1 00:01:10,625 --> 00:01:12,708 - Tervetuloa, mestari Ip. - Tervetuloa, mestari Ip. 2 00:01:30,417 --> 00:01:31,458 Mestari Hong. 3 00:01:38,083 --> 00:01:39,750 Master Ip, 4 00:01:39,875 --> 00:01:40,917 muinaisista ajoista lähtien, 5 00:01:41,000 --> 00:01:44,833 jokaisessa taistelukoulussa on ollut omat säännöt. 6 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 Hongkongin taistelulajien sääntö on, 7 00:01:49,083 --> 00:01:52,500 sinun on läpäistävä aloituskoe ennen taistelulajien koulun avaamista. 8 00:01:52,625 --> 00:01:53,708 Ole hyvä ja tarkenna. 9 00:01:54,458 --> 00:01:55,625 Kolme koetta. 10 00:01:55,750 --> 00:01:56,917 Ohita ne, 11 00:01:57,042 --> 00:02:00,250 ja kaikki kamppailukoulut tunnistavat sinut Wing Chun -koulun mestarina. 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,042 Epäonnistui, 13 00:02:04,750 --> 00:02:06,250 ja mene takaisin Foshaniin! 14 00:02:19,500 --> 00:02:21,583 Valo loistaa sydämeen. 15 00:02:23,667 --> 00:02:25,500 Näytät minulle lempeyttä, 16 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 ja palautan palveluksen. 17 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 Kynttilät 18 00:02:31,000 --> 00:02:32,167 on pidettävä valaistuna. 19 00:02:32,792 --> 00:02:33,875 Öljy 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 on pidettävä kurissa. 21 00:02:37,000 --> 00:02:38,250 Master Ip, 22 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 kiitos. 23 00:02:42,500 --> 00:02:44,000 Se on hyvä sääntö. 24 00:02:45,250 --> 00:02:47,917 Jos valo sammuu tai öljyä roiskuu, 25 00:02:48,042 --> 00:02:49,292 menetät kaiken arvokkuutesi. 26 00:04:41,667 --> 00:04:43,208 Vastaan ​​palveluksen. 27 00:04:55,208 --> 00:04:56,750 Hyviä kamppailulajeja 28 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 Kyse ei ole siitä, näetkö sen vai et. 29 00:05:00,208 --> 00:05:02,792 Kung fu opitaan harjoittelemalla, 30 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 ei vain katsomalla. 31 00:05:05,167 --> 00:05:08,083 Kun käytät sokeaa, kukaan ei voi keksiä tekosyitä. 32 00:06:52,417 --> 00:06:53,458 Mestari Chen, 33 00:06:53,542 --> 00:06:54,750 kiitos kohteliaisuudestasi. 34 00:06:57,042 --> 00:06:58,042 Ole hyvä. 35 00:07:25,167 --> 00:07:26,625 Suitsuke merkitsee linjaa. 36 00:07:27,042 --> 00:07:28,333 Tuli asettaa rajan. 37 00:07:28,917 --> 00:07:30,917 Perintö on suitsuke. 38 00:07:32,000 --> 00:07:34,083 Säännöt ovat rajana. 39 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Olet avaamassa kamppailulajikoulun jatkamaan tätä perintöä. 40 00:07:38,750 --> 00:07:41,434 Mutta et voi vaatia perintöä ilman rajoja, voitko? 41 00:07:41,458 --> 00:07:44,042 Yhden suitsukkeen sisällä, jos et voi "pistellä silmiä", 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,500 älä liity kisaan. 43 00:07:48,125 --> 00:07:49,167 Master Ip, 44 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 älä syytä minua koska et antanut sinulle mahdollisuutta. 45 00:08:41,292 --> 00:08:42,750 Kultainen leijona rikkoo taivaan! 46 00:10:26,417 --> 00:10:30,333 Mestari Hongin säännöt ovat tätä rakennusta vanhempia. 47 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 Mitä sinä teet täällä? 48 00:10:38,292 --> 00:10:40,542 Mestari Ip, mene takaisin ensin. 49 00:10:41,333 --> 00:10:42,853 Kamppailulajikoulun avajaiset 50 00:10:43,375 --> 00:10:44,667 keskustellaan joku toinen päivä. 51 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Hyvästi. 52 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Mestari Hong, 53 00:11:05,000 --> 00:11:07,417 maa Zhonghua Buildingille 54 00:11:07,542 --> 00:11:09,302 on hyväksytty Hongkongin hallituksen toimesta 55 00:11:09,417 --> 00:11:11,167 Länsi-nyrkkeilysalilleni. 56 00:11:11,375 --> 00:11:12,833 Kolmessa päivässä, 57 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 muuttaisitteko kaikki pois? 58 00:11:17,958 --> 00:11:20,458 Tietoja maasta, Kerroin tämän sinulle kauan sitten. 59 00:11:20,583 --> 00:11:23,208 Zhonghua-rakennus on taistelulajien yhdistyksen juuret. 60 00:11:23,292 --> 00:11:25,333 Minne mennään, jos se puretaan? 61 00:11:25,583 --> 00:11:27,750 Guangxun hallituskauden 27. vuonna 62 00:11:28,917 --> 00:11:32,976 isoisäsi lainasi 3000 taalia Hongkongin hallitukselta. 63 00:11:33,000 --> 00:11:37,184 Hän kiinnitti Zhonghua-rakennuksen ja 20 mu maata laiturissa. 64 00:11:37,208 --> 00:11:39,976 Tämä velka on ollut kertyy korkokorkoa. 65 00:11:40,000 --> 00:11:42,708 Nyt se on 30 000 taalia. 66 00:11:44,667 --> 00:11:46,458 Se velkakirja mitätöitiin kauan sitten. 67 00:11:46,667 --> 00:11:47,893 Zhonghua-rakennus 68 00:11:47,917 --> 00:11:49,351 on esi-isien omaisuutta kamppailulajien yhdistyksestä. 69 00:11:49,375 --> 00:11:51,917 Mitä muuta, viranomaiset lupasivat henkilökohtaisesti 70 00:11:52,542 --> 00:11:54,942 että se kuuluisi taistelulajien yhdistykseen ikuisesti. 71 00:11:56,792 --> 00:11:58,083 Ikuisesti? 72 00:11:58,292 --> 00:12:02,976 Lei Yihu kertoi minulle että hänen äitinsä on sairaalassa. 73 00:12:03,000 --> 00:12:05,792 Lääkärilasku on 50 hopea dollaria. 74 00:12:06,083 --> 00:12:08,958 Kuinka paljon on jäljellä kamppailulajiyhdistyksen tilillä? 75 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Eikö niin, Lei Yihu? 76 00:12:27,417 --> 00:12:28,893 Allekirjoita se, 77 00:12:28,917 --> 00:12:31,458 ja kaikki velat poistetaan. 78 00:12:31,625 --> 00:12:34,434 Zhonghua-rakennus pysyy sinun, 79 00:12:34,458 --> 00:12:36,768 pysyt presidenttinä kamppailulajien liitosta, 80 00:12:36,792 --> 00:12:38,643 ja opetuslapsesi saavat syötävää. 81 00:12:38,667 --> 00:12:40,000 Kieltäytyä allekirjoittamasta, 82 00:12:40,792 --> 00:12:42,625 ja sinusta tulee syntinen. 83 00:12:43,500 --> 00:12:46,101 Otan vain telakan. 84 00:12:46,125 --> 00:12:47,851 Kolmessa päivässä, 85 00:12:47,875 --> 00:12:51,958 Haluan telakan täysin tyhjäksi. 86 00:12:53,667 --> 00:12:55,042 Voit lähteä nyt. 87 00:13:03,792 --> 00:13:04,917 Mestari, 88 00:13:05,125 --> 00:13:08,250 etkö todellakaan mene tehdä mitä ulkomaalainen sanoi? 89 00:13:10,333 --> 00:13:11,583 Hän sanoi 90 00:13:11,750 --> 00:13:13,934 he haluavat vain Xu Jinsongin telakan. 91 00:13:13,958 --> 00:13:15,101 nyökkää vain päätäsi, 92 00:13:15,125 --> 00:13:16,958 ja Zhonghua Building tulee edelleen olemaan meidän. 93 00:13:17,292 --> 00:13:18,417 Laskeudu polvillesi. 94 00:13:27,208 --> 00:13:30,333 Tuli nälänhätä Kiinan tasavallan 25. vuonna. 95 00:13:30,458 --> 00:13:32,125 Se oli Xu Jinsongin isä 96 00:13:32,792 --> 00:13:34,393 joka avasi viljamakasiinit ja jakoi viljaa. 97 00:13:34,417 --> 00:13:36,500 Hän pelasti 30 henkeä kamppailulajiyhteisössä. 98 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 Hän sanoi 99 00:13:40,042 --> 00:13:44,500 taistelutaiteilijoille ja työntekijöille ovat kiinalaisten juuret. 100 00:13:45,292 --> 00:13:47,917 Olen jo tehnyt telakan Xu Jinsongille. 101 00:13:48,375 --> 00:13:50,125 Nyt haluat, että otan sen takaisin. 102 00:13:51,167 --> 00:13:52,208 Mestari, 103 00:13:52,667 --> 00:13:54,667 taistelulajien yhdistys on melkein loppunut ruoka. 104 00:13:54,792 --> 00:13:56,875 Ja äitini tarvitsee rahaa pelastaakseen hänen henkensä. 105 00:13:56,958 --> 00:13:58,000 Se riittää. 106 00:13:58,125 --> 00:14:03,667 Me taistelulajien yhteisössä polvistumme taivaaseen, maan päälle ja esi-isillemme, 107 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 mutta ei koskaan vaikeuksiin. 108 00:14:05,292 --> 00:14:06,458 Mestari, 109 00:14:06,542 --> 00:14:08,833 emme saa antaa sääntöjen kuristaa meitä. 110 00:14:08,917 --> 00:14:10,917 Juuri nyt, vain ulkomaalaiset voivat pelastaa meidät. 111 00:14:11,000 --> 00:14:12,583 Heillä on paljon rahaa. 112 00:14:12,792 --> 00:14:14,684 Emme häviä tekemällä yhteistyötä heidän kanssaan! 113 00:14:14,708 --> 00:14:16,434 Ulkomaalaiset! 114 00:14:16,458 --> 00:14:17,976 Siinä kaikki, mistä puhut! Ulkomaalaiset! 115 00:14:18,000 --> 00:14:19,667 Olet kiinalainen! 116 00:14:19,833 --> 00:14:22,625 Heidän sydämensä on mustetta tummempi! 117 00:14:22,792 --> 00:14:25,518 Tänään he voivat kääntää Zhonghua Building länsimaiseen kartanoon. 118 00:14:25,542 --> 00:14:28,750 Huomenna he muuttavat meidät kiinalaisiksi heidän lakeijoihinsa! 119 00:14:28,917 --> 00:14:30,768 - Mestari, mutta äitini... - Merkitse sanani! 120 00:14:30,792 --> 00:14:32,625 Zhonghua-rakennusta ei voi purkaa, 121 00:14:33,500 --> 00:14:35,268 telakkaa ei voi myydä, 122 00:14:35,292 --> 00:14:37,083 ja työntekijät eivät voi lähteä. 123 00:14:37,333 --> 00:14:40,875 Muuten sitoudun hirveä rikos! 124 00:14:47,542 --> 00:14:48,750 Kyllä. 125 00:14:49,250 --> 00:14:51,042 Olet oikeassa. 126 00:14:53,750 --> 00:14:55,292 Kamala rikos? 127 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Katselen äitini kuolemaa aivan edessäni 128 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 olisi todellinen hirvittävä rikos! 129 00:15:17,208 --> 00:15:19,559 Mestari, tämä on yhdistyksemme tilikirja. 130 00:15:19,583 --> 00:15:22,250 Nosta kaikki rahat tililtä. 131 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 Myydään arvokkaat tavarat, joita meillä on. 132 00:15:28,042 --> 00:15:32,292 Hoidetaan ensin Lei Yihun äiti. 133 00:15:32,542 --> 00:15:33,394 GUANGRONG CANAL TRADING YHTIÖ 134 00:15:33,418 --> 00:15:34,542 Otan tämän. 135 00:15:36,083 --> 00:15:36,917 Hidastaa. 136 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 - Täällä on vielä yksi. - Xiaoying! 137 00:15:38,542 --> 00:15:40,125 Kiirehdi ja auta häntä! 138 00:15:41,875 --> 00:15:43,555 - Mene hitaasti. - Täällä on vielä yksi laatikko. 139 00:15:44,917 --> 00:15:47,792 Ohjaaja Xu, toinen ryhmä pakolaisia on saapunut. 140 00:15:54,583 --> 00:15:58,292 YONG'AN WHARF 141 00:16:00,375 --> 00:16:01,417 - Tässä. - Siellä on ruokaa. 142 00:16:01,583 --> 00:16:02,726 Ota se. 143 00:16:02,750 --> 00:16:03,809 - Tule. - Kiitos, herra! 144 00:16:03,833 --> 00:16:05,833 Jaa keskenänne. Jokainen saa jonkin verran. 145 00:16:06,042 --> 00:16:07,684 Siinä on kaikki ruoka, mitä meillä on tänään. 146 00:16:07,708 --> 00:16:10,250 Mutta huomenna jaamme lisää. 147 00:16:16,792 --> 00:16:19,583 Johtaja Xu, pakolaisia ​​on liikaa. 148 00:16:19,667 --> 00:16:22,750 Vilja laiturissa kestää vain kolme päivää. 