1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:45,040 --> 00:01:47,000
কি সুন্দরী যুবতী।

3
00:01:47,080 --> 00:01:48,360
একটি ন্যায্য সৌন্দর্য জন্য সূক্ষ্ম জেড.

4
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
কেন এই এক চেষ্টা না?

5
00:02:04,360 --> 00:02:06,080
আপনি Shazhou থেকে এসেছেন বলে মনে হচ্ছে না

6
00:02:06,160 --> 00:02:07,000
আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?

7
00:02:07,720 --> 00:02:08,920
আমি শেন ঝিশু।

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,200
আমি একটি বন্ধু খুঁজছি.

9
00:02:10,280 --> 00:02:12,720
সে দেখতে কেমন?
আমি আপনাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব.

10
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
একজন ভদ্রলোক।

11
00:02:14,880 --> 00:02:15,920
তার একটা ক্যাপিটাল অ্যাকসেন্ট আছে।

12
00:02:16,000 --> 00:02:16,840
তার চেহারার জন্য,

13
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
আমার মত সুদর্শন না।

14
00:02:18,120 --> 00:02:20,240
এবং একটি স্পর্শ কম পরিশ্রুত.

15
00:02:20,320 --> 00:02:21,880
তার উচ্চতা হিসাবে,

16
00:02:21,960 --> 00:02:23,400
আর একটু খাটো।

17
00:02:23,480 --> 00:02:24,800
লর্ড শেন।

18
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
ওল্ড হুয়াং!

19
00:02:28,280 --> 00:02:30,440
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

20
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
রাজধানী থেকে শাজো পর্যন্ত সমস্ত পথ,

21
00:02:33,040 --> 00:02:34,480
এবং আপনি এখনও ফ্লার্ট করার সময় পেয়েছেন।

22
00:02:38,120 --> 00:02:39,080
পুরাতন হুয়াং,

23
00:02:39,160 --> 00:02:40,920
তারা প্রায় আমার মৃত্যুর কাজ.

24
00:02:41,000 --> 00:02:42,320
পাহাড় আর উপত্যকা পেরিয়েছি,

25
00:02:42,400 --> 00:02:44,000
নদী পার হওয়া এবং রুক্ষ ঘুমানো।

26
00:02:44,080 --> 00:02:45,160
এবং তারপর...

27
00:02:46,160 --> 00:02:48,000
আমি অবশেষে একটি Shazhou সৌন্দর্যের উপর চোখ রাখা.

28
00:02:49,440 --> 00:02:50,520
তুমি এখানে কেন?

29
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
তার প্রভু জানতেন আপনি কখন আসবেন

30
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
তোমার জন্য এখানে অপেক্ষা করতে।

31
00:02:53,240 --> 00:02:54,080
এখানে অপেক্ষা করুন।

32
00:02:58,560 --> 00:02:59,400
আমার সৌন্দর্য কোথায়?

33
00:03:32,400 --> 00:03:34,840
তুমি জেল থেকে পালাও নি, তাই না?

34
00:03:34,920 --> 00:03:37,480
কোনো সাধারণ জেল আমাকে আটকে রাখতে পারেনি।

35
00:03:37,560 --> 00:03:39,440
ডিংস আপনার পরে পুরো শহর আছে.

36
00:03:39,520 --> 00:03:40,760
তারা তোমাকে মরতে চায়।

37
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
আপনি সাহসী, এখানে আসছেন.

38
00:03:42,320 --> 00:03:43,360
আপনি কি চান?

39
00:03:48,840 --> 00:03:50,280
আমি সাহায্য করতে এসেছি.

40
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
তুমি?

41
00:03:57,920 --> 00:03:59,160
এবং ঠিক কিভাবে?

42
00:03:59,240 --> 00:04:01,400
জিউইউ শহর কালো
টাইগার হলের এলাকা।

43
00:04:02,320 --> 00:04:03,800
আমি জানি আপনি অস্ত্র ব্যবসার তদন্ত করছেন।

44
00:04:03,880 --> 00:04:06,680
এবং একজন ধনী বেইজিয়ান হিসাবে জাহির করা
বণিক Ding Chong কাছাকাছি পেতে.

45
00:04:06,760 --> 00:04:08,800
তুমি এতদূর এসেছ

46
00:04:08,880 --> 00:04:11,160
কারণ আপনি তাদের যোগসাজশের প্রমাণ চান

47
00:04:11,240 --> 00:04:13,040
এবং অবৈধ অস্ত্র ব্যবসা।

48
00:04:13,120 --> 00:04:14,280
আমার জন্য,

49
00:04:14,360 --> 00:04:16,200
আমি Shazhou-এ বড় হয়েছি।

50
00:04:16,280 --> 00:04:17,760
আমি এই জায়গা ভিতরে এবং বাইরে জানি.

51
00:04:17,840 --> 00:04:19,880
আমি ইতিমধ্যে উন্মোচন করেছি
আপনি উল্লেখ করেছেন সবকিছু।

52
00:04:19,960 --> 00:04:21,680
তুমি আর আমার কাজে আসবে না।

53
00:04:21,760 --> 00:04:23,040
অন্যদিকে তুমি,

54
00:04:23,120 --> 00:04:25,160
কোন সঙ্গে একটি পলাতক হয়
পরীক্ষা দেওয়ার আশা।

55
00:04:25,240 --> 00:04:28,080
মনে হচ্ছে তুমিই আমার প্রয়োজন।

56
00:04:34,040 --> 00:04:34,960
তরুণ মাস্টার তিনি,

57
00:04:35,720 --> 00:04:37,920
আমি চিনতে ব্যর্থ হলাম তুমি আসলে কে।

58
00:04:38,760 --> 00:04:40,920
এখন আমি পলাতক

59
00:04:41,000 --> 00:04:42,320
এবং পরীক্ষায় বসতে পারে না।

60
00:04:42,400 --> 00:04:44,040
আমি পদমর্যাদা অর্জন করি বা না করি তা গৌণ।

61
00:04:44,960 --> 00:04:47,280
কিন্তু আমি হারাতে পারি না
পরীক্ষায় বসার অধিকার।

62
00:04:47,360 --> 00:04:49,160
যেহেতু আপনি এখানে তদন্ত করতে এসেছেন,

63
00:04:49,240 --> 00:04:50,520
আমি বিশ্বাস করি আপনি সম্মানিত.

64
00:04:51,160 --> 00:04:52,680
আপনি একটি গাইড প্রয়োজন.

65
00:04:52,760 --> 00:04:53,840
আমি একটি উপায় প্রয়োজন.

66
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
আমরা প্রত্যেকে আমাদের যা প্রয়োজন তা পেতে পারি।

67
00:04:56,760 --> 00:04:59,160
আমরা শাজুকে এই দুর্নীতি থেকে মুক্ত করতে পারি

68
00:04:59,240 --> 00:05:01,320
এবং আমার স্থিতি পুনরুদ্ধার করুন
একজন আইন মান্যকারী নাগরিক।

69
00:05:01,400 --> 00:05:02,680
আপনি ঠিক বলেছেন, মিস মেং।

70
00:05:04,240 --> 00:05:05,920
কিন্তু আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যেতে পারব না।

71
00:05:06,000 --> 00:05:07,920
আমার কাছে একটি মাত্র ট্রাভেল পাস আছে,

72
00:05:08,000 --> 00:05:10,400
এবং আমি এর জন্য ডিং চংকে অনেক মূল্য দিয়েছি।

73
00:05:10,480 --> 00:05:11,320
কি কাকতালীয়।

74
00:05:13,400 --> 00:05:14,560
আমারও একটা আছে।

75
00:05:20,520 --> 00:05:23,000
যে একটি চিত্তাকর্ষক ছিল
মসৃণ চুরি, মিস মেং.

76
00:05:23,880 --> 00:05:25,960
আপনি ছোটবেলা থেকে অনুশীলন করছেন?

77
00:05:27,640 --> 00:05:29,040
এভাবেই বেঁচে গেলাম।

78
00:05:37,280 --> 00:05:38,880
আপনি যদি একটি নকল করতে পারেন,

79
00:05:38,960 --> 00:05:40,200
আমার চুরি কেন?

80
00:05:45,320 --> 00:05:47,480
Jiuyou শহরের বাজার খোলে
প্রতি সাত দিনে একবার।

81
00:05:47,560 --> 00:05:49,440
জালিয়াতি প্রতিরোধ করতে,

82
00:05:49,520 --> 00:05:51,320
পাস প্রতি সাত দিন চিহ্নিত করা হয়

83
00:05:51,400 --> 00:05:53,600
একটি ভিন্ন লুকানো নকশা সঙ্গে.

84
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
আপনি সত্যিই একজন নারী
অনেক প্রতিভা, মিস মেং.

85
00:06:09,840 --> 00:06:11,400
আপনি নিজেই বেশ ফাইটার।

86
00:06:12,520 --> 00:06:13,760
যেহেতু এই পাসটি আসল,

87
00:06:14,760 --> 00:06:15,640
আমি আনন্দের সাথে এটা রাখব।

88
00:06:19,920 --> 00:06:21,200
আমাকে জাল দাও.

