188
00:08:54,320 --> 00:08:55,526
إيه.
189
00:08:56,960 --> 00:08:59,281
وهو على الأرجح
مات في الانهيار.
190
00:08:59,360 --> 00:09:00,486
ربما حدث ذلك
بسرعة لعنة جدا،
191
00:09:00,600 --> 00:09:01,965
لم يعرف قط
ما أصابه.
192
00:09:03,360 --> 00:09:06,682
ليس عليك أن تفعل ذلك
كذب علي يا عم زكريا.
193
00:09:07,600 --> 00:09:09,284
أنا لست أ
فتاة صغيرة بعد الآن.
194
00:09:11,480 --> 00:09:13,926
اجعلها كثيرة
أسهل علي إذا كنت.
195
00:09:14,600 --> 00:09:15,886
أقول لك الحقيقة، أنا...
196
00:09:16,960 --> 00:09:20,328
لقد وجدت دائما الكبار
أن يكون محيرا...
197
00:09:21,160 --> 00:09:22,969
وأكثر من ذلك أنا نفسي منذ أن...
198
00:09:24,480 --> 00:09:25,845
يجب أن تكون واحدة.
199
00:09:28,760 --> 00:09:30,000
الآن، والدك،
200
00:09:30,960 --> 00:09:32,291
كان سيعرف
كيفية تحذيرك
201
00:09:32,360 --> 00:09:34,442
الزواج من هذا غير جيد
ابن العاهرة.
202
00:09:34,840 --> 00:09:37,286
لم يكن ليحصل على أي شيء
أبعد مما فعلت. نعم.
203
00:09:37,360 --> 00:09:39,408
الحقيقة هي أنه لا يوجد شيء في العالم
204
00:09:39,480 --> 00:09:41,244
كان سيتحدث معي
من بومان
205
00:09:41,680 --> 00:09:43,125
حتى أدركت...
206
00:09:44,040 --> 00:09:45,530
كان هناك شيطان
بداخله.
207
00:09:49,840 --> 00:09:51,126
ماذا عن بويد؟
208
00:09:51,240 --> 00:09:52,241
ماذا عنه؟
209
00:09:52,360 --> 00:09:53,691
ليس لديه الشيطان؟
210
00:09:54,400 --> 00:09:55,765
بويد لا شيء
مثل بومان.
211
00:09:55,840 --> 00:09:57,410
نعم، إنه كراودر.
212
00:09:59,360 --> 00:10:00,600
الآن، هذا فظيع
كلام غريب,
213
00:10:00,680 --> 00:10:02,648
رؤية كما كنت هنا
العمل لصالحه.
214
00:10:03,640 --> 00:10:05,244
لدي فواتير لأدفعها يا آفا.
215
00:10:06,840 --> 00:10:08,330
بويد: عليك أن تشتري
طعامك الخاص.
216
00:10:09,160 --> 00:10:11,970
حسناً، أنا أكره المقاطعة
217
00:10:12,040 --> 00:10:15,044
ما آمل أن يكون
لم الشمل المؤثر.
218
00:10:15,280 --> 00:10:17,521
عزيزتي، لقد انتقل إيرل للعيش فيه
غرفة الضيوف.
219
00:10:17,600 --> 00:10:19,204
إنه يعرف أن يبقى خارجاً
من شعرك،
220
00:10:19,280 --> 00:10:20,520
لكنه يعرف أيضا
ليكون جاهزا
221
00:10:20,640 --> 00:10:22,369
في حالة حاجته
ليأخذك إلى مكان ما.
222
00:10:23,600 --> 00:10:24,726
ليس هناك شيء
عليك أن تقول؟
223
00:10:25,160 --> 00:10:28,846
اه، شكرا جزيلا لك،
حسن الضيافة، السيدة كراودر.
224
00:10:28,920 --> 00:10:30,251
مرحبًا بك جدًا.
225
00:10:30,920 --> 00:10:33,651
حسنا يا زكريا
ماذا نقول نصل الى ذلك؟
226
00:10:33,960 --> 00:10:35,962
هل يمكن لكما
أعذرونا للحظة؟
227
00:10:39,480 --> 00:10:41,323
رؤيتك هي منشط.
228
00:10:45,880 --> 00:10:48,770
أنت متأكد من أنها فكرة ساخنة
التعيين على زكريا؟
229
00:10:48,840 --> 00:10:50,922
أعني أنني أعرف
لقد مرت فترة من الوقت، ولكن، اه...
230
00:10:51,400 --> 00:10:53,721
أتخيل أنني لا أملك
لتذكيرك كيف هو.
231
00:10:54,320 --> 00:10:57,210
عزيزي، أنا على علم تام بذلك
غرابة أطوار عمك،
232
00:10:57,280 --> 00:10:58,964
لكني بحاجة إلى خبرته.
233
00:10:59,560 --> 00:11:00,561
لا تقلق.
234
00:11:00,680 --> 00:11:02,250
انه لا يعمل بالنسبة لي.
235
00:11:02,320 --> 00:11:04,049
إنه يعمل من أجلي فقط.
236
00:11:06,720 --> 00:11:07,926
هل أنت مستعد؟
237
00:11:08,280 --> 00:11:10,521
خذ شاحنتك،
أنا آخذ خاصتي.
238
00:11:12,240 --> 00:11:13,685
(يغلق الباب)
239
00:11:13,760 --> 00:11:15,046
(المحرك ينقلب)
240
00:11:18,080 --> 00:11:19,923
اه الحمد لله. قهوة.
241
00:11:22,440 --> 00:11:24,169
يسوع ح. المسيح.
242
00:11:24,440 --> 00:11:25,487
(ماركهام ضحكة مكتومة)
243
00:11:25,560 --> 00:11:28,530
هذا ليس بالضبط
رد الفعل الذي كنت أتمناه.
244
00:11:31,640 --> 00:11:33,404
ستقول
أي شيء آخر؟
245
00:11:35,600 --> 00:11:36,806
لا.
246
00:11:37,280 --> 00:11:38,441
"لا،" لن تفعل ذلك
قل أي شيء
247
00:11:38,520 --> 00:11:39,851
أو "لا"، لن تفعل ذلك
الزواج مني؟
248
00:11:40,280 --> 00:11:41,406
هل تستطيع
إغلاق هذا الصندوق؟
249
00:11:41,480 --> 00:11:43,721
لا أستطيع التفكير مع ذلك
شيء يحدق في وجهي.
250
00:11:43,800 --> 00:11:45,165
أوه، هيا.
251
00:11:46,680 --> 00:11:48,330
هذا ما يفعله الناس،
أليس كذلك؟
252
00:11:50,560 --> 00:11:52,688
ليس هذا ما
نحن نفعل.
253
00:11:53,600 --> 00:11:55,489
ليس على ما يرام، على أي حال.
254
00:11:56,040 --> 00:11:57,644
ربما نستطيع
تغيير ذلك.
255
00:11:58,080 --> 00:11:59,081
انظروا، الأمر بسيط،
256
00:11:59,160 --> 00:12:01,128
لا أريد أن أكون
متزوج بعد الآن.
257
00:12:01,240 --> 00:12:02,571
لقد تزوجت.
258
00:12:02,640 --> 00:12:05,564
وكذلك أنت. متعددة
مرات، إذا لم أكن مخطئا.
259
00:12:05,640 --> 00:12:07,881
يشير التاريخ
260
00:12:07,960 --> 00:12:10,042
نحن لسنا كذلك
جيد جدًا في ذلك.
261
00:12:11,360 --> 00:12:13,488
لا شيء من زيجاتي
كان لك.
262
00:12:14,960 --> 00:12:16,291
يا إلهي.
263
00:12:16,360 --> 00:12:18,488
أنت مليء بالقرف.
264
00:12:31,680 --> 00:12:32,761
أنا لم أعود إلى هنا
265
00:12:32,840 --> 00:12:34,842
فقط للدخول في الاعشاب
الأعمال، كاثرين.
266
00:12:35,720 --> 00:12:38,690
أنا لا أطلب منك أن تفعل
يصل عقلك الآن.
267
00:12:42,680 --> 00:12:44,125
حسنًا يا أفيري.
268
00:12:44,840 --> 00:12:45,841
وسوف أفكر في ذلك.
269
00:12:45,920 --> 00:12:47,684
هذا كل شيء
سأعدك.
270
00:12:53,440 --> 00:12:55,204
هناك
شيء آخر.
271
00:12:56,120 --> 00:12:57,565
أليس هناك دائما؟
272
00:12:59,520 --> 00:13:01,010
أريدك
لتصبح نظيفة.
273
00:13:01,320 --> 00:13:02,651
تعال نظيفًا
حول ماذا؟
274
00:13:02,760 --> 00:13:03,761
جرادي.
275
00:13:05,720 --> 00:13:06,767
تمام.
276
00:13:08,080 --> 00:13:09,241
لقد فهمتني.
277
00:13:11,040 --> 00:13:12,201
لقد خدعت جرادي.
278
00:13:12,640 --> 00:13:14,608
بالطبع، كنت سأفكر
كنت لتعرف ذلك،
279
00:13:14,680 --> 00:13:17,160
رؤية كيف كنت
واحد خدعته معه.
