1
00:00:07,240 --> 00:00:10,840
एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला
2
00:00:23,880 --> 00:00:26,440
एपिसोड 2
स्थिति/प्रदर्शन
3
00:00:33,280 --> 00:00:35,720
♪ यही हमारी वास्तविकता है ♪
4
00:00:35,800 --> 00:00:39,760
♪ मेरे लिए कभी इतना काम नहीं किया ♪
5
00:00:39,840 --> 00:00:41,320
♪ सलाह लें ♪
6
00:00:41,400 --> 00:00:43,560
♪ और मैं कीमत चुकाऊंगा ♪
7
00:00:43,640 --> 00:00:46,560
♪ मैं कभी भी प्राधिकार पर भरोसा नहीं करूंगा ♪
8
00:00:55,400 --> 00:00:59,000
♪ वे हमारे रास्ते में बाधाएँ डालते हैं ♪
9
00:00:59,080 --> 00:01:02,680
♪ मैं मानचित्र से हटना चाहता हूं ♪
10
00:01:02,760 --> 00:01:06,480
♪आदिम और अलौकिक ♪
11
00:01:06,560 --> 00:01:10,320
♪ मुझे यह अनियमित नहीं लगता ♪
12
00:01:10,840 --> 00:01:14,640
♪ आपदा वह है जिसके पीछे हम हैं ♪
13
00:01:14,720 --> 00:01:17,080
♪ वाह-ओह-ओह-ओह... ♪
14
00:01:17,680 --> 00:01:19,800
नहीं, मुझे लगता है
ऊपर कुछ पक रहा है.
15
00:01:19,880 --> 00:01:22,320
- नहीं, जैसे, एक बदलाव, मेरा मतलब है।
- एक परिवर्तन?
16
00:01:22,400 --> 00:01:25,520
ठीक है, अरे, अगर वे मुझे होनोलूलू भेज दें,
मैं इसे लूंगा, तुम्हें पता है?
17
00:01:25,600 --> 00:01:27,960
लड़कियों, चलो.
18
00:01:28,040 --> 00:01:29,680
यह मेरे लिए बिल्कुल भी अजीब नहीं है।
19
00:01:30,200 --> 00:01:32,440
-वाह. अरे, अरे, चलो।
- मैं बस कह रहा हूँ.
20
00:01:32,520 --> 00:01:34,080
हम तो बस मजाक कर रहे हैं, शीश!
21
00:01:34,160 --> 00:01:36,040
मैं करने वाला हूँ
सफ़ाई या कुछ और शुरू करो.
22
00:01:36,080 --> 00:01:37,720
आपसे एक कदम आगे. मैंने पहले ही जांच कर ली है.
23
00:01:37,760 --> 00:01:40,240
बहुत सारे आवेदक हैं.
वे शायद बकवास भुगतान करेंगे.
24
00:01:40,320 --> 00:01:42,200
बकवास, लेकिन फिर भी कुछ न होने से बेहतर है।
25
00:01:42,280 --> 00:01:44,480
कृपया रोना बंद करो. ठीक है, देवियों?
26
00:01:44,560 --> 00:01:46,920
हम नाटक को कैसे बचाएं?
वास्तविक समाचार के लिए?
27
00:01:47,000 --> 00:01:49,536
यह सही है।
उन्होंने हमारी शिफ्ट में बस कुछ घंटे की कटौती कर दी।
28
00:01:49,560 --> 00:01:52,320
- हाँ, लेकिन तुम भाग्यशाली हो, अनुत्क्सी।
- मुझे?
29
00:01:52,400 --> 00:01:56,240
सबसे ख़राब स्थिति में भी,
आप कम से कम केपा के बच्चों की देखभाल कर सकते हैं।
30
00:01:56,320 --> 00:01:57,880
हाँ, सही है.
31
00:01:57,960 --> 00:01:59,816
- पनीर के साथ भुगतान किया जाएगा.
- हाँ!
32
00:01:59,840 --> 00:02:02,440
मेरा मतलब है, मैं भी ऐसा कर सकता हूं
जब मैं वहां पर हूं तो उससे वेतन मांगो।
33
00:02:02,520 --> 00:02:05,560
- एक विचार है!
- अने उरीबे। अने उरीबे.
34
00:02:06,080 --> 00:02:08,000
कृपया मुख्य कार्यालय को रिपोर्ट करें।
35
00:02:09,600 --> 00:02:11,696
- ओह!
- इन दोनों की बात मत सुनो।
36
00:02:11,720 --> 00:02:13,080
यह शायद कुछ और है.
37
00:02:13,160 --> 00:02:15,520
- इसकी चिंता मत करो.
- सही। हाँ ज़रूर।
38
00:02:15,600 --> 00:02:18,360
वास्तव में पदोन्नति।
यह मेरे लिए एक प्रमोशन जैसा लगता है.
39
00:02:18,440 --> 00:02:20,656
- मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।
- बिल्कुल। जाओ इसे ले आओ, प्रिये!
40
00:02:20,680 --> 00:02:22,880
बस आप देखते रहिये.
मुझे इसकी जरूरत नहीं पड़ेगी.
41
00:02:22,960 --> 00:02:25,400
- मैं तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा।
- ठीक है!
42
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
अलविदा।
43
00:02:29,720 --> 00:02:31,080
उह...
44
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
ठीक है, अच्छा...
45
00:02:33,680 --> 00:02:35,680
मम्म, मैं... मुझे नहीं पता।
46
00:02:35,760 --> 00:02:39,320
मैंने उन्हें जुलाई में लेने के बारे में सोचा,
लेकिन मैंने अभी भी फैसला नहीं किया है.
47
00:02:39,400 --> 00:02:42,760
मैं अपने प्रेमी के साथ इस पर चर्चा करना चाहूंगी।
क्या हम कुछ दिनों में बात कर सकते हैं?
48
00:02:46,880 --> 00:02:48,480
हाँ। मम-हम्म.
49
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
और कुछ?
50
00:02:56,080 --> 00:02:57,400
नहीं, बस इतना ही.
51
00:03:00,280 --> 00:03:03,240
मेरा मतलब है, आप जानते हैं,
हर कोई छंटनी के बारे में बात कर रहा है...
52
00:03:03,880 --> 00:03:06,280
क्या...ऐसा हो रहा है?
53
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
नहीं - नहीं। बस इतना ही.
54
00:03:08,200 --> 00:03:10,520
बस अगले सप्ताह तक हमें बताएं। हम्म?
55
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
अच्छा।
56
00:03:17,480 --> 00:03:19,000
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
57
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
अलविदा.
58
00:04:11,800 --> 00:04:15,160
लेकिन अजीब बात तो वही है
पहले कैफेटेरिया में हुआ था.
59
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
आपको पता है?
60
00:04:16,680 --> 00:04:18,120
दो अन्य लोगों के साथ.
61
00:04:20,720 --> 00:04:24,600
- मुझे लगता है कि वे मुझे नौकरी से निकालने की तैयारी कर रहे हैं।
- नहीं, वे नहीं कर रहे हैं। इसकी चिंता मत करो.
62
00:04:51,680 --> 00:04:53,360
क्या चल रहा है? क्या चल रहा है?
63
00:04:54,160 --> 00:04:55,320
वे कहते हैं कि एक फोटो है.
64
00:04:57,240 --> 00:04:59,200
आपका क्या मतलब है, एक फोटो?
उम्म... किसकी फोटो?
65
00:04:59,280 --> 00:05:02,040
मुझे लगता है कि यह आप में से एक नग्न है,
अपने पैर फैलाना या कुछ और।
66
00:05:02,120 --> 00:05:03,720
मैंने इस पर गौर नहीं किया है.
67
00:05:12,000 --> 00:05:14,920
लेकिन यह होना ही है
उन्होंने कुछ बकवास बनाई है, है ना?
68
00:05:15,440 --> 00:05:19,360
आप उन जानवरों को जानते हैं. वे गधे हैं.
उन्हें ऐसा कुछ कहां मिलेगा?
69
00:05:52,720 --> 00:05:54,560
उत्तम परिवार अस्तित्व में हैं।
70
00:05:55,840 --> 00:05:58,440
मुझे इसका एहसास हुआ
जब मैं केपा और उनके बेटों से मिला।
71
00:06:00,040 --> 00:06:03,600
मुझे यहां तक विश्वास था कि मैं उनका हकदार हूं
और यह कि सब कुछ समझ में आ सकता है।
72
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
आखिरकार.
73
00:06:07,120 --> 00:06:09,320
- हाँ!
- हाँ! वह मेरा लड़का है!
74
00:06:09,400 --> 00:06:11,080
-अने, तुम्हारी बारी।
- शहद।
75
00:06:11,160 --> 00:06:13,280
- तुम तैयार हो।
- चलो भी। यह आपकी बारी है।
76
00:06:15,680 --> 00:06:16,800
तो ठीक है।
77
00:06:19,640 --> 00:06:20,720
आह...
78
00:06:22,800 --> 00:06:23,640
ईईई!
79
00:06:23,720 --> 00:06:25,560
नहीं! धिक्कार है, प्रिये।
80
00:06:25,640 --> 00:06:27,440
- आप हमेशा, हर बार इसे खराब कर देते हैं।
- अरे!
81
00:06:27,520 --> 00:06:29,320
- आपके साथ ऐसा हमेशा होता है.
- ध्यान देना।
82
00:06:29,400 --> 00:06:31,496
- एक बार और. दोबारा।
- चलो भी। तुम लोग मत हंसो.
83
00:06:31,520 --> 00:06:33,520
- एक बार और!
- नहीं, नहीं, नहीं। नहीं. नहीं - नहीं।
84
00:06:33,600 --> 00:06:35,120
हम फिर से खेल सकते हैं. मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
85
00:06:35,160 --> 00:06:37,136
- चलो भी। ऐनी थक गयी है.
