1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ստեղծվել և կոդավորվել է - Bokutox-ի կողմից՝ www.YIFY-TORRENTS.com-ի կողմից: Լավագույն 720p/1080p/3d ֆիլմերը՝ ինտերնետի ամենացածր ֆայլի չափով: World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (անունը) 2 00:00:46,672 --> 00:00:48,715 Կրկնեք իմ հետևից, լա՞վ: 3 00:01:07,109 --> 00:01:08,901 Օ, Պոլ, ինձ հանգիստ թող: 4 00:01:26,503 --> 00:01:29,172 -Բարի ախորժակ: -Բարի ախորժակ: 5 00:01:39,516 --> 00:01:40,725 Կարագ. 6 00:01:48,400 --> 00:01:50,651 Օ՜, աստված իմ: 7 00:01:51,904 --> 00:01:54,071 Սա պետք է ճաշակել։ 8 00:01:56,575 --> 00:01:57,658 Այստեղ. 9 00:02:07,044 --> 00:02:08,377 նկատի ունեմ. . . Դա է. . . 10 00:02:08,462 --> 00:02:09,712 -Գիտեմ: -Բայց ես եմ: . . 11 00:02:09,797 --> 00:02:13,216 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. 12 00:02:17,054 --> 00:02:21,390 Նայե՛ք դրան։ Օ, Պոլ, դա այնքան գեղեցիկ է: 13 00:02:28,398 --> 00:02:29,732 Դանդաղեցրեք. 14 00:02:31,068 --> 00:02:32,318 Ներողություն։ 15 00:02:41,411 --> 00:02:44,330 Սա այն է. Նայեք, ճիշտ է: . . Պարզապես կանգ առեք: 16 00:02:46,959 --> 00:02:50,795 Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք կարող ենք ապրել այստեղ: 17 00:02:52,464 --> 00:02:53,798 Պողոս! 18 00:03:19,324 --> 00:03:21,492 Արդյո՞ք սա վրիպակ է: Արդյո՞ք մենք պետք է մնայինք Բրուքլինում: 19 00:03:21,577 --> 00:03:24,495 Մենք կսիրենք Քուինսին: Queens-ը գեղեցիկ է: 20 00:04:11,168 --> 00:04:12,919 Շարժվող բեռնատարն այստեղ է: 21 00:04:24,181 --> 00:04:25,473 Լա՞վ ես 22 00:04:25,724 --> 00:04:28,434 -Ամեն ինչ ընկնում է: -Հեյ 23 00:04:28,852 --> 00:04:30,811 Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։ 24 00:04:31,021 --> 00:04:32,605 Կրկնեք իմ հետևից. 25 00:04:32,689 --> 00:04:37,860 -Ինը հարյուր քառակուսի ոտնաչափ: -Ինը հարյուր քառակուսի ոտնաչափ: 26 00:04:39,488 --> 00:04:40,863 Բացի այդ, այն մոտ է ձեր գրասենյակին: 27 00:04:40,948 --> 00:04:44,033 Բացի այդ, այն մոտ է իմ գրասենյակին, բայց մենք պետք չէ շարժվել: 28 00:04:44,117 --> 00:04:49,205 Մենք կարող էինք հրաժարվել վարձակալությունից, Վերաբեռնեք ամեն ինչ և ապրեք Jeep-ում: 29 00:04:51,083 --> 00:04:53,960 Դուք ճիշտ եք: Դուք ճիշտ եք: 30 00:04:55,921 --> 00:04:58,673 -Էրիկ, այդ ի՞նչ աղմուկ է: -Ի՞նչ աղմուկ: 31 00:05:01,009 --> 00:05:03,719 Ամեն գիշեր այսպես է լինելու? 32 00:05:06,556 --> 00:05:07,807 Միգուցե։ 33 00:05:13,814 --> 00:05:15,022 Ջուլի՞ 34 00:05:17,484 --> 00:05:19,235 Վերսալն է։ 35 00:05:21,989 --> 00:05:24,824 Շատ ուրախ եմ, որ քեզ դուր է գալիս, սիրելիս: 36 00:06:43,153 --> 00:06:45,488 Բարի լույս, Lower Manhattan Development Corporation, 37 00:06:45,781 --> 00:06:46,947 LMDC. 38 00:06:47,365 --> 00:06:50,826 Lower Manhattan Development Corporation, Ջուլի Փաուել. 39 00:06:51,161 --> 00:06:56,248 -Իմ տղան մահացել է երկրորդ աշտարակում։ -Կներես: 40 00:07:00,337 --> 00:07:01,754 Ես շատ եմ ցավում: 41 00:07:02,881 --> 00:07:05,299 Դուք այն մարդն եք, ում հետ պետք է խոսեք եթե ինձ դուր չի գալիս հուշահամալիրի պլանը 42 00:07:05,383 --> 00:07:07,927 -Դա եղել է այսօր առավոտյան Times-ում: -Դու կարող ես խոսել ինձ հետ: 43 00:07:08,011 --> 00:07:10,346 -Իսկ ուժ ունե՞ք: -Ոչ: 44 00:07:10,430 --> 00:07:14,266 Ես ուզում եմ խոսել ուժ ունեցող մեկի հետ. Ինձ դուր չի գալիս պլանը: 45 00:07:14,351 --> 00:07:16,560 Պլանն էլ ինձ դուր չի գալիս։ 46 00:07:17,104 --> 00:07:20,314 Դուք մարդիկ մի փունջ եք անսիրտ բյուրոկրատական խաբեբաներ. 47 00:07:20,398 --> 00:07:21,982 Ես անսիրտ չինովնիկ չեմ: 48 00:07:22,067 --> 00:07:25,277 Ես պարզապես մարդ եմ խցիկում, և ես անում եմ այն, ինչ կարող եմ, տիկին: 49 00:07:25,362 --> 00:07:28,239 Սա իմ վեցերորդ հեռախոսազանգն է և միակ բանը, որ ինչ-որ մեկը երբևէ ինձ ասում է 50 00:07:28,323 --> 00:07:31,283 Ես պետք է լրացնեմ ձևաթուղթ՝ հերթագրվելու համար ապահովագրական վճարի համար. 51 00:07:31,368 --> 00:07:35,287 Եվ դուք անում եք: Բայց, նկատի ունեմ, եթե չես ուզում լրացրե՛ք ձևաթուղթ, որը ես կլրացնեմ ձեզ համար, 52 00:07:35,372 --> 00:07:37,456 բայց դու դեռ պետք է ներս մտնես և ստորագրիր այն։ 53 00:07:37,541 --> 00:07:40,376 -Ձեր խցիկ? -Այո: 54 00:07:41,628 --> 00:07:44,171 Ես սարսափելի եմ զգում այն, ինչ դու գնում ես միջոցով, միստր Դայմոնդ, բայց. . . 55 00:07:44,256 --> 00:07:47,299 Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչ եմ գնում տիկին Փաուելի միջոցով: Դուք գաղափար չունեք։ 56 00:07:47,467 --> 00:07:50,386 -Խնդրում եմ, մի գոռա ինձ վրա: -Սա լրիվ անարդյունավետ է: 57 00:07:50,470 --> 00:07:51,887 -Խնդրում եմ, վերջ տուր ինձ վրա բղավել: -Ծիծաղելի է: 58 00:07:51,972 --> 00:07:54,515 -Իմ 3-ամյակը ավելի մեծ կարողություն ունի լցնելու: -Ես քո ընկերն եմ: 59 00:07:55,809 --> 00:07:59,353 Եվ հիմա բժիշկն ասում է, որ կա մանրաթել իր Յունգներում։ 60 00:07:59,437 --> 00:08:04,441 Նա հազում է։ Նա երբեք չի դադարում հազը: Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։ 61 00:08:04,609 --> 00:08:06,944 Նրա կինն ասում է, որ շատ խենթություն կա թոքերում նա չի կարողանում շնչել, 62 00:08:07,028 --> 00:08:10,281 իսկ այժմ նրա ապահովագրությունը հրաժարվում է վճարել այս դեղամիջոցի համար, որը կարող է իսկապես աշխատել: 63 00:08:10,365 --> 00:08:13,742 - Ասա նրան, որ զանգի Առողջապահության բաժին: -Դա ինքնապատասխանիչ է: 64 00:08:13,827 --> 00:08:17,246 Անդրեա Գոմեսը քաղաքապետարանում. 65 00:08:17,581 --> 00:08:20,457 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 66 00:08:33,054 --> 00:08:35,347 Շոկոլադե կրեմով կարկանդակ. 67 00:08:38,393 --> 00:08:41,353 -Գիտե՞ք, թե ինչ եմ սիրում խոհարարության մեջ: -Ի՞նչ է դա: 68 00:08:41,438 --> 00:08:43,856 Ես սիրում եմ դա այն օրվանից հետո, երբ ոչինչ վստահ չէ, 69 00:08:43,940 --> 00:08:50,196 և երբ ես ասում եմ «ոչինչ», ես ոչինչ նկատի ունեմ, դուք կարող եք գալ տուն և բացարձակապես իմանալ 70 00:08:50,280 --> 00:08:54,116 որ եթե շոկոլադին ավելացնեք ձվի դեղնուց և շաքարավազ և կաթ, 71 00:08:54,201 --> 00:08:57,661 այն կհաստանա: Դա այնպիսի հարմարավետություն է: 72 00:08:58,788 --> 00:09:00,080 Վատ օր? 73 00:09:02,209 --> 00:09:04,126 Ե՞րբ պատրաստ կլինի այս կարկանդակը։ 74 00:09:04,211 --> 00:09:06,879 Շուտով, բայց ես պետք է պատրաստեմ նախ հարած սերուցքը և թողնում ենք, որ այն պնդի: 75 00:09:06,963 --> 00:09:09,465 Ես այստեղ կլինեմ։ Դա գլուխգործոց է: 76 00:09:12,219 --> 00:09:14,637 Ծիսական Cobb աղցան վաղը ճաշ. 77 00:09:15,472 --> 00:09:17,640 Վախ, սարսափ, սարսափ: 78 00:09:20,143 --> 00:09:21,185 Մետրո. 79 00:09:21,269 --> 00:09:22,728 -Բարև -Բարև 80 00:09:22,812 --> 00:09:24,188 Ինչպե՞ս ես։ 81 00:09:26,149 --> 00:09:27,816 Ի՞նչ կարող եմ ստանալ ձեզ համար, տիկնայք: 82 00:09:27,901 --> 00:09:29,944 Ես կուտեմ Կոբի աղցան, առանց բլյու պանրի: 83 00:09:30,028 --> 00:09:32,905 -Կոբի աղցան, առանց ճակնդեղի: -Կոբի աղցան, առանց բեկոն: 84 00:09:32,989 --> 00:09:35,157 -Կոբի աղցան, առանց ձու: -Լավ, ասա նրանց: . . 85 00:09:35,242 --> 00:09:40,162 Ուշադիր լսու՞մ ես, Թրեյսի։ Ասա նրանց, որ ընդունեն առաջարկը մինչև 1 85: 86 00:09:40,330 --> 00:09:41,747 -Ահա նա գնում է: -Կրկնիր իմ հետևից, Թրեյսի: 87 00:09:41,831 --> 00:09:43,791 -1 -8-5. -Ի՞նչ է կատարվում: 88 00:09:44,834 --> 00:09:46,877 Եվ զանգիր ինձ այն վայրկյանին, երբ հետ կլսես: 89 00:09:47,963 --> 00:09:50,464 Իմ օգնականը. Գրեթե չարժե այդպիսին ունենալ: 90 00:09:50,548 --> 00:09:52,383 Ես գիտեմ. Երեկ ես Ալիսոնին ասացի. 91 00:09:52,467 --> 00:09:54,635 «Գնա դեղատուն, բեր ինձ մի զույգ սև գուլպա»: 92 00:09:54,719 --> 00:09:56,595 Նա վերադարձավ և ասաց. «Նրանք չունեին»: 93 00:09:56,680 --> 00:10:01,058 Ասացի՝ ուրիշ դեղատա՞ն եք փորձել։ Այսինքն, իսկապես: 94 00:10:01,142 --> 00:10:04,019 Կամ Բլումինգդեյլի: Ի՞նչ վատ բան կա Bloomingdale's-ը փորձելու մեջ: 95 00:10:04,104 --> 00:10:06,772 Այո, ես դա չեմ հասկանում: Եթե միայն կարողանայի լինել իմ օգնականը: 96 00:10:06,856 --> 00:10:08,232 Դուք կարող եք լինել: 97 00:10:08,984 --> 00:10:12,111 Հեռացրեք ձեր օգնականին և փոխարինող մի վարձեք: 98 00:10:12,612 --> 00:10:14,822 Ոչ, ես դա նկատի չունեմ, Ջուլի: 99 00:10:14,906 --> 00:10:17,032 Ներեցեք ինձ։ Օ՜ . . 100 00:10:17,492 --> 00:10:20,244 -Օ, սրանք սիրուն են: -Օ, շնորհակալություն: Շնորհակալություն։ 101 00:10:20,328 --> 00:10:25,833 Լավ, ասա նրանց 1 90, 1 -9-0: Հիանալի: 102 00:10:26,001 --> 00:10:28,544 «1-9-0». Ի՞նչ: Ի՞նչ ես անում։ 103 00:10:28,628 --> 00:10:32,548 190 միլիոն դոլար. Մենք ծանրոց ենք հավաքում Միդթաունում: 104 00:10:32,632 --> 00:10:35,259 Օ, վայ: Օ, օհ, դա այնքան հիանալի է, Քեսի: 105 00:10:35,343 --> 00:10:36,969 Ինչի՞ մի ծանրոց: 106 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 Շենքեր. 107 00:10:39,472 --> 00:10:42,141 Մենք դրանք բոլորին կքանդենք և տեղադրել բարձրահարկ: 108 00:10:42,225 --> 00:10:43,767 -Ձեր ծանրոցին: -Շնորհակալ եմ: 109 00:10:47,439 --> 00:10:49,857 Եվ բավական է քո մասին, ահա ինձ: 110 00:10:49,941 --> 00:10:54,862 Երեկվա դրությամբ ես ավագ փոխտնօրեն եմ նախագահ, որը պատասխանատու է կորպորատիվ հրապարակայնության համար: 111 00:10:55,113 --> 00:10:56,697 -Ոչ: -Իսկ դա նշանակում է, որ ես աշխատավարձի բարձրացում եմ ստանում 112 00:10:56,781 --> 00:11:00,659 և ես կարող եմ մեկ միլիոն դոլար պարտք վերցնել 2%-ով, եթե ես ուզում եմ: 113 00:11:00,744 --> 00:11:02,703 -Հիանալի: -Եթե ուզում ես? 114 00:11:03,705 --> 00:11:06,457 -Ուրեմն ինչպե՞ս է քո գործը, Ջուլի: -Օ, այդպես է: . . 115 00:11:06,583 --> 00:11:08,667 -Ես միայն պատկերացնում եմ. Սրտաճմլիկ. -Այնքան տխուր: 116 00:11:08,752 --> 00:11:10,586 -Ցավոտ: -Վատ առումով չէ: 117 00:11:10,670 --> 00:11:13,756 -Կներես: Օ, Աստված, ես մոռացել էի: -Կներես: 118 00:11:14,632 --> 00:11:15,632 -Բարև -Բարև 119 00:11:15,717 --> 00:11:16,759 -Բարև -Բարև 120 00:11:16,843 --> 00:11:20,804 Հեյ, Ջուլս: Ես պետք է ձեզ հետ հարցազրույց վերցնեմ այս ստեղծագործության համար, որը ես գրում եմ: 121 00:11:20,889 --> 00:11:23,599 Իհարկե, Անաբել, հիանալի է: Ես պատիվ կարժանանայի: 122 00:11:24,768 --> 00:11:26,185 Զանգահարեք Ջուլիին հարցազրույցի համար: 123 00:11:26,269 --> 00:11:29,980 Իմացեք չոր մաքրման մասին։ Պարզեք հինգշաբթի օրը ընթրիքից առաջ: 124 00:11:30,065 --> 00:11:31,565 Շաբաթ օրը խնջույք. 125 00:11:33,318 --> 00:11:34,360 Ոչ 126 00:11:34,444 --> 00:11:37,738 Ես չեմ կարող համակարգչով ձեզ ամեն օր մարզել մինչ ես ընկերուհիներիս հետ եմ: 127 00:11:37,822 --> 00:11:40,115 Ինչի՞ մասին է խոսքը։ Հոդվածը? 128 00:11:40,408 --> 00:11:44,286 Խոսքը մեր սերնդի 30-ամյակի մասին է։ 129 00:11:45,163 --> 00:11:50,459 30 տարեկան դարձող մարդիկ. Օ՜, կյանքս, ես այնքան զբաղված եմ: 130 00:11:50,627 --> 00:11:53,629 Ես չգիտեմ, թե երբ կարող եմ ձեզ տեղավորել: 131 00:11:54,714 --> 00:11:58,467 Հիշեցնեմ, չեմ ուզում տեսնու՞մ ես, ուզում ես ինձ տեսնել: 132 00:11:58,551 --> 00:12:00,761 Այո՛։ Նախաճաշը կաշխատի՞: 133 00:12:04,641 --> 00:12:06,558 Ես հավատում էի նրան: Ինչպիսի՞ ապուշ եմ ես: 134 00:12:06,643 --> 00:12:10,104 Նա ասաց. «Խոսքը մեր սերնդի 30-ամյակի մասին է». 135 00:12:10,188 --> 00:12:12,648 Ի՞նչ էիք սպասում: Աննաբելը միշտ ստախոս էր։ 136 00:12:12,899 --> 00:12:16,110 «Ջուլի Փաուելը, ժամանակին խմբագիր Ամհերստ գրական ամսագիրը, 137 00:12:16,194 --> 00:12:18,862 «Նա, որը մենք բոլորս գիտեինք, որ կլինի «Մեկը», 138 00:12:18,988 --> 00:12:22,366 «Ութ տարի ջղաձգվել է մինչև հանձնվելը իր վեպի վրա, 139 00:12:22,450 --> 00:12:25,577 «Եվ այժմ աշխատում է խցիկում որպես միջին մակարդակի բյուրոկրատ, 140 00:12:25,662 --> 00:12:28,997 «փորձելով զբաղվել սեպտեմբերի 11-ի հետևանքները». 141 00:12:29,082 --> 00:12:33,001 Օ, Աստված, դու դա անգիր ես արել: Որքան ողորմելի: 142 00:12:33,169 --> 00:12:34,962 Նա այնքան շատ բան դուրս թողեց: 143 00:12:36,673 --> 00:12:38,340 Ինչևէ, պատկերը լավն էր։ 144 00:12:38,425 --> 00:12:40,843 -Ես գեր տեսք ունեմ: -Միայն քո դեմքը: 145 00:12:45,890 --> 00:12:49,393 Մոռացա քեզ ասել. Գիտե՞ք, թե ինչ է անում Անաբելը հիմա: 146 00:12:49,477 --> 00:12:52,312 -Սարան ասաց ինձ. Բլոգ. -Ինչի՞ց: 147 00:12:52,480 --> 00:12:55,441 Ի՞նչ նկատի ունեք «ինչի՞ց»: Անաբելի բլոգը: 148 00:12:55,525 --> 00:12:58,235 Ամեն մտքից որն անցնում է նրա ուղեղով: 149 00:12:58,361 --> 00:13:01,530 Նրա հիմար, անմիտ, անպարկեշտ: . . 150 00:13:03,783 --> 00:13:05,576 Ես կարող էի բլոգ գրել: 151 00:13:05,994 --> 00:13:07,244 Ես մտքեր ունեմ. 152 00:13:07,370 --> 00:13:10,289 Իսկ դու գրող ես, ինչն ավելին է, քան ես կարող եմ ասել Անաբելի համար: 153 00:13:10,373 --> 00:13:12,749 -Եթե միայն այդպես լիներ: -Դու վեպ ես գրել: 154 00:13:12,834 --> 00:13:16,378 Եթե ​​վեպ. Եվ ոչ ոք չցանկացավ հրապարակել այն։ 155 00:13:16,880 --> 00:13:19,756 Դու գրող չես, եթե ինչ-որ մեկը հրապարակում է քեզ. 156 00:13:19,883 --> 00:13:23,594 Տեսեք, ահա թե ինչն է շատ լավ բլոգներում: Պետք չէ հրապարակվել: 157 00:13:23,678 --> 00:13:29,141 Դուք պարզապես կարող եք առցանց գնալ, սեղմեք enter և ահա այն, այնտեղ: 158 00:13:29,309 --> 00:13:31,226 Ինչի՞ մասին բլոգ գրեի: 159 00:13:31,311 --> 00:13:33,061 Դու խմբագիր ես, ասա ինձ։ 160 00:13:33,146 --> 00:13:36,732 Ինչու չեք գրում այդ մասին որքան ես սիրում Քուինսին 161 00:13:38,776 --> 00:13:40,235 Կարճ բլոգ. 162 00:13:42,155 --> 00:13:46,074 Դուք կարող եք գրել ձեր աշխատանքի մասին: 163 00:13:47,702 --> 00:13:50,412 Եթե ես բլոգ գրեի իմ աշխատանքի մասին և աշխատավայրում գտնվող ցանկացած մարդ երբևէ կարդացել է այն: . . 164 00:13:50,497 --> 00:13:53,081 -Այսինքն՝ բարև: - Սա լավ է: 165 00:13:53,750 --> 00:13:55,334 Սա իսկապես լավ է: 166 00:13:55,418 --> 00:13:59,296 Դրա վրա էլ գրելու ողջ գաղափարը բլոգն այն է, որ հեռանամ այն ամենից, ինչ անում եմ ամբողջ օրը: 167 00:13:59,380 --> 00:14:02,966 Ճանապարհը, որ ճաշ պատրաստելը միջոց է որ ես հեռանում եմ այն ամենից, ինչ անում եմ ամբողջ օրը: 168 00:14:03,092 --> 00:14:05,302 Այսպիսով, գրեք բլոգ խոհարարության մասին: 169 00:14:07,639 --> 00:14:11,225 Ես իսկական խոհարար չեմ, ինչպես Ջուլիա Չայլդը կամ Մարիո Բատալին: 170 00:14:11,434 --> 00:14:14,102 Ջուլիա Չայլդը միշտ չէ, որ Ջուլիա Չայլդն էր: 171 00:14:19,567 --> 00:14:22,152 Եթե ես իսկապես ցանկանայի սովորել խոհարարություն, 172 00:14:22,445 --> 00:14:25,906 Ես կարող էի պարզապես պատրաստել իմ ճանապարհը Ջուլիա Չայլդի խոհարարական գիրքը. 173 00:14:25,990 --> 00:14:27,950 Ես կարող էի բլոգ անել այդ մասին: 174 00:14:28,284 --> 00:14:32,329 Ես ունեմ պատճեն: Ես այն գողացել եմ մորիցս վերջին անգամ Տեխասում էի: 175 00:14:34,290 --> 00:14:39,044 Երբ ես ութ տարեկան էի, հորս շեֆը եկավ ճաշելու, և դա իսկապես մեծ գործարք էր, 176 00:14:39,128 --> 00:14:41,797 իսկ մայրս պատրաստեց բուֆ բուրգինյոն։ 177 00:14:41,965 --> 00:14:46,635 Բայց դա միայն boeuf bourguignon-ը չէր: Դա Ջուլիայի boeuf bourguignon-ն էր։ 178 00:14:47,011 --> 00:14:51,473 Եվ կարծես նա այնտեղ էր, կարծես Ջուլիան այնտեղ էր սենյակում, 179 00:14:52,141 --> 00:14:57,479 մեր կողմից, ինչպես մի մեծ մեծ լավ փերի: 180 00:14:58,481 --> 00:15:01,275 Եվ ամեն ինչ լավ էր լինելու: 181 00:15:04,821 --> 00:15:08,824 Ես կփորձեմ շտկել այս բանը հիմա, 182 00:15:09,033 --> 00:15:12,119 ինչը բավականին համարձակ գործ է: 183 00:15:12,704 --> 00:15:13,954 Նա փոխեց ամեն ինչ: 184 00:15:14,038 --> 00:15:18,250 Նրանից առաջ դա սառեցված սնունդ էր և պահածոների բացիչներ և մարշմալոուներ: 185 00:15:18,334 --> 00:15:20,335 Մի թակեք marshmallows. 186 00:15:21,170 --> 00:15:23,213 Երբ դուք ինչ-որ բան ֆիքսում եք, 187 00:15:23,339 --> 00:15:27,509 դուք պարզապես պետք է քաջություն ունենաք ձեր համոզմունքներից: 188 00:15:27,885 --> 00:15:31,555 Հատկապես, եթե դա չամրացված զանգվածի նման է... 189 00:15:31,681 --> 00:15:34,641 Դա այնքան էլ լավ չստացվեց: 190 00:15:35,018 --> 00:15:36,310 Բայց, տեսա՞ք, երբ ես դա արեցի, 191 00:15:36,394 --> 00:15:40,022 -Ես չունեի ինձ անհրաժեշտ քաջությունը... -Նա այնքան հմայիչ է: 192 00:15:40,565 --> 00:15:42,774 ... այնպես, ինչպես ես պետք է լինեի: 193 00:15:43,484 --> 00:15:46,278 Բայց դուք կարող եք դա միասին հավաքել: 194 00:15:46,613 --> 00:15:51,241 Եվ դու խոհանոցում ես: Ո՞վ է տեսնելու: 195 00:15:52,535 --> 00:15:54,620 Մարգարիտներ. Կինը կրում է մարգարիտներ խոհանոցում։ 196 00:15:54,704 --> 00:15:57,873 Դու պարզապես պետք է պարապես, ինչպես դաշնամուրը: 197 00:15:58,875 --> 00:16:00,959 Ես Ջուլիա երեխա եմ: 198 00:16:01,252 --> 00:16:02,669 Բարի ախորժակ։ 199 00:16:02,962 --> 00:16:05,547 -Բարի ախորժակ: -Բարի ախորժակ: 200 00:16:06,174 --> 00:16:08,342 Բարի ախորժակ։ 201 00:16:08,551 --> 00:16:12,971 Ջուլիա երեխան գրքի համահեղինակն է Ֆրանսիական խոհարարության արվեստի տիրապետում: 202 00:16:21,898 --> 00:16:23,065 Բարի ախորժակ։ 203 00:16:26,069 --> 00:16:29,696 «Ամերիկացի անծառայ խոհարարի համար». Դա ես եմ, լավ: 204 00:16:33,785 --> 00:16:36,161 Լավ, այստեղ խնդիր կա: Ես երբեք ձու չեմ կերել. 