149 00:16:22,958 --> 00:16:24,542 - Mitä teemme? - Lataa se sisään. 150 00:16:24,625 --> 00:16:25,917 Odotellaan vielä vähän. 151 00:16:26,792 --> 00:16:29,167 Menen myöhemmin ulkomaiseen firmaan anomaan apua. 152 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Aina löytyy keino. 153 00:16:31,667 --> 00:16:33,458 - Vie heidät asettumaan. - Selvä. 154 00:16:34,125 --> 00:16:36,101 Mennään. vien sinut sisään. 155 00:16:36,125 --> 00:16:37,292 Minä autan sinua. 156 00:16:37,458 --> 00:16:38,518 Master Ip on täällä. 157 00:16:38,542 --> 00:16:40,083 - Master Ip. - Master Ip. 158 00:16:40,958 --> 00:16:41,644 Setä Zhong. 159 00:16:41,668 --> 00:16:42,958 - Master Ip. - Master Ip. 160 00:16:43,417 --> 00:16:45,500 Veli Ip, onko se valmis? 161 00:16:47,292 --> 00:16:48,809 Olen läpäissyt kolme koetta. 162 00:16:48,833 --> 00:16:50,208 Ei pitäisi olla ongelmaa. 163 00:16:50,583 --> 00:16:52,184 Ei tietenkään tule mitään ongelmaa! 164 00:16:52,208 --> 00:16:53,185 Varmasti ei ongelmaa. 165 00:16:53,209 --> 00:16:54,792 Muuten, Jinsong, 166 00:16:55,583 --> 00:16:59,417 tämä on minun vuokra- ja ruokakuluni. 167 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 Veli Ip, ymmärrän tilanteesi. 168 00:17:02,625 --> 00:17:04,425 Tällaisina aikoina, se ei ole helppoa kenellekään. 169 00:17:05,417 --> 00:17:06,726 Pidät rahat. 170 00:17:06,750 --> 00:17:08,590 Etsin paikan kamppailulajikoulullesi. 171 00:17:08,875 --> 00:17:10,184 Sinun ei tarvitse huolehtia rahasta. 172 00:17:10,208 --> 00:17:11,542 Kyllä, autamme löytämään sen. 173 00:17:11,917 --> 00:17:13,768 Olen todella pahoillani, että vaivasin sinua. 174 00:17:13,792 --> 00:17:16,351 Kaikki johtui siitä, että suojelet isäni tavarat aikoinaan 175 00:17:16,375 --> 00:17:18,250 että meillä on tämä telakka tänään. 176 00:17:18,458 --> 00:17:19,518 Tämä on hienoa. 177 00:17:19,542 --> 00:17:22,000 Tästä lähtien voimme oppia kamppailulajeja Master Ip:ltä. 178 00:17:23,167 --> 00:17:24,393 Master Ip. 179 00:17:24,417 --> 00:17:26,708 - Master Ip. - Master Ip. 180 00:17:27,042 --> 00:17:28,667 - Kiitos kaikille. - Isä! 181 00:17:30,042 --> 00:17:31,292 Zhun. 182 00:17:31,583 --> 00:17:32,833 Tee tie. 183 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Siellä on myös tämä laatikko. 184 00:17:45,667 --> 00:17:46,667 isä, 185 00:17:47,250 --> 00:17:50,083 pidetään kilpailu nähdäksesi kuka pystyy kokoamaan tämän nopeammin! 186 00:17:50,292 --> 00:17:51,417 Varma. 187 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 Kävin tänään viljakaupassa. 188 00:18:12,292 --> 00:18:14,492 Pomo Wang sanoi, ettei voi antaa meille lisää riisiä luotolla. 189 00:18:15,083 --> 00:18:18,417 Tänään iltapäivällä korjasin vaatteet jollekin ja ansaitsi kaksi kuparikolikkoa. 190 00:18:19,833 --> 00:18:21,583 Riittää ostaa puoli pussia riisiä. 191 00:18:29,333 --> 00:18:30,583 Tässä. 192 00:18:30,792 --> 00:18:31,917 Anna se minulle. 193 00:18:35,208 --> 00:18:36,934 Tänään, Jinsong 194 00:18:36,958 --> 00:18:38,542 ei hyväksynyt vuokraamme. 195 00:18:39,667 --> 00:18:41,292 Voit ostaa riisiä huomenna. 196 00:18:43,417 --> 00:18:46,708 Kun kamppailulajikoulu avautuu, kaikki paranee. 197 00:19:05,042 --> 00:19:06,226 äiti, 198 00:19:06,250 --> 00:19:07,559 lääke on valmis. 199 00:19:07,583 --> 00:19:08,583 Tule. 200 00:19:10,125 --> 00:19:11,458 poika, 201 00:19:12,208 --> 00:19:14,208 sairauttani ei voi parantaa. 202 00:19:16,583 --> 00:19:18,583 Älä tuhlaa siihen enempää rahaa. 203 00:19:20,167 --> 00:19:21,375 äiti, 204 00:19:21,542 --> 00:19:23,184 lääkäri sanoi jo 205 00:19:23,208 --> 00:19:26,250 sairautesi paranee leikkauksen jälkeen. 206 00:19:26,750 --> 00:19:28,875 Selvitän rahat. 207 00:19:29,167 --> 00:19:31,434 Juo lääke ensin. 208 00:19:31,458 --> 00:19:32,458 Tule. 209 00:19:38,958 --> 00:19:41,167 Mestarisi on typerä. 210 00:19:41,708 --> 00:19:44,792 Kamppailulajiyhdistyksen opetuslapset kuolevat nälkään. 211 00:19:45,208 --> 00:19:48,059 Hän pitää mieluummin kiinni vanhasta velasta 212 00:19:48,083 --> 00:19:50,875 velkaa Xu Jinsongin isälle silloin, 213 00:19:51,042 --> 00:19:53,292 tuijottaa tyhjänä, kuin ottaa shekkini. 214 00:19:53,667 --> 00:19:56,458 Tiedän, että olet järkevä mies, 215 00:19:56,667 --> 00:19:58,625 toisin kuin hän. 216 00:20:00,042 --> 00:20:01,958 Mitä haluat minun tekevän? 217 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 Se on yksinkertaista. 218 00:20:03,917 --> 00:20:06,434 Hong Zhennan kieltäytyy toimimasta. 219 00:20:06,458 --> 00:20:07,934 Autat häntä. 220 00:20:07,958 --> 00:20:10,958 Polta squatter-majat, ja ajaa työntekijät pois. 221 00:20:11,583 --> 00:20:13,393 Hän on tulossa vanhaksi. 222 00:20:13,417 --> 00:20:15,833 On nuoremman sukupolven aika nousta ylös. 223 00:20:16,417 --> 00:20:20,208 Ja uusi mestari Zhonghua-rakennuksesta 224 00:20:20,583 --> 00:20:22,000 tulet olemaan sinä. 225 00:20:22,375 --> 00:20:24,292 Oletko menossa purkaa Zhonghua-rakennuksen? 226 00:20:24,958 --> 00:20:27,458 Ei 227 00:20:28,625 --> 00:20:31,167 Aion kääntää sen 228 00:20:31,250 --> 00:20:33,500 symboliksi uudesta kamppailulajien yhdistyksestä. 229 00:20:34,333 --> 00:20:35,417 Tulevaisuudessa 230 00:20:36,125 --> 00:20:42,042 kaikki taistelulajien koulut Hongkongissa tulee osoittamaan kunnioitusta sinulle, Lei Yihu. 231 00:20:47,333 --> 00:20:48,768 Tarvitset tämän shekin 232 00:20:48,792 --> 00:20:51,417 enemmän kuin Hong Zhennan tekee. 233 00:20:51,667 --> 00:20:53,292 Mitä tulee määrään, 234 00:20:53,625 --> 00:20:55,792 voit kirjoittaa minkä tahansa numeron. 235 00:21:37,250 --> 00:21:39,417 Mestari Ip, se olen minä, setä Zhong. 236 00:21:40,125 --> 00:21:41,208 Master Ip. 237 00:21:41,292 --> 00:21:42,833 Mestari Ip, nukutko jo? 238 00:21:43,917 --> 00:21:45,000 Mestari Ip! 239 00:21:45,667 --> 00:21:47,393 - Mestari Ip, se on hätä! - Zhong-setä. 240 00:21:47,417 --> 00:21:49,684 Ohjaaja Xu kidnapattiin. 241 00:21:49,708 --> 00:21:50,685 Kuka teki tämän? 242 00:21:50,709 --> 00:21:52,208 Se oli taistelulajien jengi! 243 00:21:52,375 --> 00:21:54,184 - Oletko varma? - Aivan varmasti. 244 00:21:54,208 --> 00:21:55,643 Näin sen omin silmin. 245 00:21:55,667 --> 00:21:57,875 Mestari Ip, tule kanssani nopeasti! 246 00:21:59,667 --> 00:22:00,667 A-mies. 247 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 Pidä huolta. 248 00:22:06,792 --> 00:22:08,333 Selvä. Huolehdi A Zhunista hyvin. 249 00:22:09,292 --> 00:22:10,167 Mennään. 250 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 Mennään. 251 00:22:14,750 --> 00:22:16,042 Mestari Hong, 252 00:22:16,167 --> 00:22:17,917 Xu Jinsong on kidnapattu. 253 00:22:18,000 --> 00:22:19,375 Annoit luvan. 254 00:22:21,625 --> 00:22:23,375 Xu Jinsong on siepattu? 255 00:22:23,500 --> 00:22:24,958 Näin sen omin silmin. 256 00:22:25,708 --> 00:22:27,684 Tuolla porukalla oli yllään taistelulajien yhdistyksen univormut. 257 00:22:27,708 --> 00:22:29,976 He olivat selvästi jäseniä kamppailulajien yhdistyksestä! 258 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Kun teen asioita, 259 00:22:31,583 --> 00:22:33,500 Olen aina avoin ja ylivoimainen. 260 00:22:33,583 --> 00:22:35,583 Miksi tekisin noin halveksittavan asian? 261 00:22:35,667 --> 00:22:36,708 Hallita! 262 00:22:38,750 --> 00:22:41,500 Mestari, näin juuri vanhemman veljen johdattaa joitakin miehiä laituriin. 263 00:22:56,000 --> 00:22:58,042 PERUUTTAMATON SIIRTO, SIIRTOJEN ALLEKIRJOITUS 264 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Allekirjoita tästä. 265 00:23:00,833 --> 00:23:02,458 Sitten nämä 100 taalia ovat sinun. 266 00:23:03,125 --> 00:23:06,417 Tästä lähtien uusilla alueilla Pidän huolen, ettet koskaan jää nälkäiseksi. 267 00:23:08,042 --> 00:23:09,292 Tämä pala maata 268 00:23:10,000 --> 00:23:12,208 vaihdettiin isälleni vastineeksi silloin viljasta. 269 00:23:15,292 --> 00:23:18,917 Nyt se on kaikkien työntekijöideni elinehto. 270 00:23:20,417 --> 00:23:23,042 Tuli nälänhätä Kiinan tasavallan 25. vuonna. 271 00:23:23,625 --> 00:23:25,167 Mestari Hong lupasi. 272 00:23:26,542 --> 00:23:28,382 Niin kauan kuin taistelulajien yhdistys on olemassa, 273 00:23:29,042 --> 00:23:30,375 tämä tehdas kestää. 274 00:23:31,750 --> 00:23:33,208 Lei Yihu, 275 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 kuka helvetti luulet olevasi? 276 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Kutsuin sinut tänne 277 00:23:41,125 --> 00:23:42,667 kunnioituksen merkiksi. 278 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 Lei Yihu! 279 00:23:46,042 --> 00:23:47,208 Älä uskalla! 280 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Hallita! 281 00:23:57,917 --> 00:23:59,292 Tulit juuri oikeaan aikaan. 282 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Minun on kerrottava sinulle jotain. 283 00:24:02,500 --> 00:24:04,167 Olen kasvattanut sinua kymmenen vuotta. 284 00:24:04,250 --> 00:24:06,018 Tiedät varsin hyvin, että vihaan ulkomaalaisia enemmän kuin mitään. 285 00:24:06,042 --> 00:24:07,792 Silti toimit heidän sylikoirinaan. 286 00:24:07,875 --> 00:24:09,417 Sinä arvoton roisto. 287 00:24:15,042 --> 00:24:17,833 Olen tehnyt väsymättä töitä sinulle kymmenen vuoden ajan. 288 00:24:19,292 --> 00:24:20,500 Mitä sain vastineeksi? 289 00:24:20,792 --> 00:24:21,726 Varapuheenjohtajan paikka annettiin 290 00:24:21,750 --> 00:24:22,685 kauppakamarin puheenjohtajalle vävy. 291 00:24:22,709 --> 00:24:24,684 Apulaismestari annettiin tuolle miehelle nimeltä Zhao. 292 00:24:24,708 --> 00:24:28,125 En saa edes rahaa pelastaakseni äitini hengen. 293 00:24:29,458 --> 00:24:32,833 Kaikki nämä vuodet, oletko koskaan kiittänyt minua? 294 00:24:32,958 --> 00:24:34,333 Edes kerran? 295 00:24:35,208 --> 00:24:36,792 Vain kerran? 296 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 Ei. 297 00:24:41,208 --> 00:24:42,750 Et tehnyt! 298 00:24:42,833 --> 00:24:45,042 Oletko koskaan ajatellut miltä minusta tuntuu? 299 00:24:45,792 --> 00:24:49,250 Oletko koskaan miettinyt tunteitani? 300 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Olen vain tehnyt yhteistyötä ulkomaalaisten kanssa muutaman päivän ajan, 301 00:24:58,167 --> 00:25:00,375 ja voin jo olla yhtäläisin ehdoin kanssasi. 302 00:25:00,458 --> 00:25:01,583 Katso. 303 00:25:04,167 --> 00:25:07,208 Katso kamppailulajien yhdistys. Mitä siitä nyt on tullut? 