89
00:06:21,800 --> 00:06:23,960
আপনি অবশ্যই পরিকল্পনা করেছেন
নিজেকে পালানোর পথ।

90
00:06:32,040 --> 00:06:32,880
এটা সময়.

91
00:06:33,720 --> 00:06:34,560
চল যাই।

92
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
শাজুতে বসবাস করতে,

93
00:06:38,560 --> 00:06:39,680
ব্ল্যাক টাইগার হলের কুকুর হও।

94
00:06:40,560 --> 00:06:42,360
এই জায়গাটি কখনই দিনের আলো দেখে না।

95
00:06:42,440 --> 00:06:44,160
এখানে খুন এবং অগ্নিসংযোগ সাধারণ ঘটনা।

96
00:06:44,800 --> 00:06:46,960
ব্যবসায়ীরা যারা পারেনি
সুরক্ষা অর্থ প্রদান করুন।

97
00:06:47,880 --> 00:06:49,240
ঐ খুলিগুলোতে আভা দেখতে পাচ্ছেন?

98
00:06:49,880 --> 00:06:52,160
ব্ল্যাক টাইগার হল তাদের ব্যবহার করে
সর্বদা জ্বলন্ত প্রদীপের মত মাথার খুলি।

99
00:06:52,720 --> 00:06:53,680
যত বেশি বিরক্তি,

100
00:06:53,760 --> 00:06:55,000
দ্রুত সেখানে ফিরে যান!

101
00:06:55,080 --> 00:06:56,000
উজ্জ্বল তারা উজ্জ্বল।

102
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
এক সপ্তাহের পুরনো পাস?

103
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
এবং আপনি বৈধ হিসাবে এটি বন্ধ সাহস?

104
00:07:07,680 --> 00:07:08,520
ভিতরে যাও।

105
00:07:12,360 --> 00:07:13,200
পরবর্তী

106
00:07:30,960 --> 00:07:31,800
যাও।

107
00:07:35,920 --> 00:07:36,760
প্রবেশ করুন

108
00:07:48,240 --> 00:07:49,360
সবাই, তাড়াতাড়ি!

109
00:07:49,440 --> 00:07:51,360
কেউ বিক্রি করছে সীমান্ত-বাণিজ্যের অনুমতি!

110
00:07:51,440 --> 00:07:53,480
আমাদের দেরি হলে তারা চলে যাবে। এসো!

111
00:07:53,560 --> 00:07:54,800
তাড়াতাড়ি!

112
00:07:56,360 --> 00:07:58,400
আদালত সীমান্ত-বাণিজ্যের অনুমতি দেয়

113
00:07:58,480 --> 00:08:00,280
প্রিফেকচারগুলি যাচাই এবং রেকর্ড করার জন্য।

114
00:08:00,360 --> 00:08:02,000
প্রতিষ্ঠিত ব্যবসায়ীদের জন্য সংরক্ষিত.

115
00:08:02,080 --> 00:08:03,480
অনবদ্য খ্যাতি সহ।

116
00:08:04,480 --> 00:08:05,800
কিভাবে তারা এখানে বিক্রি করা যাবে?

117
00:08:07,760 --> 00:08:10,240
তারা প্রকাশ্যে লবণ এবং লোহা বিক্রি করে,

118
00:08:10,320 --> 00:08:12,280
যদিও সরকার
কঠোরভাবে এটি নিষিদ্ধ।

119
00:08:12,360 --> 00:08:14,040
একটি নিছক নথি তুলনা দ্বারা কিছুই না.

120
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
ডিং চং এর লোভের কোন সীমা নেই।

121
00:08:16,080 --> 00:08:17,360
সে তাদের ভাগ্যের জন্য নিলাম করে,

122
00:08:17,440 --> 00:08:18,960
এক হাজার সোনার টুকরা।

123
00:08:19,680 --> 00:08:21,040
ইয়ান পরিবার একবার তাকে বিরক্ত করেছিল,

124
00:08:21,120 --> 00:08:22,760
তিনি ছয় মাসের জন্য তা আটকে রেখেছিলেন।

125
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
তাদের দুটি সোনার বুক অফার করতে হয়েছিল

126
00:08:25,280 --> 00:08:26,120
এটা ফিরে পেতে

127
00:08:26,200 --> 00:08:28,000
আদালত সীমান্ত বাণিজ্য খুলে দিয়েছে

128
00:08:28,080 --> 00:08:29,680
সীমান্ত সম্প্রদায়কে সাহায্য করার জন্য।

129
00:08:29,760 --> 00:08:32,360
তবুও তার মতো পরজীবীরা ব্যবহার করে
এটা তাদের পকেট লাইন.

130
00:08:56,960 --> 00:08:58,120
যে কোন জায়গায় সেরা মানের!

131
00:08:58,880 --> 00:08:59,720
সেরা পণ্য!

132
00:09:01,600 --> 00:09:02,440
এসে দেখে নিন।

133
00:09:03,640 --> 00:09:04,480
শুধুমাত্র সেরা!

134
00:09:10,320 --> 00:09:12,240
কেন কোন অস্ত্র বিক্রি করা হচ্ছে না?

135
00:09:13,840 --> 00:09:16,200
অস্ত্র সামরিক বাহিনী জড়িত.
এটা কোন ছোট বিষয় না.

136
00:09:16,280 --> 00:09:18,360
এমনকি ডিং চং তাদের প্রকাশ্যে বিক্রি করবে না।

137
00:09:18,440 --> 00:09:20,280
এবং যে তাকে গ্যারিসনের ভিতরে সমর্থন করে

138
00:09:20,360 --> 00:09:22,240
তার নিজের জীবনকে আরও বেশি মূল্য দিতে হবে।

139
00:09:22,320 --> 00:09:23,480
তরুণ মাস্টার তিনি,

140
00:09:25,640 --> 00:09:27,440
আপনি কি করবেন

141
00:09:27,960 --> 00:09:29,120
আমার মত একজন গাইড ছাড়া?

142
00:09:29,200 --> 00:09:30,760
আমার নিজস্ব উপায় আছে।

143
00:09:32,240 --> 00:09:34,520
কিন্তু যেহেতু তোমাকে অনেক আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে,

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,680
আমি দেখতে চাই

145
00:09:36,280 --> 00:09:37,640
আপনি কি পরিকল্পনা করেছেন।

146
00:09:37,720 --> 00:09:38,600
আমাকে অনুসরণ করুন.

147
00:09:50,840 --> 00:09:52,080
আমরা বাতির আলোয় যাতায়াত করি।

148
00:09:52,160 --> 00:09:55,080
পথ কি উজ্জ্বল, কালো না অন্ধকার?

149
00:09:57,120 --> 00:09:58,880
মেঘ আর কুয়াশা পথকে অস্পষ্ট করে।

150
00:09:58,960 --> 00:10:00,560
আমরা ভিড়কে অনুসরণ করি।

151
00:10:00,640 --> 00:10:01,960
আমরা আলো বা অন্ধকারের নাম রাখি না।

152
00:10:04,760 --> 00:10:05,640
মিস মেং,

153
00:10:06,920 --> 00:10:08,920
যে ভদ্রলোককে আপনি এবার নিয়ে এসেছেন

154
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
তাদের চেয়ে অনেক ভালো
আগে কুৎসিত নমুনা.

155
00:10:15,160 --> 00:10:16,760
যদিও তার মুখটা ভীষণ টক।

156
00:10:16,840 --> 00:10:19,040
যে কেউ একটি মনে হবে
পাওনাদার ফোন করেছিল।

157
00:10:20,360 --> 00:10:21,760
এটা শুধু তার টক মুখ নয়.

158
00:10:21,840 --> 00:10:23,320
তার মেজাজও ভয়ানক।

159
00:10:24,160 --> 00:10:25,760
অহংকারী,

160
00:10:25,840 --> 00:10:27,080
অবমাননাকর,

161
00:10:27,680 --> 00:10:28,600
এবং স্ব-গুরুত্বপূর্ণ।

162
00:10:32,040 --> 00:10:33,160
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,

163
00:10:33,680 --> 00:10:35,000
আপনি কি তথ্য খুঁজছেন?

164
00:10:35,800 --> 00:10:37,160
শাজুতে কিছু নেই

165
00:10:37,240 --> 00:10:38,920
যে আমি জানি না

166
00:10:42,080 --> 00:10:44,000
আমি অস্ত্র কিনতে চাই
ব্ল্যাক টাইগার হল থেকে।

167
00:10:44,080 --> 00:10:45,720
আমি কিভাবে যোগাযোগ করতে পারি?

168
00:10:46,800 --> 00:10:49,720
এমনকি তিনি সেই কালোকেও আবিষ্কার করেছিলেন
টাইগার হলে অস্ত্র বিক্রি করে।

169
00:10:53,480 --> 00:10:54,840
অস্ত্র ব্যবসা

170
00:10:57,000 --> 00:10:58,840
আপনার মাথা খরচ করতে পারে যে একটি ব্যবসা.

171
00:11:11,040 --> 00:11:11,960
ভুলে যাও।

172
00:11:12,480 --> 00:11:13,560
আমি অন্য জায়গায় জিজ্ঞাসা করব।

173
00:11:15,880 --> 00:11:17,440
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছিলাম তার মেজাজ খারাপ।

174
00:11:17,520 --> 00:11:19,160
আমি তোমাদের উভয় দেখাব

175
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
পথ

176
00:11:28,720 --> 00:11:31,920
টাকা এমনকি ভূত কাজ করতে পারে.