205 00:16:36,245 --> 00:16:39,164 Իսկ ես հիպերթթվային ստամոքս ունեմ։ Մենք կզբաղվենք: 206 00:16:40,625 --> 00:16:44,836 Այսպիսով, ես կպատրաստեմ իմ ճանապարհը Ջուլիա Չայլդ խոհարարական գիրքը 207 00:16:44,921 --> 00:16:46,630 և դրա մասին բլոգ գրիր: 208 00:16:46,714 --> 00:16:49,383 -Բայց ինձ երեւի վերջնաժամկետ պետք կգա: -Ինչու՞: 209 00:16:49,926 --> 00:16:52,302 Որովհետև հակառակ դեպքում դա նման կլինի մնացած ամեն ինչ անում եմ: 210 00:16:52,387 --> 00:16:53,970 ― Որովհետև, եկեք խոստովանենք, ես երբեք ոչինչ չեմ ավարտում։ 211 00:16:54,055 --> 00:16:56,098 -Հեյ -Դե ճիշտ է: 212 00:16:56,766 --> 00:16:59,101 Գիտե՞ք ինչու եմ կարծում, որ այդպես է: 213 00:16:59,185 --> 00:17:01,186 - Ավելացրե՛ք: -Դուք ունեք ADD? 214 00:17:01,354 --> 00:17:04,314 Այո՛։ Ահա թե ինչու ես տնային գործերում վատ եմ: 215 00:17:05,108 --> 00:17:06,692 Օ, դա դա՞ է: 216 00:17:07,318 --> 00:17:08,944 Ուղղակի ասում եմ՝ վերջնաժամկետ լավ կլիներ։ 217 00:17:09,028 --> 00:17:10,529 Այսպիսով, վերջնաժամկետ: «Ես սիրում եմ վերջնաժամկետները. 218 00:17:10,613 --> 00:17:14,032 «Ես սիրում եմ նրանց ձայնը երբ նրանք անցնում են անցյալով»: 219 00:17:14,117 --> 00:17:16,284 - Ավտոստոպի ուղեցույց դեպի GaIaxy: -Ես դա նկատի ունեմ: 220 00:17:16,369 --> 00:17:19,996 -Լավ, մեկ տարի կամ այդպես: -Մեկ տարի? 221 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 Այս բանը կշռում է ինչպես երկու ֆունտ: 222 00:17:23,793 --> 00:17:29,131 Ես լրիվ դրույքով աշխատանք ունեմ: Երբեմն Ես տուն չեմ հասնում մինչև 8:00 կամ 9:00 և. . . 223 00:17:29,549 --> 00:17:32,050 Խենթություն է։ Խենթություն է։ 224 00:17:32,301 --> 00:17:35,095 -Խենթություն է? -Այո: Այո՛։ 225 00:17:36,097 --> 00:17:39,015 -Լավ, ուզում ես Blog Z անել: -Այո: 226 00:17:39,225 --> 00:17:40,684 Բլոգ Z դա է: 227 00:17:42,645 --> 00:17:44,146 Այստեղ ոչ ոք 228 00:17:45,773 --> 00:17:48,692 բայց մենք՝ անծառայ ամերիկացի խոհարարներս։ 229 00:17:48,943 --> 00:17:53,739 «Ամերիկացի անծառայ խոհարարներ». 230 00:17:53,990 --> 00:17:55,991 -Ի՞նչ եք կարծում: -Սիրիր: 231 00:17:56,826 --> 00:17:58,452 «Սկսեք բլոգեր գրել»: 232 00:17:59,871 --> 00:18:02,622 «JuIie/Julia Project»: 233 00:18:02,915 --> 00:18:05,876 Գիրքը, Ֆրանսիական խոհարարության արվեստի տիրապետում: 234 00:18:05,960 --> 00:18:10,505 Առաջին հրատարակություն, 1961, Սիմոն Բեկի կողմից, Լուիզետ Բերթոլ, 235 00:18:10,590 --> 00:18:15,927 և, իհարկե, Ջուլիա երեխան, կինը ով Ամերիկային սովորեցրեց եփել և ուտել: 236 00:18:16,971 --> 00:18:20,056 Արդեն 40 տարի է Իաթերը, և ոչ ոք չի կարող նրան դիպչել: 237 00:18:20,349 --> 00:18:26,146 Մարտահրավեր, 365 օր, 524 բաղադրատոմս: 238 00:18:26,439 --> 00:18:28,690 Հավակնորդը, Ջուի Փաուել. 239 00:18:28,900 --> 00:18:31,610 Կառավարության աշխատակիցը օրեցօր, գիշերային ուրացող սննդի մարդ: 240 00:18:31,694 --> 00:18:35,113 Վտանգելով իր ամուսնությունը, աշխատանքը, և նրա կատվի բարեկեցությունը, 241 00:18:35,198 --> 00:18:38,200 նա ստորագրել է շեղված հանձնարարություն. 242 00:18:38,284 --> 00:18:40,869 Որքան հեռու կգնա, ոչ ոք չի կարող ասել։ 243 00:19:06,646 --> 00:19:10,649 Հարգելի Չարի, մենք վերջապես պատրաստ ենք, և Ջուլիան սիրում է այն այստեղ: 244 00:19:11,067 --> 00:19:13,109 Նա ցանկանում է հավերժ մնալ: 245 00:19:13,694 --> 00:19:17,572 Դուք գիտեք, թե որքան հայտնի է գռեհիկ ֆրանսիացիները կարող են լինել, եղբայր ջան։ 246 00:19:17,657 --> 00:19:19,908 Այստեղ բոլորն այնքան հաճելի են: 247 00:19:21,285 --> 00:19:23,829 Բայց Ջուլիան դուրս է բերում լավագույնը պոԻեկատի մեջ: 248 00:19:23,913 --> 00:19:25,205 Այնքան հմայիչ: 249 00:19:25,289 --> 00:19:29,084 Այսպիսով, նա կարծում է, որ նրանք ամենաշատն են Հրաշալի մարդիկ են աշխարհում: 250 00:19:30,127 --> 00:19:32,838 Ես զգում եմ, որ ֆրանսիացի եմ։ 251 00:19:34,966 --> 00:19:37,884 Ես պարզապես պետք է լինեմ: 252 00:19:38,803 --> 00:19:41,638 Դե, դուք կարող եք լինել: 253 00:19:44,183 --> 00:19:49,187 Ինչ վերաբերում է ընդմիշտ այստեղ մնալուն, Պետք է ասեմ, որ ես դեմ չէի լինի, եթե դա լինի: 254 00:19:50,398 --> 00:19:51,773 Եվ ես այնքան ուրախ եմ, որ դու եկել ես, 255 00:19:51,858 --> 00:19:53,066 -Չեմ կարող ձեզ ասել: -Շատ գեղեցիկ ներկայացում էր: 256 00:19:53,150 --> 00:19:54,943 -Շնորհակալություն գալու համար: - Ինձ դուր եկավ: 257 00:19:55,152 --> 00:19:59,531 -Պոլ, շնորհավորում եմ: Գերազանց ցուցադրություն. -Շատ շնորհակալ եմ, Ջեք: 258 00:19:59,615 --> 00:20:02,200 Ջեք Դոնովան, սա իմ կինն է՝ Ջուլիան։ 259 00:20:02,702 --> 00:20:07,956 -Այնքան հրաշալի ցուցահանդես էր, Պոլ: -Շնորհակալ եմ: Շնորհակալություն։ 260 00:20:08,749 --> 00:20:12,544 -Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով: -Օ, լավ: 261 00:20:12,879 --> 00:20:15,797 Ֆրանսիացիներն ուտում են ֆրանսիական սնունդ. 262 00:20:16,632 --> 00:20:20,969 -Ամեն օր! Ես չեմ կարող հաղթահարել այն: - Նրանք անում են: 263 00:20:23,723 --> 00:20:27,851 Դու գիտես, որ ես քեզ շատ եմ սիրում, Ես քեզ թույլ կտամ առաջին կծումը վերցնել: 264 00:20:28,102 --> 00:20:31,646 - Դա այնքան լավ է: -Նախքան ես ունեցել եմ: . . Լավ է, չէ՞։ 265 00:20:36,527 --> 00:20:38,820 Ի՞նչ անեմ, ի՞նչ ես կարծում։ 266 00:20:40,239 --> 00:20:41,615 Ինչի՞ մասին։ 267 00:20:43,117 --> 00:20:46,411 Ես իսկապես չեմ ուզում վերադառնալ կառավարության աշխատանքը. 268 00:20:46,829 --> 00:20:50,123 Գիտեք, բայց լ. . . Բա անելու բան չգտնե՞մ։ 269 00:20:51,834 --> 00:20:55,295 Այս կանայք այստեղ ոչինչ չեն անում։ 270 00:20:56,130 --> 00:20:58,924 -Դա ես չեմ: Պարզապես ես չեմ: -Գիտեմ: 271 00:20:59,800 --> 00:21:03,219 Ես ծանուցում տեսա ցուցատախտակի վրա դեսպանատանը 272 00:21:03,971 --> 00:21:06,014 գլխարկների պատրաստման դասերի համար։ 273 00:21:09,518 --> 00:21:11,019 Դուք սիրում եք գլխարկներ: 274 00:21:12,188 --> 00:21:13,563 Ես անում եմ, անում եմ: 275 00:21:16,025 --> 00:21:17,108 Ես անում եմ: 276 00:21:19,737 --> 00:21:22,364 Ի՞նչն է իսկապես սիրում անել: 277 00:21:23,783 --> 00:21:24,866 Ուտել։ 278 00:21:27,870 --> 00:21:31,706 -Սա այն է, ինչ ես սիրում եմ անել: -Գիտեմ, գիտեմ: Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. 279 00:21:32,166 --> 00:21:34,626 -Եվ դու այնքան լավ ես դրանում: Նայիր քեզ! -Ես լավ եմ դրանում: 280 00:21:34,710 --> 00:21:37,128 -Հիմա: Ինչ լավն ես դու։ -Ես մեծանում եմ քո աչքի առաջ: 281 00:21:50,601 --> 00:21:53,353 Ես մտածում էի բրիջի դասերի մասին: 282 00:21:55,189 --> 00:21:59,776 -Դու կամուրջ ես սիրում: -Ես անում եմ: Ինձ դուր է գալիս կամուրջի գաղափարը։ 283 00:21:59,902 --> 00:22:03,279 Չորս միավոր էյսի համար, երեք միավոր թագավորի համար, 284 00:22:03,364 --> 00:22:06,741 երկու միավոր թագուհու համար, մեկ միավոր՝ ջեքի համար: 285 00:22:06,951 --> 00:22:08,994 Եվ կրծքեր ձեր քարտերը: 286 00:22:10,287 --> 00:22:13,915 Ունե՞ք ֆրանսիական խոհարարական գրքեր անգլերենով? 287 00:22:14,542 --> 00:22:18,211 -Վախենում եմ՝ ոչ: -Գոշ. 288 00:22:34,979 --> 00:22:36,604 Վաճառող. Նա. . . 289 00:22:39,567 --> 00:22:44,571 գաղափար չուներ։ . . Որովհետև, տեսնում եք, անգլերենով ֆրանսերեն խոհարարական գիրք չկա: 290 00:22:44,905 --> 00:22:48,366 Եվ այն ամենը, ինչ ես ունեմ, դա Խոհարարության ուրախությունն է Լրմա Ռոմբաուերի կողմից, 291 00:22:48,451 --> 00:22:51,703 որը հիանալի, հիանալի խոհարարական գիրք է, բայց դա ֆրանսիական չէ: 292 00:22:51,787 --> 00:22:54,414 Այսպիսով, ես հարցրեցի իմ ընկեր Ավիս Դե Վոտոյին 293 00:22:54,498 --> 00:22:57,459 նայել շուրջը Միացյալ Նահանգներում տեսնել, թե արդյոք նա կարող է գտնել: . . 294 00:23:02,423 --> 00:23:05,967 Ճիշտ է։ Ճիշտ է։ 295 00:23:06,177 --> 00:23:10,180 Գոշ, ես մտածեցի, որ ես եմ քեզ հետ ֆրանսերեն եմ խոսում: 296 00:23:19,482 --> 00:23:21,232 Օ՜, աստված իմ: 297 00:23:22,818 --> 00:23:24,986 Ի՞նչ ունենք այստեղ։ 298 00:23:25,404 --> 00:23:27,906 -Դա պատճենն է: . . -Իմ հուշերն են: 299 00:23:30,117 --> 00:23:31,367 Օ, նայիր։ 300 00:23:32,828 --> 00:23:36,706 Օ՜, դա ֆանտաստիկ է: Բայց դա ֆրանսերեն է: 301 00:23:37,792 --> 00:23:39,542 -Դու այնտեղ կհասնես: Դուք այնտեղ կհասնեք: -Շնորհակալ եմ սիրելիս: 302 00:23:39,627 --> 00:23:42,670 Ես գիտեմ. ես սովորում եմ։ փորձում եմ։ Ես իսկապես. . . 303 00:23:43,380 --> 00:23:45,173 Ծնունդդ շնորհավոր ինձ: 304 00:23:45,800 --> 00:23:47,634 Ծնունդդ շնորհավոր։ 305 00:23:50,554 --> 00:23:53,681 -Ի՞նչ կարող է սա նշանակել: -Ի՞նչ: 306 00:23:58,187 --> 00:24:02,690 - «Լվացեք ազդրերը»: -Ոչ, «լողացեք»: Լողացրեք ազդրերը: 307 00:24:02,858 --> 00:24:06,152 -Նայիր, բայց հետո: . . -Որտե՞ղ: 308 00:24:06,487 --> 00:24:09,072 «Կարագի մեջ»: Ես դա գիտեմ։ Բայց ինչ է. . . 309 00:24:09,156 --> 00:24:13,034 «Ազդրերը կարագով լողացրե՛ք իսկ հետո լցոնել: . »: 310 00:24:13,119 --> 00:24:14,119 Ի՞նչ է այդ բառը: 311 00:24:14,203 --> 00:24:16,121 -Հավ! -Ճիշտ։ Հավ. 312 00:24:16,205 --> 00:24:21,543 «Մինչև նա այլևս չի կարող դիմանալ»: 313 00:24:25,005 --> 00:24:26,339 - Դա չի ասում: -Դա անում է: 314 00:24:26,423 --> 00:24:31,302 Ես ձեզ ավելի ուշ ցույց կտամ բառարանում: Ես ձեզ հետ կանցնեմ ամբողջ բաղադրատոմսը: 315 00:24:32,221 --> 00:24:35,974 -Ինչու ես խոհարարական դպրոց չեմ գնում: -Ինչու չես? 316 00:24:36,058 --> 00:24:38,560 -Ես լուրջ եմ ասում: - Ես նույնպես: 317 00:24:40,104 --> 00:24:41,479 Օ, Աստված իմ: 318 00:24:47,319 --> 00:24:50,113 Իսկ եթե դու չսիրահարվեիր ինձ։ 319 00:24:51,115 --> 00:24:52,574 Բայց ես արեցի։ 320 00:24:58,038 --> 00:24:59,789 Օ՜, աստված: 321 00:25:08,674 --> 00:25:11,968 Երեկ երեքշաբթի էր, 1 օգոստոսի 2002թ. 322 00:25:12,261 --> 00:25:15,680 Օր առաջին. Մնում է 364 օր: 323 00:25:17,349 --> 00:25:19,184 Հոլանդեզ սոուսով արտիճուկ եմ պատրաստել 324 00:25:19,268 --> 00:25:22,979 որը հարած կարագ է կատաղության մեջ ձվի յոԻկների հետ 325 00:25:23,063 --> 00:25:25,815 մինչև որ այն մեռավ և գնաց դրախտ: 326 00:25:26,192 --> 00:25:29,944 Եվ սա ասեմ. Կարագից լավ բան կա՞: 327 00:25:30,029 --> 00:25:31,738 Մտածեք դրա մասին: Ամեն անգամ, երբ ինչ-որ բան ես համտեսում 328 00:25:31,822 --> 00:25:36,159 դա պատկերացնելուց վեր է, իսկ դու ասում ես. «Ի՞նչ կա սրա մեջ»։ 329 00:25:36,327 --> 00:25:39,454 Պատասխանն այն է, որ միշտ լինելու է «կարագ»: 330 00:25:39,622 --> 00:25:40,872 Դա անհավանական է: 331 00:25:40,956 --> 00:25:42,707 Այն ներկայացվել է, դրա համար էլ. 332 00:25:42,791 --> 00:25:46,711 Այն օրը, երբ երկնաքարը շարժվում է դեպի երկիրը, և մենք 30 օր ունենք ապրելու, 333 00:25:46,795 --> 00:25:49,380 Ես պատրաստվում եմ այն ծախսել կարագ ուտելով։ 334 00:25:49,965 --> 00:25:52,508 Ահա այս թեմայի վերաբերյալ իմ վերջին խոսքը: 335 00:25:53,093 --> 00:25:56,763 Դուք երբեք չեք կարող շատ կարագ ունենալ: 336 00:25:58,641 --> 00:26:00,266 Օգոստոսի 24, օր 1 1 . 337 00:26:00,351 --> 00:26:03,228 Արդյո՞ք սա ի նկատի ունեք, երբ ասում եք. «Մի՛ խցկե՞լ սնկերը» Սա ամբոխ է? 338 00:26:03,312 --> 00:26:07,398 Մնում է 353 օր: Սարսափելի օր աշխատավայրում. 339 00:26:07,566 --> 00:26:09,609 Մի տատիկ, ով այնպես էր նայում, կարծես նա չի վնասի ոչ մեկին 340 00:26:09,693 --> 00:26:12,153 ինձ անվանեց մատիտով մղվող կապիտալիստ խաբեբա: 341 00:26:12,238 --> 00:26:15,865 Բայց հետո եկա տուն և հավ եփեցի սերուցքով, սնկով և պորտով, 342 00:26:15,950 --> 00:26:17,825 և դա ամբողջապես մեծ էր: 343 00:26:18,077 --> 00:26:19,452 Ահա մեծ նորությունը: 344 00:26:19,536 --> 00:26:22,747 Ես սունկ էի եփում սխալ ճանապարհով իմ ամբողջ կյանքը: 345 00:26:22,831 --> 00:26:26,709 Մի խցկեք սնկերը, հակառակ դեպքում նրանք չեն շագանակագույն: 346 00:26:26,794 --> 00:26:29,337 Ո՞վ էլ որ լինես, դու խի՞ ես անում: 347 00:26:30,297 --> 00:26:31,422 Դու կսիրես այդ մեկը: 348 00:26:31,507 --> 00:26:32,674 Օր 22. 349 00:26:32,841 --> 00:26:34,425 Սա իսկապես լավ է թզի մուրաբայի հետ: 350 00:26:34,510 --> 00:26:38,554 Ես տարվեցի Դին և ԴեԼուկա Իաստում գիշեր և անցկացրած haIf my take-home pay. 351 00:26:38,639 --> 00:26:40,890 Եվ առաջին բանը, որ ես հասկացա երբ հասա մետրո 352 00:26:40,975 --> 00:26:43,268 իմ նպարեղենի հետ, մի տոպրակ կատվի Իտեր, 353 00:26:43,352 --> 00:26:47,939 մի շիշ, ես բացարձակապես չեմ կարող Ես առանց, և մի հսկայական փունջ ճյուղերի 354 00:26:48,023 --> 00:26:51,651 այն էր, որ ճյուղերն էին Հավանաբար, լավ գաղափար չէ: 355 00:26:52,069 --> 00:26:53,111 Ներողություն։ 356 00:26:53,195 --> 00:26:56,155 Նրանք խմում էին մարդկանց երեսին ճիշտ է, և ես ու Իեֆը խոզի պես քրտնում էինք։ 357 00:26:56,240 --> 00:27:01,577 Զարմանալի չէ, քանի որ ես չափազանց զբաղված էի եփել ճարպակալող սնունդ, որպեսզի անհանգստացնեք մարզվելը: 358 00:27:01,996 --> 00:27:06,207 Եվ հետո ես եկա տուն և ստացա մեծ վստահության քվե մորս կողմից. 359 00:27:06,542 --> 00:27:09,377 Կրկին հիշեցրու ինձ, թե ինչու ես դա անում... 360 00:27:09,670 --> 00:27:12,213 -Բլոգ. -Ինչ էլ կոչվի: 361 00:27:13,090 --> 00:27:16,342 Դա ռեժիմ է, մայրիկ: Ինչպես նստացույց անելը: 362 00:27:16,427 --> 00:27:19,762 -Դե, դա ուղղակի ճնշում է ավելացնում: -Ի՞նչ ճնշում: 363 00:27:19,847 --> 00:27:22,807 Դուք ունեք լրիվ դրույքով աշխատանք, դու ունես ամուսին, 364 00:27:22,891 --> 00:27:25,810 իսկ հիմա դու հիվանդանալու ես մեծացումից։ 365 00:27:25,894 --> 00:27:29,230 -Մի տեսակ ասես AA-ում լինես: -Ի՞նչ ես ասում: 366 00:27:30,190 --> 00:27:33,234 Այն ձեզ տալիս է մի բան, որը դուք պետք է անեք ամեն օր, մեկ օր: 367 00:27:33,319 --> 00:27:35,236 Ինչպե՞ս գիտեք այս Iingo-ին: 368 00:27:35,321 --> 00:27:37,363 Սիրելի՛ս, դու այկոհոի՞կ ես: 369 00:27:37,448 --> 00:27:40,450 Ասում եմ՝ լավ է, որ ունենամ կարճաժամկետ նպատակներ. 370 00:27:40,534 --> 00:27:43,619 Դե, դա հիմարություն է: Դա ուղղակի հիմարություն է: 371 00:27:44,079 --> 00:27:45,997 Ո՞վ է կարդում այս մեծ գիրքը: 372 00:27:46,081 --> 00:27:48,124 Մարդիկ. Մարդիկ կարդում են, համոզված եմ: 373 00:27:48,208 --> 00:27:50,001 Դե, դա մի բան է, որը դուք որոշել եք անել, 374 00:27:50,085 --> 00:27:53,296 և դու կարող ես որոշել չանել, և ոչ մի եզակի մարդ դեմ չի լինի: 375 00:27:53,380 --> 00:27:55,923 Չե՞ք հասկանում: Ես նոր եմ սկսել։ 376 00:27:56,008 --> 00:27:59,218 Ես չեմ կարող կանգ առնել, ես պետք է ավարտեմ: Դա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ: 377 00:28:00,262 --> 00:28:02,472 Բարև Բարև 378 00:28:04,099 --> 00:28:05,308 Հիմար մեռած հեռախոս. 379 00:28:05,392 --> 00:28:07,435 Հեյ, դա այն ամենը չէ, ինչ դուք ունեք: 380 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. Ես դա նկատի չունեի: 381 00:28:13,192 --> 00:28:15,526 Երեկ ես ձու եփեցի։ 382 00:28:15,778 --> 00:28:17,362 Թվում էր, թե դա կատարյալ բան էր 383 00:28:17,446 --> 00:28:21,032 թերևս երկրորդ ամենավատ աշխատանքային օրը արձանագրված պատմության մեջ։ 384 00:28:21,116 --> 00:28:23,409 Բացատրիր ինձ, թե ինչպես երբեք չես կերել ձու ամբողջ կյանքում: 385 00:28:23,494 --> 00:28:25,745 Ես ձու եմ ունեցել, օրինակ, տորթերի մեջ: 386 00:28:26,455 --> 00:28:29,499 Երբեք «ձու» ձու չեմ ունեցել: Ես շատ կամային երեխա էի: 387 00:28:29,583 --> 00:28:30,792 Այն եռում է: 388 00:28:30,876 --> 00:28:35,129 Ես ունեի այս գաղափարը, Աստված գիտի, թե ինչու, որ որսագողության ձվերը պարզ կլիներ: 389 00:28:36,173 --> 00:28:37,465 Բայց ես խորապես սխալվեցի: 390 00:28:37,549 --> 00:28:40,385 «Անմիջապես և նրբորեն հրեք սպիտակը դեղնուցը փայտե գդալով 391 00:28:40,469 --> 00:28:43,221 «երկու-երեք վայրկյան». Անմիջապես. 392 00:28:49,186 --> 00:28:50,478 Զզվելի. 393 00:28:50,562 --> 00:28:53,314 Ահ, միգուցե ձվերը թարմ չեն: Ջուլիան ասում է, որ ձվերը պետք է թարմ լինեն: 394 00:28:53,399 --> 00:28:54,941 Թարմ են։ 395 00:28:55,484 --> 00:28:59,487 Լավ։ Պետք չէ գլուխս կծել։ Ես պարզապես մեջբերում եմ Ջուլիային. 396 00:28:59,947 --> 00:29:03,282 Այն տեւեց մեզանից երեքը, խցկված մեջ խոհանոց՝ եռացող ջրով կաթսայի վրա, 397 00:29:03,367 --> 00:29:05,701 բայց, ի վերջո, մենք դա արեցինք: 398 00:29:05,786 --> 00:29:07,495 -Բարև ձեզ: -Բարի գալուստ: 399 00:29:07,704 --> 00:29:09,330 Որքան սրամիտ է դա: 400 00:29:09,832 --> 00:29:15,044 Եվ ես կերա իմ առաջին ձուն իմ ով է, երբևէ, երբևէ, երբևէ: 401 00:29:16,672 --> 00:29:21,008 Ես կարծում էի, որ ձվերը յուղոտ են լինելու և ցեխոտ, բայց համով 402 00:29:22,219 --> 00:29:24,637 պանրի սոուս. Yum. 403 00:29:25,722 --> 00:29:27,473 Ջուլիա Չայլդ, դու այնքան լավն ես: 404 00:29:27,558 --> 00:29:28,933 - Ողջույն: - Ողջույն: 405 00:29:29,017 --> 00:29:31,561 Եվ, կարո՞ղ եմ ասել, հիանալի գինի: 406 00:29:31,770 --> 00:29:34,939 -Ի՞նչ ես կարծում, Ջուլիան գիտի՞ քո մասին: -Ցանկանում եմ: 407 00:29:35,232 --> 00:29:39,110 Ես այսպիսի ֆանտազիա ունեմ, որ նա գալիս է ընթրիքի և ես նրան ցույց եմ տալիս իմ նոր կիտրոնի կեղևը: 408 00:29:39,194 --> 00:29:40,987 Մենք շատ մտերիմ ենք դառնում։ 409 00:29:42,698 --> 00:29:45,199 Ճշմարտությունն այն է, որ ոչ ոք չգիտի իմ մասին: 410 00:29:45,826 --> 00:29:49,370 Ինձ թվում է, որ ես ուղղակի բաներ եմ ուղարկում այս հսկա դատարկության մեջ: 411 00:29:49,872 --> 00:29:53,416 Ինչն ինձ հիշեցնում է. Անաբելի բլոգը. Դուք կարդացե՞լ եք այն վերջերս: 412 00:29:53,500 --> 00:29:54,542 Այո՛։ 413 00:29:55,127 --> 00:29:57,879 -Մի տեսակ ծիծաղելի է: -Արդյո՞ք: 414 00:29:58,505 --> 00:30:02,216 Նա հանդիպում է այս հարուստ տղայի հետ, ով ինքնաթիռ ունի: Նրա անունը Լեսթեր է։ 415 00:30:02,301 --> 00:30:07,847 Եվ դա անում են օդում։ Մարդիկ սիրում են դա: Դա հսկայական հիթ է: 416 00:30:09,057 --> 00:30:11,976 Ի՞նչ եք կարծում, դա ինչ է նշանակում եթե չես սիրում քո ընկերներին? 