1
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
Gadis! Gadis!

2
00:01:07,692 --> 00:01:09,986
Gadis! Gadis! Gadis!

3
00:01:10,070 --> 00:01:11,529
Tidak masalah

4
00:01:11,696 --> 00:01:14,449
apakah Anda laki-laki, perempuan,

5
00:01:14,532 --> 00:01:18,286
Islam, Kristen, Katolik,
Yahudi. Tidak masalah.

6
00:01:18,495 --> 00:01:20,830
Jika Anda seorang penggemar Maiden,
kamu adalah penggemar Iron Maiden.

7
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
Anda bagian
dari satu dunia sialan

8
00:01:22,540 --> 00:01:23,958
dan satu keluarga, teman-temanku.

9
00:01:47,315 --> 00:01:50,026
♪ Kamu akan mengambil nyawaku
tapi aku akan mengambil milikmu juga

10
00:01:50,151 --> 00:01:52,403
♪ Kamu akan menembakkan senapanmu
tapi aku akan memandumu

11
00:01:52,529 --> 00:01:55,156
♪ Jadi saat kamu menunggu
untuk serangan berikutnya

12
00:01:55,323 --> 00:01:57,784
♪ Sebaiknya kamu berdiri
tidak ada jalan untuk kembali

13
00:01:57,992 --> 00:02:00,620
♪ Terompet berbunyi
tagihan dimulai

14
00:02:00,829 --> 00:02:03,456
♪ Tapi di medan perang ini
tidak ada yang menang

15
00:02:03,581 --> 00:02:06,417
♪ Bau asap yang tajam
dan nafas kuda

16
00:02:06,501 --> 00:02:08,795
♪ Saat aku terjun
menuju kematian tertentu

17
00:02:08,962 --> 00:02:12,173
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh

18
00:02:12,340 --> 00:02:14,134
Hei, ayolah!

19
00:02:14,300 --> 00:02:17,303
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh

20
00:02:52,213 --> 00:02:53,214
Ya!

21
00:03:03,183 --> 00:03:05,643
Itu selalu tentang para penggemar.

22
00:03:07,020 --> 00:03:08,229
Selalu.

23
00:03:08,313 --> 00:03:09,522
Terima kasih. Selamat malam.

24
00:03:11,608 --> 00:03:13,151
Saat Anda bermain di suatu negara
untuk pertama kalinya

25
00:03:13,276 --> 00:03:15,445
atau kota untuk pertama kalinya,

26
00:03:15,486 --> 00:03:18,323
kamu tidak akan masuk ke sana
benar-benar mengetahui apa yang diharapkan.

27
00:03:19,908 --> 00:03:23,328
Tapi intensitasnya
reaksinya luar biasa.

28
00:03:31,836 --> 00:03:33,880
Terima kasih!

29
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
Eh, terima kasih.

30
00:03:46,768 --> 00:03:48,394
Semuanya adalah
seperti mimpi.

31
00:03:52,190 --> 00:03:54,234
Itu seperti gerakan lambat.

32
00:03:58,071 --> 00:04:00,365
Dikelilingi oleh
ratusan penggemar...

33
00:04:01,491 --> 00:04:02,408
dua puluh empat tujuh.

34
00:04:14,170 --> 00:04:15,255
Karier panjang apa pun,

35
00:04:15,421 --> 00:04:16,172
kamu akan mengalami kemajuan
dan turun.

36
00:04:16,256 --> 00:04:17,715
Tidak ada dua cara mengenai hal itu.

37
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
Dan kamu seperti itu
berkendara dengannya.

38
00:04:20,885 --> 00:04:22,470
Tapi para penggemar berat

39
00:04:22,595 --> 00:04:24,430
hanya bersamamu
melalui tebal dan tipis.

40
00:04:26,099 --> 00:04:29,394
Anda tahu, ini sungguh menakjubkan
untuk hidup dan melaluinya.

41
00:04:33,064 --> 00:04:34,983
Pada akhirnya,

42
00:04:35,066 --> 00:04:37,068
Aku lebih suka menghabiskan waktu bersama
para penggemar dari apa pun.

43
00:04:38,152 --> 00:04:40,363
Gadis! Gadis!

44
00:04:40,571 --> 00:04:42,448
Gadis! Gadis!

45
00:04:45,576 --> 00:04:47,203
Ini tentang
rasa memiliki,

46
00:04:47,328 --> 00:04:49,580
milik
keluarga Iron Maiden.

47
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
Dalam hal semacam itu
komunitas, ikatan itu,

48
00:04:53,626 --> 00:04:56,129
tempat kita terhubung
cinta bersama

49
00:04:56,296 --> 00:04:59,215
dari musik yang sama,
melodi yang sama,

50
00:04:59,340 --> 00:05:02,385
mereka menyentuh kita dengan cara yang sama
dengan latar belakang berbeda.

51
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
Saya melakukan pekerjaan akuntansi.

52
00:05:03,886 --> 00:05:04,971
Saya seorang psikiater.

53
00:05:06,264 --> 00:05:08,308
Di tentara.
Saya bekerja di pasukan penjinak bom.

54
00:05:08,391 --> 00:05:09,684
Saya seorang musisi.

55
00:05:09,809 --> 00:05:12,228
Seorang dosen studi perang
di King's College, London.

56
00:05:12,395 --> 00:05:13,980
Bermain di band heavy metal.

57
00:05:14,105 --> 00:05:17,775
Saya mitra yang terbesar
Bank investasi Amerika Latin.

58
00:05:17,942 --> 00:05:19,986
Saya adalah CEO dari
Catatan Pisau Logam.

59
00:05:20,153 --> 00:05:22,113
Saya seorang pensiunan Kota New York
sersan polisi.

60
00:05:22,238 --> 00:05:23,489
Dan saya seorang jurnalis musik.

61
00:05:25,825 --> 00:05:27,410
Rasanya seperti
kamu adalah bagian darinya

62
00:05:27,577 --> 00:05:28,745
klub eksklusif,

63
00:05:28,953 --> 00:05:31,039
tapi satu-satunya harga tiket masuk
mencintai band ini.

64
00:05:31,205 --> 00:05:33,499
Seperti, setiap kali aku melihat seorang Gadis
baju di alam liar,

65
00:05:33,541 --> 00:05:34,834
Anda bisa memberi mereka suka
anggukan kawan

66
00:05:34,917 --> 00:05:36,878
dan berkata, "Baiklah,"
seperti, melemparkan tanduknya padamu.

67
00:05:40,381 --> 00:05:42,008
Melalui semua
bertahun-tahun, aku sudah pergi

68
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
hingga ratusan dan ratusan
konser.

69
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
Dan saya sudah berada di lubang itu.
Aku sudah berada di baris pertama.

70
00:05:46,804 --> 00:05:48,973
Saya pernah ke sana memberikan semuanya.

71
00:05:49,140 --> 00:05:50,641
Sekarang aku lebih tua, aku di belakang.

72
00:05:50,767 --> 00:05:53,311
Tapi tetap saja, aku melompat dan berteriak.

73
00:05:53,394 --> 00:05:55,396
Anda bisa merasakan ini sah.

74
00:05:55,480 --> 00:05:58,232
Seperti, ini adalah musik yang sedang dibuat
oleh orang-orang yang menyukai musik ini

75
00:05:58,441 --> 00:06:01,444
dan peduli dengan musik ini
sama seperti yang kita lakukan,

76
00:06:01,652 --> 00:06:03,529
bahkan di masa-masa awal itu.

77
00:06:15,041 --> 00:06:16,918
Tidak mungkin
Saya akan naik panggung

78
00:06:17,043 --> 00:06:19,629
dan memainkan apa yang tidak saya lakukan
ingin bermain. Kamu tahu?

79
00:06:19,796 --> 00:06:22,382
Bahkan yang lain... beberapa... Anda tahu,
beberapa bentuk musik rock lainnya.

80
00:06:23,466 --> 00:06:24,759
Aku tidak akan... tidak akan melakukannya.

81
00:06:24,884 --> 00:06:28,054
Anda tahu... Saya lebih memilih
menyapu jalanan.

82
00:06:28,262 --> 00:06:30,598
Dan sebenarnya saya melakukannya untuk sementara waktu.

83
00:06:30,807 --> 00:06:34,060
Saya tidak tertarik melakukannya
sesi hanya untuk uang.

84
00:06:34,143 --> 00:06:37,438
Bukan rahasia lagi
Steve Harris adalah salah satunya

85
00:06:37,563 --> 00:06:41,109
mengarahkan yang tanpa kompromi
sifat Iron Maiden.

86
00:06:41,943 --> 00:06:44,195
Saat Anda mengatakan Steve Harris,
kami hanya mengatakan Bos.

87
00:06:44,362 --> 00:06:46,072
Karena dialah dalangnya.

88
00:06:46,948 --> 00:06:49,242
Dia adalah
seorang East Ender, sama seperti kita.

89
00:06:50,701 --> 00:06:53,329
Dia adalah seorang penyapu jalan.

90
00:06:53,496 --> 00:06:57,291
Tapi dia terlihat paling keren
penyapu jalan di seluruh dunia.

91
00:06:57,417 --> 00:07:00,253
Dia punya rambut. Dia punya tasnya
keluar dari ikat pinggangnya.

92
00:07:00,378 --> 00:07:03,673
Saya baru tahu itu
dia akan berhasil

93
00:07:03,840 --> 00:07:07,260
karena dia punya cara itu
tentang dia, tekad itu.

94
00:07:09,178 --> 00:07:10,263
Gadis Besi

95
00:07:10,304 --> 00:07:11,597
dan gelombang baru
logam berat Inggris

96
00:07:11,722 --> 00:07:13,724
benar-benar sebuah jawaban

97
00:07:13,850 --> 00:07:15,852
terhadap semua yang terjadi

98
00:07:15,977 --> 00:07:17,520
saat itu di Inggris.

99
00:07:17,603 --> 00:07:18,729
Apakah kita akan memilikinya

100
00:07:18,896 --> 00:07:20,189
musim dingin yang penuh ketidakpuasan

101
00:07:20,314 --> 00:07:22,066
seperti beberapa politisi
telah mengklaim?

102
00:07:22,150 --> 00:07:23,401
Di banyak wilayah di Inggris,

103
00:07:23,484 --> 00:07:25,319
inflasi kronis
dan pengangguran

104
00:07:25,403 --> 00:07:26,612
telah menanggung akibatnya.

105
00:07:27,822 --> 00:07:28,739
Maksud saya,
kami tidak punya banyak.

106
00:07:29,699 --> 00:07:31,784
Tapi kemudian, tidak ada yang melakukannya.

107
00:07:31,909 --> 00:07:33,786
Anda tahu, kami tidak berpikir,
"Oh, kami tidak punya apa-apa."

108
00:07:33,953 --> 00:07:35,746
Itu sama saja
untuk semua orang.

109
00:07:35,872 --> 00:07:37,457
Jadi itu cukup normal.

110
00:07:39,292 --> 00:07:40,501
Pada saat itu, semua yang Anda khawatirkan
tentang

111
00:07:40,668 --> 00:07:42,920
mendapatkan amp baru
kedengarannya baik-baik saja

112
00:07:43,004 --> 00:07:44,505
dan beberapa pembicara
itu tidak meledak

113
00:07:44,630 --> 00:07:46,257
dan kamu ingin keluar saja
dan melakukan beberapa pertunjukan.

114
00:07:49,051 --> 00:07:50,845
Steve berkata kepadaku,
"Kami punya beberapa pertunjukan.

115
00:07:51,012 --> 00:07:52,680
"Apakah kamu ingin melakukannya
sedikit jalan-jalan?"

116
00:07:52,763 --> 00:07:53,848
Dan saya berkata, "Ya, tentu saja."

117
00:07:54,015 --> 00:07:57,185
Saya berkata, “Oh, saya akan membuatkanmu
beberapa lightbox menyala."

118
00:07:57,226 --> 00:07:59,812
Saat itu, kami biasa istirahat
ke gudang-gudang tua

119
00:07:59,896 --> 00:08:03,357
dan kami akan mendapatkan kereta dorong bayi yang besar
dan kami akan memuat semuanya,

120
00:08:03,483 --> 00:08:04,901
apa pun yang bisa saya dapatkan
tanganku

121
00:08:05,026 --> 00:08:07,987
dan berubah menjadi pencahayaan
dari beberapa deskripsi.

122
00:08:08,654 --> 00:08:10,656
Dan itu adil
berkembang dari sana.

123
00:08:10,823 --> 00:08:12,492
Bahkan seperti
beberapa pertunjukan pertama yang kami lakukan,

124
00:08:12,700 --> 00:08:14,035
kami menjemput penggemar
langsung,

125
00:08:14,160 --> 00:08:15,244
dan alasannya adalah

126
00:08:15,369 --> 00:08:16,913
karena kami sedang bermain
materi kita sendiri.

127
00:08:20,333 --> 00:08:21,792
Maksudku, kita sudah melakukannya
bermain secara lokal

128
00:08:22,001 --> 00:08:23,002
sekitar Ujung Timur London.

129
00:08:24,504 --> 00:08:27,590
Tapi itu mulai terjadi
benar-benar bola salju bagi kami.

130
00:08:31,093 --> 00:08:33,846
Gadis! Gadis! Gadis!

131
00:08:35,389 --> 00:08:38,351
Gadis! Gadis!

132
00:08:42,605 --> 00:08:43,856
Jumat malam di The Marquee,

133
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
dan band rock East End
Gadis Besi

134
00:08:45,775 --> 00:08:47,860
sedang memainkan yang kedua
tiga malam di klub.

135
00:08:47,902 --> 00:08:49,612
Pertunjukan ini, di akhir
melelahkan

136
00:08:49,695 --> 00:08:51,864
tur gedung konser
mencakup empat puluh tempat,

137
00:08:51,906 --> 00:08:55,535
adalah sebagai ucapan terima kasih
kepada penggemar mereka yang mengigau.

138
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
Maksudku, itu... Jadi, seperti,
ada apa, sepuluh sampai delapan

139
00:08:58,037 --> 00:08:59,413
dan kamu tidak bisa mendapatkannya
di Tenda?

140
00:08:59,455 --> 00:09:01,290
Jika saya punya satu pon untuk setiap saat
Saya pernah melihat Iron Maiden

141
00:09:01,499 --> 00:09:02,583
Saya akan menjadi orang kaya sekarang.

142
00:09:03,334 --> 00:09:04,377
Jika logam berat
booming

143
00:09:04,585 --> 00:09:06,504
sedang ditanggapi dengan serius
oleh para penggemar,

144
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
itu tentu menimbulkan kehebohan

145
00:09:07,880 --> 00:09:10,633
di kantor
perusahaan rekaman.

146
00:09:10,841 --> 00:09:14,011
Namun saat Iron Maiden terbentuk,
punk itulah yang dijual.

147
00:09:14,136 --> 00:09:16,138
Dan ketika band itu berada
pertama kali menawarkan kesepakatan rekaman

148
00:09:16,264 --> 00:09:18,724
mereka diberitahu bahwa punk itu
apa yang harus mereka mainkan.

149
00:09:18,766 --> 00:09:20,560
Aku tidak ingin bermain punk
atau gelombang baru.

150
00:09:20,726 --> 00:09:23,521
Aku... aku tidak ingin melakukannya
rambut runcing

151
00:09:23,604 --> 00:09:25,648
dan berpakaian, kamu tahu,
pakaian bodoh.

152
00:09:25,690 --> 00:09:26,732
Anda tahu apa yang saya maksud?

153
00:09:26,816 --> 00:09:29,318
Saya ingin bermain musik rock.

154
00:09:29,360 --> 00:09:32,405
Label mencoba membuat kita
lebih berharga, menurutku,

155
00:09:32,488 --> 00:09:33,698
karena punk adalah hal yang penting
itu sedang terjadi,

156
00:09:33,739 --> 00:09:36,158
jadi mereka ingin
bawa kami ke jalan itu.

157
00:09:36,367 --> 00:09:38,995
Hal berikutnya jelas akan terjadi
bagi kita untuk memotong rambut kita.

158
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
Itu akan menjadi, "Persetan."

159
00:09:42,582 --> 00:09:43,624
Untungnya, Rod ikut

160
00:09:43,791 --> 00:09:46,085
pada suatu waktu
ketika itu sangat dibutuhkan.

161
00:09:46,168 --> 00:09:48,713
Dan tentu saja Andi
datang beberapa tahun kemudian

162
00:09:48,796 --> 00:09:51,007
dengan semua
sisi bisnisnya.

163
00:09:51,882 --> 00:09:53,301
Mereka berdua akan pergi dan pergi

164
00:09:53,426 --> 00:09:55,761
banyak masalah itu
kami tidak ingin berurusan dengan itu.

165
00:09:55,803 --> 00:09:58,639
Tapi Rod yang bombastis
orang Yorkshire.

166
00:09:58,723 --> 00:10:02,435
Dia tidak akan menahan tawanan
dengan cara dia melakukan sesuatu.

167
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
Saya memasang pagar kawat berduri
sekitar band secara kreatif.

168
00:10:05,771 --> 00:10:08,274
Tidak ada seorang pun yang masuk ke dalam pagar itu.

169
00:10:08,441 --> 00:10:11,319
Mereka melakukannya dengan tepat
apa yang ingin mereka lakukan

170
00:10:11,360 --> 00:10:14,739
dengan siapa pun yang mereka inginkan
lakukan dengan dan hanya itu.

171
00:10:19,118 --> 00:10:21,203
♪ Jaga jarak, menjauhlah

172
00:10:21,370 --> 00:10:23,623
♪ Jangan ambil umpannya

173
00:10:23,706 --> 00:10:26,876
♪ Jangan sampai kamu tersesat

174
00:10:27,043 --> 00:10:28,753
♪ Jangan memudar

175
00:10:29,378 --> 00:10:30,921
Ya, ayolah!

176
00:10:32,590 --> 00:10:35,176
♪ Perhatikan langkahmu
Dia keluar untuk menjemputmu

177
00:10:35,301 --> 00:10:37,136
♪ Apapun yang terjadi

178
00:10:37,219 --> 00:10:40,222
♪ Jangan sampai kamu tersesat

179
00:10:40,264 --> 00:10:42,433
♪ Dari jalan sempit

180
00:10:44,185 --> 00:10:47,229
Kami tidak memutar radio apa pun
kembali pada hari itu.

181
00:10:47,271 --> 00:10:49,482
Kami tidak memutar radio apa pun
sebenarnya selama bertahun-tahun.

182
00:10:51,025 --> 00:10:52,777
Industri tidak mengetahuinya
apa yang harus dilakukan terhadap kita.

183
00:10:52,860 --> 00:10:54,111
Mereka tidak tahu
apa seruannya.

184
00:10:55,154 --> 00:10:56,614
Tapi itu hanya membuat semua orang,

185
00:10:56,822 --> 00:10:58,991
termasuk para penggemar,
hanya lebih ketat

186
00:10:59,075 --> 00:11:01,619
dan, tahukah Anda, lebih dari itu
berdiri menentang itu semua.

187
00:11:02,912 --> 00:11:04,246
Jadi kami tidak banyak
dari pihak yang tidak diunggulkan

188
00:11:04,455 --> 00:11:05,122
di dunia musik,

189
00:11:06,123 --> 00:11:07,291
tapi kami adalah pihak yang tidak diunggulkan

190
00:11:07,416 --> 00:11:08,751
di saja
tentang segalanya sebenarnya.

191
00:11:17,218 --> 00:11:19,095
Aku tidak pernah benar-benar menyukainya
berada di depan kamera,

192
00:11:19,261 --> 00:11:20,971
terutama hari-hari ini.

193
00:11:21,180 --> 00:11:22,640
Jadi kami berpikir kali ini

194
00:11:22,848 --> 00:11:24,433
itu jauh lebih menarik
menjadi

195
00:11:24,475 --> 00:11:27,144
melihat beberapa visual lainnya
daripada kami saat kami sedang berbicara.

196
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
Karena kita tidak
sama tampannya dengan Eddie.

197
00:11:32,149 --> 00:11:35,695
Kami tidak terlalu mengenalnya
siapa anggota band ini.

198
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
Kami tidak tahu
salah satu nama mereka

199
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
karena kamu punya sampul albumnya

200
00:11:39,448 --> 00:11:40,825
dan ada Eddie.

201
00:11:42,076 --> 00:11:43,202
Dia wajah band.

202
00:11:44,620 --> 00:11:46,414
Dia ada di setiap sampul album.

203
00:11:47,289 --> 00:11:48,791
Itu hanya salah satu dari hal-hal itu
yang membuatmu tertarik,

204
00:11:48,999 --> 00:11:50,459
bahkan tanpa mengetahui musiknya.

205
00:12:08,811 --> 00:12:10,980
Saya ingat melihat Eddie
ketika saya masih kecil

206
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
dan menjadi seperti,
"Apa itu?"

207
00:12:13,899 --> 00:12:16,694
Agak takut
omong kosong itu darimu.

208
00:12:16,777 --> 00:12:20,448
Asal usul Eddie
benar-benar berasal dari fakta itu

209
00:12:20,614 --> 00:12:24,535
orang-orang di band
sebenarnya cukup pemalu.

210
00:12:24,660 --> 00:12:28,038
Dan saya baru saja menggali idenya
memiliki karakter

211
00:12:28,164 --> 00:12:31,167
untuk menyeberang
suasana band.

212
00:12:31,292 --> 00:12:34,003
Jadi saya bersama EMI
mengadakan pertemuan

213
00:12:34,170 --> 00:12:37,047
dan saya melihat beberapa karya seni
dinding oleh Derek Riggs.

214
00:12:38,466 --> 00:12:42,344
Aku menyuruh Derek datang
dengan contoh karya seninya.

215
00:12:42,553 --> 00:12:44,764
Di tengah semua itu
adalah sampul album pertama.

216
00:12:44,847 --> 00:12:48,601
Dan kami tahu itu
kami telah menemukan orang kami.

217
00:12:48,684 --> 00:12:50,394
Yah, Eddie bisa saja
menjadi apa pun yang kamu inginkan,

218
00:12:50,519 --> 00:12:52,229
itulah hal baiknya
dan itulah salah satu alasannya

219
00:12:52,313 --> 00:12:53,814
mengapa kita selalu memilikinya
di sampulnya.

220
00:12:53,856 --> 00:12:55,775
Itu berarti kita tidak harus seperti itu
di sana sebagai permulaan.

221
00:12:55,941 --> 00:12:58,360
Eddie sangat lucu.

222
00:12:58,569 --> 00:13:00,821
Saya mencintainya.

223
00:13:00,946 --> 00:13:04,742
Kau tahu, dialah maskotnya
tapi dia juga seperti diva.

224
00:13:04,867 --> 00:13:07,119
Anda tahu, Eddie adalah bintangnya.

225
00:13:07,286 --> 00:13:08,370
Dia adalah makhluk itu

226
00:13:08,454 --> 00:13:10,998
telah disamarkan
berkali-kali

227
00:13:11,040 --> 00:13:14,752
dalam berbagai macam bentuk dan rupa
selama bertahun-tahun

228
00:13:14,877 --> 00:13:17,421
bahwa kamu merasakan itu
dia abadi.

229
00:13:17,505 --> 00:13:21,717
Banyak sekali pengalaman yang dia dapatkan
di banyak peradaban

230
00:13:21,759 --> 00:13:24,595
bahwa kamu melihatnya
sebagai sosok yang bijaksana,

231
00:13:24,720 --> 00:13:26,555
sebagai sosok logam yang bijak.

232
00:13:26,597 --> 00:13:28,974
Dia adalah mumi Maya

233
00:13:29,016 --> 00:13:31,018
Dia adalah monster
keluar dari kubur.

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,270
Eddie bisa menjadi apa saja.

235
00:13:35,397 --> 00:13:37,983
Eddie seperti itu
contoh yang sangat bagus

236
00:13:38,108 --> 00:13:40,861
bahwa kamu bisa menjadi jelek dan marah
dan itu tidak terlalu penting

237
00:13:40,986 --> 00:13:42,905
dan kamu bisa mengekspresikan dirimu
dan menjadi otentik.

238
00:13:56,293 --> 00:14:00,756
♪ Oh ya! Ya!

239
00:14:03,926 --> 00:14:07,096
♪ Oh ya!

240
00:14:10,057 --> 00:14:13,143
♪ Ooh, awas!

241
00:14:17,314 --> 00:14:20,192
♪ Berteriak minta ampun

242
00:14:20,234 --> 00:14:22,444
♪ Dia tertawa apa adanya
melihatmu berdarah

243
00:14:22,570 --> 00:14:25,030
♪ Pembunuh di belakangmu

244
00:14:25,072 --> 00:14:27,908
♪ Nafsu darahku menentang
semua kebutuhanku

245
00:14:29,076 --> 00:14:32,454
♪ Ooh, awas
Aku datang untukmu

246
00:14:32,580 --> 00:14:34,999
♪ Aha, ha, ha, ha!