- बस एक और.
86
00:06:37,160 --> 00:06:39,056
- मैं थका नहीं हूं। मैं ठीक हूँ।
- हाँ आप कर रहे हैं।
87
00:06:39,080 --> 00:06:41,216
- चुमा दे दे। अब सो जाओ.
- शुभ रात्रि।
88
00:06:41,240 --> 00:06:43,400
- चलो, दोस्त।
- उसे देर हो गई है। आप जानते हैं कि।
89
00:06:43,480 --> 00:06:44,640
रात, छोटे दोस्त.
90
00:06:44,720 --> 00:06:47,640
हमें दिन बदलने होंगे, ठीक है?
शुक्रवार की रात को इससे अधिक कुछ नहीं।
91
00:06:47,720 --> 00:06:49,256
- ठीक है।
- ठीक है?
92
00:06:49,280 --> 00:06:50,480
ठीक है।
93
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
हे प्रिये।
94
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
हम्म।
95
00:07:06,720 --> 00:07:08,320
आप क्या कर रहे हैं? हम्म?
96
00:07:09,280 --> 00:07:11,920
शनिवार है। अभी जल्दी है।
97
00:07:12,440 --> 00:07:15,400
- हम्म?
- तुम्हें बस इसकी आदत हो गई है। बस इतना ही।
98
00:07:18,520 --> 00:07:19,720
मैं कॉफ़ी बनाऊंगा, ठीक है?
99
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
ठीक है।
100
00:07:35,240 --> 00:07:37,920
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। मुझे अकेला छोड़ दो.
101
00:07:38,000 --> 00:07:40,600
संख्या
आपने जो डायल किया है वह अब सेवा में नहीं है।
102
00:08:06,880 --> 00:08:10,040
एक नाम,
मालेन ज़ुबिरी. और एक एहसास, सदमा.
103
00:08:10,120 --> 00:08:12,760
वह, किसी भी अन्य चीज़ से अधिक,
कल जो महसूस हुआथा
104
00:08:12,840 --> 00:08:15,080
गलियारों के माध्यम से
बिलबाओ सिटी हॉलका
105
00:08:15,160 --> 00:08:17,600
जैसा कि ज़ुबिरी ने मना कर दिया
अपने कार्यालय से इस्तीफा देने के लिए
106
00:08:17,680 --> 00:08:20,600
एक अंतरंग वीडियो के कुछ घंटे बाद
उसकी विशेषता वायरल हो गई।
107
00:08:20,680 --> 00:08:24,440
उसने यह भी पुष्टि की कि वह जारी रहेगी
उनका मेयर पद का अभियान, मुझे आश्चर्यचकित कर गया!
108
00:08:24,520 --> 00:08:27,536
वे उससे छुटकारा नहीं पायेंगे
घोटाले के बाद. यह उत्तम दर्जे का नहीं होगा.
109
00:08:27,560 --> 00:08:29,080
यह उत्तम दर्जे का होने के बारे में नहीं है।
110
00:08:29,120 --> 00:08:31,240
- ज़ुबिरी एक अपराध का शिकार है।
- मैं समझ गया.
111
00:08:31,320 --> 00:08:33,480
लेकिन उनकी पार्टी को जरूरत है
निंदा से परे एक उम्मीदवार
112
00:08:33,560 --> 00:08:35,120
यदि वे महापौर का पद अपने पास रखना चाहते हैं।
113
00:08:35,200 --> 00:08:37,456
और स्पष्ट रूप से, लेज़्कानो के पास है
अपना बहुमत पूरी तरह बर्बाद कर दिया।
114
00:08:37,480 --> 00:08:39,816
ज़ुबिरी ने जोड़ा
चुनाव में उनकी पार्टी को दस अंक मिले।
115
00:08:39,840 --> 00:08:41,720
पार्टी के दौरान
लाइफ सपोर्ट पर थे.
116
00:08:41,800 --> 00:08:43,280
कोई भी "निन्दा से परे" नहीं है।
117
00:08:43,360 --> 00:08:46,256
उनके आधार ने किसी को व्यवहार्य नहीं बनाया,
इसलिए वे एक निर्दलीय के साथ चले गए।
118
00:08:46,280 --> 00:08:47,480
क्या आपने वीडियो देखा?
119
00:08:47,520 --> 00:08:50,320
नहीं, यह बात अलग है।
मायने यह रखता है कि इसे किसने रिकॉर्ड किया।
120
00:08:50,400 --> 00:08:52,080
और किसकी दिलचस्पी थी
इसे अभी जारी करने में।
121
00:08:52,120 --> 00:08:54,680
हाँ, यह निश्चित रूप से प्रासंगिक है,
लेकिन जिसने भी इसे लीक कियाहै
122
00:08:54,760 --> 00:08:56,840
अपराध हो या नहीं, चाहे हम इसे पसंद करें या नहीं,
123
00:08:56,920 --> 00:09:00,480
मैलेन ज़ुबिरी हमेशा जानी जाएंगी
जैसे कि "वीडियो में वह महिला।"
124
00:09:39,000 --> 00:09:40,760
- अच्छा, फिर?
- मैं भी उतना ही जानता हूं जितना आप।
125
00:09:42,640 --> 00:09:44,080
बकवास बंद करो, सीज़र।
126
00:09:44,160 --> 00:09:46,120
मैं अकेला हूं
उस वीडियो में कौन पहचाना जा सकता है.
127
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
क्योंकि आप भावी मेयर हैं.
128
00:09:48,080 --> 00:09:51,080
- आप उनके निशाने पर हैं।
- आप तो जानते ही थे कि मैं कौन था।
129
00:09:51,880 --> 00:09:54,360
अगर मैंने तुमसे कहा,
तुमने मुझसे नाता तोड़ लिया होता.
130
00:09:54,440 --> 00:09:56,360
तुम्हें लगता है मैं बेवकूफ हूँ?
131
00:09:56,440 --> 00:09:59,160
जैसे आप जानते थे कि मैं कौन था
लेकिन उस वीडियो से आपका कोई लेना-देना नहीं था?
132
00:09:59,240 --> 00:10:02,240
-तुम मुझे जानबूझकर उस समुद्रतट पर खींच ले गए।
- नहीं, मैंने नहीं किया। मैं कसम खाता हूँ!
133
00:10:02,320 --> 00:10:04,040
उन्होंने बस आपका अनुसरण किया।
134
00:10:04,120 --> 00:10:06,280
- हम फिर कभी नहीं मिले।
- क्या आप यही नहीं चाहते थे?
135
00:10:06,360 --> 00:10:07,560
आपने जिद नहीं की.
136
00:10:07,640 --> 00:10:10,000
मैलेन, मुझे क्या मिलेगा
इस सब बकवास से?
137
00:10:10,520 --> 00:10:11,520
मैं शामिल नहीं था.
138
00:10:12,640 --> 00:10:14,560
- क्या तुमने किसी और को बताया?
- हमारे बारे में?
139
00:10:14,640 --> 00:10:15,720
क्या तुम पागल हो?
140
00:10:17,080 --> 00:10:18,320
मैं भी बहुत कुछ खो दूँगा.
141
00:10:18,920 --> 00:10:21,440
क्या आपको लगता है कि इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता?
कि उन्होंने आपके साथ ऐसा किया?
142
00:10:21,960 --> 00:10:24,120
तुम मुझे एक और झूठ बोलकर मूर्ख नहीं बनाओगे, सीज़र।
143
00:10:27,480 --> 00:10:29,280
आप आरोप तो नहीं लगा रहे हैं?
144
00:10:32,080 --> 00:10:33,920
बेहतर होगा कि तुम विश्वास करो कि मैं करूँगा, सीज़र।
145
00:10:34,000 --> 00:10:35,800
इससे मुझे और आपको परेशानी होगी।
146
00:10:37,880 --> 00:10:40,120
हम मिलकर पता लगा सकते हैं
जिसने आपको रिकॉर्ड किया.
147
00:10:41,080 --> 00:10:42,760
नहीं, आप जा रहे हैं, और जल्दी से।
148
00:10:42,840 --> 00:10:45,200
दूसरा शब्द नहीं
इस बारे में कि आप कैसे खराब हो गए।
149
00:10:45,280 --> 00:10:47,280
यहाँ पर सिर्फ मैं ही हूँ जिसने चुदाई की है।
150
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
बकवास नरक.
151
00:11:06,200 --> 00:11:07,800
उसने अभी मुझे धमकी दी.
152
00:11:08,440 --> 00:11:10,600
आखिर क्यों?
क्या तुमने उसे लीक किया, गधे?
153
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
आपने मुझे आश्वासन दिया
वह इसे देखने वाली अकेली व्यक्ति होगी!
154
00:11:15,600 --> 00:11:16,920
हाँ, यह अधिक मूल्यवान है।
155
00:11:18,360 --> 00:11:19,960
ठीक है, फिर हम वहीं मिलेंगे।
156
00:11:50,080 --> 00:11:51,680
लीयर, क्या आपके पास क्लास नहीं है?
157
00:11:52,440 --> 00:11:53,960
क्या वह सचमुच उसकी है?
158
00:11:55,680 --> 00:11:57,160
मैंने उसे कल रात टीवी पर देखा।
159
00:12:12,520 --> 00:12:15,600
शिकायतकर्ता
अपनी पहचान उजागर नहीं करना पसंद करते हैं।
160
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
उनकी गवाही के अनुसार,
अने उरीबेकी छवियाँ
161
00:12:18,160 --> 00:12:20,840
साझा किये जा रहे थे
कई दिनों तक आपके कार्यकर्ताओं के बीच।
162
00:12:22,720 --> 00:12:24,520
और आपको इसकी जानकारी नहीं थी?