417 00:30:12,060 --> 00:30:14,520 -Դա լրիվ նորմալ է: -Տղամարդիկ սիրում են իրենց ընկերներին: 418 00:30:14,605 --> 00:30:17,982 Մենք չենք խոսում տղամարդկանց մասին: Ո՞վ է խոսում տղամարդկանց մասին: 419 00:30:19,026 --> 00:30:23,738 Այսպիսով, հինգ շաբաթ է մնացել, 47-ն է մնացել, և ես ինձ ֆանտաստիկ եմ զգում: 420 00:30:24,114 --> 00:30:28,868 Երբեմն, ես չեմ կարող հապաղել, բայց զարմանում եմ. Կա՞ որևէ մեկը այնտեղ, ով կարդում է ինձ: 421 00:30:28,952 --> 00:30:32,121 Բայց ես վստահ եմ, որ դու ես, չէ՞ Ինչ-որ մեկը: 422 00:30:33,248 --> 00:30:34,457 Որևէ մեկը: 423 00:30:36,084 --> 00:30:38,211 Էռնեստին, ես մի մեկնաբանություն ունեմ. 424 00:30:45,135 --> 00:30:47,303 Մայրս։ Չի հաշվում: 425 00:30:52,226 --> 00:30:56,395 Այսօր մենք կսկսենք ձու եփել սովորելով։ 426 00:30:57,397 --> 00:31:02,485 Նախ, դուք պետք է համոզվեք որ ձուն թարմ է։ 427 00:31:03,070 --> 00:31:05,696 Ես այնքան հույս ունեի, որ. . . 428 00:31:06,657 --> 00:31:10,743 Դե, մի քիչ ավելի առաջադեմ բանի համար, Մադամ Բրասսարտ. 429 00:31:11,119 --> 00:31:14,455 Բայց դուք առաջադեմ խոհարար չեք։ 430 00:31:14,623 --> 00:31:17,667 Բայց ես գիտեմ, թե ինչպես պետք է եփել ձու. 431 00:31:18,585 --> 00:31:21,128 Գիտե՞ք ինչպես ոսկորացնել բադին: 432 00:31:21,296 --> 00:31:24,882 Ոչ, բայց դա հենց այդպիսի բան է 433 00:31:24,967 --> 00:31:28,636 որ ինձ շատ է հետաքրքրում սովորելու, թե ինչպես անել: 434 00:31:32,266 --> 00:31:35,518 Կա ևս մեկ դաս, բայց դա ձեզ դուր չի գա: 435 00:31:35,644 --> 00:31:40,356 Դա իմ մասնագիտության համար է, որը դու երբեք չես լինի, վստահ եմ: 436 00:31:40,816 --> 00:31:43,818 Բոլոր տղամարդիկ. Բոլոր Gls. 437 00:31:44,736 --> 00:31:46,362 Եվ շատ թանկ: 438 00:31:46,446 --> 00:31:50,241 Չեմ պատկերացնում որ երբևէ կցանկանայիք վճարել ուսման վարձը: 439 00:31:50,826 --> 00:31:52,076 Որքա՞ն: 440 00:31:53,704 --> 00:31:55,955 Այսպիսով, սոխը պատրաստ է, բայց. . . 441 00:32:19,563 --> 00:32:21,772 Դուք պետք է բռնեք դանակը, առաջին հերթին այսպես. 442 00:32:21,857 --> 00:32:24,233 Դաստակ, հեշտ: Բթամատը թողեք այստեղ: 443 00:32:25,027 --> 00:32:27,695 Ձեռքն ու դանակը մեկ են. 444 00:32:27,779 --> 00:32:30,990 Եվ ձեռքը, մյուս ձեռքը, դուք պետք է պաշտպանեք այն: 445 00:32:31,199 --> 00:32:33,909 Այստեղ դուք պետք է կտրատեք միայն սոխը։ Այո? 446 00:32:33,994 --> 00:32:36,120 -Ոչ ես: -Այո: 447 00:32:36,204 --> 00:32:39,915 Եվ հետո, դուք ձեր բութ մատն եք դնում այստեղ իսկ մյուս մատները՝ այստեղ։ 448 00:32:51,345 --> 00:32:52,511 Ջուլի՞ 449 00:32:53,305 --> 00:32:55,598 Դուք մի փոքր չափազանց մրցունակ եք, չես կարծում? 450 00:32:55,682 --> 00:32:58,976 Դե, դուք պետք է տեսնեիք ճանապարհը այդ տղամարդիկ նայեցին ինձ: 451 00:32:59,061 --> 00:33:04,899 Կարծես ինչ-որ անլուրջ տնային տնտեսուհի լինեի, պարզապես ժամանակը սպանելու միջոց է փնտրում: 452 00:33:06,860 --> 00:33:08,069 Դե, . . 453 00:33:11,698 --> 00:33:13,741 -Ո՞ւր ես գնում: -Ոչ այստեղ: 454 00:33:13,825 --> 00:33:16,077 -Քաղցած ես? -Ոչ: 455 00:33:17,996 --> 00:33:19,205 Լավ. 456 00:33:23,960 --> 00:33:25,127 Ta-da! 457 00:33:47,484 --> 00:33:49,694 Ավարտեցի, տիկին Չայլդ: 458 00:33:52,781 --> 00:33:57,952 Հարգելի Ավիս, Ես իմ երրորդ շաբաթն եմ Le Cordon BIeu-ում, 459 00:33:58,120 --> 00:34:00,246 և ես գտնվում եմ ծայրաստիճան անհանգստության մեջ: 460 00:34:00,747 --> 00:34:05,000 Ամեն առավոտ aIarm-ը դուրս է գալիս 6:30-ին, և ես դուրս եմ գալիս անկողնուց: 461 00:34:05,085 --> 00:34:06,293 ես վեր եմ 462 00:34:06,378 --> 00:34:12,133 Ժամը 7:30-ին ես գտնվում եմ գոգնոցի մեջ, միզել կարտոֆիլը. 463 00:34:12,426 --> 00:34:16,345 Այնուհետև պատրաստում ենք արգանակը և ոսկորով ձուկ ենք պատրաստում: 464 00:34:16,430 --> 00:34:21,308 Մենք աղավնիներ ենք հագցնում: Այնքան կարագով խմոր ենք պատրաստում, 465 00:34:21,393 --> 00:34:24,770 այն ամենից շատ է կանգնեցնում ձեր սիրտը միայն դրան նայելու համար: 466 00:34:25,021 --> 00:34:29,233 Իմ ուսուցիչը այնքան արագ է շարժվում Ես երբեմն Iost եմ: 467 00:34:29,317 --> 00:34:33,195 Բայց ես շատ առաջ եմ մյուսներից CIass-ում, բոլորն էլ տղամարդիկ, 468 00:34:33,280 --> 00:34:39,326 և նրանք բոլորը շատ անբարյացակամ են, Մինչև նրանք հայտնաբերեցին, որ ես վախենում եմ: 469 00:34:39,786 --> 00:34:42,997 Մի բան, որ ես հասկացա մոտավորապես նույն ժամանակ, երբ նրանք արեցին: 470 00:34:43,707 --> 00:34:49,837 Առավոտյան ժամը 12:30-ին ավարտվում է, հետո ես գնում եմ տուն և պատրաստում Iunch-ը PauI-ի համար: 471 00:34:53,675 --> 00:34:56,510 Հետո PauI-ն քնում է: 472 00:34:58,847 --> 00:35:03,684 Եվ Iater կեսօրին նա հետ է գնում Դեսպանատուն, և ես վերադառնում եմ դպրոց։ 473 00:35:05,604 --> 00:35:09,190 Դուք պետք է ունենաք հավանգ և մուրճ: 474 00:35:09,357 --> 00:35:14,236 Ի դեպ, հայրս սարսափած է Ես գնում եմ խոհարարական դպրոց։ 475 00:35:14,321 --> 00:35:17,364 Առաջարկեց ինձ լրացուցիչ գումար տալ խոհարար վարձել. 476 00:35:18,700 --> 00:35:23,287 Շարունակեք: Զվարճանք Ուրախություն։ Սա է կարևորը։ 477 00:35:23,371 --> 00:35:25,956 Ես ամենայն հավանականությամբ իմ իմացած ամերիկացին եմ Փարիզում 478 00:35:26,041 --> 00:35:31,170 ով մտածում է ուտելիք գնելու մասին նույնքան զվարճալի է, որքան զգեստ գնելը: 479 00:35:31,546 --> 00:35:33,464 Իհարկե, դու նույնպես այդպես կմտածես, եթե դուք ապրում եք որևէ երկրում 480 00:35:33,548 --> 00:35:37,843 որտեղ բացարձակապես ոչինչ չի համապատասխանում իմ չափսերին: 481 00:35:38,595 --> 00:35:42,598 Ի դեպ, դուք գիտեի՞ք որ եթե միս չչորացնես, 482 00:35:42,724 --> 00:35:45,100 այն ճիշտ չի շագանակագույնի՞: 483 00:35:45,560 --> 00:35:51,398 Իրմա Ռոմբաուերն այդ մասին ոչ մի խոսք չի ասում խոհարարության ուրախության մեջ: 484 00:35:52,150 --> 00:35:55,736 Ավիս, ես այստեղ դրախտում եմ: 485 00:35:55,904 --> 00:35:59,073 Ամբողջ կյանքում ես կարիերա էի փնտրում... 486 00:35:59,407 --> 00:36:02,660 -Շնորհավոր Սուրբ Վալենտինի օրը: -...և ես գտել եմ: 487 00:36:04,371 --> 00:36:06,872 Մենք հանդիպեցինք Ցեյլոնում, երբ ՕՍՍ-ում էինք: 488 00:36:06,957 --> 00:36:09,375 Բայց նա սկզբում երբեք չնկատեց ինձ։ 489 00:36:09,459 --> 00:36:12,253 Դե, դա ճիշտ չէ: Ես քեզ նկատեցի։ Ես անմիջապես նկատեցի քո ոտքերը: 490 00:36:12,337 --> 00:36:14,505 Ախ, դու էսպիսի ռուեյ էիր։ 491 00:36:14,840 --> 00:36:18,968 -Բոլոր կանայք կատաղեցին նրա համար: -Կարո՞ղ եք մեղադրել նրանց: 492 00:36:19,052 --> 00:36:21,595 Ինչևէ, մեզ ճանապարհեցին Չինաստան։ 493 00:36:21,930 --> 00:36:25,850 Բացարձակ համեղ է, եթե ինքս ասեմ: 494 00:36:26,017 --> 00:36:27,226 Ջուլիա. 495 00:36:27,310 --> 00:36:29,687 Երբ ավարտես քո ժամկետը, դուք կսովորեցնեք Cordon Bleu-ում: 496 00:36:29,771 --> 00:36:31,605 Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում: 497 00:36:31,773 --> 00:36:35,359 Կինը, ով ղեկավարում է այն, բացարձակապես ատում է ինձ: 498 00:36:35,443 --> 00:36:38,362 Դե արի։ Օ, ոչ ոք չի կարող ատել քեզ: 499 00:36:39,072 --> 00:36:40,865 Դա ճիշտ է: Բայց նա անում է: 500 00:36:40,949 --> 00:36:42,491 Դուք լրտեսներ էի՞ք։ 501 00:36:44,411 --> 00:36:47,288 Ոչ: Այո: Ոչ 502 00:36:48,707 --> 00:36:50,291 Oh, այնքան cagey, ճիշտ? 503 00:36:51,793 --> 00:36:56,005 Դուք եղել եք Ռազմավարական ծառայությունների գրասենյակում իսկ դուք լրտեսներ չէի՞ք։ 504 00:36:56,214 --> 00:36:58,632 Ես միայն գործավար էի: 505 00:36:59,551 --> 00:37:04,597 Բայց Պողոսը. Պողոսը նախագծեց ամբողջ գաղտնիքը պատերազմի սենյակներ գեներալ Մաունթբեթենի համար: 506 00:37:04,931 --> 00:37:07,141 Դե, պարզապես քարտեզներ, ցուցանմուշներ և իրեր: Դա չէր: . . 507 00:37:07,225 --> 00:37:10,603 Նա արեց! Նա միանձնյա հաղթեց պատերազմը մեզ համար։ 508 00:37:10,687 --> 00:37:14,773 Դե, ես ստիպված էի: Ինչ-որ մեկը արել է: Այսինքն՝ ձգձգվում էր, չէ՞։ 509 00:37:14,983 --> 00:37:19,236 Ինչևէ, մենք Չինաստանում էինք, պարզապես ընկերները ընթրում են, 510 00:37:23,366 --> 00:37:25,659 և պարզվեց, որ Ջուլիան է: 511 00:37:27,120 --> 00:37:29,622 Պարզվեց, որ նա Ջուլիան էր: 512 00:37:34,169 --> 00:37:38,172 Ջուլիա, դու իմ հացի կարագն ես, և իմ կյանքի շունչը: 513 00:37:38,673 --> 00:37:40,674 Ես սիրում եմ քեզ, սիրելի աղջիկ: 514 00:37:41,843 --> 00:37:43,677 Շնորհավոր Վալենտինի օրը։ 515 00:37:49,935 --> 00:37:51,477 Հարգելի Չարի, 516 00:37:51,561 --> 00:37:55,105 Ջուլիան իր վառարանի դիմաց նույն հմայքն ունի ինձ համար 517 00:37:55,190 --> 00:37:58,108 ինչպես նայում է kettIe թմբկահարին սիմֆոնիայում: 518 00:37:58,693 --> 00:38:01,612 Վառարանի դուռը այնքան արագ է բացվում և փակվում, 519 00:38:01,696 --> 00:38:06,533 Դուք դժվարությամբ եք նկատում գդալի խոցելի հարվածը երբ նա ընկղմվում է կաթսայի մեջ, 520 00:38:06,618 --> 00:38:08,619 և մինչև նրա բերանը համի ստուգման համար 521 00:38:08,703 --> 00:38:11,872 Ինչպես կատարյալ ժամանակի կրկնակի հարված թմբուկների վրա։ 522 00:38:12,040 --> 00:38:14,208 Հետո իր մերկ մատներով, 523 00:38:14,292 --> 00:38:18,587 նա խլում է կանելոնի հավաքածուն եռացող ջրի կաթսայից դուրս, 524 00:38:18,672 --> 00:38:19,922 և նա լաց է լինում, 525 00:38:20,006 --> 00:38:23,050 «Այս անիծյալ բաները թունդ աքլորի պես տաք են»։ 526 00:38:24,636 --> 00:38:26,095 -Ի՞նչ ասաց: -Գիտեմ: 527 00:38:26,179 --> 00:38:29,765 - Ջուլիա Չայլդն ասաց. -Գիտեմ, ցնցված եմ: 528 00:38:30,308 --> 00:38:35,562 Դա Փոլ Չայլդի նամակից է 1949 թվականին գրել է իր երկվորյակ եղբորը՝ Չարլիին. 529 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 երբ Ջուլիան նոր էր սկսում դասերը Le Cordon Bleu-ում: 530 00:38:37,983 --> 00:38:41,110 Այսպիսով, Ջուլիա և Պողոս, գեղեցկություն, գեղեցկություն: 531 00:38:41,194 --> 00:38:44,363 -Գիտեմ: Ուղղակի գնում է ձեզ ցույց տալու: -Ի՞նչ: 532 00:38:44,447 --> 00:38:47,491 Այդ մասին երբեք չես կարող պատմել մարդու սեռական կյանքը՝ նայելով նրանց. 533 00:38:47,575 --> 00:38:49,368 Նրանք այնքան սիրահարված էին: 534 00:38:53,707 --> 00:38:55,666 Տաք սոուս ընթերցողի կողմից. 535 00:38:55,750 --> 00:39:00,254 Եվ այսօր ես ունեի 1 2 մեկնաբանություն ընթերցողների կողմից, և ես նրանցից ոչ մեկին չէի ճանաչում: 536 00:39:01,631 --> 00:39:04,550 Շնորհակալություն իմ բոլոր հավատարիմ ընթերցողներին այս Ioot-ի համար. 537 00:39:04,634 --> 00:39:08,345 Ես այժմ 47 օրվա ընթացքում ավարտել եմ 65 բաղադրատոմս: 538 00:39:14,686 --> 00:39:18,397 1 03 բաղադրատոմսով ուղու վրա ընդամենը երկու ամսում: 539 00:39:18,481 --> 00:39:19,523 Կարծես թե կեքս լինի։ 540 00:39:19,607 --> 00:39:21,859 Օմարի թերմիդորը գալիս է, 541 00:39:21,943 --> 00:39:26,280 և ես ստիպված եմ լինելու սպանել և մասնատել խեցգետնակերպ: 542 00:39:26,656 --> 00:39:28,615 Ինչպե՞ս ես երբևէ դա կանեմ: 543 00:39:29,075 --> 00:39:31,702 Անցյալ գիշեր մեր sIeep մեքենան, այն, ինչ մենք ունենք մեր մահճակալի մոտ 544 00:39:31,786 --> 00:39:35,039 խեղդել բեռնատար մեքենաների աղմուկը Մեր բնակարանի կողքով պտտվելով, 545 00:39:35,123 --> 00:39:37,875 խոսում էր ինձ հետ. Եվ ասում էր. 546 00:39:37,959 --> 00:39:39,543 «Օմար մարդասպան. 547 00:39:40,336 --> 00:39:43,338 «Օմար սպանող, օմար սպանող, օմար սպանող»։ 548 00:39:45,383 --> 00:39:48,218 Իմ ընթերցողներից մեկն ասաց որ եթե խեցգետինները դնեք սառնարանում, 549 00:39:48,303 --> 00:39:50,179 դա մի տեսակ թմրեցնում է նրանց: 550 00:39:56,728 --> 00:39:59,897 Հետո ես ստացա մեկ այլ մեկնաբանություն, որն ասում էր. «Այ մարդ, սպանիր անիծյալ օմարին։ 551 00:39:59,981 --> 00:40:02,232 «Ուղղակի վերցրեք դանակ և արեք դա»: 552 00:40:07,614 --> 00:40:09,114 Կենդանի է։ 553 00:40:09,199 --> 00:40:10,407 Էրիկ. 554 00:40:15,747 --> 00:40:17,081 Օ, Աստված: 555 00:40:18,750 --> 00:40:21,168 «Նշում կենդանի օմարների հետ գործ ունենալու մասին. 556 00:40:21,252 --> 00:40:25,005 «Եթե դուք դեմ եք շոգեխաշելուն կենդանի օմար», այո, 557 00:40:25,090 --> 00:40:29,051 «Դանակի ծայրը խոթիր գլխի մեջ՝ աչքերի արանքում»։ 558 00:40:30,345 --> 00:40:33,388 Օ, Ջուլիա, դու դա այնքան պարզ ես դարձնում: 559 00:40:33,473 --> 00:40:35,057 Օմար սպանող. 560 00:40:35,391 --> 00:40:39,186 Էրիկ. 561 00:40:39,270 --> 00:40:41,021 Դուրս եկեք այստեղից։ 562 00:40:41,356 --> 00:40:44,441 Դու ինձ ընդհանրապես պետք չես։ Դուք լրիվ անպետք եք։ 563 00:40:44,526 --> 00:40:48,779 Ես պարզապես նրանց ջուրը կգցեմ 564 00:40:48,863 --> 00:40:52,157 և կափարիչը դրեք, և դա կլինի: 565 00:40:52,242 --> 00:40:54,493 Լավ: 566 00:40:58,123 --> 00:40:59,331 Ողջույն։ 567 00:41:00,208 --> 00:41:01,416 Ցտեսություն։ 568 00:41:04,045 --> 00:41:11,510 կներես։ 569 00:41:28,611 --> 00:41:29,903 Լա՞վ ես 570 00:41:31,948 --> 00:41:33,240 Լավ։ 571 00:41:35,618 --> 00:41:37,244 Լավ։ Լավ։ 572 00:41:38,746 --> 00:41:40,372 Լավ, տղաներ։ 573 00:41:40,915 --> 00:41:43,208 Քաղաքում նոր շերիֆ կա: 574 00:41:45,837 --> 00:41:50,799 Օմար սպանող. 575 00:41:56,973 --> 00:41:58,557 Վերահսկողության տակ. 576 00:41:58,933 --> 00:42:00,559 Դու սուրբ ես։ 577 00:42:01,519 --> 00:42:04,563 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն, շնորհակալություն, շնորհակալություն։ 578 00:42:04,647 --> 00:42:06,773 -Շնորհակալ եմ: -Բարի գալուստ: 579 00:42:10,486 --> 00:42:11,695 -Չեմ կարող: Չեմ կարող։ -Դու կարող ես: 580 00:42:11,779 --> 00:42:13,906 -Ոչ, չեմ կարող: Ես շատ անելիքներ ունեմ։ -Դու կարող ես: 581 00:42:13,990 --> 00:42:15,115 -Էրիկ, չեմ կարող: -Լավ եմ: 582 00:42:15,200 --> 00:42:16,283 -Էրիկ. -Միայն մեկ էլ տուր, մի հատ էլ տուր: 583 00:42:16,367 --> 00:42:19,953 -Միայն մեկ էլ. -Լավ: Գնա, ես այնքան բան ունեմ անելու։ Ստացե՛ք 584 00:42:20,038 --> 00:42:21,288 Դուրս! 585 00:42:25,168 --> 00:42:27,211 -Հեյ, շատ շնորհակալ եմ: -Հեյ մարդ։ Ինչպե՞ս ես։ 586 00:42:27,295 --> 00:42:28,378 Ծնունդդ շնորհավոր։ 587 00:42:28,463 --> 00:42:29,630 Այո, հիանալի: Հաճելի է քեզ տեսնել: 588 00:42:29,714 --> 00:42:32,090 -Տորթ. -Տորթ. Խնամի. 589 00:42:32,175 --> 00:42:33,884 -Քեզ շատ եմ սիրում: -Հեյ մարդ։ 590 00:42:33,968 --> 00:42:35,427 Բարև, բարև, բարև, բարև: 591 00:42:35,511 --> 00:42:38,680 Բարի ախորժակ։ 592 00:42:40,308 --> 00:42:41,642 Ծնունդդ շնորհավոր, Ջուլի: 593 00:42:41,726 --> 00:42:43,769 -Ծնունդդ շնորհավոր: -Բարև Շնորհակալություն, սիրելիս: 594 00:42:43,853 --> 00:42:46,897 Օ, շնորհակալություն բոլորին այստեղ գալու համար: Հեյ, դու: 595 00:42:48,149 --> 00:42:51,235 Ահա մի անհավանական բան. Երբ Ջուլիան և Պողոսը հանդիպեցին, նա կույս էր։ 596 00:42:51,319 --> 00:42:52,694 -Իսկապե՞ս: -Վայ: 597 00:42:52,779 --> 00:42:55,155 Նա գրեթե 40 տարեկան էր: 598 00:42:55,240 --> 00:42:57,324 -Լո՞ւրջ ես: -Ինչպե՞ս որևէ մեկը գիտի դա: 599 00:42:57,408 --> 00:43:00,494 Կային այս բոլոր նամակները, որ Ջուլիան գրել է իր ընկերոջը՝ Ավիս Դե Վոտոյին. 600 00:43:00,578 --> 00:43:04,289 Եվ Պողոսը գրեց իր եղբորը, և ոչ մեկը ինչ-որ բան դուրս է նետել, որքան կարող եմ ասել: 601 00:43:04,374 --> 00:43:07,417 Երբ նրանք ամուսնացան, նա հազիվ կարողացավ ձու եփել: 602 00:43:07,502 --> 00:43:08,710 չէ՞ որ դա զարմանալի է: 603 00:43:08,795 --> 00:43:10,003 Իսկապե՞ս: 604 00:43:11,005 --> 00:43:14,466 -Խաշած վարունգը հայտնություն է. - Սա լավ է: 605 00:43:14,550 --> 00:43:17,135 Ես տարված եմ նրանով: Ես ամբողջովին տարված եմ: 606 00:43:17,220 --> 00:43:18,470 Նա ամբողջովին տարված է: 607 00:43:18,554 --> 00:43:20,847 Դե, լավ է, որ դու ես, քանի որ սա զարմանալի է: 608 00:43:20,932 --> 00:43:22,474 Լուրջ. Այնքան լավ: 609 00:43:22,558 --> 00:43:26,270 Դե, համտեսեք, քանի որ դա այն ամենն է, ինչ կա: Նկատի ունեմ, օմար, խոշոր դոլարներ: 610 00:43:26,354 --> 00:43:29,356 Ինչու չեք դնում PayPal-ի բանը կայքում? 611 00:43:29,440 --> 00:43:31,275 Մարդիկ կարող էին գումար ուղարկել եթե նրանք զգում էին դա: 612 00:43:31,359 --> 00:43:33,277 Օ, այո: Բացարձակապես։ 613 00:43:33,361 --> 00:43:35,279 Դուք ունեք երկրպագուներ, ձեր ընթերցողները սիրում են ձեզ: 614 00:43:35,363 --> 00:43:38,115 ես անում եմ? Ես երկրպագուներ ունե՞մ: 615 00:43:38,199 --> 00:43:39,950 Այո, դու անում ես: 616 00:43:41,244 --> 00:43:43,996 -Դե ես չեմ կարող նրանցից գումար խնդրել: -Ինչու՞ ոչ: 617 00:43:44,080 --> 00:43:48,917 Կարծում եմ, որ դուք պետք է անեք PayPal-ը: Այդ կերպ մենք կարող էինք ավելի շատ օմար ունենալ: 618 00:43:49,002 --> 00:43:54,131 - Ավելի դժվար: Ստացեք դրանք: Ստացեք դրանք: Հեյ, հեյ, հեյ! -Երեսուն: Երեսուն. Երեսուն. Երեսուն. Երեսուն. 