280
00:13:17,560 --> 00:13:20,131
أنا لا أتحدث عن
أنت تخرج عليه.
281
00:13:20,360 --> 00:13:22,089
نتحدث عن
أنت الوشاية له.
282
00:13:23,760 --> 00:13:25,250
أنا أفهم
لماذا فعلت ذلك.
283
00:13:26,200 --> 00:13:27,486
عائلة للتفكير.
284
00:13:27,560 --> 00:13:29,642
لا يمكن أن يكون لكما
الذهاب إلى السجن.
285
00:13:30,760 --> 00:13:33,491
تعتقد أنني
هل كان الفأر؟
286
00:13:33,560 --> 00:13:35,403
كان السبب
لقد خرجت من هنا.
287
00:13:35,760 --> 00:13:36,966
أحسب أنني كنت التالي.
288
00:13:37,600 --> 00:13:39,011
لقد فكرت بذلك
كل هذه السنوات.
289
00:13:39,080 --> 00:13:40,605
لماذا بحق الجحيم
تريد الزواج مني؟
290
00:13:41,040 --> 00:13:42,565
لقد صنعت
سلامي معها.
291
00:13:43,600 --> 00:13:45,090
حسنا، هذا جدا
كريمة منك،
292
00:13:45,160 --> 00:13:46,730
باستثناء
شيء واحد صغير.
293
00:13:47,560 --> 00:13:48,641
لم أفعل ذلك.
294
00:13:50,400 --> 00:13:51,890
حسنًا، في كلتا الحالتين،
295
00:13:53,240 --> 00:13:54,366
بقدر ما يهمني،
296
00:13:54,440 --> 00:13:56,329
الماضي هو الماضي.
297
00:13:56,920 --> 00:13:59,287
هنا، طالما
أنت مستقيم معي،
298
00:14:00,360 --> 00:14:02,169
لن يكون لديك أبدا
يسبب القلق
299
00:14:02,240 --> 00:14:03,571
يوم آخر
في حياتك.
300
00:14:08,600 --> 00:14:09,681
ديت. كوستانزو:
الجحيم شيء.
301
00:14:09,760 --> 00:14:10,966
لقد دفنوه
هنا الأسبوع المقبل،
302
00:14:11,040 --> 00:14:12,405
لا نجده
لمدة عام.
303
00:14:12,480 --> 00:14:14,881
ديت. هيوز: اللعنة،
وكأننا لا نجده أبدًا.
304
00:14:14,960 --> 00:14:17,201
كيف هذا؟
موسم الدب.
305
00:14:17,280 --> 00:14:18,964
ديت. كوستانزو: بدأ هذا
صباح، وينتهي ليلة الاثنين
306
00:14:19,040 --> 00:14:20,724
أو بعد خمس إناث
يتم حصادها.
307
00:14:20,800 --> 00:14:21,881
ديت. هيوز: بخلاف ذلك،
الشعب الوحيد
308
00:14:21,960 --> 00:14:23,530
من أي وقت مضى الحصول على ما يصل هنا
هم ATV'ers,
309
00:14:23,880 --> 00:14:25,120
لكن ليس لديهم كلاب.
310
00:14:25,200 --> 00:14:26,804
وفوق ذلك
تشغيل الحظ,
311
00:14:26,920 --> 00:14:28,604
نمر
جيوب الرجل،
312
00:14:28,720 --> 00:14:30,370
تجد ليس فقط
رخصة قيادة
313
00:14:30,440 --> 00:14:33,011
لكن بطاقة اتصال من
خدمة المشيرين في الولايات المتحدة.
314
00:14:33,080 --> 00:14:35,731
بعض يقتل الرب الطيب
يريد فقط أن يرى حلها.
315
00:14:36,120 --> 00:14:37,201
أي شيء على الفاعل؟
316
00:14:37,280 --> 00:14:39,521
نعم، حتى الآن حصلنا على مجموعتين
من آثار أقدام مميزة،
317
00:14:39,600 --> 00:14:41,284
على الأرجح ذكر،
318
00:14:41,400 --> 00:14:43,880
مجموعة واحدة من انخفاضات الإطارات
من سيارة حديثة الطراز،
319
00:14:43,960 --> 00:14:46,566
من المحتمل أن تكون سيارة سيدان، وليس كثيرًا
ارتداء على معالجته.
320
00:14:47,120 --> 00:14:48,121
هذا كل شيء؟
321
00:14:50,000 --> 00:14:51,081
حسنا...
322
00:14:51,560 --> 00:14:53,881
نحن نعلم أن القاتل قد حصل
أن تكون أقوى من القرف.
323
00:14:53,960 --> 00:14:54,961
نعم.
324
00:14:55,080 --> 00:14:57,128
في البداية، كنا نظن
لقد استخدم مضرب البيسبول،
325
00:14:57,200 --> 00:14:59,851
كما تعلمون، وضعت الحق
عبر معبد مركز فيينا الدولي.
326
00:15:00,000 --> 00:15:01,240
انظر عن كثب، على الرغم من ذلك،
327
00:15:02,040 --> 00:15:03,769
تستطيع أن ترى
علامات المفصل.
328
00:15:04,240 --> 00:15:05,401
لقد تم لكمه
حتى الموت؟
329
00:15:05,480 --> 00:15:06,481
ديت. هيوز:
بالتأكيد كما كان الجحيم.
330
00:15:06,560 --> 00:15:08,085
الآن، تشير العلامات
ضربة واحدة.
331
00:15:08,160 --> 00:15:09,924
يبدو أن هذا الرجل
دهسته شاحنة.
332
00:15:11,560 --> 00:15:12,641
قطار أورا.
333
00:15:13,040 --> 00:15:15,611
حسناً، كما قلت،
أقوى من القرف.
334
00:15:15,880 --> 00:15:17,291
ديت. هيوز: المكان الذي نحن فيه
لا يزال الدافع ضعيفا.
335
00:15:17,360 --> 00:15:19,966
وسطاء العقارات لا يميلون
ليقتلوا أنفسهم
336
00:15:20,040 --> 00:15:21,769
الآن، نحن نفكر
ربما هذا الرجل شراير
337
00:15:21,840 --> 00:15:23,683
لقد وقعوا في شيء ما
على الرادار الفيدرالي
338
00:15:24,280 --> 00:15:26,089
كما تعلمون، ربما هذا هو
ما الذي جعله يضرب حتى الموت.
339
00:15:26,160 --> 00:15:28,003
نعم. لذلك أعتقد
ما نطلبه حقًا هو،
340
00:15:28,960 --> 00:15:29,927
أم...
341
00:15:30,000 --> 00:15:31,764
كيف كان لديه
بطاقتك عليه؟
342
00:15:33,560 --> 00:15:34,846
إنه سمسار عقاراتي.
343
00:15:37,520 --> 00:15:39,727
(تشغيل الموسيقى)
344
00:15:42,520 --> 00:15:44,761
ماركهام: نائب
المارشال الأمريكي جيفنز.
345
00:15:45,320 --> 00:15:46,685
وصاحبه .
346
00:15:49,960 --> 00:15:51,610
لنفترض أنه أكثر من اللازم
على أمل أنك هنا
347
00:15:51,720 --> 00:15:53,882
ليقول أنك قد
إعادة النظر في عرضي.
348
00:15:54,240 --> 00:15:56,686
سأنصح السيدة
ماكريدي أن يفعل الشيء نفسه.
349
00:15:56,760 --> 00:15:57,841
لا تخف.
350
00:15:57,920 --> 00:15:59,331
فقط أ
دعوة اجتماعية إذن؟
351
00:16:00,200 --> 00:16:02,248
سيقول الناس
نحن في الحب.
352
00:16:02,320 --> 00:16:04,687
في الواقع، نحن هنا ل
أتحدث إليكم عن جريمة قتل.
353
00:16:07,720 --> 00:16:09,609
هل تعذرونا
لحظة يا عزيزي؟
354
00:16:09,920 --> 00:16:11,490
(تستمر الموسيقى)
355
00:16:13,840 --> 00:16:16,411
ماركهام: ومن أنا
من المفترض أن قتل؟
356
00:16:16,640 --> 00:16:18,324
تيم: حسنًا، لقد سمعنا
من شأنه أن يكون قائمة تماما.
357
00:16:18,400 --> 00:16:20,767
إذا كنت لا تمانع، سنقوم فقط
التركيز على آخر 24 ساعة.
358
00:16:21,480 --> 00:16:22,891
كالهون شراير.
359
00:16:24,080 --> 00:16:25,445
هذا هو سمسار عقاراتي.
360
00:16:25,520 --> 00:16:26,521
رايلان: كان.
361
00:16:26,600 --> 00:16:28,125
بلدي أيضا، كما يحدث.
362
00:16:28,200 --> 00:16:30,931
أعتقد أننا على حد سواء في
السوق لشخص جديد.
363
00:16:32,400 --> 00:16:35,324
أؤكد لك، أيها النائب، إذا
شخص ما قتل كالهون العجوز،
364
00:16:35,400 --> 00:16:37,482
هذه هي المرة الأولى
أنا أسمع منه.
365
00:16:38,720 --> 00:16:40,768
قل لا أرى
يا رجل تشو تشو.