163
00:12:24,600 --> 00:12:26,560
बिल्कुल नहीं। आप को क्या लगता हैं हम कौन हैं?
164
00:12:27,320 --> 00:12:30,200
हम इस प्रक्रिया में हैं
आंतरिक जांच शुरू करने के संबंध में।
165
00:12:30,280 --> 00:12:32,600
इससे बाहरी जांच नहीं रुकेगी.
166
00:12:32,680 --> 00:12:34,520
मुझे विश्वास है कि आपने मुझे गलत समझा।
167
00:12:35,440 --> 00:12:37,320
- क्या अने ने इसकी सूचना दी?
- नहीं.
168
00:12:37,960 --> 00:12:41,920
लेकिन कल रात, हमें उसकी तस्वीरें मिलीं
आपके किसी कर्मचारी के सेल फ़ोन पर.
169
00:12:44,880 --> 00:12:46,960
शिकायतकर्ता
दावा किया कि उन्होंने उन्हें वहां देखा था।
170
00:12:47,040 --> 00:12:48,640
तस्वीरें और वीडियो.
171
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
कौन सा कर्मचारी?
172
00:12:52,600 --> 00:12:53,920
बिज़ेन गोइकोएटेक्सिया।
173
00:12:54,920 --> 00:12:56,600
तो मैं इसे कब वापस पा सकता हूँ?
174
00:13:01,600 --> 00:13:04,880
सलाह का एक शब्द. शायद आप चाहें
अपने हटाए गए फ़ोल्डर को खाली करने के लिए.
175
00:13:07,200 --> 00:13:09,720
ठीक है, मुझे तस्वीरें मिल गईं,
लेकिन मैं वादा करता हूँ कि मैंने उन्हें साझा नहीं किया।
176
00:13:09,800 --> 00:13:11,120
तो यह आपको किसने भेजा?
177
00:13:11,800 --> 00:13:13,320
एक अज्ञात नंबर. मुझें नहीं पता।
178
00:13:13,400 --> 00:13:15,681
क्या आप मुझे बताना चाहेंगे?
आपको उनसे चित्र क्यों मिला?
179
00:13:15,720 --> 00:13:18,800
देखिए, मैं सचमुच नहीं जानता।
आप जानते हैं कि लोग कैसे हो सकते हैं।
180
00:13:20,440 --> 00:13:23,760
ऐसा लगता है जैसे आपके पास कुछ भी नहीं है
आपके फोन पर मैसेजिंग ऐप्स इंस्टॉल हैं।
181
00:13:24,280 --> 00:13:26,400
- क्या आपने उन्हें हटा दिया?
- हाँ, मैंने किया।
182
00:13:26,920 --> 00:13:30,200
अगर ऐसा दोबारा हुआ.
मैं ऐसी चीजें नहीं चाहता, आप जानते हैं...
183
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
ठीक है.
184
00:13:36,000 --> 00:13:38,320
एक पल के लिए मान भी लूँ कि मैं तुम पर विश्वास करता हूँ,
185
00:13:39,000 --> 00:13:41,400
आपने इस पर चर्चा की होगी
अपने सहकर्मियों के साथ.
186
00:13:41,920 --> 00:13:43,680
उन्होंने कहा कि आधे कर्मचारियों को वे मिल गए।
187
00:13:43,760 --> 00:13:45,160
कोई अनुमान नहीं।
188
00:13:45,240 --> 00:13:47,560
मम्म, तो शायद
केवल आप ही हैं जिन्होंने उन्हें प्राप्त किया।
189
00:13:48,840 --> 00:13:50,560
इससे आप मेरे प्रति और भी अधिक संदिग्ध हो जाते हैं।
190
00:13:50,640 --> 00:13:54,560
रुको, मैंने उन्हें किसी के साथ साझा नहीं किया।
और इन्हें प्राप्त करना भी कोई अपराध नहीं है.
191
00:13:54,640 --> 00:13:56,040
आपको पता होगा कि कैसे?
192
00:13:56,560 --> 00:13:59,520
क्या कंपनी ने आपको जानकारी दी?
क्या अपराध है और क्या नहीं?
193
00:13:59,600 --> 00:14:01,200
या सावधानियां आपको बरतनी चाहिए?
194
00:14:01,280 --> 00:14:03,760
हो सकता है... अपने संदेश हटा दें
और यह सब नकारें?
195
00:14:03,840 --> 00:14:07,600
सुनो, मैं एक पारिवारिक आदमी हूं, एक कामकाजी आदमी हूं,
एक नियमित लड़का, तुम्हें पता है? मैं वही हूं.
196
00:14:07,680 --> 00:14:09,360
मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।
197
00:14:10,720 --> 00:14:11,800
कि वह कमजोर थी.
198
00:14:12,640 --> 00:14:14,800
और यह उसकी गलती है
कि वह मजाक बर्दाश्त नहीं कर सकती.
199
00:14:15,320 --> 00:14:18,200
इसे "पीड़ित को दोष देना" कहा जाता है।
क्या कभी इसके बारे में सुना है?
200
00:14:18,280 --> 00:14:22,160
वह रवैया आपको विश्वास दिलाता है
आपने अलग ढंग से कार्य किया होता.
201
00:14:22,240 --> 00:14:23,600
आप सोचते हैं कि भयानक चीजें घटित होती हैं
202
00:14:23,680 --> 00:14:25,480
क्योंकि कुछ लोग
जीने के लिए नहीं बने हैं,
203
00:14:25,520 --> 00:14:26,440
जो सच नहीं है.
204
00:14:26,520 --> 00:14:28,120
एने को रहने के लिए काट दिया गया था।
205
00:14:28,200 --> 00:14:30,400
वह निपट ही नहीं सकी
तुम जैसे बेवकूफों के साथ.
206
00:14:34,000 --> 00:14:35,360
और तुम एक गधे हो.
207
00:14:38,880 --> 00:14:40,200
तुम झूठे हो, बिज़ेन।
208
00:14:40,720 --> 00:14:42,320
हम एक दूसरे से फिर मिलेंगे.
209
00:14:58,240 --> 00:15:00,640
यदि आप नहीं चाहते
फ़ुटेज देखें, मैं समझता हूं।
210
00:15:00,720 --> 00:15:04,000
- लेकिन इससे हमें मदद मिल सकती है।
- तो उस सुअर का क्या होगा?
211
00:15:04,080 --> 00:15:06,640
समस्या यह है
आपकी बहन ने इसकी रिपोर्ट नहीं की.
212
00:15:07,160 --> 00:15:09,960
और बस इतना ही है
हम अधिक सबूत के बिना ऐसा कर सकते हैं।
213
00:15:11,520 --> 00:15:13,680
अने के फ़ोन के बारे में क्या?
क्या आपको अभी भी यह नहीं मिला?
214
00:15:13,760 --> 00:15:14,920
नहीं, यह बंद है.
215
00:15:15,640 --> 00:15:18,760
उसने इसे नष्ट कर दिया होगा,
या यह उसके साथ समुद्र में चला गया।
216
00:15:20,320 --> 00:15:23,280
मैंने उसकी अंतिम कॉलों की एक सूची का अनुरोध किया है
उसके सेवा प्रदाता से,
217
00:15:23,360 --> 00:15:24,680
लेकिन इसमें समय लगेगा.
218
00:15:27,240 --> 00:15:32,000
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है... कौन ले गया होगा?
या अने की वो तस्वीरें भेजीं?
219
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
नहीं.
220
00:15:56,200 --> 00:15:57,680
उनका हेयरस्टाइल काफी पुराना है.
221
00:16:00,200 --> 00:16:02,520
यह वही है जो उसने वीडियो में दिखाया है।
222
00:16:04,640 --> 00:16:06,120
यह देखना सुखद नहीं है.
223
00:16:07,000 --> 00:16:08,800
क्या बताओ, मैं इसे रोक दूँगा।
224
00:16:09,760 --> 00:16:10,840
ठीक है?
225
00:16:24,200 --> 00:16:25,480
क्या आप किसी को पहचानते हैं?
226
00:16:30,040 --> 00:16:32,360
मुझे माफ़ करें। मैं जानता हूं यह कठिन होगा.
227
00:16:33,720 --> 00:16:36,360
लेकिन मुझे नहीं लगता
कोई भी उसे आपकी तरह जानता था।
228
00:16:37,040 --> 00:16:38,720
खैर, जाहिर तौर पर यह बकवास है।
229
00:16:39,960 --> 00:16:41,920
मैंने कभी नहीं देखा कि वह नरक से गुज़र रही थी।
230
00:16:42,440 --> 00:16:44,960
मैं बेखबर था.
231
00:16:50,160 --> 00:16:51,000
क्षमा मांगना।
232
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
रहने भी दो।
233
00:17:00,440 --> 00:17:01,280
यहाँ।
234
00:17:01,360 --> 00:17:04,320
ये अने के सामान हैं।
असाधारण नहीं।
235
00:17:06,200 --> 00:17:07,960
लेकिन इससे पहले कि आप निष्कर्ष पर पहुँचें,
236
00:17:08,040 --> 00:17:09,520
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें,
237
00:17:09,600 --> 00:17:11,920
शव परीक्षण के अनुसार,
वह गर्भवती नहीं थी.
238
00:17:12,000 --> 00:17:14,600
प्राकृतिक प्रजनन क्षमता का परिचय
239
00:17:41,800 --> 00:17:43,880
मैंने सोचा, आप दंत चिकित्सक के पास जा रहे थे।
240
00:17:43,960 --> 00:17:45,760
मैंने नियुक्ति रद्द कर दी.