619 00:43:57,385 --> 00:43:59,511 Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելիս: 620 00:44:01,806 --> 00:44:03,181 Շնորհակալություն։ 621 00:44:16,487 --> 00:44:18,238 Ճիշտ այնպես, ինչպես Ջուլիան: 622 00:44:21,075 --> 00:44:23,744 Միայն իրն էր, հավանաբար, իրական գործարքը: 623 00:44:24,495 --> 00:44:26,246 Նրանք գեղեցիկ են: 624 00:44:26,331 --> 00:44:28,081 Օգնեք ձեզ դնել այն: 625 00:44:31,753 --> 00:44:34,004 Եկեք այստեղ պատկերացնենք: 626 00:44:38,760 --> 00:44:40,218 Ինչպե՞ս է դա: 627 00:44:41,471 --> 00:44:42,637 Այո՛։ 628 00:44:43,514 --> 00:44:45,140 Ես 30 տարեկան եմ։ 629 00:44:46,100 --> 00:44:48,769 Ես կարծում էի, որ դա սարսափելի է լինելու, 630 00:44:49,437 --> 00:44:53,482 բայց շնորհակալություն քեզ և շնորհակալություն Ջուլիայի, 631 00:44:53,566 --> 00:44:56,109 ինձ թվում է, որ ես անցնելու եմ: 632 00:44:58,446 --> 00:44:59,654 Տորթ. 633 00:45:00,782 --> 00:45:02,908 Ավելի շատ տորթ: Ինչպե՞ս եք սիրում այդ տորթը: 634 00:45:09,957 --> 00:45:11,291 Հեյ, դու: 635 00:45:13,795 --> 00:45:15,420 Ես գնում եմ քնելու։ 636 00:45:22,804 --> 00:45:25,472 Էռնի, 53 մեկնաբանություն իմ օմարի բլոգում: 637 00:45:25,556 --> 00:45:26,807 Լռիր։ 638 00:45:29,644 --> 00:45:31,436 -Ջուլի Փաուել. -Սա այն մարդն է, ում հետ ես խոսում եմ 639 00:45:31,521 --> 00:45:32,562 եթե ես խնդիր ունենամ 640 00:45:32,647 --> 00:45:33,897 Այո, պարոն: Ո՞րն է ձեր խնդիրը: 641 00:45:33,981 --> 00:45:36,525 Չափից շատ սնունդ, անբավարար սեքս: 642 00:45:37,819 --> 00:45:39,111 Էրիկ, դա ծիծաղելի չէ: 643 00:45:39,195 --> 00:45:41,530 Ինձ թվում էր, որ դա բավականին զվարճալի էր: 644 00:45:41,989 --> 00:45:43,073 Լավ, այդպես էր: 645 00:45:43,157 --> 00:45:44,741 -Հեյ, գուշակեք ինչ: -Ի՞նչ: 646 00:45:44,826 --> 00:45:48,703 Դուք երրորդն եք ամենաշատը հայտնի բլոգ salon.com-ում: 647 00:45:49,247 --> 00:45:51,456 -Ես եմ? -Այո, դու ես: 648 00:45:51,541 --> 00:45:52,707 ես եմ 649 00:45:53,167 --> 00:45:56,253 Այսպիսով, ես հաշվարկում եմ յուրաքանչյուրի համար, ով գրում է, 650 00:45:56,337 --> 00:46:00,340 կան, չգիտեմ, հարյուրավորներ, որոնք չգիտեն: Չե՞ք կարծում։ 651 00:46:00,508 --> 00:46:05,262 Կարծես մարդկանց այս ամբողջ խումբը կա ովքեր մի տեսակ կապված են ինձ հետ: 652 00:46:06,347 --> 00:46:08,432 Նրանք ինչ-որ կերպ իմ կարիքն ունեն։ 653 00:46:09,016 --> 00:46:12,853 Օրինակ, եթե ես չգրեի, նրանք իսկապես կնեղանային: 654 00:46:13,688 --> 00:46:18,233 Նրանք հավանաբար կվերցնեին թույն, փորձում են սպանել իրենց. 655 00:46:47,889 --> 00:46:49,181 Ջուլիա. 656 00:46:50,224 --> 00:46:51,600 Դուք դեռ գլխարկներ եք պատրաստում: 657 00:46:51,684 --> 00:46:54,227 Օ, ոչ, ես դա թողեցի: 658 00:46:54,312 --> 00:46:58,773 Բայց ես պատրաստ եմ ավարտել Cordon Bleu-ից: 659 00:46:59,317 --> 00:47:03,570 Ես չեմ կարող ստանալ անիծված կնոջը ով ղեկավարում է դպրոցը՝ թեստը նշանակելու համար: 660 00:47:03,905 --> 00:47:07,407 Մադամ Բրասսարտ? Դա այն կինն է, ում մասին դուք խոսում եք: 661 00:47:07,658 --> 00:47:09,409 Նա բիձ է։ 662 00:47:10,661 --> 00:47:12,454 Նա է, դու ճիշտ ես: 663 00:47:12,872 --> 00:47:18,001 Կարծում եմ, որ նա գրեթե միակ մարդն է աշխարհում ես, անկեղծ ասած, չեմ կարող դիմանալ: 664 00:47:19,921 --> 00:47:22,839 Նա միակ մարդը չէ, ում տանել չեմ կարողանում։ 665 00:47:23,674 --> 00:47:25,091 Դուք երկուսս իրար ճանաչու՞մ եք։ 666 00:47:25,176 --> 00:47:28,011 Դուք պետք է. Ջուլիա Չայլդ, Սիմոն Բեկ. 667 00:47:28,429 --> 00:47:30,847 -Սիմկա: -Սիմկա, ինչպե՞ս ես անում: 668 00:47:31,641 --> 00:47:34,601 Եվ սա իմ ընկերուհի Լուիզետ Բերթոլն է: 669 00:47:36,771 --> 00:47:39,022 Չեմ կարող հավատալ, որ դուք չեք հանդիպել: 670 00:47:39,106 --> 00:47:42,067 Սիմկան և Լուիզետը խոհարարական գիրք են գրում: 671 00:47:42,860 --> 00:47:45,445 -Ամերիկացիների համար: -Իսկապե՞ս: 672 00:47:46,072 --> 00:47:48,740 Ինչու՞ է պետք հիմար թեստ անցնել: 673 00:47:49,534 --> 00:47:52,577 Այսպիսով, ես կարող եմ դիպլոմ ստանալ: Այսպիսով, ես կարող եմ սովորեցնել: 674 00:47:53,287 --> 00:47:55,789 Դասավանդելու համար դիպլոմ պետք չէ։ 675 00:47:56,415 --> 00:47:57,832 Երևի ճիշտ ես։ 676 00:47:57,917 --> 00:48:00,710 -Ավիսն էլ նույն բանն է ասում. -Ո՞վ է Ավիսը: 677 00:48:00,795 --> 00:48:04,798 Իմ ընկերը՝ Ավիս Դե Վոտոն, ով ապրում է Մասաչուսեթս նահանգի Քեմբրիջ քաղաքում։ 678 00:48:05,132 --> 00:48:06,883 Նա շատ իմաստուն է: 679 00:48:07,051 --> 00:48:11,346 Բայց ես չեմ կարող օգնել: Դիպլոմ եմ ուզում։ 680 00:48:12,473 --> 00:48:15,141 Ես շատ պայմանական եմ: 681 00:48:18,688 --> 00:48:20,814 Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։ 682 00:48:21,566 --> 00:48:26,570 Լավ, ինչու չես գրում սարսափելի մադամ Բրասարտին 683 00:48:26,654 --> 00:48:27,946 ու սպառնալ նրան? 684 00:48:28,030 --> 00:48:29,614 Սպառնա՞լ նրան: Ինչո՞վ: 685 00:48:29,699 --> 00:48:31,950 Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ. 686 00:48:32,034 --> 00:48:33,243 Այո՛ 687 00:48:33,327 --> 00:48:36,329 Ասա նրան ամերիկյան դեսպանին անձամբ ցանկանում է քեզ 688 00:48:36,414 --> 00:48:38,331 քննություն հանձնելու համար։ 689 00:48:38,416 --> 00:48:40,500 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 690 00:48:40,585 --> 00:48:43,086 Ես չէի կարող դա անել: Երկինք, ոչ: 691 00:48:43,170 --> 00:48:46,881 Ամերիկայի դեսպան. Դժվար թե նույնիսկ ճանաչի այդ մարդուն: 692 00:48:47,550 --> 00:48:48,925 Իհարկե կարող ես։ 693 00:48:49,010 --> 00:48:51,094 Հարգելի տիկին Բրասսարտ, 694 00:48:51,554 --> 00:48:54,180 բոլորը ամերիկյան դեսպանատանը, 695 00:48:54,265 --> 00:48:57,851 ներառյալ իմ սիրելի ընկեր դեսպանը, 696 00:48:57,935 --> 00:49:03,607 շատ կզարմանամ, եթե ինձ թույլ չտան քննությունս հանձնելու համար։ 697 00:49:03,691 --> 00:49:05,859 Դուք կգրեք բաղադրատոմսերը 698 00:49:06,444 --> 00:49:09,529 oeufs mollets-ի համար. Cotelettes de veau en անակնկալ, 699 00:49:09,614 --> 00:49:12,032 et crême renversée au carameI. 700 00:49:13,576 --> 00:49:18,246 Cotelettes de veau en անակնկալ. 701 00:49:19,874 --> 00:49:24,544 Ես գաղափար չունեի ինչ հորթի միս էր անակնկալը. Ոչ մեկը: 702 00:49:24,629 --> 00:49:29,966 Եփել է դասարանում։ Դա հորթի կոտլետ է սնկով տոպրակի մեջ: 703 00:49:30,051 --> 00:49:33,219 Թղթե տոպրակ. Սա է անակնկալը: 704 00:49:33,304 --> 00:49:35,597 Դուք բացում եք պայուսակը, զարմացե՛ք։ 705 00:49:36,766 --> 00:49:42,228 Հորթի միս ու սունկ, ուղղակի Ես երբեք փորձություն չեմ արել իմ ամբողջ կյանքում: 706 00:49:42,313 --> 00:49:47,233 -Ես ուսանող եմ: -Կարող եք խնդրել նորից վերցնել: 707 00:49:51,572 --> 00:49:53,907 - Կարող եմ? -Իհարկե: 708 00:49:53,991 --> 00:49:57,077 Միևնույն ժամանակ կարող եք գալ մեզ հետ դասավանդելու։ 709 00:49:59,538 --> 00:50:00,622 Գոշ ! 710 00:50:01,082 --> 00:50:04,751 Ճի՞շտ է, որ նախատեսում եք դասավանդել: 711 00:50:04,835 --> 00:50:08,421 Այո, մենք դասավանդելու ենք Ամերիկացիները Փարիզում, թե ինչպես պատրաստել. 712 00:50:09,006 --> 00:50:14,928 Տիկին Չայլդ, ես պետք է ձեզ ասեմ. դուք իրական տաղանդ չունեք ճաշ պատրաստելու համար: 713 00:50:15,930 --> 00:50:20,392 Բայց ամերիկացիները երբեք չի իմանա տարբերությունը: 714 00:50:31,195 --> 00:50:35,240 Մենք, կներեք, ասպիկա ենք մտնում։ 715 00:50:35,991 --> 00:50:39,869 Ասպիկն ինչ-որ տավարի մսից է սիրում Jell-O moId. 716 00:50:39,954 --> 00:50:41,621 Արդյո՞ք դա հաճելի չի թվում: 717 00:50:42,164 --> 00:50:44,708 Չեմ պատկերացնում ինչու դրանք այլևս ոչ ոք չի պատրաստում: 718 00:50:44,792 --> 00:50:46,292 Դու սկսում ես ոտքով, 719 00:50:46,377 --> 00:50:49,546 որին ես տիրապետում եմ շնորհակալ եմ իմ սուրբ ամուսնուն, 720 00:50:49,630 --> 00:50:53,550 իսկ դու խաշեցիր այն մինչև վերջ ձեր խոհանոցը կաշեգործարանի հոտ է գալիս: 721 00:50:54,343 --> 00:50:58,388 Եվ հետո այն գտնվում է սառնարանում և դուք այն տեղադրում եք սալիկի վրա: 722 00:50:58,723 --> 00:51:01,725 Ինչը, ըստ Ջուլիա երեխայի, ենթադրվում է, որ հեշտ է: 723 00:51:01,809 --> 00:51:06,062 Եվ այն ամենը, ինչ ես կարող եմ ասել այդ մասին, ոչ մի վիրավորանք նախատեսված չէ, JuIia, այն է 724 00:51:06,814 --> 00:51:08,064 բիծը պոկվեց. 725 00:51:09,358 --> 00:51:10,817 Խայտառակություն: 726 00:51:14,238 --> 00:51:16,865 -Հիմա՜ -Իսկ քանի՞ ասպիկա կա: 727 00:51:17,408 --> 00:51:18,575 Յոթ. 728 00:51:19,618 --> 00:51:21,536 Ոչ ոք չի իմանա, եթե դու չանես դրանք: 729 00:51:21,620 --> 00:51:24,748 Այնպես չէ, որ կա, ինչպես, Ասպիական ոստիկանություն կամ այլ բան: 730 00:51:24,832 --> 00:51:26,291 Դուք կարող եք ստել: 731 00:51:26,375 --> 00:51:28,626 Չեմ կարող։ Ես ուղղակի չեմ կարող։ 732 00:51:28,711 --> 00:51:32,756 Ջուլիան ես գիտեմ. Կարծես նա ինձ է նայում: Ես նրա ազդեցության տակ եմ: 733 00:51:32,840 --> 00:51:36,009 Ես շատ ավելի լավ մարդ եմ դառնում նրա պատճառով։ 734 00:51:36,343 --> 00:51:39,053 Յա՜ Լվացարանը։ Նայեք սա! 735 00:51:42,475 --> 00:51:45,393 Ես ատում եմ այն ​​այստեղ: Ինչ-որ բան դրե՞լ եք լվացարանի մեջ: 736 00:51:45,478 --> 00:51:46,436 Դուք ատում եք այն այստեղ: 737 00:51:46,520 --> 00:51:49,773 Ինչպես ես պետք է ինչ-որ բան պատրաստեմ այս խոհանոցում? 738 00:51:49,857 --> 00:51:54,152 Զարմանալի չէ, որ իմ կաղապարը քանդվեց։ Չեմ ենթադրում, որ մենք Դրանո ունենք։ 739 00:51:54,236 --> 00:51:56,237 Ոչ, քանի դեռ չեք գնել այն: 740 00:51:56,864 --> 00:51:59,449 Ես անում եմ այս ամենը և ես էլ պետք է գնեմ Դրանոն։ 741 00:51:59,533 --> 00:52:03,369 Հենց հիմա դու այդպես ես ոչ Ջուլիա Չայլդի ազդեցության տակ։ 742 00:52:06,791 --> 00:52:11,628 Իսկ եթե վերջնաժամկետը չլրացնե՞մ, Էրիկ: Ես կկորցնեմ իմ կյանքի մի ամբողջ տարին: 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,923 Ես նիհար էի, իսկ հիմա գիրացել եմ: 744 00:52:15,007 --> 00:52:16,216 -Չաղ? -Իսկ վերևում, 745 00:52:16,300 --> 00:52:17,801 Ես պետք է մի ամբողջ բադ ոսկորացնեմ։ 746 00:52:17,885 --> 00:52:19,969 -Ե՞րբ: -Ինչ-որ պահի: 747 00:52:20,054 --> 00:52:23,223 -Կարո՞ղ եք նույնիսկ բադը ոսկորացնել: -Ոչ, չեմ կարող: 748 00:52:23,307 --> 00:52:25,099 Իհարկե, դուք չեք կարող: 749 00:52:28,395 --> 00:52:31,606 Համոզված եմ, որ բոլորդ հիշում եք, քանի որ դա եղել է մի քանի օր առաջ, 750 00:52:31,690 --> 00:52:34,067 որ ես ունեի meItdown ավելի իմ aspic 751 00:52:34,151 --> 00:52:37,821 և երդվեց վերափոխել myseIf-ը դառնալ ավելի լավ մարդ: 752 00:52:39,156 --> 00:52:42,867 Եվ հետո ես շռայլում էի the poulet rôti à la normande, 753 00:52:42,952 --> 00:52:46,579 որը լցոնած տապակած հավ է հավի մածուկներ և սերուցքային պանիր, 754 00:52:46,664 --> 00:52:51,125 և այն ընկավ հատակի և լցոնի վրա ընկավ մի մեծ խայտառակ խառնաշփոթի մեջ: 755 00:52:52,336 --> 00:52:55,296 Այսպիսով, Iong պատմությունը կարճ, մեկ այլ meItdown. 756 00:52:55,381 --> 00:52:56,881 Սա խելագարություն է: 757 00:52:57,258 --> 00:52:58,675 Ավելի վատ, քան Iast. 758 00:53:01,095 --> 00:53:03,263 Ես նույնիսկ չեմ կարող հավատալ: 759 00:53:03,931 --> 00:53:07,851 Եվ ես լաց եղա փոքրիկի պես, հուզական խանգարված երեխա. 760 00:53:08,727 --> 00:53:10,270 Ես խառնաշփոթ եմ: 761 00:53:16,485 --> 00:53:18,486 Ես հասկացա: Ես ստացա այն: 762 00:53:19,613 --> 00:53:20,697 Բարև 763 00:53:22,700 --> 00:53:24,158 Այո, ով է սա: 764 00:53:26,996 --> 00:53:28,371 Կարող եք դիմանալ ընդամենը մեկ վայրկյան: 765 00:53:28,455 --> 00:53:32,292 Ես վստահ չեմ, արդյոք նա այստեղ է: Նա կարող էր դուրս գալ: Դիմացե՛ք։ 766 00:53:38,048 --> 00:53:42,051 Հեյ, դա լրագրող է The Christian Science Monitor. 767 00:53:42,136 --> 00:53:44,262 Նա ցանկանում է գրել քո մասին: 768 00:53:46,974 --> 00:53:48,224 Նա անում է? 769 00:53:48,309 --> 00:53:51,394 Ես պետք է նրան ասեմ, որ հետ զանգի, չէ՞: 770 00:53:51,478 --> 00:53:53,688 Ոչ, ոչ, ես կվերցնեմ այն: 771 00:53:58,652 --> 00:53:59,819 Բարև 772 00:54:01,530 --> 00:54:02,572 Այո? 773 00:54:03,741 --> 00:54:06,075 Ուզու՞մ եք ում բերել ընթրիքի։ 774 00:54:07,703 --> 00:54:11,080 Ոչ, իհարկե, ես գիտեմ, թե ով է դա։ Ես հստակ գիտեմ, թե ով է դա։ 775 00:54:11,165 --> 00:54:12,832 ԱՀԿ? Ով, ով, ով, ով: 776 00:54:14,418 --> 00:54:17,253 Դա հիանալի կլիներ, դա լիովին զարմանալի կլիներ: 777 00:54:17,338 --> 00:54:18,630 Ցտեսություն։ 778 00:54:19,340 --> 00:54:22,508 -ԱՀԿ? -Գուշակեք, թե ով է գալու ճաշելու: 779 00:54:23,177 --> 00:54:24,594 Օ, Աստված իմ: 780 00:54:26,430 --> 00:54:28,514 Les Trois Gourmandes-ին: 781 00:54:29,183 --> 00:54:31,017 Մեկը բոլորի համար և բոլորը մեկի համար: 782 00:54:32,144 --> 00:54:33,186 Այո՛ 783 00:54:34,188 --> 00:54:37,315 Լավ։ Ես այնքան սարսափելի ժամանակ եմ անցկացրել 784 00:54:37,399 --> 00:54:41,778 վերափոխելով այս բաղադրատոմսերը մետրային համակարգից։ 785 00:54:41,862 --> 00:54:45,698 -Չափումները նշանակություն չունեն: -Օ, բայց նրանք անում են: 786 00:54:46,700 --> 00:54:49,118 Նրանք բացարձակապես անում են: 787 00:54:49,203 --> 00:54:50,620 Սա ամենամեծ փաստարկներից մեկն է 788 00:54:50,704 --> 00:54:53,122 Ես ու Լուիզետը ունեինք երբ մենք աշխատում էինք մեր խոհարարական գրքի վրա: 789 00:54:53,207 --> 00:54:55,208 Որը վերջապես ավարտված է: 790 00:54:55,292 --> 00:54:59,629 Ուղարկվել է հրատարակչին: Շուտով ես և Սիմկան հայտնի կդառնանք։ 791 00:54:59,713 --> 00:55:02,465 Մենք կլինենք խոհարարության հաջորդ տիկին Ջոյը: 792 00:55:03,759 --> 00:55:07,553 Միգուցե։ Լավ։ Դե, եկեք փորձենք: Եկեք ուղղակի տանք այն. . . 793 00:55:08,889 --> 00:55:10,223 Կարո՞ղ եմ օգնել: 794 00:55:15,562 --> 00:55:17,522 Այո՛։ Դա mieux է: 795 00:55:20,025 --> 00:55:24,779 Այսպիսով, այո: Նրանք վաղ են: Ամերիկացինե՜ր։ 796 00:55:25,155 --> 00:55:30,743 Հարգելի Դորոթի, քո քույրը՝ Ջուիան, այժմ խոհարարության ուսուցչուհի է: 797 00:55:30,828 --> 00:55:35,081 Մենք ունենք երեք ուսանող, ովքեր վճարում են 2 դոլար մեկ դոլարի դիմաց: 798 00:55:35,165 --> 00:55:38,751 Բավական է սննդի ծախսերը հոգալու համար, բայց ո՞ւմ է դա հետաքրքրում: 799 00:55:38,836 --> 00:55:43,798 Սիմկան, Լուիզետը և ես Les Trois Gourmandes-ն են: 800 00:55:43,966 --> 00:55:47,343 Չնայած երբեմն մենք միանում ենք Les Deux Gourmandes 801 00:55:47,428 --> 00:55:50,930 քանի որ Լուիզետը պարզվում է, որ գլխացավեր ունի 802 00:55:51,015 --> 00:55:55,560 և բժշկի նշանակումները նա պլանավորում է CIass-ի ընթացքում: 803 00:55:55,644 --> 00:55:57,687 Ես մի փոքր գլխացավ ունեմ: 804 00:55:59,314 --> 00:56:02,567 Դուք կհանդիպեք նրանց երկուսին երբ գաս այստեղ հաջորդ ամիս, 805 00:56:02,651 --> 00:56:06,362 միասնություն, իհարկե, Լուիզետը ստամոքսի ցավ ունի։ 806 00:56:06,447 --> 00:56:11,993 Կատարելություն. Եվ նույնիսկ եթե դա այդպես չէ, երբեք ներողություն մի՛ խնդրեք: 807 00:56:12,077 --> 00:56:15,329 Ոչ մի արդարացում: Ոչ մի բացատրություն: 808 00:56:16,206 --> 00:56:19,292 Լուիզետը լքեց մեզ, հերթական ստամոքսի ցավը. 809 00:56:19,376 --> 00:56:20,877 Իսկ դրանից մեկ օր առաջ, 810 00:56:20,961 --> 00:56:25,548 նա թողեց դասը դեռ չավարտած շոկոլադե բավարական կրեմ պատրաստելը. 811 00:56:25,924 --> 00:56:30,636 Չեմ կարող հավատալ, որ դա միակ դեպքն է նրա ատամնաբույժը կարող էր տեսնել նրան: 812 00:56:30,721 --> 00:56:33,097 Հետևիր, մենք չենք ուզում բաց թողնել Դորոթիին: 813 00:56:33,182 --> 00:56:35,558 Անհնար է կարոտել քրոջդ: 814 00:56:39,146 --> 00:56:41,147 Ես նրան չեմ տեսնում: 815 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 -Ահա նա: -Դորոթի! 816 00:56:51,575 --> 00:56:54,660 Բարև, Ջուլիա: Ես կարոտել եմ քեզ! 817 00:56:54,745 --> 00:56:56,079 Այնքան լավ է տեսնել: . . 818 00:56:56,163 --> 00:56:58,081 -Պոլ! -Բարև Բարև, սիրելիս: 819 00:56:58,165 --> 00:57:01,876 Ես արկած եմ ունեցել օվկիանոսային նավի վրա: 820 00:57:01,960 --> 00:57:05,088 -Ես մեկ անգամ չեմ հիվանդացել! -Լավ աղջիկ! Ինչ կասեք ձեր ոտքերի մասին: 821 00:57:05,172 --> 00:57:08,341 Մարդիկ թռչում էին ճանճերի պես ամբողջ իմ շուրջը! 822 00:57:10,886 --> 00:57:13,679 -Նայիր. -Ահ, աստված իմ: 823 00:57:13,764 --> 00:57:15,431 Նայեք դրան։ 824 00:57:17,267 --> 00:57:23,564 Ամբողջ օրը մտածում եմ միայն ուտելիքի մասին և հետո ես ամբողջ գիշեր երազում եմ դրա մասին: 825 00:57:24,525 --> 00:57:26,317 Ճիշտ է, նա տարված է: 826 00:57:26,401 --> 00:57:29,070 Եթե ​​ես չնստեի խոհանոցում, ես նրան երբեք չէի տեսնի: 827 00:57:29,196 --> 00:57:34,158 Անցյալ շաբաթ ես դա երազում էի Ես հորի համար կազուլետ եմ պատրաստել, 828 00:57:34,701 --> 00:57:37,120 և նա ատում էր դա, իհարկե: 829 00:57:37,204 --> 00:57:39,622 Նա սրանից ոչինչ չի հասկանում: 830 00:57:39,706 --> 00:57:41,541 Ես գրեթե խղճում եմ նրան: 831 00:57:41,625 --> 00:57:44,710 Նա այնքան շատ էր ուզում որպեսզի մենք մնանք Փասադենայում, 832 00:57:44,795 --> 00:57:47,630 ամուսնանալ հանրապետականների հետ և նապաստակների պես բազմանալ: 833 00:57:48,048 --> 00:57:50,675 -Ինչու՞ չենք արել: -Շատ բարձրահասակ: 834 00:57:50,759 --> 00:57:52,468 Եկեք ընդունենք, դա ճիշտ է: 835 00:57:52,553 --> 00:57:55,304 Ի սկզբանե, դուք պարզապես չեք տեղավորվում: Բառացիորեն: 836 00:57:55,389 --> 00:57:58,182 -Ուրեմն դու չես անում: -Գիտեմ, ճիշտ է: 837 00:57:58,267 --> 00:58:01,310 Հորը քաղաքականության մեջ մի խայծիր երբ նա գա: 838 00:58:01,395 --> 00:58:03,813 -Ոչ: -Կամ կտրոնը չի վերցնի: 839 00:58:03,897 --> 00:58:06,941 -Չի անի, չէ՞: -Ես ոչ մի խոստում չեմ կարող տալ։ 840 00:58:07,025 --> 00:58:09,986 -Նա սիրում է սենատոր Մաքքարթիին: -Օ, ես գիտեմ: 841 00:58:10,070 --> 00:58:11,237 -Փասադենա: -Փասադենա: 842 00:58:11,321 --> 00:58:12,405 Ջինքս. 