366
00:16:41,600 --> 00:16:42,840
إنه لا يتهرب مني، أليس كذلك؟
367
00:16:43,120 --> 00:16:44,167
لقد خرج.
368
00:16:44,240 --> 00:16:46,402
تيم: نعم؟ نذهب وننظر حولنا
بالعودة، لن نجده
369
00:16:46,480 --> 00:16:48,005
تحاول الاختباء
خلف رف المعطف؟
370
00:16:48,080 --> 00:16:49,445
تشو تشو لا تحتاج
للاختباء منك.
371
00:16:49,520 --> 00:16:51,807
تريد أن تأخذه،
من الأفضل أن تتصل بغارة جوية.
372
00:16:51,880 --> 00:16:53,041
ط ط ط.
373
00:16:53,840 --> 00:16:56,207
ريلان: أنت تعرف أين أنا
تعتقد أنك أخطأت؟
374
00:16:56,280 --> 00:16:58,169
لقد استأجرت مجموعة من التجار
375
00:16:58,240 --> 00:17:00,447
لأنهم ينظرون إلى القرف
في تعب الغابة.
376
00:17:01,240 --> 00:17:03,971
تبين أنهم يعرفون القتل،
لكنهم لا يعرفون الجريمة.
377
00:17:04,320 --> 00:17:05,560
ترى تشو-تشو،
378
00:17:06,800 --> 00:17:07,801
كن على اتصال.
379
00:17:09,920 --> 00:17:12,082
بطانة فضية، عليك الاحتفاظ بها
تلك البطاقة عليك،
380
00:17:12,160 --> 00:17:14,288
رجال الشرطة يجدونك من أي وقت مضى
دفن في قبر ضحل،
381
00:17:14,360 --> 00:17:15,441
هم يعرفون
ليعطينا مكالمة.
382
00:17:18,960 --> 00:17:20,291
(رنات الجرس)
383
00:17:20,760 --> 00:17:22,967
يبدو أن لديك أيها الأولاد
شيء ليقول لي.
384
00:17:36,840 --> 00:17:38,524
أنت تشو-تشو؟
نعم.
385
00:17:38,840 --> 00:17:40,763
لم أكن متأكدا إذا سمعت
مباشرة عبر الهاتف.
386
00:17:41,520 --> 00:17:42,646
هل هذا اسمك الحقيقي؟
387
00:17:43,200 --> 00:17:44,531
هذا ما
يتصلون بي.
388
00:17:45,000 --> 00:17:46,365
كيف ذلك؟
389
00:17:48,160 --> 00:17:49,650
لست متأكدا حقا.
390
00:17:51,000 --> 00:17:52,126
تمام.
391
00:18:01,040 --> 00:18:03,646
اه، لقد فوجئت
أردت مقابلتي هنا.
392
00:18:03,720 --> 00:18:06,963
اعتقدت أنها كانت فئة أقل
الفتاة التي تعمل في الشارع.
393
00:18:07,520 --> 00:18:09,568
حسنا، أنا لست كذلك
العمل في الشارع.
394
00:18:09,640 --> 00:18:11,244
أنا فقط لا ألتقي
شباب جدد في مكاني.
395
00:18:12,360 --> 00:18:13,521
نعم.
396
00:18:13,880 --> 00:18:14,961
لا، كنت أقصد...
397
00:18:16,400 --> 00:18:18,243
فتاة جميلة
كما أنت...
398
00:18:18,680 --> 00:18:20,648
كما تعلمون، نظيفة وكل شيء...
لا، كل شيء على ما يرام،
399
00:18:20,720 --> 00:18:22,165
أعرف ماذا
كنت تقصد.
400
00:18:24,400 --> 00:18:26,562
شيء جيد عن الناس
التفكير بأنك غبي هو،
401
00:18:26,640 --> 00:18:28,642
يميلون إلى إعطائك
فائدة الشك.
402
00:18:29,120 --> 00:18:30,963
ما الذي يجعلك تفكر
الناس يعتقدون أنك غبي؟
403
00:18:31,560 --> 00:18:32,891
(ضحكة مكتومة)
404
00:18:33,920 --> 00:18:35,046
كل شيء على ما يرام.
405
00:18:36,160 --> 00:18:37,605
قبل "يوم حياتي"
406
00:18:37,720 --> 00:18:41,441
إذا التقيت برجل يبدو
ويتحدث بالطريقة التي أفعلها الآن،
407
00:18:42,440 --> 00:18:43,885
كنت قد فكرت
نفس الشيء.
408
00:18:45,880 --> 00:18:47,405
سوف تندهش
كم من الرجال يعتقدون
409
00:18:47,520 --> 00:18:48,681
أنه إذا كانوا
التحدث بسرعة كافية،
410
00:18:48,760 --> 00:18:51,047
لا أحد سوف يدرك
ليس لديهم ما يقولونه.
411
00:18:53,040 --> 00:18:54,485
أنا أحب الطريقة
خذ وقتك.
412
00:18:55,480 --> 00:18:57,926
انها مثل كل ما تريده هو ل
الشخص الآخر أن يفهم.
413
00:19:06,400 --> 00:19:07,765
كنت ترغب في أي وقت مضى
414
00:19:07,840 --> 00:19:10,002
لا يجب أن تكون الأمور كذلك
على ما هم عليه؟
415
00:19:13,320 --> 00:19:15,163
كما تعلمون، مثل، إذا كنت...
416
00:19:15,240 --> 00:19:17,242
أغمض عينيك
وافتحهم
417
00:19:18,240 --> 00:19:19,765
الأمور ستكون مختلفة؟
418
00:19:31,760 --> 00:19:33,649
زكريا: بويد،
أنت تأخذ زمام المبادرة،
419
00:19:33,720 --> 00:19:35,529
وأنت يا دجاج الربيع
أنت تتبعني إلى الأسفل،
420
00:19:35,600 --> 00:19:37,364
ولا تنزل
هذا السلم اللعين سريع جدًا.
421
00:19:37,440 --> 00:19:39,408
أنا لا أريدك أن تخطو
على يدي اللعينة.
422
00:19:39,480 --> 00:19:40,720
(يضحك)
423
00:19:41,400 --> 00:19:42,731
قم بتشغيل الأضواء الخاصة بك.
424
00:19:45,440 --> 00:19:46,441
(الهمهمات)
425
00:19:47,200 --> 00:19:49,123
ليس شيئا
أن تكون خائفا من.
426
00:19:49,280 --> 00:19:51,089
ما عليك سوى النزول
بعيدا بما فيه الكفاية
427
00:19:51,160 --> 00:19:54,607
للاستمرار في الحفاظ على الاتصال اللاسلكي
على هذا الكابل الذي قمت بتعليقه.
428
00:19:55,560 --> 00:19:57,085
(الهمهمات)
429
00:20:01,480 --> 00:20:04,563
إذا حدث أي شيء، اتصل
رقم الإنقاذ الذي أعطيتك إياه
430
00:20:07,000 --> 00:20:08,001
ثم تتصل بمحامي.
431
00:20:08,960 --> 00:20:10,166
(السعال)
432
00:20:10,240 --> 00:20:11,287
لأننا سنفعل
بحاجة واحدة.
433
00:20:11,360 --> 00:20:12,805
(السواعد الحركية)
434
00:20:13,120 --> 00:20:14,610
إذا كنا جميعا لا نزال على قيد الحياة.
435
00:20:14,680 --> 00:20:16,762
(طنين المولد)
436
00:20:20,160 --> 00:20:21,844
زكريا:
قف، قف، قف، الابن.
437
00:20:21,920 --> 00:20:23,524
لقد أحضرت بندقية
في رمح منجم؟
438
00:20:23,600 --> 00:20:25,568
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أن هذا سيحدث؟
439
00:20:25,640 --> 00:20:26,846
أنت تطلق النار على هذا الشيء
من هنا
440
00:20:26,960 --> 00:20:28,769
مع بعض من هذا المشعل
لقد تم بناء ذلك
441
00:20:28,840 --> 00:20:30,569
في بعض جيوب الغاز هذه
لأن الله أعلم إلى متى
442
00:20:30,640 --> 00:20:32,130
سأخبرك
ماذا سيحدث.
443
00:20:32,200 --> 00:20:33,725
نحن سنصعد
مثل الرابع من يوليو
444
00:20:33,800 --> 00:20:35,290
هذا ما هو
سيحدث.
445
00:20:35,440 --> 00:20:36,407
الجحيم، سوف يكون
بصوت عال جدا لعنة ،
446
00:20:36,480 --> 00:20:38,130
ربما سيسمعوننا
من فرجينيا الغربية.
447
00:20:38,200 --> 00:20:39,565
كارل: نعم، حسنًا، دائمًا
سمعت منجم مهجور
448
00:20:39,640 --> 00:20:42,291
مكان محتمل للتعثر
في عش الأفعى المجلجلة، لذلك...
449
00:20:42,920 --> 00:20:44,331
الخنزير : كارل
لا أحب الثعابين.
450
00:20:44,400 --> 00:20:45,401
زكريا:
حسنا، لماذا لا تسأله
451
00:20:45,480 --> 00:20:46,891
كيف يشعر
حرق حتى الموت؟
452
00:20:46,960 --> 00:20:48,166
بويد: استسلم.
453
00:20:49,160 --> 00:20:50,286
تعال.
454
00:20:52,000 --> 00:20:53,286
الآن انظر هنا.
455
00:20:53,360 --> 00:20:55,601
لقد صادفت
أفعى الجرسية أو الدب
456
00:20:55,680 --> 00:20:57,091
أو تشوباكابرا،
457
00:20:57,160 --> 00:20:59,003
يمكنك استخدام هذا و
أعطهم ما ل.
458
00:21:00,520 --> 00:21:01,521
زكريا : خنزير ؟
459
00:21:01,760 --> 00:21:02,841
الخنزير : حسناً .
460
00:21:04,080 --> 00:21:05,525
سوف نراك يا كارل.
461
00:21:05,760 --> 00:21:06,841
نعم.
462
00:21:13,400 --> 00:21:15,368
(محادثات غير واضحة)
463
00:21:17,360 --> 00:21:19,647
راشيل: إذن هذا هو
في مكان وقوف السيارات الخاص بي.
464
00:21:19,720 --> 00:21:21,131
امرأة أقل أمانًا مني
465
00:21:21,200 --> 00:21:23,441
قد تقلق كنت كذلك
تنظر فوق كتفها.
466
00:21:23,520 --> 00:21:24,806
مهلا، انها القهوة المجانية.
467
00:21:25,080 --> 00:21:26,605
بالإضافة إلى المستندات
أعطاني الضوء الأخضر
468
00:21:26,720 --> 00:21:28,563
لبدء القيادة،
لذلك أنا أحتفل.
469
00:21:28,680 --> 00:21:31,286
لو كنت تحتفل
ستكون في نطاق البندقية.
470
00:21:31,360 --> 00:21:32,566
هذا بالضبط
أين أنا ذاهب
471
00:21:32,640 --> 00:21:34,369
مباشرة بعد أن أحصل على
رأيك في شيء ما.
472
00:21:34,960 --> 00:21:36,371
شيء عن ريلان؟
473
00:21:36,760 --> 00:21:38,524
لماذا لا،
كما يحدث.
474
00:21:39,000 --> 00:21:42,322
لم تكن فرقة عمل هيل واحدة
من أول الوظائف التي عملت بها؟
475
00:21:42,400 --> 00:21:44,050
راشيل: أول واحدة كبيرة، على أي حال.
476
00:21:44,120 --> 00:21:46,487
فتاة في الحادية والعشرين من عمرها
طازجة من جلينكو.
477
00:21:48,440 --> 00:21:49,646
هل يحدث
أن يكون لديك فكرة
478
00:21:49,720 --> 00:21:52,405
من هو المدعي العام الأمريكي
ربما كان واش؟
479
00:21:52,880 --> 00:21:54,086
واش؟
480
00:21:54,160 --> 00:21:56,401
تم صنع هذه القضية
على التنصت على المكالمات الهاتفية.
481
00:21:56,480 --> 00:21:58,050
السبب الكامل لماذا هم
لم أستطع الحصول على كاثرين
482
00:21:58,120 --> 00:22:00,088
كان لأنها أبدا
تحدثت على الهاتف.
483
00:22:00,440 --> 00:22:03,489
نعم، أعلم أنه لم يكن هناك
من أي وقت مضى CI الرسمي،
484
00:22:03,560 --> 00:22:07,770
لكن بول ألمح دائمًا
أنه كان لديه رجل في الداخل.
485
00:22:09,160 --> 00:22:10,571
ألم تخبرني
لن ينتهي بك الأمر أبدًا
486
00:22:10,680 --> 00:22:12,170
كونها واحدة من هؤلاء
رجال القانون القدامى
487
00:22:12,240 --> 00:22:15,164
الذي قضى سنواته الذهبية
مهووس بقضاياه القديمة؟
488
00:22:15,240 --> 00:22:16,526
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
489
00:22:16,600 --> 00:22:18,329
دعونا مشاهدته مع
القرف "السنوات الذهبية".
490
00:22:18,840 --> 00:22:21,002
ثانيا،
هذه مجرد قضية قديمة.
491
00:22:21,080 --> 00:22:22,286
إنها ليست حالتي القديمة.
492
00:22:22,400 --> 00:22:23,606
إنها مجرد قضية قديمة.
493
00:22:23,680 --> 00:22:26,490
وثالثاً أحياناً
على الرجل فقط أن يجد طريقة
494
00:22:26,560 --> 00:22:27,846
للخروج من المنزل.
495
00:22:29,440 --> 00:22:30,680
يمكن ذلك
هل كان ماركهام؟
496
00:22:31,280 --> 00:22:32,441
هذا منطقي.
497
00:22:32,840 --> 00:22:35,047
تبين أنه كان كذلك
قضاء الوقت مع كاثرين،
498
00:22:35,120 --> 00:22:37,521
لا يزال الأمر كذلك
الحقيقة، أو هو مرة أخرى.
499
00:22:37,600 --> 00:22:39,443
هذا إذا كان بإمكاني الثقة
لدينا CI.
500
00:22:39,520 --> 00:22:41,010
سأكون ملعوناً.
501
00:22:42,160 --> 00:22:43,491
ماذا تقصد
هل تثق في CI الخاص بك؟
502
00:22:43,880 --> 00:22:46,486
هل آفا تفعل شيئًا ما
هذا يجعلك لا تثق بها؟
503
00:22:47,200 --> 00:22:49,441
أعتقد أنها حاولت
لتشغيل أمس.
504
00:22:50,120 --> 00:22:51,406
هذا أو هي وريلان
505
00:22:51,480 --> 00:22:54,051
عادوا للنوم
معا أو كليهما.
506
00:22:54,640 --> 00:22:56,051
كم أنت متأكد
من ذلك؟
507
00:22:56,120 --> 00:22:57,531
الحركة عليهم
تشير الهواتف
508
00:22:57,600 --> 00:22:59,602
ركضت وهو
أعادتها.
509
00:23:00,320 --> 00:23:01,560
(سكوفس)
510
00:23:03,640 --> 00:23:05,165
يا له من غبي.
511
00:23:08,440 --> 00:23:09,771
تريد بعض النصائح؟
512
00:23:11,440 --> 00:23:13,329
الرقم منذ كنت
بالفعل هنا...
513
00:23:13,400 --> 00:23:15,084
أحضر ريلان
514
00:23:15,160 --> 00:23:17,845
ومعرفة ما إذا كان يمكنك تأكيد
ما تقوله لك أمعائك.
515
00:23:18,240 --> 00:23:19,287
وإذا كنت تستطيع...
516
00:23:19,360 --> 00:23:21,169
إذا كان بوسعي، سيكون لدي
لسحبه.
517
00:23:22,480 --> 00:23:24,528
ربما. من المحتمل.
518
00:23:24,600 --> 00:23:28,161
وهو ما يعني الإنهاء
آفا بصفتها CI،
519
00:23:28,240 --> 00:23:30,925
وهو ما يعني أننا بدأنا
انتهت هذه القضية من الصفر.
520
00:23:33,720 --> 00:23:35,085
هل هذا ما
ستفعل؟
521
00:23:38,320 --> 00:23:39,651
كنت السماح لها بالذهاب.
522
00:23:40,840 --> 00:23:43,491
لن يخاطر بالقضية
فقط لإنقاذ مؤخرتك.
523
00:23:45,480 --> 00:23:47,050
إما ماركهام
جحيم الممثل
524
00:23:47,120 --> 00:23:49,851
أو أنه حقا لا يعرف ماذا
فعل أولاده بكالهون.
525
00:23:49,920 --> 00:23:51,365
حسنا، هو يعرف الآن.
526
00:23:52,360 --> 00:23:53,725
أشياء رائعة
يمكن أن يحدث
527
00:23:53,800 --> 00:23:56,849
عندما تزرع بذور عدم الثقة
في حديقة من المتسكعون.
528
00:23:56,960 --> 00:23:58,405
(اهتزاز الهاتف المحمول)
529
00:23:58,480 --> 00:23:59,641
لقد أتيت للتو
مع ذلك؟
530
00:23:59,720 --> 00:24:00,881
قرأته في مكان ما.
531
00:24:01,000 --> 00:24:02,161
حسنا، اصنع لي معروفا
532
00:24:02,240 --> 00:24:04,527
وأقولها مرة أخرى ببطء
حتى أتمكن من كتابتها.
533
00:24:05,120 --> 00:24:06,770
تامي لي
الجمال والشعر.
534
00:24:07,200 --> 00:24:09,441
إنها "تامي لي".
"متجر التجميل"...
535
00:24:10,080 --> 00:24:11,889
ولكن أعتقد إذا كان بويد
بجنون العظمة بما فيه الكفاية
536
00:24:11,960 --> 00:24:13,371
للاتصال من خلال
جميع جهات الاتصال الخاصة بي،
537
00:24:13,520 --> 00:24:16,046
اسم الصالون سيكون
تكون أقل مشاكلنا.
538
00:24:16,240 --> 00:24:17,810
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
539
00:24:17,880 --> 00:24:18,927
لماذا تهمس؟
540
00:24:19,000 --> 00:24:20,365
لقد حصل علي بويد
جليسة أطفال.