241
00:17:45,840 --> 00:17:49,360
मैं बहुत पसंद करूंगा कि वे मुझे कॉल न करें
एक व्यभिचारी पति ने मेरा मुँह जबरदस्ती खोल दिया।
242
00:17:49,880 --> 00:17:51,480
मैं बदलने वाला हूँ.
243
00:17:59,120 --> 00:18:02,400
नहीं, हमें साक्षात्कार नहीं चाहिए!
धन्यवाद। धन्यवाद।
244
00:18:03,360 --> 00:18:05,520
क्या आपको वह त्यागपत्र हाथ लग गया?
245
00:18:05,600 --> 00:18:08,400
मुझे अत्यधिक संदेह है
वह हमें इससे बचाएगा.
246
00:18:08,480 --> 00:18:11,160
सच है, लेकिन कम से कम हम कर सकते हैं
कहीं और जाओ और खो जाओ.
247
00:18:11,240 --> 00:18:12,560
ओह यकीनन।
248
00:18:13,280 --> 00:18:16,320
और... अगर मैंने इस्तीफा दे दिया होता,
मैंने अपनी बेटी को क्या सिखाया होगा?
249
00:18:16,400 --> 00:18:18,720
आह, तो यह है
आपकी बेटी के लिए एक जीवन सबक?
250
00:18:18,800 --> 00:18:22,080
जिज्ञासावश, आखिरी क्या था?
सार्वजनिक रूप से चुदाई का रोमांच?
251
00:18:23,720 --> 00:18:25,440
पिछली बार मैंने जाँच की थी, इसीलिए वह यहाँ है।
252
00:18:27,200 --> 00:18:28,440
वह तुलना नहीं करता.
253
00:18:28,520 --> 00:18:30,520
- क्यों?
- वह एक कैंपसाइट थी।
254
00:18:30,600 --> 00:18:31,640
नॉर्वे में.
255
00:18:32,200 --> 00:18:35,160
और आप एक वकील थे,
बिलबाओ की कमला हैरिस नहीं.
256
00:18:40,480 --> 00:18:42,360
आपक्या सोचते हैं कि हमें क्या करना चाहिए?
257
00:18:43,840 --> 00:18:45,200
हम्म?
258
00:18:46,400 --> 00:18:47,720
मुझें नहीं पता। और आप?
259
00:18:49,680 --> 00:18:51,760
इसमें आपकी भी राय है, क्या आप जानते हैं?
260
00:18:53,880 --> 00:18:55,480
हाँ, दंतचिकित्सक को बुलाओ।
261
00:19:01,440 --> 00:19:04,960
न्यूक्लियोटाइड
चीनी अणु से बना है,
262
00:19:05,040 --> 00:19:09,640
आरएनए में राइबोज और डीएनए में डीऑक्सीराइबोज,
263
00:19:09,720 --> 00:19:12,600
फॉस्फेट समूह से जुड़ा हुआ
और एक नाइट्रोजनस आधार।
264
00:19:14,040 --> 00:19:17,640
डीएनए में प्रयुक्त आधार एडेनाइन या ए हैं।
265
00:19:17,720 --> 00:19:21,840
साइटोसिन, या सी, गुआनिन, या जी,
266
00:19:21,920 --> 00:19:23,680
और थाइमिन, या टी.
267
00:19:23,760 --> 00:19:27,920
आरएनए में, आधार यूरैसिल है,
या यू, थाइमिन का प्रतिस्थापन।
268
00:19:32,960 --> 00:19:33,840
पर्याप्त!
269
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
पर्याप्त!
270
00:19:35,000 --> 00:19:37,960
क्या कोई मुझे बताना चाहेगा?
आख़िर यह आज के फ़ोल्डर में कैसे आ गया?
271
00:19:38,040 --> 00:19:39,880
ये किसने किया? कौन?
272
00:19:53,560 --> 00:19:54,600
ज़ाबी, ज़ाबी, ज़ाबी।
273
00:19:57,960 --> 00:19:59,680
तुम्हें पता है, आज रात एंडर की पार्टी है।
274
00:20:00,200 --> 00:20:01,560
हमें किस समय मिलना चाहिए?
275
00:20:02,960 --> 00:20:04,040
मैं आपको बता दूँगा।
276
00:20:18,320 --> 00:20:21,160
प्राकृतिक प्रजनन क्षमता का परिचय
277
00:20:24,880 --> 00:20:27,000
तो क्या... हम काम कर रहे थे?
278
00:20:27,080 --> 00:20:29,320
उम्म... अमूर्त अभिव्यक्तिवाद।
279
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
ठीक है।
280
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
ठीक है।
281
00:20:36,760 --> 00:20:38,200
अमूर्त अभिव्यंजनावाद।
282
00:20:38,840 --> 00:20:42,880
यह पहला अवांट-गार्ड आंदोलन था
कभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा होना।
283
00:20:43,920 --> 00:20:46,000
इसके प्रमुख प्रतिनिधि थे
284
00:20:46,080 --> 00:20:47,200
फ्रांज़...
285
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
...क्लाइन.
286
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
जैक्सन...
287
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
पोलक.
288
00:20:57,280 --> 00:20:58,360
और मार्क...
289
00:20:58,440 --> 00:21:01,200
उम्म, क्षमा करें।
हम नाम नहीं पढ़ सकते.
290
00:21:01,280 --> 00:21:03,440
क्या आप शायद
उन्हें थोड़ा बड़ा लिखें?
291
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
फ्रांज़...
292
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
क्लाइन.
293
00:21:13,600 --> 00:21:16,000
हम नहीं कर सकते...
अपनी लिखावट को समझें.
294
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
क्या?
295
00:21:42,960 --> 00:21:44,760
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। अरे!
296
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
मदद करना!
297
00:22:09,240 --> 00:22:10,880
सोशल मीडिया पर क्या है चर्चा?
298
00:22:11,400 --> 00:22:15,640
- आप एक ट्रेंडिंग टॉपिक हैं, लेकिन...
- हाँ, 'वीडियो का कारण। लेकिन और क्या?
299
00:22:16,440 --> 00:22:18,560
जारी रखें। उन टिप्पणियों को पढ़ें.
300
00:22:23,960 --> 00:22:27,000
"मैं तीन बार आया
मेरे नागरिक कर्तव्य के हिस्से के रूप में।"
301
00:22:30,480 --> 00:22:32,560
"अगला मेयर मुझे देता है
एक कठिन प्रयास यह प्रमुख है।"
302
00:22:32,640 --> 00:22:34,880
- यह कुछ अजीब है।
- सच है, हाँ।
303
00:22:35,920 --> 00:22:39,840
"वह न केवल चूसती है..."
अरे, चलो. यह अत्याचार है, ठीक है?
304
00:22:40,760 --> 00:22:43,320
वे मुझे तस्वीरें भेजते हैं
मेरे कार्यस्थल ईमेल खाते पर भी।
305
00:22:43,840 --> 00:22:46,360
वे मेरा अपमान करते हैं
केवल इसलिए क्योंकि उन्होंने मुझे नग्न देखा है।
306
00:22:46,880 --> 00:22:49,480
और वे मुझे भेजते हैं
अच्छे उपाय के लिए डिक तस्वीरें,
307
00:22:49,560 --> 00:22:51,120
जैसे मैं उनके लिए बिक्री पर हूं।
308
00:22:53,120 --> 00:22:54,520
यदि यह आपको बेहतर महसूस कराता है,
309
00:22:54,560 --> 00:22:57,336
मैं उन्हें अपने माता-पिता के साथ रहते हुए देखता हूँ
और नारी मुक्ति को दोष दे रहे हैं
310
00:22:57,360 --> 00:22:59,480
बिछाए जाने में उनकी सतत असमर्थता के लिए।
311
00:23:01,560 --> 00:23:03,400
लूज़ मेंडियेटा चाहेंगे
मुझसे मिलने के लिए.
312
00:23:03,480 --> 00:23:06,120
बेशक नारीवादी आपकी पीठ थपथपा रहे हैं।
और हमेशा रहेगा.
313
00:23:08,160 --> 00:23:09,440
लानत है।
314
00:23:11,320 --> 00:23:12,680
कुछ साक्षात्कारों के बारे में क्या?
315
00:23:12,760 --> 00:23:14,840
हमें कुछ प्रस्ताव मिले
कुछ गंभीर आउटलेट्स से.
316
00:23:14,920 --> 00:23:17,056
अगर हम इसे पलट दें
एक राजनीतिक मामले में, जो यह है...
317
00:23:17,080 --> 00:23:19,320
बिलकुल नहीं. मुझे किसी से पूछने की जरूरत नहीं है
318
00:23:19,400 --> 00:23:21,800
मेरा परिवार इसे कैसे संभाल रहा है या वह कौन है।
319
00:23:21,880 --> 00:23:23,640
प्रस्तुति के बारे में मेरी स्मृति ताज़ा करें।
320
00:23:23,720 --> 00:23:25,520
- लेकिन यह है कौन?
- प्रस्तुति।
321
00:23:32,560 --> 00:23:33,720
क्या आपके पास है?
322
00:23:34,240 --> 00:23:36,120
हमारा शेड्यूल अभी अपडेट किया गया था।
323
00:23:36,200 --> 00:23:37,200
तो हमारे पास क्या है?
324
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
कुछ नहीं।
325
00:23:47,040 --> 00:23:48,680
गोर्का, मेरी चाबी काम नहीं करेगी।
326
00:23:48,760 --> 00:23:51,160
- मेयर कहां हैं?
- मेयर एक कार्यक्रम में हैं।
327
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
यह ऊपर से आता है.
328
00:23:53,960 --> 00:23:57,400
लेकिन तुम चिंता मत करो,
आप कर सकते हैं, उह... अभी भी सोफे का उपयोग करें।
329
00:23:57,480 --> 00:23:58,520
अपना मुँह जांचें.