247
00:14:38,627 --> 00:14:40,421
♪ Oh! Oh!

248
00:14:40,588 --> 00:14:43,382
Tapi Eddie bagi saya adalah

249
00:14:43,465 --> 00:14:46,218
alat pemasaran terhebat
dalam sejarah heavy metal.

250
00:14:46,343 --> 00:14:50,681
Grup ini dibuat
alam semestanya sendiri.

251
00:14:50,806 --> 00:14:53,392
Anda belum tentu melakukannya
harus mendengarkan rekamannya.

252
00:14:53,517 --> 00:14:56,729
Karya seni mereka menangkap saya
bahkan sebelum aku mendengar suara.

253
00:14:56,854 --> 00:14:58,856
Karena itu bukan hanya
hal sonik.

254
00:14:58,981 --> 00:15:01,901
Itu adalah penglihatan, suara,
cerita dan gaya.

255
00:15:02,026 --> 00:15:03,819
Saya berusia 16 tahun saat itu.

256
00:15:03,861 --> 00:15:04,904
Aku melihat sampul albumnya.

257
00:15:04,987 --> 00:15:07,239
Aku melihat Eddie menatapku.

258
00:15:07,323 --> 00:15:10,075
Saya membeli rekamannya.
Kami kembali ke rumahku,

259
00:15:10,200 --> 00:15:11,952
secara harfiah memasukkan jarum
dalam catatan

260
00:15:11,994 --> 00:15:15,039
dan intro, yang pertama
kunci gitar Prowler...

261
00:15:16,332 --> 00:15:17,499
Saya seperti,

262
00:15:17,708 --> 00:15:20,002
“Ini yang terbesar
rekor heavy metal yang pernah dibuat."

263
00:15:20,085 --> 00:15:22,671
♪ Berjalan melintasi kota

264
00:15:22,796 --> 00:15:24,840
♪ Terlihat sangat cantik

265
00:15:24,924 --> 00:15:28,052
♪ Aku harus menemukan jalanku

266
00:15:29,511 --> 00:15:31,722
♪ Lihat para wanita berkedip

267
00:15:31,889 --> 00:15:33,849
♪ Seluruh kaki dan bulu matanya

268
00:15:33,933 --> 00:15:38,479
♪ Aku harus menemukan jalanku

269
00:15:38,687 --> 00:15:41,649
♪ Nah, kamu lihat aku merangkak
melalui semak-semak

270
00:15:41,732 --> 00:15:44,693
♪ Dengan terbuka lebar

271
00:15:44,735 --> 00:15:46,236
♪ Apa yang kamu lihat, Nak?

272
00:15:46,320 --> 00:15:48,447
Paul Di'Anno adalah
penyanyi pertama band.

273
00:15:49,156 --> 00:15:51,075
Dan Paul adalah seorang penyanyi
siapa yang bisa meratap.

274
00:15:51,116 --> 00:15:53,911
♪ Tidakkah kamu mempercayai matamu?

275
00:15:54,078 --> 00:15:55,579
♪ Itu yang asli, Nak

276
00:15:56,956 --> 00:16:02,127
♪ Membuatku merasakan diriku sendiri
Dan berputar-putar

277
00:16:02,252 --> 00:16:03,504
Dia benar-benar membawa, kamu tahu,

278
00:16:03,587 --> 00:16:05,422
gairah dan energi,

279
00:16:05,547 --> 00:16:08,092
semacam ini sedikit
suasana ancaman,

280
00:16:08,217 --> 00:16:10,552
Anda tahu, semua hal ini
yang muncul.

281
00:16:10,678 --> 00:16:11,804
Kau tahu, dia adalah seorang yang tangguh.

282
00:16:13,555 --> 00:16:15,808
Saya benar-benar merasakannya
kami telah mencapai sesuatu

283
00:16:15,891 --> 00:16:17,434
karena, kamu tahu,
kami telah membayar iuran kami dan itu,

284
00:16:17,559 --> 00:16:20,437
berkeliling ke semua klub
dan tempat yang berkeringat.

285
00:16:20,562 --> 00:16:21,772
Dan ketika album pertama itu
keluar,

286
00:16:21,855 --> 00:16:23,107
Saya sangat bangga akan hal itu,
kamu tahu?

287
00:16:24,566 --> 00:16:27,236
Ya, dengan album pertama,
itu benar-benar berjalan baik bagi kami.

288
00:16:27,403 --> 00:16:29,321
Anda tahu, itu berjalan lurus
ke dalam tangga lagu di nomor empat

289
00:16:29,405 --> 00:16:30,572
dan melakukannya dengan sangat baik

290
00:16:30,656 --> 00:16:32,157
dan kami belum melakukannya
melihat ke belakang sejak saat itu.

291
00:16:34,827 --> 00:16:38,706
Kami benar-benar membuat sejarah,
karena tak seorang pun terdengar seperti kita.

292
00:16:38,747 --> 00:16:41,208
Para penggemar dan itu setiap malam,
itu benar-benar penuh,

293
00:16:41,291 --> 00:16:42,751
itu sungguh luar biasa

294
00:16:42,835 --> 00:16:44,837
karena itu akan terjadi
benar-benar mengamuk.

295
00:16:44,962 --> 00:16:47,423
Tampaknya mereka akan melakukannya
sesuatu, kamu tahu?

296
00:16:47,631 --> 00:16:48,590
Dan karena mereka melakukan itu,

297
00:16:48,716 --> 00:16:51,218
maka kita akan pergi dan melakukannya
apa pun untuk mereka.

298
00:16:51,343 --> 00:16:53,262
Saya sedikit terkejut.
Kau tahu, aku masih seperti itu

299
00:16:53,345 --> 00:16:54,972
mencoba menerima semuanya
saat ini.

300
00:16:56,265 --> 00:16:58,308
♪ ...bulat, ya!

301
00:17:00,728 --> 00:17:02,855
Namun Paulus sedang mengalami,
kamu tahu,

302
00:17:02,980 --> 00:17:05,107
sedikit terlalu menyenangkan
di jalan.

303
00:17:05,232 --> 00:17:07,067
Ini didokumentasikan dengan baik
bahwa dia biasa membuatnya kesal

304
00:17:07,192 --> 00:17:09,361
cukup banyak dan sedikit
dari seorang anak nakal.

305
00:17:09,570 --> 00:17:11,113
Dia bukan seseorang
siapa yang dikenal

306
00:17:11,238 --> 00:17:13,032
untuk memimpin
gaya hidup seorang anggota paduan suara.

307
00:17:13,198 --> 00:17:14,825
Melepaskan kepalanya
hampir setiap malam,

308
00:17:14,950 --> 00:17:16,827
datang ke panggung karena mabuk.

309
00:17:16,952 --> 00:17:17,995
Dan saya rasa mereka sudah melakukannya

310
00:17:18,120 --> 00:17:19,747
harus membatalkan beberapa pertunjukan

311
00:17:19,830 --> 00:17:21,040
dan itu jelas tidak

312
00:17:21,165 --> 00:17:22,875
sesuatu yang dimiliki band mana pun
ingin melakukan,

313
00:17:23,000 --> 00:17:24,084
apalagi band
seperti Iron Maiden,

314
00:17:24,126 --> 00:17:25,627
yang sebenarnya mulai
memberikan dampak.

315
00:17:26,712 --> 00:17:29,465
Steve memiliki visi ini

316
00:17:29,631 --> 00:17:31,300
tentang siapa mereka sebenarnya

317
00:17:31,383 --> 00:17:33,218
dan kamu tidak ikut campur
dengan visi itu.

318
00:17:33,385 --> 00:17:35,137
Jika Anda ikut campur
dengan visi itu

319
00:17:35,262 --> 00:17:37,181
kamu tidak akan melakukannya
tetap bersama band ini.

320
00:17:41,769 --> 00:17:43,312
Saya telah dipanggil
Sersan Mayor,

321
00:17:43,395 --> 00:17:45,439
Ayatollah, Kepala Sekolah.

322
00:17:45,564 --> 00:17:47,524
Saya telah dipanggil dalam banyak hal.

323
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
Tapi masalahnya dengan Paul
apakah itu

324
00:17:49,443 --> 00:17:52,488
dia tidak terlalu menjaganya
dirinya dari segi kesehatan.

325
00:17:52,571 --> 00:17:54,490
Itu adalah pekerjaan yang sangat sulit
dengan dia.

326
00:17:54,615 --> 00:17:58,619
Jadi kami berpikir, "Yah,
kita tidak bisa membiarkan dia menjatuhkan kita."

327
00:17:58,702 --> 00:18:01,997
Suaranya begitu, lho,
sebagian besar suara,

328
00:18:02,039 --> 00:18:04,249
dan saya sangat khawatir

329
00:18:04,291 --> 00:18:06,210
bahwa itu mungkin saja terjadi
akhir karir kita.

330
00:18:07,377 --> 00:18:09,296
Dia menyukai minumannya.

331
00:18:09,379 --> 00:18:11,590
Dia menyukai substansinya.

332
00:18:11,632 --> 00:18:15,552
Dan pada dasarnya kami melakukan tur
empat, lima pertunjukan seminggu,

333
00:18:15,636 --> 00:18:18,514
dan menurutku itu tidak membantu
suaranya sama sekali.

334
00:18:18,639 --> 00:18:20,724
Saya pikir itu karena tekanannya
itu mempengaruhi saya.

335
00:18:20,891 --> 00:18:22,267
Anda menemukan gangguan lain

336
00:18:22,434 --> 00:18:23,894
seperti kokain
dan omong kosong seperti itu,

337
00:18:24,061 --> 00:18:26,146
dan, ya, saya punya masalah.

338
00:18:26,271 --> 00:18:27,898
Aku... harus kuakui,
Saya memang punya masalah.

339
00:18:29,691 --> 00:18:31,777
Kami melewatkan pertunjukan.

340
00:18:31,860 --> 00:18:33,570
Dan kemudian kami harus membatalkan
seluruh tur Jerman.

341
00:18:34,863 --> 00:18:36,907
Maksudku, dia harus pergi.

342
00:18:38,575 --> 00:18:40,410
Pada akhirnya, itu tidak perlu dipikirkan lagi.

343
00:18:40,494 --> 00:18:42,204
Kami berpikir, “Kami… Kami hanya
harus berubah."

344
00:18:43,539 --> 00:18:46,250
Dan betapapun menyedihkannya,
itu Paul, kamu tahu?

345
00:18:47,751 --> 00:18:49,211
Dia bajingan yang menyenangkan.

346
00:18:51,505 --> 00:18:52,840
Saya tidak akan mampu
memberi 100%

347
00:18:52,881 --> 00:18:55,259
atau 1.000% untuk Iron Maiden.
Dan itu tidak adil.

348
00:18:55,384 --> 00:18:56,718
Anda mengecewakan band ini,
kamu mengecewakan dirimu sendiri,

349
00:18:56,802 --> 00:18:57,928
kamu mengecewakan para penggemar.

350
00:18:58,095 --> 00:18:59,263
Maka saya berpikir, "Lebih baik berangkat."

351
00:19:11,942 --> 00:19:13,694
saya dulu
sangat tertekan karenanya.

352
00:19:13,902 --> 00:19:16,280
Sungguh menyedihkan. Anda tahu,
kepergian penyanyi itu.

353
00:19:16,405 --> 00:19:19,658
Ketika saya mendengar itu
Paul keluar dari band

354
00:19:19,867 --> 00:19:21,994
Saya berpikir, “Oh, tidak,
bandku sudah mati."

355
00:19:24,997 --> 00:19:26,456
Saya berada di sebuah band bernama Samson

356
00:19:26,540 --> 00:19:29,793
dan kami termasuk dalam tagihan
di Festival Membaca.

357
00:19:29,918 --> 00:19:32,921
Steve dan Rod ada di dalam
penonton, memeriksa saya.

358
00:19:33,046 --> 00:19:36,550
Sekarang, Rod sudah benar-benar mati
menentang kehadiranku di band.

359
00:19:36,592 --> 00:19:37,718
Steve seperti,

360
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
"Pergi saja dan lihatlah
padanya sebagai penyanyi."

361
00:19:39,219 --> 00:19:43,056
Jadi mereka melakukannya, tentu saja,
melihat penampilanku,

362
00:19:43,140 --> 00:19:46,351
dan kemudian Rod memutuskan itu
dia akan ngobrol denganku.

363
00:19:55,903 --> 00:19:59,740
Halo.
Itu benar, itu Bruce.

364
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
Dia berkata,
Apakah Anda tertarik dengan pekerjaan itu?

365
00:20:01,533 --> 00:20:02,910
Saya menjawab, "Tentu saja
Saya tertarik dengan pekerjaan itu.

366
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
"Jangan bodoh!"

367
00:20:07,372 --> 00:20:11,168
Jadi dia, eh, dipotong
sederet besar minuman bersoda

368
00:20:11,335 --> 00:20:12,294
dan berkata, "Apakah kamu mau?"

369
00:20:12,419 --> 00:20:14,588
Aku berkata, "Tidak,
Saya tidak melakukan hal itu."

370
00:20:14,713 --> 00:20:17,758
Dia berkata, "Oh.
Kamu tidak keberatan jika aku melakukannya?"

371
00:20:17,883 --> 00:20:21,220
Jadi, erm, aku duduk di sana
dan dia berkata, eh, benar,

372
00:20:21,261 --> 00:20:23,597
dia berkata, "Aku menawarimu
kesempatan

373
00:20:23,722 --> 00:20:25,432
"untuk mengikuti audisi Iron Maiden."

374
00:20:25,557 --> 00:20:27,517
Dan saya berkata, “Lihat, Rod,

375
00:20:27,559 --> 00:20:30,604
"ayo kita taruh kartunya
di atas meja di sini.

376
00:20:30,687 --> 00:20:32,606
"Kau tahu, aku akan mendapatkan pekerjaan itu.

377
00:20:32,689 --> 00:20:33,732
“Tetapi pertanyaannya tidak

378
00:20:33,857 --> 00:20:35,984
"baik atau tidak
Saya akan mendapatkan pekerjaan itu.

379
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
“Pertanyaannya bagi saya adalah,

380
00:20:37,569 --> 00:20:39,863
"Apakah kamu mau
rasa sakit di pantat

381
00:20:39,947 --> 00:20:42,491
"itu akan muncul
dalam hidupmu?

382
00:20:42,616 --> 00:20:44,993
"Karena aku tidak akan menjadi seperti itu
seperti penyanyimu saat ini."

383
00:20:45,994 --> 00:20:47,663
Steve benar-benar menemukan seseorang

384
00:20:47,704 --> 00:20:50,791
yang sama ambisiusnya
seperti dia di Bruce.

385
00:20:50,874 --> 00:20:55,128
Bruce benar-benar profesional,
benar-benar, eh, dalam kebugaran,

386
00:20:55,254 --> 00:20:58,131
menjaga suaranya,
menjaga dirinya sendiri,

387
00:20:58,173 --> 00:21:01,301
ingin pergi ke luar sana
dan jadilah yang terbaik dan, erm,

388
00:21:01,343 --> 00:21:03,512
hanya itu yang bisa Anda tanyakan
dari vokalis mana pun kok.

389
00:21:04,596 --> 00:21:07,349
Ketika itu terjadi,
itu sekitar 50-50

390
00:21:07,474 --> 00:21:09,059
antara orang-orang seperti, "Oh, tidak,
Aku lebih menyukai Paul.

391
00:21:09,142 --> 00:21:10,769
"Aku tidak suka... Aku tidak suka
seperti Iron Maiden dengan Bruce."

392
00:21:10,811 --> 00:21:11,979
50-50.

393
00:21:12,104 --> 00:21:13,605
Bruce memilikinya
cukup tangguh seperti itu

394
00:21:13,772 --> 00:21:16,400
karena Paul Di'Anno
dicintai.

395
00:21:16,483 --> 00:21:19,069
Paul Di'Anno masih dicintai
oleh orang-orang sepertiku.

396
00:21:20,070 --> 00:21:21,989
Agak aneh,

397
00:21:22,030 --> 00:21:23,699
tapi ini aku,

398
00:21:23,865 --> 00:21:25,409
inilah yang saya lakukan

399
00:21:25,492 --> 00:21:28,704
dan kamu juga akan melakukannya
terbiasa atau tidak.

400
00:21:28,829 --> 00:21:30,247
Dan beberapa orang
benar-benar membencinya.

401
00:21:30,455 --> 00:21:32,457
Seseorang berkata,
"Ini mengerikan.

402
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
"Rasanya seperti mendengarkan
untuk lagu favoritku

403
00:21:35,669 --> 00:21:40,007
"dinyanyikan dalam pengaduk semen
oleh sirene serangan udara."

404
00:21:40,132 --> 00:21:41,842
Ke mana Rod segera pergi,

405
00:21:41,883 --> 00:21:45,262
“Hebat sekali. Manusia
sirene serangan udara. Saya menyukainya!"

406
00:21:45,345 --> 00:21:47,472
Mereka ingin
seseorang yang akan menjadi

407
00:21:47,639 --> 00:21:50,183
mampu memimpin
dari depan

408
00:21:50,267 --> 00:21:51,727
saat mereka mengambil alih dunia,

409
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
dan tentu saja
mereka menemukan pria itu.

410
00:21:54,563 --> 00:21:56,940
Belum pernah ada orang yang pernah ke sana
dilengkapi dengan lebih baik

411
00:21:57,065 --> 00:21:58,775
untuk, eh, dominasi dunia

412
00:21:58,859 --> 00:22:00,777
daripada Bruce Dickinson
di usia pertengahan dua puluhan.

413
00:22:00,819 --> 00:22:02,863
Anda tahu, seperti,
itu tidak masuk akal.

414
00:22:06,950 --> 00:22:08,618
♪ Aku mengingatnya sejelas siang hari

415
00:22:08,744 --> 00:22:11,538
♪ Meskipun itu terjadi
di kegelapan malam

416
00:22:11,621 --> 00:22:13,457
♪ Aku sedang berjalan-jalan
jalan-jalan di Paris

417
00:22:13,540 --> 00:22:15,876
♪ Itu dingin
Hujan mulai turun

418
00:22:16,043 --> 00:22:17,878
♪ Lalu aku mendengarnya
jeritan yang memekakkan telinga

419
00:22:18,003 --> 00:22:20,714
♪ Dan aku bergegas
ke TKP

420
00:22:20,839 --> 00:22:22,341
♪ Tapi yang kutemukan hanyalah
sisa-sisa yang disembelih

421
00:22:22,382 --> 00:22:24,509
♪ Dari dua gadis yang berbaring
berdampingan

422
00:22:24,676 --> 00:22:26,261
♪ Ya, pembunuhan
di Kamar Mayat Rue

423
00:22:27,304 --> 00:22:29,222
♪ Tidak akan pernah menemukanku

424
00:22:29,306 --> 00:22:31,516
♪ Pembunuhan di Rue Morgue

425
00:22:31,683 --> 00:22:33,977
♪ Berlari dari pelukan
hukum

426
00:22:37,773 --> 00:22:40,650
Bruce membawa mereka ke sana
level baru dengan jangkauannya,

427
00:22:40,817 --> 00:22:43,278
dengan presentasinya di atas panggung.

428
00:22:43,362 --> 00:22:46,531
Bukan hanya itu
kehebatan vokalnya,

429
00:22:46,698 --> 00:22:49,076
itu seperti kamu sedang menonton
Broadway.

430
00:22:49,284 --> 00:22:52,162
Dia memiliki stamina yang kuat

431
00:22:52,245 --> 00:22:54,956
dan itu menular,
dan ketika dia, kamu tahu,

432
00:22:55,082 --> 00:22:57,417
membuat kerumunan pergi.

433
00:22:57,459 --> 00:22:59,586
Bruce, kamu baru saja bergabung
beberapa bulan yang lalu, bukan?

434
00:22:59,711 --> 00:23:01,963
Ya, setelah itu, eh...
setelah Agustus tahun lalu.

435
00:23:02,089 --> 00:23:03,423
tidak, September tahun lalu.

436
00:23:03,465 --> 00:23:05,050
Saya tahu Iron Maiden pernah mengalaminya
beberapa perubahan susunan pemain

437
00:23:05,133 --> 00:23:07,094
tapi memang ada semacam itu
cukup puas dengan susunan pemainnya.

438
00:23:07,177 --> 00:23:09,262
Apakah itu cukup sulit
untukmu, eh,

439
00:23:09,429 --> 00:23:11,431
masuk dan bergabung
susunan band yang mapan?

440
00:23:11,556 --> 00:23:13,892
Tidak... Tidak juga karena kita sudah melakukannya
semacam saling kenal

441
00:23:14,017 --> 00:23:15,227
untuk waktu yang cukup lama

442
00:23:15,352 --> 00:23:16,812
melalui jenisku...
dari band terakhirku yang aku ikuti.

443
00:23:17,020 --> 00:23:18,271
Jadi, maksudku, itu, eh...

444
00:23:18,355 --> 00:23:19,398
semuanya terpasang
sangat baik, sungguh.

445
00:23:19,564 --> 00:23:21,608
Maksudku, kami menyukainya
jenis musik yang sama

446
00:23:21,775 --> 00:23:22,734
- jadi tidak ada masalah sebenarnya.
- Ya, ya.

447
00:23:23,985 --> 00:23:25,195
♪ Pembunuhan di Rue Morgue

448
00:23:26,029 --> 00:23:28,198
♪ Tidak akan pernah menemukanku

449
00:23:28,365 --> 00:23:29,449
♪ Pembunuhan di Rue Morgue

450
00:23:29,574 --> 00:23:32,369
Saat pertama kali kita memulainya
tur bersama,

451
00:23:32,494 --> 00:23:35,414
saat aku bernyanyi
vokalis utama

452
00:23:35,580 --> 00:23:37,916
Saya berdiri di tengah
dari panggung.

453
00:23:37,958 --> 00:23:40,293
Dan tiba-tiba aku mendapat, seperti,
kamu tahu,

454
00:23:40,377 --> 00:23:41,711
Bass Steve di telingaku.

455
00:23:41,837 --> 00:23:43,380
Anda tahu, grrr,
dan dia seperti...

456
00:23:43,505 --> 00:23:45,424
dan dia seperti mendorongku.

457
00:23:45,507 --> 00:23:47,634
Di sana dia berada di hadapanku dan
sedang mengutuk dan mengumpat

458
00:23:47,759 --> 00:23:49,261
dan tahukah Anda, hal-hal seperti itu,

459
00:23:49,386 --> 00:23:51,721
dan ini menjadi cukup panas
setelah beberapa saat.

460
00:23:51,805 --> 00:23:55,308
Dan hal itu mencapai puncaknya,
Balai Kota Newcastle.

461
00:23:55,434 --> 00:23:57,269
Steve sangat marah.
Dia mengatakan itu

462
00:23:57,310 --> 00:23:58,687
Aku menghalanginya
dan segalanya.

463
00:23:58,770 --> 00:24:00,814
Saya seperti, "Yah,
saat aku bernyanyi, kawan,

464
00:24:00,939 --> 00:24:02,482
"Aku berdiri di...
di tengah panggung.

465
00:24:02,524 --> 00:24:04,276
"Bukan kamu, aku."

466
00:24:04,317 --> 00:24:06,528
Saya berkata, “Lalu kapan
Aku sudah selesai bernyanyi,

467
00:24:06,570 --> 00:24:08,822
"kamu bisa berdiri di tengah-tengah
panggung kapan pun kamu mau."

468
00:24:08,947 --> 00:24:11,158
Dan kami... kami...
kami akan keluar dan...

469
00:24:11,283 --> 00:24:13,243
dan, tahukah Anda, punya...
berkelahi.

470
00:24:13,368 --> 00:24:15,579
Dan Rod masuk. Dia seperti,

471
00:24:15,662 --> 00:24:17,622
"Hancurkan!
Putuskan, kalian berdua! Hentikan!"

472
00:24:17,789 --> 00:24:19,249
Dan, eh, Steve...
Steve seperti,

473
00:24:19,374 --> 00:24:21,084
“Dia harus pergi! Dia harus pergi!
Dia harus pergi!"

474
00:24:21,293 --> 00:24:22,794
Dan Rod berkata,
"Dia tidak akan pergi!"

475
00:24:26,131 --> 00:24:29,092
Dan menurutku memang begitu
awal dari kita

476
00:24:29,176 --> 00:24:31,678
mulai mengerti
satu sama lain...

477
00:24:31,845 --> 00:24:33,597
...sedikit lebih baik
dengan cara yang aneh.

478
00:24:34,931 --> 00:24:36,349
♪ Butuh waktu lama dan...

479
00:24:36,391 --> 00:24:38,852
Mereka adalah band yang lebih baik
ketika Bruce bergabung.

480
00:24:38,935 --> 00:24:40,187
Mereka lebih kuat.

481
00:24:40,270 --> 00:24:41,438
Mereka memiliki lebih banyak karisma.

482
00:24:41,480 --> 00:24:45,025
Mereka menjadi lebih terlihat
semacam intensitas.

483
00:24:45,817 --> 00:24:48,361
Tapi Bruce adil
sepotong teka-teki.

484
00:24:48,445 --> 00:24:50,155
♪ Aku tidak akan pernah pulang!

485
00:24:50,280 --> 00:24:51,531
Yang paling mendasar
hal yang sebenarnya

486
00:24:51,656 --> 00:24:53,909
adalah kekuatannya
dari bahan yang mereka buat,

487
00:24:54,075 --> 00:24:55,744
adalah musisi yang hebat.

488
00:25:09,925 --> 00:25:11,968
Tidak dapat disangkal,
suara Maiden untuk kita

489
00:25:12,093 --> 00:25:14,387
selalu tentang gitar.

490
00:25:14,513 --> 00:25:15,764
Itu hal pertama
yang terlintas di pikiranmu,

491
00:25:15,889 --> 00:25:18,475
gitar harmonik kembar itu
sedang terjadi,

492
00:25:18,642 --> 00:25:21,645
dan dorongannya,
kekuatan di baliknya.

493
00:25:27,025 --> 00:25:28,735
Tidak ada gitar
kemitraan yang pernah ada

494
00:25:28,902 --> 00:25:31,988
kimia yang cukup sama
seperti Adrian dan Dave.

495
00:25:32,072 --> 00:25:35,325
Dua gitaris utama yang membuat
laki-laki pada usia tertentu

496
00:25:35,450 --> 00:25:37,244
dan... dan para wanita juga, aku yakin,

497
00:25:37,327 --> 00:25:38,828
erm, lututnya agak lemah.

498
00:25:40,539 --> 00:25:42,332
Dave dan aku
selalu maju.

499
00:25:42,415 --> 00:25:44,501
Kami sudah berteman sejak itu
kita masih anak-anak, kamu tahu?

500
00:25:44,626 --> 00:25:46,795
Jadi pada tingkat pribadi,
tidak ada masalah.

501
00:25:46,878 --> 00:25:48,838
Dan itu diterjemahkan ke dalam pekerjaan.

502
00:25:49,798 --> 00:25:51,716
Kami dibesarkan di London Timur

503
00:25:51,841 --> 00:25:54,928
dan kami tinggal beberapa
jalan-jalan yang saling menjauh.

504
00:25:55,011 --> 00:25:57,138
Menurutku karena kita baik-baik saja
teman dan kami tertawa,

505
00:25:57,264 --> 00:25:59,558
kita bisa bermain
harmoni yang halus,

506
00:25:59,766 --> 00:26:03,562
nuansa halus,
hal-hal yang harus benar.

507
00:26:15,448 --> 00:26:16,533
Ya!

508
00:26:18,618 --> 00:26:20,996
Setiap elemen
itu sempurna.

509
00:26:21,079 --> 00:26:23,665
Bermain dengan ini
pemain bass yang menakjubkan,

510
00:26:23,790 --> 00:26:26,251
hal-hal yang Steve dapat lakukan
pada bass masih mengejutkan saya.

511
00:26:27,919 --> 00:26:29,754
Bass yang berlari kencang
berada di depan dan tengah

512
00:26:29,879 --> 00:26:32,007
dan gaya khususnya
bermain bass

513
00:26:32,090 --> 00:26:34,134
Gadis yang dibedakan
dari semua logam lainnya.

514
00:26:34,926 --> 00:26:37,053
Steve menggunakan banyak akord.

515
00:26:37,137 --> 00:26:38,930
Anda tahu, dia akan melakukannya
hal yang berlari kencang

516
00:26:38,972 --> 00:26:40,974
dan kemudian dia akan melakukannya
tiba-tiba memasang akord.

517
00:26:41,016 --> 00:26:45,228
Dan menurut Anda, itu secara sonik
menambahkan begitu banyak ke dalamnya.

518
00:26:46,980 --> 00:26:49,024
Clive Burr,
drummer dengan Maiden

519
00:26:49,107 --> 00:26:51,276
untuk tiga rekor pertama...

520
00:26:52,235 --> 00:26:56,573
Dia adalah seorang drummer yang hebat.
Saya sangat mengagumi permainan drumnya.

521
00:26:56,698 --> 00:26:58,950
♪ Perlindungan dari hukum

522
00:26:59,075 --> 00:27:02,245
Clive hebat dan,
erm, hubungan kami sangat baik.

523
00:27:02,412 --> 00:27:03,496
♪ Perlindungan dari hukum

524
00:27:03,580 --> 00:27:05,999
♪ Kamu mencintaiku malam ini
Malam ini!

525
00:27:06,041 --> 00:27:08,376
Anda mengalami hal yang menakjubkan
drummer di Clive Burr,

526
00:27:08,543 --> 00:27:09,461
Tuhan istirahatkan jiwanya.

527
00:27:11,796 --> 00:27:13,590
Tapi ketika dia pergi,
mereka menangkap Nicko.

528
00:27:15,550 --> 00:27:17,594
Dan semua orang seperti,
"Apa-apaan pria ini?

529
00:27:17,719 --> 00:27:18,762
"Dimana sih
dari mana dia berasal?"

530
00:27:28,855 --> 00:27:30,523
-Nikko?
- Matius?

531
00:27:30,649 --> 00:27:33,068
Bagaimana Anda sangat menyukai kami
menjadi kelompok pendukungmu?

532
00:27:33,193 --> 00:27:34,986
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.

533
00:27:39,783 --> 00:27:41,951
Dia pria yang lucu dan memang begitu
sinar matahari yang besar, Nicko.

534
00:27:43,453 --> 00:27:45,246
Aku baru saja meludahi lensamu.

535
00:27:45,372 --> 00:27:47,457
Setiap...

536
00:27:47,582 --> 00:27:49,084
Cara dia bermain drum,

537
00:27:49,125 --> 00:27:52,462
Anda bisa tahu, itu adalah sesuatu
itu di luar kendalinya.

538
00:27:52,587 --> 00:27:57,384
Itu hadiah dari
para dewa logam,

539
00:27:57,509 --> 00:28:00,970
itu diberikan kepadanya
dan dia hanyalah alatnya.

540
00:28:07,143 --> 00:28:11,314
Entitas Maiden itu kuat
dengan Clive dan Paul Di'Anno.

541
00:28:11,398 --> 00:28:13,316
Ada keajaiban
yang ditetapkan di sana

542
00:28:13,441 --> 00:28:14,818
jauh di masa-masa awal.

543
00:28:16,569 --> 00:28:19,322
Tapi saat aku masuk,
sepertinya itu wajar.

544
00:28:20,740 --> 00:28:23,910
Meskipun aku melakukannya, seperti,
empat atau lima lagu berbunyi,

545
00:28:23,993 --> 00:28:24,994
itu audisiku.

546
00:28:26,621 --> 00:28:28,998
Tapi, tahukah Anda, kami terikat.

547
00:28:29,040 --> 00:28:30,834
Ada ikatan tak tertulis,
jika kamu suka.

548
00:28:31,668 --> 00:28:33,670
Ya, itu cukup instan.

549
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
Tahun 80an sungguh luar biasa.

550
00:28:45,056 --> 00:28:49,144
Setiap album terus bertambah
semakin besar.

551
00:28:49,227 --> 00:28:50,687
Dan kami tahu
kami berada di ambang

552
00:28:50,854 --> 00:28:53,231
sesuatu yang sangat istimewa.

553
00:28:54,065 --> 00:28:57,026
Celakalah kamu, hai bumi dan laut,

554
00:28:58,403 --> 00:28:59,487
Bagi Iblis...

555
00:28:59,612 --> 00:29:01,865
...mengirimkan binatang itu dengan murka,

556
00:29:01,990 --> 00:29:06,286
karena dia tahu
waktu itu singkat

557
00:29:06,369 --> 00:29:10,165
Biarkan dia yang memiliki pengertian
menghitung jumlah binatang itu

558
00:29:10,290 --> 00:29:12,751
karena itu adalah nomor manusia.

559
00:29:12,959 --> 00:29:16,421
Jumlahnya enam ratus
dan enam puluh enam.

560
00:29:16,546 --> 00:29:17,714
BERSORAK

561
00:29:21,009 --> 00:29:22,719
♪ Aku ditinggal sendirian

562
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
♪ Pikiranku kosong

563
00:29:27,557 --> 00:29:29,934
♪ Aku perlu waktu untuk berpikir

564
00:29:30,059 --> 00:29:32,687
♪ Untuk mendapatkan kenangan
dari pikiranku

565
00:29:33,855 --> 00:29:35,607
♪ Apa yang kulihat?

566
00:29:36,983 --> 00:29:39,444
♪ Bisakah aku percaya?

567
00:29:40,361 --> 00:29:46,034
♪ Itulah yang kulihat malam itu
apakah itu nyata dan bukan sekedar fantasi?

568
00:29:46,075 --> 00:29:47,911
♪ Karena dalam mimpiku

569
00:29:49,162 --> 00:29:51,039
♪ Itu selalu ada

570
00:29:52,749 --> 00:29:55,877
♪ Wajah jahat
itu memutarbalikkan pikiranku

571
00:29:55,919 --> 00:29:57,921
♪ Membuatku putus asa

572
00:30:10,809 --> 00:30:14,771
♪ Malam itu gelap
tidak ada gunanya menahan diri

573
00:30:14,854 --> 00:30:20,151
♪ Karena aku hanya ingin melihatnya
apakah ada yang memperhatikanku?

574
00:30:20,276 --> 00:30:21,361
Nyanyikan itu!

575
00:30:21,402 --> 00:30:23,446
- ♪ Enam...
- ♪ enam, enam

576
00:30:23,571 --> 00:30:25,281
♪ Jumlah binatang itu

577
00:30:26,282 --> 00:30:30,328
♪ Pengorbanan sedang berlangsung malam ini

578
00:30:35,291 --> 00:30:37,961
Anda bisa tahu
band ini akan menjadi besar.

579
00:30:47,178 --> 00:30:50,223
Nol bagi pahlawan lho,
seperti, dalam waktu singkat.

580
00:30:58,565 --> 00:31:02,318
Saya belum pernah meninggalkan Inggris sebelumnya.
Itu sangat mengasyikkan, Anda tahu?

581
00:31:03,069 --> 00:31:05,446
Ada semua ini, eh,
pengalaman baru

582
00:31:05,488 --> 00:31:07,532
yang terus berkembang.

583
00:31:07,657 --> 00:31:10,034
Dan Anda tidak benar-benar punya waktu
untuk memikirkan banyak hal,

584
00:31:10,201 --> 00:31:11,953
kamu hanya...
kamu baru saja melakukannya.

585
00:31:12,036 --> 00:31:15,206
♪ ...ke arah
gerombolan nyanyian

586
00:31:15,331 --> 00:31:17,333
Iron Maiden adalah
salah satu eksponen terkemuka

587
00:31:17,458 --> 00:31:19,252
dari kancah heavy metal Inggris.

588
00:31:19,419 --> 00:31:21,045
Penggemar di sini untuk konser mereka
di ruang musik,

589
00:31:21,170 --> 00:31:23,047
konser debut mereka
di sini di Kanada,

590
00:31:23,089 --> 00:31:24,924
telah berbaris
selama beberapa jam.

591
00:31:25,049 --> 00:31:27,927
Dan penggemar adalah bagian darinya
apa yang membuat Iron Maiden berhasil.

592
00:31:28,136 --> 00:31:32,640
Mencapai tempat mereka berada
tanpa pemutaran radio besar

593
00:31:32,765 --> 00:31:34,809
adalah masalah besar saat itu.

594
00:31:34,934 --> 00:31:38,313
Band ini sangat dihormati
di kalangan penggemar heavy metal.

595
00:31:38,396 --> 00:31:39,689
Apa itu,
menurut Anda membuatnya

596
00:31:39,856 --> 00:31:40,857
lebih istimewa dari orang lain?

597
00:31:40,982 --> 00:31:42,400
Mereka berbeda, kamu tahu?

598
00:31:42,525 --> 00:31:44,444
Mereka keluar dari Inggris begitu
mereka berbeda. Mereka menyukainya.

599
00:31:44,569 --> 00:31:46,738
Yah, menurutku itu yang terbaik
musik yang bisa saya dengar.

600
00:31:46,821 --> 00:31:47,739
- Ya?
- Ya,

601
00:31:47,906 --> 00:31:49,365
karena aku suka heavy metal
dan aku cinta

602
00:31:49,532 --> 00:31:50,742
jenis musikmu sangat banyak.

603
00:32:04,130 --> 00:32:06,925
Itu adalah awalnya
dari apa yang saya gambarkan sebagai

604
00:32:07,008 --> 00:32:08,927
roller coaster yang tiada henti

605
00:32:09,052 --> 00:32:10,887
itu tidak pernah
sampai ke dasar.

606
00:32:10,929 --> 00:32:12,764
Itu hanya
terus melaju dengan cepat.

607
00:32:14,140 --> 00:32:17,101
Kami baru saja mencapainya
kecepatan terminal

608
00:32:17,226 --> 00:32:19,896
dan tinggal di sana
selama lima tahun sialan.

609
00:32:24,359 --> 00:32:27,570
Pada periode itu,
logo Iron Maiden,

610
00:32:27,695 --> 00:32:31,574
Eddie sangat menonjol

611
00:32:31,616 --> 00:32:33,076
band lain mana pun
itu di luar sana.

612
00:32:33,159 --> 00:32:36,579
Maksudku, itu...
logo yang sangat dinamis ini.

613
00:32:37,580 --> 00:32:38,706
Ini sulit bagiku

614
00:32:38,748 --> 00:32:42,335
untuk memikirkan lebih lanjut
maskot yang dapat dikenali

615
00:32:42,460 --> 00:32:45,755
atau citra yang terkait
dengan band hard rock

616
00:32:45,880 --> 00:32:47,590
daripada Eddie dan Iron Maiden.

617
00:32:47,674 --> 00:32:51,928
Anda tahu, itu adil
ciptaan yang luar biasa.

618
00:32:52,095 --> 00:32:53,930
Eddie punya urusan besar yang harus dilakukan

619
00:32:53,972 --> 00:32:55,974
dengan kesuksesan tersebut
dari Iron Maiden.

620
00:32:56,057 --> 00:32:59,394
karena ini ada gambarnya
dari karakter atau makhluk ini,

621
00:32:59,519 --> 00:33:03,356
apapun itu, orang-orang itu
entah bagaimana bisa berhubungan dengan itu.

622
00:33:03,481 --> 00:33:06,734
Hal tentang Eddie adalah
dia melampaui generasi.

623
00:33:06,859 --> 00:33:11,572
Karena kamu selalu bisa memikat a
kepala muda dengan karakter.

624
00:33:11,698 --> 00:33:13,157
Eddie adalah sebuah monumen.

625
00:33:13,282 --> 00:33:14,492
Saya memberikan penghargaan kepada Maiden.

626
00:33:14,617 --> 00:33:17,537
Mereka mengerti
hal yang membawa bendera.

627
00:33:17,662 --> 00:33:21,541
Ini terhubung dengan para penggemar,
kebangsaannya.

628
00:33:21,666 --> 00:33:24,168
Eddie saja
mengalami kemajuan setiap tahunnya.

629
00:33:24,210 --> 00:33:26,087
Datang dengan
sistem pendukung darat,

630
00:33:26,212 --> 00:33:28,047
peralatan yang bergerak
yang tidak dimiliki orang lain.

631
00:33:28,214 --> 00:33:29,674
Jadi setiap tahun saya...

632
00:33:29,757 --> 00:33:33,344
Saya sebenarnya lebih baik
apa yang telah saya lakukan tahun sebelumnya.

633
00:33:33,511 --> 00:33:37,140
Pada dasarnya kami menciptakan monster.

634
00:33:38,558 --> 00:33:40,268
Pengadilan keluarga Scarborough
terdengar hari ini

635
00:33:40,393 --> 00:33:42,020
bahwa seorang pelaku muda yang
ditembak mati

636
00:33:42,103 --> 00:33:43,688
seorang penjudi East End yang kaya,

637
00:33:43,855 --> 00:33:46,024
istrinya
dan putri kecilnya pada bulan April lalu,

638
00:33:46,149 --> 00:33:47,734
sangat dipengaruhi

639
00:33:47,775 --> 00:33:50,820
oleh maskot kerangka
dari grup rock heavy metal

640
00:33:50,987 --> 00:33:52,572
dan melalui literatur tentang Setan.

641
00:33:52,780 --> 00:33:55,116
Ada banyak laporan
dari aktivitas setan

642
00:33:55,158 --> 00:33:56,325
di seluruh Texas tengah.

643
00:33:56,409 --> 00:33:59,120
Musik ini tidak lebih
daripada nyanyian Setan.

644
00:33:59,162 --> 00:34:00,163
- Setanisme.
- Setan.

645
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
Itulah yang terjadi
bernilai sepuluh ribu dolar

646
00:34:03,875 --> 00:34:05,334
rekaman yang terbakar sepertinya.

647
00:34:07,128 --> 00:34:09,255
Ya, kami merasakannya
bahwa banyak lagunya, eh,

648
00:34:09,338 --> 00:34:10,506
dari sifat okultisme.

649
00:34:10,631 --> 00:34:11,799
Mereka bernyanyi tentang wanita penyihir,

650
00:34:11,883 --> 00:34:13,801
putri iblis,
tidur di tempat tidurnya.

651
00:34:13,843 --> 00:34:17,472
Kami pikir itu pasti terjadi
memberikan pengaruh pada generasi muda

652
00:34:17,513 --> 00:34:20,349
untuk pergi ke arah yang berlawanan
apa yang diajarkan Alkitab.

653
00:34:21,809 --> 00:34:23,478
di New York
John Kardinal O'Connor

654
00:34:23,644 --> 00:34:25,104
mengklaim jenis musik ini

655
00:34:25,313 --> 00:34:28,024
bersalah karena memimpin pendengar
ke perkemahan Setan.

656
00:34:28,232 --> 00:34:29,317
Grup seperti Iron Maiden

657
00:34:29,400 --> 00:34:30,443
menampilkan kepala kematian,

658
00:34:30,526 --> 00:34:33,071
monster
dan pentagram setan.

659
00:34:33,196 --> 00:34:34,989
PMRC menginginkan pemeringkatan

660
00:34:35,114 --> 00:34:37,158
pada semua catatan
dengan lirik yang eksplisit.

661
00:34:37,325 --> 00:34:39,243
Menurut saya hal itu adalah a
sedikit mania agama.

662
00:34:39,410 --> 00:34:41,079
Anda tahu,
ada berbagai macam cara

663
00:34:41,204 --> 00:34:43,706
agar orang dapat menggunakan...
Bakat dan energi mereka

664
00:34:43,790 --> 00:34:45,958
untuk nasib orang yang lebih baik
di dunia

665
00:34:46,000 --> 00:34:48,377
selain menghabiskan waktu mereka
memiliki tuntutan hukum.

666
00:34:48,419 --> 00:34:50,338
Tampaknya hanya membuang-buang waktu
dan uang.

667
00:34:51,714 --> 00:34:53,007
Kabar itu sudah tersiar

668
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
jadi Yesus menjadi aneh
takut.

669
00:34:54,842 --> 00:34:56,511
Itu bagus sekali.

670
00:34:56,552 --> 00:34:58,971
Kamu masih kecil. Ini seperti
hal paling keren untuk menjadi bagiannya.

671
00:34:59,055 --> 00:35:00,473
Misalnya, Anda menyukai band ini

672
00:35:00,515 --> 00:35:02,975
dan ada orang yang memprotes
tentang band ini.

673
00:35:03,017 --> 00:35:07,939
Sepertinya, kamu hanya membuat kami
lebih mencintai mereka, bodoh.

674
00:35:08,022 --> 00:35:10,525
Adakah yang bisa menganggapnya serius
seorang pria berjas merah

675
00:35:10,691 --> 00:35:14,403
dengan ekor panjang, merah, dan terkulai
dan dua tanduk plastik

676
00:35:14,487 --> 00:35:15,738
dengan bola lampu kecil
itu menyala

677
00:35:15,863 --> 00:35:17,156
di ujung trisulanya?

678
00:35:17,281 --> 00:35:18,658
Maksudku, jika itu
pemujaan setan, maafkan aku,

679
00:35:18,741 --> 00:35:20,868
Saya pasti berada di abad yang salah.

680
00:35:20,993 --> 00:35:23,663
Saya lahir di tempat yang sangat
negara Katolik yang kuat,

681
00:35:23,788 --> 00:35:25,581
dan jika tidak
mengikuti aturan

682
00:35:25,706 --> 00:35:27,542
kamu akan dibakar di Neraka.

683
00:35:27,667 --> 00:35:30,128
Dan kemudian tiba-tiba
inilah Eddie

684
00:35:30,253 --> 00:35:31,879
dan ini dia
"Jumlah Binatang"

685
00:35:31,963 --> 00:35:35,716
dengan kejahatan di dalamnya
dan Neraka itu menyenangkan.

686
00:35:35,758 --> 00:35:39,470
Neraka tidak terlalu berbahaya.
Neraka adalah suatu tempat di mana, sial,

687
00:35:39,679 --> 00:35:43,683
para musisi ini
datang bolak-balik.

688
00:35:43,766 --> 00:35:47,395
Dan saya berkata, "Mungkin tidak ada
yang namanya Neraka dan Surga.

689
00:35:47,436 --> 00:35:50,815
"Mungkin ini lebih tentang
kita sebagai manusia

690
00:35:50,898 --> 00:35:55,361
"Daripada siapa yang ada di atas sana
memberitahukan siapa yang jahat dan baik."

691
00:36:13,588 --> 00:36:17,550
♪ Ya, ya, ya

692
00:36:18,050 --> 00:36:25,975
♪ Dikuduskanlah namamu

693
00:36:36,694 --> 00:36:39,530
Kepanikan Setanisme
dan Iron Maiden membuktikannya

694
00:36:39,572 --> 00:36:42,158
bahwa orang-orang ini
sebenarnya tidak membaca

695
00:36:42,325 --> 00:36:45,119
tentang apa lagu-lagu ini.

696
00:36:45,244 --> 00:36:46,245
Dan apa saja itu
tidak mengerti

697
00:36:46,370 --> 00:36:47,496
apakah ini adalah cerita.

698
00:36:49,373 --> 00:36:50,708
Apa yang kamu pikirkan?

699
00:36:50,791 --> 00:36:52,627
pentingnya teks tersebut
dari lagu-lagunya, awalnya?

700
00:36:52,835 --> 00:36:53,711
Oh, liriknya.

701
00:36:53,836 --> 00:36:55,171
Dalam teks ...

702
00:36:55,379 --> 00:36:56,631
- Ya, di liriknya.
- Ya.

703
00:36:56,756 --> 00:37:00,426
Menurutku, erm, karena banyak
band rock sebelumnya

704
00:37:00,468 --> 00:37:04,388
semacam itu, yah, berasal dari
blues dan sebagainya,

705
00:37:04,513 --> 00:37:06,891
blues dulu
bernyanyi tentang berada di jalan

706
00:37:07,099 --> 00:37:08,893
dan, kamu tahu,
jatuh cinta dengan wanita mereka,

707
00:37:08,976 --> 00:37:11,020
dan, eh, menurutku ada
lebih banyak hal

708
00:37:11,187 --> 00:37:12,813
Anda dapat menulis tentang hari-hari ini.

709
00:37:12,855 --> 00:37:16,567
Anda tidak perlu menulis tentang itu
bayiku tidak mencintaiku lagi

710
00:37:16,609 --> 00:37:18,569
dan semua jenis sampah ini,
kamu tahu?

711
00:37:18,778 --> 00:37:21,072
Rasanya gila menulis lagu
tentang...

712
00:37:21,155 --> 00:37:23,699
tentang minum dan...
dan meniduri wanita

713
00:37:23,783 --> 00:37:28,621
dan, erm, merokok, erm,
zat aneh

714
00:37:28,788 --> 00:37:31,123
dan pergi keluar dan berpesta
dan sisanya,

715
00:37:31,165 --> 00:37:32,875
padahal ini semua adalah segalanya
itu jauh lebih menyenangkan...

716
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
Jauh lebih menyenangkan melakukannya

717
00:37:34,293 --> 00:37:36,420
daripada mendengarkan
untuk sebuah lagu tentang hal itu.

718
00:37:36,545 --> 00:37:38,089
Jadi, maksudku,
siapa pun bisa pergi dan melakukannya

719
00:37:38,130 --> 00:37:39,966
pada akhirnya.

720
00:37:40,174 --> 00:37:43,261
Kamu tahu? Maksudku,
kami lebih suka menulis lagu tentangnya

721
00:37:43,344 --> 00:37:46,222
hal-hal yang orang-orang
jangan lakukan terlalu sering, seperti kematian.

722
00:37:50,810 --> 00:37:52,478
Seperti yang mungkin Anda ketahui,
kami punya album baru

723
00:37:52,561 --> 00:37:54,897
berkeliaran saat ini.