177
00:11:32,000 --> 00:11:34,920
এমনকি একটি ড্রাগন মত আরো
স্থানীয় সাপের কাছে মাথা নত করতে হবে।

178
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
আমাকে ছাড়া,

179
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
কে জানে তুমি কোথায় থাকবে?

180
00:11:38,360 --> 00:11:39,200
আমরা এখানে আছি.

181
00:11:48,480 --> 00:11:50,440
হল মাস্টার ফেং কড়া নির্দেশ দিলেন।

182
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
Jiuyou শহরে সৎ ব্যবসা করুন,

183
00:11:53,560 --> 00:11:55,040
এবং আপনি সম্মানিত অতিথি হবেন।

184
00:11:55,120 --> 00:11:56,680
তবে সন্দেহজনক আচরণ করলে

185
00:11:56,760 --> 00:11:58,000
অথবা অসৎ উদ্দেশ্য পোষণ করা,

186
00:11:59,320 --> 00:12:00,840
তোমাকে তোমার মৃত্যুর কাছে পাঠানো হবে।

187
00:12:10,160 --> 00:12:12,240
আপনি ঠিক আছেন, মিস মেং?

188
00:12:31,000 --> 00:12:32,280
ঠিক আছে, ইয়াং মাস্টার সে?

189
00:12:34,880 --> 00:12:36,640
কি একটি চমৎকার গাইড আপনি পাওয়া গেছে.

190
00:12:36,720 --> 00:12:39,000
তিনি আমাদের বেশ অস্বাভাবিক পথে নিয়ে গেলেন।

191
00:12:39,080 --> 00:12:40,440
কটাক্ষ দিয়েই যথেষ্ট।

192
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
আপনি এক

193
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
যারা অস্ত্র কেনার কথা বলে আমাদের ছেড়ে দিয়েছে।

194
00:13:06,840 --> 00:13:08,200
এই প্যাসেজ সিল করা হয়েছে.

195
00:13:11,200 --> 00:13:13,120
আমরা সত্যিই যাচ্ছি না
এখানে মরতে হবে, আমরা কি?

196
00:13:13,200 --> 00:13:15,080
তোমাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি।

197
00:13:15,160 --> 00:13:16,400
আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দেব না।

198
00:13:18,800 --> 00:13:19,760
কি যে শব্দ?

199
00:13:34,360 --> 00:13:35,200
সাবধান!

200
00:13:36,640 --> 00:13:38,760
সেই সোনার আংটিযুক্ত সাপটি অত্যন্ত বিষাক্ত।

201
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
আপনার ক্ষমতার একজন যোদ্ধা

202
00:13:49,280 --> 00:13:50,360
একটি ছোট সাপ ভয়?

203
00:13:51,400 --> 00:13:52,440
এটা কে ভয় পায়?

204
00:13:53,520 --> 00:13:55,280
আমি সতর্ক আছি কারণ এটি অত্যন্ত বিষাক্ত।

205
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
আমি না.

206
00:14:21,840 --> 00:14:24,000
আপনি সত্যিই আপনার হাতা আপ ঠাট আছে না.

207
00:14:25,200 --> 00:14:26,920
তুমি কথা দিয়েছিলে আমি কষ্ট পাব না।

208
00:14:30,120 --> 00:14:31,320
বাকিটা আপনার ব্যাপার।

209
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
ফসফরাস পাউডার কম।

210
00:14:57,080 --> 00:14:57,920
তাবিজ কাগজ।

211
00:15:27,040 --> 00:15:27,880
চল যাই।

212
00:15:34,760 --> 00:15:35,600
একটা খসড়া আছে।

213
00:16:02,040 --> 00:16:03,640
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

214
00:16:09,680 --> 00:16:12,200
ভালো কথা ভাই ডিঙ
এক ধাপ এগিয়ে ছিল।

215
00:16:12,280 --> 00:16:14,440
যে মানুষটি সে ভেবেছিল সে পারবে
একটি ধনী বণিক হিসাবে জাহির

216
00:16:14,520 --> 00:16:16,000
এবং ব্ল্যাক টাইগার হল তদন্ত করুন।

217
00:16:16,680 --> 00:16:18,400
তার নিশ্চয়ই মৃত্যু কামনা আছে।

218
00:16:18,480 --> 00:16:19,440
হুবহু।

219
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
সে ভেবেছিল সে এতটা সক্ষম।

220
00:16:21,560 --> 00:16:22,600
কিন্তু কে অনুমান করবে

221
00:16:22,680 --> 00:16:25,120
গভর্নর ডিং এর আগেই ড
তাদের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত?

222
00:16:25,200 --> 00:16:26,320
ঐ দুই

223
00:16:27,080 --> 00:16:29,240
এতক্ষণে সাপের গর্তে মরতে হবে।

224
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
অবশ্যই তারা।

225
00:16:31,040 --> 00:16:32,760
এই গর্ত থেকে কেউ কখনও এটি তৈরি করেনি

226
00:16:32,840 --> 00:16:34,360
জীবিত

227
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
যে কেউ ব্ল্যাক টাইগার হলে অনুপ্রবেশ করে

228
00:16:37,040 --> 00:16:39,000
ছেড়ে যাবে না।

229
00:16:39,080 --> 00:16:39,920
ভাইয়েরা!

230
00:16:40,000 --> 00:16:43,160
সাপের পিট সংযোগ করে
ব্ল্যাক টাইগার হলের নিচে টানেল।

231
00:16:43,240 --> 00:16:45,200
এটা আমাদের অনেক কষ্ট থেকে বাঁচায়।

232
00:16:46,200 --> 00:16:47,280
সেই ক্ষতবিক্ষত মুখের মানুষটি

233
00:16:47,360 --> 00:16:48,840
হল মাস্টার ফেং লু।

234
00:16:50,280 --> 00:16:51,480
তারা আমাদের ছাড়িয়ে গেছে।

235
00:16:52,160 --> 00:16:53,280
আমরা তাদের outsmart করতে হবে.

236
00:16:53,360 --> 00:16:54,920
আগে তাদের নেতাকে ধরুন।

237
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
ভাইয়েরা!

238
00:17:01,080 --> 00:17:02,840
পান করতে থাকুন!

239
00:17:02,920 --> 00:17:04,320
-ঠিক আছে!
-ঠিক আছে!

240
00:17:29,400 --> 00:17:31,160
কিছু একটা পোড়ার মত গন্ধ আসছে না?

241
00:17:50,400 --> 00:17:51,240
হল মাস্টার!

242
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
আমার মনে হয় আমি তাকে দেখেছি।

243
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
WHO?

244
00:17:56,560 --> 00:17:58,080
-WHO?
- নড়বেন না।

245
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
হল মাস্টার!

246
00:18:02,720 --> 00:18:03,960
কাছে আসো

247
00:18:04,520 --> 00:18:05,480
যদি তুমি তাকে মরতে চাও।

248
00:18:07,600 --> 00:18:08,720
ভাই,

249
00:18:09,520 --> 00:18:11,160
আমি জানি আপনি অস্ত্র তদন্ত করছেন.

250
00:18:12,320 --> 00:18:13,720
কিন্তু ব্ল্যাক টাইগার হলের বিরোধিতা করছে

251
00:18:13,800 --> 00:18:15,120
মানে গভর্নর ডিং এর বিরোধিতা করা।

252
00:18:15,200 --> 00:18:18,440
আপনি এর পরিণতি সহ্য করতে পারবেন না।

253
00:18:18,520 --> 00:18:19,560
হল মাস্টার ফেং,

254
00:18:20,640 --> 00:18:23,400
সেটা ব্ল্যাক টাইগার হোক
হল বা ডিং চং,

255
00:18:23,480 --> 00:18:25,480
আপনি কি সত্যিই আমাকে ভয় পান মনে করেন?

256
00:18:46,400 --> 00:18:48,760
লবণ, ওষুধ, চা, চীনামাটির বাসন...

257
00:18:48,840 --> 00:18:51,240
এগুলো জিউইউ সিটির
লেনদেনের রেকর্ড।

258
00:18:51,320 --> 00:18:53,040
শুধুমাত্র চীনামাটির বাসন থেকে লাভ

259
00:18:53,120 --> 00:18:55,520
প্রায় এক বছরের সমান
Shazhou জন্য ট্যাক্স রাজস্ব.

260
00:18:59,840 --> 00:19:01,320
শেয়ার স্পষ্টভাবে রেকর্ড করা হয়.

261
00:19:02,160 --> 00:19:03,680
একটি হলের জন্য, একটি ডিং চংয়ের জন্য।

262
00:19:04,280 --> 00:19:05,440
তৃতীয়টি অস্পষ্টভাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে,

263
00:19:05,520 --> 00:19:07,600
শুধুমাত্র "গ্যারিসন" হিসাবে চিহ্নিত।

264
00:19:07,680 --> 00:19:08,520
কি?

265
00:19:09,440 --> 00:19:11,040
আপনি কি পুরো নাম লিখবেন না?

266
00:19:11,120 --> 00:19:12,920
আপনার অস্ত্র ব্যবসা উল্লেখযোগ্যভাবে নির্লজ্জ.

267
00:19:13,000 --> 00:19:15,440
গ্যারিসন কর্মকর্তা আপনার সাথে কাজ করছেন

268
00:19:15,520 --> 00:19:17,120
খুব উচ্চ পদে থাকতে হবে।

269
00:19:19,000 --> 00:19:21,480
তোমরা দুজন ভাবছ আমাকে জেরা করতে পারবে?

270
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
কথা বলবি নাকি?

271
00:19:27,800 --> 00:19:30,440
আপনি এতটা সক্ষম কিনা তা খুঁজে বের করুন।

272
00:19:33,720 --> 00:19:35,280
এখন আমরা খাতা খুঁজে পেয়েছি,

273
00:19:35,360 --> 00:19:37,680
আমরা স্বাভাবিকভাবেই সবকিছু দোষ দেব
হল মাস্টার ফেং একা.

274
00:19:39,760 --> 00:19:40,840
ফেং লু:

275
00:19:40,920 --> 00:19:43,320
মহিলাদের পরীক্ষার জন্য অবৈধ ফি,

276
00:19:43,400 --> 00:19:45,000
Jiuyou সিটি বাজার পরিচালনা,

277
00:19:45,080 --> 00:19:46,600
বিক্রির পারমিট,

278
00:19:46,680 --> 00:19:48,520
এবং সুরক্ষা দাবি করে
ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে টাকা।

279
00:19:48,600 --> 00:19:50,120
তুমি মিথ্যা কথা বলছ!

280
00:19:50,200 --> 00:19:51,960
আমি যে কিছুই করিনি!

281
00:19:52,040 --> 00:19:53,720
আমি শুধু মানুষ হত্যা!

282
00:19:53,800 --> 00:19:55,560
ফেং লু একা গ্যারিসনের সাথে মিলিত হয়েছিল

283
00:19:55,640 --> 00:19:56,760
এবং পাচারকৃত অস্ত্র।

284
00:19:57,440 --> 00:19:59,520
আমিও জানি না কোথায়
গ্যারিসন গেট!

285
00:19:59,600 --> 00:20:00,640
এটা ওয়াং ছিল...

286
00:20:03,560 --> 00:20:04,760
ওয়াং কুই।

287
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
শাজু গ্যারিসনের সামরিক গভর্নর।

288
00:20:07,200 --> 00:20:09,120
তিনি দীর্ঘদিন শাঝোকে সেবা দিয়েছেন এবং সম্মানিত।

289
00:20:09,200 --> 00:20:11,960
ওয়াং কুই শাঝোকে পাহারা দিয়েছেন
প্রয়াত সম্রাটের শাসনামল থেকে।

290
00:20:12,040 --> 00:20:15,120
তিনি অনেক যুদ্ধে জয়ী হন
জেনারেল গাও মেং এর পাশে।

291
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
এত বছর দায়িত্ব পালনের পর,

292
00:20:17,280 --> 00:20:20,040
তিনি সমর্থন করার জন্য একটি মহান অনেক পুরুষ আছে.

293
00:20:20,120 --> 00:20:21,960
সে নিশ্চয়ই থেমে গেছে
অনেক আগেই জেনারেল হয়েছি

294
00:20:22,040 --> 00:20:23,560
এবং পরিবর্তে একজন ব্যবসায়ী হয়ে উঠুন।

295
00:20:23,640 --> 00:20:25,800
আপনি একটি প্রখর বোঝার আছে

296
00:20:25,880 --> 00:20:27,000
মানুষের লোভ, মিস মেং.

297
00:20:27,080 --> 00:20:28,400
তাই

298
00:20:28,480 --> 00:20:30,800
হল মাস্টার Feng ওয়াং Qi বন্ধ কেনা?

299
00:20:30,880 --> 00:20:32,320
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা আমি ছিলাম না!

300
00:20:32,400 --> 00:20:34,480
আজকাল টাকা কে প্রত্যাখ্যান করে?

301
00:20:35,520 --> 00:20:37,000
এত বড় অস্ত্র অপারেশন

302
00:20:37,080 --> 00:20:38,520
সবাই চায় একটি পুরস্কার।

303
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
ওয়াং কিউ...

304
00:20:40,920 --> 00:20:42,280
এবং ডিং চং বছর পিছনে যান।

305
00:20:42,360 --> 00:20:44,680
যখন ডিং চং রাজি করান
ওয়াং কুই, তিনি তাকে বলেছিলেন,

306
00:20:44,760 --> 00:20:47,200
"এই পৃথিবীতে কোন বর্ম নেই, যত শক্তিশালী,

307
00:20:49,200 --> 00:20:50,920
সোনার তৈরি তীর সহ্য করতে পারে।"

308
00:20:51,000 --> 00:20:52,200
এটা দেখুন.

309
00:20:52,280 --> 00:20:54,000
সাক্ষ্য দিলেই তো

310
00:20:54,800 --> 00:20:56,040
সঠিক,

311
00:20:56,120 --> 00:20:56,960
এটি স্বাক্ষর করুন

312
00:20:57,040 --> 00:20:58,240
আমি পড়তে পারি না।

313
00:20:59,440 --> 00:21:01,680
আমি তোমার জন্য তোমার নাম লিখেছি। এখানে।

314
00:21:04,000 --> 00:21:05,960
এবার এতে আপনার থাম্বপ্রিন্ট দিন।

315
00:21:13,920 --> 00:21:16,360
আপনি অসাধারণ অভিনয় করেন
গতি এবং সিদ্ধান্ত।

316
00:21:16,440 --> 00:21:17,640
যেমন বিচার মন্ত্রণালয়।

317
00:21:18,200 --> 00:21:19,040
তরুণ মাস্টার তিনি,

318
00:21:19,840 --> 00:21:21,120
আমরা তার সাক্ষ্য আছে.

319
00:21:21,200 --> 00:21:22,560
এখন আমাদের অস্ত্র খাতা দরকার।

320
00:21:24,720 --> 00:21:26,600
তোমার কাছ থেকে অস্ত্রগুলো কে কিনেছে?

321
00:21:26,680 --> 00:21:29,000
আসল অস্ত্র খাতা কোথায়?

322
00:21:29,080 --> 00:21:30,960
আমি জানি না ক্রেতা কে,

323
00:21:31,040 --> 00:21:32,800
এবং আমি কখনো অস্ত্র খাতা দেখিনি।

324
00:21:32,880 --> 00:21:35,120
ব্ল্যাক টাইগার হলে মধ্যস্থতাকারী মাত্র।

325
00:21:35,760 --> 00:21:38,920
আমরা শুধু বিনিময়
পণ্যের জন্য টাকা।

326
00:21:39,000 --> 00:21:42,040
আপনি মরতে চলেছেন, তবুও আপনি
এখনও ডিং চং রক্ষা?

327
00:21:42,120 --> 00:21:43,200
পড়ে গেলে,

328
00:21:43,280 --> 00:21:45,680
প্রথম জিনিসটি সে আপনাকে চুপ করে দেবে।

329
00:21:45,760 --> 00:21:47,200
একবার তোমার মাথা ঘুরবে,

330
00:21:47,280 --> 00:21:49,440
সে তোমার প্রত্যেক পুরুষকে হত্যা করবে।

331
00:21:49,520 --> 00:21:51,600
তারপর তিনি আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে পারেন
সাথে আরও দশটি ফেং লুস।

332
00:21:59,520 --> 00:22:01,200
শুভেচ্ছা, গভর্নর ডিং।

333
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
গভর্নর, আমাদের প্রভু বন্দী হয়েছেন।

334
00:22:03,160 --> 00:22:04,320
দয়া করে তাকে বাঁচান!

335
00:22:04,400 --> 00:22:06,160
তোমার সব পুরুষ কি এখানে আছে?

336
00:22:06,240 --> 00:22:07,280
প্রতি শেষ এক.

337
00:22:07,360 --> 00:22:08,600
ভাল.

338
00:22:08,680 --> 00:22:10,560
আমাকে ভিতরে অনুসরণ করুন এবং তাদের হত্যা করুন।

339
00:22:10,640 --> 00:22:11,920
হ্যাঁ!

340
00:22:12,000 --> 00:22:12,840
ভাইয়েরা!

341
00:22:12,920 --> 00:22:14,720
চার্জ ইন করুন এবং হল মাস্টার বাঁচান!

342
00:22:14,800 --> 00:22:16,600
-চার্জ !
-চল যাই!

343
00:22:28,920 --> 00:22:29,760
ষষ্ঠ হল মাস্টার,

344
00:22:32,480 --> 00:22:35,360
ব্ল্যাক টাইগার হল আছে
পাচার করা সামরিক অস্ত্র

345
00:22:35,440 --> 00:22:36,600
এবং অগণিত অন্যান্য অপরাধ।

346
00:22:36,680 --> 00:22:39,000
আজ, আমি আমার নেতৃত্ব দেব
তাদের নির্মূল করতে সৈন্য

347
00:22:39,080 --> 00:22:40,440
এবং ন্যায়বিচার বজায় রাখুন।

348
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
কাউকে জীবিত রাখবেন না।

349
00:22:43,760 --> 00:22:44,720
হল মাস্টার!

350
00:22:45,400 --> 00:22:47,880
সেই জারজ ডিং চং
একটি বিশাল শক্তি এনেছে

351
00:22:47,960 --> 00:22:49,520
আমাদের নিশ্চিহ্ন করতে

352
00:22:49,600 --> 00:22:51,480
আমাদের ভাইয়েরা মারা গেছে বা আহত হয়েছে।

353
00:22:51,560 --> 00:22:54,800
ডিং চং এসেছিলেন
আমার প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি।

354
00:22:56,200 --> 00:22:58,040
আমার ভাইয়েরা...

355
00:22:59,160 --> 00:23:01,920
ডিং চং, তুমি কুত্তার ছেলে!

356
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
আমি তাকে মেরে ফেলব!

357
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
আসল খাতা হস্তান্তর করুন,

358
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
এবং আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখব।

359
00:23:07,000 --> 00:23:08,760
এটা আমার বিছানার নিচে.

360
00:23:10,000 --> 00:23:10,960
আমাকে যেতে দাও!

361
00:23:23,720 --> 00:23:25,120
অন্তত আপনি মেরুদণ্ড পেয়েছেন.

362
00:23:28,840 --> 00:23:30,120
ডিং চং কিভাবে জানলেন?

363
00:23:40,520 --> 00:23:41,360
লর্ড শেন,

364
00:23:41,440 --> 00:23:43,560
আপনি চ্যান্সেলরকে নিয়ে এসেছেন
নিজেকে আদেশ.

365
00:23:43,640 --> 00:23:46,200
আমি গভীরভাবে সম্মানিত.

366
00:23:48,440 --> 00:23:50,040
চ্যান্সেলর পুরানো আনুগত্য স্মরণ.

367
00:23:50,120 --> 00:23:52,640
সে আমাকে তোমার মাথা বাঁচাতে পাঠিয়েছে।

368
00:23:53,560 --> 00:23:55,760
আমি ধীর বুদ্ধিমতী. প্লিজ
আমাকে আলোকিত করুন, ইয়াং মাস্টার।

369
00:24:00,240 --> 00:24:02,600
আদালত পাঠিয়েছে এ
Shazhou মধ্যে গোপন দূত

370
00:24:02,680 --> 00:24:04,960
অবৈধ অস্ত্র ব্যবসা তদন্ত করতে.

371
00:24:06,080 --> 00:24:07,680
এটা কি সত্যিই সেই মানুষটি হতে পারে?

372
00:24:09,720 --> 00:24:11,080
বাম চ্যান্সেলর ড

373
00:24:11,160 --> 00:24:13,160
যে তুমি যদি অক্ষত অবস্থায় পালাতে চাও,

374
00:24:13,240 --> 00:24:15,200
আপনি নিষ্পত্তি করা উচিত
একবারে ব্ল্যাক টাইগার হল।

375
00:24:19,880 --> 00:24:20,760
সময় এলে,

376
00:24:20,840 --> 00:24:22,200
সমস্ত প্রমাণ রাখুন

377
00:24:22,280 --> 00:24:23,640
তাদের কাঁধে।

378
00:24:24,240 --> 00:24:25,640
সব পরে, মৃত

379
00:24:26,160 --> 00:24:27,560
তাদের নির্দোষ প্রতিবাদ করতে পারে না।

380
00:24:30,800 --> 00:24:32,480
বাম চ্যান্সেলর সত্যিই দূরদৃষ্টিসম্পন্ন।

381
00:24:33,440 --> 00:24:36,160
মনে হচ্ছে সে এবং আমার একই ধারণা ছিল।

382
00:24:36,880 --> 00:24:38,440
আমি অবিলম্বে এটা দেখতে হবে.

383
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
ডিং চং!

384
00:25:32,200 --> 00:25:34,200
তিন বছর আগে তোমার পায়ে চোট লেগেছিল।

385
00:25:34,800 --> 00:25:38,720
আমি যদি তোমাকে বহন না করতাম
কিংঝো থেকে শাঝো পর্যন্ত,

386
00:25:39,320 --> 00:25:41,640
নেকড়েরা তোমাকে খেয়ে ফেলত।

387
00:25:44,520 --> 00:25:48,240
আমি আপনাকে একটি হিসাবে বিবেচনা করেছি
ভাই এত বছর,

388
00:25:49,080 --> 00:25:52,400
আর তুমি আমার সমস্ত পুরুষকে হত্যা করেছ!

389
00:25:52,480 --> 00:25:54,000
পুরাতন ফেং,

390
00:25:54,080 --> 00:25:56,080
আমরা যদি ভাই, তাহলে আমাকে সাহায্য করুন.

391
00:25:56,680 --> 00:25:59,160
তোমাকে মরতে হবে যাতে আমি বাঁচতে পারি।

392
00:25:59,720 --> 00:26:01,120
ডিং চং!

393
00:26:13,520 --> 00:26:14,880
এই জায়গাটিকে ঘিরে।

394
00:26:14,960 --> 00:26:16,240
কাউকে জীবিত রাখবেন না।

395
00:26:16,320 --> 00:26:18,040
-হ্যাঁ!
- সবাই, থামো!

396
00:26:21,600 --> 00:26:22,480
লর্ড শেন।

397
00:26:22,560 --> 00:26:24,720
ব্ল্যাক টাইগার হল আছে
অগণিত অপরাধ করেছে।

398
00:26:24,800 --> 00:26:27,000
আমি এর প্রধান নেতা ফেং লুকে ধরে নিয়েছি।

399
00:26:28,680 --> 00:26:29,800
চাচাতো ভাই!

400
00:26:30,760 --> 00:26:32,160
মামাতো ভাই, তুমি কি আহত?

401
00:26:32,240 --> 00:26:33,080
আমি ভালো আছি।

402
00:26:34,120 --> 00:26:35,840
ডিং চং, তোমার অপরাধ ভয়ঙ্কর!

403
00:26:35,920 --> 00:26:37,320
সঙ্গে সঙ্গে আত্মসমর্পণ!

404
00:26:37,400 --> 00:26:38,360
তাকে ধর!

405
00:26:41,880 --> 00:26:42,720
লর্ড শেন,

406
00:26:42,800 --> 00:26:45,520
-কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে?
-হুয়াং বো।

407
00:26:47,480 --> 00:26:48,440
ডিং চং,

408
00:26:48,520 --> 00:26:50,240
আপনি রাজকীয় আদালতের একজন কর্মকর্তা,

409
00:26:50,320 --> 00:26:51,400
তবুও ব্যক্তিগত লাভের জন্য

410
00:26:51,480 --> 00:26:53,280
তুমি ব্ল্যাক টাইগার হল দিয়ে অস্ত্র পাচার করেছিলে,

411
00:26:53,360 --> 00:26:54,920
নির্যাতিত মানুষ এবং হত্যা সাক্ষী.

412
00:26:55,720 --> 00:26:56,880
তোমার সব অপরাধের জন্য,

413
00:26:56,960 --> 00:26:59,520
দশ মৃত্যু হবে না
জনগণের ক্ষোভ প্রশমিত করুন।

414
00:26:59,600 --> 00:27:00,480
আপনি আসলে কে?

415
00:27:01,280 --> 00:27:02,520
আমি বলতে পারি

416
00:27:02,600 --> 00:27:03,440
আপনি উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত।

417
00:27:04,360 --> 00:27:05,760
সব কর্মকর্তা একই রকম।

418
00:27:06,360 --> 00:27:08,160
কেন একে অপরের জন্য জিনিষ কঠিন?

419
00:27:08,240 --> 00:27:10,600
আপনি কি চান আমাকে বলুন.

420
00:27:10,680 --> 00:27:11,720
তুমি আমাকে যেতে দিলে,

421
00:27:12,280 --> 00:27:13,320
দশ হাজার সোনার টেল।

422
00:27:13,400 --> 00:27:16,600
তাও কিনতে পারেনি
তোমার মূল্যহীন জীবন।

423
00:27:16,680 --> 00:27:17,680
ডিং চং হেফাজতে আছে।

424
00:27:18,360 --> 00:27:19,840
অনেক দেরি হওয়ার আগেই,

425
00:27:19,920 --> 00:27:21,760
এখন অস্ত্র রাখো,

426
00:27:21,840 --> 00:27:23,360
এবং আপনি এখনও নিজেকে খালাস করতে পারেন.

427
00:27:23,440 --> 00:27:24,840
প্রতিরোধ চালিয়ে যান,

428
00:27:24,920 --> 00:27:26,480
অথবা তার শাস্তি ভাগ করুন।

429
00:27:26,560 --> 00:27:27,920
তাড়াতাড়ি!

430
00:27:30,160 --> 00:27:32,720
ডিং চং এবং অন্যদের নিন
আজ রাতে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ফিরে.

431
00:27:33,320 --> 00:27:34,760
অস্ত্র কোথায় গেছে খুঁজে বের করুন।

432
00:27:36,720 --> 00:27:38,200
লর্ড শেন...

433
00:27:38,280 --> 00:27:39,120
লর্ড শেন!

434
00:27:41,560 --> 00:27:42,680
তরুণ মাস্টার রক্ষা করুন!

435
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
তার পর হুয়াং বো!

436
00:27:56,240 --> 00:27:57,440
হ্যাঁ!

437
00:28:02,720 --> 00:28:04,360
এই তীরটি প্রচণ্ড শক্তি দিয়ে প্রবেশ করে।

438
00:28:04,440 --> 00:28:05,720
এটি অবশ্যই মিহি লোহা হতে হবে।

439
00:28:05,800 --> 00:28:08,280
এটি একই উপাদান দিয়ে তৈরি
পাচার করা তীর হিসাবে.

440
00:28:08,360 --> 00:28:10,760
তারা গলে যেতে পারে
অস্ত্র নিচে এবং তাদের reforging?

441
00:28:10,840 --> 00:28:12,640
ডিং চং-এর উপর এমন সুনির্দিষ্ট অ্যামবুশ

442
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
ভিতরের বিবরণ জানতে হবে।

443
00:28:14,120 --> 00:28:16,080
প্রকৃত অস্ত্র খাতা

444
00:28:16,160 --> 00:28:18,360
যার একটি বিশাল চালান তালিকা
গন্তব্য অজানা।

445
00:28:18,440 --> 00:28:19,840
কালো সেই লোকটা

446
00:28:19,920 --> 00:28:22,160
সম্ভবত সত্যিকারের ক্রেতার সাথে সংযুক্ত।

447
00:28:27,600 --> 00:28:29,680
এই উপর প্যাটার্ন অস্বাভাবিক.

448
00:28:32,720 --> 00:28:35,320
কোথায় দুজনে মানুষ খুঁজে বের করুন
এবং এই বল্টু থেকে এসেছে.

449
00:28:35,400 --> 00:28:36,240
গভর্নর !

450
00:28:41,960 --> 00:28:43,400
-গভর্নর !
-ওকে নিয়ে যাও।

451
00:28:46,320 --> 00:28:47,160
জড়িত সবাই

452
00:28:47,240 --> 00:28:48,360
-ছাড়ো!
- সব নিয়ে যাও।

453
00:28:49,040 --> 00:28:49,920
সরান!

454
00:28:50,000 --> 00:28:50,960
গভর্নর !

455
00:28:51,040 --> 00:28:51,880
সরান!

456
00:29:08,720 --> 00:29:10,040
ডিং চং মারা গেছে।

457
00:29:10,120 --> 00:29:11,320
তুমি আর পলাতক নও।

458
00:29:11,920 --> 00:29:13,840
আমি লর্ড শেন আপনাকে আবার নিবন্ধিত করব।

459
00:29:14,400 --> 00:29:15,680
নির্ভয়ে পরীক্ষা দিন।

460
00:29:17,920 --> 00:29:20,960
এখন আমরা সম্পূর্ণ সমান।

461
00:29:34,680 --> 00:29:36,520
চালান ! সৈন্যরা আমাদের উপর অভিযান চালাচ্ছে!

462
00:29:39,240 --> 00:29:40,080
যে এখানে রাখুন.

463
00:29:44,280 --> 00:29:45,120
আপনি সেখানে, তাড়াতাড়ি!

464
00:29:56,400 --> 00:29:57,760
মা, কি হয়েছে?

465
00:29:57,840 --> 00:29:59,000
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

466
00:30:00,840 --> 00:30:01,680
তোমার চাচা মারা গেছে।

467
00:30:01,760 --> 00:30:04,040
আধিকারিকরা যত্রতত্র লোকজনকে গ্রেফতার করছে।

468
00:30:04,120 --> 00:30:05,480
কাপড় পাল্টে আমাকে অনুসরণ কর।

469
00:30:06,680 --> 00:30:09,040
তারা জঘন্য!

470
00:30:09,120 --> 00:30:10,080
আমি এগুলো পরব না।

471
00:30:10,160 --> 00:30:11,600
আমি বরং তাদের পরিয়ে মরতে চাই!

472
00:30:13,320 --> 00:30:14,800
বাঁচতে চাইলে আমি যা বলি তাই কর।

473
00:30:16,440 --> 00:30:17,280
তাদের উপর রাখুন.

474
00:30:21,880 --> 00:30:22,960
তাড়াতাড়ি!

475
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
এই reeks!

476
00:30:27,480 --> 00:30:29,600
এটা অভিযোগ করার সময় নয়। প্রবেশ কর!

477
00:30:35,560 --> 00:30:36,600
তাড়াতাড়ি!

478
00:30:36,680 --> 00:30:38,440
ঠিক আছে!

479
00:30:47,840 --> 00:30:48,680
মহারাজ,

480
00:30:48,760 --> 00:30:51,440
ওয়াং কিউ এবং সমস্ত গ্যারিসন
কমান্ডাররা হেফাজতে আছে।

481
00:30:51,520 --> 00:30:53,480
সমস্ত মামলা রেকর্ড সিল করা হয়.

482
00:30:53,560 --> 00:30:54,760
অবিলম্বে সব খবর ব্লক

483
00:30:54,840 --> 00:30:56,400
এবং গোপনে তাদের রাজধানীতে নিয়ে যান।

484
00:30:56,480 --> 00:30:58,680
বাম চ্যান্সেলর অবশ্যই
এর কিছুই শুনি না।

485
00:30:59,240 --> 00:31:00,280
-হ্যাঁ।
-মহারাজ।

486
00:31:00,360 --> 00:31:02,360
ডিং চং এর পুরো দল
নির্মূল করা হয়েছে।

487
00:31:02,440 --> 00:31:04,960
তার এস্টেট এবং Jiuyou শহর
জব্দ করা হয়েছে।

488
00:31:05,040 --> 00:31:06,480
জড়িত প্রতিটি ব্যবসায়ী

489
00:31:06,560 --> 00:31:09,120
অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হয়েছে
আইনের কাছে কেউ পালিয়ে যায়নি।

490
00:31:09,200 --> 00:31:11,080
এই অপারেশন একটি সম্পূর্ণ সফল ছিল.

491
00:31:11,160 --> 00:31:13,200
আমাদের এখন রাজধানীর উদ্দেশ্যে রওয়ানা হওয়া উচিত।

492
00:31:13,280 --> 00:31:14,920
বাম চ্যান্সেলরের সময়সীমা

493
00:31:15,000 --> 00:31:17,840
- আর মাত্র তিন দিন বাকি।
-আপনি কি আমাকে তার কথা মানতে বলছেন?

494
00:31:17,920 --> 00:31:19,240
আমি সাহস করতাম না।

495
00:31:19,320 --> 00:31:20,680
অবশ্যই আমরা মহারাজের আনুগত্য করি।

496
00:31:22,440 --> 00:31:23,760
তোমার বাবা, গ্র্যান্ড টিউটর শেন,

497
00:31:23,840 --> 00:31:25,160
পরীক্ষা তদারকি করতে পাঠানো হয়েছিল।

498
00:31:25,240 --> 00:31:26,880
আমার হিসাব অনুযায়ী, তার শীঘ্রই পৌঁছানো উচিত।

499
00:31:27,680 --> 00:31:29,160
Shazhou-এ এখনও বিষয় আছে

500
00:31:29,240 --> 00:31:30,400
আমি অবশ্যই তার সাথে তাদের আলোচনা করব।

501
00:31:30,480 --> 00:31:32,720
আমরা কথা বলার পরে, আমরা পারি
রাতের মধ্যে ভ্রমণ

502
00:31:32,800 --> 00:31:34,840
এবং রাজধানীতে পৌঁছান
নির্জনতা শেষ হওয়ার আগে।

503
00:31:38,280 --> 00:31:40,000
এবং মহিলাদের বিশেষ পরীক্ষার জন্য,

504
00:31:40,080 --> 00:31:41,600
মেং টিংহুই এর ফলাফল...

505
00:31:41,680 --> 00:31:42,560
তাদের ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

506
00:31:43,520 --> 00:31:45,240
মহারাজ...

507
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
তুমি কি তাকে পছন্দ কর?

508
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
একটি পছন্দ গ্রহণ?

509
00:31:50,520 --> 00:31:52,280
সে মিথ্যা বলে, প্রতারণা করে এবং প্রতারণা করে।

510
00:31:52,360 --> 00:31:54,520
সে ধূর্ত, অপ্রত্যাশিত,
এবং একেবারে নির্লজ্জ।

511
00:31:54,600 --> 00:31:55,640
তাকে ভুলে যাওয়া কঠিন।

512
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
মহারাজ মানে...

513
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
আমি এটা পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

514
00:31:58,640 --> 00:31:59,800
তার মতো রাস্তার দুর্বৃত্ত

515
00:31:59,880 --> 00:32:01,520
কঠোর নজরদারিতে রাখা হবে।

516
00:32:01,600 --> 00:32:02,880
সে কখনই আদালতে প্রবেশ করবে না।

517
00:32:04,480 --> 00:32:05,320
পুরাতন হুয়াং,

518
00:32:05,960 --> 00:32:07,760
আপনি আমাকে আরও ভাল করে পড়ছেন।

519
00:32:07,840 --> 00:32:09,280
আমি কতদিন মহারাজের সেবা করেছি?

520
00:32:10,320 --> 00:32:12,080
আমি তার রাস্তার পদ্ধতিগুলি বোঝাতে চেয়েছিলাম।

521
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
রাজদরবারে,

522
00:32:13,240 --> 00:32:14,920
তারা প্রায়ই উচ্চ নীতি বীট.

523
00:32:15,000 --> 00:32:16,640
মহামহিম বলেছেন যে তিনি তাকে পছন্দ করেন।

524
00:32:16,720 --> 00:32:17,880
এখনও বুঝতে পারছেন না?

525
00:32:17,960 --> 00:32:18,800
হুয়াং বো।

526
00:32:18,880 --> 00:32:21,120
এই জায়গাটা মনে আছে?

527
00:32:21,200 --> 00:32:22,920
দশ বছর আগে, শাঝো খরার মুখোমুখি হয়েছিল,

528
00:32:23,000 --> 00:32:24,240
এবং প্রচণ্ড বালির ঝড়।

529
00:32:24,320 --> 00:32:25,400
নাড়াচাড়া বালি থামাতে,

530
00:32:25,480 --> 00:32:27,440
আপনি এই পপলার রোপণ আমাদের নেতৃত্বে.

531
00:32:27,520 --> 00:32:29,440
এখন বালি পশ্চাদপসরণ এবং সবুজ ফিরে.

532
00:32:29,520 --> 00:32:31,080
যতবার আমরা শাজুতে আসি,

533
00:32:31,160 --> 00:32:33,920
বিপদ আগের চেয়ে বেশি।

534
00:32:34,000 --> 00:32:35,720
মনে আছে তো

535
00:32:35,800 --> 00:32:37,560
ছোট মেয়ে যে আমার জেড দুল চুরি?

536
00:32:52,640 --> 00:32:56,120
আমি করি। তাকে জোর করা হচ্ছিল।

537
00:32:56,200 --> 00:32:57,560
এবং তার কারণে,

538
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
মহারাজ শাজৌর ধ্বংস করেছেন
শিশু পাচার রিং।

539
00:33:35,360 --> 00:33:36,480
বোন আহ জিয়াং, খাও।

540
00:33:46,760 --> 00:33:47,600
চল যাই।

541
00:33:48,400 --> 00:33:50,800
-কোথায়?
-বোফেং হাউস।

542
00:33:50,880 --> 00:33:53,080
শুনলাম বোফেং হাউস
Shazhou এর নতুন রেস্তোরাঁ।

543
00:33:53,160 --> 00:33:55,160
আর শজউ এর মেষশাবক
নুডলস ব্যতিক্রমী।

544
00:33:55,240 --> 00:33:57,160
তোমার পরিবর্তে আমি রোজা রাখলাম
পবিত্র পূর্বপুরুষ হলে,

545
00:33:57,240 --> 00:33:58,200
তারপর সব এই পথ এলো.

546
00:33:58,280 --> 00:33:59,920
আমি এখনও একটি সঠিক খাবার পাননি.

547
00:34:00,000 --> 00:34:00,880
আমি অনেক পাতলা হয়ে গেছি।

548
00:34:00,960 --> 00:34:02,600
আমার কাছে তোমাকে আর পাতলা মনে হচ্ছে না।

549
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
স্যার।

550
00:34:19,560 --> 00:34:21,040
ডিং চং এবং ফেং লু মারা গেছে।

551
00:34:21,120 --> 00:34:24,240
গ্রেটের সেই লোভী কুকুরগুলো
নিং আর কাজে লাগে না।

552
00:34:24,320 --> 00:34:25,360
তাদের মরতে দিন।

553
00:34:25,440 --> 00:34:26,640
স্যার,

554
00:34:26,720 --> 00:34:28,480
আমরা কিছু অর্জন করেছি
বছরের পর বছর ধরে অস্ত্র,

555
00:34:28,560 --> 00:34:30,200
কিন্তু যথেষ্ট কাছাকাছি কোথাও নেই।

556
00:34:30,280 --> 00:34:32,040
এখন এই সরবরাহ লাইনটি চলে গেছে,

557
00:34:32,120 --> 00:34:33,880
আমাদের আরেকটি খুঁজে বের করতে হবে।

558
00:34:33,960 --> 00:34:36,680
আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার হল
আমাদের গতিবিধি গোপন করুন।

559
00:34:36,760 --> 00:34:39,240
আমরা কে তা কেউ আবিষ্কার করতে পারে না।

560
00:34:39,320 --> 00:34:40,160
হ্যাঁ, স্যার।

561
00:34:41,040 --> 00:34:42,920
মনে হচ্ছে গ্রেট নিং এর দিন

562
00:34:43,520 --> 00:34:44,440
সংখ্যাযুক্ত।

563
00:35:07,880 --> 00:35:09,200
আগুনের !

564
00:35:09,280 --> 00:35:11,160
কেউ এসে বের করে দাও!

565
00:35:11,240 --> 00:35:12,320
মেংমেং, এটা আমি।

566
00:35:15,000 --> 00:35:17,280
ফুঝি, কি করছ?

567
00:35:17,360 --> 00:35:19,120
আমরা ভয়ানক ভাগ্য ছিল
এই গত দুই দিন.

568
00:35:19,200 --> 00:35:21,040
আমি দুর্ভাগ্য দূরে ড্রাইভ করছি.

569
00:35:21,120 --> 00:35:22,000
এটা দূরে ড্রাইভিং?

570
00:35:22,960 --> 00:35:24,840
মেংমেং, আপনি অবিশ্বাস্য ছিলেন!

571
00:35:24,920 --> 00:35:27,320
Shazhou উপর মেঘ
অবশেষে বিচ্ছেদ হয়েছে।

572
00:35:27,400 --> 00:35:29,920
এটা শুধু একটি লজ্জা জিয়াং
মেয়ার অদৃশ্য হয়ে গেল।

573
00:35:30,000 --> 00:35:30,840
সে সহজে নেমে গেল।

574
00:35:30,920 --> 00:35:32,920
দুষ্টরা সবসময় তাদের ভাগ্য পূরণ করে।

575
00:35:33,000 --> 00:35:33,840
ফুজি,

576
00:35:34,680 --> 00:35:35,920
আপনি এই brazier সরাতে পারেন?

577
00:35:36,000 --> 00:35:37,720
আমি আরো ভালো খবর আছে.

578
00:35:37,800 --> 00:35:39,440
বোফেং হাউস অবশেষে আমার।

579
00:35:39,520 --> 00:35:40,440
ব্যবসা জমজমাট।

580
00:35:40,520 --> 00:35:42,520
Xi'er এবং Haitang সবে রাখা সম্ভব.

581
00:35:42,600 --> 00:35:44,560
আমার বাবাও বাতিল করেছেন
সেই ভয়ঙ্কর বিয়ে।

582
00:35:44,640 --> 00:35:46,760
তোমার আমার সৎ মায়ের মুখ দেখা উচিত ছিল।

583
00:35:46,840 --> 00:35:48,920
যেন সে একশত জীবন্ত মাছি খেয়ে ফেলেছে।

584
00:35:50,840 --> 00:35:53,320
আমি ইয়াং মাস্টারের জন্য অপেক্ষা করব
সে আপনার সাথে বোফেং হাউসে।

585
00:35:54,000 --> 00:35:55,480
তার কাছে এখনো আমার রেজিস্ট্রেশন ফর্ম আছে।

586
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
আমি এটা ফিরে না পাওয়া পর্যন্ত সহজে বিশ্রাম নেব না.

587
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
ঠিক...

588
00:35:58,720 --> 00:35:59,560
এটা দূরে সরান.

589
00:36:00,240 --> 00:36:01,520
একেবারে না।

590
00:36:01,600 --> 00:36:02,680
আমাদের দুর্ভাগ্যকে দূরে রাখতে হবে।

591
00:36:05,720 --> 00:36:07,920
বাম হাত।

592
00:36:08,000 --> 00:36:09,280
ডান হাত।

593
00:36:09,360 --> 00:36:10,520
বাম পা।

594
00:36:10,600 --> 00:36:11,440
ঘুরে দাঁড়ান।

595
00:36:13,280 --> 00:36:14,200
ফুজি,

596
00:36:47,880 --> 00:36:48,760
আমার ফর্ম...

597
00:36:58,920 --> 00:37:00,440
অন্তত আমাকে আগে একটা খাবার কিনে দাও।

598
00:37:19,960 --> 00:37:22,080
ভেড়ার নুডলসের সাথে, সবসময়
প্রথমে ঝোল চুমুক দিন।

599
00:37:22,160 --> 00:37:23,680
আপনার পেটে গরম ঝোল

600
00:37:23,760 --> 00:37:25,080
এটি আপনার ক্ষুধা জাগিয়ে তোলে।

601
00:37:30,480 --> 00:37:31,320
ঠিক আছে।

602
00:37:32,200 --> 00:37:33,120
আমি এটা চেষ্টা করব.

603
00:38:11,080 --> 00:38:12,960
আমি আগেও শাজুতে গিয়েছি,

604
00:38:13,040 --> 00:38:14,480
তবুও আমি এই স্বাদ কখনও.

605
00:38:15,120 --> 00:38:16,080
এই চেষ্টা করুন.

606
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
একটি Shazhou বিশেষত্ব।

607
00:38:18,920 --> 00:38:20,320
আপনি আগে Shazhou গিয়েছিলেন?

608
00:38:23,720 --> 00:38:25,360
আমার আগের সফরে আমি তাড়াহুড়ো করেছিলাম

609
00:38:25,440 --> 00:38:26,680
এবং অন্বেষণ করার কোন সময় ছিল না.

610
00:38:27,440 --> 00:38:30,120
আমরা এখানে প্রথম সংঘর্ষের মাধ্যমে দেখা করেছি, মিস মেং।

611
00:38:30,200 --> 00:38:31,240
আমি তোমার ফর্ম ফিরিয়ে দিয়েছি।

612
00:38:31,320 --> 00:38:33,080
আমি যা পাই তা এক বাটি হতে পারে না।

613
00:38:33,160 --> 00:38:35,320
দুদিন পর রাজধানীতে ফিরছি।

614
00:38:35,400 --> 00:38:36,520
তুমি কি...

615
00:38:36,600 --> 00:38:38,120
আমাকে চারপাশে দেখাতে ইচ্ছুক?

616
00:38:39,600 --> 00:38:41,160
প্রাদেশিক পরীক্ষা ঘনিয়ে এসেছে।

617
00:38:41,240 --> 00:38:42,480
প্রতিটি মুহূর্ত মূল্যবান।

618
00:38:43,800 --> 00:38:44,960
আমার এখনও পড়াশোনা করা দরকার।

619
00:38:45,040 --> 00:38:46,240
তোমার রূপ ছাড়া,

620
00:38:46,960 --> 00:38:48,280
তুমি কিভাবে হবে...

621
00:38:57,520 --> 00:38:59,240
আপনি সত্যিই একটি ধূর্ত এক.

622
00:39:01,520 --> 00:39:02,360
কোথায়?

623
00:39:03,720 --> 00:39:05,280
আপনি কি চড়তে পারেন, মিস মেং?

624
00:39:26,840 --> 00:39:29,280
আপনি একজন চমৎকার রাইডার।

625
00:39:29,360 --> 00:39:31,800
মরুভূমি বিশাল। এটা জুড়ে রাইডিং

626
00:39:31,880 --> 00:39:33,000
উল্লেখযোগ্যভাবে বিনামূল্যে বোধ.

627
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
আপনি সাহসী এবং সম্পদশালী,

628
00:39:35,560 --> 00:39:37,240
এবং আপনি বেঁচে থাকার অনেক উপায় জানেন।

629
00:39:37,320 --> 00:39:38,600
আমি কৌতূহলী।

630
00:39:39,360 --> 00:39:40,640
আপনি কিভাবে বড় হয়েছেন?

631
00:39:47,720 --> 00:39:49,120
আমার বেড়ে ওঠা বাবা-মা ছিল না।

632
00:39:50,200 --> 00:39:52,040
মানব পাচারকারীরা আমাকে অপহরণ করে বিক্রি করেছে।

633
00:39:52,840 --> 00:39:55,240
তারা আমাকে চুরি এবং প্রতারণা শিখিয়েছে

634
00:39:55,320 --> 00:39:56,480
তাদের জন্য অর্থ উপার্জন করতে।

635
00:39:57,680 --> 00:39:59,640
যাকে আপনি সাহস ও সম্পদশালী বলে ডাকেন

636
00:40:00,440 --> 00:40:01,880
বেঁচে থাকা ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

637
00:40:04,480 --> 00:40:07,040
যত কম শাস্তি
একটি নৃশংস প্রহার ছিল.

638
00:40:08,480 --> 00:40:09,320
বৃহত্তর...

639
00:40:10,280 --> 00:40:11,760
মৃত্যু ছিল।

640
00:40:36,160 --> 00:40:37,680
তুমি ছোট ভাই!

641
00:40:37,760 --> 00:40:39,440
তুমি কি সাহস করে আমাকে মেরে ফেলতে চাও?

642
00:40:50,880 --> 00:40:52,680
বোন আহ জিয়াং, দৌড়াও!

643
00:40:58,160 --> 00:41:00,200
আপনার কি কিছু মনে আছে, মিস মেং?

644
00:41:06,160 --> 00:41:07,320
শুধুই অতীত।

645
00:41:09,760 --> 00:41:12,520
শাজু সূর্যের আলোতে স্নান করছে,

646
00:41:13,680 --> 00:41:14,840
তবুও অন্ধকারে বাস করে।

647
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
এর কর্মকর্তারা কিছুই করেন না।

648
00:41:18,080 --> 00:41:20,000
আমি বিশেষ পরীক্ষা দিতে চাই

649
00:41:20,080 --> 00:41:21,360
শুধু নিজেকে রক্ষা করার জন্য নয়,

650
00:41:21,440 --> 00:41:23,000
কিন্তু কর্তৃত্ব ধরে রাখতে

651
00:41:23,880 --> 00:41:26,480
এবং দুষ্টদের থেকে বিরত রাখুন
মানুষ শিকার.

652
00:41:27,840 --> 00:41:29,200
যেহেতু আপনার এমন উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে,

653
00:41:30,560 --> 00:41:31,880
আমি একটি শর্টকাট জানি.

654
00:41:31,960 --> 00:41:33,560
আমার চাচা, গ্র্যান্ড টিউটর শেন,

655
00:41:33,640 --> 00:41:35,920
শীঘ্রই সভাপতিত্বে আসবেন
প্রাদেশিক পরীক্ষার উপর।

656
00:41:36,000 --> 00:41:38,960
লর্ড শেন আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারে।

657
00:41:39,040 --> 00:41:42,120
গ্র্যান্ড টিউটরকে সবাই চেনে
শেন একজন অক্ষয় মানুষ।

658
00:41:43,480 --> 00:41:45,680
আপনি আমার জন্য একটি পরিচিতি ব্যবস্থা করছেন.

659
00:41:46,840 --> 00:41:48,160
কেন যে

660
00:41:48,760 --> 00:41:50,200
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে সেট আপ করছেন?

661
00:41:51,520 --> 00:41:53,920
এটা মানুষ সেট করতে আসে
আপ, আমি কখনই আপনার সাথে মিল রাখতে পারিনি।

662
00:41:55,160 --> 00:41:56,240
এটা শুধু যে...

663
00:41:56,320 --> 00:41:59,080
আপনি আমাকে এই নামিয়ে আনতে সাহায্য করেছেন
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা ও দস্যুরা।

664
00:41:59,920 --> 00:42:01,200
আমি শুধু তোমাকে শোধ করতে পারি

665
00:42:01,280 --> 00:42:02,680
আপনাকে একটি হাত ধার দিয়ে

666
00:42:04,280 --> 00:42:05,640
ঐ গাছের দিকে তাকাও।

667
00:42:05,720 --> 00:42:07,920
এটা ঢালের ঢাল ব্যবহার করতে জানে,

668
00:42:08,000 --> 00:42:10,880
তাই এটি অনেক লম্বা হয়
অন্যান্য পপলারের তুলনায়

669
00:42:12,080 --> 00:42:13,400
মাঝে মাঝে কারেন্ট অনুসরণ করে

670
00:42:14,120 --> 00:42:15,680
আপনি কিভাবে একটি অচলাবস্থা ভাঙ্গন.

671
00:42:17,160 --> 00:42:19,160
মরুভূমিতে বেঁচে থাকা

672
00:42:19,240 --> 00:42:21,320
কোন গাছটি সবচেয়ে লম্বা হয় তা নয়,

673
00:42:21,400 --> 00:42:23,200
কিন্তু যার শিকড় গভীরতম।

674
00:42:24,520 --> 00:42:26,080
আমি আমার নিজের স্টেশন জানি।

675
00:42:26,160 --> 00:42:27,680
আমি যদি রাজধানীতে যাই,

676
00:42:27,760 --> 00:42:29,240
আপনার মত একটি বন্ধু আছে

677
00:42:29,320 --> 00:42:31,240
অবশ্যই আমার অবস্থান শক্তিশালী হবে।

678
00:42:32,120 --> 00:42:33,600
তবে আমি এখনও নিজের উপর নির্ভর করতে চাই।

679
00:42:34,280 --> 00:42:35,440
তাহলে তুমি...

680
00:42:36,880 --> 00:42:38,360
আপনি যা চান তা অর্জন করুন।

681
00:42:43,240 --> 00:42:44,440
এটি তার মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে।

682
00:42:45,320 --> 00:42:48,320
এই জন্য ধন্যবাদ হিসাবে রাখুন
আমাকে কেস সমাধানে সাহায্য করছে।

683
00:42:50,560 --> 00:42:52,760
আমরা অবশেষে আমাদের ঋণ নিষ্পত্তি করেছি.

684
00:42:53,720 --> 00:42:54,960
আমি আর তোমাকে ঘৃণা করতে চাই না।

685
00:43:03,480 --> 00:43:04,600
মিস মেং।

686
00:43:06,760 --> 00:43:08,160
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।

687
00:43:08,760 --> 00:43:09,600
ভাগ্য যদি অনুমতি দেয়,

688
00:43:10,560 --> 00:43:11,680
আমরা করব

689
00:43:13,204 --> 00:43:15,204
MkvDrama.Net