304 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Meillä ei ole varaa edes syödä. 305 00:25:09,542 --> 00:25:12,417 Siellä oli veli, joka varasti leipää ulkomaalaisilta eilen, 306 00:25:12,500 --> 00:25:13,792 ja hänen kylkiluunsa murtuivat. 307 00:25:13,917 --> 00:25:15,250 Minä pelastin hänet. 308 00:25:16,333 --> 00:25:17,667 Ja se Xu Jinsong. 309 00:25:18,125 --> 00:25:20,768 Hänen tehtaansa on selvästi yhdistyksemme alueella. 310 00:25:20,792 --> 00:25:21,851 Pike sanoi jo niin. 311 00:25:21,875 --> 00:25:24,851 Hän antaa sinulle rahaa. Se ei ole kuin hän ei maksa sinulle, mestari. 312 00:25:24,875 --> 00:25:26,458 Miksi sinä aina... 313 00:25:27,250 --> 00:25:28,375 Ja... 314 00:25:32,667 --> 00:25:34,958 Mestari, Pike sanoi, 315 00:25:35,167 --> 00:25:37,434 kunhan allekirjoitat tämän, 316 00:25:37,458 --> 00:25:40,500 kaikki yhdistyksen velat poistetaan yhdellä kertaa. 317 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 Sinä roisto. 318 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 Olet menossa tuhoamaan kamppailulajien yhdistyksen! 319 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Mestari, 320 00:25:49,917 --> 00:25:51,958 Yritän säästää kamppailulajien yhdistys. 321 00:25:52,250 --> 00:25:54,643 Sinun tapasi ei toimi enää. 322 00:25:54,667 --> 00:25:56,167 Olet tulossa vanhaksi. 323 00:25:56,542 --> 00:25:59,125 On nuoremman sukupolven aika nousta ylös. 324 00:26:00,333 --> 00:26:02,417 Otan vallan täältä. 325 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Eikö se olisi sinulle parempi nauttia kultaisista vuosistasi rauhassa? 326 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 Petturi! 327 00:26:09,583 --> 00:26:10,958 Kunnossa. 328 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 Tänään toimin Hong-klaanin puolesta 329 00:26:13,458 --> 00:26:14,958 siivoamaan rivejä! 330 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 Mestari Hong. 331 00:26:18,208 --> 00:26:19,893 Hong Zhennan, 332 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 pakotit minut. 333 00:26:28,583 --> 00:26:29,917 Sulje ovet! 334 00:26:32,583 --> 00:26:33,708 Tänään, 335 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 jos kieltäydyt allekirjoittamasta, 336 00:26:36,000 --> 00:26:38,417 kukaan ei kävele täältä hengissä. 337 00:26:39,333 --> 00:26:40,708 Master Ip, 338 00:26:40,792 --> 00:26:42,667 Minä tulen toimeen tämän kakaran kanssa. 339 00:26:42,792 --> 00:26:44,875 Käytät tilaisuutta hyväksesi ja pelastat johtaja Xun. 340 00:26:44,958 --> 00:26:45,875 Kunnossa. 341 00:26:45,958 --> 00:26:48,292 Mestari Hong, ole varovainen. 342 00:26:50,375 --> 00:26:51,417 Hyökkäys! 343 00:28:08,500 --> 00:28:09,542 Te hyökkäätte. 344 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 Oletko kunnossa? 345 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Olen kunnossa. 346 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 Sinä hyökkäät. 347 00:28:57,708 --> 00:28:58,792 Veli Hong. 348 00:29:16,292 --> 00:29:17,185 - Siirrä yli. - Mene. 349 00:29:17,209 --> 00:29:18,268 - Mennään. - Seiso paikallaan. 350 00:29:18,292 --> 00:29:19,625 Käyttäytyä! 351 00:29:20,167 --> 00:29:21,167 Käyttäytyä. 352 00:29:21,792 --> 00:29:22,685 Master Ip. 353 00:29:22,709 --> 00:29:24,226 - Oletko kunnossa? - Kuulin uutisia. 354 00:29:24,250 --> 00:29:26,583 Joku yrittää aiheuttaa ongelmia. 355 00:29:28,708 --> 00:29:30,083 Rouva Mei. 356 00:29:31,042 --> 00:29:33,934 Olen vain täällä Mestarin kanssa muistelemaan menneitä. 357 00:29:33,958 --> 00:29:35,958 Eihän siitä haittaa ole, eihän? 358 00:29:38,000 --> 00:29:39,083 Valvoa. 359 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Pudota aseesi. 360 00:29:44,208 --> 00:29:47,000 Tiedätkö kuka tukee minua? 361 00:29:48,125 --> 00:29:49,792 Onko sinulla varaa sekaantua kanssani? 362 00:29:50,917 --> 00:29:51,976 Mitä? 363 00:29:52,000 --> 00:29:53,625 Onko sinulla varaa sekaantua kanssani? 364 00:29:54,208 --> 00:29:56,226 Usko tai älä, tapan sinut heti. 365 00:29:56,250 --> 00:29:57,750 Kuolet turhaan. 366 00:29:58,917 --> 00:30:00,375 Tule. 367 00:30:04,750 --> 00:30:06,792 Harmonia tuo vaurautta. 368 00:30:08,292 --> 00:30:11,000 Ei tarvitse olla niin vakava, rouva. 369 00:30:11,125 --> 00:30:12,167 Älä liiku. 370 00:30:13,208 --> 00:30:14,583 Lei Yihu, 371 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Nostan syytteen sinua vastaan laittomasta pidätyksestä 372 00:30:17,458 --> 00:30:18,708 ja tahallinen pahoinpitely. 373 00:30:20,167 --> 00:30:21,042 Vie hänet pois. 374 00:30:21,125 --> 00:30:22,167 Kyllä, rouva. 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 - Mene. - Pidä kiirettä. 376 00:30:40,333 --> 00:30:41,417 Ohjaaja Xu, 377 00:30:41,542 --> 00:30:42,625 Mestari Hong, 378 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 oletko kunnossa? 379 00:30:44,792 --> 00:30:46,750 Kiitos, upseeri. 380 00:30:51,333 --> 00:30:52,542 Master Ip, 381 00:30:53,083 --> 00:30:54,417 laske ase alas. 382 00:30:56,167 --> 00:30:57,250 Oikein. 383 00:30:58,292 --> 00:30:59,351 Tule takaisin asemalle kanssani. 384 00:30:59,375 --> 00:31:00,417 upseeri Mei, 385 00:31:01,208 --> 00:31:02,958 tämä on sisäinen asia Hong-klaanista. 386 00:31:03,042 --> 00:31:04,583 Sillä ei ole mitään tekemistä Master Ip:n kanssa. 387 00:31:04,708 --> 00:31:06,292 - Luuletko... - Mestari Hong. 388 00:31:06,375 --> 00:31:07,917 Minä vain teen velvollisuuteni. 389 00:31:08,708 --> 00:31:09,750 Haluaisitko mieluummin... 390 00:31:11,000 --> 00:31:12,417 Pyydän teitä tulemaan vapaaehtoisesti, 391 00:31:13,208 --> 00:31:14,792 vai pitäisikö minun saattaa sinut? 392 00:31:21,375 --> 00:31:24,333 KOWLOONIN POLIISIASEMA, HONGKONG 393 00:31:34,583 --> 00:31:35,750 He tulevat ulos. 394 00:31:36,333 --> 00:31:37,333 Master Ip on tulossa ulos. 395 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 - Master Ip. - Master Ip. 396 00:31:38,958 --> 00:31:39,958 Master Ip. 397 00:31:40,583 --> 00:31:41,708 Hän voi hyvin. 398 00:31:43,875 --> 00:31:45,167 Oletko kunnossa? 399 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 - Mestari Hong, olet kärsinyt. - Mestari Hong. 400 00:31:47,292 --> 00:31:48,732 - Olen iloinen, että olet kunnossa. - Veli Ip. 401 00:31:49,125 --> 00:31:52,500 Upseeri Mein terävän näkemyksen ansiosta, nimesi tyhjennettiin. 402 00:31:56,167 --> 00:31:57,667 Olen poissa. 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,083 - Veli Hu. - Veli Hu. 404 00:32:00,250 --> 00:32:01,833 - Veli Hu. - Mestari Hong. 405 00:32:14,000 --> 00:32:15,042 Xu Jinsong, 406 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 sinulla kävi tuuri viime yönä. 407 00:32:18,500 --> 00:32:21,292 Se telakka on ennemmin tai myöhemmin minun. 408 00:32:22,125 --> 00:32:24,042 Odota vain kuolemaasi. 409 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 Ja 410 00:32:35,167 --> 00:32:37,250 tuo paikka kamppailulajeissa. 411 00:32:37,542 --> 00:32:39,958 Ennemmin tai myöhemmin se on minun, Lei Yihun. 412 00:32:41,792 --> 00:32:44,125 Tulee aika, jolloin pyydät minua. 413 00:32:44,750 --> 00:32:46,375 Veli Hu, tervetuliaisjuhla on valmis. 414 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Ajaa. 415 00:32:52,292 --> 00:32:53,292 Mennään. 416 00:32:55,042 --> 00:32:56,042 Lopeta etsiminen. 417 00:32:56,750 --> 00:32:58,708 Käsky vapauttaa hänet 418 00:32:58,833 --> 00:33:02,417 myönnettiin suoraan kuvernöörin kansliasta. 419 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Piken miehet 420 00:33:07,958 --> 00:33:09,292 ei saa koskea. 421 00:33:09,375 --> 00:33:10,542 Ei saa koskea? 422 00:33:10,708 --> 00:33:11,685 Veri varastossa 423 00:33:11,709 --> 00:33:12,851 ja johtaja Xun vammat. 424 00:33:12,875 --> 00:33:14,417 Eivätkö he tehneet kaikkea? 425 00:33:14,833 --> 00:33:16,684 Se johtuu vain ulkomaalaiset tukevat heitä. 426 00:33:16,708 --> 00:33:17,851 Veli Ip, 427 00:33:17,875 --> 00:33:19,292 anteeksi tästä nöyryyttävästä fiaskosta. 428 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 Ei 429 00:33:22,583 --> 00:33:25,417 Minun täytyy kiittää, että sait meidät pois ahdingosta tänään. 430 00:33:26,542 --> 00:33:29,309 Koska olit valmis auttamaan ja auta minua pelastamaan johtaja Xu, 431 00:33:29,333 --> 00:33:31,708 Minun pitäisi olla se, joka sanoo kiitos. 432 00:33:32,542 --> 00:33:33,809 Se on sääli. 433 00:33:33,833 --> 00:33:35,667 Leijonatanssin silmäpistekokeen aikana 434 00:33:36,167 --> 00:33:37,851 Tein asioita tarkoituksella vaikeaa sinulle. 435 00:33:37,875 --> 00:33:39,917 Taistelulajeissa Hongkongissa on vaikeuksia. 436 00:33:40,542 --> 00:33:43,382 Yksi taistelulajien koulu lisää yksi kulho vähemmän riisiä muille. 437 00:33:43,417 --> 00:33:44,792 Toivottavasti ymmärrät. 438 00:33:44,917 --> 00:33:47,208 Mestari Hong, ymmärrän täysin. 439 00:33:47,292 --> 00:33:48,601 Mitä tulee avaamiseen taistelulajien koulusi, 440 00:33:48,625 --> 00:33:50,125 Kutsun laukauksia. 441 00:33:50,292 --> 00:33:51,351 Kolmen päivän kuluttua, 442 00:33:51,375 --> 00:33:52,893 pidämme juhlat Zhonghua-rakennuksessa. 443 00:33:52,917 --> 00:33:55,101 Mestarit kaikista kouluista tulee olemaan paikalla todistajina! 444 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 - Selvä. - Selvä! 445 00:33:58,250 --> 00:34:00,090 - Kamppailulajikoulu aukeaa! - Viimeinkin! 446 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Juuri näin asiat ovat Hongkongissa. 447 00:34:03,667 --> 00:34:05,958 Viime kuussa vanha Li, yksi tarkastajistamme, 448 00:34:06,042 --> 00:34:08,750 pidätti yhden Piken henkivartijoista. 449 00:34:08,875 --> 00:34:09,958 Mitä sitten tapahtui? 450 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Kolme päivää myöhemmin, 451 00:34:12,083 --> 00:34:14,333 hänet siirrettiin vartioimaan kaatopaikkaa. 452 00:34:15,500 --> 00:34:18,042 Olet ensimmäinen kiinalainen naispoliisi. 453 00:34:18,125 --> 00:34:20,125 Et saa sotkea tätä. 454 00:34:22,458 --> 00:34:24,333 Minusta ei tullut poliisia 455 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 ihailla ulkomaalaisia. 456 00:34:29,042 --> 00:34:30,375 Anna minun kysyä sinulta. 457 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Oletko koskaan harkinnut tätä? 458 00:34:35,833 --> 00:34:37,917 Tällä poliisiasemalla on ihmisiä 459 00:34:38,042 --> 00:34:40,792 jotka eivät halua sinun jatkavan tätä tapausta. 