724
00:37:54,981 --> 00:37:57,233
Albumnya berjudul
Powerslave, oke?

725
00:37:59,360 --> 00:38:00,403
Kami membuat lagu di album ini

726
00:38:00,486 --> 00:38:02,446
durasinya sekitar 13 menit,
baiklah?

727
00:38:02,613 --> 00:38:05,199
Lagu kecil inilah yang akan kami lakukan
untukmu.

728
00:38:06,409 --> 00:38:10,037
Waktu
dari Pelaut Kuno!

729
00:38:17,753 --> 00:38:18,629
Jika Anda menulis

730
00:38:18,796 --> 00:38:21,257
sangat rumit 11,
lagu 12 menit,

731
00:38:21,382 --> 00:38:23,718
Anda mungkin menginginkan yang kuat,
tema yang berbobot

732
00:38:23,801 --> 00:38:25,011
untuk pergi dengan musik itu.

733
00:38:25,094 --> 00:38:26,679
Mengapa Anda menulis 12 menit

734
00:38:26,804 --> 00:38:29,307
dan punya lagu
tentang sesuatu yang sangat sepele?

735
00:38:29,348 --> 00:38:31,434
♪ Dengarkan waktunya
dari Pelaut Kuno

736
00:38:31,517 --> 00:38:33,352
♪ Lihat matanya
saat dia menghentikan salah satu dari tiga

737
00:38:33,477 --> 00:38:35,062
♪ Membuat seseorang terpesona
dari para tamu pernikahan

738
00:38:35,229 --> 00:38:37,940
♪ Tetap di sini dan dengarkan
ke mimpi buruk laut

739
00:38:41,027 --> 00:38:42,987
♪ Dan musik terus diputar
kembali ke Utara

740
00:38:43,112 --> 00:38:46,449
♪ Melalui kabut dan es
dan elang laut mengikutinya

741
00:38:47,325 --> 00:38:49,243
♪ Ya, ya, ya ya, ya

742
00:38:51,203 --> 00:38:52,538
Hal tentang Gadis
apakah mereka punya

743
00:38:52,705 --> 00:38:55,708
cara yang cukup naratif
bercerita dalam musik mereka.

744
00:38:55,833 --> 00:38:58,210
Jadi, Anda punya ini
lagu yang sangat panjang,

745
00:38:58,336 --> 00:39:00,504
seperti "Rime of the Ancient
Pelaut" misalnya,

746
00:39:00,629 --> 00:39:02,715
dimana mereka berada
menceritakan sebuah kisah padamu.

747
00:39:02,798 --> 00:39:06,552
Semua ini seperti sastra
inspirasi, inspirasi puisi,

748
00:39:06,719 --> 00:39:09,221
banyak lagu tentang
pertempuran bersejarah

749
00:39:09,305 --> 00:39:10,473
dan Alexander Agung

750
00:39:10,598 --> 00:39:12,141
dan orang-orang terjebak
dalam es.

751
00:39:13,351 --> 00:39:17,772
♪ Orang asing di negeri asing

752
00:39:17,897 --> 00:39:21,484
♪ Tanah es dan salju

753
00:39:22,568 --> 00:39:25,529
♪ Terjebak di penjara ini
Ya

754
00:39:26,697 --> 00:39:29,784
♪ Hilang dan jauh dari rumah ♪

755
00:39:33,245 --> 00:39:35,998
Saya tumbuh dengan memikirkan hal itu
Aku agak keluar dari tempatnya,

756
00:39:36,165 --> 00:39:37,833
orang asing di negeri asing.

757
00:39:37,958 --> 00:39:40,211
Dan menurut saya eksplorasi
dari dunia yang berbeda,

758
00:39:40,294 --> 00:39:42,505
kamu akan menjadi orang asing
di negeri asing,

759
00:39:42,588 --> 00:39:45,341
tapi dengan orang lain
dengan cara yang sama.

760
00:39:45,549 --> 00:39:48,094
Anda... Anda dapat mengakses
dunia yang sama

761
00:39:48,177 --> 00:39:50,554
satu sama lain saat Anda berada
mendengarkan lagu itu.

762
00:39:55,976 --> 00:39:58,354
Bagian yang menyenangkan
menjadi penggemar Iron Maiden

763
00:39:58,396 --> 00:40:00,481
apakah semua orang menghapusnya

764
00:40:00,523 --> 00:40:03,776
seperti buku komik semacam ini,
masa kecil, semacam omong kosong,

765
00:40:03,901 --> 00:40:06,737
tapi kamu tahu sebenarnya
temanya cukup serius.

766
00:40:06,821 --> 00:40:08,614
Mereka cukup berbobot.
Mereka cukup intelektual.

767
00:40:08,739 --> 00:40:11,033
Bahkan sikap terhadap mereka
bukanlah sesuatu yang dangkal.

768
00:40:11,158 --> 00:40:12,451
Ini bukan hal yang aneh.

769
00:40:12,493 --> 00:40:14,703
Ini sebenarnya mencoba untuk menggambarkan
melalui musik

770
00:40:14,829 --> 00:40:16,122
apa yang dipikirkan Coleridge

771
00:40:16,247 --> 00:40:17,998
ketika dia menulis
Rime dari Pelaut Kuno,

772
00:40:18,165 --> 00:40:19,208
apa pengalamannya

773
00:40:19,291 --> 00:40:20,960
dari Pertempuran Passchendaele
seperti.

774
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
Apa yang dilakukan orang-orang
katakan ketika mereka datang

775
00:40:23,045 --> 00:40:24,713
video Lari ke Perbukitan
dan mereka tiba-tiba melihatmu

776
00:40:24,797 --> 00:40:27,633
menjadi seperti, perang saudara, eh,
tentara bayaran, eh,

777
00:40:27,716 --> 00:40:29,051
membunuh semua orang India?

778
00:40:29,093 --> 00:40:30,261
Oh, tidak, itu...
Maksudku, itu anti...

779
00:40:30,428 --> 00:40:32,471
itu sebuah
lagu anti-pembunuhan India.

780
00:40:32,596 --> 00:40:34,432
Maksudku, semuanya tentang hal itu
apakah itu mengatakan,

781
00:40:34,557 --> 00:40:35,516
"Yah, lihat,
inilah yang terjadi

782
00:40:35,641 --> 00:40:38,102
"dan itu tidak seperti itu
film koboi."

783
00:40:45,401 --> 00:40:48,946
♪ Orang kulit putih datang melintasi laut

784
00:40:49,071 --> 00:40:52,825
♪ Dia membawakan kita kesakitan dan kesengsaraan

785
00:40:52,867 --> 00:40:56,579
♪ Dia membunuh suku kita
Dia membunuh keyakinan kita

786
00:40:56,704 --> 00:40:59,748
♪ Mengambil permainan kami
untuk kebutuhannya sendiri

787
00:41:28,027 --> 00:41:29,695
Meskipun begitu
Lirik gadis bisa...

788
00:41:29,778 --> 00:41:33,782
menceritakan sangat, seperti cerita sedih
tentang perang, kematian, penderitaan,

789
00:41:33,908 --> 00:41:36,076
pada akhirnya ada seperti
pesan harapan ini.

790
00:41:37,745 --> 00:41:40,331
Saya pikir itu penting
dan kamu bisa merasakan hal ini,

791
00:41:40,414 --> 00:41:42,666
itu bahkan jika kamu melewatinya
beberapa masa sulit,

792
00:41:42,791 --> 00:41:44,752
Musik gadis dapat membantu Anda
dan membimbingmu.

793
00:41:53,052 --> 00:41:55,513
Pada saat mereka mencapai tahun '84

794
00:41:55,679 --> 00:41:57,640
mereka sudah melakukan tur
dunia.

795
00:41:59,517 --> 00:42:00,851
Mereka bahkan tertinggal
Tirai Besi,

796
00:42:00,976 --> 00:42:03,521
tempat itu
tidak banyak band yang pernah tampil.

797
00:42:29,880 --> 00:42:31,173
Pada masa itu di Polandia

798
00:42:31,340 --> 00:42:33,926
tidak ada toko kaset.

799
00:42:34,051 --> 00:42:36,011
Jika seseorang cukup beruntung
untuk memiliki, eh,

800
00:42:36,095 --> 00:42:39,181
keluarga di Jerman atau di,
eh, Inggris

801
00:42:39,306 --> 00:42:41,725
dia suka rekaman
beberapa eksemplar untuk...

802
00:42:41,892 --> 00:42:43,727
untuk teman-temannya
pada kaset.

803
00:42:44,728 --> 00:42:46,939
Jadi ketika seseorang memberi tahu kami

804
00:42:47,022 --> 00:42:50,526
itulah yang diputuskan oleh Iron Maiden
datang ke sini dan tampil,

805
00:42:50,651 --> 00:42:54,405
itu memberi udara segar
ke negara kita.

806
00:42:54,572 --> 00:42:57,825
Gadis Besi! Gadis Besi!

807
00:42:57,950 --> 00:43:01,870
Gadis Besi! Gadis Besi!

808
00:43:01,954 --> 00:43:02,955
Kami turun dari pesawat

809
00:43:03,080 --> 00:43:05,374
dan adegan itu adalah
sangat, sangat banyak

810
00:43:05,541 --> 00:43:07,376
seperti gambar yang Anda lihat
dari The Beatles

811
00:43:07,459 --> 00:43:08,919
ketika mereka pertama kali datang
ke Kota New York.

812
00:43:12,089 --> 00:43:14,008
Saat kami pertama kali muncul
di dalam bus

813
00:43:14,133 --> 00:43:16,260
dan mereka hanyalah segalanya
di luar melompat-lompat,

814
00:43:16,427 --> 00:43:17,386
nyanyian, "Gadis"
dan semua itu,

815
00:43:17,511 --> 00:43:18,929
itu sungguh sulit dipercaya.

816
00:43:20,180 --> 00:43:22,308
Maksudku, ini tadinya
jenis emosi yang berbeda.

817
00:43:22,391 --> 00:43:23,934
Itu hanyalah kebahagiaan murni

818
00:43:24,101 --> 00:43:26,270
untuk fakta itu
kami baru saja sampai di sana.

819
00:43:27,146 --> 00:43:30,316
Pada dasarnya, kelompok
jangan sering datang ke Polandia

820
00:43:30,399 --> 00:43:32,234
karena tidak ada

821
00:43:32,443 --> 00:43:33,777
luar biasa
sejumlah uang di sini

822
00:43:33,986 --> 00:43:35,821
dan mereka tidak menjualnya
catatan apa pun di sini.

823
00:43:35,904 --> 00:43:37,281
Tapi itu tidak terlalu penting.

824
00:43:40,576 --> 00:43:42,453
Ada benarnya juga
ketika uang,

825
00:43:42,578 --> 00:43:43,579
kamu tahu, tidak...

826
00:43:43,704 --> 00:43:45,372
tidak memilikinya
sangat penting.

827
00:43:45,497 --> 00:43:49,460
Maksudku, berapa nilainya
untuk membuat 35.000 orang... bahagia?

828
00:44:13,359 --> 00:44:16,236
Itu sangat
pengalaman yang aneh dan nyata

829
00:44:16,445 --> 00:44:19,490
karena kamu kenal orang-orang ini
berada di bawah penindasan ini.

830
00:44:23,911 --> 00:44:26,288
Kami diberitahu, "Kamu tidak boleh mendapatkannya
terlibat dengannya

831
00:44:26,413 --> 00:44:27,873
"karena kamu sedang diawasi."

832
00:44:28,666 --> 00:44:31,418
Ini masih, seperti,
getaran KGB ini

833
00:44:31,585 --> 00:44:35,381
dan selalu ada militer
dan kehadiran polisi di pertunjukan

834
00:44:35,506 --> 00:44:37,549
dan mereka akan berbaris
di depan panggung,

835
00:44:37,633 --> 00:44:38,509
melihat ke arah penonton.

836
00:44:41,053 --> 00:44:43,305
Ada ini
ketakutan yang mendasarinya

837
00:44:43,472 --> 00:44:45,099
bahwa itu bisa saja meledak.

838
00:44:45,182 --> 00:44:47,726
Besi! Besi! Besi!

839
00:44:47,851 --> 00:44:49,395
Gadis itu adalah
band pertama yang membawakan,

840
00:44:49,520 --> 00:44:51,855
seperti, produksi panggung penuh
ke Polandia.

841
00:44:52,022 --> 00:44:53,899
Jadi mereka tidak hanya bermain-main,
kamu tahu,

842
00:44:53,982 --> 00:44:55,567
dengan backdrop hitam polos.

843
00:44:55,776 --> 00:44:59,071
Mereka menampilkan keseluruhan pertunjukan
dengan Eddie, dengan piro.

844
00:44:59,279 --> 00:45:02,825
Dan orang-orang mengerti caranya
pertunjukan rock yang spektakuler bisa jadi.

845
00:45:11,083 --> 00:45:15,087
♪ Ini dia sirenenya
yang memperingatkan akan adanya serangan udara

846
00:45:15,254 --> 00:45:18,757
♪ Kemudian terdengar suara
dari senjata yang mengirimkan antipeluru

847
00:45:18,966 --> 00:45:22,553
♪ Keluar untuk berebut
kita harus mengudara

848
00:45:22,636 --> 00:45:26,181
♪ Harus bangun
untuk serangan yang akan datang

849
00:45:26,265 --> 00:45:30,102
♪ Lompat ke kokpit
menyalakan mesin

850
00:45:30,269 --> 00:45:33,731
♪ Pindahkan semua blok roda
tidak ada waktu untuk menunggu

851
00:45:33,939 --> 00:45:37,359
♪ Kecepatan pengumpulan
menuju ke landasan pacu

852
00:45:37,443 --> 00:45:41,155
♪ Harus mengudara
sebelum terlambat

853
00:45:41,238 --> 00:45:42,698
♪ Berlari, berebut, terbang ♪

854
00:45:42,781 --> 00:45:43,866
Saya pikir satu
dari hal-hal itu

855
00:45:43,991 --> 00:45:45,367
sangat mengesankan bagi saya

856
00:45:45,451 --> 00:45:47,995
adalah reaksinya
dari anak-anak Polandia.

857
00:45:48,162 --> 00:45:49,580
Itu sangat mendalam.

858
00:45:49,788 --> 00:45:52,583
♪ Berebut, terbang,
Bergulir...

859
00:45:52,750 --> 00:45:55,961
Sepertinya ada yang membuka diri
sebuah kotak ajaib

860
00:45:56,044 --> 00:45:57,463
dan ada cahaya masuk

861
00:45:57,671 --> 00:46:00,924
dan memang begitu
dalam kegelapan selama ini.

862
00:46:01,049 --> 00:46:03,719
Mereka sungguh
telah menunggu, seperti,

863
00:46:03,844 --> 00:46:06,221
dengan rasa haus dan lapar

864
00:46:06,346 --> 00:46:07,931
untuk mengeluarkan emosi mereka

865
00:46:08,140 --> 00:46:10,559
dan mengungkapkan perasaan mereka
dan berteriak,

866
00:46:10,684 --> 00:46:12,436
Anda tahu, dan membenturkan kepala mereka.

867
00:46:12,561 --> 00:46:15,939
♪ Hidup untuk terbang

868
00:46:16,023 --> 00:46:19,651
♪ Terbang untuk hidup

869
00:46:19,693 --> 00:46:24,281
♪ Nilai bagus

870
00:46:28,202 --> 00:46:31,789
Ya!

871
00:46:35,083 --> 00:46:37,461
Mereka orang-orang Polandia
luar biasa.

872
00:46:37,586 --> 00:46:40,255
Dan ada sebuah garis
dari polisi militer

873
00:46:40,380 --> 00:46:42,424
sepanjang bagian depan panggung.

874
00:46:42,508 --> 00:46:44,885
Awalnya mereka mendukung mereka
ke band.

875
00:46:44,968 --> 00:46:46,261
Tapi tahukah Anda,
setelah beberapa lagu,

876
00:46:46,386 --> 00:46:47,846
mereka berbalik,
semakin mendalaminya.

877
00:46:48,055 --> 00:46:49,765
Dan pada akhirnya mereka berhasil
melepas topi mereka

878
00:46:49,973 --> 00:46:51,308
dan melemparkan topi mereka
di atas panggung.

879
00:46:52,726 --> 00:46:53,644
Anda tahu, itu luar biasa.

880
00:46:55,813 --> 00:46:57,397
- Tidak apa-apa!
- Tidak apa-apa!

881
00:46:58,816 --> 00:47:00,234
Sekarang, kita akan melakukannya
pecahkan gelas-gelas itu bersama-sama.

882
00:47:01,819 --> 00:47:04,112
Nah, tadi malam
harus benar-benar marah.

883
00:47:04,238 --> 00:47:05,614
Kami bermain di pesta pernikahan Polandia.

884
00:47:05,739 --> 00:47:07,783
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

885
00:47:07,950 --> 00:47:09,201
Kami pergi ke bar
di hotel

886
00:47:09,284 --> 00:47:11,286
dan itu benar-benar norak, bukan?

887
00:47:11,411 --> 00:47:12,704
Jadi kita berakhir
turun ini...

888
00:47:12,830 --> 00:47:14,373
Seharusnya begitu
disko, bukan?

889
00:47:14,456 --> 00:47:17,209
Dan itu akhirnya menjadi semacam itu
dari... ballroom yang telah diubah.

890
00:47:17,334 --> 00:47:19,169
Jadi begitulah pernikahan ini
sedang terjadi pada saat itu,

891
00:47:19,253 --> 00:47:21,588
sekitar 300 orang menari
waltz saat kami berjalan masuk.

892
00:47:21,713 --> 00:47:23,215
Jadi kami menjadi sangat...

893
00:47:23,257 --> 00:47:25,843
Semacamnya, ke dalam botol
minuman keras, paham, bukan?

894
00:47:26,009 --> 00:47:27,302
Lalu orang-orang ini
di klub berkata,

895
00:47:27,469 --> 00:47:28,512
"Apakah kamu ingin selai?"

896
00:47:29,805 --> 00:47:32,182
"Ya," kata kami, bukan?

897
00:47:32,307 --> 00:47:33,350
- Ya. Kami melakukannya.
- Dan kami melakukannya.

898
00:47:48,490 --> 00:47:51,326
♪ Kami semua pergi ke Montreux

899
00:47:51,368 --> 00:47:55,205
♪ Di garis pantai Danau Jenewa

900
00:47:55,289 --> 00:47:56,790
Saya pikir kita semua punya
sedikit mabuk malam itu,

901
00:47:56,915 --> 00:47:59,459
jadi kami baru saja bangun
dan membawakan lagu Deep Purple.

902
00:47:59,626 --> 00:48:00,586
Menurutku, sebagian besar dari mereka tidak

903
00:48:00,669 --> 00:48:02,754
mungkin tidak tahu
siapa kami.

904
00:48:02,880 --> 00:48:05,507
Saya ingat melihat
beberapa orang tua

905
00:48:05,591 --> 00:48:07,718
dan mereka seperti,
“Siapa orang-orang ini?”

906
00:48:07,801 --> 00:48:10,053
Anda tahu, "Apa yang mereka lakukan
di pernikahan pasangan kita?"

907
00:48:11,305 --> 00:48:12,431
Tapi mereka menjadi gila.

908
00:48:14,057 --> 00:48:19,396
♪ Ya, ya, ya
Baiklah!

909
00:48:21,440 --> 00:48:22,065
Ya...

910
00:48:26,570 --> 00:48:28,947
Ah, kamu tidak bisa bermain
logam berat dengan sintesis.

911
00:48:29,114 --> 00:48:30,490
Ya.

912
00:48:30,657 --> 00:48:32,743
Tidak, kedengarannya tidak benar.

913
00:48:33,577 --> 00:48:36,997
Mereka tahu
mereka melakukan sesuatu yang baik.

914
00:48:37,080 --> 00:48:39,249
Bukan hanya itu
konser rock.

915
00:48:39,374 --> 00:48:43,795
Itu seperti sesuatu yang lebih.
Sesuatu yang lebih, lebih penting.

916
00:48:43,879 --> 00:48:46,465
♪ Aku berlari bebas, ya

917
00:48:46,590 --> 00:48:49,009
♪ Aku berlari bebas, ya

918
00:48:49,092 --> 00:48:51,094
♪ Aku berlari bebas, ya

919
00:48:51,678 --> 00:48:52,638
♪ Aku berlari bebas

920
00:48:52,804 --> 00:48:54,973
Semuanya!

921
00:48:55,057 --> 00:48:56,266
Terima kasih semuanya!

922
00:48:58,018 --> 00:48:59,436
Di luar tembok itu

923
00:48:59,561 --> 00:49:02,314
adalah orang-orang itu
sama seperti kita.

924
00:49:03,190 --> 00:49:06,068
Dan saya pikir itu benar
begitu hebatnya Iron Maiden

925
00:49:06,151 --> 00:49:08,528
mampu menariknya ke bawah
tirai itu

926
00:49:08,737 --> 00:49:11,281
dan melampaui tembok itu.

927
00:49:11,365 --> 00:49:17,120
Gadis! Gadis! Gadis!

928
00:49:17,162 --> 00:49:18,997
Anda tahu,
negara ini ingin memberitahumu

929
00:49:19,164 --> 00:49:21,083
negara itu dan kita akan pergi
bertarung satu sama lain?

930
00:49:21,208 --> 00:49:22,709
Tidak.
Mari kita semua berrock 'n' roll.

931
00:49:24,002 --> 00:49:28,423
♪ Katakan alasannya
Saya harus menjadi Powerslave

932
00:49:30,634 --> 00:49:35,263
♪ Aku tidak ingin mati
Saya seorang dewa, mengapa saya tidak bisa terus hidup?

933
00:49:36,848 --> 00:49:42,312
♪ Saat pemberi kehidupan meninggal
disekelilingnya terbuang sia-sia

934
00:49:43,605 --> 00:49:45,107
♪ Dan di saat-saat terakhirku

935
00:49:45,232 --> 00:49:48,151
♪ Aku seorang budak
pada kekuatan kematian

936
00:49:49,987 --> 00:49:52,197
Saya pikir bagi banyak orang Polandia,

937
00:49:52,280 --> 00:49:54,825
terutama di tahun 1980an,

938
00:49:55,033 --> 00:49:56,576
ketika mereka mendengar lagu
seperti "Budak Kekuatan"

939
00:49:56,743 --> 00:49:59,371
mereka benar-benar bisa merujuk ini

940
00:49:59,413 --> 00:50:02,040
terhadap situasi mereka sendiri
dan situasi negara.

941
00:50:02,124 --> 00:50:04,543
Di Gdansk, beberapa
teriakan Solidaritas yang teredam,

942
00:50:04,710 --> 00:50:06,962
tapi cukup polisi untuk memastikan
tidak ada masalah.

943
00:50:08,130 --> 00:50:09,589
Saya pikir siapa pun
siapa yang berada dalam suatu situasi

944
00:50:09,756 --> 00:50:11,925
di mana mereka tertindas,

945
00:50:12,968 --> 00:50:16,013
musik adalah jalan keluar bagi orang-orang
untuk membantu mereka melewati masa-masa sulit.

946
00:50:17,305 --> 00:50:19,141
Sungguh luar biasa jika Anda merasakannya

947
00:50:19,349 --> 00:50:21,018
kamu telah membantu orang
dengan cara itu.

948
00:50:22,227 --> 00:50:23,311
Kami tidak berpolitik.

949
00:50:23,478 --> 00:50:25,897
Kami melakukannya melalui lirik
musik.

950
00:50:25,981 --> 00:50:27,399
Dan itu rusak

951
00:50:27,441 --> 00:50:29,860
hambatan totaliter
di seluruh dunia.

952
00:50:45,542 --> 00:50:49,880
♪ Katakan alasannya
Saya harus menjadi Powerslave

953
00:50:52,215 --> 00:50:56,845
♪ Aku tidak ingin mati
Saya seorang dewa, mengapa saya tidak bisa terus hidup?

954
00:50:58,221 --> 00:51:00,348
Saya pertama kali bertemu Iron Maiden

955
00:51:00,432 --> 00:51:02,976
ketika saya masih remaja
di Lebanon.

956
00:51:03,143 --> 00:51:06,229
Pada awal tahun 90an, Lebanon pernah mengalami hal ini
baru saja keluar dari perang saudara

957
00:51:06,438 --> 00:51:09,066
dan aku baru saja mengetahuinya
logam berat.

958
00:51:09,274 --> 00:51:12,277
Jadi saya pergi ke lokal saya
toko kaset bajakan

959
00:51:12,319 --> 00:51:15,072
karena hanya itu yang kamu punya
di Lebanon saat itu.

960
00:51:15,155 --> 00:51:19,618
Dan saya berkata, "Saya paling menginginkannya
benda logam yang kamu punya."

961
00:51:19,701 --> 00:51:23,413
Dan dia memberi saya... Saat itu tahun 1992,
dia membuatku Takut pada Kegelapan.