330
00:23:59,280 --> 00:24:00,560
तुम्हें थोड़ी लार मिल गई.
331
00:24:00,640 --> 00:24:02,160
आपने क्या उम्मीद की थी? हम्म?
332
00:24:02,240 --> 00:24:05,560
कि आप नौकरी से निकाले जाने को पूर्ववत कर सकें
अगले दिन दिखा कर? वास्तव में?
333
00:24:05,640 --> 00:24:08,080
तो सज़ा क्या है? एक भीड़?
334
00:24:08,600 --> 00:24:11,000
सबको पता चल जायेगा
कि तुम एक पीड़ित को सज़ा दे रहे हो, गोर्का।
335
00:24:12,160 --> 00:24:13,280
बहुत आहत हुए?
336
00:24:14,040 --> 00:24:15,520
चलो, मैलेन।
337
00:24:15,600 --> 00:24:19,480
तुम ऊपर की ओर गिरने वाले हो
और बिना किसी पूछताछ के सब कुछ फिर से शुरू करें।
338
00:24:20,000 --> 00:24:21,800
एकदम नये कार्यालय के साथ. हम्म?
339
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
ब्रुसेल्स, हुह?
340
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
ईमानदारी से कहूं तो मुझे आपसे ईर्ष्या होती है।
341
00:24:27,040 --> 00:24:31,080
अभी हालात जिस तरह के हैं...
मेरा मतलब है, यदि आप... मेयर हैं, तो यह बेकार है!
342
00:24:31,160 --> 00:24:32,520
लेकिन आप कदम बढ़ाएंगे.
343
00:24:32,600 --> 00:24:33,760
बाद में मिलते हैं।
344
00:24:36,760 --> 00:24:37,880
मिरेन, रीडायल.
345
00:24:39,760 --> 00:24:41,840
मेरे लिए आओ, मिरेन।
346
00:24:42,880 --> 00:24:44,720
किसी का कर्जदार होना बेकार है।
347
00:25:15,760 --> 00:25:17,400
अरे, गधे, क्या तुम इसे काट दोगे?
348
00:25:18,680 --> 00:25:20,440
यह क्या है?
349
00:25:20,520 --> 00:25:22,160
- आपने सुना।
- क्या?
350
00:25:26,240 --> 00:25:27,960
ठीक है, क्या हम जारी रखेंगे?
351
00:25:53,760 --> 00:25:55,280
क्षमा मांगना। मुझे माफ़ करें।
352
00:25:55,880 --> 00:25:58,920
-आपको नहीं आना चाहिए था, आप जानते हैं।
- लेकिन मैंने किया। तो चलिए जारी रखें।
353
00:25:59,000 --> 00:26:01,800
वह यहाँ आया था, घर पर नहीं।
354
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
अल्फ्रेडो, यह सिर्फ एक मजाक था, ठीक है?
355
00:26:03,920 --> 00:26:06,360
- ठीक है, फिर से।
- वह चाहता है कि उसने ऐसा कहा हो।
356
00:26:09,560 --> 00:26:11,216
- अल्फ्रेडो.
- अरे, अल्फ्रेडो।
357
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
उन्होंने आपको आपके कार्यालय से बाहर निकाल दिया।
358
00:26:27,240 --> 00:26:28,400
आने के लिए धन्यवाद पिताजी.
359
00:26:28,920 --> 00:26:30,880
उह, तुम शायद मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो।
360
00:26:31,400 --> 00:26:32,640
आपातकाल क्या है?
361
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
बेगोना,
362
00:26:35,080 --> 00:26:36,720
मैं चाहूंगा कि आप मेरे पिता से मिलें।
363
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
- नमस्ते।
- वह एक अच्छा आदमी है.
364
00:26:38,360 --> 00:26:42,040
और वह आपका वकील बनने जा रहा है।
वह निःशुल्क सेवाएँ प्रदान करेगा।
365
00:26:42,560 --> 00:26:46,320
'क्योंकि वह ठोस सिद्धांतों वाला व्यक्ति है।
और उसका मुझ पर एक बकाया भी है।
366
00:26:46,400 --> 00:26:49,760
यह बहुत अच्छा है। तो बताओ,
क्या मुझे भी वकील की जरूरत पड़ेगी?
367
00:26:49,840 --> 00:26:54,560
उम्म... क्षमा करें, लेकिन मैं वास्तव में
इस बारे में कुछ भी नहीं पता...
368
00:26:54,640 --> 00:26:57,640
तो आम तौर पर, मुझे ख़ुशी होगी
आपके मामले का प्रतिनिधित्व मैं स्वयं करूंगा,
369
00:26:57,720 --> 00:26:58,600
लेकिन मैं नहीं कर सकता.
370
00:26:58,680 --> 00:26:59,840
'क्योंकि तुम्हें कपड़ों की ज़रूरत है?
371
00:27:03,240 --> 00:27:06,840
वह वहां सर्वश्रेष्ठ है.
वह तुम्हें और उसे भी न्याय दिलाएगा।
372
00:27:06,920 --> 00:27:08,720
उसकी? बढ़िया, क्या कोई और भी है?
373
00:27:10,680 --> 00:27:11,680
मेरी बहन।
374
00:27:14,080 --> 00:27:15,080
उसे अब आपकी जरूरत है.
375
00:27:15,160 --> 00:27:18,280
उनकी निजी तस्वीरें लीक हो गईं,
और उसने इसके कारण आत्महत्या कर ली।
376
00:27:20,440 --> 00:27:22,880
ठीक है, एक घात, मुझे दोषी ठहराते हुए।
377
00:27:25,000 --> 00:27:26,160
मैं आप दोनों को शुभकामनाएँ देता हूँ।
378
00:27:26,680 --> 00:27:29,240
आप कम से कम ऐसा कर सकते हैं
वह तुम्हें इसके बारे में बताए, पिताजी।
379
00:27:32,960 --> 00:27:36,320
आपने मुझे जो बताया है, उससे
इसे जीतना बेहद कठिन मामला है।
380
00:27:37,200 --> 00:27:39,480
लेकिन मैं आपकी सिफ़ारिश कर सकता हूं
किसी सहकर्मी को, है ना?
381
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
चिंता मत करो।
382
00:27:41,960 --> 00:27:44,160
और दोषी महसूस मत करो.
यह आपकी समस्या नहीं है.
383
00:27:45,040 --> 00:27:46,320
आपको इसे स्वीकार करना चाहिए.
384
00:27:48,320 --> 00:27:49,920
नहीं, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता.
385
00:27:50,000 --> 00:27:53,160
तुम यहाँ कष्ट भोग रहे हो
दूसरे व्यक्ति की गलतियों के कारण.
386
00:27:54,880 --> 00:27:56,320
क्या गलतियाँ?
387
00:27:57,560 --> 00:27:58,880
तस्वीरें चोरी हो गई हैं?
388
00:27:59,400 --> 00:28:02,040
उसने किसी को नहीं बताया. वह उसकी गलती थी.
389
00:28:05,840 --> 00:28:06,880
तुम क्रूर हो.
390
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
सच्चा भी.
391
00:28:13,200 --> 00:28:14,280
देखभाल के बारे में क्या?
392
00:28:17,720 --> 00:28:19,640
इसे अपने लिए आरक्षित करें, बेगोना।
393
00:28:20,360 --> 00:28:22,280
आपको कामयाबी मिले। आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी.
394
00:28:29,400 --> 00:28:31,120
गलत धारणा नंबर एक।
395
00:28:35,120 --> 00:28:37,040
यदि आप किसी कठिन चीज़ की इच्छा रखते हैं,
396
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
आपको यह मिल जाएगा।
397
00:28:44,320 --> 00:28:46,080
गलत धारणा नंबर दो.
398
00:28:47,120 --> 00:28:49,840
वे लोग जो आपसे प्यार करते हैं
हमेशा आपके लिए मौजूद रहूंगा
399
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
आश्रय की तरह।
400
00:28:57,600 --> 00:28:58,960
दर्द क्यों होता है?
401
00:29:00,920 --> 00:29:03,600
आप स्टील से बने थे, है ना?
402
00:29:07,480 --> 00:29:09,200
आप कुछ भी झेल सकते हैं।
403
00:29:10,080 --> 00:29:12,160
क्या आपको वह कहावत याद है जिसे आपने एक बार पढ़ा था?
404
00:29:12,960 --> 00:29:15,520
"मैं चट्टान हूं
वह ज्वार को रोक रहा है।"
405
00:29:19,040 --> 00:29:20,840
गलत धारणा नंबर तीन.
406
00:29:21,760 --> 00:29:23,120
आप अपने आप को अच्छी तरह से जानते हैं।
407
00:29:26,240 --> 00:29:27,400
काफी समय हो गया.
408
00:29:27,480 --> 00:29:28,480
उतना लंबा नहीं.
409
00:29:29,160 --> 00:29:32,120
यह मैते के लिए रैली थी।
उसका गला घोंटा गया था.
410
00:29:32,640 --> 00:29:35,320
उसका बेटा तीन साल का था. उसे याद है?
411
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
हाँ बिल्कुल।
412
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
चलो बैठते हैं।
413
00:29:47,720 --> 00:29:48,760
आप कैसे हैं?
414
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
मम्म.
415
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
निश्चित नहीं।
416
00:29:53,320 --> 00:29:56,200
आपका भाषण सराहनीय था.
417
00:29:56,720 --> 00:29:59,440
धन्यवाद, लूज़।
हालाँकि, हर कोई ऐसा नहीं सोचता।
418
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
कौन?
419
00:30:01,560 --> 00:30:03,880
आपकी पार्टी के लोग?