843 00:58:20,205 --> 00:58:22,248 Դորտ, ունե՞ս: . . Դուք ունեք Բրի: 844 00:58:22,332 --> 00:58:23,958 - Սա Բրի՞ն է: -Այո: Այո, դա Բրին է: 845 00:58:24,042 --> 00:58:27,044 Մի՞թե դա ամենահիասքանչ պանիրը չէ երբևէ ունեցե՞լ ես քո կյանքում: 846 00:58:27,129 --> 00:58:28,963 -Այո՜ -Այո: 847 00:58:29,047 --> 00:58:30,715 Պատասխանը այո է: 848 00:58:34,970 --> 00:58:40,224 Ես ստացել եմ Chez la Mère Michel-ի շեֆ-խոհարարը ինձ տալ Բյուր Բլանի բաղադրատոմսը: 849 00:58:40,309 --> 00:58:42,643 Beurre biIanc. Ի՞նչ է beurre bianc-ը: 850 00:58:42,728 --> 00:58:46,397 - Կարագ սպիտակ գինու քացախով կրճատում: -Ես սիրում եմ կարագ: 851 00:58:47,232 --> 00:58:49,400 Դու դրանք իրար խառնում ես, 852 00:58:49,484 --> 00:58:54,155 իսկ թթուն քացախի մեջ աշխատում է կարագի մեջ առկա կաթի պինդ նյութերի վրա 853 00:58:54,239 --> 00:58:57,366 որպեսզի կարագը հալվելու փոխարեն, դառնում է սա 854 00:58:57,451 --> 00:59:00,536 յուղալի, թեթև, փրփրուն, 855 00:59:00,621 --> 00:59:04,457 մի տեսակ ֆանտաստիկ նուրբ տեսակի հետ: . . 856 00:59:05,125 --> 00:59:06,292 Տանգի. 857 00:59:07,127 --> 00:59:08,878 Այն ունի շփոթություն: 858 00:59:09,504 --> 00:59:10,880 Տագնե՞ս: 859 00:59:11,131 --> 00:59:12,298 Այո՛։ 860 00:59:13,300 --> 00:59:14,800 Դե, դա է: . . 861 00:59:16,762 --> 00:59:18,554 Հենց դրա հետ եմ ամուսնացել: 862 00:59:19,431 --> 00:59:21,224 Ինչևէ, 863 00:59:21,308 --> 00:59:25,978 Դուք այն մատուցում եք ձկան վրա, և այն հիանալի է: Ես պատրաստվում եմ այն ​​պատրաստել ձեզ համար: 864 00:59:26,063 --> 00:59:27,772 -Դա կլինի աստվածային: -Այո: 865 00:59:27,856 --> 00:59:30,358 Եվ, Դորտ, մենք ձեզ խնջույք ենք կազմակերպելու: 866 00:59:31,818 --> 00:59:34,445 -Իսկապե՞ս: -Շատ հուզիչ: 867 00:59:34,529 --> 00:59:37,740 Ի դեպ, մարդ կա որ ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել: 868 00:59:37,824 --> 00:59:39,575 Կարծում եմ, դուք իսկապես կհասկանաք: . . 869 00:59:39,660 --> 00:59:40,910 Նա է. . . 870 00:59:41,995 --> 00:59:43,329 Բարձրահասակ: Նա շատ բարձրահասակ է: 871 00:59:43,413 --> 00:59:45,831 -Ներե՞ք: -Բարձրահասակ: Նա շատ է: 872 00:59:45,916 --> 00:59:48,209 - Չափազանց բարձրահասակ: -Ես չափազանց բարձրահասակ եմ: 873 00:59:49,336 --> 00:59:51,879 -Բայց նա նույնիսկ ավելի բարձր է, այնպես որ դա լավ է: -Նա նույնիսկ ավելի բարձրահասակ է: 874 00:59:51,964 --> 00:59:53,005 Դե, դա լավ է: 875 01:00:04,184 --> 01:00:05,518 Լավ։ 876 01:00:06,937 --> 01:00:08,396 Բավականին լավ: 877 01:00:12,734 --> 01:00:13,859 Բայց ոչ մեծ: 878 01:00:28,625 --> 01:00:31,377 Ողջույն, տիկնայք: Որևէ մեկը որևէ բան ուզում է: 879 01:00:31,753 --> 01:00:32,878 Այո՛։ 880 01:00:32,963 --> 01:00:35,631 Օգնիր ինքդ քեզ։ Տապենադը հիասքանչ է։ 881 01:00:35,716 --> 01:00:37,550 Ջուլիա, ահա դու: 882 01:00:39,177 --> 01:00:40,428 Ջոն! 883 01:00:41,388 --> 01:00:42,513 Ահա դու ես։ 884 01:00:42,597 --> 01:00:44,724 Հիմա որտե՞ղ է քո այս քույրը։ 885 01:00:44,808 --> 01:00:46,976 Նա հենց այնտեղ է: Բարև Ջոն: 886 01:00:47,060 --> 01:00:48,769 -Բարև, Փոլ: -Այնտեղ: 887 01:00:50,897 --> 01:00:52,481 Այսպիսով, մենք նրան շատ բան ենք պատմել ձեր մասին: 888 01:00:52,566 --> 01:00:54,859 Դե, ես չեմ ուզում ընդհատել նրա խոսակցությունը. 889 01:00:54,943 --> 01:00:58,446 Լվան Քազինների հետ? Նրանք հենց նոր հանդիպեցին: 890 01:00:58,655 --> 01:01:02,074 Ես չեմ պատկերացնում, որ Դորոթին փախչում է lvan Cousins-ի հետ։ 891 01:01:40,697 --> 01:01:42,323 Սիրելի՛ սիրելիս։ . . 892 01:01:56,671 --> 01:01:58,506 Ջոն, սա սիրուն է: 893 01:01:58,590 --> 01:02:01,384 Ես երբեք նման հարսանիքի չեմ եղել: 894 01:02:01,468 --> 01:02:02,927 Ահա, Ջուլիա: 895 01:02:04,179 --> 01:02:06,972 -Ինչ գեղեցիկ հարսանիք է: -Շնորհակալություն, Փոփս: 896 01:02:07,307 --> 01:02:10,518 Ես ոգևորված չեմ այս ամուսնությունից: 897 01:02:11,228 --> 01:02:14,730 Դե, դուք այնքան էլ ոգեւորված չէիք մեր մասին էլ. 898 01:02:14,815 --> 01:02:15,981 Ճիշտ է։ 899 01:02:17,609 --> 01:02:20,194 Ինչպե՞ս են գործերը դեսպանատանը, Պողոս: 900 01:02:20,862 --> 01:02:23,656 Լավ: Շնորհակալություն, Ֆիլա: Շնորհակալություն։ 901 01:02:24,199 --> 01:02:28,911 Դե, լավ չէ, իսկապես, որովհետև նրանք 90%-ով կրճատել են մեր գրադարանի նպաստը։ 902 01:02:29,579 --> 01:02:32,915 Թվում է, թե սենատոր Մաքքարթին ունի շատ երկար ձեռքեր. 903 01:02:32,999 --> 01:02:35,418 Սենատոր Մաքքարթին տղամարդ է ով գիտի նրա միտքը. 904 01:02:35,502 --> 01:02:38,754 Ես հիանում եմ նրանով, ով գիտի իր միտքը: 905 01:02:39,631 --> 01:02:43,676 Դե, մենք շատ մարդկանց գիտենք Վաշինգտոնում ովքեր կորցրել են իրենց աշխատանքը, 906 01:02:43,760 --> 01:02:47,596 պետական ծառայության տարիներ անց, առանց որևէ պատճառի: 907 01:02:47,681 --> 01:02:52,351 Եվ Պողոսը ստիպված էր ցուցակ կազմել դեսպանատան գրադարանի յուրաքանչյուր գիրք: 908 01:02:52,853 --> 01:02:56,230 Իհարկե, դուք դա չեք առաջարկում Ֆրանսիայի կառավարությունը ավելի լավն է. 909 01:02:56,314 --> 01:02:58,607 -Եվ. . . -Պարե՞նք: 910 01:02:58,692 --> 01:03:00,526 Արի, պարիր ինձ հետ: 911 01:03:00,610 --> 01:03:01,944 Ներեցեք մեզ։ 912 01:03:03,196 --> 01:03:06,532 Դուք ասացիք, որ չեք ցանկանում խոսել այդ մասին, հետո դու գնացիր ու խոսեցիր դրա մասին: 913 01:03:06,616 --> 01:03:07,950 Գիտեմ, երբեք չեմ սովորում: 914 01:03:49,493 --> 01:03:51,368 Որտե՞ղ է իմ մեծ ճյուղը: 915 01:03:54,080 --> 01:03:56,207 Վերևում, մտրակելով հեռու: 916 01:03:57,125 --> 01:04:00,961 Իսկ ընթրիքին՝ մայոնե՞զ։ 917 01:04:04,341 --> 01:04:07,343 -Դա լավ է: -Դա լավ է, այնպես չէ՞: 918 01:04:07,427 --> 01:04:11,472 -Շատ. Ձեր քրոջից: -Ես պատրաստվում եմ այս բաղադրատոմսը ուղարկել Ավիսին: 919 01:04:11,556 --> 01:04:13,599 Ես շատ հուզված եմ դրանով: 920 01:04:14,434 --> 01:04:18,270 -Կարծում եմ, որ դա բեկումնային է: -Դե համ ունի: 921 01:04:31,326 --> 01:04:33,118 Դորոթին հղի է։ 922 01:04:38,250 --> 01:04:39,291 Փոլ. 923 01:04:42,212 --> 01:04:45,089 չէ՞ որ դա հրաշալի է: 924 01:04:47,425 --> 01:04:48,467 Այո՛։ 925 01:04:54,975 --> 01:04:57,977 Լավ։ 926 01:04:58,603 --> 01:05:00,479 -Ես այնքան ուրախ եմ: -Գիտեմ: 927 01:05:03,817 --> 01:05:05,025 Ես գիտեմ. 928 01:05:06,027 --> 01:05:11,699 Եթե թասը մի փոքր տաքացնեք նախքան ձվի դեղնուցը ծեծելը, 929 01:05:11,783 --> 01:05:13,659 դա փոխում է ամեն ինչ: 930 01:05:14,828 --> 01:05:19,665 Անխոհեմ մայոնեզ. Բացարձակապես անխոհեմ: 931 01:05:23,253 --> 01:05:24,753 Ես մուտքագրեցի այն: 932 01:05:30,802 --> 01:05:34,513 -Համաձայն չե՞ք։ -Մայոնեզի՞ մասին։ Ընդհանրապես ոչ։ 933 01:05:34,889 --> 01:05:36,807 Համոզված եմ, որ դու ճիշտ ես: 934 01:05:36,891 --> 01:05:42,229 Գիտական ​​աշխատունակություն. Դա իմ կարգախոսն է: 935 01:05:43,982 --> 01:05:45,149 Ջուլիա. 936 01:05:46,151 --> 01:05:47,860 Մենք մի փոքր խնդիր ունենք. 937 01:05:48,528 --> 01:05:51,822 -Մեր խմբագիրը։ . . -Մեր խոհարարական գրքի համար: 938 01:05:51,906 --> 01:05:54,325 . . .կարծում է, որ մեր գիրքն անգլերեն չէ: 939 01:05:54,409 --> 01:05:56,535 Բայց ձեր գիրքը անգլերեն է: 940 01:05:57,037 --> 01:05:59,330 Մերժում են տալիս։ 941 01:05:59,831 --> 01:06:03,667 Բայց նրանք դա են առաջարկում եթե մենք շարունակենք դրանով, 942 01:06:04,794 --> 01:06:07,796 մենք պետք է համագործակից ունենանք ով կարող էր վերցնել մեր ունեցածը 943 01:06:07,881 --> 01:06:10,591 և այն աշխատի ամերիկացի խոհարարների համար: 944 01:06:13,595 --> 01:06:16,096 Կանե՞ս, Ջուլիա: 945 01:06:17,974 --> 01:06:19,892 Ես դա կանեի՞: 946 01:06:24,939 --> 01:06:26,023 Այո՛։ 947 01:06:29,110 --> 01:06:34,239 Այժմ մենք պատրաստվում ենք անցկացնել մի փուլ «Գուշակիր, թե ով է գալու ընթրիքի»։ 948 01:06:34,699 --> 01:06:38,786 Այս չորեքշաբթի, ես պատրաստվում եմ լինել հյուրընկալելով հարգարժան հյուրին: 949 01:06:38,870 --> 01:06:40,120 CIue թիվ մեկ. 950 01:06:41,498 --> 01:06:44,500 Տարանջատման աստիճանը Ջուլիա երեխայի և իմ միջև 951 01:06:44,584 --> 01:06:48,003 պատրաստվում է փոքրանալ մոտ հազար գործակցով։ 952 01:06:48,088 --> 01:06:49,129 Հազար։ 953 01:06:49,214 --> 01:06:53,300 Ի պատասխան ձեր հարցերի՝ ոչ, այդպես չէ Ամանդա Հեսսերը The New York Times-ից 954 01:06:53,385 --> 01:06:55,928 կամ Նիգելլա Լոուսոն, կամ Ինա Գարթեն: 955 01:06:56,471 --> 01:06:58,263 Բայց ահա երկրորդ համարը, 956 01:06:58,765 --> 01:07:01,225 ես կպատրաստեմ բուֆ բուրգինյոն, 957 01:07:01,309 --> 01:07:04,186 որն առաջին ուտեստն էր մեր հարգարժան հյուրը եփեց 958 01:07:04,270 --> 01:07:07,940 Արվեստի վարպետություն կարդալուց հետո առաջին անգամ ֆրանսիական խոհարարություն. 959 01:07:08,024 --> 01:07:11,360 Boeuf bourguignon. Julia Child's boeuf bourguignon. 960 01:07:11,444 --> 01:07:16,240 Դե, քանի որ ոչ ոք չէր կռահել իմ առեղծվածը Հյուր, ես պետք է պատմեմ ձեզ բոլորին: 961 01:07:16,574 --> 01:07:19,284 Ջուդիթ Ջոնսն է, խմբագիրը, ով պատասխանատու է 962 01:07:19,369 --> 01:07:22,746 JuIia-ի խոհարարական գիրքը հրատարակելու համար վերադարձի ճանապարհը, երբ, 963 01:07:22,831 --> 01:07:26,458 պատմությունը ճանաչած կինը սոխի կաշվից ձեռագրում։ 964 01:07:26,543 --> 01:07:29,753 Նա ավելի լավ է և, հավանաբար, սովոր չէ ուտել գիշերը ժամը 01:00-ին, 965 01:07:29,838 --> 01:07:34,299 ահա թե ինչու ես ջանասիրաբար եմ վերաբերվում այս հարցին և նախօրեին շոգեխաշել պատրաստելը: 966 01:07:34,384 --> 01:07:36,135 Եվ մինչ ես եփում եմ այն, 967 01:07:36,219 --> 01:07:40,139 Ես այնքան եմ զգում, կարծես ես և Ջուլիան հաղորդակցվում են տարածության և ժամանակի ընթացքում 968 01:07:40,223 --> 01:07:42,766 խորը, հոգևոր, միստիկական եսության վրա։ 969 01:07:42,851 --> 01:07:46,645 Չնայած, մեծ մասամբ, ես պարզապես տանում եմ myseIf-ին: 970 01:07:47,480 --> 01:07:50,774 - Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում եփելու համար: -Երկու և մեկ հաԵթե ժամ: 971 01:07:56,740 --> 01:07:57,990 Մենք եկել ենք։ 972 01:07:58,700 --> 01:08:00,701 Ես Ջուլիա երեխա եմ: 973 01:08:01,453 --> 01:08:06,331 Եվ այսօր մենք պատրաստելու ենք տոնական խնջույք կամ les fètes d'holiday: 974 01:08:06,416 --> 01:08:11,253 Եվ մենք սկսելու ենք haIf-boned-ից հավի միս կամ poularde demi-désossée. 975 01:08:11,588 --> 01:08:16,967 Այժմ, նախ, հանեք Iiver-ը և տապակեք այն մի քանի սոխով IittIe խորտիկի համար 976 01:08:17,051 --> 01:08:21,138 կամ միգուցե դաժան Iiverwurst որը կարող եք քսել կոտրիչի վրա, 977 01:08:21,222 --> 01:08:24,349 Ritz կոտրիչ, saItine: 978 01:08:24,726 --> 01:08:25,934 Աղի. 979 01:08:26,019 --> 01:08:29,605 Կամ եթե ունես ընտանի կենդանի, կատու կամ շուն, նրանք սիրում են Իվերին: 980 01:08:29,689 --> 01:08:31,023 Փրկեք Iiver-ը: 981 01:08:31,107 --> 01:08:33,609 -Փրկեք լյարդը: -Փրկեք լյարդը: 982 01:08:33,693 --> 01:08:34,818 Հիմա հավի միսը փորում եք 983 01:08:34,903 --> 01:08:38,864 և կտրեց ողնաշարը պապի քթին, Այսպես. 984 01:08:39,032 --> 01:08:40,491 Crack! 985 01:08:41,785 --> 01:08:44,411 Հիմա ես դա արել եմ, Ես մատիցս կտրել եմ Դիքենսը։ 986 01:08:44,496 --> 01:08:46,914 Դե, ես հուզված եմ, ինչ-որ կերպ սա պատահեց: 987 01:08:46,998 --> 01:08:50,626 Գիտեք, պատահարներ լինում են ժամանակ առ ժամանակ խոհանոցում: 988 01:08:50,710 --> 01:08:53,879 Մենք երբեք իսկապես չենք քննարկել, թե ինչ անել: 989 01:08:53,963 --> 01:08:56,673 Նախ, դուք պետք է դադարեցնեք լճացումը: 990 01:08:58,301 --> 01:09:02,012 Լավագույն միջոցը ուղղակի ճնշումն է գոգնոցի վրա, Ինչպես այդպես. 991 01:09:03,264 --> 01:09:05,766 Ուզում ես ձեռքդ բարձրացնել գլխիդ։ 992 01:09:05,850 --> 01:09:10,229 Ես խորհուրդ եմ տալիս naturaI coaguIants, ինչպես օրինակ հավի Iiver. 993 01:09:10,855 --> 01:09:13,899 Iiver-ը դեն չգցելու ևս մեկ պատճառ. 994 01:09:15,026 --> 01:09:18,904 Օ՜, Աստված, դա թրթռում է: Տուրնիկետ, վերջ: 995 01:09:18,988 --> 01:09:20,781 Ինչո՞ւ եք բոլորդ պտտվում: 996 01:09:20,907 --> 01:09:24,618 Դե, ես կարծում եմ, որ ես հիմա գնալու եմ sIeep-ի: Բարի ախորժակ։ 997 01:10:09,414 --> 01:10:12,291 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 998 01:10:23,887 --> 01:10:28,557 Դե, դա պարզապես մեծ, չոր հավաքածու է բաղադրատոմսերից։ 999 01:10:28,641 --> 01:10:31,059 Դա ընդհանրապես չի աշխատում: 1000 01:10:31,144 --> 01:10:35,355 Ես պարզապես ստիպված կլինեմ նետել դրա մեծ մասը և ամեն ինչ նորից սկսվի: 1001 01:10:37,317 --> 01:10:39,818 Սա պետք է լինի խոհարարական գիրք 1002 01:10:39,903 --> 01:10:44,656 որը մատչելի է դարձնում ֆրանսիական խոհանոցը ամերիկացիներին, ովքեր խոհարարներ չունեն. 1003 01:10:45,867 --> 01:10:48,160 Ովքեր անծառայ են. 1004 01:10:49,954 --> 01:10:51,496 Դա բառ է? 1005 01:10:51,664 --> 01:10:54,291 Անծառայ. 1006 01:10:55,335 --> 01:10:57,169 Կարծում եմ՝ խոսք է։ 1007 01:10:58,338 --> 01:10:59,630 Ջուլյա՞ն։ 1008 01:11:02,300 --> 01:11:07,554 -Իսկ եթե մենք ստիպված լինենք հեռանալ Փարիզից: -Ինչո՞ւ պետք է հեռանանք Փարիզից: 1009 01:11:08,097 --> 01:11:11,141 Որովհետև իմ հանձնարարությունը չորս տարով էր։ 1010 01:11:11,225 --> 01:11:14,061 Այսպիսով, մենք դեռ ժամանակ ունենք: 1011 01:11:14,854 --> 01:11:16,355 Ութ ամիս. 1012 01:11:18,191 --> 01:11:23,111 Եվ այս խոհարարական գիրքը մի բան չէ դուք կարող եք ավարտել ութ ամսում: 1013 01:11:23,196 --> 01:11:28,200 Ոչ: Բայց երկու տարին հնարավոր է թվում: 1014 01:11:30,787 --> 01:11:31,954 Ջուլիա. 1015 01:11:34,916 --> 01:11:37,167 Իսկ եթե ինձ ուրիշ տեղ տեղափոխեն: 1016 01:11:37,251 --> 01:11:39,002 Արդյո՞ք նրանք դա կանեին։ 1017 01:11:39,712 --> 01:11:40,879 Այո՛։ 1018 01:11:41,422 --> 01:11:43,757 Նրանք իսկապես թքած ունեն իմ վրա: 1019 01:11:45,218 --> 01:11:48,553 Փոլ. Իհարկե անում են: 1020 01:11:51,224 --> 01:11:52,891 Իրոք չեն անում: 1021 01:11:54,560 --> 01:11:56,561 Դե, եթե մենք չկարողանանք մնալ Փարիզում, 1022 01:11:56,646 --> 01:11:59,815 ապա ես պարզապես կուղարկեմ էջերը Լուիզետին և Սիմկային 1023 01:11:59,899 --> 01:12:01,483 և նրանք կարող են փոստով ուղարկել դրանք ինձ: 1024 01:12:01,567 --> 01:12:06,196 Դրա համար էլ նրանք հայտնագործեցին փոստի համակարգը և ածխածնային թղթի և սոխի մաշկի պատճենները, 1025 01:12:06,280 --> 01:12:09,241 կամ պարզապես կարող եմ ցատկել գնացքով դեպի Փարիզ 1026 01:12:09,325 --> 01:12:14,204 երբ մենք երեքս բացարձակապես պետք է միասին աշխատենք, գիտեք: 1027 01:12:14,288 --> 01:12:19,084 Կամ մենք երկուսով, փաստորեն, քանի որ ինչպես մենք գիտենք, որ Լուիզետը գրեթե ոչինչ չի անում: 1028 01:12:20,795 --> 01:12:23,755 Բայց մենք դեռ ինչ-որ տեղ Եվրոպայում կլինեինք։ 1029 01:12:23,840 --> 01:12:25,674 Չե՞ք կարծում։ 1030 01:12:25,758 --> 01:12:30,637 Շատ դժվար է ասել, հաշվի առնելով ներկայիս քաղաքական մթնոլորտը։ 1031 01:12:33,391 --> 01:12:36,393 Սենատոր Մաքքարթի չի սիրում մեզ նմաններին. 1032 01:12:37,103 --> 01:12:39,271 Մե՞նք: Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ ենք մենք արել։ 1033 01:12:41,190 --> 01:12:44,276 Մենք ոչինչ չենք արել։ Հարցը դա չէ: 1034 01:12:44,944 --> 01:12:49,698 Բանն այն է, որ մենք Չինաստանում էինք: Եվ դա գործնականում բավարար է: 1035 01:12:49,782 --> 01:12:51,950 Դե, մինչդեռ, մենք դեռ այստեղ ենք: 1036 01:12:52,035 --> 01:12:54,661 -Այո, մենք ենք: Դուք ճիշտ եք: -Այո: 1037 01:12:55,413 --> 01:12:57,164 Ահա գիրքը: 1038 01:12:58,041 --> 01:13:00,876 Ֆրանսիական խոհարարություն բոլորի համար: 1039 01:13:02,795 --> 01:13:07,924 Կամ ֆրանսիական տնային խոհարարություն: Ձեզ դուր է գալիս դա? Ո՞րն եք հավանում։ 1040 01:13:08,009 --> 01:13:09,634 Ինձ երկուսն էլ դուր են գալիս: 1041 01:13:10,136 --> 01:13:16,975 Հարգելի Ավիս, ennIosed-ը մեր խոհարարական գրքի մի մասն է սոուսների մասին գլխից։ 1042 01:13:17,268 --> 01:13:20,812 Բնականաբար, դա ոչ մեկին չպետք է ցույց տալ 1043 01:13:20,980 --> 01:13:24,608 եթե համոզված ես, որ նրանք չեն, երբեք չեմ եղել, 1044 01:13:24,692 --> 01:13:28,570 և անելիք չի ունենա հրատարակչական բիզնեսի հետ։ 1045 01:13:28,654 --> 01:13:31,823 Մարդիկ կան ով այլևս ոչինչ չէր սիրի 1046 01:13:31,908 --> 01:13:35,285 քան խաշել այս հոլանդական բաղադրատոմսը: 1047 01:13:37,288 --> 01:13:40,832 Մենք ուշացանք։ Ենթադրում եք, որ նա այնտեղ կլինի: 1048 01:13:40,917 --> 01:13:44,503 Լուիզե՞տ: Իհարկե, նա այնտեղ կլինի: Դա նրա տանը է: 1049 01:13:44,962 --> 01:13:47,339 Ես մի փոքր կատակ էի անում. 