962
00:51:25,499 --> 00:51:28,710
Dan itu seperti album
sedang berbicara denganku.

963
00:51:28,835 --> 00:51:29,836
Maksudku, aku masih remaja,

964
00:51:30,003 --> 00:51:31,630
Saya baru saja mengalami perang

965
00:51:31,755 --> 00:51:34,466
di negara itu
masih sangat bergejolak,

966
00:51:34,549 --> 00:51:36,551
dan tentu saja, seperti semua seni,

967
00:51:36,635 --> 00:51:38,762
interpretasi
sangat subyektif

968
00:51:38,929 --> 00:51:40,722
kepada orang tersebut
menghadapi seni itu.

969
00:51:40,806 --> 00:51:43,934
Dan bagi saya
mendengarkan album itu,

970
00:51:44,017 --> 00:51:47,437
Saya hanya melemparkan segala macam
interpretasi yang harus dilakukan

971
00:51:47,562 --> 00:51:49,648
dengan hidupku sendiri
di Lebanon pada masa perang.

972
00:51:49,731 --> 00:51:51,358
Dan saya merasakan album ini

973
00:51:51,483 --> 00:51:54,986
pada dasarnya berkomentar
dalam hidupku.

974
00:51:55,112 --> 00:51:59,491
Dan itu bagi saya sangat istimewa
dan masih tetap sampai sekarang...

975
00:51:59,616 --> 00:52:02,828
pengalaman yang mengerikan
setiap kali saya mendengarkannya.

976
00:52:02,953 --> 00:52:05,455
Ini Mijalic
dan inilah para prianya

977
00:52:05,580 --> 00:52:07,457
siapa yang datang untuk membakarnya.

978
00:52:07,499 --> 00:52:10,168
Orang Serbia menyebutnya
pembersihan etnis

979
00:52:10,252 --> 00:52:13,505
dan kaum Muslim pimpinan Mijalic telah melarikan diri.

980
00:52:13,672 --> 00:52:16,007
Di tahun 90an,
situasi di Kosovo,

981
00:52:16,174 --> 00:52:19,678
itu sangat buruk.
Anda tahu, bekas Yugoslavia

982
00:52:19,803 --> 00:52:23,723
dan perang etno-nasionalis
itu... itu mengakhirinya

983
00:52:23,849 --> 00:52:26,977
persis dengan konteksnya
saya masuk ke Iron Maiden.

984
00:52:28,478 --> 00:52:31,815
Selama perang ada
komunitas ini bertukar kaset.

985
00:52:31,940 --> 00:52:34,526
Pertukaran ini dibangun
sebuah komunitas.

986
00:52:34,609 --> 00:52:37,404
Anda tahu, Anda akan tinggal saja
berteman dengan orang-orang ini.

987
00:52:37,571 --> 00:52:40,574
Melalui Iron Maiden saya temukan
komunitas yang berpikiran sama

988
00:52:40,740 --> 00:52:43,743
dan itu semakin mengikat kami
bersama-sama dan membantu kami

989
00:52:43,827 --> 00:52:45,495
sepanjang waktu
kesulitan.

990
00:52:47,914 --> 00:52:50,584
Pada tanggal 11 September,
kami akhirnya merespons

991
00:52:50,667 --> 00:52:53,545
sampai ke situs
di titik nol.

992
00:52:53,712 --> 00:52:55,505
Melihat yang kedua turun.
Dan itu...

993
00:52:57,507 --> 00:52:59,593
Anda tahu, sekali lagi,
melihat itu turun,

994
00:52:59,676 --> 00:53:03,013
dan bahkan sebelum itu,
orang melompat,

995
00:53:04,472 --> 00:53:08,393
Saya butuh pelarian.
Jadi, kamu bisa minum,

996
00:53:08,560 --> 00:53:10,353
kamu bisa melakukan banyak hal
itu tidak baik untukmu,

997
00:53:10,520 --> 00:53:13,023
atau Anda dapat menemukan sesuatu itu
kamu menikmatinya

998
00:53:13,106 --> 00:53:15,901
itu membawa Anda ke tempat lain
tempat, ke tempat yang lebih baik.

999
00:53:15,984 --> 00:53:17,110
Bagi saya, itu adalah musik.

1000
00:53:17,235 --> 00:53:18,862
Bagi saya, itu dulu
musik Iron Maiden.

1001
00:53:20,947 --> 00:53:23,700
Orang-orang menginginkannya
merasa bahwa mereka berada di suatu tempat

1002
00:53:23,783 --> 00:53:27,037
dan logam menjadi
perasaan memiliki ini

1003
00:53:27,162 --> 00:53:29,873
untuk sesuatu di mana semua orang
sama,

1004
00:53:29,998 --> 00:53:33,501
dimana kamu bebas berekspresi
dirimu sendiri, dan yang terpenting,

1005
00:53:33,585 --> 00:53:35,879
di mana Anda menentang
sistem.

1006
00:53:36,004 --> 00:53:40,550
♪ Katakan padaku kenapa aku harus melakukannya
seorang Budak Kekuasaan

1007
00:53:42,969 --> 00:53:47,057
♪ Aku tidak ingin mati
Saya seorang dewa, mengapa saya tidak bisa terus hidup?

1008
00:53:49,434 --> 00:53:55,982
♪ Saat pemberi kehidupan meninggal
disekelilingnya terbuang sia-sia

1009
00:53:56,149 --> 00:53:58,068
♪ Dan di saat-saat terakhirku

1010
00:53:58,109 --> 00:54:01,613
♪ Aku seorang budak
pada kekuatan kematian

1011
00:54:01,738 --> 00:54:05,158
♪ Budak kekuatan kematian

1012
00:54:05,242 --> 00:54:12,582
♪ Budak kekuatan kematian

1013
00:54:20,632 --> 00:54:21,967
Masih di depan
musik baru,

1014
00:54:22,050 --> 00:54:24,678
lebih banyak dari Rio de Janeiro,
termasuk Iron Maiden,

1015
00:54:24,761 --> 00:54:26,930
Al Jarreau, Rod Stewart
dan banyak lagi.

1016
00:54:26,972 --> 00:54:28,723
♪ Batu di Rio ♪

1017
00:54:45,240 --> 00:54:48,034
Gadis! Gadis!
Gadis! Gadis!

1018
00:55:12,726 --> 00:55:14,853
Rock di Rio dulu
pertunjukan terbesar

1019
00:55:14,936 --> 00:55:16,938
Maiden pernah bermain.

1020
00:55:17,063 --> 00:55:18,606
Segalanya agak kacau.

1021
00:55:20,650 --> 00:55:22,485
Tapi sekarang kami dulu
band dengan penjualan platinum.

1022
00:55:23,570 --> 00:55:25,488
Jadi tekanannya terus berlanjut.

1023
00:55:25,697 --> 00:55:27,699
Bisakah Anda, sambil menekan
ada padamu,

1024
00:55:27,782 --> 00:55:30,243
terus menjadi band terbaik
di dunia untuk para penggemar?

1025
00:55:33,371 --> 00:55:36,082
Pada saat itu,
kami baru saja berada di dalamnya.

1026
00:55:36,291 --> 00:55:38,168
Jadi kami tidak punya waktu untuk mundur.

1027
00:55:38,293 --> 00:55:39,669
Kami baru saja
di roller coaster.

1028
00:55:46,760 --> 00:55:50,180
Teman-teman! Bergoyang di Rio!

1029
00:55:52,766 --> 00:55:55,060
Berteriaklah untukku, Brasil!

1030
00:55:56,895 --> 00:55:59,356
Berteriaklah untukku, Brasil!

1031
00:56:05,987 --> 00:56:08,031
Brasil, ayolah!

1032
00:56:09,616 --> 00:56:17,540
♪ Ya, oh, ya, ya, ya
oh ya

1033
00:56:19,376 --> 00:56:22,253
♪ Oh, Dewa bumi dan altar

1034
00:56:22,379 --> 00:56:24,464
Sungguh luar biasa,
luar biasa untuk dimainkan

1035
00:56:24,547 --> 00:56:27,092
untuk, seperti,
tiga ratus ribu.

1036
00:56:27,217 --> 00:56:29,052
Sejauh ini masih ada orang
mata bisa melihat.

1037
00:56:29,177 --> 00:56:30,762
Benar-benar menakjubkan.

1038
00:56:31,596 --> 00:56:34,516
Dan itu disiarkan ke seluruh penjuru
Amerika Selatan.

1039
00:56:50,615 --> 00:56:52,700
Kami, tentu saja,
bersemangat dengan pertunjukan itu.

1040
00:56:53,993 --> 00:56:55,078
Ini menarik.

1041
00:56:56,704 --> 00:56:58,581
Tapi saat aku di atas panggung,

1042
00:57:00,375 --> 00:57:02,502
Menurutku itu melelahkan.

1043
00:57:28,862 --> 00:57:29,779
Ya!

1044
00:57:36,161 --> 00:57:39,747
Ya! Ya!

1045
00:57:41,374 --> 00:57:42,375
Saya kemudian pergi ke belakang

1046
00:57:42,459 --> 00:57:44,502
dan aku mencoba mengepel
darah

1047
00:57:44,627 --> 00:57:47,505
karena itu luka di kepala.
Itu berdarah seperti orang gila.

1048
00:57:47,714 --> 00:57:50,341
Dan seorang roadie datang dan pergi,
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1049
00:57:50,425 --> 00:57:51,634
"Pesan dari Rod. Dia berkata,

1050
00:57:51,759 --> 00:57:53,303
'Bisakah kamu memerasnya sedikit
sedikit lagi

1051
00:57:53,428 --> 00:57:54,429
"dan membuatnya berdarah.

1052
00:57:54,554 --> 00:57:57,015
'Kelihatannya luar biasa
di monitor!'"

1053
00:57:57,098 --> 00:57:59,517
Dan saya menunjuk ke kamera
dengan lampu merah menyala dan berkata,

1054
00:57:59,684 --> 00:58:02,145
"Pergi saja ke sana
dan tempelkan wajahmu ke dalamnya."

1055
00:58:03,688 --> 00:58:06,316
♪ Hanya seorang bayi di jurang hitam

1056
00:58:06,524 --> 00:58:09,486
♪ Tanpa alasan
untuk tempat seperti ini

1057
00:58:09,652 --> 00:58:13,823
♪ Dindingnya dingin
Jiwa-jiwa menjerit kesakitan

1058
00:58:15,533 --> 00:58:18,453
♪ Cara yang mudah
agar orang buta bisa pergi

1059
00:58:18,536 --> 00:58:21,414
♪ Jalan yang cerdas
bagi orang bodoh yang tahu

1060
00:58:21,623 --> 00:58:26,920
♪ Rahasia Orang yang Digantung
Senyum di bibirnya

1061
00:58:28,046 --> 00:58:29,923
Ya! Ya!

1062
00:58:34,010 --> 00:58:36,346
Ya! Ya!

1063
00:58:43,811 --> 00:58:47,941
Anda punya begitu banyak
energi emosional untuk dikeluarkan...

1064
00:58:49,567 --> 00:58:52,987
itu akan memakanmu hidup-hidup
pada akhirnya. Itu akan memakanmu.

1065
00:58:53,071 --> 00:58:54,197
Ya! Ya!

1066
00:58:58,701 --> 00:59:00,662
Gadis! Gadis!

1067
00:59:00,745 --> 00:59:02,038
Kami menulis, merekam,
dirilis,

1068
00:59:02,247 --> 00:59:05,291
dan melakukan tur lima album
dalam enam tahun.

1069
00:59:05,375 --> 00:59:09,712
Itu terus bertambah besar
dan lebih besar.

1070
00:59:09,879 --> 00:59:12,215
Itu adalah yang terbesar di dunia
roller coaster.

1071
00:59:23,476 --> 00:59:25,895
Itu hanya membawa kami ke hal baru
ketinggian di seluruh dunia.

1072
00:59:27,605 --> 00:59:29,399
Tapi kami bekerja sendiri
ke tulang.

1073
00:59:31,901 --> 00:59:34,237
Anda naik treadmill
tur,

1074
00:59:34,320 --> 00:59:36,781
album, tur, lebih banyak tur.

1075
00:59:40,410 --> 00:59:41,828
Saya melihat sekali
di band

1076
00:59:41,995 --> 00:59:44,080
dan pikiran pertamaku adalah,

1077
00:59:44,289 --> 00:59:47,500
“Mereka tampak lelah.
Mereka terlihat stres."

1078
00:59:50,795 --> 00:59:52,755
Konsernya sangat bagus,
kamu tahu? Orang-orangnya hebat,

1079
00:59:52,880 --> 00:59:55,758
tapi yang lainnya
sangat mengerikan.

1080
00:59:57,719 --> 00:59:59,721
Itu bukan hanya tur 13 bulan.

1081
00:59:59,804 --> 01:00:01,723
Itu adalah tur sepuluh bulan
sebelum itu

1082
01:00:01,764 --> 01:00:03,433
dan itu adalah tur delapan bulan
sebelum itu.

1083
01:00:03,600 --> 01:00:06,894
Jadi secara kumulatif,
itu lima tahun.

1084
01:00:07,103 --> 01:00:09,022
Lima tahun sangkar emas.

1085
01:00:13,151 --> 01:00:14,569
Anda bisa mengetahuinya
mereka memiliki jarak tempuh,

1086
01:00:14,777 --> 01:00:15,945
bahwa mereka akan menghabiskan waktu berjam-jam.

1087
01:00:18,364 --> 01:00:21,951
Dan Iron Maiden di awal
hanyalah tur brutal.

1088
01:00:23,578 --> 01:00:24,621
Semua orang digoreng.

1089
01:00:25,747 --> 01:00:27,373
Bruce lebih dari siapa pun.

1090
01:00:27,582 --> 01:00:31,544
Dan saya pikir kami tidak menyadarinya
betapa besar dampak yang ditimbulkannya.

1091
01:00:34,672 --> 01:00:37,550
Selamat malam! Terima kasih!
Selamat malam!

1092
01:00:37,634 --> 01:00:39,260
Anda tahu,
Kebangkitan Maiden begitu cepat

1093
01:00:39,385 --> 01:00:42,722
dan sangat meteorik,
dan menurutku begitu

1094
01:00:42,930 --> 01:00:45,683
ketika Anda berusia dua puluhan
dan di awal usia tiga puluhan,

1095
01:00:45,725 --> 01:00:47,435
kamu sangat lapar

1096
01:00:47,602 --> 01:00:49,896
dan kamu sangat menginginkan semuanya

1097
01:00:49,937 --> 01:00:51,898
bahwa kamu tidak melakukannya
bahkan menyadarinya

1098
01:00:52,106 --> 01:00:53,274
kamu sebenarnya punya pendapat

1099
01:00:53,441 --> 01:00:56,486
dan, "Tunggu sebentar.
Sepertinya kita harus istirahat."

1100
01:00:58,154 --> 01:01:00,156
Aku... aku melihat
pada jadwal tur

1101
01:01:00,615 --> 01:01:02,075
dan ada satu hal

1102
01:01:02,200 --> 01:01:05,370
tempat yang kami lakukan
tujuh pertunjukan berturut-turut,

1103
01:01:05,495 --> 01:01:06,954
lalu ada suatu hari,

1104
01:01:07,038 --> 01:01:08,831
lalu ada enam pertunjukan
berturut-turut...

1105
01:01:08,956 --> 01:01:10,333
...dan di sana
adalah suatu hari,

1106
01:01:10,500 --> 01:01:12,502
dan ada lima pertunjukan
berturut-turut.

1107
01:01:12,585 --> 01:01:14,921
Bruce, sebelum kamu masuk angin,
hanya apa...

1108
01:01:15,046 --> 01:01:16,005
Aku sudah menangkapnya.

1109
01:01:16,130 --> 01:01:17,799
Sekarang sudah sangat terlambat.

1110
01:01:17,840 --> 01:01:18,800
- Eh, apa...
- Manajerku.

1111
01:01:18,966 --> 01:01:21,052
Lihat, lihat, dia melakukan tugasnya.

1112
01:01:21,177 --> 01:01:23,221
- Aku membayarnya 20% untuk ini.
- Ya. Saya cukup yakin...

1113
01:01:23,304 --> 01:01:24,764
Aku berkata pada Rod,

1114
01:01:24,889 --> 01:01:27,975
"Erm, kamu sadar kalau kamu memang begitu
berurusan dengan manusia di sini?

1115
01:01:29,435 --> 01:01:32,355
"Dan akulah penyanyinya,

1116
01:01:32,522 --> 01:01:35,108
"dan kamu tidak bisa
merangkai ulang suara.

1117
01:01:35,316 --> 01:01:38,152
"Jadi, jika kamu ingin aku bertahan lama
lebih dari lima menit,

1118
01:01:38,277 --> 01:01:41,823
"mungkin kita harus mempertimbangkannya
membangun, seperti,

1119
01:01:42,824 --> 01:01:44,033
"masa istirahat."

1120
01:01:45,326 --> 01:01:47,078
Kami melakukan begitu banyak pertunjukan

1121
01:01:47,203 --> 01:01:50,873
bahwa Nicko mengalami lecet
seluruh tangannya

1122
01:01:50,998 --> 01:01:52,041
dan kemudian mereka pecah

1123
01:01:52,208 --> 01:01:54,001
dan kemudian dia melepuh
di bawah lepuh

1124
01:01:54,085 --> 01:01:56,546
dan mereka pecah
dan kemudian dia terkena infeksi.

1125
01:01:58,631 --> 01:02:01,926
Ada banyak korban jiwa
dari tahun 80an...

1126
01:02:01,968 --> 01:02:04,429
Saya ingin melihat
bagian belakang jubahmu.

1127
01:02:04,512 --> 01:02:06,389
...kau tahu, membuang sampah sembarangan
trotoar Los Angeles

1128
01:02:06,431 --> 01:02:07,807
dan berbagai kota lainnya,
dan aku berpikir,

1129
01:02:07,890 --> 01:02:10,059
"Aku hanya tidak ingin menjadi seperti itu
salah satu korban itu."

1130
01:02:12,353 --> 01:02:13,229
Tidak lagi!

1131
01:02:18,776 --> 01:02:20,903
Kami baru saja melakukannya
dua album sebelumnya

1132
01:02:21,028 --> 01:02:22,947
yaitu, eh, "Di suatu tempat
dalam Waktu" dan "Putra Ketujuh,"

1133
01:02:23,072 --> 01:02:26,659
yang sangat saya banggakan
dari segi produksi, dari segi lagu.

1134
01:02:26,784 --> 01:02:29,871
Saya pikir mereka benar-benar...
benar-benar sebuah langkah maju, kau tahu?

1135
01:02:30,872 --> 01:02:31,914
Dan bagi saya sepertinya

1136
01:02:32,039 --> 01:02:33,082
kami berjalan mundur
melakukannya,

1137
01:02:33,249 --> 01:02:34,709
baru saja masuk
dan menghancurkannya

1138
01:02:34,834 --> 01:02:37,545
di gudang Steve, kamu tahu?

1139
01:02:37,670 --> 01:02:41,215
Kami bersiap-siap untuk bekerja
tentang "Tidak Ada Doa untuk Orang Mati."

1140
01:02:41,299 --> 01:02:43,176
Saya sangat menginginkannya
menjadi album yang hebat.

1141
01:02:44,802 --> 01:02:46,512
Saya memiliki apa yang mereka sebut
blok penulis.

1142
01:02:46,596 --> 01:02:48,014
Aku sangat ingin menulis,

1143
01:02:49,056 --> 01:02:51,017
Aku hanya tidak punya apa-apa.

1144
01:02:51,058 --> 01:02:54,520
Dan saya pikir mereka merasakan hal itu
Aku... aku tidak senang dengan hal itu.

1145
01:02:54,645 --> 01:02:58,149
Sudah waktunya untuk perubahan.
Bagi saya dan mereka, sungguh.

1146
01:02:58,232 --> 01:03:00,234
Jadi saya meninggalkan band.

1147
01:03:01,986 --> 01:03:07,658
Kepergian Adrian adalah...
adalah hal yang besar bagi saya.

1148
01:03:07,700 --> 01:03:10,536
Dan saya tidak tahu harus berbuat apa.
Sulit untuk menerimanya.

1149
01:03:14,707 --> 01:03:17,126
Saya baru saja merasakannya
dengan Adrian, dia tidak senang

1150
01:03:17,168 --> 01:03:20,129
dan moral band
tidak bagus.

1151
01:03:20,171 --> 01:03:21,130
Anda tahu, orang telah membayar
uang mereka

1152
01:03:21,255 --> 01:03:23,007
untuk datang dan menemuimu,

1153
01:03:23,132 --> 01:03:26,344
kamu harus memberi mereka kebaikan
kinerja, yang terbaik yang Anda bisa.

1154
01:03:26,385 --> 01:03:28,262
Saya mendapat telepon
telepon dari, eh, teman-teman

1155
01:03:28,429 --> 01:03:30,473
setelah Adrian Smith pergi.

1156
01:03:30,556 --> 01:03:32,809
Eh, menurutku Adrian merasakannya
dia ingin melanjutkan

1157
01:03:32,892 --> 01:03:34,268
dalam arah yang berbeda.

1158
01:03:40,566 --> 01:03:44,278
Mereka meminta saya untuk pergi ke sana
dan mainkan lagu-lagu ini.

1159
01:03:44,362 --> 01:03:47,198
Aku tidak begitu sadar
apa yang terjadi dengan Adrian.

1160
01:03:47,240 --> 01:03:48,282
Tidak ada yang memberitahuku.

1161
01:03:50,660 --> 01:03:52,703
Saya tidak senang,
karena perlengkapannya ada di sana

1162
01:03:52,912 --> 01:03:55,164
dan mereka ingin aku melakukannya
memainkan perlengkapannya.

1163
01:03:55,373 --> 01:03:58,709
Rasanya salah bagiku
bahwa dia tidak ada di sana.

1164
01:03:58,876 --> 01:04:02,004
Dan pada akhirnya mereka hanya berkata,
"Dengar, dia sudah pergi."

1165
01:04:02,171 --> 01:04:05,216
Dalam kegelapan,
Tuan Janick Gers.

1166
01:04:05,258 --> 01:04:07,301
Kami telah... Kami telah menguncinya
ke ruang yang sangat sempit,

1167
01:04:07,343 --> 01:04:09,345
jadi akan ada
tidak berayun-ayun.

1168
01:04:09,387 --> 01:04:11,180
Tidak berayun,
tidak ada gerakan, tidak ada tarian.

1169
01:04:11,347 --> 01:04:12,515
Jadi kami melakukan pasangan
lagu

1170
01:04:12,598 --> 01:04:13,724
dan kemudian kami melakukan 'Trooper.'

1171
01:04:13,891 --> 01:04:16,477
Dan itu hanya...
Maksudku, aku melihat ke arah Dave

1172
01:04:16,602 --> 01:04:19,856
saat kami mulai bermain.
Itu sangat kuat.

1173
01:04:19,897 --> 01:04:22,024
Dan ketika itu selesai
kamu kesemutan.

1174
01:04:22,066 --> 01:04:24,402
Tingkat energi
berada di luar jangkauan.

1175
01:04:24,485 --> 01:04:26,654
Oh, kamu nakal,
tapi aku mencintaimu.

1176
01:04:26,737 --> 01:04:28,197
Dan kemudian mereka bertanya kepada saya
untuk bergabung.

1177
01:04:30,449 --> 01:04:32,410
Anda telah memperkenalkan
anggota baru di band,

1178
01:04:32,577 --> 01:04:33,953
eh, Janick di sana.

1179
01:04:34,078 --> 01:04:35,955
Eh, bagaimana dia bisa datang
ke dalam gambar?

1180
01:04:37,498 --> 01:04:39,500
Yah, pada dasarnya, kami hanya, erm...

1181
01:04:42,128 --> 01:04:43,629
Kami baru saja menidurinya.
Kami hanya...

1182
01:04:43,796 --> 01:04:45,590
Setelah Adrian keluar dari band
kami baru saja meneleponnya dan berkata,

1183
01:04:45,715 --> 01:04:47,466
"Dengar, bisakah kamu mempelajari empat lagu
paling lambat besok?"

1184
01:04:47,508 --> 01:04:48,467
Kotak telepon di luar sana.

1185
01:04:48,509 --> 01:04:51,178
Dan, eh...

1186
01:04:51,304 --> 01:04:52,889
"Turunlah besok
dan mencobanya, kamu tahu?"

1187
01:04:52,972 --> 01:04:54,307
Bagaimana menurut Anda
bahan baru itu

1188
01:04:54,473 --> 01:04:55,975
akan tampil langsung?

1189
01:04:58,394 --> 01:05:01,147
Itu akan terjadi
luar biasa, semoga.

1190
01:05:01,188 --> 01:05:02,440
Bagaimana menurutmu, Bruce?

1191
01:05:04,025 --> 01:05:06,235
Kamu, tenanglah! Kamu, tenanglah!

1192
01:05:06,402 --> 01:05:08,029
Tidak, itu akan menjadi luar biasa,
kamu tahu?

1193
01:05:08,195 --> 01:05:10,031
Ini sangat... Penuh energi.

1194
01:05:10,114 --> 01:05:12,533
- Berikan tanggung jawabnya, hei?
- Ya, lihat di sini!

1195
01:05:12,700 --> 01:05:13,951
Tidak, itu penuh energi. Itu...

1196
01:05:14,160 --> 01:05:15,953
Kami baru saja berlatih.
Ini akan menjadi luar biasa.

1197
01:05:16,037 --> 01:05:17,204
Tidak, itu akan menjadi mega.

1198
01:05:21,417 --> 01:05:25,254
♪ Ras pembunuh
atau benih iblis

1199
01:05:25,379 --> 01:05:29,216
♪ Kemewahan, kekayaan
rasa sakitnya

1200
01:05:30,176 --> 01:05:31,886
Setengah jalan melalui tur berikutnya

1201
01:05:31,969 --> 01:05:34,764
Bruce memberitahuku, "Aku pergi
bandnya, oke?"

1202
01:05:34,805 --> 01:05:38,434
Dan kami masih punya, seperti,
dua bulan tur yang harus dilakukan.

1203
01:05:38,517 --> 01:05:43,064
Jadi aku duduk di belakang panggung
dia setiap malam

1204
01:05:43,189 --> 01:05:44,357
melihat pantatnya yang menyesal,

1205
01:05:44,440 --> 01:05:46,567
mengetahui dia tidak ingin menjadi seperti itu
di Iron Maiden.

1206
01:05:52,239 --> 01:05:57,662
Saya menganggapnya sebagai penghinaan
para penggemar bahwa dia ada di atas sana

1207
01:05:57,828 --> 01:05:59,914
mengetahui sepenuhnya
dia tidak ingin berada di sana.

1208
01:06:00,039 --> 01:06:02,375
Tidak, sungguh, sungguh
sangat marah padanya.

1209
01:06:05,836 --> 01:06:09,465
Mereka sedang bermain
Arena Wembley

1210
01:06:09,507 --> 01:06:11,842
dan Bruce bernyanyi seperti...

1211
01:06:11,926 --> 01:06:13,719
...dan tidak ada yang keluar.

1212
01:06:13,844 --> 01:06:15,137
Dan aku ingat Haris

1213
01:06:15,262 --> 01:06:17,932
melihat ke arah monitor
dan si sound guy, pergi...

1214
01:06:19,684 --> 01:06:21,978
Kamu tahu? Dan tidak ada apa-apa
keluar.

1215
01:06:22,103 --> 01:06:24,063
Dan kemudian perlahan-lahan fajar menyingsing
pada Steve

1216
01:06:24,188 --> 01:06:26,440
bahwa Bruce tidak bernyanyi.

1217
01:06:26,565 --> 01:06:28,985
Dan saat itulah aku sadar
segalanya tidak baik.

1218
01:06:30,528 --> 01:06:34,824
Terima kasih! Selamat malam
dari Iron Maiden!

1219
01:06:34,949 --> 01:06:37,952
Sudah
sepuluh tahun yang sangat baik.

1220
01:06:39,078 --> 01:06:41,998
Kami semua akan segera menemuimu...

1221
01:06:43,040 --> 01:06:44,125
saya harap.

1222
01:06:45,918 --> 01:06:46,919
Selamat malam.

1223
01:06:48,671 --> 01:06:50,047
Saat Anda berada di dalamnya,
jenis,

1224
01:06:50,131 --> 01:06:52,591
keluarga terpilih dari sebuah band,

1225
01:06:52,717 --> 01:06:54,385
sering kali brutal.

1226
01:06:54,552 --> 01:06:56,887
Terkadang itu sulit
dan potongannya tidak pas.

1227
01:06:56,929 --> 01:07:00,891
Dan untuk kewarasan Anda sendiri, Anda membutuhkannya
untuk menjauh darinya.

1228
01:07:14,697 --> 01:07:18,659
Saya berpikir untuk mengemasnya di...
sepenuhnya.

1229
01:07:18,784 --> 01:07:20,995
Saya berpikir, “Apakah semua ini
layak, kegilaan ini?"

1230
01:07:22,747 --> 01:07:26,917
Saya sudah siap untuk itu
peternakan yang lucu... sungguh.

1231
01:07:49,065 --> 01:07:50,066
♪ Mati!

1232
01:07:52,401 --> 01:07:53,319
Iron Maiden tidak mungkin

1233
01:07:53,402 --> 01:07:54,695
di Donington tahun ini.

1234
01:07:54,862 --> 01:07:57,448
Tur dunia mereka saat ini
selesai dalam waktu dua minggu

1235
01:07:57,490 --> 01:08:00,034
dan kemudian pencarian dimulai
untuk penyanyi utama baru.

1236
01:08:00,117 --> 01:08:01,452
Bruce Dickinson akan pergi
grup

1237
01:08:01,494 --> 01:08:03,412
untuk mengejar karir solonya.

1238
01:08:03,454 --> 01:08:04,872
Jadi, Bruce, kenapa kamu pergi
Gadis Besi?

1239
01:08:04,955 --> 01:08:07,917
Emm, singkatnya...

1240
01:08:07,958 --> 01:08:10,252
Jawaban singkat,
untuk melakukan sesuatu yang berbeda.

1241
01:08:10,377 --> 01:08:11,212
Dan apakah itu?

1242
01:08:11,337 --> 01:08:13,631
eh...
jenis musik yang berbeda.

1243
01:08:15,466 --> 01:08:18,803
♪ Aku terjatuh
di rumah gila

1244
01:08:19,011 --> 01:08:22,807
♪ Aku sedang bermain
dengan kucing dan tikus

1245
01:08:23,015 --> 01:08:24,183
Bomnya terjadi

1246
01:08:24,266 --> 01:08:26,602
ketika Bruce memutuskan
untuk pergi dari Maiden.

1247
01:08:29,105 --> 01:08:32,233
Jika dia tidak mau
di sini, "Sampai nanti."

1248
01:08:34,985 --> 01:08:36,695
Ketika saya mendengar
Bruce akan pergi, aku seperti,

1249
01:08:36,904 --> 01:08:38,239
"Tidak, dia tidak bisa pergi."

1250
01:08:38,447 --> 01:08:41,408
Itu pasti, bagi saya,
mengejutkan.

1251
01:08:41,450 --> 01:08:43,285
Itu bukan sesuatu
kamu ingin mendengar

1252
01:08:43,410 --> 01:08:45,621
tentang kamu...
band favoritmu.

1253
01:08:45,788 --> 01:08:47,832
Dia sudah pergi
ketika saya mengetahuinya.

1254
01:08:47,915 --> 01:08:49,250
Dan aku seperti,
"Ya Tuhan,

1255
01:08:49,416 --> 01:08:50,584
"apa yang baru saja terjadi?"

1256
01:08:52,419 --> 01:08:54,380
Kami seperti menahannya
pahlawan kita ke standar ini

1257
01:08:54,505 --> 01:08:56,841
bahwa mereka harus melanjutkan
menjadi apa yang kita inginkan

1258
01:08:56,966 --> 01:08:58,342
dan apa yang kita harapkan dari mereka,

1259
01:08:58,509 --> 01:09:00,469
tapi itu tidak memungkinkan
agar seorang seniman bisa berkembang,

1260
01:09:00,511 --> 01:09:02,054
dan dia, kamu tahu,
seorang seniman yang sempurna

1261
01:09:02,179 --> 01:09:03,597
dan aku yakin dia membutuhkannya.

1262
01:09:04,807 --> 01:09:07,101
Jadi, Steve, apa yang akan kamu lakukan
untuk seorang penyanyi?

1263
01:09:07,184 --> 01:09:08,477
Anda tahu, kami telah mendengarkan
ke kaset.

1264
01:09:08,519 --> 01:09:09,812
Kita punya, seperti, tentang...
Saya tidak tahu.

1265
01:09:09,937 --> 01:09:13,649
sekitar lima koper, eh,
penuh dengan kaset untuk didengarkan.

1266
01:09:14,024 --> 01:09:16,402
Dan, eh, kamu tahu,

1267
01:09:16,443 --> 01:09:19,822
mudah-mudahan kita akan menemukan seseorang
siapa, eh, yang tidak diketahui secara pasti,

1268
01:09:19,947 --> 01:09:22,491
tapi mungkin dimainkan
di sirkuit klub di suatu tempat,

1269
01:09:22,658 --> 01:09:24,618
punya sedikit pengalaman
dengan penonton.

1270
01:09:24,702 --> 01:09:27,830
Eh, tapi menurutku itu akan terjadi
menyenangkan untuk menemukan seseorang

1271
01:09:27,955 --> 01:09:32,668
siapa yang belum, lho,
berhasil atau apalah, kamu tahu?

1272
01:09:32,751 --> 01:09:34,795
Sekarang tempat ini belum ada
sejak tahun '81.

1273
01:09:34,920 --> 01:09:37,214
Mereka adalah rocker berat yang baik,
hanya di sini untuk bersenang-senang.

1274
01:09:37,381 --> 01:09:40,759
Mereka disebut Iron Maiden,
dengan pria baru Blaze Bayley.

1275
01:09:40,885 --> 01:09:44,263
♪ Jalan bebas hambatan macet
dan itu dicadangkan bermil-mil

1276
01:09:44,346 --> 01:09:48,017
♪ Mobil itu adalah oven
dan membuat kami liar

1277
01:09:48,058 --> 01:09:51,645
♪ Tidak ada yang pernah ada
cara yang seharusnya

1278
01:09:51,770 --> 01:09:55,107
♪ Apa yang pantas kita dapatkan
kami hanya tidak mengerti, Anda tahu

1279
01:09:55,316 --> 01:09:56,442
Api masuk,

1280
01:09:56,483 --> 01:09:57,943
dia membawakan suara yang berbeda
kepada Gadis.

1281
01:09:58,068 --> 01:09:59,320
Dan saya suka suaranya.

1282
01:09:59,445 --> 01:10:02,406
Dan, sepertinya, Blaze adalah orang yang sangat
penyanyi metal ulung.

1283
01:10:02,489 --> 01:10:05,159
saya hampir
terkejut bahwa dia mengambil pekerjaan itu.

1284
01:10:06,660 --> 01:10:08,204
Saya yakin itu luar biasa
untuk mendengar,

1285
01:10:08,370 --> 01:10:09,538
"Ya, kami menginginkanmu
bandnya."

1286
01:10:09,663 --> 01:10:12,041
Aku yakin dia sedang berpesta
malam itu.

1287
01:10:12,166 --> 01:10:13,959
Tapi aku yakin saat dia bangun
keesokan harinya dia berpikir,

1288
01:10:14,084 --> 01:10:15,377
"Oh sial."

1289
01:10:16,337 --> 01:10:18,005
Steve Harris berkata kepadaku,

1290
01:10:18,172 --> 01:10:20,382
“Apa yang kami lakukan, kami lakukan bersama.

1291
01:10:20,507 --> 01:10:24,094
"Dan saya tidak peduli siapa yang menulis
musik,

1292
01:10:24,178 --> 01:10:25,262
"siapa yang menulis lagu,

1293
01:10:25,346 --> 01:10:27,640
"asalkan itu bagus."

1294
01:10:27,723 --> 01:10:30,976
Tapi tetap saja, ini adalah pekerjaan besar.

1295
01:10:31,101 --> 01:10:35,314
Saya sangat terkejut
bahwa mereka memilih saya.

1296
01:10:37,358 --> 01:10:38,484
Saya telah bertemu banyak penggemar

1297
01:10:38,609 --> 01:10:41,987
dan, eh, umumnya...
reaksinya adalah,

1298
01:10:42,112 --> 01:10:44,323
untungnya, mereka baru saja
berkata, "Baiklah, semoga berhasil."

1299
01:10:44,531 --> 01:10:47,451
Kamu tahu? Dan saya pikir mereka adil
ingin melihat band ini melakukannya dengan baik.

1300
01:10:47,493 --> 01:10:49,954
Dan, erm, aku menantikannya
untuk melakukan tur.

1301
01:10:50,037 --> 01:10:53,749
Tapi... yang terpenting adalah,
Saya tidak bisa menggantikan Bruce Dickinson.

1302
01:10:54,750 --> 01:10:55,793
Blaze Bayley,

1303
01:10:55,960 --> 01:10:58,087
dia adalah seorang yang sedang naik daun
Vokalis asal Inggris,

1304
01:10:58,212 --> 01:11:01,131
tapi dia tidak memiliki jangkauannya
yang dimiliki Bruce.

1305
01:11:01,715 --> 01:11:04,468
Itu adalah titik yang sulit,

1306
01:11:04,551 --> 01:11:06,220
Menurutku, untuk pria itu.

1307
01:11:06,387 --> 01:11:08,180
Dan dia juga terdengar sangat berbeda.

1308
01:11:08,222 --> 01:11:11,392
Bukannya mereka punya seorang pria
siapa yang setidaknya bisa menyanyikan apa...

1309
01:11:11,517 --> 01:11:13,602
cara Bruce bernyanyi
pada lagu-lagu itu.

1310
01:11:13,769 --> 01:11:16,438
♪ Pelemparan dadu
Putar rodanya

1311
01:11:16,605 --> 01:11:18,274
Banyak dari kita yang bertanya-tanya mengapa

1312
01:11:18,399 --> 01:11:22,903
mereka tidak berbuat lebih banyak untuk bekerja
dengan kemampuan alaminya.

1313
01:11:23,070 --> 01:11:25,364
Tapi tahukah Anda,
dia membawa putarannya sendiri

1314
01:11:25,489 --> 01:11:27,449
ke suara Iron Maiden.

1315
01:11:32,830 --> 01:11:34,873
Saya pikir Blaze melakukannya
pekerjaan yang benar-benar brilian,

1316
01:11:34,999 --> 01:11:35,916
khususnya hidup.

1317
01:11:36,041 --> 01:11:37,793
Kau tahu, menurutku dia...

1318
01:11:37,918 --> 01:11:39,461
Anda tahu, menurut saya tidak
kamu bisa menyalahkannya

1319
01:11:39,586 --> 01:11:40,796
atas kontribusinya
kepada Iron Maiden.

1320
01:11:42,548 --> 01:11:44,842
Beberapa penggemar berteriak,
"Persetan dengan Blaze,"

1321
01:11:44,967 --> 01:11:47,636
selama pertunjukan
dan menurutku itu sangat tidak adil.

1322
01:11:59,690 --> 01:12:01,692
Sudah kubilang padamu!

1323
01:12:01,817 --> 01:12:05,988
Sudah kubilang padamu!
Benar, sudah kubilang padamu!

1324
01:12:06,030 --> 01:12:09,033
Bisakah kamu melihat? Bisakah kamu melihat
siapa itu?

1325
01:12:09,116 --> 01:12:10,868
Dapatkan itu! Sialan, mengerti!

1326
01:12:10,951 --> 01:12:12,703
Ada saatnya
di masa-masa awal punk

1327
01:12:12,828 --> 01:12:16,040
di akhir tahun 70an ketika,
eh, meludah adalah sesuatu

1328
01:12:16,206 --> 01:12:19,376
yang dilakukan penggemar
untuk menunjukkan penghargaan mereka.

1329
01:12:19,460 --> 01:12:22,379
Itu tidak pernah ditransfer
ke kancah metal sama sekali.

1330
01:12:22,588 --> 01:12:26,258
Anda tahu, meludahi
pertunjukan metal itu gila.

1331
01:12:26,342 --> 01:12:29,386
Manusia mana pun akan keberatan
benar-benar untuk diludahi.

1332
01:12:29,428 --> 01:12:30,679
Benar sekali!

1333
01:12:45,486 --> 01:12:47,738
Era Blaze dari Maiden,

1334
01:12:47,821 --> 01:12:49,531
- ada momen-momen indah.
- Aku akan membunuhmu!

1335
01:12:49,698 --> 01:12:51,325
Tapi jumlahnya banyak
itu tidak.

1336
01:12:53,202 --> 01:12:56,288
Saya tidak berpikir
salah satu penurunan komersial

1337
01:12:56,455 --> 01:12:58,791
adalah kesalahan Blaze.

1338
01:13:01,794 --> 01:13:04,338
Itu hanya keadaan saja.

1339
01:13:04,505 --> 01:13:06,507
- Ada orang lain?
- Arus utama

1340
01:13:06,590 --> 01:13:10,719
mesin press batu logam berat
mengatakan,

1341
01:13:10,844 --> 01:13:12,137
- "Gadis sudah mati."
- Sialan!

1342
01:13:12,304 --> 01:13:14,473
"Gadis sudah berakhir.

1343
01:13:15,641 --> 01:13:17,101
“Kami memiliki Nirwana.

1344
01:13:17,226 --> 01:13:19,269
"Kami punya grunge.

1345
01:13:19,353 --> 01:13:21,480
“Itulah masa depan.

1346
01:13:21,563 --> 01:13:23,565
"Itulah yang akan terjadi."

1347
01:13:23,690 --> 01:13:26,985
Semua orang yang tidak grunge,
kurang lebih,

1348
01:13:27,194 --> 01:13:28,362
dianggap seperti...

1349
01:13:28,487 --> 01:13:32,699
seperti reptil tua atau apalah,
kamu tahu?

1350
01:13:32,866 --> 01:13:34,576
Mereka... Mereka hanya melihatmu

1351
01:13:34,743 --> 01:13:36,578
seperti kamu dulu
idiot atau semacamnya.

1352
01:13:36,703 --> 01:13:38,497
Logam berat
tidak keren lagi.

1353
01:13:38,622 --> 01:13:40,874
Tahun 90an adalah tahun yang buruk.

1354
01:13:40,999 --> 01:13:42,960
Semuanya seperti...

1355
01:13:43,085 --> 01:13:46,422
pakaian terlalu besar dan kotoran jelek.
Kamu tahu?

1356
01:13:47,714 --> 01:13:49,758
Adegan kumuh pun terjadi.

1357
01:13:49,925 --> 01:13:52,261
Saya pikir band Seattle juga begitu
masuk.

1358
01:13:52,428 --> 01:13:53,720
Menurutku, sebenarnya,
kami bertanya pada Nirwana

1359
01:13:53,846 --> 01:13:54,972
jika mereka ingin mendukung kami

1360
01:13:55,139 --> 01:13:56,598
dan mereka berkata, "Tidak,
kita terlalu tua untuk mereka."

1361
01:13:59,893 --> 01:14:01,395
Selama tahun-tahun Blaze,

1362
01:14:01,478 --> 01:14:04,731
Saya melihat mereka pergi ke arah
klub kecil,

1363
01:14:05,566 --> 01:14:08,360
mungkin tempat berkapasitas 2.000 kursi,

1364
01:14:08,485 --> 01:14:09,820
dan itu hanya...

1365
01:14:09,945 --> 01:14:12,990
Itu intim,
adalah bagaimana saya menggambarkannya.

1366
01:14:13,031 --> 01:14:15,993
Saya melihatnya di tur The X Factor,
eh, di Philadelphia

1367
01:14:16,118 --> 01:14:18,662
di tempat kecil ini bernama
Pabrik Listrik.

1368
01:14:18,829 --> 01:14:21,748
Saya pikir itu cocok untuk seribu,
1.500 orang.

1369
01:14:21,832 --> 01:14:24,501
Bahkan tidak ada
500 di arena.

1370
01:14:24,585 --> 01:14:26,795
Sekarang, alih-alih bermain

1371
01:14:27,004 --> 01:14:30,132
di, Anda tahu, arena
dan tempat-tempat besar,

1372
01:14:30,257 --> 01:14:34,011
kami kembali melakukan klub lagi.

1373
01:14:34,136 --> 01:14:36,847
Benar sekali
beberapa celah di baju besi

1374
01:14:36,930 --> 01:14:38,390
dari band secara keseluruhan.

1375
01:14:39,892 --> 01:14:42,436
Ya, kami punya... kami punya sedikit
masa sulit di Amerika.

1376
01:14:42,519 --> 01:14:45,272
Para penggemar tampak
untuk meninggalkan kita di sana.

1377
01:14:45,397 --> 01:14:48,233
Eh, tapi di seluruh dunia,
kami... kami masih melakukannya dengan baik.

1378
01:14:48,358 --> 01:14:51,153
Memang tidak sama,
tapi kami melakukannya dengan baik.

1379
01:14:52,988 --> 01:14:55,699
Saya pikir Steve telah melakukannya
dipukuli

1380
01:14:55,782 --> 01:14:57,409
secara mental, emosional,

1381
01:14:57,451 --> 01:15:01,455
dengan memar beberapa tahun

1382
01:15:01,622 --> 01:15:03,373
ketika hal itu belum berhasil

1383
01:15:03,499 --> 01:15:05,167
seperti yang dia pikirkan
akan berhasil.

1384
01:15:07,085 --> 01:15:09,046
Itu adalah masa yang penuh tantangan
karena Bruce pergi

1385
01:15:09,171 --> 01:15:10,464
dan kemudian saya melewatinya
perceraian juga,

1386
01:15:10,547 --> 01:15:13,217
jadi itulah semua yang terjadi
juga.

1387
01:15:13,383 --> 01:15:15,469
Tapi aku sangat bangga
periode itu, sungguh,

1388
01:15:15,552 --> 01:15:17,387
karena kami adil
melawannya.

1389
01:15:17,429 --> 01:15:20,057
Kami bertengkar, Anda tahu,
dan saya suka itu.

1390
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
Itu sebuah tantangan.

1391
01:15:21,767 --> 01:15:23,352
Dan semua penggemar berat
masih di sana.

1392
01:15:24,770 --> 01:15:27,314
Ini penting untuk
sangat memahami era Blaze

1393
01:15:27,439 --> 01:15:29,483
dan menghormati era Blaze
dan dia

1394
01:15:29,650 --> 01:15:30,817
dan apa yang dia bawa ke band.

1395
01:15:30,901 --> 01:15:33,820
Dan menurut saya kedua album itu
luar biasa.

1396
01:15:33,904 --> 01:15:36,156
Mereka sangat gelap.
Mereka sangat berbeda.

1397
01:15:36,657 --> 01:15:38,075
Tapi itu album yang bagus.

1398
01:15:38,116 --> 01:15:41,453
Kita semua pernah, eh, eh,
sangat menghormati Blaze.

1399
01:15:41,620 --> 01:15:45,874
Tapi kurasa aku tidak akan melakukannya
mengejutkan siapa pun jika saya mengatakan itu,

1400
01:15:45,999 --> 01:15:48,544
Anda tahu, Bruce adalah suaranya
dari Iron Maiden.

1401
01:15:48,669 --> 01:15:50,504
Dan tahukah Anda,
itulah yang membuat kami tumbuh dewasa.

1402
01:15:50,671 --> 01:15:51,672
Itu yang kami inginkan.

1403
01:15:53,006 --> 01:15:55,300
Saya ingat berkata kepada Steve,
kamu tahu,

1404
01:15:55,425 --> 01:15:58,470
Kudengar Bruce ingin melakukannya
kembali ke band lagi,

1405
01:15:58,595 --> 01:16:01,473
dan dia, seperti, sedikit
kaget, menurutku, kamu tahu?

1406
01:16:01,682 --> 01:16:03,559
Dan, dan saya sedang mencobanya
yakinkan dia bahwa itu mungkin...

1407
01:16:03,684 --> 01:16:05,143
ini adalah hal yang baik untuk dilakukan.

1408
01:16:07,187 --> 01:16:10,065
Saya pikir kami menerima bahwa kami tidak melakukannya
band kelas dunia lagi.

1409
01:16:10,190 --> 01:16:13,485
Seperti Gadis,
Bruce sedikit kesulitan.

1410
01:16:13,652 --> 01:16:15,946
Proyek solonya tidak berjalan
seperti yang dia harapkan

1411
01:16:16,113 --> 01:16:17,948
dan menurutku dia... dia...
dia sangat merindukannya.

1412
01:16:18,115 --> 01:16:20,325
Kau tahu, Maiden baru saja mendapatkannya
getaran khusus.

1413
01:16:20,367 --> 01:16:21,577
Mereka milik bersama.

1414
01:16:26,456 --> 01:16:29,876
Ketika saya mendapat berita itu,
itu mengerikan, itu mengerikan.

1415
01:16:29,960 --> 01:16:33,797
Saya sangat senang berada
di Iron Maiden.

1416
01:16:33,964 --> 01:16:37,342
Tapi itu tidak masalah
apakah aku di sana atau tidak.

1417
01:16:37,509 --> 01:16:43,098
Planet Bumi adalah tempat yang lebih baik
karena memiliki Iron Maiden di dalamnya.

1418
01:16:47,019 --> 01:16:49,062
Saat itulah aku menginginkannya
untuk mendapatkan Adrian kembali.

1419
01:16:49,229 --> 01:16:50,397
Menyatukan kembali band.

1420
01:16:52,107 --> 01:16:54,151
Semua orang sedikit
lebih dewasa

1421
01:16:54,276 --> 01:16:56,069
dan semua orang sedikit
lebih terbuka.

1422
01:16:57,404 --> 01:16:59,031
Dan itu...itu luar biasa.

1423
01:16:59,156 --> 01:17:01,783
Saya agak menikmati yang kedua
waktu putaran sedikit lebih.

1424
01:17:01,825 --> 01:17:02,951
Anda tahu,
Saya jauh lebih percaya diri.

1425
01:17:04,119 --> 01:17:05,787
Bagi saya itu seperti, Anda tahu,

1426
01:17:05,829 --> 01:17:07,956
gigitan kedua pada ceri,
kamu tahu?

1427
01:17:08,081 --> 01:17:09,458
Semua hal itu
Saya mungkin menyesal

1428
01:17:09,666 --> 01:17:11,126
atau kupikir aku bisa melakukannya
dilakukan dengan lebih baik

1429
01:17:11,251 --> 01:17:13,086
atau berpikir bisa saja lebih baik

1430
01:17:13,211 --> 01:17:15,339
kembali di tahun 80an.

1431
01:17:15,505 --> 01:17:18,133
Jadi saya berkata, "Lihat,
ayo bawa Adrian kembali.

1432
01:17:18,258 --> 01:17:20,510
“Kita bisa pergi
dengan tiga pemain gitar."

1433
01:17:20,677 --> 01:17:23,305
Maksudku, itu di...
dalam pemikiranku juga.

1434
01:17:23,472 --> 01:17:26,224
Tapi bisakah kita memilikinya
tiga gitaris?

1435
01:17:28,518 --> 01:17:31,021
Jan terus berkata, "Jangan khawatir,
Nick, aku akan mundur

1436
01:17:31,188 --> 01:17:32,856
"dan kamu bisa kembali ke sana
susunan pemain aslinya."

1437
01:17:33,023 --> 01:17:35,067
Dan saya berkata, "Kamu tidak akan pergi
dimanapun, kawan."

1438
01:17:35,233 --> 01:17:36,485
Dan aku berkata pada Rod,

1439
01:17:36,610 --> 01:17:38,654
"Apakah kamu akan mengambil lebih sedikit
komisi kalau begitu?"

1440
01:17:38,820 --> 01:17:40,238
"Ooh, apa maksudmu?"

1441
01:17:40,364 --> 01:17:41,865
“Jika kita
akan memiliki enam orang

1442
01:17:41,990 --> 01:17:44,409
"di band, kita akan melakukannya
untuk membagi gig pot dengan enam cara,

1443
01:17:44,576 --> 01:17:46,036
"bukannya lima."

1444
01:17:46,119 --> 01:17:48,163
“Jangan
sangat bodoh. Dia sudah pergi."

1445
01:17:50,582 --> 01:17:52,000
saya berkata,
"Tidak, tapi aku ada benarnya,

1446
01:17:52,084 --> 01:17:53,126
"bukan?"

1447
01:17:53,210 --> 01:17:54,920
Dan saya ingat
pergi ke kamar Steve

1448
01:17:55,087 --> 01:17:56,338
dan aku berkata padanya,

1449
01:17:56,421 --> 01:17:59,049
"Yah, yang dia bicarakan
membawa Adrian kembali."

1450
01:17:59,091 --> 01:18:01,635
Wajah Steve datar
menatapku, dan dia berkata,

1451
01:18:01,718 --> 01:18:04,596
"Pikirkan saja.
Itu berbahaya.

1452
01:18:04,721 --> 01:18:07,307
Pikirkan apa yang bisa kita lakukan
dengan tiga pemain gitar."

1453
01:18:17,984 --> 01:18:20,028
Bruce di dalam kotaknya. Halo.

1454
01:18:23,740 --> 01:18:27,577
Saya sadar akan hal itu
tidak hebat dengan itu

1455
01:18:27,661 --> 01:18:29,871
situasi Gadis.

1456
01:18:29,996 --> 01:18:31,540
Dan saya mendapat telepon.

1457
01:18:33,125 --> 01:18:35,043
Anda tahu, "Bagaimana perasaan Anda
tentang bergabung kembali dengan band?"

1458
01:18:38,880 --> 01:18:40,507
Jujur saja, saya tidak yakin

1459
01:18:40,590 --> 01:18:41,925
tentang dia kembali
pada saat itu

1460
01:18:41,967 --> 01:18:44,594
karena saya tidak tahu
apa alasannya.

1461
01:18:44,761 --> 01:18:46,763
Saya kira kita semua begitu
mungkin dibesarkan

1462
01:18:46,888 --> 01:18:49,099
seperti yang dilakukan pria
tidak membahas hal-hal itu.

1463
01:18:49,266 --> 01:18:50,559
Anda tahu, kami tidak melakukannya
mendiskusikan perasaan kita.

1464
01:18:50,600 --> 01:18:53,228
Kami baru saja naik dan...
melanjutkannya.

1465
01:18:54,855 --> 01:18:56,273
Saya ingat berkata kepada Steve,

1466
01:18:56,314 --> 01:19:00,277
Saya berkata, “Lihat,
orang tua saya memiliki filosofi ini

1467
01:19:00,444 --> 01:19:02,863
"tentang jika seseorang buang air besar
atas nama McBrain,

1468
01:19:02,988 --> 01:19:04,823
"mereka tidak mengerti
kesempatan kedua.

1469
01:19:04,948 --> 01:19:08,160
“Dia pasti akan melakukannya lagi.
Apakah kita akan mengambil kesempatan ini?"

1470
01:19:08,285 --> 01:19:11,079
Dan dia berkata, “Mari kita lakukan saja
bertemu dan lihat bagaimana kelanjutannya."

1471
01:19:13,415 --> 01:19:16,460
Jadi saya mengatur pertemuan
untuk semua band.

1472
01:19:16,543 --> 01:19:20,964
Bruce masuk dan Steve...
...berkata padanya,

1473
01:19:21,089 --> 01:19:23,467
"Mengapa kamu ingin kembali?"

1474
01:19:23,633 --> 01:19:25,844
Dan dia berkata, “Karena aku ingin
memainkan pertunjukan besar lagi

1475
01:19:25,927 --> 01:19:28,305
"dan menurutku kita bisa melakukannya dengan baik."

1476
01:19:28,430 --> 01:19:30,307
Eh, Steve berkata,
"Baiklah kalau begitu,"

1477
01:19:30,432 --> 01:19:31,641
dan kami pergi ke pub.

1478
01:19:31,808 --> 01:19:34,269
Itu saja.
Itu adalah pertemuan sialan itu.

1479
01:19:37,230 --> 01:19:39,649
Kami masing-masing mendapat bir
dan aku merangkul Bruce

1480
01:19:39,816 --> 01:19:42,903
dan saya berkata, “Sobat, kamu tahu,
Saya sangat senang

1481
01:19:43,069 --> 01:19:44,237
"bahwa kamu kembali ke band."

1482
01:19:46,490 --> 01:19:48,617
Alis bernyanyi.

1483
01:19:48,700 --> 01:19:50,494
Apa yang dia lakukan?

1484
01:19:50,535 --> 01:19:54,748
Saya berkata, “Tetapi saya tidak bisa
menarik kembali apa yang saya katakan

1485
01:19:54,831 --> 01:19:56,750
"dan apa yang aku rasakan
tentang kapan kamu pergi.

1486
01:19:56,875 --> 01:19:58,585
"Aku masih kesal
pada cara itu terjadi

1487
01:19:58,710 --> 01:20:00,629
"dan caramu melakukannya."

1488
01:20:00,796 --> 01:20:02,881
Dan dia menatapku
dan dia berkata,

1489
01:20:03,006 --> 01:20:05,300
"Aku tidak akan memilikinya
cara lain, Nick. aku mencintaimu."

1490
01:20:06,718 --> 01:20:11,306
Nah, saat Bruce kembali,
itu seperti...

1491
01:20:11,431 --> 01:20:13,975
... desahan lega
untuk semua penggemar Maiden.

1492
01:20:23,068 --> 01:20:25,070
Itu seperti, "Ya, dia kembali!
Oh, dia memotong rambutnya.

1493
01:20:25,278 --> 01:20:26,613
"Tapi tetap saja, dia kembali."

1494
01:20:28,323 --> 01:20:30,242
Hal-hal ini
terjadi karena suatu alasan,

1495
01:20:30,408 --> 01:20:34,538
dan ketika Bruce kembali,
dia lebih kuat dan lebih fokus

1496
01:20:34,663 --> 01:20:37,415
tentang apa itu...
tujuan yang harus dilakukan sebagai sebuah tim.

1497
01:20:48,718 --> 01:20:50,595
Judul lagu
dari album baru...

1498
01:20:53,640 --> 01:20:56,017
...Dunia Baru yang Berani.

1499
01:20:59,020 --> 01:21:02,732
♪ Angsa sekarat

1500
01:21:02,858 --> 01:21:06,736
♪ Sayap bengkok

1501
01:21:06,820 --> 01:21:13,368
♪ Kecantikan tidak diperlukan di sini

1502
01:21:14,369 --> 01:21:18,373
♪ Cinta ibu

1503
01:21:18,456 --> 01:21:21,668
♪ Tidak ada lagi

1504
01:21:22,210 --> 01:21:28,675
♪ Bawa pulang orang buas ini

1505
01:21:29,634 --> 01:21:32,429
♪ Hutan belantara

1506
01:21:32,554 --> 01:21:35,348
♪ Rumah kesakitan

1507
01:21:35,473 --> 01:21:38,226
♪ Tidak masuk akal semuanya

1508
01:21:40,896 --> 01:21:42,647
♪ Semuanya hilang

1509
01:21:43,648 --> 01:21:46,359
♪ Jual jiwamu

1510
01:21:46,484 --> 01:21:49,613
♪ Menuju dunia baru yang berani ini

1511
01:21:49,779 --> 01:21:51,323
Baiklah!

1512
01:21:52,198 --> 01:21:55,243
♪ Dunia baru yang berani

1513
01:21:56,202 --> 01:21:58,663
♪ Di dunia baru yang berani

1514
01:22:00,540 --> 01:22:03,251
♪ Dunia baru yang berani

1515
01:22:04,878 --> 01:22:07,088
- ♪ Di dunia baru yang berani
- ♪ Di dunia baru yang berani

1516
01:22:10,842 --> 01:22:12,844
Mereka punya
ketiga pemain gitar ini,

1517
01:22:12,969 --> 01:22:17,891
dan meskipun hal itu bisa saja terjadi
kekacauan mutlak karena ego,

1518
01:22:18,016 --> 01:22:20,518
merekalah contohnya
kerja tim.

1519
01:22:29,110 --> 01:22:32,155
Maksudku, jika ini sudah pasti
pemain gitar lainnya

1520
01:22:32,238 --> 01:22:33,448
itu tidak mungkin terjadi.

1521
01:22:33,615 --> 01:22:35,825
Karena akan ada
terlalu banyak ego yang terlibat.

1522
01:22:35,909 --> 01:22:37,452
Tapi ini bukan tentang itu.

1523
01:22:37,535 --> 01:22:39,788
Ini... Ini tentang membuat
bandnya terdengar lebih baik.

1524
01:22:55,220 --> 01:22:58,098
Gadis Besi
mengalami masa keemasan kedua.

1525
01:22:58,223 --> 01:23:00,100
Dan bukan itu saja
mereka telah mencoba

1526
01:23:00,266 --> 01:23:01,518
untuk merebutnya kembali dari tahun 80-an.

1527
01:23:01,643 --> 01:23:04,604
Mereka terus maju
dengan bahan baru

1528
01:23:04,729 --> 01:23:07,148
itu tidak seperti hal itu,

1529
01:23:07,232 --> 01:23:09,150
tapi sama baiknya
dengan cara yang sangat berbeda.

1530
01:23:10,193 --> 01:23:11,319
Ini adalah pasang surutnya.

1531
01:23:11,444 --> 01:23:13,863
Apa yang tidak membunuhmu
membuatmu lebih kuat.

1532
01:23:13,989 --> 01:23:15,573
Bukti positif.

1533
01:23:15,699 --> 01:23:17,742
Pergi ke mana saja di seluruh dunia
dimana Maiden sedang bermain,

1534
01:23:17,784 --> 01:23:19,369
stadion yang penuh dengan orang.

1535
01:23:20,078 --> 01:23:23,081
Apa yang terjadi dengan grunge?

1536
01:23:24,791 --> 01:23:27,168
♪ Dunia baru yang berani

1537
01:23:27,293 --> 01:23:28,920
Ayolah!

1538
01:23:29,004 --> 01:23:31,172
♪ Dunia baru yang berani

1539
01:23:32,966 --> 01:23:35,510
♪ Dunia baru yang berani

1540
01:23:36,636 --> 01:23:39,347
♪ Dunia baru yang berani

1541
01:23:41,016 --> 01:23:44,227
Iron Maiden tentu saja
harus mencapai titik terendah

1542
01:23:44,352 --> 01:23:46,688
untuk mencari jalan kembali
ke atas.

1543
01:23:50,442 --> 01:23:52,694
Oh!

1544
01:23:52,819 --> 01:23:54,070
♪ Dunia baru yang berani

1545
01:23:54,195 --> 01:23:56,781
Mereka harus pergi
melalui parit

1546
01:23:56,948 --> 01:23:59,743
untuk menjadi band terhebat
di dunia untuk kedua kalinya.

1547
01:23:59,826 --> 01:24:02,704
♪ Angsa sekarat

1548
01:24:03,705 --> 01:24:06,541
♪ Sayap bengkok

1549
01:24:07,876 --> 01:24:14,716
♪ Bawa pulang orang buas ini

1550
01:24:22,390 --> 01:24:25,226
Saat Bruce kembali
dengan Adrian,

1551
01:24:25,393 --> 01:24:28,021
tidak ada manajemen di dunia
bisa meramalkan

1552
01:24:28,188 --> 01:24:29,397
bahwa itulah rencananya.

1553
01:24:30,565 --> 01:24:32,275
Itu sialan
campur tangan ilahi

1554
01:24:32,400 --> 01:24:33,818
karena menurutku

1555
01:24:33,943 --> 01:24:37,155
jika kita tidak memilikinya
Bruce kembali bersama Adrian,

1556
01:24:37,322 --> 01:24:39,491
Saya tidak tahu apakah band ini
akan tetap ada.

1557
01:24:43,536 --> 01:24:46,498
Tapi dengan Maiden, ada
saat baik dan saat buruk.

1558
01:24:56,716 --> 01:24:58,676
Bruce meneleponku, erm,

1559
01:24:58,843 --> 01:25:02,305
Saya pikir itu adalah hari sebelumnya
Hari Natal tahun 2014

1560
01:25:02,388 --> 01:25:08,394
untuk memberitahuku dengan sangat tiba-tiba,
"Hei, aku menderita kanker tenggorokan."

1561
01:25:08,478 --> 01:25:11,481
Jelas sekali...
sungguh mengejutkan.

1562
01:25:11,606 --> 01:25:14,526
Kami punya
tur seluruh dunia direncanakan.

1563
01:25:14,651 --> 01:25:17,445
Aku melihat buku harianku
dan, untuk tahun ini,

1564
01:25:17,570 --> 01:25:20,740
dan semuanya
semuanya dicoret begitu saja.

1565
01:25:20,907 --> 01:25:22,659
Batalkan, batalkan, batalkan, batalkan.

1566
01:25:23,493 --> 01:25:27,288
Eh, jadi... semuanya
cukup ketakutan.

1567
01:25:28,832 --> 01:25:30,333
Dia menelepon saya dan dia memberi tahu saya,
berkata, "Nik."

1568
01:25:30,458 --> 01:25:31,543
Dia berkata, "Aku baru saja...
baru saja dilihat

1569
01:25:31,709 --> 01:25:33,670
ahli onkologi ini di London.

1570
01:25:33,795 --> 01:25:35,839
"Dan dia mengatakan itu
Aku menderita kanker tenggorokan."

1571
01:25:35,964 --> 01:25:38,258
Jadi aku sialan, seperti,
ini dengan telepon berjalan,

1572
01:25:38,341 --> 01:25:40,301
"Tidak! Ini saudaraku!
Dia bisa mati!"

1573
01:25:42,720 --> 01:25:45,682
Anda tahu, seperti hal lainnya,
Bruce melakukannya sebagai sebuah proyek.

1574
01:25:45,723 --> 01:25:48,935
Dia mempelajarinya. Dia tahu persis
apa yang sedang terjadi.

1575
01:25:49,018 --> 01:25:50,854
Eh, dia berkomitmen
hingga setiap detailnya,

1576
01:25:50,979 --> 01:25:53,189
setiap perawatan.

1577
01:25:53,314 --> 01:25:56,234
Seperti Bruce, sialan
bajingan itu dia,

1578
01:25:56,276 --> 01:25:59,195
masuk ke dalamnya, "Oh, ada
obat ini dan ini"...

1579
01:25:59,362 --> 01:26:02,949
Memberkati hatinya.
Maksudku, dia meneliti banyak hal.

1580
01:26:03,074 --> 01:26:05,368
Seperti itulah Bruce.

1581
01:26:05,410 --> 01:26:07,078
Hal tentang
pemulihan dari kanker,

1582
01:26:07,120 --> 01:26:10,748
apakah itu, erm, sangat pribadi.
Tidak ada cara lain untuk menggambarkannya.

1583
01:26:10,832 --> 01:26:14,586
Itu kankermu. Anda memilikinya.

1584
01:26:14,711 --> 01:26:16,838
Anda harus menghancurkannya sedikit
diri Anda sendiri untuk menyingkirkannya.

1585
01:26:18,673 --> 01:26:20,633
Jadi dia mendapat perawatan.

1586
01:26:20,717 --> 01:26:21,968
Dan menurutku,
"Bagaimana kabarmu?

1587
01:26:22,135 --> 01:26:23,803
"Apakah rambutmu sudah rontok?"

1588
01:26:23,887 --> 01:26:25,638
Dia berkata, “Saya pergi
ke pub yang lain"...

1589
01:26:25,722 --> 01:26:27,098
Saya seperti,
"Kamu pergi ke pub?"

1590
01:26:27,223 --> 01:26:28,808
Dia berkata, "Ya,
ada bir di depanku."

1591
01:26:28,850 --> 01:26:30,560
Dia berkata, “Jenggotku rontok.”

1592
01:26:30,643 --> 01:26:31,978
Saya berkata, "Bukan rambutmu?"

1593
01:26:32,145 --> 01:26:33,396
Dia berkata, "Tidak, rambutku baik-baik saja...

1594
01:26:33,521 --> 01:26:36,691
... "tapi aku berjanggut
jatuh ke bar!"

1595
01:26:36,858 --> 01:26:37,984
Ya Tuhan.

1596
01:26:40,737 --> 01:26:43,198
Dan dalam waktu beberapa minggu
dia meneleponku dan dia berkata,

1597
01:26:43,323 --> 01:26:44,532
“Saya dalam remisi.”

1598
01:26:46,201 --> 01:26:47,869
Dan saya pergi,
"Sungguh brilian!"

1599
01:26:56,044 --> 01:26:59,714
♪ Pengorbanan dikuburkan bersama raja

1600
01:27:01,758 --> 01:27:07,263
♪ Menemani mereka dalam perjalanan
tanpa akhir

1601
01:27:07,347 --> 01:27:11,726
♪ Menuju akhirat yang kaya
dengan buah dari semua dewa

1602
01:27:13,603 --> 01:27:18,566
♪ Dan untuk menghadapi iblis
dunia bawah tanah mereka menghantui

1603
01:27:20,610 --> 01:27:21,527
Dia keluar
dalam tur The Book of Souls.

1604
01:27:21,694 --> 01:27:22,737
Saya ada di sana pada malam pertama itu,

1605
01:27:22,862 --> 01:27:24,822
dan semua orang
sepertinya, sangat gugup

1606
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
tentang apakah dia akan melakukannya atau tidak
terdengar seperti dulu,

1607
01:27:27,909 --> 01:27:30,453
dan yang luar biasa, dia melakukannya.

1608
01:27:30,536 --> 01:27:35,041
♪ Makhluk hidup diutus
untuk mencari semua kebenaran

1609
01:27:35,959 --> 01:27:41,589
♪ Penerbangan ke bumi
itu adalah pemberian sejak lahirnya

1610
01:27:41,673 --> 01:27:43,549
saya ingat
melihatnya di penghalang

1611
01:27:43,675 --> 01:27:46,386
pada bulan Februari 2016,

1612
01:27:46,511 --> 01:27:49,097
dan dia adil
hidup yang begitu kuat.

1613
01:27:49,222 --> 01:27:51,599
Itu sungguh
pengalaman yang luar biasa.

1614
01:27:52,517 --> 01:27:57,063
♪ Menurunnya usia

1615
01:27:57,855 --> 01:28:00,608
♪ Hutan para raja

1616
01:28:00,817 --> 01:28:03,736
Sebenarnya vokalnya
kedengarannya bagiku,

1617
01:28:03,820 --> 01:28:05,571
bahkan lebih kuat
daripada sebelumnya.

1618
01:28:05,738 --> 01:28:07,949
Itu benar-benar sebuah keajaiban.

1619
01:28:08,491 --> 01:28:13,246
♪ Kitab jiwa

1620
01:28:25,216 --> 01:28:26,592
Untuk melihat Bruce tampil lagi

1621
01:28:26,676 --> 01:28:29,178
setelah semua omong kosong itu
dia melewatinya

1622
01:28:29,262 --> 01:28:31,264
sungguh menakjubkan.

1623
01:28:33,349 --> 01:28:35,601
Tuhan yang baik melakukan keajaiban
bagi kami, sungguh.

1624
01:28:35,685 --> 01:28:37,729
Dia melakukan keajaiban
ketika dia pergi,

1625
01:28:37,895 --> 01:28:40,523
melakukan keajaiban ketika dia datang
kembali karena dia membawa Adrian,

1626
01:28:40,648 --> 01:28:43,526
dia melakukan keajaiban lain
ketika dia menderita kankernya,

1627
01:28:43,693 --> 01:28:47,280
dan keajaiban lainnya terjadi
dia adalah kapten kami.

1628
01:28:47,405 --> 01:28:49,324
Oh, Kapten, oh, Kapten.

1629
01:28:49,490 --> 01:28:51,743
Anda berangkat dari, Anda tahu,
Bruce Dickinson,

1630
01:28:51,868 --> 01:28:53,244
bintang rock 'n' roll

1631
01:28:53,369 --> 01:28:54,954
menjadi "Halo, selamat siang,

1632
01:28:55,038 --> 01:28:56,664
"ini kaptenmu,
Bruce Dickinson.

1633
01:28:56,748 --> 01:28:58,875
“Penerbangan kita hari ini adalah
dua setengah jam."

1634
01:28:59,000 --> 01:29:00,501
Bintang Lima Tiga enam, menara.

1635
01:29:00,668 --> 01:29:01,711
Sierra Satu dibersihkan
untuk lepas landas.

1636
01:29:01,794 --> 01:29:03,921
Angin 292 dengan kecepatan 10 knot.

1637
01:29:07,925 --> 01:29:09,469
Paman buyutku dulu
di Angkatan Udara Kerajaan,

1638
01:29:09,552 --> 01:29:11,387
pamanku dulu
di Angkatan Udara Kerajaan.

1639
01:29:11,512 --> 01:29:13,181
Ayah saya adalah seorang insinyur.

1640
01:29:13,306 --> 01:29:16,100
Jadi pahlawanku saat aku masih muda
seorang anak yang sedang tumbuh dewasa

1641
01:29:16,225 --> 01:29:18,853
bukan bintang rock. Benar
pilot uji dan astronot.

1642
01:29:21,147 --> 01:29:23,691
Bertahun-tahun yang lalu, saya sedang berlibur

1643
01:29:23,816 --> 01:29:26,069
dan aku melihat,
"Pelajaran percobaan, 35 dolar."

1644
01:29:26,194 --> 01:29:28,571
Saya berpikir, “Tahukah Anda,
Aku akan mencobanya."

1645
01:29:28,738 --> 01:29:31,741
Dan saya mendapatkan Cessna kecil ini
dan lepas landas,

1646
01:29:31,908 --> 01:29:35,370
dan itu adalah...
hanya momen pewahyuan ini.

1647
01:29:35,495 --> 01:29:39,874
Ini seperti memasang kabel di dalam
kepalamu... dengan ini.

1648
01:29:42,293 --> 01:29:43,378
Selama periode itu,

1649
01:29:43,544 --> 01:29:45,671
Saya terbang sendiri keliling Eropa
sedikit.

1650
01:29:46,964 --> 01:29:49,967
Jadi saya mulai memperoleh
semakin banyak hal,

1651
01:29:50,134 --> 01:29:53,638
dan untuk mempersingkat cerita,
Saya sudah mendapatkan lisensi lengkap,

1652
01:29:53,846 --> 01:29:56,766
rasanya seperti satu setengah tahun
ujian, ujian akademik.