420
00:30:05,280 --> 00:30:07,440
खैर, आपने हमेशा कहा कि वे सहयोगी नहीं थे।
421
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
बताया तो।
422
00:30:09,080 --> 00:30:13,160
लेकिन उन पर शिकंजा कसो. क्योंकि आज से शुरू हो रहा है,
आप आधे उपाय के साथ रुकने वाले हैं।
423
00:30:17,880 --> 00:30:21,000
आपको लगता है कि मुझे उनसे भाग जाना चाहिए, है ना?
424
00:30:21,080 --> 00:30:22,080
नहीं.
425
00:30:22,560 --> 00:30:23,800
अब और भागना नहीं पड़ेगा.
426
00:30:24,600 --> 00:30:27,000
आपको अब अंदर से चीजों को बदलने की जरूरत है।
427
00:30:27,520 --> 00:30:28,680
और हम जल्द ही जुटेंगे
428
00:30:28,760 --> 00:30:31,400
यदि उन्होंने आपको परेशान किया है
थोड़ी सी भी परेशानी.
429
00:30:32,680 --> 00:30:36,600
खैर, यह उनके लिए पहले से ही एक जीत है...
उस वीडियो के बाद मुझे देखना कम हो गया।
430
00:30:36,680 --> 00:30:39,760
ठीक है, यदि आप मेरा लेना चाहते हैं,
मुझे लगता है कि वे आपके पद छोड़ने पर भरोसा कर रहे हैं।
431
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
हम्म।
432
00:30:41,200 --> 00:30:42,800
लेकिन तुम वापस लड़ोगे.
433
00:30:46,160 --> 00:30:47,160
उसने कहा,
434
00:30:47,560 --> 00:30:49,000
यदि आपने कानूनी सहारा लिया,
435
00:30:49,080 --> 00:30:51,360
मुझे लगता है हमारा समर्थन है
कहीं अधिक तार्किक होगा.
436
00:30:52,600 --> 00:30:54,880
यह तमाशा बनाने के बारे में नहीं है.
437
00:30:54,960 --> 00:30:57,120
आपका पूरा जीवन यहाँ दांव पर है।
438
00:31:22,360 --> 00:31:23,960
वह वहीं है, वहीं।
439
00:31:24,040 --> 00:31:27,760
अपने माता-पिता के बगल में खाना खाते हुए चित्रित,
राजा फेलिप और रानी लेटिजिया।
440
00:31:29,400 --> 00:31:31,120
मुझे मालूम है. मैं जानता हूँ प्रिये।
441
00:31:31,200 --> 00:31:34,600
बिल्कुल अलग समाचार में,
वह चीज़ जिसके बारे में अधिकांश लोग बात कर रहे हैं
442
00:31:34,680 --> 00:31:36,280
मैलेन ज़ुबिरी का अंतरंग वीडियो है...
443
00:31:36,320 --> 00:31:40,400
यह क्या है? क्या तुम्हें भूख लगी है?
ठीक है, ठीक है, चलो खाने के शौकीन हैं।
444
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
हाय पिता!
445
00:31:42,560 --> 00:31:44,360
खुलना। उम्म!
446
00:31:44,440 --> 00:31:46,240
वैसे,
मर्लिन ने मुझे बताया कि वह नहीं आ रही है
447
00:31:46,320 --> 00:31:49,000
क्योंकि उसने प्राप्त नहीं किया
पिछले महीने का उसका भुगतान।
448
00:31:49,080 --> 00:31:53,200
ज़ुबिरी को बहुत कुछ चाहिए, और उसे चाहिए
अधिक सहयोगी जो यह कहने को तैयार हैं कि क्यों।
449
00:31:53,280 --> 00:31:57,120
लेकिन जैसा कि हम सभी जानते हैं, ऐसा हो सकता है
अंततः उसे भी इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी। राजनीतिक तौर पर...
450
00:31:57,200 --> 00:31:59,200
वह एक अच्छा लड़का है.
451
00:32:00,240 --> 00:32:03,120
हे भगवान! बेबी, क्या...
क्या तुम ठीक हो? आपको क्या हुआ?
452
00:32:03,200 --> 00:32:05,600
- उह, मुझे मिल गया... ओउ! लूटा गया।
- किया...हे भगवान, क्षमा करें।
453
00:32:05,680 --> 00:32:07,080
- नहीं.
- यह कहां हुआ?
454
00:32:07,160 --> 00:32:11,080
समुद्र तट पर.
यह बहुत जल्दी था. वे, उम्म...
455
00:32:11,680 --> 00:32:15,560
उन्होंने 200 यूरो और कुछ क्रेडिट कार्ड ले लिए।
लेकिन मैंने... मैंने उन्हें रद्द कर दिया है।
456
00:32:15,640 --> 00:32:17,680
लेकिन क्या आपने...
क्या आप पुलिस के पास गए, या...?
457
00:32:17,760 --> 00:32:20,000
- हां, हां।
- वाह, एक कठिन दिन के बारे में बात करें।
458
00:32:20,080 --> 00:32:22,240
वह, इसके अलावा मर्लिन नहीं आ रही...
459
00:32:23,240 --> 00:32:25,120
मैं बच्चों को लेने जा रहा हूँ
तैराकी कक्षा के लिए. शश.
460
00:32:25,200 --> 00:32:26,720
क्या मैं तुम्हारे साथ आ सकता हूँ, प्रिये?
461
00:32:26,800 --> 00:32:28,040
- मेरा मतलब है, क्या तुम ठीक हो?
- ज़रूर।
462
00:32:28,120 --> 00:32:30,000
- सचमुच, क्या तुम ठीक हो?
- मैं ठीक हूँ।
463
00:32:30,080 --> 00:32:32,576
- अरे, छोटा आदमी. यहाँ आओ।
- ठीक है दोस्तों. चलो कार में बैठो.
464
00:32:32,600 --> 00:32:33,440
चलो भी!
465
00:32:33,520 --> 00:32:35,200
- नहीं!
- मैंने कहा हाँ!
466
00:32:35,280 --> 00:32:36,720
- नहीं!
- चलो भी।
467
00:32:36,800 --> 00:32:39,520
- नहीं!
- दोस्त, चलो, अपनी सीट बेल्ट लगा लो।
468
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
आह!
469
00:32:41,600 --> 00:32:43,040
- मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.
- यहाँ।
470
00:32:44,560 --> 00:32:46,040
हाँ।
471
00:32:46,120 --> 00:32:47,960
आप ठीक हैं? वहां सावधान.
472
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
मैं ठीक हूं.
473
00:33:09,240 --> 00:33:11,640
मैं टीवी पर जा रहा हूँ,
और मैं सच बताऊंगा.
474
00:33:13,840 --> 00:33:15,440
आप कितने स्पष्टवादी होंगे?
475
00:33:15,520 --> 00:33:17,480
काफी कुंद
कि पार्टी की बेदाग छविहै
476
00:33:17,560 --> 00:33:19,400
कल कुछ स्थान होंगे।
477
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
मैलेन,
478
00:33:21,960 --> 00:33:24,440
आप चाहे कुछ भी कहें,
हम इसे पलट देंगे.
479
00:33:25,280 --> 00:33:26,920
हमारे पास आधिकारिक संस्करण है.
480
00:33:27,000 --> 00:33:30,320
मैं यह समझाने को तैयार हूं कि आधा कैसे
सिटी हॉल के लोगों को समय से पहले टीका लगाया गया,
481
00:33:30,400 --> 00:33:31,240
शुरुआत करने वालों के लिए.
482
00:33:31,320 --> 00:33:32,200
उचित चेतावनी,
483
00:33:32,280 --> 00:33:36,200
इन चार वर्षों में जब मैं यहाँ रहा हूँ,
आप जितना जानते हैं उससे कहीं अधिक के बारे में मैं चुप रहा हूं।
484
00:33:36,280 --> 00:33:39,160
मालेन ज़ुबिरी,
एक भगोड़ा ब्लैकमेलर.
485
00:33:39,240 --> 00:33:41,400
और मैं झुकूंगा भी नहीं
पार्टी के स्तर पर.
486
00:33:42,560 --> 00:33:45,360
कम से कम मैं निंदा तो करूंगा
ऐसी चीजें जो वास्तव में अवैध हैं।
487
00:33:45,440 --> 00:33:46,920
कल एक समर्थन रैली है।
488
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
लूज़ मेंडिएटा ने कई लोगों से संपर्क किया है
अंतर्राष्ट्रीय नारीवादी संगठन।
489
00:33:51,080 --> 00:33:54,520
कार्यस्थल पर उत्पीड़न
यौन उत्पीड़न की शिकार महिला के ख़िलाफ़.
490
00:33:55,160 --> 00:33:57,400
आपको क्या लगता है कि ब्रसेल्स इसे कैसे पसंद करेगा?
491
00:33:59,200 --> 00:34:01,240
तुम मेरे स्थान पर भी ऐसा ही करोगे, मिरेन।
492
00:34:02,600 --> 00:34:04,040
कल मिलते हैं, मैलेन।
493
00:34:08,680 --> 00:34:10,160
एक साक्षात्कार? अब?
494
00:34:10,240 --> 00:34:12,760
मैं सोचना शुरू कर रहा हूं
आप यह सारा ध्यान चाहते हैं।
495
00:34:12,840 --> 00:34:15,760
- यदि आपके पास एक और विचार है, तो मैं सब कान हूँ।
- मुझे क्या पता?
496
00:34:15,840 --> 00:34:18,280
- अब क्या समस्या है?
- कुछ नहीं।
497
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
सब कुछ।
498
00:34:21,400 --> 00:34:22,640
सुनो, अल्फ्रेडो।
499
00:34:22,720 --> 00:34:24,720
- मैं जानता हूं ये सब आसान नहीं है...