460 00:34:41,333 --> 00:34:44,393 Kyse ei ole vain yhteyksistä tapauksen takana. 461 00:34:44,417 --> 00:34:45,768 Se johtuu myös siitä 462 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 olet nainen. 463 00:34:47,958 --> 00:34:48,976 He ajattelevat 464 00:34:49,000 --> 00:34:50,434 naisten ei pitäisi olla poliiseja 465 00:34:50,458 --> 00:34:52,458 ja voivat paremmin jäädä kotiin lastensa kanssa. 466 00:34:52,667 --> 00:34:54,583 Se kuulostaa kovalta, 467 00:34:54,708 --> 00:34:57,708 mutta se on todellinen vastustajasi. 468 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Mitä tulee Lei Yihun, 469 00:35:03,000 --> 00:35:04,643 Odotan häntä rikkomaan lakia taas. 470 00:35:04,667 --> 00:35:06,427 Pidän häntä silmällä, ei väliä mitä. 471 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Tietenkin 472 00:35:08,833 --> 00:35:10,333 Haluan myös näyttää ne 473 00:35:10,417 --> 00:35:12,250 että naiset voivat älä ole vain poliiseja, 474 00:35:12,542 --> 00:35:15,268 mutta ne voivat olla myös kovempia ja kunniallisempia kuin he ovat. 475 00:35:15,292 --> 00:35:16,292 sinä. 476 00:35:21,375 --> 00:35:22,375 Hei. 477 00:35:26,833 --> 00:35:28,792 Hei? 478 00:35:33,042 --> 00:35:34,333 Se on Piken asianajaja. 479 00:35:35,375 --> 00:35:37,667 Hän sanoi menevänsä tehdä valituksen meitä vastaan huomenna 480 00:35:37,792 --> 00:35:39,333 laittoman pidätyksen vuoksi. 481 00:35:40,917 --> 00:35:42,125 Todella? 482 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Anna hänen tulla. 483 00:35:43,833 --> 00:35:46,833 Katson tämän loppuun asti. 484 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 Naiset eivät koskaan anna periksi. 485 00:35:58,542 --> 00:36:00,143 Jaa tämä alue, 486 00:36:00,167 --> 00:36:02,042 ja kymmenen vuoden päästä 487 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 siitä tulee idän Oxford Street. 488 00:36:05,833 --> 00:36:07,000 Kippis! 489 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 Kyllä! 490 00:36:08,750 --> 00:36:12,208 Tuo Mr. Piken liike oli loistava ja armoton. 491 00:36:13,917 --> 00:36:18,958 On Lontoon yrityskartan aika siirtyä hieman itään. 492 00:36:19,083 --> 00:36:20,167 Kyllä! 493 00:36:21,042 --> 00:36:22,333 - Aivan helvetti! - Hauki. 494 00:36:25,667 --> 00:36:27,458 Anteeksi, herrat. 495 00:36:30,667 --> 00:36:31,667 Katso tätä. 496 00:36:32,750 --> 00:36:34,292 Miten menee? 497 00:36:40,958 --> 00:36:43,792 Hong Zhennan suojelee Xu Jinsongia nyt, 498 00:36:43,875 --> 00:36:45,542 ja jopa Ip Man on sekaantunut. 499 00:36:46,958 --> 00:36:48,292 Miksi ei 500 00:36:49,625 --> 00:36:51,505 käyttää todistajia kamppailulajeista? 501 00:36:52,458 --> 00:36:54,042 Tapa Hong Zhennan 502 00:36:55,542 --> 00:36:56,875 ja kiinnitä se Ip Maniin. 503 00:36:58,708 --> 00:36:59,750 Kaksi kärpästä yhdellä iskulla. 504 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Anna tulen laiturille 505 00:37:03,917 --> 00:37:04,958 palaa vielä kirkkaammin. 506 00:37:49,500 --> 00:37:50,583 A-mies. 507 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 Miksi emme palaa Foshaniin? 508 00:38:02,500 --> 00:38:04,208 Ohjaaja Xu vietiin. 509 00:38:05,208 --> 00:38:06,417 minä... 510 00:38:07,042 --> 00:38:08,500 Häntä ei voinut jättää kuolemaan. 511 00:38:12,125 --> 00:38:14,333 Haluan vain koko perheemme olla turvassa ja terveenä. 512 00:38:25,542 --> 00:38:26,542 Hallita! 513 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 Kuka se on? 514 00:38:38,917 --> 00:38:40,125 Upseeri Mei. 515 00:38:40,750 --> 00:38:42,333 - Mistä tässä on kyse? - Master Ip. 516 00:38:42,417 --> 00:38:43,708 Mestari Hong on kuollut. 517 00:38:46,542 --> 00:38:48,000 Joku näki sen omin silmin. 518 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Sinä olet se joka tappoi hänet. 519 00:38:50,083 --> 00:38:52,292 Tule mukaani tehdä yhteistyötä tutkinnan kanssa. 520 00:38:53,000 --> 00:38:54,292 Vie hänet pois. 521 00:38:54,375 --> 00:38:55,375 Sinä... 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,167 Kaikki, olkaa varovaisia. 523 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 Ohjaaja Xu! 524 00:39:09,292 --> 00:39:10,792 Johtaja Xu, se on hätä! 525 00:39:10,917 --> 00:39:11,792 Ohjaaja Xu. 526 00:39:11,875 --> 00:39:13,042 Rouva Ip, miksi olet täällä? 527 00:39:13,667 --> 00:39:14,958 A-mies on pidätetty. 528 00:39:31,375 --> 00:39:32,833 Master Ip, 529 00:39:32,917 --> 00:39:35,677 löydätkö oman asianajajasi, vai määrääkö poliisiasema sellaisen? 530 00:39:38,583 --> 00:39:39,833 En tappanut ketään. 531 00:39:40,542 --> 00:39:43,000 Rouva Hong näki sen omin silmin. 532 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Master Ip? 533 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 Murhaajalla oli yllään pitkä musta mekko 534 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 ja kädessään perhonen miekka. 535 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 Tarkistin rikospaikan huolellisesti. 536 00:40:16,833 --> 00:40:20,583 Murha-ase on juuri käyttämäsi perhonen miekka. 537 00:40:24,792 --> 00:40:26,309 Meillä ei ollut kaunaa toisiamme kohtaan. Miksi tekisin? 538 00:40:26,333 --> 00:40:27,667 uskon sinuun. 539 00:40:28,458 --> 00:40:30,125 Mutta todisteet eivät. 540 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Jos minä olisin tappaja, 541 00:40:32,958 --> 00:40:34,042 olisinko niin tyhmä 542 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 jättää murha-aseen rikospaikalla? 543 00:40:36,917 --> 00:40:38,500 Jonkun on täytynyt asettaa minut. 544 00:40:39,750 --> 00:40:42,167 Rouva, uskotko todisteisiin 545 00:40:43,708 --> 00:40:45,000 vai oikeutta? 546 00:40:49,917 --> 00:40:50,958 Master Ip, 547 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 Olen poliisi. 548 00:40:56,833 --> 00:40:58,292 Luotan vain todisteisiin. 549 00:41:25,333 --> 00:41:26,208 Se on hän. 550 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 Se on hän! 551 00:41:28,000 --> 00:41:29,250 rouva Hong, 552 00:41:30,542 --> 00:41:32,250 oletko varma, että näit hänen kasvonsa selvästi? 553 00:41:36,833 --> 00:41:38,375 tavallaan... 554 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Ei 555 00:41:44,833 --> 00:41:47,976 Sir, ajattelen edelleen tässä asiassa on muutakin. 556 00:41:48,000 --> 00:41:50,018 Näin Ip Manin suojelevan mestari Hongia. 557 00:41:50,042 --> 00:41:52,143 Eivät näyttäneet olla syvällä juurtunut kauna. 558 00:41:52,167 --> 00:41:53,333 Mutta... 559 00:41:54,458 --> 00:41:55,917 herra, 560 00:41:56,833 --> 00:41:58,667 katsopa vielä tätä rikospaikkaa. 561 00:41:59,750 --> 00:42:02,417 Ajattelen vain tätä tapausta ratkesi liian sujuvasti. 562 00:42:02,583 --> 00:42:04,518 Rouva Hongilta, joka todistaa Ip Mania vastaan 563 00:42:04,542 --> 00:42:06,542 tähän perhosen miekkaan joka jäi paikalle, 564 00:42:06,750 --> 00:42:08,917 jokainen todiste näyttää olla Ip Man sanoen, 565 00:42:09,042 --> 00:42:11,333 "Minä tappoin hänet. Tule pidättämään minut." 566 00:42:11,542 --> 00:42:13,167 Mikä on vähennyksesi? 567 00:42:13,333 --> 00:42:14,393 Rouva Hong 568 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 ei nähnyt selkeää katsetta tappajan kasvoihin. 569 00:42:16,542 --> 00:42:19,125 Tietysti Ip Man on ehdottomasti epäilty. 570 00:42:19,250 --> 00:42:20,542 Mutta, 571 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 emme voi sulkea pois että joku on tarkoituksella kehysttänyt hänet. 572 00:42:28,417 --> 00:42:29,417 Jatka tutkimista. 573 00:42:30,208 --> 00:42:33,208 Nyt korkeammat ovat kiinnittää erityistä huomiota tähän tapaukseen. 574 00:42:33,375 --> 00:42:36,750 Emme saa väärässä Ip Man, 575 00:42:37,000 --> 00:42:39,120 ja vielä enemmän, emme saa antaa tappajan paeta. 576 00:42:39,583 --> 00:42:40,684 Kyllä, sir. 577 00:42:40,708 --> 00:42:42,101 - Silmä silmästä! - Silmä silmästä! 578 00:42:42,125 --> 00:42:43,434 - Elämä elämästä! - Elämä elämästä! 579 00:42:43,458 --> 00:42:44,684 - Silmä silmästä! - Silmä silmästä! 580 00:42:44,708 --> 00:42:46,059 - Elämä elämästä! - Elämä elämästä! 581 00:42:46,083 --> 00:42:47,393 - Silmä silmästä! - Silmä silmästä! 582 00:42:47,417 --> 00:42:49,601 - Rouva Ip. - Elämä elämästä! 583 00:42:49,625 --> 00:42:51,917 - Yläkertaan. - Hän on murhaajan vaimo! 584 00:42:52,167 --> 00:42:55,000 - Elämä elämästä! - Takaisin ylös! 585 00:43:08,667 --> 00:43:11,059 Sir, olemme sisällä vain hetken. 586 00:43:11,083 --> 00:43:12,667 Ole hyvä ja tee meille palvelus, eikö niin? 587 00:43:12,917 --> 00:43:15,750 Upseeri, voisitko tehdä poikkeuksen? Mennään sisään! 588 00:43:16,208 --> 00:43:18,125 Tule takaisin puolen tunnin kuluttua. 589 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Tässä. Ole hyvä ja tee poikkeus. 590 00:43:29,458 --> 00:43:31,893 Ei auta lähettää sinua nyt. 591 00:43:31,917 --> 00:43:33,726 Joku vierailee jo sisällä. 592 00:43:33,750 --> 00:43:34,958 Onko joku vierailemassa? 593 00:43:44,375 --> 00:43:46,042 Master Ip. 594 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Lei Yihu. 595 00:43:55,375 --> 00:43:56,458 Mitä sinä teet täällä? 596 00:43:57,917 --> 00:44:00,417 Tulin tapaamaan sinua, mestari Ip. 597 00:44:06,875 --> 00:44:07,917 Mestari Hong. 598 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Tapoitko mestari Hongin? 599 00:44:17,292 --> 00:44:18,833 Tapoit mestari Hongin! 600 00:44:24,500 --> 00:44:25,583 Se on oikein. 601 00:44:25,667 --> 00:44:27,083 Tapoin hänet. 602 00:44:59,167 --> 00:45:01,417 Mutta Hong Kong noudattaa nyt lakia. 603 00:45:02,417 --> 00:45:04,601 Ilman todisteita se on panettelua. 604 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Paskiainen! 605 00:45:09,792 --> 00:45:11,059 Katso nyt sinua. 606 00:45:11,083 --> 00:45:12,542 Et voi edes pelastaa itseäsi. 607 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Pyydä minua. 608 00:45:15,333 --> 00:45:16,625 Niin kauan kuin pyydät minua, 609 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 Saan ulkomaalaiset vapauttamaan sinut. 610 00:45:20,292 --> 00:45:22,184 En vain salli sinua avata kamppailulajikoulun, 611 00:45:22,208 --> 00:45:25,250 mutta annan myös sinulle paljon rahaa ja naisia, 612 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Master Ip. 613 00:45:28,708 --> 00:45:30,208 Minä mädän mieluummin vankilassa 614 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 kuin olla tekemisissä sinun kaltaisen roskan kanssa. 615 00:45:40,625 --> 00:45:41,667 Master Ip, 616 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 etkö välitä enää vaimosta ja pojasta? 617 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Kuulin poikasi 618 00:45:52,125 --> 00:45:55,167 pitää todella puisesta nukkesta. 619 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Älä uskalla! 620 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 Mitä en uskaltaisi? 621 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Ip mies, 622 00:46:08,917 --> 00:46:11,167 Annoin sinulle mahdollisuuden. 623 00:46:19,042 --> 00:46:20,208 Lei Yihu! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Lei Yihu! 625 00:46:26,083 --> 00:46:27,208 Lei Yihu! 626 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 Aika mennä. 627 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Ohjaaja Xu! 628 00:47:07,417 --> 00:47:08,518 Mikä hätänä? 629 00:47:08,542 --> 00:47:10,601 - Kiirehdi takaisin ja tarkista asiat. - Mitä tapahtuu? 630 00:47:10,625 --> 00:47:12,185 Joku aiheuttaa ongelmia satamassa. 631 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 - Rouva Ip. - Kiire. 632 00:47:15,417 --> 00:47:16,625 - Mennään. - Mennään. 633 00:47:27,500 --> 00:47:28,708 Sir. 634 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 Herra, mitä tapahtuu? 635 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 Hoida omaa liiketoimintaasi. 636 00:48:01,250 --> 00:48:03,667 Sinun ei tarvitse tehdä mitään. 637 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Teeskentele vain, ettet nähnyt sitä. 638 00:48:07,083 --> 00:48:08,393 Jumala sanoi, 639 00:48:08,417 --> 00:48:13,083 "Joka ei ole kanssani, on minua vastaan." 640 00:48:55,458 --> 00:48:57,000 Joku haluaa sinut kuolleeksi, 641 00:48:57,958 --> 00:48:59,000 Master Ip. 642 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Hyökkäys. 643 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Sir, kuinka paljon he maksavat sinulle tähän työhön? 644 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Voit saada näin paljon rahaa 645 00:50:06,458 --> 00:50:08,434 vastineeksi Ip Manin hengestä. 646 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 Teet murhan. 647 00:50:10,792 --> 00:50:13,434 Sinun tarvitsee vain kirjoittaa raporttiin 648 00:50:13,458 --> 00:50:15,583 että Ip Man kuoli mellakassa. 649 00:50:15,917 --> 00:50:18,458 Sinun ei tarvitse huolehtia mistään muusta. 650 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Jumalauta! Siellä on tulipalo! 651 00:52:48,833 --> 00:52:50,208 Palo! 652 00:52:57,917 --> 00:52:59,125 Sammuta tuli! 653 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Kiire! Sammuta tuli! 654 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 - Lopeta! - Jäätyä! 655 00:54:04,458 --> 00:54:06,708 - Älä liiku! - Pudota aseesi! Nyt! 656 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - Sinä! Takaisin ylös! - Takaisin ylös! 657 00:54:08,875 --> 00:54:10,917 Kuulitko minut? Astu taaksepäin! 658 00:54:13,167 --> 00:54:14,833 Mestari Ip, oletko kunnossa? 659 00:54:15,750 --> 00:54:17,083 Olen kunnossa. 660 00:54:17,667 --> 00:54:18,958 Vie hänet sairaalaan. 661 00:54:19,083 --> 00:54:20,125 Kyllä. 662 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 Saata heidät takaisin selleihinsä! 663 00:54:33,167 --> 00:54:34,625 Niin paljon rahaa. 664 00:54:34,833 --> 00:54:37,667 En voisi koskaan ansaita näin paljon koko elämässäni. 665 00:54:44,875 --> 00:54:46,292 Tämä raha 666 00:54:46,375 --> 00:54:49,792 voi ostaa niin paljon mukavia asioita. 667 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 Mutta 668 00:54:51,792 --> 00:54:54,542 se ei voi ostaa henkiä Kiinan kansasta. 669 00:54:55,417 --> 00:54:57,583 Olen poliisi. 670 00:54:59,667 --> 00:55:01,000 Ei koira! 671 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 Kunnossa? 672 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Ulos. 673 00:55:09,417 --> 00:55:12,375 Mielestäni asema Kiinan ylitarkastaja 674 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 on tulossa muutokseen. 675 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 A-mies. 676 00:56:28,833 --> 00:56:30,226 A-mies, 677 00:56:30,250 --> 00:56:31,917 Olin niin huolissani sinusta. 678 00:56:35,833 --> 00:56:37,917 - Kuinka voit? - Olen kunnossa. 679 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 herra, 680 00:56:59,792 --> 00:57:02,512 ovatko korkeammat todella menossa siirtää Ip Man Kennedyn vankilaan? 681 00:57:08,667 --> 00:57:10,000 Se on niin nopea. 682 00:57:11,208 --> 00:57:12,792 Minusta siinä on järkeä. 683 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 Pike uskalsi tappaa niin avoimesti. 684 00:57:15,333 --> 00:57:16,583 Hänen on täytynyt tulla valmistautuneena. 685 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 pelkään 686 00:57:20,250 --> 00:57:21,833 todennäköisyys on Ip Mania vastaan. 687 00:57:22,667 --> 00:57:26,125 Ainoa asia voimme tehdä nyt pitääksemme hänet hengissä 688 00:57:27,042 --> 00:57:28,292 on vapauttaa hänet. 689 00:57:28,917 --> 00:57:30,042 Onko uusia liidejä? 690 00:57:34,333 --> 00:57:36,833 Mutta tapaus on jo selvä. 691 00:57:37,417 --> 00:57:39,917 Ip Man pysäytti Piken telakkatehtaan purkamisesta, 692 00:57:40,000 --> 00:57:41,417 ja Pike kostaa. 693 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 Voimmeko tutkia Pikea? 694 00:57:47,667 --> 00:57:48,958 Tutkitaanko Pikeä? 695 00:57:49,042 --> 00:57:50,375 Onko sinulla todisteita? 696 00:57:51,250 --> 00:57:54,958 Lisäksi hän on kunniavieras kuvernöörin kansliasta. 697 00:57:55,042 --> 00:57:57,000 Ja britit tukevat häntä. 698 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Emme voi tutkia häntä 699 00:57:59,083 --> 00:58:01,417 tai Lei Yihu. 700 00:58:02,333 --> 00:58:04,583 Joten seisomme vain sivussa katsomassa hänen vääristelevän totuutta 701 00:58:04,667 --> 00:58:06,000 ja tappaa viattomia ihmisiä tahtonsa mukaan? 702 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Meidän on nyt ymmärrettävä tilanne. 703 00:58:12,875 --> 00:58:16,417 Suosittelen ottamaan väliaikaista lomaa 704 00:58:16,542 --> 00:58:19,167 ja pysy poissa tästä tutkimuksesta. 705 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 Muuten et osaa suojella itseäsi. 706 00:58:30,875 --> 00:58:32,458 Pukettuaan tämän poliisipuvun, 707 00:58:32,542 --> 00:58:34,542 En pyri pelastamaan omaa ihoani. 708 00:58:36,958 --> 00:58:38,667 Poliisin tehtävä 709 00:58:39,042 --> 00:58:41,083 on puhua niiden puolesta, joille on tehty vääryyttä 710 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 ja taistelemaan oikeutta viattomille. 711 00:58:45,583 --> 00:58:47,625 Meidän on näytettävä ne teoillamme 712 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 että oikeus voittaa varmasti. 713 00:58:54,083 --> 00:58:55,375 Jos pelkäsin kuolemaa, 714 00:58:58,292 --> 00:59:00,083 En olisi koskaan pukenut tätä univormua. 715 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 Telakka on poissa. 716 00:59:14,833 --> 00:59:16,953 Eikö se ole niin hyvä kuin katkaisu meidän elinkeinomme? 717 00:59:17,083 --> 00:59:19,143 Mikä oikeus ulkomaalaisilla on? polttaaksemme tehtaitamme? 718 00:59:19,167 --> 00:59:20,643 Täsmälleen! Kukaan ei tee mitään siitä! 719 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Eikö edes oikeusvaltio voi saada heidät kuriin? 720 00:59:23,542 --> 00:59:24,768 Oikeusvaltio? 721 00:59:24,792 --> 00:59:26,601 Hallitus odottaa Piken rahoilla vaaleja varten. 722 00:59:26,625 --> 00:59:28,917 Miksi he välittäisivät tavallisten ihmisten elämästä? 723 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Parempi taistella kuin kärsiä pelkuruudessa! 724 00:59:32,625 --> 00:59:33,435 Taistelemme heitä vastaan! 725 00:59:33,459 --> 00:59:36,143 - Kyllä, taistele heitä vastaan! - Kyllä, taistele heitä vastaan! 726 00:59:36,167 --> 00:59:38,333 - Vaaran henkeni sen takia! - Taistele heitä vastaan! 727 00:59:39,208 --> 00:59:42,000 Johtaja Xu, sano jotain! 728 00:59:47,125 --> 00:59:48,525 Ulkomaalaisilla on liikaa valtaa. 729 00:59:49,250 --> 00:59:50,542 Etkö pelkää? 730 00:59:50,917 --> 00:59:52,643 Mitä meidän on pelättävä? 731 00:59:52,667 --> 00:59:54,351 Vankilaan on parempi mennä kuin kuolla nälkään. 732 00:59:54,375 --> 00:59:56,726 Vaikka emme saa tehdasta takaisin, meidän on vielä etsittävä oikeutta! 733 00:59:56,750 --> 00:59:58,559 Kyllä, etsi oikeutta! 734 00:59:58,583 --> 01:00:00,768 - Kyllä, etsi oikeutta! - Kyllä, etsi oikeutta! 735 01:00:00,792 --> 01:00:02,750 - Etsi oikeutta! - Etsi oikeutta! 736 01:00:06,500 --> 01:00:07,477 Ohjaaja Xu, 737 01:00:07,501 --> 01:00:09,351 miksi et sano mitään? 738 01:00:09,375 --> 01:00:10,792 Aivan oikein, johtaja Xu! 739 01:00:18,000 --> 01:00:20,208 Uskon, että taivas ei koskaan hylkää ihmisiä. 740 01:00:20,292 --> 01:00:22,792 Niin kauan kuin yhdistymme yhdeksi, aina löytyy keino. 741 01:00:24,625 --> 01:00:26,476 Emme saa antaa muiden kiusata meitä mielivaltaisesti! 742 01:00:26,500 --> 01:00:28,309 Oikein! Emme voi antaa muille kiusaa meitä mielivaltaisesti! 743 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Taistele heitä vastaan! - Taistele heitä vastaan! 744 01:00:34,500 --> 01:00:36,042 Anna meille takaisin tehtaamme! 745 01:00:36,167 --> 01:00:37,643 - Anna meille takaisin tehtaamme! - Anna meille takaisin tehtaamme! 746 01:00:37,667 --> 01:00:38,768 Kumoa epäoikeudenmukaisuus! 747 01:00:38,792 --> 01:00:40,226 - Kumoa epäoikeudenmukaisuus! - Kumoa epäoikeudenmukaisuus! 748 01:00:40,250 --> 01:00:41,684 Rangaista gangsterit! 749 01:00:41,708 --> 01:00:43,101 - Rangaista gangsterit! - Rangaista gangsterit! 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,601 Anna meille takaisin tehtaamme! 751 01:00:44,625 --> 01:00:46,351 - Anna meille takaisin tehtaamme! - Anna meille takaisin tehtaamme! 752 01:00:46,375 --> 01:00:48,268 - Kumoa epäoikeudenmukaisuus! - Kumoa epäoikeudenmukaisuus! 753 01:00:48,292 --> 01:00:50,018 Kiirehdi ja aja heidät pois. 754 01:00:50,042 --> 01:00:51,893 - Rangaista gangsterit! - Rangaista gangsterit! 755 01:00:51,917 --> 01:00:54,976 - Anna meille takaisin tehtaamme! - Anna meille takaisin tehtaamme! 756 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 Kumoa epäoikeudenmukaisuus! 757 01:00:56,833 --> 01:00:58,309 - Kumoa epäoikeudenmukaisuus! - Kumoa epäoikeudenmukaisuus! 758 01:00:58,333 --> 01:00:59,417 Rangaista gangsterit! 759 01:00:59,542 --> 01:01:00,375 - Rangaista gangsterit! - Rangaista gangsterit! 760 01:01:00,458 --> 01:01:02,917 - Anna meille takaisin tehtaamme! - Anna meille takaisin tehtaamme! 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Kumoa epäoikeudenmukaisuus! 762 01:01:04,083 --> 01:01:06,458 - Mitä sinä huudat? - Kumoa epäoikeudenmukaisuus! 763 01:01:12,667 --> 01:01:13,708 Xu Jinsong, 764 01:01:14,708 --> 01:01:16,875 Luulen, että olet kyllästynyt elämään. 765 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 Tämä on mies. 766 01:01:19,375 --> 01:01:20,917 Hänen nimensä on Lei Yihu. 767 01:01:21,208 --> 01:01:23,101 Hän teki yhteistyötä gangsterien kanssa, poltti laiturimme, 768 01:01:23,125 --> 01:01:24,726 ja yritti valloittaa maamme! 769 01:01:24,750 --> 01:01:25,934 Tämä on mies! 770 01:01:25,958 --> 01:01:27,309 - Se on hän. - Se on hän. 771 01:01:27,333 --> 01:01:28,750 - Lapkoira! - Se on hän! 772 01:01:29,792 --> 01:01:31,208 Onko tämä totta? 773 01:01:33,917 --> 01:01:34,934 Tule. 774 01:01:34,958 --> 01:01:37,000 Hanki selkeä laukaus! 775 01:01:38,583 --> 01:01:41,559 Haluaisin nähdä kuka on kyllästynyt elämään. 776 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Ota se kamera häneltä! 777 01:01:43,958 --> 01:01:45,101 - Anna se minulle! - Mitä sinä teet? 778 01:01:45,125 --> 01:01:47,434 Ja mitä sinä oikein höpötät? 779 01:01:47,458 --> 01:01:49,458 Kerro mitä täällä tapahtuu. 780 01:01:56,417 --> 01:01:57,417 herra Pike, 781 01:01:57,542 --> 01:01:59,226 jotkut ihmiset sanovat teet yhteistyötä gangsterien kanssa, 782 01:01:59,250 --> 01:02:00,851 telakan kaappaamiseen ja kansalaisten kimppuun. 783 01:02:00,875 --> 01:02:01,875 Mistä tässä on kyse? 784 01:02:03,042 --> 01:02:04,268 Se on hölynpölyä. 785 01:02:04,292 --> 01:02:06,934 Miten sitten selität gangsterit, jotka juuri pakenivat? 786 01:02:06,958 --> 01:02:09,292 Gangsterit? Mitkä gangsterit? 787 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 Vieras paholainen, 788 01:02:13,792 --> 01:02:14,625 lopeta teeskentely. 789 01:02:14,792 --> 01:02:16,750 Sinä olet se, joka tilasi sen. 790 01:02:16,875 --> 01:02:18,542 Käskit Lei Yihun polttaa laiturimme, 791 01:02:18,667 --> 01:02:20,625 kehysti mestari Ipin ja laittoi hänet vankilaan. 792 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 Vapauta hänet heti! 793 01:02:22,542 --> 01:02:23,851 Anna meille laiturimme takaisin! 794 01:02:23,875 --> 01:02:25,795 - Anna meille takaisin laiturimme! - Anna meille takaisin laiturimme! 795 01:02:27,375 --> 01:02:29,417 En tiedä mistä puhut. 796 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä asianajajaani. Kunnossa? 797 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Älä mene! 798 01:02:35,417 --> 01:02:38,375 - Älä mene! - Älä mene!. 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,417 - Vapauta Master Ip! - Vapauta Master Ip! 800 01:02:43,542 --> 01:02:44,708 Kiire! Pysy mukana! 801 01:02:44,875 --> 01:02:45,893 Liiku nopeammin! 802 01:02:45,917 --> 01:02:46,917 Nopeasti! 803 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 Master Ip, 804 01:02:49,208 --> 01:02:50,750 telakkatehdas on poissa. 805 01:02:53,375 --> 01:02:54,417 Olen pahoillani. 806 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 En voinut auttaa sinua. 807 01:02:57,375 --> 01:02:59,500 Sen on täytynyt olla taas Lei Yihu. 808 01:03:00,500 --> 01:03:01,917 Hän tappoi myös mestari Hongin. 809 01:03:03,292 --> 01:03:04,542 Hän tappoi mestari Hongin? 810 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 Herra Pike. 811 01:03:22,542 --> 01:03:23,708 Älä huoli. 812 01:03:23,833 --> 01:03:25,875 Pidän huolta kaikista toimittajista. 813 01:03:25,958 --> 01:03:27,208 Vakuutan, että huomenna 814 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 ei tule sanaakaan tästä lehdissä. 815 01:03:31,417 --> 01:03:32,417 Herra, 816 01:03:33,333 --> 01:03:34,500 anna minulle anteeksi. 817 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Olen ottamassa elämän. 818 01:03:36,708 --> 01:03:38,292 Se on minun tehtäväni. 819 01:03:39,167 --> 01:03:40,167 Aamen. 820 01:03:41,792 --> 01:03:42,833 Lei Yihu, 821 01:03:43,417 --> 01:03:44,417 Mene matkallesi. 822 01:03:46,000 --> 01:03:47,042 Mennä. 823 01:03:53,042 --> 01:03:54,333 Jumala siunatkoon meitä. 824 01:04:41,542 --> 01:04:43,000 Miksi annoit hänen paeta? 825 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 Miksi et tappanut häntä? 826 01:04:45,917 --> 01:04:48,500 Maksoit vain tarpeeksi tappaaksesi Ip Manin. 827 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 tappaakseen hänet, 828 01:04:51,583 --> 01:04:52,667 joudut maksamaan enemmän. 829 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 Haista vittu. 830 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 KENNEDYN VANKILA, HONGKONG 831 01:05:04,458 --> 01:05:05,542 Pois! 832 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 - Pidä kiirettä! - Kiire! 833 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Kiire! 834 01:05:11,917 --> 01:05:13,000 Kiire! 835 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Master Ip, 836 01:05:20,458 --> 01:05:22,018 Mei Lihua pyysi minua huolehtimaan sinusta. 837 01:05:22,458 --> 01:05:25,542 Niin kauan kuin käyttäytyy, En anna sinulle vaikeaa aikaa. 838 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 Mennään. 839 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 A Zhun, 840 01:06:48,125 --> 01:06:49,292 tee toive. 841 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 - Hyvää syntymäpäivää! - Hyvää syntymäpäivää! 842 01:07:02,875 --> 01:07:05,000 A Zhun, minkä toiveen teit? 843 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Toivon, että isä tulisi pian takaisin 844 01:07:07,542 --> 01:07:09,125 juhlimaan syntymäpäivääni kanssani. 845 01:07:10,458 --> 01:07:11,542 A Zhun, 846 01:07:12,250 --> 01:07:13,351 isäsi ei ole täällä juuri nyt. 847 01:07:13,375 --> 01:07:15,208 Miksen juhlisi kanssasi? 848 01:07:17,000 --> 01:07:20,542 Xu-setä, kun on syntymäpäiväni, saanko myös kakun? 849 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 Tietenkin. 850 01:07:21,667 --> 01:07:22,958 Saatte kaikki. 851 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Xu-setä, minulla on nälkä. Voimmeko syödä kakun nyt? 852 01:07:26,500 --> 01:07:27,792 Varma. 853 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Lapset syövät ensin. 854 01:07:33,875 --> 01:07:35,167 Ole hyvä, Xiaomin. 855 01:07:40,375 --> 01:07:41,792 Mene ulos pelaamaan. 856 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 - Hidasta. - Hidasta, kaverit. 857 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 - Tule ja ota minut kiinni! - Haen sinut! 858 01:07:51,875 --> 01:07:53,250 Haen sinut! 859 01:07:53,375 --> 01:07:54,417 Rouva Ip, 860 01:07:55,667 --> 01:07:57,101 Minä olen se, joka sai veli Ipin mukaan. 861 01:07:57,125 --> 01:07:58,625 Mutta älä huoli. 862 01:07:58,708 --> 01:08:02,250 Niin kauan kuin hengitän, Saan hänet ehdottomasti ulos. 863 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Tule! 864 01:08:04,333 --> 01:08:05,375 Odota. 865 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Näyttää siltä, ​​​​että joku puuttuu. 866 01:08:09,292 --> 01:08:10,583 Zhun on poissa! 867 01:08:15,000 --> 01:08:16,083 A Zhun! 868 01:08:19,500 --> 01:08:20,708 A Zhun! 869 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 Zhun. 870 01:08:26,250 --> 01:08:27,292 Zhun puuttuu. 871 01:08:28,875 --> 01:08:29,875 Vain viisi minuuttia. 872 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 Kiitos. 873 01:08:33,792 --> 01:08:35,708 Veli Ip, miten vammasi voi? 874 01:08:37,000 --> 01:08:38,708 Olen kunnossa. Se on paljon parempi. 875 01:08:42,000 --> 01:08:43,708 Tulit niin myöhään illalla. 876 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 Mikä hätänä? 877 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 Veli Ip, 878 01:08:49,167 --> 01:08:50,625 Olen pahoillani. 879 01:08:51,458 --> 01:08:52,708 Zhun... 880 01:08:53,833 --> 01:08:55,208 Zhun puuttuu. 881 01:08:57,458 --> 01:08:58,500 Zhun. 882 01:09:31,792 --> 01:09:33,000 Ip mies. 883 01:09:33,125 --> 01:09:34,167 Ip mies. 884 01:09:59,708 --> 01:10:01,000 Veli Ip, sinä... 885 01:10:02,917 --> 01:10:04,125 Emme ole vieläkään löytäneet häntä. 886 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Yongcheng. 887 01:10:28,667 --> 01:10:29,875 Älä huoli. 888 01:10:31,708 --> 01:10:34,333 Löydämme varmasti A Zhunin. 889 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 Master Ip. 890 01:11:13,958 --> 01:11:15,667 Olen etsinyt sinua pitkään. 891 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 Jinsong! 892 01:11:21,500 --> 01:11:22,667 Ohjaaja Xu! 893 01:12:04,292 --> 01:12:05,417 A-mies! 894 01:12:05,500 --> 01:12:07,059 Kiirehdi ja ota johtaja Xu sairaalaan. 895 01:12:07,083 --> 01:12:08,083 Mennä! 896 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Mennä! 897 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Ohjaaja Xu. 898 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 Ohjaaja Xu! 899 01:12:19,917 --> 01:12:20,958 Ohjaaja Xu! 900 01:12:22,708 --> 01:12:23,917 Joku, tule! 901 01:12:24,833 --> 01:12:26,625 Onko täällä ketään? 902 01:12:27,958 --> 01:12:29,208 Ohjaaja Xu! 903 01:12:32,917 --> 01:12:34,625 Joku, kiitos! 904 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 Entä jos johtaja Xulle tapahtuu jotain? 905 01:13:38,750 --> 01:13:39,833 Setä Zhong. 906 01:13:41,542 --> 01:13:43,167 Ohjaaja Xu pärjää. 907 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 Isä! 908 01:13:48,625 --> 01:13:49,667 Äiti! 909 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 A Zhun! 910 01:13:56,708 --> 01:13:57,893 - Missä olet ollut? - Zhun. 911 01:13:57,917 --> 01:13:59,542 Pelästyit minut puolikuolleeksi. 912 01:13:59,625 --> 01:14:01,125 Pelkäsin kuoliaaksi. 913 01:14:01,750 --> 01:14:02,917 Master Ip. 914 01:14:05,125 --> 01:14:06,917 Lei Yihu on saatu kiinni. 915 01:14:27,250 --> 01:14:29,917 Lei Yihu, et pääse karkuun. 