541
00:24:20,440 --> 00:24:22,329
يقول أنه في حالة
ماركهام يقوم بخطوة.
542
00:24:22,400 --> 00:24:23,811
هل تصدق ذلك؟
543
00:24:23,880 --> 00:24:25,166
أعتقد أنني يجب أن.
544
00:24:25,240 --> 00:24:28,005
<ط> لقد صدقته عندما قال
فهو يهتم بمستقبلنا.
545
00:24:28,400 --> 00:24:29,481
نعم، أنا أيضا.
546
00:24:29,560 --> 00:24:30,721
هكذا عرفت
أستطيع أن أغادر.
547
00:24:32,520 --> 00:24:34,329
جاء زكريا
هذا الصباح.
548
00:24:34,400 --> 00:24:35,447
بويد جعله يعمل.
549
00:24:35,520 --> 00:24:37,682
<ط> لا أعرف على ماذا،
ولكنني سأحاول معرفة ذلك.
550
00:24:38,400 --> 00:24:39,606
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
551
00:24:39,680 --> 00:24:41,887
أردت فقط أن تعرف
أنني كنت أعمل.
552
00:24:42,160 --> 00:24:44,640
آفا، فقط بسبب بويد
يعتقد أنه في الحب
553
00:24:44,720 --> 00:24:45,960
لا تجعلك
نانسي درو
554
00:24:46,040 --> 00:24:47,963
تحاول كسب الخاص بك
شارة جي مان جونيور.
555
00:24:48,040 --> 00:24:50,407
لا يجوز إجراء مكالمات هاتفية إذا كان شخص ما قريبًا
يكفي، عليك أن تهمس.
556
00:24:50,880 --> 00:24:52,006
وشكرا لكم.
557
00:24:52,080 --> 00:24:53,570
أنا أعيش للخدمة.
558
00:24:56,240 --> 00:24:58,811
لقد عادت إلى المسار الصحيح، هاه؟
559
00:24:59,120 --> 00:25:00,406
نعم.
560
00:25:00,920 --> 00:25:02,001
كيف حالك
إدارة ذلك؟
561
00:25:02,080 --> 00:25:04,128
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟
انا اتعجب.
562
00:25:04,640 --> 00:25:06,881
ماذا تعتقد؟
أوه، أنا أحاول ألا أفعل ذلك.
563
00:25:08,280 --> 00:25:09,520
دافي: إنه يصنع
بيان.
564
00:25:09,600 --> 00:25:11,568
إنها كبيرة مثل أ
الرمان اللعين .
565
00:25:12,040 --> 00:25:13,610
هل تعلم حجم
هو واحد فقط
566
00:25:13,680 --> 00:25:15,523
من الأربعة ج
من نوعية الماس.
567
00:25:15,600 --> 00:25:18,285
لقد حصلت أيضا
اللون، الوضوح...
568
00:25:19,440 --> 00:25:20,680
لا أستطيع أن أفكر في الرابع.
569
00:25:20,760 --> 00:25:22,205
حصلت على شيء
في عقلك؟
570
00:25:22,280 --> 00:25:23,805
الحجم لا يبدأ
مع "ج."
571
00:25:24,240 --> 00:25:26,004
وزن قيراط، ميكي.
وين!
572
00:25:27,000 --> 00:25:28,968
ماذا يدور في ذهني؟
اه نعم.
573
00:25:29,480 --> 00:25:31,687
فقط، اه، عليك أن تفعل ذلك
تسليمها إلى الرجل.
574
00:25:31,800 --> 00:25:32,961
لقد فعل بالتأكيد
رقم عليك.
575
00:25:33,040 --> 00:25:34,121
ماذا يعني ذلك؟
576
00:25:34,640 --> 00:25:35,880
يقطع.
577
00:25:36,360 --> 00:25:37,850
الرابع "ج".
578
00:25:37,920 --> 00:25:39,126
على الرغم من أنه لا يزال يشعر
مثل أن يكون هناك واحد آخر.
579
00:25:39,200 --> 00:25:40,531
ربما هو خمسة ج.
580
00:25:40,640 --> 00:25:41,926
حسنًا، تريد التوقف
الشد حولها
581
00:25:42,000 --> 00:25:43,206
وأخبرني
ماذا يدور في ذهنك؟
582
00:25:43,280 --> 00:25:44,725
هل كنت أنت الواشي؟
583
00:25:44,800 --> 00:25:46,928
بالطبع لا.
حسنا، كان شخص ما.
584
00:25:47,280 --> 00:25:48,441
وما هي الطريقة الأفضل
لتحصل على التفكير
585
00:25:48,520 --> 00:25:49,931
لا يمكن أن يكون هو
586
00:25:50,000 --> 00:25:51,570
من القول
يعتقد أنه كان أنت؟
587
00:25:52,200 --> 00:25:53,804
هل سمحت
أنك تشك به؟
588
00:25:55,240 --> 00:25:56,571
حسنا، أعطني
القليل من الائتمان.
589
00:25:56,640 --> 00:25:57,880
أعطيك كل الفضل
في العالم.
590
00:25:57,960 --> 00:25:59,086
في تلك الحالة،
يرجى معرفة
591
00:25:59,200 --> 00:26:01,328
أعرف متى
أنا يتم رعايتي.
592
00:26:03,320 --> 00:26:04,651
تمام.
593
00:26:05,360 --> 00:26:08,125
كان أفيري ماركهام
في هذه اللعبة منذ وقت طويل
594
00:26:08,200 --> 00:26:09,531
شاهد والله أعلم
كم عدد الآخرين
595
00:26:09,600 --> 00:26:11,125
وينتهي الأمر بالإغلاق،
ميتا أو كليهما.
596
00:26:11,440 --> 00:26:12,930
والحقيقة أن
لم ينزل
597
00:26:13,000 --> 00:26:14,923
ليس بالضرورة
يعني انه فأر.
598
00:26:15,000 --> 00:26:16,764
يمكن أن يعني فقط
انه جيد.
599
00:26:16,840 --> 00:26:19,730
وحقيقة أنه سأل
لك الزواج منه
600
00:26:19,800 --> 00:26:21,848
لا يعني
إنه لا يلعب معك.
601
00:26:23,920 --> 00:26:27,163
تريد مني أن أنظر في الأمر، انظر
إذا كان بإمكاني استخراج شيء ما، أثبت ذلك
602
00:26:27,240 --> 00:26:30,005
كان هو أو شيء من هذا
يثبت أنه لم يكن كذلك؟
603
00:26:30,520 --> 00:26:32,090
أنا لست متأكدا
يهم.
604
00:26:33,000 --> 00:26:34,809
وفي كلتا الحالتين، نحن ستعمل
يجب أن يقتله.
605
00:26:35,800 --> 00:26:37,086
أوه، يهم.
606
00:26:37,440 --> 00:26:38,930
إذا كان يلعب معي
607
00:26:39,320 --> 00:26:41,209
سيتعين علينا ذلك
قتله ببطء.
608
00:26:43,080 --> 00:26:44,923
أنت لا تحتاج لي
لأقول لك.
609
00:26:46,160 --> 00:26:47,764
أنت تعرف ما لديه
يجب القيام به.
610
00:26:47,840 --> 00:26:50,161
ووكر: تشو-تشو صخرة.
لن يتخلى عنا أبدًا.
611
00:26:50,840 --> 00:26:52,410
ليس عن قصد.
612
00:26:53,360 --> 00:26:55,124
(تشغيل الموسيقى)
613
00:26:56,560 --> 00:26:58,164
لقد حصل الفيدراليون على رجال
614
00:26:58,800 --> 00:27:00,131
أن تنفق
حياتهم كلها
615
00:27:00,200 --> 00:27:01,884
ربط الناس في عقدة ...
انا لست...
616
00:27:05,040 --> 00:27:06,690
لقد كنا أنا وتشو-تشو بالداخل
رمل معا.
617
00:27:06,760 --> 00:27:07,886
أنا أعرف.
618
00:27:08,960 --> 00:27:10,803
لقد كنت في الهمفي
خلفه مباشرة
619
00:27:10,880 --> 00:27:12,325
عندما تم تفجيره.
620
00:27:13,200 --> 00:27:14,565
العبوات الناسفة.
621
00:27:15,560 --> 00:27:17,961
انقلبت عليهم،
ثم هبطت على غطاء محرك السيارة لدينا.
622
00:27:18,040 --> 00:27:20,486
سحق مدفعيهم
مثل حشرة على الزجاج الأمامي لدينا.
623
00:27:22,000 --> 00:27:23,809
تشو تشو
في مقعد الكابتن.
624
00:27:25,920 --> 00:27:27,285
لقد فتحنا هذا الباب...
625
00:27:28,320 --> 00:27:30,641
لن تفكر في أي شخص
يمكن أن يكون على قيد الحياة هناك.
626
00:27:32,720 --> 00:27:34,165
مسعفون...
627
00:27:36,240 --> 00:27:37,810
اختيار الشظايا
من عظام السائق
628
00:27:37,880 --> 00:27:39,120
من وجهه...
629
00:27:39,200 --> 00:27:40,645
وهو يعيش من خلال ذلك؟
630
00:27:41,080 --> 00:27:42,081
لا.
631
00:27:43,280 --> 00:27:45,248
ماركهام: ذات صباح
عندما كنت في I Corps،
632
00:27:45,920 --> 00:27:47,445
وجدنا كونغ ميتا
633
00:27:49,000 --> 00:27:50,809
الذي تدخلت في
حفرة البنجي في الظلام.
634
00:27:52,760 --> 00:27:55,445
الشيء المتعلق بعصي البنجي،
ليس المقصود منهم القتل.
635
00:27:56,800 --> 00:28:00,361
جندي ميت يقلل من
القوة ضدك من قبل واحد،
636
00:28:00,440 --> 00:28:03,603
لكن جندي جريح
يبطئ وحدة بأكملها.
637
00:28:04,960 --> 00:28:07,645
يستخدم كونغ لتغطية
حصص مع القرف البشري,
638
00:28:07,720 --> 00:28:09,324
جعل الجروح تلوث.
639
00:28:10,280 --> 00:28:13,602
ولكن بدلاً من أن تكون أ
جر على رفاقه،
640
00:28:15,000 --> 00:28:16,604
وجعلهم يعيدونه
641
00:28:17,400 --> 00:28:20,210
هذا القاطع قرر للتو
لوضع مسدس في فمه.
642
00:28:20,280 --> 00:28:23,250
يموت رجل واحد
حتى يتمكن الآخرون من العيش.
643
00:28:24,560 --> 00:28:27,006
ماركهام: يمكن لأي شخص أن يركض
أمر وقت السلم.
644
00:28:27,800 --> 00:28:30,804
القيادة الحقيقية تدور حول
اتخاذ الخيارات الصعبة.
645
00:28:32,480 --> 00:28:33,845
(رنات الهاتف المحمول)
646
00:28:44,560 --> 00:28:46,961
تشو-تشو، سيتريب.
647
00:28:49,760 --> 00:28:51,489
كنت أفكر...
648
00:28:52,160 --> 00:28:53,810
ربما هناك
طريقة أخرى.
649
00:28:56,280 --> 00:28:57,327
ماذا يعني ذلك؟
650
00:28:57,600 --> 00:29:00,683
البنت...لا أظن
سوف تحرقنا.
651
00:29:01,160 --> 00:29:03,208
<ط> وكيف وصلت
في هذا الاستنتاج؟
652
00:29:03,760 --> 00:29:04,841
قالت لي.
653
00:29:07,680 --> 00:29:09,011
قالت لك
654
00:29:09,600 --> 00:29:11,011
لم تكن بحاجة لقتلها
655
00:29:11,080 --> 00:29:12,969
لأنها لن تفعل ذلك
يحولنا؟
656
00:29:13,040 --> 00:29:14,644
نعم، أعرف
كيف يبدو.
657
00:29:15,160 --> 00:29:16,764
<ط> هل هي هناك
معك الآن؟
658
00:29:19,280 --> 00:29:20,566
نعم.
659
00:29:20,880 --> 00:29:22,530
<ط>يبدو هذا
مثل المحادثة
660
00:29:23,000 --> 00:29:24,684
ينبغي أن يكون لدينا
وجهاً لوجه.
661
00:29:26,960 --> 00:29:28,291
أين أنت بالضبط؟
662
00:29:45,000 --> 00:29:47,048
S-آسف يا سيدتي.
موسيقاي عالية جدًا؟
663
00:29:48,720 --> 00:29:50,927
فقط إذا كنت تهتم
عن سمعك.
664
00:29:51,000 --> 00:29:52,604
هذا هو بيت القصيد
من الضرب.
665
00:29:52,680 --> 00:29:53,647
يجب أن تكون عالية بما فيه الكفاية
666
00:29:53,720 --> 00:29:55,210
لقيادة كل شيء آخر
من رأسك.
667
00:29:57,680 --> 00:30:00,411
اعتقدت جيلك
كان كل شيء عن براعم الأذن.
668
00:30:00,480 --> 00:30:01,561
اجلس.
669
00:30:02,000 --> 00:30:04,048
لا تحب الشعور بأي شيء
داخل قنواتي.
670
00:30:07,120 --> 00:30:08,770
أولاً ناديتني "سيدتي"
671
00:30:09,280 --> 00:30:10,281
ومن ثم لا ترمش
672
00:30:10,360 --> 00:30:12,601
بعد أن وضعت لنا
في أجيال متفرقة.
673
00:30:15,360 --> 00:30:16,566
يجعلني أتساءل
674
00:30:17,160 --> 00:30:18,810
كم عمري في رأيك؟
675
00:30:20,120 --> 00:30:22,248
لا يا سيدتي، أقصد
السيدة كراودر،
676
00:30:22,320 --> 00:30:24,163
أنا-أعرف بالضبط
كم عمرك.
677
00:30:24,320 --> 00:30:26,402
أخي كارل
كان طالبًا جديدًا في Evarts
678
00:30:26,480 --> 00:30:27,766
عندما كنت كبيرا.
679
00:30:28,240 --> 00:30:30,811
كان يقول أنك كنت
اجمل فتاة على وجه الارض.
680
00:30:31,000 --> 00:30:32,047
على الأرض؟
681
00:30:32,240 --> 00:30:33,321
(آفا ضحكة مكتومة)
682
00:30:34,920 --> 00:30:36,490
أول مرة التقيت بك،
683
00:30:36,560 --> 00:30:38,642
لقد تصرفت مثل
أنت لم ترني من قبل.
684
00:30:39,160 --> 00:30:40,844
"أوه، القرف.
أنت فتاة بويد."
685
00:30:41,080 --> 00:30:42,366
بدا الأمر كذلك
أذكى اللعب.
686
00:30:44,760 --> 00:30:46,285
كيف سحبت
واجب الحراسة؟
687
00:30:47,560 --> 00:30:50,166
لقد كبر أخوك
أعتقد أنني علقت القمر.
688
00:30:51,240 --> 00:30:54,323
أنا مندهش أنه لم يكن الأول
في الطابور لمراقبتي.
689
00:30:55,200 --> 00:30:57,487
الحقيقة يا أماه...
السيدة كراودر،
690
00:30:58,200 --> 00:30:59,486
أنا لا فائدة كبيرة
في منجم.
691
00:31:00,400 --> 00:31:02,243
حسنا، ليس شيئا
أن تخجل من.
692
00:31:02,560 --> 00:31:05,131
اترك كل ذلك
إلى بويد وعمي.
693
00:31:06,320 --> 00:31:08,368
ذكرني الاسم
من رمح أنهم إلى أسفل؟
694
00:31:09,000 --> 00:31:10,047
أم...
695
00:31:11,280 --> 00:31:12,770
بلانتون كريك,
أليس كذلك؟
696
00:31:13,520 --> 00:31:15,443
هذا هو واحد.
697
00:31:18,200 --> 00:31:20,089
(طنين الحفر)
698
00:31:35,720 --> 00:31:36,767
(زكريا يصيح)
699
00:31:36,840 --> 00:31:38,080
(تنهدات)
700
00:31:38,840 --> 00:31:40,410
(كلاهما يلهث)
701
00:31:43,800 --> 00:31:45,245
(الهمهمات)
702
00:31:48,280 --> 00:31:49,520
هل أنت بخير؟
703
00:31:49,960 --> 00:31:51,371
نعم، أنا بخير.
704
00:31:52,080 --> 00:31:54,401
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت في هذا العمق.
705
00:31:55,880 --> 00:31:58,929
زكريا: اعتقدت أنك عملت
الرمح الأسود، في حفرة الكلب تلك،
706
00:31:59,000 --> 00:32:01,526
نحو كمبرلاند
قبل بضع سنوات.
707
00:32:02,440 --> 00:32:04,681
لقد عاد ذلك عندما لم أفعل ذلك
لديك الكثير لتعيش من أجله.
708
00:32:05,160 --> 00:32:06,161
ط ط ط.
709
00:32:06,240 --> 00:32:08,163
دعني أسألك
شيء يا زكريا.
710
00:32:08,560 --> 00:32:11,006
هل تحب حقا
يجري في حفرة؟
711
00:32:12,520 --> 00:32:14,010
المكان الوحيد الذي أشعر بالسعادة فيه.
712
00:32:14,360 --> 00:32:15,566
(ضحكة مكتومة)
713
00:32:18,080 --> 00:32:19,161
الخنزير : مرحبًا .
714
00:32:19,760 --> 00:32:21,683
بويد: حسنًا.
دعونا نعود إلى العمل.
715
00:32:21,760 --> 00:32:23,125
لماذا لا تسلمني
علبة الزيت تلك هناك؟
716
00:32:23,200 --> 00:32:25,282
ربما يمكننا أيضًا أن نتصدر
قبل أن نبدأ في ذلك.
717
00:32:27,840 --> 00:32:29,251
(صرخات بويد)
الخنزير : تبا!
718
00:32:29,320 --> 00:32:30,367
بويد!
719
00:32:31,480 --> 00:32:32,481
بويد! يتمسك! لا تتحرك!
720
00:32:32,560 --> 00:32:33,607
لا تتحرك!
721
00:32:35,360 --> 00:32:36,441
بويد؟
722
00:32:36,760 --> 00:32:37,886
بويد: نعم.
723
00:32:38,880 --> 00:32:39,961
الخنزير : هل أنت بخير؟
724
00:32:40,040 --> 00:32:41,280
نعم.
725
00:32:41,360 --> 00:32:43,727
اللوح... اللوح يعلقني.
726
00:32:43,800 --> 00:32:46,724
لا تتحرك، وإلا سنفعل جميعًا
ينتهي به الأمر هناك معه.
727
00:32:49,960 --> 00:32:51,610
(يتنفس بشدة)
728
00:32:52,800 --> 00:32:54,245
اربطه على شعاع.
729
00:32:55,240 --> 00:32:56,321
ولفه
حول نفسك.
730
00:32:57,280 --> 00:32:58,441
زكريا: الآن، بويد،
731
00:32:59,080 --> 00:33:01,651
لا تتحرك لا تتكلم
لا تتنفس بعمق!
732
00:33:01,720 --> 00:33:03,085
تخفيف ذلك.
733
00:33:03,480 --> 00:33:06,245
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
734
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
(الشخير)
735
00:33:13,000 --> 00:33:14,161
لا تتحرك.
736
00:33:15,920 --> 00:33:18,048
حسنًا، اسحبيه بقوة،
حسنًا؟
737
00:33:18,960 --> 00:33:20,405
مهلا، لا تتحرك.
738
00:33:20,920 --> 00:33:22,001
حسنًا.
739
00:33:22,080 --> 00:33:23,206
الآن، سأفعل
الوصول إليك.
740
00:33:23,280 --> 00:33:24,406
لا تصل بالنسبة لي.
741
00:33:25,680 --> 00:33:28,001
حسنًا؟ نذهب
على ثلاثة، حسنا؟
742
00:33:29,080 --> 00:33:30,491
لا تتحرك، الآن.
743
00:33:31,080 --> 00:33:34,163
واحد اثنين ثلاثة!
744
00:33:34,280 --> 00:33:35,486
آه!
745
00:33:37,360 --> 00:33:39,249
(الإجهاد)
ها نحن ذا! تعال!
746
00:33:40,400 --> 00:33:41,686
حصلت عليك، حصلت عليك!
747
00:33:41,960 --> 00:33:43,291
(كلاهما شخير)
748
00:33:46,120 --> 00:33:47,963
(بويد يلهث)
749
00:33:50,840 --> 00:33:52,046
الخنزير : تبا!
هل أنت بخير يا بويد؟
750
00:33:52,120 --> 00:33:53,281
نعم.
751
00:33:54,800 --> 00:33:56,564
نعم، أنا-أنا بخير.
752
00:34:03,640 --> 00:34:05,369
اذهب للأعلى،
خذ قسطا من الراحة.
753
00:34:07,240 --> 00:34:08,685
لا، نحن على...
نحن على مدار الساعة.
754
00:34:08,760 --> 00:34:09,921
ه، بعد السقوط
مثل ذلك،
755
00:34:10,000 --> 00:34:11,126
عليك أن ترى
بعض أشعة الشمس.
756
00:34:11,200 --> 00:34:12,406
مهلا، أنت
الصعود إلى الجانب العلوي.
757
00:34:12,760 --> 00:34:14,762
الخنزير : مهلا ، لا تقلق
عن شيء ما، بويد.
758
00:34:14,840 --> 00:34:15,921
يمكنك العودة إلى هنا
في الصباح،
759
00:34:16,000 --> 00:34:17,570
ستجدنا محفورين
في منتصف الطريق إلى المنزل.
760
00:34:18,440 --> 00:34:19,646
(تنهدات)
761
00:34:20,240 --> 00:34:21,366
حسنا،
762
00:34:22,080 --> 00:34:23,411
ربما واحد
تجربة الاقتراب من الموت
763
00:34:23,480 --> 00:34:24,925
يكفي ليوم واحد.
764
00:34:38,320 --> 00:34:39,560
ملعون.
765
00:34:39,680 --> 00:34:41,170
مرحبا بكم في
الرقص يا بني.
766
00:35:13,480 --> 00:35:14,845
أتيت
إلى حواسك؟
767
00:35:20,040 --> 00:35:21,166
اذهب واحصل عليها.
768
00:35:21,240 --> 00:35:22,571
لا.
769
00:35:23,040 --> 00:35:24,166
اه...
770
00:35:25,480 --> 00:35:27,721
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
هذه المحادثة مرة أخرى.
771
00:35:28,520 --> 00:35:30,921
يمكننا العودة
في السيارة، اخرج مرة أخرى...
772
00:35:31,800 --> 00:35:33,768
لا ينبغي لها أن تموت
لخطأي.
773
00:35:34,840 --> 00:35:36,171
اختر...
774
00:35:37,560 --> 00:35:40,086
كل الأماكن التي ذهبنا إليها،
كل الأشياء التي رأيناها...
775
00:35:40,880 --> 00:35:42,723
اللعنة، كل الأشياء
لقد فعلنا...
776
00:35:43,160 --> 00:35:45,367
ما زلت تعتقد
هل يجب أن يكون الأمر مهمًا حقًا؟
777
00:35:45,720 --> 00:35:47,131
لن أسمح لك بقتلها.
778
00:35:47,800 --> 00:35:49,564
حسنا، حسنا، ثم.
أنت تقتلها،
779
00:35:49,840 --> 00:35:51,251
كما كنت
أمر ل.
780
00:35:51,480 --> 00:35:53,084
تيم: لا أحد يتحرك. الأيدي!
781
00:35:54,720 --> 00:35:56,404
رايلان: "اقتلها
كما أمرت"؟
782
00:35:56,800 --> 00:35:57,801
تم إخراجها من السياق،
783
00:35:57,880 --> 00:36:00,531
هذا هو النوع من البيان
قد يوحي بوجود نية إجرامية.
784
00:36:02,040 --> 00:36:03,530
تيم: الجميع
على ركبتيك.
785
00:36:03,920 --> 00:36:05,251
لم أسمع
سحب سيارة.
786
00:36:06,000 --> 00:36:07,047
في الأسفل
أسفل التل؟
787
00:36:07,760 --> 00:36:10,286
ضع يديك على رأسك
وانبطح على الأرض.
788
00:36:10,760 --> 00:36:12,091
لقد تابعتنا
من البوابة؟
789
00:36:13,080 --> 00:36:14,525
خمنك
يجب أن تنزلق.
790
00:36:14,600 --> 00:36:15,965
أو ربما كنت قد فعلت ذلك للتو
في ذهنك الكثير
791
00:36:16,400 --> 00:36:18,084
المجيء إلى هنا للقتل
أحد رجالك.
792
00:36:18,920 --> 00:36:20,524
يقول ماركهام
سيكون قتلاً رحيماً،
793
00:36:20,600 --> 00:36:21,965
وضع تشو تشو
من بؤسه؟
794
00:36:22,040 --> 00:36:23,041
إنه يكذب.
795
00:36:23,120 --> 00:36:24,201
تيم: إذا لم يكن هذا هو ما
إنه هنا من أجل،
796
00:36:24,280 --> 00:36:25,611
لماذا أحضر مرة أخرى؟
797
00:36:25,680 --> 00:36:28,001
إنهم يكذبون. إنهم يحاولون فقط
لتقسيم قوتنا المتفوقة.
798
00:36:28,440 --> 00:36:29,885
تيم: أنت تعلم أننا لا نكذب.
799
00:36:33,960 --> 00:36:35,041
نحن نفعل كل منهما
الآن.
800
00:36:35,120 --> 00:36:36,360
ثم ضربنا كراودر.
801
00:36:36,440 --> 00:36:38,966
بعد ذلك، لا أحد يتقدم
لك عن قتل سمسار عقارات.
802
00:36:44,800 --> 00:36:46,609
أنت حقا ستموت من أجل
الرجل الذي يحاول قتلك؟
803
00:36:47,200 --> 00:36:49,202
لا يزال بإمكانك ذلك
أن يأخذ أوامره
804
00:36:50,960 --> 00:36:52,121
هذا كل ما حصلت عليه.
805
00:37:03,800 --> 00:37:04,847
(الهمهمات)
806
00:37:19,000 --> 00:37:20,240
(المحرك ينقلب)
807
00:37:34,120 --> 00:37:35,884
زكريا: كنت كذلك
في منجم من قبل؟
808
00:37:38,680 --> 00:37:39,966
صيف الزوجين،
تشغيل وإيقاف.
809
00:37:40,040 --> 00:37:41,326
نعم، يظهر.
810
00:37:41,760 --> 00:37:43,091
أنت تعرف طريقك
حول هنا.
811
00:37:43,160 --> 00:37:45,891
أنت لا تضيع الوقت
لا تبحث عن تشوباكابرا.
812
00:37:46,520 --> 00:37:48,443
الخنزير : بعض الناس فقط
لم يتم بناؤه لذلك، على ما أعتقد.
813
00:37:48,880 --> 00:37:50,370
سأقول.
814
00:37:57,360 --> 00:37:58,566
(صرخة)
815
00:37:58,640 --> 00:38:00,210
اللعنة، هذا أ
طرق طويلة إلى أسفل.
816
00:38:08,960 --> 00:38:10,291
يا.
817
00:38:10,360 --> 00:38:11,930
زكريا تعال
أنظر إلى هذا هنا.
818
00:38:19,280 --> 00:38:20,520
هذا يبدو وكأنه
تعفن لك؟
819
00:38:22,560 --> 00:38:23,925
لا يا سيدي، بالتأكيد لا.
820
00:38:24,000 --> 00:38:25,809
الخنزير : يبدو الأمر كذلك تقريباً
شخص ما خارج المجالس بعيدا.
821
00:38:26,720 --> 00:38:27,767
نعم.
822
00:38:28,960 --> 00:38:31,201
لعنة الله عليك يا بني
جحيم واحد.
823
00:38:33,800 --> 00:38:35,290
إنه عار لعنة.
824
00:38:35,600 --> 00:38:36,726
ما هو؟
825
00:38:37,160 --> 00:38:38,161
(صراخ)
826
00:38:41,080 --> 00:38:42,411
(ضربات الجسم)
827
00:38:43,880 --> 00:38:45,120
آه، يسوع.
828
00:38:51,520 --> 00:38:52,646
كارل! كارل!
829
00:38:52,720 --> 00:38:54,051
يسوع المسيح!
830
00:38:54,120 --> 00:38:56,691
تيم: الفتاة تضع تشو-تشو
في الليلة الماضية في كالهون
831
00:38:56,760 --> 00:38:59,331
مع رجل آخر، يبدو
مثل هذا الفلا القاروص.
832
00:38:59,440 --> 00:39:01,010
هارلان بي دي
على أمل القبض عليه
833
00:39:01,080 --> 00:39:02,525
قبل أن يحصل على الكلمة
عما حدث هنا
834
00:39:02,600 --> 00:39:04,443
ويقرر الاستمرار
تشغيل مثل أولاده.
835
00:39:04,840 --> 00:39:06,922
لقد حصلت على 50 إضافية
النواب في طريقهم
836
00:39:07,040 --> 00:39:08,565
من أتلانتا
وسينسيناتي.
837
00:39:08,640 --> 00:39:10,483
بالإضافة إلى كل شرطي
لمائة ميل
838
00:39:10,560 --> 00:39:13,040
حصلت للتو على نسخة مطبوعة من ووكر
ووجوه تشو تشو.
839
00:39:13,160 --> 00:39:14,491
الشيء الوحيد
إنفاذ القانون المحلي
840
00:39:14,560 --> 00:39:16,562
سيكون لهؤلاء الرجال
هي ممارسة الهدف.
841
00:39:17,120 --> 00:39:18,201
لقد حصل على نقطة.
842
00:39:18,280 --> 00:39:20,442
ولهذا السبب لم أبدأ
إجازة الحوادث الحرجة الخاصة بك
843
00:39:20,520 --> 00:39:22,568
حتى بعد بلدي
وصول التعزيزات.
844
00:39:23,080 --> 00:39:25,162
وفي الوقت نفسه، تيم، احصل على الخاص بك
بندقية من الجذع.
845
00:39:25,240 --> 00:39:26,890
أخبر نيلسون
نحن نتدحرج في خمسة.
846
00:39:26,960 --> 00:39:28,166
نعم سيدتي.
847
00:39:29,920 --> 00:39:31,445
سمعت
من Cl الخاص بك اليوم؟
848
00:39:31,520 --> 00:39:33,887
نعم، بعد ظهر هذا اليوم، متى
كنا نشاهد البوابة.
849
00:39:33,960 --> 00:39:35,962
قالت المسرحية
ضد Fekus يعقد؟
850
00:39:36,080 --> 00:39:37,605
لم تقل أنها ليست كذلك.
851
00:39:41,480 --> 00:39:42,686
كان هناك
شيء آخر؟
852
00:39:49,880 --> 00:39:51,769
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)
853
00:39:56,960 --> 00:39:58,564
(طنين شفرات المروحية)
854
00:39:58,640 --> 00:40:00,369
(قرع الجرس)
855
00:40:06,160 --> 00:40:07,650
(خراطيش المحرك)
856
00:40:07,720 --> 00:40:09,324
(صافرة القطار)
857
00:40:21,840 --> 00:40:23,808
(صرير الفرامل)
858
00:40:35,200 --> 00:40:37,123
(يستمر الرنين)
859
00:40:43,600 --> 00:40:46,080
الرجل: ماذا بحق الجحيم
نوع من التحرك احمق هو ذلك؟
860
00:40:49,200 --> 00:40:50,804
رجل 2: أعتقد أنه لا
يهم كثيرا الآن.
861
00:40:54,360 --> 00:40:55,646
إيرل: ربما مختلف
مما اعتدت عليه.
862
00:40:55,720 --> 00:40:57,370
افا: إنه أمر فظيع. (يضحك)
863
00:40:58,040 --> 00:40:59,121
يمكنك تجربة أغنية أخرى
864
00:40:59,200 --> 00:41:00,611
ولكن لا أعتقد
سوف تتحسن.
865
00:41:01,000 --> 00:41:02,525
أوه! هذا بصوت عال.
866
00:41:05,040 --> 00:41:06,769
انها جيدة حقا.
إنه أمر فظيع.
867
00:41:06,840 --> 00:41:07,887
أهلاً.
868
00:41:08,440 --> 00:41:10,841
حسنا، أعتقد أن العودة إلى المنزل
لتجدكما تستمران
869
00:41:10,920 --> 00:41:13,002
أفضل مما أنا
عاد إلى المنزل الليلة الماضية.
870
00:41:13,880 --> 00:41:16,247
ما لم تكن أنت بالطبع
تعانى منها الطيور ابنتي.
871
00:41:16,320 --> 00:41:17,651
لا يا بويد
لا شيء من هذا القبيل...
872
00:41:17,720 --> 00:41:18,881
انه مجرد مزاح.
873
00:41:20,240 --> 00:41:22,004
افا: حبيبتي، لم أفعل
أتوقعك مبكرًا جدًا،
874
00:41:22,080 --> 00:41:23,570
أو كنت قد بدأت
الطبخ عاجلا.
875
00:41:23,640 --> 00:41:24,880
ط ط ط.
876
00:41:26,080 --> 00:41:27,809
كيف كان ذلك؟
مع عمي؟
877
00:41:29,080 --> 00:41:30,081
(ضحكة مكتومة)
878
00:41:30,160 --> 00:41:31,730
(رنات الهاتف المحمول)
879
00:41:32,160 --> 00:41:33,321
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
880
00:41:39,240 --> 00:41:41,049
لايمهاوس: أتخيل
هل تتعرف على هذا الصوت،
881
00:41:41,120 --> 00:41:42,167
ولكن إلا إذا كنت وحيدا،
882
00:41:42,240 --> 00:41:44,607
سأنصحك
لا أقول اسمي.
883
00:41:46,520 --> 00:41:49,410
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار ما
لقد حدث آخر مرة رأيتك فيها،
884
00:41:49,480 --> 00:41:50,845
تعتقد حقا
أنت في موقف
885
00:41:50,920 --> 00:41:52,570
ليطلب مني معروفا؟
886
00:41:52,760 --> 00:41:54,888
أوه الجحيم. أنا لست كذلك
يسأل أي شيء.
887
00:41:55,480 --> 00:41:56,527
أنا أقدم.
888
00:41:56,600 --> 00:41:57,931
تقدم ماذا؟
889
00:42:02,720 --> 00:42:03,926
معلومة.
890
00:42:04,920 --> 00:42:07,321
حسنا، أعتقد أن هذا لا ينبغي
تأتي بمثابة صدمة.
891
00:42:07,400 --> 00:42:08,925
كم أنت
فرض رسوم على ذلك؟
892
00:42:09,640 --> 00:42:11,005
ليس شيئًا.
893
00:42:11,400 --> 00:42:12,481
أنا فقط آمل
سترى ذلك
894
00:42:12,560 --> 00:42:14,927
مثل هذا النوع
من لفتة حسن النية
895
00:42:15,840 --> 00:42:17,330
بمناسبة بداية جديدة
896
00:42:18,120 --> 00:42:19,849
لجميلتنا
الصداقة.
897
00:42:20,480 --> 00:42:22,130
حسنا، هذا أ
شريط مرتفع جدًا.
898
00:42:22,440 --> 00:42:24,204
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أريد أن أعرف
899
00:42:24,280 --> 00:42:25,850
سيئة بما فيه الكفاية
تريد مسحها.
900
00:42:26,200 --> 00:42:28,328
حسنا، يمكن أن يكون
بسبب هذا هنا
901
00:42:29,040 --> 00:42:32,169
هو ما سيسميه الرجل
"مجهول مجهول."
902
00:42:33,320 --> 00:42:35,721
شيء لا تفعله
تعرف حتى أنك لا تعرف.
903
00:42:36,360 --> 00:42:39,603
وفي هذه الحالة أنا أنتظر
تنويري.
904
00:42:40,840 --> 00:42:41,887
أفا أقول لك أي شيء
905
00:42:41,960 --> 00:42:43,928
عما هي
حصلت على ما يصل إلى أمس؟
906
00:42:59,600 --> 00:43:00,931
(موضوع تشغيل الموسيقى)
907
00:42:03,100 --> 00:43:11,100
ممزق بواسطة مستول
907
00:43:12,305 --> 00:43:18,282
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org