1653
01:29:56,891 --> 01:29:59,769
Akhirnya lolos,
mendapat dua garis kecilku,

1654
01:29:59,894 --> 01:30:00,853
berangkat aku bisa pergi.

1655
01:30:01,687 --> 01:30:03,898
Dan kemudian telepon berdering.

1656
01:30:04,107 --> 01:30:05,650
Ada sebuah maskapai penerbangan
disebut Astraeus

1657
01:30:05,817 --> 01:30:07,735
dengan beberapa pesawat 737 tua,

1658
01:30:07,819 --> 01:30:10,113
dan mereka berkata,
“Kami sedang mencari pilotnya.

1659
01:30:10,238 --> 01:30:11,447
"Apakah kamu menginginkan pekerjaan itu?"

1660
01:30:11,572 --> 01:30:13,741
Saya berkata, "Ya."

1661
01:30:13,866 --> 01:30:16,744
Dan begitulah akhirnya saya
seorang pilot 737.

1662
01:30:16,911 --> 01:30:18,454
Dan saya berpikir,
"Wow, bukankah itu bagus

1663
01:30:18,579 --> 01:30:22,166
"Kalau saja aku bisa menerbangkan band ini
ke pertunjukan?"

1664
01:30:22,375 --> 01:30:25,336
Rod, yang membuatku terkejut, berkata,
"Wow, ide yang luar biasa."

1665
01:30:27,338 --> 01:30:30,758
Jadi kami menyewa pesawat itu
keluar dari maskapai.

1666
01:30:32,343 --> 01:30:33,970
Itu menghasilkan uang, itu berhasil,

1667
01:30:34,095 --> 01:30:37,306
dan itu sungguh luar biasa
pengalaman bagi kami.

1668
01:30:37,432 --> 01:30:39,600
Kita hanya bisa sampai ke tempat-tempat itu
di dunia

1669
01:30:39,767 --> 01:30:41,018
yang jauh lebih sulit
untuk mencapai,

1670
01:30:41,227 --> 01:30:42,937
seperti Quito atau Manaus

1671
01:30:43,104 --> 01:30:45,148
di tengah
dari hutan hujan Amazon,

1672
01:30:45,273 --> 01:30:46,816
Lima, Jakarta.

1673
01:30:47,024 --> 01:30:49,610
Dan itu sangat berharga
untuk melihat semua penggemar itu.

1674
01:30:51,362 --> 01:30:53,823
Band apa lagi
telah melakukan itu, kamu tahu?

1675
01:30:53,948 --> 01:30:56,742
Sebutkan saja band yang pernah memilikinya,
seperti, cetakan mereka sendiri di pesawat,

1676
01:30:56,909 --> 01:30:58,786
penyanyi mereka telah mengemudikannya,

1677
01:30:58,870 --> 01:31:00,788
dan mereka sudah pergi
ke semua lokasi gila ini.

1678
01:31:04,208 --> 01:31:05,751
Jika kita pergi bermain
di Puerto Riko...

1679
01:31:05,835 --> 01:31:08,463
Sekarang bea cukai dan imigrasi
di Puerto Riko

1680
01:31:08,588 --> 01:31:10,631
biasanya sih,
sangat sulit.

1681
01:31:10,798 --> 01:31:12,967
Jadi ketika kita masuk
pada Penerbangan 666

1682
01:31:13,050 --> 01:31:15,178
Saya berkata, “Oh, sial,
mereka akan menepi kita,

1683
01:31:15,261 --> 01:31:17,930
"suruh semua orang mundur
celana mereka. Kita kacau."

1684
01:31:18,055 --> 01:31:20,266
Saat kami berjalan keluar pintu,
Saya melihat teman-teman

1685
01:31:20,349 --> 01:31:23,686
dari bea cukai dan imigrasi
berbaris.

1686
01:31:23,811 --> 01:31:26,272
Aku berkata, "Oh, sial,
mereka menunggu kita."

1687
01:31:28,900 --> 01:31:30,109
Saat kami mulai berjalan keluar,
mereka pergi,

1688
01:31:30,234 --> 01:31:31,152
"Hei, bisakah aku minta fotonya?

1689
01:31:31,360 --> 01:31:32,528
"Bolehkah aku minta tanda tangan?
Bolehkah saya melakukan"...

1690
01:31:32,653 --> 01:31:34,197
Mereka adalah penggemar!

1691
01:31:34,322 --> 01:31:36,407
Penggemar yang mereka miliki
melintasi segalanya.

1692
01:31:36,491 --> 01:31:38,993
Itu dokter, pengacara, polisi.

1693
01:31:45,791 --> 01:31:47,502
Saya pikir musik untuk saya

1694
01:31:47,627 --> 01:31:50,922
adalah yang paling berharga
bentuk seni yang pernah ada.

1695
01:31:52,507 --> 01:31:56,010
Itu yang sebenarnya
menyatukan semua orang.

1696
01:31:57,970 --> 01:32:00,598
Musik itu instan
dan itu abadi.

1697
01:32:03,392 --> 01:32:04,435
Ah!

1698
01:32:06,479 --> 01:32:08,898
Sungguh menakjubkan hal ini

1699
01:32:08,981 --> 01:32:15,863
yang Anda dan kami buat
di Maiden di seluruh dunia.

1700
01:32:18,032 --> 01:32:20,618
Pesan dari itu
yang keluar adalah itu

1701
01:32:20,660 --> 01:32:26,374
tidak masalah apakah Anda memang demikian
laki-laki, perempuan, Islam, Kristen,

1702
01:32:26,541 --> 01:32:28,876
Katolik, Yahudi.
Tidak masalah.

1703
01:32:28,960 --> 01:32:31,295
Jika Anda seorang penggemar Maiden,
kamu adalah penggemar Iron Maiden.

1704
01:32:31,337 --> 01:32:33,881
Anda adalah bagian dari satu dunia sialan
dan satu keluarga, teman-temanku.

1705
01:32:39,512 --> 01:32:42,306
Jadi ini berlaku untuk kalian semua
karena menjadi luar biasa malam ini...

1706
01:32:43,808 --> 01:32:45,893
karena kita semua
saudara sedarah!

1707
01:33:05,538 --> 01:33:09,959
♪ Dan jika kamu sedang berjalan-jalan
melalui taman kehidupan

1708
01:33:10,084 --> 01:33:14,130
♪ Bagaimana menurut anda
kamu harapkan kamu akan melihatnya?

1709
01:33:14,255 --> 01:33:18,259
♪ Seperti cermin yang memantulkan cahaya
gerakan hidupmu

1710
01:33:18,426 --> 01:33:22,471
♪ Di sungai
refleksi dari diriku

1711
01:33:22,597 --> 01:33:26,267
♪ Sekadar sekilas
dari ayahku, begitu

1712
01:33:26,309 --> 01:33:30,187
♪ Dan dalam sebuah gerakan
dia memanggilku

1713
01:33:30,354 --> 01:33:34,108
♪ Dan sesaat lagi kenangan itu
hanya itu yang tersisa

1714
01:33:34,317 --> 01:33:36,986
♪ Dan semua lukanya
dibuka kembali

1715
01:33:37,111 --> 01:33:40,656
- ♪ Kami saudara sedarah
- ♪ Kami saudara sedarah

1716
01:33:40,740 --> 01:33:44,493
- ♪ Kami saudara sedarah
- ♪ Kami saudara sedarah

1717
01:33:44,577 --> 01:33:48,372
- ♪ Kami saudara sedarah
- ♪ Kami saudara sedarah

1718
01:33:48,414 --> 01:33:51,584
- ♪ Kami saudara sedarah
- ♪ Kami saudara sedarah

1719
01:33:53,878 --> 01:33:56,797
Ini seperti semacam itu
dari waltz heavy metal, yang satu ini.

1720
01:33:59,175 --> 01:34:01,135
- Hei, hei!
- Hei, hei!

1721
01:34:01,344 --> 01:34:03,929
Tidak ada yang lebih menarik

1722
01:34:04,055 --> 01:34:06,474
daripada menjadi bagian
dari kerumunan Iron Maiden.

1723
01:34:06,599 --> 01:34:10,019
Kerumunan yang hebat
dari orang-orang hebat,

1724
01:34:10,102 --> 01:34:15,316
dan ekspresikan dirimu dengan bebas
mengetahui bahwa Anda dilindungi.

1725
01:34:15,441 --> 01:34:17,610
Karena kamu adalah bagiannya
dari orang-orang

1726
01:34:17,777 --> 01:34:19,695
dan orang-orang itu adalah bagian dari Anda

1727
01:34:19,862 --> 01:34:22,573
dan kamu juga memiliki kekuatan itu
untuk memberikan kembali kepada band.

1728
01:34:22,698 --> 01:34:29,163
Hai! Hai! Hai! Hai!

1729
01:34:29,246 --> 01:34:31,666
Momen favoritku
di pertunjukan Maiden akan

1730
01:34:31,791 --> 01:34:33,876
ketika aku melihat mereka di Earl's Court

1731
01:34:34,001 --> 01:34:36,379
dan mereka bermain
"Saudara Darah".

1732
01:34:36,504 --> 01:34:39,090
dan saya melihat sekeliling, dan di sana
banyak pria seusiaku.

1733
01:34:39,256 --> 01:34:41,050
Kami semua menangis.

1734
01:34:41,133 --> 01:34:43,010
♪ Kami adalah saudara sedarah

1735
01:34:43,094 --> 01:34:44,887
Apa kita ini?

1736
01:34:45,012 --> 01:34:48,557
- ♪ Kami saudara sedarah
- ♪ Kami saudara sedarah

1737
01:34:48,641 --> 01:34:51,352
♪ Kami adalah saudara sedarah

1738
01:34:52,186 --> 01:34:56,148
♪ Kami adalah saudara sedarah

1739
01:35:06,492 --> 01:35:12,373
♪ Dan jika kamu sedang berjalan-jalan
melewati taman...

1740
01:35:13,207 --> 01:35:16,127
♪ Kehidupan

1741
01:35:23,884 --> 01:35:27,179
Tapi tentu saja, eh, akan ada
berakhir pada suatu saat.

1742
01:35:28,931 --> 01:35:31,058
Sebuah perkembangan besar
di dunia logam berat

1743
01:35:31,142 --> 01:35:34,311
sebagai salah satu genre
drummer yang paling dicintai

1744
01:35:34,437 --> 01:35:36,605
telah mengumumkan bahwa mereka akan pensiun
dari tur

1745
01:35:36,731 --> 01:35:38,566
setelah 42 tahun berkarir.

1746
01:35:41,360 --> 01:35:43,112
Itu adalah keputusan yang mudah,

1747
01:35:43,279 --> 01:35:47,742
tapi kuharap aku masih bisa bermain
dengan teman-teman, kamu tahu?

1748
01:35:47,908 --> 01:35:49,702
Aku... aku... kuharap aku punya
kebugaran penuh saya.

1749
01:35:51,829 --> 01:35:53,873
Indah, ya. Lakukan saja itu.

1750
01:35:53,998 --> 01:35:55,708
Sesuatu seperti itu.
Itu ada.

1751
01:35:55,791 --> 01:35:58,753
Saya terkena stroke
pada bulan Januari tahun lalu

1752
01:35:58,961 --> 01:36:02,590
jadi aku harus bekerja keras
selama tiga bulan

1753
01:36:02,715 --> 01:36:04,925
untuk mencoba dan membuat tanganku bekerja.

1754
01:36:10,389 --> 01:36:12,475
Sembilan minggu setelah rehabilitasi,

1755
01:36:12,558 --> 01:36:15,436
Saya tahu bahwa kami sedang membuka
dengan "Di Suatu Tempat di Waktu",

1756
01:36:15,603 --> 01:36:17,980
jalur pembuka
pada tur The Future Past,

1757
01:36:18,147 --> 01:36:20,107
dan ada bagian tengah
Saya tidak bisa bermain.

1758
01:36:22,109 --> 01:36:23,319
Saya menelepon Harry dan berkata,
"Lihat, sobat,

1759
01:36:23,402 --> 01:36:24,653
"Saya benar-benar berjuang.

1760
01:36:24,779 --> 01:36:26,322
"Saya tidak bisa memainkan intronya
menjadi "Polisi". aku tidak bisa"...

1761
01:36:26,447 --> 01:36:30,826
Dia berkata, "Lihat, mainkan
lurus, isi lurus."

1762
01:36:34,538 --> 01:36:37,166
"Kau benar-benar jenius."

1763
01:36:37,249 --> 01:36:39,710
Saya drummernya dan bukan saya
berpikir untuk memainkannya dengan benar.

1764
01:36:42,463 --> 01:36:45,007
- Ayolah, sobat.
- Ya, ya, ya.

1765
01:36:45,174 --> 01:36:47,134
Itulah karakternya
dari Steve Harris.

1766
01:36:47,301 --> 01:36:49,720
Setelah 42 tahun bermain
bersamanya,

1767
01:36:49,762 --> 01:36:51,680
seperti inilah dia.

1768
01:36:51,847 --> 01:36:55,142
Dia tentang Iron Maiden,
dia tentang band.

1769
01:36:57,561 --> 01:37:00,272
Anda tidak bisa mengharapkan siapa pun
lain untuk menjadi temanmu.

1770
01:37:03,567 --> 01:37:06,153
Terima kasih, Menggambar.

1771
01:37:06,278 --> 01:37:08,572
Tapi aku masih berjuang,

1772
01:37:08,614 --> 01:37:10,699
mencoba memaksakan diri

1773
01:37:10,866 --> 01:37:12,618
dan aku tahu aku tidak mampu
untuk melakukan ini.

1774
01:37:16,038 --> 01:37:19,041
Tubuhku lelah
dan aku berpikir, kamu tahu,

1775
01:37:19,208 --> 01:37:21,919
“Ini tidak adil
pada orang-orang lainnya."

1776
01:37:23,754 --> 01:37:27,091
Saya mengagumi dia karena mencoba
dan karena bekerja keras,

1777
01:37:27,174 --> 01:37:30,344
tapi tubuhnya melemah.

1778
01:37:30,511 --> 01:37:31,762
Dan kami khawatir
itu sesuatu yang lain

1779
01:37:31,804 --> 01:37:32,972
akan terjadi juga.

1780
01:37:33,848 --> 01:37:35,975
Mengerikan sekali.

1781
01:37:36,058 --> 01:37:38,936
Kita tidak bisa hanya mengatakan,
"Pergilah, sekarang!"

1782
01:37:38,978 --> 01:37:40,646
Tidak ada yang akan mengerti.

1783
01:37:40,813 --> 01:37:42,523
Dan itu adalah hal yang buruk untuk dilakukan

1784
01:37:43,566 --> 01:37:45,359
karena Gadis
telah menjadi hidupnya.

1785
01:37:46,986 --> 01:37:48,404
Jadi, saya membuat pengumuman

1786
01:37:48,487 --> 01:37:49,780
di akhir tur.

1787
01:37:49,947 --> 01:37:51,115
Dan saya pikir, Anda tahu,

1788
01:37:51,323 --> 01:37:53,993
saatnya untuk mengoper stik drum
kepada teman yang lebih muda.

1789
01:37:56,328 --> 01:37:58,622
Pagi ini
Nicko mengumumkan

1790
01:37:58,831 --> 01:38:00,666
bahwa dia melangkah mundur

1791
01:38:00,791 --> 01:38:05,296
dari bermain drum live
dengan Iron Maiden.

1792
01:38:05,379 --> 01:38:07,923
Jadi beri tahu dia
betapa dia dicintai, semuanya!

1793
01:38:08,132 --> 01:38:12,386
Niko! Niko!
Niko! Niko! Niko!

1794
01:38:25,065 --> 01:38:27,234
Siapa aku sebenarnya
akan rindu sedang tur

1795
01:38:28,736 --> 01:38:29,862
dan bermain dengan saudara-saudaraku.

1796
01:38:32,114 --> 01:38:35,576
Mereka adil
semua orang yang luar biasa.

1797
01:38:40,122 --> 01:38:41,749
Banyak orang melihatnya sebagai,

1798
01:38:41,916 --> 01:38:45,461
ketika tidak ada band lagi,
semuanya sudah berakhir.

1799
01:38:45,878 --> 01:38:46,921
Tapi saya tidak melihatnya.

1800
01:38:51,842 --> 01:38:54,219
Iron Maiden akan melakukannya
menjadi bagian dari ini

1801
01:38:54,386 --> 01:38:55,763
lama setelah mereka pergi.

1802
01:38:59,600 --> 01:39:03,270
Itu, eh... Ya.
Saya tidak melihat akhirnya.

1803
01:39:05,105 --> 01:39:06,273
Sejak hari pertama,

1804
01:39:06,440 --> 01:39:08,901
mereka akan melakukannya
menaklukkan dunia.

1805
01:39:09,109 --> 01:39:10,277
Dan itulah yang terjadi
Iron Maiden melakukannya.

1806
01:39:11,445 --> 01:39:12,613
Dan mereka masih
melakukannya hari ini.

1807
01:39:14,406 --> 01:39:15,991
Mereka adalah satu
dari band terbesar,

1808
01:39:16,075 --> 01:39:17,368
Saya percaya, di dunia.

1809
01:39:19,286 --> 01:39:21,622
Dan secara nyata,

1810
01:39:21,747 --> 01:39:24,166
Gadis dan band-band hebat,

1811
01:39:24,208 --> 01:39:27,628
Anda tahu, itu telah tiba
sedikit sebelum dan sesudah,

1812
01:39:27,795 --> 01:39:31,507
yang hebat,
terhubung dengan perasaan itu

1813
01:39:31,674 --> 01:39:34,385
dan membuat hidup
sedikit lebih tertahankan.

1814
01:39:36,428 --> 01:39:38,472
Iron Maiden tentang

1815
01:39:38,639 --> 01:39:41,350
pencarian ini
untuk kekerabatan dan koneksi

1816
01:39:41,475 --> 01:39:43,560
dan Anda bisa merasakan emosi itu
dalam musik.

1817
01:39:46,397 --> 01:39:49,149
Ini tentang menjadi
bagian dari kelompok yang sama.

1818
01:39:49,274 --> 01:39:51,694
Itu menjadi bagian dari sesuatu

1819
01:39:51,819 --> 01:39:54,321
itu tidak
tentang individualisme.

1820
01:39:54,363 --> 01:39:56,115
Ini tentang menjadi bagian
dunia

1821
01:39:56,281 --> 01:39:57,992
dan berusaha menjadikannya lebih baik.

1822
01:40:22,016 --> 01:40:23,934
Kita semua suka bermain,
itulah masalahnya.

1823
01:40:27,771 --> 01:40:31,734
Saya pikir ketika Anda benar-benar
menikmati apa yang Anda lakukan

1824
01:40:31,900 --> 01:40:33,527
maka kamu tidak benar-benar melakukannya
ingin berhenti, kan?

1825
01:40:35,029 --> 01:40:35,821
Orang-orang mengajukan pertanyaan,

1826
01:40:35,988 --> 01:40:37,239
“Apa yang kamu lakukan di masa depan?”

1827
01:40:37,322 --> 01:40:38,615
Baiklah, kita akan tur.

1828
01:40:39,658 --> 01:40:40,659
Lalu kita akan tur lagi

1829
01:40:40,743 --> 01:40:42,036
dan kita akan tur
lagi dan lagi,

1830
01:40:42,995 --> 01:40:44,038
sampai kita tidak bisa lagi.

1831
01:40:47,666 --> 01:40:53,464
Gadis Besi sialan!

1832
01:40:58,427 --> 01:41:00,763
Oh ya!

1833
01:41:00,929 --> 01:41:04,641
Semua orang di mana pun,
angkat tanganmu ke udara!

1834
01:41:15,652 --> 01:41:18,322
♪ Maukah kamu masuk ke kamarku?

1835
01:41:18,405 --> 01:41:20,741
♪ Ingin menunjukkan semua daganganku

1836
01:41:21,241 --> 01:41:23,327
♪ Ingin melihat darahmu

1837
01:41:23,410 --> 01:41:25,788
♪ Aku ingin kamu berdiri dan menatap

1838
01:41:25,913 --> 01:41:28,373
♪ Lihat darah mulai mengalir

1839
01:41:28,540 --> 01:41:31,043
♪ Saat mengalir ke lantai

1840
01:41:31,251 --> 01:41:33,712
♪ Iron Maiden tidak bisa dilawan

1841
01:41:33,754 --> 01:41:36,256
♪ Iron Maiden tidak bisa dicari

1842
01:41:38,801 --> 01:41:40,344
Oh ya!

1843
01:41:41,428 --> 01:41:45,265
Semuanya,
biarkan aku mendengarmu!

1844
01:41:46,934 --> 01:41:49,978
♪ Oh, baiklah, dimanapun
Dimanapun...

1845
01:41:50,145 --> 01:41:51,814
Siapa kita?

1846
01:41:52,022 --> 01:41:56,443
♪ Iron Maiden akan menangkapmu
tidak peduli seberapa jauh

1847
01:41:56,610 --> 01:41:58,862
♪ Lihat aliran darahnya
menontonnya tumpah

1848
01:41:59,029 --> 01:42:01,073
♪ Di atas kepalaku

1849
01:42:01,782 --> 01:42:05,285
♪ Gadis Besi
menginginkanmu mati

1850
01:42:27,015 --> 01:42:29,226
♪ Maukah kamu masuk ke kamarku?

1851
01:42:29,309 --> 01:42:31,436
♪ Aku ingin menunjukkan kepadamu semua daganganku

1852
01:42:31,478 --> 01:42:33,814
♪ Aku hanya ingin melihat darahmu

1853
01:42:33,981 --> 01:42:36,191
♪ Aku hanya ingin
untuk berdiri dan menatap

1854
01:42:36,275 --> 01:42:41,071
♪ Lihat darah mulai mengalir
saat jatuh ke lantai

1855
01:42:41,113 --> 01:42:45,492
♪ Iron Maiden tidak bisa dilawan
Iron Maiden tidak bisa dicari

1856
01:42:45,701 --> 01:42:50,205
♪ Oh, baiklah, dimanapun
dimanapun Anda berada

1857
01:42:50,247 --> 01:42:54,585
♪ Iron Maiden akan menangkapmu
tidak peduli seberapa jauh

1858
01:42:54,793 --> 01:42:56,003
♪ Lihat aliran darahnya

1859
01:42:56,128 --> 01:42:59,506
♪ Melihatnya tumpah
sampai di atas kepalaku

1860
01:42:59,673 --> 01:43:02,676
♪ Gadis Besi
menginginkanmu mati

1861
01:43:13,937 --> 01:43:18,483
♪ Maukah kamu masuk ke kamarku?
Saya ingin menunjukkan kepada Anda semua dagangan saya

1862
01:43:18,609 --> 01:43:23,238
♪ hanya ingin melihat darahmu
Aku hanya ingin berdiri dan menatap

1863
01:43:23,322 --> 01:43:28,076
♪ Lihat darah mulai mengalir
saat jatuh ke lantai

1864
01:43:28,160 --> 01:43:32,539
♪ Iron Maiden tidak bisa dilawan
Iron Maiden tidak bisa dicari

1865
01:43:32,748 --> 01:43:37,252
♪ Oh, baiklah, dimanapun
dimanapun Anda berada

1866
01:43:37,294 --> 01:43:41,715
♪ Iron Maiden akan menangkapmu
tidak peduli seberapa jauh

1867
01:43:41,840 --> 01:43:43,800
♪ Lihat aliran darahnya
menontonnya tumpah

1868
01:43:43,967 --> 01:43:46,386
♪ Di atas kepalaku

1869
01:43:46,553 --> 01:43:50,098
♪ Gadis Besi
menginginkanmu mati

1870
01:44:32,349 --> 01:44:37,145
♪ Maukah kamu masuk ke kamarku?
Saya ingin menunjukkan kepada Anda semua dagangan saya

1871
01:44:37,229 --> 01:44:41,692
♪ Aku hanya ingin melihat darahmu
Aku hanya ingin berdiri dan menatap

1872
01:44:41,900 --> 01:44:46,363
♪ Lihat darah mulai mengalir
saat jatuh ke lantai

1873
01:44:46,405 --> 01:44:51,118
♪ Iron Maiden tidak bisa dilawan
Iron Maiden tidak bisa dicari

1874
01:44:51,243 --> 01:44:55,831
♪ Oh, baiklah, dimanapun
dimanapun Anda berada

1875
01:44:55,872 --> 01:45:00,127
♪ Iron Maiden akan menangkapmu
tidak peduli seberapa jauh

1876
01:45:00,335 --> 01:45:02,254
♪ Lihat aliran darahnya
menontonnya tumpah

1877
01:45:02,379 --> 01:45:04,840
♪ Di atas kepalaku

1878
01:45:04,965 --> 01:45:08,760
♪ Gadis Besi
menginginkanmu mati

1879
01:45:15,225 --> 01:45:17,144
♪ Aduh! Aduh!