- सुनो, मैलेन!
500
00:34:24,800 --> 00:34:27,720
आप जानते हैं कि हमारी शादी संघर्षपूर्ण रही है
पिछले चार वर्षों से।
501
00:34:27,800 --> 00:34:31,000
- लेकिन आपके लिए, लीयर बहुत बढ़िया है।
- वास्तव में बिल्कुल बढ़िया।
502
00:34:31,760 --> 00:34:33,280
क्या आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं?
503
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
- हाँ।
- नहीं.
504
00:34:35,360 --> 00:34:37,680
तुम्हें पता है क्या?
बस आगे बढ़ो और चले जाओ, पिताजी।
505
00:34:37,760 --> 00:34:42,080
मैं माँ का ख्याल रखूँगा. आख़िरकार,
वह वह है जो खुद पर नियंत्रण नहीं रख सकती।
506
00:34:48,480 --> 00:34:50,800
उह-हह, हाँ।
मेरे भाई ने इसे मुझे भेजा, दोस्त।
507
00:34:50,840 --> 00:34:53,960
- यह पागलपन जैसा है। वह जंगली है.
- रुको, सच में?
508
00:34:54,040 --> 00:34:57,520
मैंने मैलेन ज़ुबिरी नहीं ली
अच्छा झटका देने वाली सामग्री होना।
509
00:34:57,600 --> 00:35:00,440
आप जानते हैं कि वे कैसे हैं.
वह उम्र? भाई, वे सभी एमआईएलए हैं।
510
00:35:00,520 --> 00:35:01,920
क्या यह आपके फ़ोन पर है?
511
00:35:01,960 --> 00:35:04,280
- चलो भी। मुझे जल्दी दिखाओ.
- इसे बफर करने के लिए एक सेकंड का समय दें।
512
00:35:05,080 --> 00:35:06,240
- वाह!
- आह!
513
00:35:06,320 --> 00:35:08,120
- ओह, बकवास!
- तुम्हें बताया था, भाई।
514
00:35:08,200 --> 00:35:11,520
- वह जानती है कि वह क्या कर रही है!
- सत्य। ओह, यह सबसे अच्छा हिस्सा है.
515
00:35:11,600 --> 00:35:14,240
- हाँ, क्या फूहड़ है।
- ठीक है, चलो। यह वापस दे।
516
00:35:14,320 --> 00:35:16,320
क्या आप कर सकते हैं?
मुझे उसका लिंक अग्रेषित करें?
517
00:35:16,400 --> 00:35:19,640
हाँ, कोई समस्या नहीं. वैसे,
उसकी बेटी मेरे पूल में प्रशिक्षण लेती है।
518
00:35:19,720 --> 00:35:21,360
बकवास बाहर निकालो! कितनी उम्र?
519
00:35:21,440 --> 00:35:23,296
- सोलह।
- बढ़िया, उसका नाम क्या है?
520
00:35:23,320 --> 00:35:24,640
- लीयर।
- ओह, बकवास।
521
00:35:24,680 --> 00:35:27,040
- वह शायद अपनी माँ की तरह एक वेश्या है।
- बिलकुल।
522
00:36:22,040 --> 00:36:25,680
उन्होंने उन्हें एक-दूसरे के साथ साझा किया।
हालांकि वे अब इससे इनकार कर रहे हैं.
523
00:36:33,040 --> 00:36:35,360
मैंने तुमसे कहा था. ना ही तस्वीर
न ही वीडियो हाल का है.
524
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
सही सही।
525
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
समझ गया।
526
00:36:38,960 --> 00:36:40,920
हम सभी के पास रहस्य हैं, आप जानते हैं, केपा।
527
00:36:41,000 --> 00:36:43,120
बकवास, हाँ, बेगोना। मैं समझता हूँ।
528
00:36:45,520 --> 00:36:46,600
लेकिन बकवास क्यों...?
529
00:36:48,360 --> 00:36:49,720
उसने मुझे क्यों नहीं बताया?
530
00:36:51,000 --> 00:36:53,080
मैं अचानक एक बुरा आदमी बन गया हूँ? हुंह?
531
00:36:54,440 --> 00:36:58,120
अगर वह सचमुच मुझे बताना नहीं चाहती,
फिर, क्यों... मुझे यह समझ नहीं आया।
532
00:36:58,200 --> 00:37:00,360
मुझे लगता है वह थी
सच में तुम्हें खोने से डर लगता है.
533
00:37:00,960 --> 00:37:03,440
- आप जानते हैं, कभी-कभी पुरुष...
- पुरुष क्या करेंगे, बेगो?
534
00:37:03,520 --> 00:37:05,200
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
535
00:37:06,240 --> 00:37:07,880
मैं भी उससे नाराज़ हूँ, केपा।
536
00:37:09,400 --> 00:37:12,240
मैंने खर्च किया
मेरा पूरा जीवन उसके साथ है। यह सब।
537
00:37:14,440 --> 00:37:16,680
लेकिन तुम्हें उसे माफ करना होगा, जैसे मैंने किया।
538
00:37:20,560 --> 00:37:23,200
खुद को माफ करना
समय लगेगा.
539
00:37:31,280 --> 00:37:33,360
जिसने भी यह किया है हमें उसके पीछे जाना होगा।'
540
00:38:17,560 --> 00:38:20,440
तो, बेबी, किस समय
क्या तुम आज रात मुझसे मिलना चाहते हो?
541
00:38:21,440 --> 00:38:22,480
क्या आप मौजूद हैं? मुझे कॉल करो!
542
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
आप उत्तर क्यों नहीं देंगे?
543
00:38:24,800 --> 00:38:26,200
वह जवाब नहीं दे रहा है।
544
00:38:26,280 --> 00:38:28,240
वह तुम्हें छोड़ देगा।
545
00:38:28,320 --> 00:38:29,160
वह खो गया है।
546
00:38:29,240 --> 00:38:32,280
ओह, बकवास। वह होना चाहिए... वह... वह सोच रहा है।
547
00:38:33,080 --> 00:38:35,880
क्योंकि वह डरा हुआ है।
सबकुछ ठीक हो जाएगा.
548
00:38:40,520 --> 00:38:42,760
यह झूठ है. वह तुम्हें छोड़ने जा रहा है।
549
00:38:55,320 --> 00:38:57,440
हम सेट पर जा रहे हैं. यह इस तरह से है।
550
00:38:57,520 --> 00:39:00,080
इंटरव्यू शुरू होता है
पाँच मिनट में, ठीक है?
551
00:39:00,160 --> 00:39:01,920
यह राजनीतिक आत्महत्या है.
552
00:39:02,000 --> 00:39:04,640
मुझे यह आजमाना पड़ा।
उन्होंने मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं छोड़ा।
553
00:39:04,720 --> 00:39:07,960
और अगर मुझे जाना है,
इसे ऐसे ही रहने दो, कहो क्या है।
554
00:39:09,880 --> 00:39:11,080
जब हम वापस आएंगे,
555
00:39:11,160 --> 00:39:13,760
एक गहन साक्षात्कार
डिप्टी मेयर मालेन ज़ुबिरी के साथ।
556
00:39:13,840 --> 00:39:15,080
विशेष रूप से यहां
557
00:39:15,160 --> 00:39:16,160
गौर एगुन पर
558
00:39:24,440 --> 00:39:26,000
-आगे बढ़ो.
- ठीक है धन्यवाद।
559
00:39:28,080 --> 00:39:29,240
आपकी परी गॉडमदर!
560
00:39:29,760 --> 00:39:31,536
- या पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल?
- उसे पकड़ो.
561
00:39:31,560 --> 00:39:33,560
ह्यूगो, मुझे उससे अकेले में बात करनी है।
562
00:39:36,280 --> 00:39:39,000
मालेन, तुम पीड़ित हो।
दूसरे लोगों को भी शिकार न बनाएं.
563
00:39:39,080 --> 00:39:40,240
तीन मिनट!
564
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
तीन मिनट.
565
00:39:44,960 --> 00:39:46,920
मुझे लगता है आप होंगे
बिलबाओ के अगले मेयर.
566
00:39:49,160 --> 00:39:51,320
मुझे उस वीडियो के रिलीज़ होने की जानकारी है
567
00:39:51,400 --> 00:39:53,920
गंभीर क्षति हुई है
मेरी सार्वजनिक छवि के लिए.
568
00:39:54,000 --> 00:39:58,360
लेकिन सबसे बढ़कर, मेरे परिवार के लिए,
जो मुझे और भी अधिक परेशान करने वाला लगता है।
569
00:39:59,120 --> 00:40:00,800
आप सभी को मेरे शब्दों के बावजूद,
570
00:40:01,440 --> 00:40:02,800
मुझे पता है कि मेरे लिए आगे क्या है।
571
00:40:05,080 --> 00:40:07,120
मैंने दूसरे वयस्क के साथ सहमति से यौन संबंध बनाए।
572
00:40:07,200 --> 00:40:08,400
कहानी का अंत.
573
00:40:10,840 --> 00:40:12,000
बस इतना ही था।
574
00:40:12,680 --> 00:40:14,760
वह अंत होना चाहिए, लेकिन...
575
00:40:15,440 --> 00:40:18,000
मुझे डर लगता है, लेकिन कोई शर्म नहीं आती।
576
00:40:18,520 --> 00:40:20,360
कोई भी शर्म की बात होगी, उसे सुरक्षित रखा जाएगा
577
00:40:20,440 --> 00:40:22,920
उन लोगों के लिए जिन्होंने कोशिश की
मेरी निजी जिंदगी को हथियार बनाने के लिए।
578
00:40:48,840 --> 00:40:50,240
♪ आपका जुनून किसके प्रति है? ♪
579
00:40:50,320 --> 00:40:51,520
वे आपके पीछे हैं.