1050 01:13:48,174 --> 01:13:51,468 -Ինչի՞ մասին է խոսքը, այնուամենայնիվ: -Լուիզետն ինձ չէր ասի. 1051 01:13:51,552 --> 01:13:53,845 Նա ասաց, որ դա անակնկալ էր: 1052 01:13:54,013 --> 01:13:58,100 Միգուցե նա դուրս է գալիս նախագծից: Դա կլինի դրախտային: 1053 01:13:58,184 --> 01:14:00,102 - Ջուլիա: -Դե դա կլինի: 1054 01:14:05,525 --> 01:14:10,320 Իմ ընկերներ, սա Լռմա Ռոմբաուերն է: 1055 01:14:11,405 --> 01:14:13,490 Տիկին Ջո՞յ։ 1056 01:14:14,784 --> 01:14:18,578 Խոհարարության հրճվանքի առաջին հրատարակությունը Գրելու համար ինձնից մեկ տարի պահանջվեց: 1057 01:14:18,663 --> 01:14:22,749 Ընդամենը մեկ տարի? ներառյալ բաղադրատոմսերի փորձարկումը: 1058 01:14:23,459 --> 01:14:28,296 Դե, ես իսկապես չեմ փորձարկել բոլոր բաղադրատոմսերը: Նրանք այնքան շատ էին։ 1059 01:14:28,381 --> 01:14:32,551 Եվ հետո ես գտա հրատարակիչ, փոքրիկ տպիչ Սենթ Լուիսում։ 1060 01:14:33,094 --> 01:14:35,011 Որքա՞ն գումար է նա ձեզ վճարել: 1061 01:14:35,096 --> 01:14:38,515 Ես վճարեցի նրան: $3000. 1062 01:14:38,599 --> 01:14:42,185 -3000 դոլար? -Մի փոքր հարստություն: 1063 01:14:42,270 --> 01:14:46,606 Բայց կյանքի ապահովագրության մի փոքր գումար ունեի որովհետև ամուսինս. . . 1064 01:14:48,067 --> 01:14:50,318 -Ոչ! - Ինքն իրեն սպանե՞լ է: 1065 01:14:50,403 --> 01:14:51,736 Այո՛։ 1066 01:14:51,821 --> 01:14:55,115 Եվ ես մտածեցի. «Դե, էլ ի՞նչ եմ ես կզբաղվե՞ս ապահովագրության փողերով: 1067 01:14:55,199 --> 01:14:57,325 Եվ հետո, գիրքը սկսեց վաճառվել 1068 01:14:57,410 --> 01:15:01,246 և Բոբս-Մերիլը վերցրեց այն, այնպես որ հիմա ես իսկական հրատարակիչ ունեի: 1069 01:15:01,330 --> 01:15:03,248 Իսկ քեզ փող են տվել? 1070 01:15:03,332 --> 01:15:04,541 Բացարձակապես ոչ: 1071 01:15:04,625 --> 01:15:08,170 Ինձ խաբեցին։ Նրանք գողացան իմ հեղինակային իրավունքը, 1072 01:15:08,254 --> 01:15:11,339 և հիմա կա նոր հրատարակություն, ու գուշակեք ինչ? 1073 01:15:11,424 --> 01:15:15,093 -Ի՞նչ: -Ցուցանիշը կատարյալ աղետ է. 1074 01:15:15,178 --> 01:15:20,056 Եթե ​​փնտրում եք City Chicken, դուք չեք գտնի այն «C»-ի տակ: 1075 01:15:20,141 --> 01:15:21,349 Իսկապե՞ս: 1076 01:15:22,143 --> 01:15:24,603 Այն գտնվում է «Drumsticks, Mock»-ի տակ: 1077 01:15:25,897 --> 01:15:27,272 Ոչ 1078 01:15:28,441 --> 01:15:30,984 Այն ամենը, ինչ նա ուզում էր խոսել 1079 01:15:31,694 --> 01:15:35,197 ահա թե ինչպես էր նրա հրատարակիչը խաբել նրան 1080 01:15:35,281 --> 01:15:38,491 հազարավոր դոլարների հոնորարից: 1081 01:15:38,576 --> 01:15:40,911 Դա ուղղակի ստիպեց ինձ գիտակցել սա: . . 1082 01:15:41,537 --> 01:15:45,457 Չի լինի պարզ, սա հրապարակված բիզնես է: 1083 01:15:45,541 --> 01:15:47,626 Սա Ավիսից է, ձեզ համար: 1084 01:15:54,675 --> 01:15:56,218 Օ, իմ. Դե, 1085 01:16:00,139 --> 01:16:02,098 Ի՞նչ է նա ասում հիմա: 1086 01:16:03,434 --> 01:16:06,603 Էվիսը սիրում է իմ սոուսի գլուխը: 1087 01:16:06,687 --> 01:16:08,772 Հրաշալի է, սիրելիս: 1088 01:16:09,148 --> 01:16:10,315 Օ, ոչ: 1089 01:16:11,776 --> 01:16:17,530 Նա ինչ-որ մեկին ցույց տվեց: Ինչը ես հատուկ խնդրեցի նրան չանել: 1090 01:16:17,990 --> 01:16:22,410 Նա այն ցույց տվեց խմբագրին Բոստոնի Houghton Mifflin-ում, 1091 01:16:22,495 --> 01:16:27,457 և Բոստոնի խմբագիրը ցույց տվեց դա հրատարակչության պետին ու. . . 1092 01:16:27,541 --> 01:16:28,917 Պողոս! Պողոս! 1093 01:16:29,335 --> 01:16:32,045 Այո? Ի՞նչ, ի՞նչ, ի՞նչ։ Ի՞նչ, ի՞նչ։ 1094 01:16:32,922 --> 01:16:34,381 Նրանք ցանկանում են. . . 1095 01:16:35,049 --> 01:16:37,300 Նրանք ցանկանում են հրատարակել մեր գիրքը։ 1096 01:16:37,843 --> 01:16:39,719 Դա հիանալի նորություն է: 1097 01:16:39,804 --> 01:16:42,264 Եվ մեզ ուզում են կանխավճար տալ։ 1098 01:16:42,348 --> 01:16:43,515 Որքա՞ն: 1099 01:16:43,599 --> 01:16:47,644 - 250 դոլար -Ոչ: 1100 01:16:47,770 --> 01:16:51,523 Եվ երբ գիրքն ավարտվի, $500 ավել: 1101 01:16:51,607 --> 01:16:53,066 Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով: 1102 01:16:53,150 --> 01:16:55,527 Խմբագիրը սիրում է գիրքը: 1103 01:16:57,780 --> 01:17:00,198 Նա պարզապես սիրում է դա: 1104 01:17:04,578 --> 01:17:08,081 «Ուրեմն այրված շոգեխաշած հոտով դեռ օդում, 1105 01:17:08,165 --> 01:17:11,459 «Ես արթնացա ստամոքսի ջղաձգությունից մահանալով։ 1106 01:17:11,544 --> 01:17:13,003 «Ես հիվանդ եմ զանգահարել»: 1107 01:17:13,087 --> 01:17:15,797 Եվ մի քանի ժամով վերադարձավ քնելու: 1108 01:17:16,382 --> 01:17:19,634 Ներդրեք այն դեպքում, դրեք բլոգում ինչ-որ մեկը ձեր գրասենյակում կարդում է այն: 1109 01:17:19,719 --> 01:17:23,221 Եվ մի քանի ժամով վերադարձավ քնելու: 1110 01:17:24,473 --> 01:17:29,019 Կեսօրից հետո ես ինչ-որ կերպ չէի կարողանում ուղղել myseIf-ը մինչև կանգնած դիրք: 1111 01:17:29,103 --> 01:17:30,103 Ի՞նչ ես պատրաստում: 1112 01:17:30,187 --> 01:17:33,148 Գնել է բաղադրիչները boeuf bourguignon նորից. 1113 01:17:33,232 --> 01:17:34,316 Boeuf bourguignon. 1114 01:17:34,400 --> 01:17:36,151 Քաշվեց myseIf տուն: 1115 01:17:37,028 --> 01:17:39,529 Եվ պատրաստեց ևս մեկ boeuf bourguignon: 1116 01:17:40,906 --> 01:17:44,159 Իսկ աղանդերի համար՝ ազնվամորու բավարական կրեմ։ 1117 01:17:45,661 --> 01:17:47,829 Օրվա վերջում ես լավ եմ զգում: 1118 01:17:47,913 --> 01:17:49,664 Ես ընթրիք էի պատրաստում Իեգենդի համար, 1119 01:17:49,749 --> 01:17:52,625 չնայած ես իսկապես երբեք չէի լսել նրա մասին մինչև մի քանի ամիս առաջ: 1120 01:17:52,710 --> 01:17:55,420 Միգուցե նա ձեզ գրքի պայմանագիր առաջարկի: 1121 01:17:55,546 --> 01:17:57,172 Իսկ եթե նա անի? 1122 01:17:57,631 --> 01:18:02,093 Այսինքն՝ ի՞նչ կնշանակի դա։ Դա կնշանակի, որ ես կարող եմ գրող լինել: 1123 01:18:03,262 --> 01:18:06,097 Որքա՞ն գումար մարդիկ ստեղծագործում են գրքերի համար? 1124 01:18:06,432 --> 01:18:09,601 Նախավճարի նման: Ես գաղափար չունեմ։ 1125 01:18:09,769 --> 01:18:12,479 -100000$? -Անգամ մի ասա: 1126 01:18:21,280 --> 01:18:22,447 Բարև 1127 01:18:24,158 --> 01:18:25,200 Ողջույն։ 1128 01:18:27,203 --> 01:18:31,956 Ես գիտեմ. Գիտեմ, գիտեմ։ Նա նույնպես այստեղ է: Կատուներ և շներ. 1129 01:18:34,794 --> 01:18:41,049 Ես գիտեմ. 1130 01:18:41,133 --> 01:18:42,634 Դե, շնորհակալություն: 1131 01:18:43,469 --> 01:18:44,552 Ցտեսություն։ 1132 01:18:47,640 --> 01:18:49,140 Այնպես որ, չի գալիս: 1133 01:18:52,603 --> 01:18:55,855 Այդ տղան էր Christian Science Monitor-ից: 1134 01:18:56,941 --> 01:18:58,525 Անձրև է գալիս։ 1135 01:18:59,318 --> 01:19:02,779 Եվ մենք ապրում ենք Լոնգ Լսլանդ քաղաքում և նա, կարծես, ավելի մեծ է: 1136 01:19:03,739 --> 01:19:05,323 Դա մահացու է: 1137 01:19:05,866 --> 01:19:08,660 Բայց լավ կողմը՝ ավելի շատ շոգեխաշել մեզ համար։ 1138 01:19:09,120 --> 01:19:12,664 Միայն մեկ անգամ, չես կարող նայեք լուսավոր կողմին. 1139 01:19:12,748 --> 01:19:16,501 Այո՛։ Դե, դա աշխարհի վերջը չէ: 1140 01:19:18,212 --> 01:19:23,258 Ես մտածեցի, ես իսկապես մտածեցի, ես պարզապես մտածեցի: Ես մտածեցի «գրքի պայմանագիր»: 1141 01:19:23,342 --> 01:19:25,468 Ես՝ Ջուդիթ Ջոնս, ուրախ եմ երբևէ: 1142 01:19:25,553 --> 01:19:27,804 Եվ հետո մենք մի քիչ գումար կունենայինք 1143 01:19:27,888 --> 01:19:31,015 և մենք չէինք ապրի պիցցերիայի վրա մեր մնացած կյանքի համար: 1144 01:19:31,100 --> 01:19:32,892 Ինչպե՞ս բացատրեմ սա: 1145 01:19:32,977 --> 01:19:37,147 Ընթերցողներս իսկապես կտխրեն: Նրանք այնքան էին սիրում դրան: 1146 01:19:37,231 --> 01:19:41,776 - Ձեր ընթերցողներն իսկապես կտխրեն: -Ես երբեք չպետք է բոլորին ասեի. 1147 01:19:42,278 --> 01:19:43,528 Նրանք կապրեն։ 1148 01:19:44,822 --> 01:19:46,156 Ինչ-որ կերպ, 1149 01:19:47,658 --> 01:19:51,035 ձեր ընթերցողները կապրեն: 1150 01:19:53,873 --> 01:19:56,166 -Անլա՞վ է: -Այլևս ոչ: 1151 01:19:57,209 --> 01:19:58,209 Շնորհակալություն ինձ դա ասելու համար: 1152 01:19:58,294 --> 01:20:01,963 Դուք գրեթե թույլ տվեցիք ինձ կերակրել Ջուդիթ Ջոնսին տափակ boeuf bourguignon. 1153 01:20:02,047 --> 01:20:04,257 Սա մղձավանջ է։ Ես բոլորին ասացի, որ նա գալիս է: 1154 01:20:04,341 --> 01:20:05,717 Նրանք գոյատևելու են: 1155 01:20:05,801 --> 01:20:08,845 Եվ երբ այս տարին ավարտվի, և ես չեմ կարող սպասել, մինչև դա լինի, 1156 01:20:08,929 --> 01:20:12,474 ձեր ընթերցողները ինչ-որ կերպ կանեն շարունակել իրենց կյանքը: 1157 01:20:13,058 --> 01:20:16,311 -Իսկ ես չեմ անի, դա՞ ես ասում: -Չգիտեմ: Ես գաղափար չունեմ։ 1158 01:20:16,395 --> 01:20:19,022 Ես նկատի ունեմ, թե ինչ է լինելու, երբ դու այլևս տիեզերքի կենտրոնը չե՞ս: 1159 01:20:19,106 --> 01:20:20,982 Դա պարզապես հիանալի է: 1160 01:20:21,066 --> 01:20:24,777 Ես վերջապես ինչ-որ բանով եմ զբաղվում. 1161 01:20:24,862 --> 01:20:26,821 Լավ, միգուցե ես մի քիչ ինքնասիրահարված եմ: 1162 01:20:26,906 --> 01:20:28,990 Մի քիչ? 1 0 սանդղակով: 1163 01:20:29,783 --> 01:20:33,453 Լավ, մի 9 .3. Բայց ի՞նչ է ձեր կարծիքով բլոգը: Ես եմ, ես, ես օր օրի: 1164 01:20:33,537 --> 01:20:35,163 Ես մտածեցի, որ զվարճալի կլինի: Որքան հիմար է դա: 1165 01:20:35,247 --> 01:20:37,499 Պարզվում է, որ դա շատ է այն, ինչ դուք անվանում եք «հալոցքներ», 1166 01:20:37,583 --> 01:20:38,625 բայց դրանք հալոցքի պես չեն զգում: 1167 01:20:38,709 --> 01:20:41,503 Նրանք զգում են, որ ես ապրում եմ բացարձակապես ինքնամփոփ մարդ 1168 01:20:41,587 --> 01:20:44,047 ով գրում է այս նյութը մի խումբ բոլորովին անծանոթների համար: 1169 01:20:44,131 --> 01:20:46,841 Եվ դա պետք է լինի մեծ արկած, բայց դա այդպես չէ: 1170 01:20:46,926 --> 01:20:48,676 Դա մեր կյանքն է: Դա մեր ամուսնությունն է: 1171 01:20:48,761 --> 01:20:52,055 Եվ այստեղ, այս սենյակում, դա այդպես չէ քեզ արկածի պես զգալ, դա խայտառակություն է թվում: 1172 01:20:52,139 --> 01:20:54,057 -Դա քո միտքն էր: -Գիտեմ, շատ եմ ցավում: 1173 01:20:54,141 --> 01:20:57,644 Ի՞նչ էի մտածում ես: Եվ ես ձեզ ուրիշ բան կասեմ. 1174 01:20:57,728 --> 01:20:59,562 Ես սուրբ չեմ: 1175 01:20:59,647 --> 01:21:01,523 -Այո, դու ես: -Ոչ, ես չեմ! 1176 01:21:01,607 --> 01:21:03,274 -Այո, դու ես! -Ոչ, ես չեմ! 1177 01:21:03,359 --> 01:21:07,195 Եվ դա ինձ ստիպում է ինձ ապուշ զգալ ամեն անգամ, երբ ասում ես! 1178 01:21:07,279 --> 01:21:09,531 Եվ այս մասին մի գրեք ձեր բլոգում: 1179 01:21:09,615 --> 01:21:11,866 -Ինչի՞ մասին: -Այս կռվի մասին! 1180 01:21:13,994 --> 01:21:15,537 Ես այստեղից դուրս եմ: 1181 01:21:34,390 --> 01:21:36,933 -Լա՞վ ես, Ջուլիա: -Այո, լավ: 1182 01:21:37,017 --> 01:21:39,978 Ես միանգամայն լավ եմ: 1183 01:21:40,688 --> 01:21:44,899 Հարգելի Ավիս, մենք այսօր ավարտեցինք փաթեթավորումը, 1184 01:21:44,984 --> 01:21:49,195 իսկ վաղը մենք սիրում ենք Սիրված Փարիզը Մարսելի համար։ 1185 01:21:49,280 --> 01:21:53,700 PauI-ն նշանակվել է CuIturaI Affairs Հարավային Ֆրանսիայի հանձնակատար. 1186 01:21:53,784 --> 01:21:58,705 Ես դժվարանում եմ ձևանալ ամեն ինչ, բացի ավերվածությունից: 1187 01:21:59,039 --> 01:22:01,666 Ես գնում եմ հաց գնելու։ 1188 01:22:01,750 --> 01:22:06,838 Մարսելի առավելությունն այն է այն չի ունենա Փարիզի շեղումները: 1189 01:22:07,965 --> 01:22:10,508 Այսպիսով, մենք կկարողանանք ավարտել գիրքը: 1190 01:22:11,635 --> 01:22:13,261 Չնայած մահացած չէ: 1191 01:22:15,222 --> 01:22:17,515 Ի վերջո, մենք դեռ Ֆրանսիայում ենք: 1192 01:22:21,020 --> 01:22:25,315 Ավիս ջան, չգիտեմ այն, ինչ մենք արել ենք դրան արժանի լինելու համար 1193 01:22:25,399 --> 01:22:27,692 բայց ահա մենք Գերմանիայում ենք: 1194 01:22:28,027 --> 01:22:32,405 Իրականում Բոննի արվարձանում կոչվում է Պիտերսդորֆ Հռենոսի վրա, 1195 01:22:32,489 --> 01:22:36,367 որը շատ ավելի գեղատեսիլ է հնչում քան կա: 1196 01:22:36,660 --> 01:22:40,413 Ի դեպ, շանս չկա մենք կհանդիպենք մեր նոր մահացածին: 1197 01:22:40,497 --> 01:22:43,916 Մենք դեռ երկու տարի ենք լինելու: 1198 01:22:45,044 --> 01:22:48,254 Միևնույն ժամանակ, Պաուը եղել է կոչ է արել Վաշինգտոն. 1199 01:22:48,339 --> 01:22:50,298 Մենք պատկերացում չունենք, թե ինչու։ 1200 01:22:50,382 --> 01:22:54,344 Դե, նրանք պատրաստվում են ձեզ առաջ մղել, վերջապես: Նրանք ստիպված են: 1201 01:22:54,845 --> 01:22:58,973 Դե, չգիտեմ ինչու պետք է զանգեն ինձ վերադառնալ Վաշինգտոն՝ ինձ դա ասելու համար: 1202 01:22:59,058 --> 01:23:01,476 Նրանք կարող էին պարզապես հեռագիր ուղարկել: Դա շատ ավելի էժան կլիներ: 1203 01:23:02,561 --> 01:23:04,687 Դե, նրանք պատրաստվում են վերահանձնարարել ձեզ, ապա. 1204 01:23:04,772 --> 01:23:08,191 Նրանք ձեզ կհարցնեն, թե արդյոք դուք նախընտրում եք Փարիզը կամ Փարիզը: 1205 01:23:11,445 --> 01:23:14,489 Հնարավորություն է: Հավանական չէ, բայց հավանական է։ 1206 01:23:14,573 --> 01:23:16,783 Եվ եթե նրանք մեզ հետ տեղափոխեն Փարիզ, 1207 01:23:16,867 --> 01:23:20,495 Ես կարող եմ բնակարան փնտրել երբ ես այնտեղ լինեմ հաջորդ շաբաթ: 1208 01:23:21,872 --> 01:23:23,456 Լավ գաղափար է, այո՞ 1209 01:23:24,041 --> 01:23:27,001 Խոստանում եմ, որ կզանգեմ այն պահին, երբ ինձ կասեն 1210 01:23:27,086 --> 01:23:29,837 մեզ տեղափոխում են Փարիզ, լավ? 1211 01:23:29,922 --> 01:23:31,589 Լավ։ 1212 01:23:32,424 --> 01:23:33,883 -Գիտեմ, սիրելիս: Ես գիտեմ. -Կարծում եմ, որ դա կարող է տեղի ունենալ: 1213 01:23:33,967 --> 01:23:35,551 Դա կարող է պատահել, ես գիտեմ: 1214 01:23:35,636 --> 01:23:36,844 Մնացեք հենց այնտեղ: Դա կատարյալ է: 1215 01:23:36,929 --> 01:23:38,680 -Պանիր ասա, բադիկ: -Ձեռքդ շարժիր: 1216 01:23:38,764 --> 01:23:40,598 -Լավ: Հիանալի: -Ոտքերդ միացրու, սիրելիս: 1217 01:23:41,517 --> 01:23:42,850 Դա շատ պարզ է. 1218 01:23:42,935 --> 01:23:46,771 Մենք պարզապես պատրաստվում ենք նրան ասել, որ նա պետք է ունենա հոնորարների ավելի փոքր մասնաբաժինը 1219 01:23:46,855 --> 01:23:53,027 քանի որ պարզ է, որ նա չի կարող 40-ը դնել շաբաթական ժամեր ես և դու ծախսում ենք դրա վրա: 1220 01:23:53,112 --> 01:23:55,363 -Վաթսունն ավելի նման է դրան: Ութսուն. -Հենց այդպես: 1221 01:23:55,447 --> 01:24:01,494 -Ես ու դու վաչես կատաղած ենք: -Մենք հենց այդպիսին ենք: Խելագար կովեր. 1222 01:24:01,787 --> 01:24:06,290 Բայց ես չեմ կարող ինձ տանել սա ասել Լուիզետին։ 1223 01:24:06,917 --> 01:24:10,712 -Դու ստիպված կլինես դա անել: -Ես կանեմ դա: Մենք պետք է սառնասրտ լինենք. 1224 01:24:10,796 --> 01:24:13,965 Ես նրան շատ ավելի կսիրեմ երբ դա կարգավորվի: 1225 01:24:15,801 --> 01:24:20,555 Դա այն չէ, որ դուք չեք օգնում որոշ չափով։ 1226 01:24:20,639 --> 01:24:22,306 Բայց ես օգնում եմ։ 1227 01:24:22,975 --> 01:24:26,644 Իմ գաղափարն էր ավելացնել ոլոռ coq au vin բաղադրատոմսին: 1228 01:24:26,729 --> 01:24:29,522 Մենք գիտենք, և դա հիանալի գաղափար էր, 1229 01:24:30,190 --> 01:24:33,025 բայց գիրքը դարձել է մեծ օպուս: 1230 01:24:33,110 --> 01:24:35,153 Բայց մենք թիմ ենք։ 1231 01:24:35,821 --> 01:24:39,073 Մենք Les Trois Gourmandes-ն ենք: Մեկը բոլորի համար։ 1232 01:24:39,158 --> 01:24:43,703 Այո, դա միանգամայն ճիշտ է, Լուիզետ: Այո, դա ճիշտ է: 1233 01:24:43,787 --> 01:24:47,665 Եվ դուք շատ արժեքավոր եք եղել նախագծին։ 1234 01:24:47,750 --> 01:24:48,916 Շնորհակալություն։ 1235 01:24:49,001 --> 01:24:53,504 Բայց. . . 1236 01:24:55,466 --> 01:24:57,467 Ես ամուսնալուծվում եմ: 1237 01:24:58,177 --> 01:25:01,304 -Ի՞նչ: -Ժան-Լյուկը լքում է ինձ: 1238 01:25:03,474 --> 01:25:09,854 Ես շատ եմ ցավում: Լուիզետ. Պարզապես մոռացեք, որ ես նույնիսկ նշել եմ դա: 1239 01:25:10,522 --> 01:25:13,274 Բայց Լուիզետի համար արդար չէ ստանալ նույնքան գումար, ինչ մենք անում ենք: 1240 01:25:13,358 --> 01:25:15,777 Սիմկա, սա քննարկելու ժամանակը չէ: Նա ամուսնալուծվում է: 1241 01:25:15,861 --> 01:25:18,029 Բայց նա չի անում աշխատանքը: 1242 01:25:19,907 --> 01:25:23,284 Դու գործը չես անում, այնպես որ ձեր մասնաբաժինը պետք է լինի 10%: 1243 01:25:24,161 --> 01:25:25,536 Տասը տոկոս? 1244 01:25:25,954 --> 01:25:27,997 Դու գործը չես անում: 1245 01:25:28,207 --> 01:25:29,665 Քսանհինգ. 1246 01:25:30,042 --> 01:25:31,292 -Տասնհինգ: -Քսան: 1247 01:25:31,376 --> 01:25:33,628 Տասնութ և ոչ մի կոպեկ ավել։ 1248 01:25:34,588 --> 01:25:37,256 Եվ որտեղ ասվում է մեր անունները, Կարծում եմ, որ պետք է ասվի. 1249 01:25:37,341 --> 01:25:42,386 «Ջուլիա Չայլդի և Սիմոն Բեկի կողմից, Լուիզետ Բերթոլի հետ»։ 1250 01:25:43,263 --> 01:25:45,890 - «Հե՞տ»: -Եվ ավելի փոքր տեսականիով: 1251 01:25:45,974 --> 01:25:47,558 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, Սիմկա: 1252 01:25:47,643 --> 01:25:52,522 Մեր անունները հենց. . . Հենց այդպես. . . Եվ այբբենական կարգով: Այբբենական կարգով։ 1253 01:25:57,069 --> 01:26:00,863 Բայց դա նույնիսկ նրա գաղափարը չէր ոլոռը դնել կոկի մեջ։ 1254 01:26:00,948 --> 01:26:03,991 -Ոչ: -Բայց դա ինձ խանգարում է: 1255 01:26:07,454 --> 01:26:08,663 Ինձ համար? 