916 01:14:30,833 --> 01:14:32,000 Minut on helppo saada kiinni, 917 01:14:32,708 --> 01:14:33,875 mutta vain minulla on 918 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 todisteita Pikeä vastaan. 919 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 920 01:14:50,833 --> 01:14:51,667 Zhun? 921 01:14:51,750 --> 01:14:52,990 Niin kauan kuin et pidätä minua, 922 01:14:53,792 --> 01:14:56,875 minä annan sinulle sekä todisteet että lapsi. 923 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 Nämä riittävät sulkemaan hänet ikuisesti. 924 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 ARKISTUSKUORI 925 01:15:06,500 --> 01:15:07,518 täällä 926 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 on kaikki todisteet Pikeä vastaan. 927 01:15:13,375 --> 01:15:14,375 TOIMINTASAALI 928 01:15:20,125 --> 01:15:22,417 - Tohtori, kuinka hän voi? - Miten se meni? 929 01:15:44,792 --> 01:15:46,312 Tiedän, että kaikilla on vaikeaa. 930 01:15:47,042 --> 01:15:48,522 Riisipurkkiin ei ole jäänyt riisiä. 931 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 Lapset kotona 932 01:15:51,542 --> 01:15:53,917 itkevät vanhempiensa puolesta koska he ovat nälkäisiä. 933 01:15:57,583 --> 01:15:59,375 Mutta se, mitä haluan sanoa tänään, on 934 01:16:00,417 --> 01:16:02,750 niin kauan kuin olemme valmiita työskentelemään, aina on toivoa! 935 01:16:04,083 --> 01:16:05,625 Toivottavasti jonain päivänä, 936 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 jokaisella työntekijällä on tarpeeksi syötävää. 937 01:16:08,958 --> 01:16:10,083 Että kaikki 938 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 ei tarvitse enää huolehtia elannon hankkimisesta 939 01:16:12,958 --> 01:16:14,678 eikä tarvitse enää huolehtia tulevaisuudesta. 940 01:16:16,875 --> 01:16:18,708 Emme elä ketään muuta varten. 941 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Elämme itseämme varten 942 01:16:20,250 --> 01:16:21,458 ja perheillemme. 943 01:16:22,792 --> 01:16:25,833 Yhtenä päivänä tulevaisuudessa kun tapaamme esi-isämme, 944 01:16:27,125 --> 01:16:28,805 saamme hyvän selityksen antaa heille. 945 01:16:39,625 --> 01:16:42,083 - Ohjaaja Xu! - Ohjaaja Xu! 946 01:16:43,292 --> 01:16:45,792 - Ohjaaja Xu! - Ohjaaja Xu! 947 01:16:59,792 --> 01:17:01,083 Setä Xu! 948 01:17:02,833 --> 01:17:05,000 Setä Xu! 949 01:17:07,958 --> 01:17:10,667 Setä Xu! 950 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 Konstaapeli Mei, voiko tämä todiste 951 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 tuoda Pike oikeuden eteen? 952 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 Laki... tuomitsee hänelle ankaran tuomion. 953 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 Kova tuomio? 954 01:17:26,792 --> 01:17:28,958 Ennen kuin Xu Jinsong kuoli, 955 01:17:29,625 --> 01:17:31,292 hän halusi vain tämän ryhmän työntekijöitä 956 01:17:31,375 --> 01:17:32,917 syömään täyden aterian. 957 01:17:34,500 --> 01:17:35,792 Nyt kun hän on kuollut, 958 01:17:38,333 --> 01:17:39,917 Pike saa vain ankaran tuomion? 959 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 Japanilaiset kiusasivat meitä. 960 01:17:47,792 --> 01:17:49,250 Ja nyt, 961 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 olemme taas ulkomaalaisten kiusaamia. 962 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 Milloin näinä päivinä 963 01:17:57,417 --> 01:17:58,958 tulla loppumaan? 964 01:18:01,250 --> 01:18:02,292 Master Ip, 965 01:18:02,375 --> 01:18:03,625 meillä ei ole mitään menetettävää. 966 01:18:04,542 --> 01:18:06,292 Vaihdamme henkemme Pike'siin! 967 01:18:06,417 --> 01:18:13,667 - Vaihdamme henkemme Pike'siin! - Vaihdamme henkemme Pike'siin! 968 01:18:14,417 --> 01:18:15,833 Setä Xu! 969 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Jinsong, 970 01:18:29,083 --> 01:18:31,542 sanoit haluavasi nähdä kiinalaiset vapaana kiusaamisesta. 971 01:18:32,500 --> 01:18:33,583 Minä näen sen sinulle, 972 01:18:34,625 --> 01:18:36,417 mutta ei odottamalla. 973 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 Taistelemalla sen puolesta! 974 01:18:38,750 --> 01:18:40,833 Oikeutta, jota laki ei voi antaa, 975 01:18:42,583 --> 01:18:43,958 Otan nyrkkiin! 976 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 ZHONGHUAN RAKENNUS 977 01:19:40,208 --> 01:19:42,792 "Se, joka tuntee ajan, on viisas." 978 01:19:42,875 --> 01:19:45,958 Jos mestari Hong olisi ymmärtänyt tämän totuuden, 979 01:19:46,125 --> 01:19:47,958 hän ei olisi päätynyt näin. 980 01:19:52,375 --> 01:19:54,458 Eikö se ole oikein, mestari Zhao? 981 01:19:57,875 --> 01:19:59,292 Allekirjoita se. 982 01:19:59,417 --> 01:20:01,833 Tämä on ainoa tie ulos kamppailulajien yhdistykselle. 983 01:20:01,917 --> 01:20:02,917 SIIRTOSOPIMUS 984 01:20:03,417 --> 01:20:04,684 - Älä allekirjoita sitä, mestari Zhao! - Älä allekirjoita sitä, mestari Zhao! 985 01:20:04,708 --> 01:20:06,833 - Älä allekirjoita sitä! - Et todellakaan voi allekirjoittaa sitä! 986 01:20:09,375 --> 01:20:12,458 Jos olet huolissasi työttömyydestä, 987 01:20:12,708 --> 01:20:15,792 voit tulla tänne siivoamaan. 988 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 - Puhdas? - Voit myös harjoitella nyrkkeilyä. 989 01:20:23,708 --> 01:20:24,792 Helvetin vieras paholainen! 990 01:20:27,083 --> 01:20:30,250 Länsimainen nyrkkeily on todellista taistelulajia! 991 01:20:30,375 --> 01:20:31,375 Stop! 992 01:20:33,000 --> 01:20:34,375 Mestari Hong on poissa. 993 01:20:35,083 --> 01:20:38,458 Kamppailulajien yhdistys on tullut mitä se nyt on. 994 01:20:40,333 --> 01:20:41,625 En koskaan halunnut 995 01:20:42,375 --> 01:20:45,792 kamppailulajien yhdistys hajota näin käsissäni. 996 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Hyvä. 997 01:20:49,792 --> 01:20:50,893 - Et voi allekirjoittaa sitä! - Et voi allekirjoittaa sitä! 998 01:20:50,917 --> 01:20:51,917 Älä allekirjoita sitä! 999 01:20:52,083 --> 01:20:54,125 - Mestari Zhao! - Älä allekirjoita sitä! 1000 01:20:54,208 --> 01:20:55,458 - Mestari Zhao! - Mestari Zhao! 1001 01:20:55,542 --> 01:20:57,059 Et todellakaan voi allekirjoittaa sitä, mestari Zhao! 1002 01:20:57,083 --> 01:20:58,083 Mestari Zhao. 1003 01:21:16,000 --> 01:21:17,083 - Master Ip. - Master Ip. 1004 01:21:18,125 --> 01:21:19,125 Ip mies? 1005 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 Et ole kuollut! 1006 01:21:21,833 --> 01:21:22,875 Ei kiitos sinulle. 1007 01:21:25,125 --> 01:21:27,333 Mestari Zhao, oletko sinä todella päätit? 1008 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Mestari Ip, kestä hetki, ja kaikki on rauhallista. 1009 01:21:31,833 --> 01:21:34,500 Ota askel taaksepäin, ja tulee olemaan rajaton taivas. 1010 01:21:34,875 --> 01:21:37,167 Kestää? Kuinka kauan voimme kestää? 1011 01:21:39,167 --> 01:21:40,767 Kestää, kunnes perheemme tuhotaan? 1012 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Mestari Zhao, 1013 01:21:45,208 --> 01:21:47,083 oikeudenmukaisuutta ei ansaita kestämisellä. 1014 01:21:47,542 --> 01:21:48,982 Kamppailulajeja harjoittaville, 1015 01:21:49,417 --> 01:21:50,958 kun on aika nostaa nyrkkimme, 1016 01:21:51,125 --> 01:21:52,250 meidän on nostettava niitä. 1017 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 Nyrkit? 1018 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Toimivatko nyrkit edes? 1019 01:21:57,542 --> 01:21:58,542 Ainakin, 1020 01:21:59,000 --> 01:22:00,833 nyrkkimme voivat ruokkia meitä. 1021 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 Jos maailma on epäreilu, 1022 01:22:05,250 --> 01:22:06,500 nyrkit ovat oikeutta! 1023 01:22:07,792 --> 01:22:09,351 Se on oikein. Se, mitä Master Ip sanoi, on oikein. 1024 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Jos maailma on epäreilu, nyrkit ovat oikeutta! 1025 01:22:11,708 --> 01:22:15,667 - Nyrkit ovat oikeutta! - Nyrkit ovat oikeutta! 1026 01:22:17,500 --> 01:22:18,542 hauki, 1027 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 et onnistunut valloittamaan telakkaa, 1028 01:22:20,917 --> 01:22:23,833 ja nyt olet täällä ottaa haltuunsa Zhonghua-rakennuksen. 1029 01:22:23,958 --> 01:22:26,292 Älä puhu pelkästä telakasta. 1030 01:22:26,708 --> 01:22:29,958 Koko Hong Kong kuuluu Brittiläiseen imperiumiin. 1031 01:22:30,333 --> 01:22:32,792 Voin purkaa mitä haluan, minne haluan! 1032 01:22:33,333 --> 01:22:37,208 Teki brittihallituksenne käske tappaa, sytyttää tuleen, 1033 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 ja sortaa ihmisiä? 1034 01:22:39,000 --> 01:22:41,292 En tiedä mistä puhut. 1035 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Et onnistunut valloittamaan telakkaa, 1036 01:22:43,458 --> 01:22:45,583 joten käskit Lei Yihulle tappaa mestari Hongin 1037 01:22:45,750 --> 01:22:46,809 ja kehystä minut siihen! 1038 01:22:46,833 --> 01:22:48,351 Pelkään paljastavani salaisuutesi, 1039 01:22:48,375 --> 01:22:51,708 lähetit Golden Leopardin hiljentämään minut useita kertoja. 1040 01:22:52,167 --> 01:22:54,708 Ei vain sitä, sytytit tuleen squatter-majat 1041 01:22:55,083 --> 01:22:56,292 ja tappoi johtaja Xun! 1042 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Nyt olen täällä vaatia oikeutta kuolleille! 1043 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 Mitä oikeudenmukaisuus sinun mielestäsi on? 1044 01:23:05,417 --> 01:23:06,458 Minä kerron sinulle. 1045 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 Voittaja on oikeus. 1046 01:23:13,750 --> 01:23:14,750 Kunnossa? 1047 01:23:15,292 --> 01:23:18,500 Sanot myös, että nyrkki on oikeutta. 1048 01:23:18,625 --> 01:23:20,958 Älä sano, etten antanut sinulle mahdollisuutta. 1049 01:23:21,292 --> 01:23:24,958 Kuka tahansa voi voittaa länsimaiset nyrkkeilijät 1050 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 voi ottaa tämän maakirjan. 1051 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 James! 1052 01:23:31,167 --> 01:23:32,167 Tule sisään! 1053 01:24:01,208 --> 01:24:02,500 Joten onko kaikki hyvin? 1054 01:24:03,000 --> 01:24:05,208 Tee vain mitä sinun täytyy tehdä. 1055 01:24:09,000 --> 01:24:10,083 Kuka on ensimmäinen? 1056 01:24:11,125 --> 01:24:12,125 Master Ip. 1057 01:24:16,208 --> 01:24:17,250 Minä menen ensin. 1058 01:24:17,333 --> 01:24:18,542 - Mestari Zhao. - Älä huoli. 1059 01:25:16,042 --> 01:25:17,162 - Mestari Zhao. - Mestari Zhao. 1060 01:25:19,208 --> 01:25:20,042 Hei. 1061 01:25:20,125 --> 01:25:21,125 Kuka sinä olet? 1062 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 Wing Chun. 1063 01:25:30,042 --> 01:25:31,042 Ip mies. 1064 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 Sinun kiinalainen kung fu ei ole muuta kuin tämä. 1065 01:26:56,333 --> 01:26:58,125 - Mestari Ip! - Mestari Ip! 1066 01:26:58,250 --> 01:26:59,333 Ip mies, 1067 01:26:59,792 --> 01:27:01,875 onko tämä sinun rajasi? 1068 01:27:05,625 --> 01:27:07,042 Oikeus, jota puolustat 1069 01:27:07,125 --> 01:27:10,208 on vain vitsi vallan edessä! 1070 01:27:12,833 --> 01:27:14,059 - Master Ip. - Mestari Ip, nouse ylös. 1071 01:27:14,083 --> 01:27:15,708 - Mestari Ip! - Nouse nopeasti! 1072 01:27:15,875 --> 01:27:17,333 - Luotamme sinuun! - Nouse seisomaan. 1073 01:27:17,458 --> 01:27:18,809 - Mestari Ip, nouse nopeasti ylös! - Mestari Ip! 1074 01:27:18,833 --> 01:27:19,917 - Mestari Ip! - Mestari Ip! 1075 01:27:20,083 --> 01:27:22,917 - Mestari Ip! - Mestari Ip, nouse nopeasti ylös! 1076 01:27:23,750 --> 01:27:26,167 - Kosto johtaja Xu! - Uskomme sinuun, mestari Ip! 1077 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 - Mestari Ip! - Nouse ylös! 1078 01:27:27,958 --> 01:27:29,250 - Mestari Ip! - Mestari Ip! 1079 01:27:29,417 --> 01:27:30,417 Voit tehdä sen! 1080 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 Kunnossa. 1081 01:27:46,667 --> 01:27:48,167 Tehdään vielä yksi kierros. 1082 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 Master Ip voitti! 1083 01:28:35,958 --> 01:28:39,208 - Master Ip voitti! - Master Ip voitti! 1084 01:28:39,292 --> 01:28:40,833 Master Ip voitti! 1085 01:28:44,292 --> 01:28:46,583 Huomisen aamun sanomalehtiotsikot 1086 01:28:47,083 --> 01:28:48,458 tulee lukemaan, 1087 01:28:48,625 --> 01:28:51,875 "Ip Man johti tietä tunkeutumisessa brittiläisellä alueella." 1088 01:28:52,542 --> 01:28:54,625 Brittipuolella oli ei ole muuta vaihtoehtoa kuin taistella takaisin. 1089 01:28:55,375 --> 01:28:56,542 "Ip Man tapettiin." 1090 01:29:00,625 --> 01:29:03,292 - Mestari Ip! - Mestari Ip! 1091 01:29:04,458 --> 01:29:06,500 Ettekö kaikki pelkää kuolemaa? 1092 01:29:06,667 --> 01:29:08,059 Kiinalaiset eivät pelkää kuolemaa! 1093 01:29:08,083 --> 01:29:09,768 - Aivan oikein! - Kiinalaiset eivät pelkää kuolemaa! 1094 01:29:09,792 --> 01:29:12,309 - Kiinalaiset eivät pelkää kuolemaa! - Kiinalaiset eivät pelkää kuolemaa! 1095 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 Kunnossa. 1096 01:29:13,542 --> 01:29:15,375 Haluaisin nähdä kuka uskaltaa ampua! 1097 01:29:27,750 --> 01:29:29,000 herra Pike, 1098 01:29:29,250 --> 01:29:30,083 oletko kunnossa? 1099 01:29:30,250 --> 01:29:32,167 Tulit juuri ajoissa. 1100 01:29:33,125 --> 01:29:35,417 Pidä kiirettä ja pidätä tämä paennut vanki. 1101 01:29:42,875 --> 01:29:43,875 Vie hänet pois! 1102 01:29:44,333 --> 01:29:45,333 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 1103 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 Ei 1104 01:29:49,708 --> 01:29:51,167 Sinulla on väärä henkilö. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 Se en ole minä. Se on hän! 1106 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 hauki, 1107 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 epäilemme nyt osallisuuttasi 1108 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 useissa laittomissa purkutapauksissa, 1109 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 kuolema väkivallan seurauksena, ja virkamiesten lahjonta. 1110 01:30:01,208 --> 01:30:03,083 Ole hyvä ja tee yhteistyötä tutkimuksemme kanssa. 1111 01:30:03,792 --> 01:30:04,792 Vie hänet pois! 1112 01:30:07,250 --> 01:30:08,875 Sinulla ei ole oikeutta pidättää minua. 1113 01:30:08,958 --> 01:30:10,333 Haluan nähdä kuvernöörin. 1114 01:30:10,417 --> 01:30:11,417 Kuvernööri? 1115 01:30:14,792 --> 01:30:16,208 Katso tarkkaan. 1116 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 Tämä on pidätysmääräys hänen henkilökohtaisesti allekirjoittamansa. 1117 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 Lisäksi Lei Yihu on jo tunnusti kaiken. 1118 01:30:22,625 --> 01:30:23,875 Jos antaudut nyt, 1119 01:30:23,958 --> 01:30:25,678 voit silti yrittää alennettuun tuomioon. 1120 01:30:26,000 --> 01:30:28,458 Jos jatkat vastustelua, kohtalosi tulee olemaan vain pahempi. 1121 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Vie hänet pois! 1122 01:30:31,000 --> 01:30:31,833 Mennään. 1123 01:30:31,958 --> 01:30:34,643 - En anna sinun päästä eroon tästä. - Sinulla ei ole oikeutta pidättää minua! 1124 01:30:34,667 --> 01:30:36,375 Tulet katumaan tätä! 1125 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 Sinä... 1126 01:31:07,958 --> 01:31:10,101 Mestari Hongin todellinen murhaaja on tuotu oikeuteen! 1127 01:31:10,125 --> 01:31:12,083 Ulkomainen liikemies sai vain aavikot! 1128 01:31:12,208 --> 01:31:14,393 Mestari Hongin todellinen murhaaja on tuotu oikeuteen! 1129 01:31:14,417 --> 01:31:16,833 Ulkomainen liikemies sai vain aavikot! 1130 01:31:16,958 --> 01:31:19,143 Mestari Hongin todellinen murhaaja on tuotu oikeuteen! 1131 01:31:19,167 --> 01:31:20,958 Ulkomainen liikemies sai vain aavikot! 1132 01:31:29,542 --> 01:31:31,625 Master Ip on täällä! 1133 01:31:36,417 --> 01:31:38,917 - Tervetuloa, mestari Ip! - Tervetuloa, mestari Ip! 1134 01:31:40,500 --> 01:31:42,625 Kiitos kaikille. 1135 01:31:43,667 --> 01:31:46,125 Mestari Ip, olemme keskustelleet siitä. 1136 01:31:46,208 --> 01:31:48,888 Yhdistyksen johtajan tehtävä on tarkoitettu sinulle eikä kenellekään muulle. 1137 01:31:48,917 --> 01:31:51,375 - Kyllä! Se on tarkoitettu sinulle! - Kyllä! Se on tarkoitettu sinulle! 1138 01:31:51,458 --> 01:31:54,208 Kuinka olen sen arvoinen niin tärkeä vastuu? 1139 01:31:54,292 --> 01:31:56,625 Mestari Ip, älä ole vaatimaton. 1140 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 Tällä kertaa Zhonghua Building pystyi tuodaan takaisin partaalta. 1141 01:32:00,250 --> 01:32:02,667 Kaikki on kiitos sinulle, että astuit eteenpäin. 1142 01:32:04,042 --> 01:32:06,518 Olemme todella vakuuttuneita sydämemme pohjasta. 1143 01:32:06,542 --> 01:32:07,310 Eikö se ole oikein? 1144 01:32:07,334 --> 01:32:08,434 - Kyllä! - Kyllä! 1145 01:32:08,458 --> 01:32:10,000 - Olemme vakuuttuneita! - Olemme vakuuttuneita! 1146 01:32:10,250 --> 01:32:12,250 Tarvitsemme opastustasi 1147 01:32:12,500 --> 01:32:14,268 niin he oppivat säännöt, 1148 01:32:14,292 --> 01:32:17,917 puolustaa sotilaallisia hyveitä, äläkä mene harhaan kuten Lei Yihu. 1149 01:32:19,208 --> 01:32:21,667 Mestari Ip, lopeta kieltäytyminen. 1150 01:32:22,667 --> 01:32:25,467 - Mestari Ip, älä hylkää enää! - Mestari Ip, älä hylkää enää! 1151 01:32:27,333 --> 01:32:28,375 Kunnossa. 1152 01:32:28,458 --> 01:32:29,458 Olen samaa mieltä. 1153 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 Kunnossa! 1154 01:32:32,667 --> 01:32:34,708 - Tuo leijonat esiin! - Tuo leijonat esiin! 1155 01:32:46,042 --> 01:32:47,917 Ole hyvä. Ole hyvä. 1156 01:32:56,875 --> 01:32:59,292 Mestari, täplä leijonan silmät! 1157 01:33:00,167 --> 01:33:01,208 Ei taas! 1158 01:33:04,500 --> 01:33:05,958 Tällä kertaa se ei ole testi. 1159 01:33:06,083 --> 01:33:09,333 Kutsumme sinut vilpittömästi pistämään Kultaisten leijonien silmät 1160 01:33:09,458 --> 01:33:10,500 herättämään heidän pauhunsa! 1161 01:33:11,125 --> 01:33:12,500 - Ole hyvä! - Selvä. 1162 01:33:18,625 --> 01:33:19,934 Kamppailulajeissa on seitsemän hyvettä. 1163 01:33:19,958 --> 01:33:22,500 Merkitään taistelullisen hyveen seitsemän ohjetta. 1164 01:33:25,875 --> 01:33:27,675 Ensinnäkin, kiellä väkivalta ja hillitä sodankäyntiä. 1165 01:33:29,083 --> 01:33:31,403 Toiseksi turvaa suurempaa hyvää ja turvallisia saavutuksia. 1166 01:33:32,458 --> 01:33:34,178 Kolmanneksi rauhoita ihmisiä ja yhdistä massat. 1167 01:33:34,542 --> 01:33:36,583 Neljänneksi, puolusta oikeudenmukaisuutta ja puolueettomuutta. 1168 01:33:36,667 --> 01:33:37,708 - Hienoa! - Mahtavaa! 1169 01:33:37,833 --> 01:33:38,917 Oikeudenmukaisuus ja puolueettomuus! 1170 01:33:39,000 --> 01:33:41,083 - Loistavaa! Hyvin sanottu! - Loistavaa! 1171 01:33:41,167 --> 01:33:42,667 - Hyvä! - Loistavaa! 1172 01:33:43,917 --> 01:33:46,500 - Onnittelut! - Onnittelut! 1173 01:33:49,125 --> 01:33:52,333 - Onnittelut! - Onnittelut! 1174 01:33:52,500 --> 01:33:53,625 Kiitos kaikille. 1175 01:33:53,750 --> 01:33:55,390 - Onnittelut, mestari Ip. - Kiitos. 1176 01:33:55,417 --> 01:33:57,417 Ip-setä, minäkin haluan oppia kamppailulajeja. 1177 01:33:57,500 --> 01:33:59,875 Sanoit, että meidän pitäisi suojele rakkaitamme nyrkeillämme. 1178 01:34:00,000 --> 01:34:01,720 Sitten sinun on oltava valmis kestämään vaikeuksia. 1179 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Emme pelkää vaikeuksia! 1180 01:34:03,750 --> 01:34:05,792 Äiti sanoo vain vaikeuksien kautta tulee makeutta. 1181 01:34:08,917 --> 01:34:10,958 - Hyvä! - Onnittelut! 1182 01:34:11,042 --> 01:34:13,482 - Onnittelut, mestari Ip. - Ole hyvä ja ota paikkasi, mestari. 1183 01:34:13,583 --> 01:34:15,743 - Onnittelut! - Haluamme oppia myös kamppailulajeja! 1184 01:34:18,292 --> 01:34:19,333 - Ole hyvä. - Ole hyvä. 1185 01:34:20,917 --> 01:34:22,708 - Kasvata leijonat. - Kasvata leijonat. 1186 01:34:25,125 --> 01:34:26,405 Mestari Zhao, ole hyvä ja istu. 1187 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 Ole hyvä ja istu. 1188 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 - Bravo! - Mahtavaa! 1189 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Hyvä! 1190 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Bravo! 1191 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Bravo! 1192 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Katso tätä. 1193 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Tule, silitä sitä onnea varten. 1194 01:34:56,125 --> 01:34:57,125 Se on upeaa. 1195 01:34:59,958 --> 01:35:00,958 Mukava! 1196 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 - Loistavaa! - Loistavaa! 1197 01:35:09,708 --> 01:35:11,083 Hienoa! 1198 01:35:11,167 --> 01:35:13,458 "Uusi johtaja perii sinetin edistämään kamppailulajeja! 1199 01:35:13,542 --> 01:35:16,182 Majesteettinen leijona tarjoaa siunauksia juhlimaan hyveellistä sankaria!"