580
00:40:53,720 --> 00:40:54,720
किसकी प्रतीक्षा?
581
00:40:55,240 --> 00:40:57,360
उन्होंने दिखावा किया कि मैंने उन्हें मना लिया है।
582
00:40:58,040 --> 00:40:59,680
मैंने वास्तव में इसे बिछाया।
583
00:40:59,760 --> 00:41:01,880
स्त्री द्वेष के आरोप...
584
00:41:01,960 --> 00:41:05,680
लेज़्कानो कैसे एक आपदा रही है...
उसके साथी कितने बुरे थे...
585
00:41:05,760 --> 00:41:08,120
उन्होंने कभी ऐसा नहीं किया होगा
मेरी धमकियों के बिना उन्होंने अपना मन बदल लिया।
586
00:41:08,840 --> 00:41:09,840
बढ़िया...
587
00:41:10,720 --> 00:41:12,280
आप जीत गये. तुम्हें बधाई।
588
00:41:13,360 --> 00:41:14,960
मैं आपके लिए उनके सामने खड़ा हुआ।
589
00:41:16,160 --> 00:41:18,240
हाँ। इस बार.
590
00:41:22,360 --> 00:41:23,680
माफ़ करें।
591
00:41:23,760 --> 00:41:25,400
क्षमा करें, सुइट 27?
592
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
क्या?
593
00:41:30,120 --> 00:41:33,240
नमस्ते, उह... हमने अभी-अभी काम पूरा किया
बीमा जांच चलाना,
594
00:41:33,320 --> 00:41:34,520
जैसा कि हमारे लिए नियमित है।
595
00:41:34,600 --> 00:41:37,520
आप जानते हैं कि आपका बीमा
अस्पताल में भर्ती होने पर कवर नहीं होगा, है ना?
596
00:41:37,600 --> 00:41:38,600
आपका क्या मतलब है?
597
00:41:39,040 --> 00:41:41,920
जाहिर है, दो महीने पहले,
आपके पति ने पूर्ण कवरेज समाप्त कर दी।
598
00:41:42,000 --> 00:41:44,880
आपको भुगतान करना होगा
उसके रिहा होने के बाद पूरा अंतर।
599
00:41:44,960 --> 00:41:48,280
कुल 900 यूरो प्रति दिन होगा,
साथ ही कोई भी प्रक्रिया।
600
00:41:48,920 --> 00:41:52,080
♪ प्लस साइड पर, एक अंतर है ♪
601
00:41:52,160 --> 00:41:55,160
♪जिनके पास है
स्वयं की महान भावना ♪
602
00:41:55,680 --> 00:41:59,000
♪ क्या यह केंद्रित है? क्या यह कट्टरपंथी है?
समय-समय पर पीछे हटें... ♪
603
00:41:59,080 --> 00:42:00,320
भाई, भाई, वह यहाँ है।
604
00:42:03,280 --> 00:42:06,120
♪ मैं ऑपरेटर हूं
मेरे पॉकेट कैलकुलेटर के साथ ♪
605
00:42:06,720 --> 00:42:09,000
♪ यह सब मन की एक अवस्था है
आखिरी बार मैंने ♪चेक किया था
606
00:42:09,080 --> 00:42:12,160
अरे! मैं, उह...
मैं वास्तव में आपको कॉल करने ही वाला था।
607
00:42:23,360 --> 00:42:25,480
मैं तुमसे रिश्ता तोड़ने के लिए यहाँ आया हूँ।
608
00:42:25,560 --> 00:42:26,760
ओह नहीं।
609
00:42:26,840 --> 00:42:27,920
हम्म। महान।
610
00:42:28,000 --> 00:42:29,440
मुझे तुम्हारे चोदने का तरीका पसंद नहीं है.
611
00:42:30,160 --> 00:42:32,320
मैं न आने से सचमुच थक गया हूँ।
612
00:42:33,400 --> 00:42:35,920
अरे, तुम बकवास क्यों नहीं करते?
अपनी रंडी माँ को!
613
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
जारी रखें।
614
00:42:40,480 --> 00:42:41,480
यहाँ से चले जाओ।
615
00:42:42,280 --> 00:42:43,360
बकवास बाहर निकालो!
616
00:42:48,400 --> 00:42:50,440
ओह!
617
00:43:02,800 --> 00:43:07,040
♪ एम-ओ-एन-डी-ओ, एम-ओ-एन-डी-ओ ♪
618
00:43:07,120 --> 00:43:11,520
♪ एम-ओ-एन-डी-ओ, एम-ओ-एन-डी-ओ ♪
619
00:43:11,600 --> 00:43:13,080
कुछ तुम्हें जानना होगा.
620
00:43:13,920 --> 00:43:15,240
तुम हीरोइन नहीं हो.
621
00:43:16,120 --> 00:43:17,800
तुम तो बस एक लापरवाह औरत हो.
622
00:43:18,320 --> 00:43:21,520
अब तक यही सब हुआ है
भूलने की जरूरत है, यहीं और अभी।
623
00:43:21,600 --> 00:43:22,960
सबकी खातिर.
624
00:43:24,000 --> 00:43:25,960
मालेन, तुम एक पीड़ित से कहीं अधिक हो।
625
00:43:26,520 --> 00:43:29,480
हवा में मुट्ठियाँ नहीं,
कोई अंतरराष्ट्रीय सनसनी नहीं.
626
00:43:30,320 --> 00:43:33,240
पार्टी को कोई फायदा नहीं होगा
किसी नारीवादी शहीद से.
627
00:43:34,960 --> 00:43:36,800
मुझे तुम पर करीब से नजर रखनी होगी.
628
00:43:37,520 --> 00:43:38,800
और तुम्हें सीधा कर दो।
629
00:43:39,840 --> 00:43:43,320
हमें हर चीज़ को कैलिब्रेट करना होगा
उस ज़मीन की भरपाई करने के लिए जिसने हमें खो दिया।
630
00:43:43,840 --> 00:43:46,440
आप जो कुछ भी करते हैं
अभी से जांच करनी होगी.
631
00:43:47,160 --> 00:43:49,520
आप मुझसे भुगतान करवा रहे हैं
अपनी वफ़ादारी की शपथ लेकर अपने पाप के लिए।
632
00:43:51,720 --> 00:43:52,960
आप हैं।
633
00:43:53,040 --> 00:43:54,040
सुधार.
634
00:43:55,240 --> 00:43:56,960
कम से कम आप इसमें अच्छे हैं।
635
00:43:59,640 --> 00:44:01,080
- मालेन, नमस्ते।
- आप कैसे हैं?
636
00:44:01,160 --> 00:44:02,640
- अच्छा, धन्यवाद.
- नहीं, धन्यवाद।
637
00:44:02,720 --> 00:44:03,760
जाने के लिए एक मिनट, ठीक है?
638
00:44:03,840 --> 00:44:05,280
सही।
639
00:44:05,360 --> 00:44:09,000
हम हवाई जहाज़ से जा रहे हैं!
हम हवाई जहाज़ से जा रहे हैं!
640
00:44:09,080 --> 00:44:12,680
कोई भी लड़का नहीं। हम नहीं हैं! लेकिन मैं वादा करता हूँ
हम अभी भी किसी मनोरंजक जगह पर जाने वाले हैं!
641
00:44:12,760 --> 00:44:14,960
हम हवाई जहाज़ से जा रहे हैं...
642
00:44:27,280 --> 00:44:29,280
खुशहाल परिवार मौजूद हैं।
643
00:44:31,280 --> 00:44:34,360
साथ ही वो भी
जो केवल खुश दिखाई देते हैं।
644
00:44:37,200 --> 00:44:40,000
आपको लगता है कि आप पहले से ही हैं
नीचे तक पहुंच गया, इदोइया।
645
00:44:42,280 --> 00:44:44,680
बस इंतज़ार करें
और देखें कि गिरना कैसा होता है।
646
00:44:44,760 --> 00:44:47,240
स्पेन
647
00:44:47,320 --> 00:44:48,680
कुतिया का बेटा.
648
00:45:04,440 --> 00:45:07,320
क्या आप मुझे परेशान करना बंद कर देंगे?
क्या आपके पास पर्याप्त नहीं है?
649
00:46:02,400 --> 00:46:03,400
लीयर?
650
00:46:04,280 --> 00:46:05,280
आप ठीक हैं?
651
00:46:08,080 --> 00:46:09,280
मै अच्छा हूँ ओर तुम?
652
00:46:11,760 --> 00:46:13,360
ठीक है।
653
00:46:15,840 --> 00:46:17,960
मेरी मेयर पद की दावेदारी अभी भी जारी है।
654
00:46:19,000 --> 00:46:20,440
तुम्हें खुश रहना होगा।
655
00:46:24,320 --> 00:46:25,160
तुम्हारे पिताजी...
656
00:46:25,240 --> 00:46:26,520
हाँ, मैं पहले से ही जानता हूँ।
657
00:46:32,480 --> 00:46:34,640
हमने वही करने का निर्णय लिया जो हमें सबसे अच्छा लगता है।
658
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
बिल्कुल।
659
00:46:41,760 --> 00:46:43,440
कल मिलते हैं प्रिये।
660
00:47:00,560 --> 00:47:02,776
मैं आगे चलूँगा
कार्यकारी समिति के और उन्हें बताओ
661
00:47:02,800 --> 00:47:05,320
तुम्हारे पास मेरा है
और पार्टी नेताओं का समर्थन।
662
00:47:06,000 --> 00:47:07,560
इसके लिए धन्यवाद, मिरेन।
663
00:47:08,520 --> 00:47:10,200
संकट यहीं समाप्त होता है.