1256 01:26:09,081 --> 01:26:14,836 Հարգելի Ավիս, մենք անցել ենք Կաֆկայի մեր սեփական տարբերակը: 1257 01:26:14,920 --> 01:26:18,005 Փաուն գնաց Վաշինգտոն, և իմ անմեղության մեջ 1258 01:26:18,090 --> 01:26:21,259 Ես մտածեցի, որ դա պետք է լինի, քանի որ Միացյալ Նահանգների կառավարությունը 1259 01:26:21,343 --> 01:26:24,554 վերջապես հասկացավ, թե որքան անտանելի է նա։ 1260 01:26:25,305 --> 01:26:29,016 դրանից հեռու։ Նրան հետաքննում էին։ 1261 01:26:30,310 --> 01:26:33,938 Նա երեք օր անցկացրեց խորոված վիճակում պատուհանի սենյակում 1262 01:26:34,064 --> 01:26:38,901 թղթերի ոտնաչափ բարձր կույտով չարագուշակ նստած է տաբատի վրա: 1263 01:26:38,986 --> 01:26:42,280 Նրան հարցրին մեր ընկերների մասին, մեր գրքերը, 1264 01:26:42,364 --> 01:26:44,949 մեր Չինաստանի տարիները, մեր հայրենասիրությունը. 1265 01:26:45,033 --> 01:26:48,870 Նրան նույնիսկ հարցրին եթե նա միասեռական լիներ. 1266 01:26:48,954 --> 01:26:51,831 -Դուք համասեռամոլ եք, պարոն երեխա: -Ոչ: 1267 01:26:53,000 --> 01:26:54,959 Ես հոմոսեքսուալ չեմ. 1268 01:26:55,711 --> 01:26:57,795 Սա կատակ չէ։ 1269 01:26:59,172 --> 01:27:01,048 Ես դա լավ գիտեմ։ 1270 01:27:01,133 --> 01:27:06,304 Նա տուն եկավ արդարացված բայց մանրակրկիտ կապտած է: 1271 01:27:06,638 --> 01:27:08,639 Ջուլիա, դա մղձավանջ էր: 1272 01:27:11,643 --> 01:27:13,477 ի՞նչ եմ անելու։ 1273 01:27:14,021 --> 01:27:16,981 Ես զգում եմ, որ իմ ամբողջ կյանքը վատնում է: 1274 01:27:17,900 --> 01:27:20,234 -Պոլ. - Եվս մեկ գրառում ունեմ. 1275 01:27:21,445 --> 01:27:23,738 հետո ես թոշակի անցնեմ, հետո ի՞նչ։ 1276 01:27:27,993 --> 01:27:29,744 Մենք դա կպարզենք: 1277 01:27:34,291 --> 01:27:36,918 Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչի համար էր այդ ամենը: 1278 01:27:38,879 --> 01:27:40,171 Դուք գիտեք. 1279 01:27:43,508 --> 01:27:45,676 Դու գոնե գիրքն ունես։ 1280 01:27:46,511 --> 01:27:48,512 Դե, դա նույնպես ձեր գիրքն է: 1281 01:27:49,306 --> 01:27:50,473 Դա է. 1282 01:27:52,351 --> 01:27:54,894 Առանց քեզ, դա գիրք չէր լինի: 1283 01:27:55,479 --> 01:27:58,689 Ոչ թե ես ու Սիմկան երբևէ կավարտվենք դրա հետ: 1284 01:28:00,192 --> 01:28:03,819 -Մի օր դու վերջ կդնես դրա հետ: -Ես սկսում եմ զարմանալ. 1285 01:28:21,588 --> 01:28:23,464 Այսպիսով, ամեն ինչ ամփոփելու համար, 1286 01:28:23,548 --> 01:28:27,510 Երեկոյան ժամը 6:22-ին, գուշակեք, թե ով չէր գալիս ճաշելու: 1287 01:28:28,345 --> 01:28:29,595 Ճիշտ է։ 1288 01:28:29,680 --> 01:28:33,265 Սկսեց հորդառատ անձրև և Ջուդիթ Ջոնսը չեղյալ հայտարարեց: 1289 01:28:33,350 --> 01:28:35,226 Ես ամբողջովին ջախջախված էի: 1290 01:28:36,687 --> 01:28:37,812 Եվ հետո ամեն ինչի վրա, 1291 01:28:37,896 --> 01:28:41,315 Ես սարսափելի կռիվ ունեցա ամուսնուս հետ և նա ինձ կորցրեց: 1292 01:28:55,664 --> 01:28:59,333 Boeuf bourguignon-ը delloicus էր, ոչ թե կերել եմ։ 1293 01:28:59,418 --> 01:29:03,629 Ինչ վերաբերում է ազնվամորու բավարական կրեմին, Ես այն տանում եմ գրասենյակ: 1294 01:29:10,345 --> 01:29:11,637 Առավոտյան. 1295 01:29:12,931 --> 01:29:14,682 Ջուլի, կարո՞ղ ես մտնել այստեղ: 1296 01:29:14,766 --> 01:29:17,018 Ես նրան չեմ ասել, երդվում եմ: 1297 01:29:17,144 --> 01:29:18,310 Ջուլի՞ն։ 1298 01:29:23,859 --> 01:29:25,901 -Ավելի լավ ես զգում? -Շատ. 1299 01:29:27,946 --> 01:29:31,157 Այսպիսով, դուք այրե՞լ եք շոգեխաշածը: 1300 01:29:31,783 --> 01:29:35,453 Բայց դրա համար չէ, որ աշխատանքի չեմ եկել։ Ես աշխատանքի չեմ եկել, քանի որ եկել էի: . . 1301 01:29:35,537 --> 01:29:37,371 Ստամոքսի գրիպ. 1302 01:29:37,456 --> 01:29:39,248 Լսիր, դա ազատ երկիր է։ 1303 01:29:39,332 --> 01:29:44,462 Բայց քո այս փոքրիկ բանը ինտերնետում, Ես չեմ ուզում դրանում հայտնվել։ Լա՞վ: 1304 01:29:44,963 --> 01:29:48,299 Եվ եթե դուք չեք ցանկանում գալ աշխատանքի, տեղյակ պահիր ինձ: 1305 01:29:48,383 --> 01:29:52,636 Ինչ-որ մեկը ես կցանկանայի այս աշխատանքը: Մենք փորձում ենք ինչ-որ բան անել այստեղ: 1306 01:29:54,681 --> 01:29:56,015 կներես։ 1307 01:29:57,559 --> 01:29:59,602 Ուրիշը ձեզ կհեռացնի։ 1308 01:29:59,686 --> 01:30:01,812 Հանրապետականը ձեզ կհեռացնի. 1309 01:30:02,564 --> 01:30:04,273 Ես խաբեբա չեմ: 1310 01:30:10,614 --> 01:30:13,657 Ես շոկի մեջ եմ։ Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 1311 01:30:14,034 --> 01:30:18,162 Դուք նման եք «The Ones»: Եթե դու և Էրիկը չի կարող դա անել, ո՞վ կարող է: 1312 01:30:18,580 --> 01:30:23,334 Բոլոր տեսակի մարդիկ կարող են: Պարզապես ոչ ես, որովհետև ես շան եմ: 1313 01:30:24,169 --> 01:30:26,170 Ես եմ, Սարա: Ես բիձ եմ: 1314 01:30:27,422 --> 01:30:29,340 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ, որ դու ես: 1315 01:30:31,176 --> 01:30:32,927 Ի դեպ, ես ու Գարթը բաժանվեցինք։ 1316 01:30:33,011 --> 01:30:36,597 Օ, Աստված, ես նույնիսկ չխնդրեցի. Ես միակողմանի փողոց եմ, ինչպես ասում է Էրիկը։ 1317 01:30:36,681 --> 01:30:39,183 Ոչինչ: Ես սիրահարված չէի նրան: 1318 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 Իսկապե՞ս կարծում ես, որ ես շա՞տ եմ։ 1319 01:30:42,020 --> 01:30:44,438 -Դե այո: -Գիտեմ: 1320 01:30:44,523 --> 01:30:46,023 Բայց ով չէ: 1321 01:30:47,567 --> 01:30:48,734 Ջուլիա. 1322 01:30:50,862 --> 01:30:53,614 Ես մտածում էի իմ և Ջուիայի մասին: 1323 01:30:53,698 --> 01:30:57,409 Նա քարտուղարուհի էր պետական ​​գործակալության համար, և ես նույնպես: 1324 01:30:57,494 --> 01:31:01,872 Մի իսկապես գեղեցիկ տղա ամուսնացավ նրա հետ: Մի իսկապես լավ տղա ամուսնացավ ինձ հետ: 1325 01:31:02,749 --> 01:31:04,291 Երկուսս էլ Իոստ էինք 1326 01:31:04,376 --> 01:31:07,878 և երկուսս էլ փրկվեցինք այս կամ այն կերպ սննդով: 1327 01:31:07,963 --> 01:31:13,342 Այսպիսով, խոշոր overIaps. Բայց եկեք ընդունենք, որ ես Ջուլիա երեխա չեմ: 1328 01:31:14,094 --> 01:31:18,180 Julia երեխան երբեք չի զայրացնում իր բնավորությունը միայն այն պատճառով, որ ինչ-որ բան փչացել է, 1329 01:31:18,265 --> 01:31:21,976 կամ փլվել է ջեռոցում, կամ պարզապես տապալվեց: 1330 01:31:23,061 --> 01:31:26,480 Եվ նա երբեք սարսափելի չէր ամուսնու համար, վստահ եմ։ 1331 01:31:26,565 --> 01:31:28,983 Եվ նա երբեք իրեն այնպես չէր պահում, «Ո՞վ ունի ամուսնանալու ժամանակ»: 1332 01:31:29,067 --> 01:31:32,570 Ինչպիսին ես երբեմն ինձ պահում, Ցավում եմ ասել. 1333 01:31:32,654 --> 01:31:36,991 Կցանկանայի, որ ես նրան ավելի նման լինեի: Նա արժանի էր իր ամուսնուն, իսկ ես՝ ոչ։ 1334 01:31:37,075 --> 01:31:38,701 Դա է ճշմարտությունը: 1335 01:31:39,161 --> 01:31:41,912 Դե, այնուամենայնիվ, առայժմ դա է ճշմարտությունը: 1336 01:31:41,997 --> 01:31:43,497 Յոգուրտ ընթրիքի համար. 1337 01:32:08,064 --> 01:32:12,443 Ողջույն, դուք հասել եք Էրիկ Փաուելին Հնագիտության ամսագիր. Թողնել հաղորդագրություն: 1338 01:32:13,528 --> 01:32:16,280 Ես ատում էի գիշերը առանց քեզ մնալը: 1339 01:32:17,073 --> 01:32:18,657 որտե՞ղ ես։ 1340 01:32:18,992 --> 01:32:20,367 Ես կարոտում եմ քեզ: 1341 01:32:51,858 --> 01:32:54,902 -Բարև -Սիրելիս, ինչ-որ բան այն չէ՞: 1342 01:32:56,154 --> 01:32:57,154 Ոչ 1343 01:32:58,156 --> 01:33:00,157 Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում: 1344 01:33:00,242 --> 01:33:02,743 Դուք և Էրիկն եք ինչ-որ խնդիր ունե՞ք: 1345 01:33:02,827 --> 01:33:04,078 Իհարկե ոչ։ 1346 01:33:04,162 --> 01:33:06,997 -Նա կա՞, ու դու չե՞ս կարողանում տանել: -Նա այստեղ չէ: 1347 01:33:07,082 --> 01:33:11,043 Ես հենց նոր կարդացի քո մեծագիրը, և դա տարօրինակ էր և ոչ բնորոշ մտածված։ 1348 01:33:11,127 --> 01:33:12,836 -Որտե՞ղ է նա: -Դուրս: 1349 01:33:14,089 --> 01:33:16,090 Նա դուրս եկավ պիցցա բերելու։ 1350 01:33:16,341 --> 01:33:18,342 Դուք դադարե՞լ եք պատրաստել: 1351 01:33:18,885 --> 01:33:22,513 Պարզապես ժամանակավոր: Պարզապես մի փոքր ընդմիջում պատրաստելուց: 1352 01:33:22,722 --> 01:33:23,931 Դե, վերադառնաք դրան: 1353 01:33:24,015 --> 01:33:27,601 Լավ կլինի, որ ավարտես մեկ անգամ ինչ-որ բան ձեր կյանքում: 1354 01:33:27,686 --> 01:33:30,604 -Ջուլիան չհանձնվեց: -Ո՞վ է ասում, որ ես հանձնվում եմ: 1355 01:33:30,689 --> 01:33:33,399 Դե ես ուղղակի ասում եմ՝ մի՛ արեք։ 1356 01:34:21,865 --> 01:34:22,948 Հեյ 1357 01:34:25,618 --> 01:34:27,077 Վերադարձե՞լ ես։ 1358 01:34:27,579 --> 01:34:29,079 Խնդրում եմ վերադարձեք: 1359 01:34:31,166 --> 01:34:32,833 Ի՞նչ կա ընթրիքի համար: 1360 01:34:49,184 --> 01:34:53,979 Դե, Էվիսն ասաց, որ այստեղ է լինելու: Թեկուզ ուշանայինք։ 1361 01:34:54,064 --> 01:34:56,565 Դե, եթե նա այստեղ չէ, մենք կարող ենք տաքսի նստել: 1362 01:34:56,649 --> 01:34:58,817 Նրանք հավանաբար տաքսիներ ունեն Բոստոնում: 1363 01:34:58,902 --> 01:35:02,738 Նա այստեղ կլինի: Վանդակավոր բաճկոն հագած։ 1364 01:35:03,698 --> 01:35:06,158 Այդպես ես պետք է ճանաչեմ նրան: 1365 01:35:06,534 --> 01:35:10,079 Ի՞նչ նկատի ունես՝ «ճանաչիր նրան»: Նա փոխվե՞լ է: 1366 01:35:13,458 --> 01:35:14,708 Դե, . . 1367 01:35:15,627 --> 01:35:20,130 «Փնտրեք միջին տարիքի կնոջը վանդակավոր բաճկոնով»: 1368 01:35:21,007 --> 01:35:23,342 -Ուրեմն։ . . -Դու և Ավիսը երբևէ չե՞ք հանդիպել: 1369 01:35:23,426 --> 01:35:25,177 Մենք պարզապես գրչակից ընկերներ ենք: 1370 01:35:25,804 --> 01:35:27,554 Դուք իրար չե՞ք ճանաչում։ 1371 01:35:27,639 --> 01:35:29,681 Դե, մենք անում ենք: Մենք գրում ենք. 1372 01:35:29,766 --> 01:35:32,559 Բայց ինչպե՞ս սկսեցիք գրել միմյանց: 1373 01:35:34,312 --> 01:35:37,356 Դա երկար պատմություն է: 1374 01:35:38,191 --> 01:35:43,654 Ավիսի ամուսինը՝ Բեռնար Դե Վոտոն, այժմ մահացած է, հրաշալի, հրաշալի գրող էր: 1375 01:35:44,239 --> 01:35:49,326 Նա հոդված է գրել Harper's Magazine-ում ամեն ինչ չժանգոտվող պողպատից դանակների մասին 1376 01:35:50,328 --> 01:35:53,705 -և ինչպես էր նա բացարձակապես զզվում նրանցից: -Այո: 1377 01:35:53,790 --> 01:35:59,795 Եվ այսպես, ես նրան նամակ գրեցի երկրպագուների համար քանի որ նա 100%-ով ճիշտ էր 1378 01:36:00,463 --> 01:36:02,339 Եվ Ավիսը ինձ հետ գրեց: 1379 01:36:02,799 --> 01:36:05,843 Եվ այսպես, ես գրեցի նրան ետ. Եվ նա ինձ հետ գրեց. 1380 01:36:07,053 --> 01:36:10,472 Դե, արդեն ութ տարի է, կարծում եմ։ 1381 01:36:22,026 --> 01:36:24,445 -Ավիս. - Ջուլիա: 1382 01:36:27,907 --> 01:36:31,243 -Իմ սիրելի ընկեր: -Նայիր քեզ: 1383 01:36:34,205 --> 01:36:37,207 Փայլուն ընկեր. Օրհնիր քեզ։ 1384 01:36:37,792 --> 01:36:43,464 Սա շատ տպավորիչ նախաձեռնություն է, Տիկին Չայլդն ու տիկին Բեկը։ 1385 01:36:43,548 --> 01:36:45,883 Դե, շատ, շատ շնորհակալ եմ: 1386 01:36:46,092 --> 01:36:48,510 Եվ ձեր խմբագրին դա դուր է գալիս: 1387 01:36:48,928 --> 01:36:51,138 Ես անում եմ: Կարծում եմ՝ փայլուն է: 1388 01:36:51,806 --> 01:36:54,766 Իրոք, նման այլ բան չկա շուկայում։ 1389 01:36:54,851 --> 01:36:59,855 -Խնդիրը միայն երկարությունը չէ. -700 էջ է: 1390 01:37:00,231 --> 01:37:04,776 -Այո, գիտենք: Երկար է։ -Այո, գիտենք, որ երկար է: 1391 01:37:04,861 --> 01:37:10,282 Դուք ունեք 700 էջ սոուսի և թռչնամսի բաղադրատոմսեր: 1392 01:37:11,075 --> 01:37:15,454 Մտածում էինք, որ կարող եք հրապարակել հատորների շարքում։ 1393 01:37:15,538 --> 01:37:17,581 Առաջին հատոր, Սոուսներ. 1394 01:37:17,665 --> 01:37:19,958 - Հատոր երկրորդ. . . -Թռչնամիս. 1395 01:37:21,002 --> 01:37:22,085 Այո՛։ 1396 01:37:23,213 --> 01:37:29,176 Երրորդ հատոր, Ձուկ. Միս, բանջարեղեն և աղանդեր: 1397 01:37:29,260 --> 01:37:32,554 Դա մեկ, երկու, երեք է: . . Դա վեց հատոր է: 1398 01:37:33,264 --> 01:37:34,431 Ձու. 1399 01:37:35,099 --> 01:37:38,560 -Ձու. -Ձու. Յոթ. Յոթ հատոր. 1400 01:37:39,145 --> 01:37:42,231 Բայց մենք չենք ուզում հրապարակել հանրագիտարան։ 1401 01:37:42,315 --> 01:37:44,650 Ես կարծում էի, որ սա նախատեսված է տնային տնտեսուհիների համար: 1402 01:37:44,734 --> 01:37:49,154 Այո, տնային տնտեսուհիները արագ ինչ-որ բան են ուզում, խառնուրդով։ 1403 01:37:50,198 --> 01:37:51,365 Այսպես. 1404 01:37:53,618 --> 01:37:56,328 Բայց եթե ես կարող եմ խոսել բոլորի փոխարեն, 1405 01:37:56,412 --> 01:38:00,999 եթե դուք ցանկանում եք վերանայել այն, Համոզված եմ, որ բոլորս էլ կհետաքրքրվեինք։ 1406 01:38:04,587 --> 01:38:08,131 Սիմկա, ես շատ եմ ցավում: 1407 01:38:08,466 --> 01:38:11,385 Դուք պարզապես սխալ համագործակցող եք ընտրել: 1408 01:38:11,469 --> 01:38:16,306 Այո, ես պետք է աշխատեի այս կնոջ հետ, «Թխած Ալյասկան ծաղկամանի մեջ». 1409 01:38:17,016 --> 01:38:22,271 Մենք պարզապես կվերցնենք գիրքը Houghton Mifflin և գտնել մեկ այլ հրատարակիչ: 1410 01:38:22,981 --> 01:38:27,693 Մենք նոր ենք սկսել պայքարել։ Ջուլիա, քո գիրքը գլուխգործոց է: 1411 01:38:27,777 --> 01:38:29,736 Ի՞նչ է Marshmallow Fluff-ը: 1412 01:38:29,821 --> 01:38:35,742 Եվ, ի դեպ, պահպանեք կանխավճարը: Պահպանեք ամբողջ $250. 1413 01:38:35,827 --> 01:38:37,744 Դրանից ոչ մի կոպեկ նրանց մի վերադարձրեք: 1414 01:38:37,829 --> 01:38:43,667 Ինչու՞ մենք երբևէ որոշեցինք դա անել: Ի՞նչ էինք մտածում։ 1415 01:38:43,751 --> 01:38:45,377 Ո՞վ կարող է հիշել: 1416 01:38:46,671 --> 01:38:47,838 Ես կարող եմ։ 1417 01:38:49,299 --> 01:38:54,553 Ուզում էինք ֆրանսերեն խոհարարական գիրք գրել ամերիկուհիների համար, ովքեր խոհարարներ չունեն. 1418 01:38:54,637 --> 01:39:00,517 Ուրեմն, դա այն է, ինչ մենք կանենք: Մենք պարզապես ամեն ինչ նորից կանենք: 1419 01:39:01,519 --> 01:39:03,854 Եվ դա այն է: Հեշտ կլինի: 1420 01:39:05,023 --> 01:39:11,028 Դա կլինի: Աղանդերի բաժինը պատրաստ է։ Simca-ի շնորհիվ այն փայլուն է։ 1421 01:39:11,946 --> 01:39:13,280 Շնորհակալություն։ 1422 01:39:13,615 --> 01:39:16,283 Ուղղակի ես դեռ չեմ տպել: 1423 01:39:16,367 --> 01:39:20,871 Բայց դա ինձ անելու բան կտա Օսլոյում։ 1424 01:39:52,070 --> 01:39:56,073 Էրիկ, արի տես աշխարհի ամենագեղեցիկ հավը. 1425 01:40:07,585 --> 01:40:08,794 Չարաճճի. 1426 01:40:15,009 --> 01:40:16,093 Վայ . 1427 01:40:17,845 --> 01:40:19,262 Օ, Աստված իմ: 1428 01:40:22,558 --> 01:40:25,477 Այնքան լավ է զգում: Ոչ, ես լուրջ եմ ասում: Ես սիրում եմ այն! 1429 01:40:26,896 --> 01:40:29,731 Ես պարզապես ուզում եմ վայելել այս պահը: 1430 01:40:30,149 --> 01:40:32,150 Այն պահը, երբ ամեն ինչ հնարավոր է։ 1431 01:40:32,235 --> 01:40:37,155 Այն պահը, որը դուք պարզապես կարող եք պատկերացնել նրանք սիրելու են այն ամենը, ինչ դու արել ես 1432 01:40:37,240 --> 01:40:42,119 և այն պատրաստվում է վաճառել մեկ միլիոն օրինակ և փոխել աշխարհը: 1433 01:40:43,079 --> 01:40:46,915 Այո՛։ Բայց կարծում եմ այն պահանջում է մեծ շիշ գինի: 1434 01:40:46,999 --> 01:40:48,750 -Չե՞ս կարծում: -Այո: 1435 01:40:48,835 --> 01:40:50,502 Ի՞նչ կա ընթրիքի համար: 1436 01:40:54,924 --> 01:40:56,758 Իսկ եթե նա խոզի միս չուտի՞: 1437 01:40:56,843 --> 01:41:01,430 Նա սննդի գրող է: Իհարկե, նա խոզի միս է ուտում: լավ կլինես։ լավ կլինես։ 1438 01:41:01,514 --> 01:41:04,474 Դուք ճիշտ եք: Ես գիտեմ, որ դու ճիշտ ես: Համոզված եմ, որ դու ճիշտ ես: 1439 01:41:05,309 --> 01:41:07,102 - Նա շուտ է? -Նա ճիշտ ժամանակին է: 1440 01:41:07,186 --> 01:41:08,687 -Կավարտեմ, կավարտեմ: -Շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ: 1441 01:41:08,771 --> 01:41:12,816 Դուք սարսափելի մարդ եք։ Եվ ապրելը շատ դժվար է: 1442 01:41:14,402 --> 01:41:15,485 Ո՞վ է դա։ 1443 01:41:15,570 --> 01:41:17,654 Ամանդա Հեսսերը The New York Times-ից. 1444 01:41:18,573 --> 01:41:19,823 Ներս արի։ 1445 01:41:24,996 --> 01:41:27,497 Դուք այնպիսի զգացողություն ունեք Ջուլիայի հանդեպ երբ դու նման բան ես անում, 1446 01:41:27,582 --> 01:41:29,624 որպես ուսուցիչ, որպես ձայն։ 1447 01:41:29,709 --> 01:41:32,919 Ես նրա հետ զրույցներ ունեմ մինչ ես պատրաստում եմ: 1448 01:41:33,004 --> 01:41:36,506 Եվ ես զգում եմ, որ նա այնտեղ է ինձ հետ խոհանոցում։ 1449 01:41:36,591 --> 01:41:38,425 Նա նման է քո երևակայական ընկերուհուն: 1450 01:41:38,509 --> 01:41:39,593 Այո՛։ 1451 01:41:40,636 --> 01:41:42,763 Եվ, իհարկե, նա այն մարդն է, ում համար ամեն օր գրում եմ: 1452 01:41:42,847 --> 01:41:45,515 Չնայած, ես կարծում եմ, որ նա երբեք չի կարդում այն: չգիտեմ։ 1453 01:41:45,600 --> 01:41:47,476 Ես մեռնում եմ հանդիպել նրան: 1454 01:41:47,602 --> 01:41:51,646 Ես կցանկանայի հարսնաքույր լինել իր հարսանիքին 1946 թ. 1455 01:41:52,690 --> 01:41:56,693 Ես հասկանում եմ, որ դա կպահանջի ժամանակի ճանապարհորդության անբացատրելի դրվագ, 1456 01:41:56,778 --> 01:41:59,613 բայց դա մի տեսակ բան է որի մասին մտածում եմ. 1457 01:41:59,697 --> 01:42:02,115 Մենք նախատեսում ենք ուխտագնացություն Ջուլիայի Քեմբրիջի խոհանոց 1458 01:42:02,200 --> 01:42:04,451 Սմիթսոնյան թանգարանում երբ սա ավարտվի: 1459 01:42:04,535 --> 01:42:09,247 Բայց նախ պետք է ավարտեմ: Ես ունեմ 15 օր և 24 բաղադրատոմս, 1460 01:42:10,249 --> 01:42:12,709 և ես դեռ պետք է բադ ոսկորներ տամ: 1461 01:42:16,714 --> 01:42:20,550 Ինչ-որ տեղ կարդացի, որ վատ ձև է «Յամ» ասել ուտելիս, բայց «ըմ»։ 1462 01:42:44,492 --> 01:42:48,703 Lower Manhattan Development Corporation, սա Ջուլի Փաուելն է: Խնդրում եմ պահեք: 1463 01:42:48,788 --> 01:42:51,915 Lower Manhattan Development Corporation, սա Ջուլի Փաուելն է: Կարող եք պահել: 1464 01:42:51,999 --> 01:42:53,291 -Այո: -Հիանալի: 1465 01:42:53,376 --> 01:42:55,669 - Ստորին Մանհեթենի զարգացում: . . -Ջուի, սա Սառան է: 1466 01:42:55,753 --> 01:42:57,587 The Now York Times. Չեմ կարող հավատալ! 1467 01:42:57,672 --> 01:43:00,799 Ես գիտեմ. Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ: Կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ: 1468 01:43:00,883 --> 01:43:02,592 Ես պետք է քեզ հետ կանչեմ: Դիմացե՛ք։ 1469 01:43:02,677 --> 01:43:05,011 Բարև, սա Ջուլի Փաուելն է: Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 1470 01:43:07,473 --> 01:43:09,474 -Բարև -Հեյ 1471 01:43:10,852 --> 01:43:13,728 Գուշակեք, թե ինչ? Հաղորդագրություններ մեքենայի վրա: 1472 01:43:15,106 --> 01:43:16,523 Վաթսունհինգ։ 1473 01:43:16,941 --> 01:43:19,317 -Վաթսունհինգ? -Վաթսունհինգ: 1474 01:43:24,365 --> 01:43:28,368 Եթե սա Ջուի Փաուելն է այսօր առավոտյան New York Times, սա Ջուդի Սիենն է: 1475 01:43:28,452 --> 01:43:30,871 Ես LittIe Brown-ի խմբագիր եմ և ես ուզում էի ձեզ հետ խոսել 1476 01:43:30,955 --> 01:43:33,206 արդյոք ձեզ հետաքրքրում էր գիրք գրելիս. 1477 01:43:33,291 --> 01:43:38,086 Ինձ կարող եք զանգահարել (21 2) 049-0067 հեռախոսահամարով: 1478 01:43:39,839 --> 01:43:42,257 Բարև, սա Սառա Չայֆանտն է: Ես Iiterary գործակալ եմ: 1479 01:43:42,341 --> 01:43:43,592 Չգիտեմ՝ գործակալ ունե՞ս, 1480 01:43:43,676 --> 01:43:46,845 բայց ես կուզենայի քեզ մոտ գնալ քեզ ներկայացնելու մասին։ 1481 01:43:47,471 --> 01:43:51,224 -Ես պրոդյուսեր եմ CBS Morning News-ում: -Էրիկ, ես գրող եմ դառնալու: 1482 01:43:51,309 --> 01:43:52,976 Դուք գրող եք։ 1483 01:43:56,480 --> 01:43:59,316 Սա Ռութ Սպունգենն է, Ես Food and Wine Magazine-ի խմբագիր եմ: 1484 01:43:59,400 --> 01:44:03,570 Զանգահարեք ինձ (21 2) 1 57-3245: 1485 01:44:03,863 --> 01:44:06,239 -Պետք է տանձի տորթ պատրաստեմ: - Ավելի ուշ: 1486 01:44:06,324 --> 01:44:10,702 Ողջույն։ Մայրիկն է: Դուք The New York Times-ում եք: 1487 01:44:10,786 --> 01:44:13,163 Չեմ կարող ասել, բոլորը զանգում են: 1488 01:44:13,247 --> 01:44:15,916 Եվ մորաքույր Ջեսիի զարմիկ Դորրին Աբիյենում, 1489 01:44:16,000 --> 01:44:18,251 մեկը՝ ամուսնու հետ ով հաղթեց կարկանդակ ուտելու մրցույթում 1490 01:44:18,336 --> 01:44:20,045 և խաչբառ է, 1491 01:44:20,129 --> 01:44:23,506 նրանք բաժանորդագրություն ունեն The New York Times. Նրանք դա տեսան Աբիյենում: 1492 01:44:23,591 --> 01:44:26,092 Բոլորն այնքան հուզված են: 1493 01:44:26,469 --> 01:44:28,887 Սա Քեն Դրայերն է: Ես Random House-ի խմբագիր եմ, 1494 01:44:28,971 --> 01:44:32,599 և ես հենց նոր կարդացի քո մեծ գիրքը, և դա հիանալի է: Եվ մենք կցանկանայինք ինչ-որ բան հրապարակել: 1495 01:44:32,683 --> 01:44:34,601 Ես Bon Appetit-ի խմբագիր եմ: 1496 01:44:34,685 --> 01:44:37,604 Բարև, ես Food Network-ի պրոդյուսեր եմ: Մենք կցանկանայինք հանդիպել ձեզ հետ: 1497 01:44:37,688 --> 01:44:39,230 -Ձեզ մոտ: - Մենք որոշ գաղափարներ ունենք: 1498 01:44:39,315 --> 01:44:41,399 Չգիտեմ՝ դու մտածում ես, թե ոչ սա վերածելով... 1499 01:44:41,484 --> 01:44:42,442 -Գիրք։ - Ֆիլմ. 1500 01:44:42,526 --> 01:44:44,402 - TeIevision շարք: -Մեկ կնոջ շոու: 1501 01:44:44,487 --> 01:44:45,612 -Զանգիր ինձ: -Զանգիր ինձ: 1502 01:44:45,696 --> 01:44:46,947 Զանգիր ինձ։ 1503 01:44:50,242 --> 01:44:51,785 Փառք քեզ, Աստված: 1504 01:44:58,709 --> 01:44:59,918 Gimlets. 1505 01:45:00,920 --> 01:45:02,420 -Ահա դու գնա: -Շնորհակալ եմ: 1506 01:45:02,505 --> 01:45:04,506 -Բարև, սա Ջուին է: -Իսկ Էրիկը: 1507 01:45:04,590 --> 01:45:06,925 -Իսկ մենք խոհարարությամբ ենք զբաղված: -Եվ մեծ: 1508 01:45:07,009 --> 01:45:10,220 Եվ այլ բաներ, այնպես որ ուղարկեք հաղորդագրություն: 1509 01:45:10,304 --> 01:45:13,306 -Դու նրանց ավելի լավն ես դարձնում: -Ես ուղղակի նրանց ավելի ուժեղ եմ դարձնում: 1510 01:45:13,391 --> 01:45:15,725 Բարև, դա Բարրի Ռայանն է Սանտա Բարբարա News-Press-ից, 1511 01:45:15,810 --> 01:45:18,979 և ես հոդված եմ գրում դրա մասին Ջուլիա երեխայի 90-ամյակը 1512 01:45:19,063 --> 01:45:20,855 և ես նրան հարցրի քո մեծության մասին, 1513 01:45:20,940 --> 01:45:26,027 և, անկեղծ ասած, նա մի տեսակ հաբ էր դրա մասին այնպես որ, ես մտածեցի, գուցե դուք կցանկանայիք մեկնաբանել: 1514 01:45:26,779 --> 01:45:27,946 Բարև 1515 01:45:28,406 --> 01:45:29,739 Այո, դա այդպես է: 1516 01:45:33,744 --> 01:45:35,245 Նա դա ասաց? 1517 01:45:36,580 --> 01:45:38,456 Ջուլիա Չայլդը դա ասաց? 1518 01:45:42,628 --> 01:45:44,421 Նա կարդացե՞լ է իմ բլոգը: 1519 01:45:48,426 --> 01:45:51,428 Ոչ, ես իսկապես չեմ ուզում մեկնաբանել: 1520 01:45:52,680 --> 01:45:54,723 Բայց շնորհակալություն զանգելու համար: 1521 01:45:59,520 --> 01:46:01,062 Ջուլիան ատում է ինձ։ 1522 01:46:06,444 --> 01:46:07,527 Ջուլի՞ 1523 01:46:10,281 --> 01:46:11,740 Նրանք ատում են մեզ։ 1524 01:46:12,450 --> 01:46:13,491 ԱՀԿ? 1525 01:46:14,326 --> 01:46:15,952 Հյութոն Միֆլին. 1526 01:46:28,382 --> 01:46:31,634 -Քեզ չեն ատում: - Նրանք անում են: Նրանք բացարձակապես անում են: 1527 01:46:32,970 --> 01:46:35,138 Չէ, ասում են գիրքը լավն է։ 1528 01:46:35,222 --> 01:46:37,182 Բայց չեն ուզում հրապարակել։ 1529 01:46:37,266 --> 01:46:41,603 Դե, նրանք կարծում են, որ դա չափազանց թանկ է: Նրանք կարծում են, որ դա «տնտեսապես արգելող է»: 1530 01:46:41,687 --> 01:46:47,984 Մեր կյանքի ութ տարիները պարզապես պարզվեց, որ ինձ համար անելիք է 1531 01:46:49,612 --> 01:46:51,988 այնպես որ ես ոչինչ չեմ ունենա անելու: 1532 01:46:53,449 --> 01:46:54,699 Օ, լավ: 1533 01:46:55,409 --> 01:46:56,659 Բու-հու: 1534 01:46:58,913 --> 01:47:00,163 Հիմա ի՞նչ։ 1535 01:47:03,042 --> 01:47:04,626 -Դու ուսուցիչ ես: -Այո: 1536 01:47:04,710 --> 01:47:06,211 Դուք կարող եք սովորեցնել: 1537 01:47:07,421 --> 01:47:09,506 Ճի՞շտ է: Մենք կգնանք տուն և. . . 1538 01:47:10,341 --> 01:47:11,841 Որտե՞ղ է տունը: 1539 01:47:12,510 --> 01:47:14,177 Որտե՞ղ ենք մենք ապրում: 1540 01:47:18,808 --> 01:47:21,643 -Տունն այնտեղ է, որտեղ էլ որ լինենք: -Այո: 1541 01:47:22,144 --> 01:47:26,231 Լա՞վ: Եվ մենք կմշակենք այն: Մենք դա կպարզենք: 1542 01:47:27,441 --> 01:47:29,776 -Դուք կարող եք դասավանդել մեր խոհանոցում: -Ճիշտ է: 1543 01:47:29,860 --> 01:47:31,528 Դուք կարող եք դասավանդել հեռուստատեսությամբ: 1544 01:47:35,157 --> 01:47:36,533 Հեռուստատեսությո՞ւն։ 1545 01:47:36,867 --> 01:47:38,201 -Ինձ? -Այո: 1546 01:47:38,911 --> 01:47:39,953 -Պոլ. -Ոչ, Ջուլիա: 1547 01:47:40,037 --> 01:47:43,706 Կարծում եմ, որ դուք հիանալի կլինեք հեռուստատեսությամբ: Ես անում եմ: 1548 01:47:44,542 --> 01:47:46,042 -Պոլ! -Ես անում եմ: Ես անում եմ: 1549 01:47:46,127 --> 01:47:47,293 Մի՛: . . 1550 01:47:47,837 --> 01:47:50,046 Չեմ կատակում քեզ: ես չեմ: 1551 01:47:51,590 --> 01:47:53,842 Ինչ-որ մեկը պատրաստվում է հրատարակել ձեր գիրքը: 1552 01:47:53,926 --> 01:47:57,804 Ինչ-որ մեկը պատրաստվում է կարդալ ձեր գիրքը և գիտակցիր, թե ինչ ես արել: 1553 01:47:57,888 --> 01:48:00,056 Քանի որ ձեր գիրքը զարմանալի է: 1554 01:48:00,141 --> 01:48:02,934 Ձեր գիրքը հանճարեղ ստեղծագործություն է: 1555 01:48:03,519 --> 01:48:06,646 Ձեր գիրքը փոխելու է աշխարհը: 1556 01:48:09,483 --> 01:48:10,733 Լսո՞ւմ ես ինձ։ 1557 01:48:12,987 --> 01:48:15,238 Դուք այնքան քաղցր եք: 1558 01:48:17,408 --> 01:48:18,575 Դու ես 1559 01:48:19,827 --> 01:48:21,452 ամենաքաղցր մարդը. 1560 01:48:26,250 --> 01:48:27,375 Սատկե՛ք նրանց։ 1561 01:48:32,756 --> 01:48:35,508 Ջուդիթ, կնայե՞ք սա: 1562 01:48:35,593 --> 01:48:37,927 Մեր խիզախ գրական սկաուտը՝ Ավիս Դե Վոտոն, 1563 01:48:38,012 --> 01:48:41,556 ընկերություն է անում ինչ-որ կնոջ հետ ով գրել է հսկայական ֆրանսիական խոհարարական գիրք: 1564 01:48:41,640 --> 01:48:44,267 Houghton Mifflin-ը պարզապես մերժեց այն: 1565 01:48:44,894 --> 01:48:48,813 «Ֆրանսիական բաղադրատոմսեր ամերիկացի խոհարարների համար». Սարսափելի վերնագիր. 1566 01:48:49,273 --> 01:48:50,899 Զվարճացիր, Ջուդիթ: 1567 01:49:24,892 --> 01:49:36,027 Yum. 1568 01:49:37,947 --> 01:49:39,155 Օ, իմ. 1569 01:49:47,998 --> 01:49:51,251 -Ահա: Իհարկե։ -Ինչ. . . 1570 01:49:52,002 --> 01:49:54,837 - Ո՞վ է դա: -Չգիտեմ: 1571 01:49:59,051 --> 01:50:01,094 Հատուկ առաքում տիկին Ջուլիա Չայլդի համար։ 1572 01:50:01,178 --> 01:50:02,470 Սառը՜ 1573 01:50:05,349 --> 01:50:06,891 Ահա դու ես։ 1574 01:50:33,961 --> 01:50:35,586 Հարգելի տիկին երեխա, 1575 01:50:35,671 --> 01:50:38,172 մենք կարդացել ենք ձեր հիանալի ֆրանսիական խոհարարական գիրքը, 1576 01:50:38,257 --> 01:50:42,010 ուսումնասիրել այն, պատրաստել դրանից, գնահատում և այլն։ 1577 01:50:42,094 --> 01:50:44,929 Եվ մենք եկել ենք եզրակացության որ դա եզակի գիրք է 1578 01:50:45,014 --> 01:50:47,348 որը մենք շատ հպարտ կլինեինք հրապարակել: 1579 01:50:47,558 --> 01:50:49,434 Պողոս! Պողոս! 1580 01:50:49,518 --> 01:50:51,728 Ի՞նչ: Ի՞նչ, ի՞նչ, ի՞նչ, ի՞նչ։ 1581 01:50:52,563 --> 01:50:53,730 Knopf. . . 1582 01:50:54,106 --> 01:50:56,649 Knopf-ը ցանկանում է հրատարակել մեր գիրքը: 1583 01:50:56,734 --> 01:50:58,735 Դա «K-nopf» է, թե «Nopf»: 1584 01:50:59,236 --> 01:51:01,112 -Ո՞ւմ է հետաքրքրում: -Ո՞ւմ է հետաքրքրում: 1585 01:51:01,238 --> 01:51:05,658 Նրանք ցանկանում են մեզ առաջարկել $1,500 կանխավճար: 1586 01:51:05,743 --> 01:51:07,076 Օ, Աստված իմ: 1587 01:51:08,203 --> 01:51:13,166 «Մենք հավատում ենք, որ ձեր գիրքը ես կանեմ Ամերիկայում ֆրանսիական խոհարարության համար 1588 01:51:13,250 --> 01:51:17,170 «Ինչ արեց Rombauer's the Joy of Cooking ստանդարտ պատրաստման համար. 1589 01:51:17,254 --> 01:51:19,672 «Եվ մենք այդպես կվաճառենք»։ 1590 01:51:19,757 --> 01:51:21,090 Ջուլիա! 1591 01:51:22,551 --> 01:51:25,303 Երբ հանդիպում ենք, որը, հուսով եմ, կլինի շատ շուտով, 1592 01:51:25,387 --> 01:51:28,848 Հատկապես ուզում եմ քեզ հետ խոսել գրքի վերնագրի մասին. 1593 01:51:28,932 --> 01:51:32,477 Որովհետև դա չափազանց կարևոր է որ տիտղոսը տարբերում է այս գիրքը 1594 01:51:32,561 --> 01:51:35,146 շուկայի մնացած բոլոր խոհարարական գրքերից: 1595 01:51:36,648 --> 01:51:40,818 -Դուք սովորաբար այդպես վարվո՞ւմ եք: -Բացարձակապես ոչ: 1596 01:51:47,451 --> 01:51:50,703 «Ֆրանսիական խոհարարության արվեստին տիրապետելը». 1597 01:51:53,582 --> 01:51:54,624 Ի՞նչ եք կարծում։ 1598 01:51:54,708 --> 01:51:59,712 Դե, այս պահին, Ես ոչ մի գաղափար չունեմ: 1599 01:51:59,797 --> 01:52:02,924 -Ջուլիա, դա չի ստացվի: -Լավ, ուրեմն: 1600 01:52:04,051 --> 01:52:05,635 Ես սիրում եմ այն: 1601 01:52:07,221 --> 01:52:10,807 Նա ասաց «ատելություն». Ջուլիա Չայլդն օգտագործե՞լ է «ատելություն» բառը։ 1602 01:52:11,892 --> 01:52:12,934 Ոչ 1603 01:52:13,602 --> 01:52:17,897 Բայց նա ասաց, որ ես հարգալից չեմ, կամ լուրջ, կամ ինչ-որ բան: 1604 01:52:17,981 --> 01:52:20,733 Ինչքա՞ն ավելի լուրջ կարող է լինել մարդը: 1605 01:52:21,527 --> 01:52:25,321 Կարծում եք նա կարծում է, որ ես մի տեսակ օգտագործում եմ նրան? 1606 01:52:25,989 --> 01:52:28,199 Նա չի կարող կարդալ ձեր բլոգը: 1607 01:52:28,283 --> 01:52:29,867 Նա կարդացե՞լ է այն: 1608 01:52:30,077 --> 01:52:32,245 Նա չգիտեր, արդյոք նա կարդա՞ր այն: 1609 01:52:32,329 --> 01:52:35,164 Բայց նա հաստատ կարծիք ուներ դրա մասին։ 1610 01:52:35,249 --> 01:52:39,001 Կարծում եք դա այն պատճառով է, որ ես օգտագործում եմ «F» բառը հաճախակի? 1611 01:52:39,670 --> 01:52:41,879 Կարող է լինել: Ո՞վ գիտի։ 1612 01:52:42,840 --> 01:52:46,426 Տեսեք, նրա հետ ինչ-որ բան այն չէ եթե նա չի հասկանում, թե ինչ եք անում: 1613 01:52:46,510 --> 01:52:48,261 Նրա հետ ոչ մի վատ բան չկա։ Ոչինչ։ 1614 01:52:48,345 --> 01:52:50,638 Ես նրա հետ մեկ տարի եմ անցկացրել: Նա կատարյալ է: 1615 01:52:50,722 --> 01:52:53,057 Ջուլիա Երեխան ձեր գլխում կատարյալ է, 1616 01:52:53,142 --> 01:52:56,727 Ջուլիա Չայլդը, որը չի հասկանում այն, ինչ դու անում ես, կատարյալ չէ: 1617 01:52:56,812 --> 01:52:59,730 Ձեր գլխում եղածն այն է, ով կարևոր է: 1618 01:53:02,359 --> 01:53:04,235 Ես երբեք չեմ հանդիպի նրան: 1619 01:53:05,487 --> 01:53:07,488 Բայց դուք արդեն ճանաչում եք նրան: 1620 01:53:09,366 --> 01:53:12,618 -Շնորհակալ եմ: -Բարի գալուստ: Ցանկացած ժամանակ: 1621 01:53:14,204 --> 01:53:17,206 - Նա փրկեց ինձ: -Դու քեզ փրկեցիր: 1622 01:53:17,499 --> 01:53:20,960 ես խեղդվում էի և նա ինձ դուրս հանեց օվկիանոսից: 1623 01:53:21,044 --> 01:53:22,920 Մի տարվեք: 1624 01:53:25,883 --> 01:53:27,592 Ջուլիա երեխան սկսեց սովորել պատրաստել 1625 01:53:27,676 --> 01:53:30,303 որովհետև նա սիրում էր իր ամուսնուն, և նա սիրում էր ուտելիք, 1626 01:53:30,387 --> 01:53:32,180 և նա չգիտեր ինչ պետք է անել իր Եթե. 1627 01:53:32,264 --> 01:53:35,308 Եվ այդ ընթացքում նա ուրախություն գտավ։ 1628 01:53:35,392 --> 01:53:38,769 Ես սա վաղուց չէի հասկանում, բայց ես հիմա անում եմ: 1629 01:53:38,854 --> 01:53:40,771 Ջուլիան ինձ դա սովորեցրեց: 1630 01:53:40,856 --> 01:53:43,566 Բայց ահա թե ինչ է ինձ իսկապես սովորեցրել Ջուլիան. 1631 01:53:46,945 --> 01:53:47,987 Այսպիսով, մենք այստեղ ենք: 1632 01:53:48,530 --> 01:53:50,740 Մեկ օր և մեկ բաղադրատոմս. 1633 01:53:53,243 --> 01:53:57,997 Դուք կարող եք մտածել, որ բադը ոսկոր է հանում անհնարին սխրանք է: 1634 01:53:58,081 --> 01:54:00,166 -Իսկ WhoIe պրոցեդուրան... -Անհնարին ոչինչ չկա։ 1635 01:54:00,250 --> 01:54:04,795 ...կարող է տևել 45 րոպե առաջին անգամ վախի պատճառով. 1636 01:54:05,631 --> 01:54:07,256 Մի վախեցեք. 1637 01:54:07,674 --> 01:54:09,592 Ոչ մի վախ, Ջուլիա: Ոչ մի վախ: 1638 01:54:09,676 --> 01:54:12,637 Վերցրեք ձեր դանակը, դիմակայեք բադին: 1639 01:54:12,721 --> 01:54:15,056 Բադին դիմակայելը. Դու իմ բադն ես: 1640 01:54:15,140 --> 01:54:19,393 Դուք խորը նստում եք թռչնի հետևի մասում 1641 01:54:20,270 --> 01:54:25,608 ամբողջ ճանապարհը պարանոցից ներքև մինչև taiI մերկացնել ողնաշարը. 1642 01:54:25,776 --> 01:54:30,238 Եվ մի փոքրիկ, սուր դանակով, դրա ծայրը կտրում է ոսկորին... 1643 01:54:30,322 --> 01:54:33,991 Ես դա արեցի։ Նայիր դրան, Ջուլիա: Այն կարծես քոնն է: 1644 01:54:35,410 --> 01:54:38,788 ... թռչնի մի կողմում... ...ձուկը քաշելով: 1645 01:54:38,872 --> 01:54:43,376 Ոսկրած բադը փաթաթեք տախտակի վրա, դեմքի մաշկի կողմը ներքև: 1646 01:54:43,460 --> 01:54:46,128 ... թփթփացնելով այն: Խմորը գրտնակել։ 1647 01:54:46,213 --> 01:54:51,467 ...երկու ժամ ու հանում ենք ջեռոցից և թող եփվի մի քանի ժամ: 1648 01:54:51,552 --> 01:54:54,637 Դա ճիշտ այնպես է թվում այն պետք է նայվի: 1649 01:54:55,931 --> 01:54:58,099 Ահա դուք գնացեք: Կարո՞ղ եք նաև բռնել ափսեները: 1650 01:54:58,183 --> 01:55:00,393 - Համոզվա՞ծ ես: -Հասկացա: 1651 01:55:02,479 --> 01:55:03,813 Շուրջ գալով. 1652 01:55:06,316 --> 01:55:08,109 Ահա նա գալիս է: Վա՜յ։ 1653 01:55:09,945 --> 01:55:12,655 Շնորհակալություն։ Դիմադրության կտոր. 1654 01:55:13,740 --> 01:55:18,369 365 օր. 524 բաղադրատոմսեր. 1655 01:55:22,416 --> 01:55:25,001 -Շնորհավորում եմ: -Շնորհակալ եմ, տղերք: 1656 01:55:26,545 --> 01:55:29,338 Բեյբ. Դա ֆանտաստիկ է: 1657 01:55:30,173 --> 01:55:31,465 Այնքան հիանալի: 1658 01:55:32,676 --> 01:55:34,677 Ես սիրում եմ այն: Ես սիրում եմ այն: 1659 01:55:38,473 --> 01:55:41,517 Էրիկ, ես երբեք չէի կարող դա անել առանց քեզ. 1660 01:55:42,561 --> 01:55:44,270 Ինչպես մեկ անգամ ասել է. 1661 01:55:44,354 --> 01:55:47,857 դու իմ հացի կարագն ես, իմ կյանքի շունչը: 1662 01:55:50,027 --> 01:55:51,527 Ամուսնուս. 1663 01:55:52,988 --> 01:55:54,572 Ես սիրում եմ քեզ, փոքրիկս: 1664 01:55:55,616 --> 01:55:56,824 Շնորհակալություն։ 1665 01:55:56,908 --> 01:55:58,367 Ուրեմն վերջ: 1666 01:55:59,202 --> 01:56:03,956 Նախագիծը հասել է իր ավարտին: Մենք վերադարձել ենք հենց այնտեղ, որտեղ սկսել ենք, 1667 01:56:04,041 --> 01:56:07,418 Էրիկը, ես, կատուն, ավելի վատ տեսք ունենք, 1668 01:56:07,502 --> 01:56:10,379 նստած արտաքին թաղամասերում, ուտում: 1669 01:56:11,006 --> 01:56:12,798 Այսպիսով, շնորհակալություն բոլորին: 1670 01:56:13,133 --> 01:56:14,675 Եվ գուշակեք, թե ինչ: 1671 01:56:15,385 --> 01:56:17,219 Բարի ախորժակ։ 1672 01:56:30,651 --> 01:56:34,403 Տեսնո՞ւմ եք, թե ինչպես են հաշվիչներն ավելանում։ Նա նրանց հատուկ դարձրեց: 1673 01:56:37,699 --> 01:56:40,284 Այնտեղ նրա հայտնի հավանգն ու խրճիթն է: 1674 01:56:41,370 --> 01:56:42,870 Եթե ​​դուք այդպես եք ասում. 1675 01:56:43,538 --> 01:56:45,289 -Կատարյալ: -Վերցրու իմ նկարը: 1676 01:56:46,750 --> 01:56:47,875 Լավ։ 1677 01:56:49,920 --> 01:56:52,630 Դա հաճելի է: Տվեք ինձ ուրիշ բան: 1678 01:56:52,714 --> 01:56:54,924 Ահա մենք գնում ենք: Խոսելով նրա հետ: 1679 01:56:55,050 --> 01:56:56,634 Դա լավ է: 1680 01:56:57,386 --> 01:56:58,511 Եվս մեկ. 1681 01:56:58,595 --> 01:56:59,804 Շատ քաղցր: 1682 01:57:01,098 --> 01:57:03,641 վերջ։ Դա մեկն է: 1683 01:57:04,434 --> 01:57:05,935 Դա մեկն է: 1684 01:57:07,187 --> 01:57:08,604 Ուղղակի մի վայրկյան տուր ինձ: 1685 01:57:25,789 --> 01:57:27,498 Ես սիրում եմ քեզ, Ջուլիա: 1686 01:58:23,680 --> 01:58:25,181 Ահա դու 1687 01:58:27,100 --> 01:58:29,059 Դա լավ հոտ է գալիս: Ի՞նչ ունենք մենք: 1688 01:58:29,144 --> 01:58:31,228 Նավարին դ'ագնո. 1689 01:58:38,612 --> 01:58:40,279 Ինչ-որ բան ձեզ համար: