1 00:00:27,617 --> 00:00:32,017 Então, se você caminhar por apenas uma hora, você pode ver isso. 2 00:00:36,689 --> 00:00:39,239 É legal. 3 00:00:47,183 --> 00:00:49,923 Para ser honesto, 4 00:00:52,664 --> 00:00:56,614 Não consigo te olhar nos olhos. 5 00:01:02,230 --> 00:01:05,450 A única coisa que preciso aceitar 6 00:01:07,396 --> 00:01:10,946 é que você não gosta de mim também. 7 00:01:16,560 --> 00:01:20,450 Mas é difícil. Desculpe. 8 00:01:22,990 --> 00:01:25,150 Não fique. 9 00:01:29,099 --> 00:01:33,459 Você estava tão quente. 10 00:01:36,546 --> 00:01:39,916 Porque você foi tão carinhoso comigo... 11 00:01:42,757 --> 00:01:46,477 Acho que foi por isso que presumi havia algo mais. 12 00:01:53,970 --> 00:01:57,950 Mas não vou mais. Não vou assumir isso. 13 00:01:59,437 --> 00:02:02,307 Você me disse para não fazer isso, então não farei. 14 00:02:07,160 --> 00:02:09,610 Eu não farei mais isso. 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,560 Mas, eu sou Eun Seob... 16 00:02:37,780 --> 00:02:40,980 Não importa. Vamos. 17 00:04:29,440 --> 00:04:32,310 Você. Quem é você? 18 00:04:39,936 --> 00:04:43,306 Daquele momento até agora 19 00:04:44,540 --> 00:04:48,060 Acabei me apaixonando por você. 20 00:04:48,920 --> 00:04:55,420 Se eu dissesse isso em voz alta, como você olharia para mim? 21 00:05:18,607 --> 00:05:19,677 [Episódio 9] 22 00:05:19,680 --> 00:05:23,580 [O segredo do menino Quem odiava besouros rinocerontes] 23 00:05:48,740 --> 00:05:51,130 Pegue minha mão. 24 00:05:56,760 --> 00:05:59,600 Gosto de você. 25 00:06:49,260 --> 00:06:53,290 Então... eu te ligo quando estiver em Seul. 26 00:06:53,290 --> 00:06:55,860 OK. 27 00:06:56,890 --> 00:07:01,340 – Você deveria ir para casa. - Tchau. 28 00:07:40,237 --> 00:07:43,077 — Tia, você voltou? – Onde você estava? 29 00:07:43,078 --> 00:07:46,078 Castanha! 30 00:07:46,869 --> 00:07:50,989 Castanha! Onde você está indo? 31 00:07:50,990 --> 00:07:54,460 Castanha, você é tão fofo! 32 00:07:54,460 --> 00:07:58,100 Ah, sua gracinha. Ai, você me mordeu! 33 00:07:58,100 --> 00:08:01,450 Está tudo bem, você pode me morder de novo. Você está tão lindo agora! 34 00:08:01,451 --> 00:08:05,101 Você é tão lindo, quem disse que você não é? 35 00:08:05,101 --> 00:08:08,091 Vou gritar com eles por você. 36 00:08:27,580 --> 00:08:29,980 No entanto, 37 00:08:31,028 --> 00:08:34,188 No entanto, Hae Won, 38 00:09:00,583 --> 00:09:06,683 Eu sempre me senti desconfortável em torno de coisas quentes e doces. 39 00:09:15,720 --> 00:09:19,890 eu estava com medo meu precário momento de felicidade 40 00:09:22,260 --> 00:09:26,000 desapareceria num piscar de olhos. 41 00:09:49,979 --> 00:09:51,379 Dirija com segurança. 42 00:09:51,380 --> 00:09:54,020 - Olá. - Oi. 43 00:09:54,020 --> 00:09:57,180 – Estou muito ocupado hoje. - Vamos. 44 00:10:05,760 --> 00:10:09,440 - Ei! - Olá! 45 00:10:21,910 --> 00:10:25,850 Tenha uma viagem segura! As estradas estão geladas. 46 00:10:25,850 --> 00:10:28,520 Aqui está o seu café! Tome um café. 47 00:10:30,090 --> 00:10:32,260 Está muito frio hoje. 48 00:10:32,260 --> 00:10:34,960 Aqui vou eu! 49 00:10:34,960 --> 00:10:36,680 Oh não! 50 00:10:37,340 --> 00:10:38,860 Isso dói. 51 00:10:38,860 --> 00:10:44,230 Fique abaixado, sim? O que há de errado com esta sela? 52 00:10:44,230 --> 00:10:47,540 Fique abaixado, sela. Foco! 53 00:11:26,368 --> 00:11:28,798 Mok Hae venceu! 54 00:11:40,990 --> 00:11:47,000 — Você deve estar de bom humor. - Sim. Devo estar de mau humor? 55 00:11:47,000 --> 00:11:51,650 De qualquer forma, por que você de repente começou a cozinhar? 56 00:11:51,650 --> 00:11:52,940 O que? 57 00:11:52,940 --> 00:11:56,430 Você faz isso hoje em dia. 58 00:11:56,430 --> 00:12:01,080 Apenas coma. Há um significado profundo por trás disso. 59 00:12:20,010 --> 00:12:22,960 Olá? 60 00:12:24,730 --> 00:12:27,550 Ah, sim. 61 00:12:27,550 --> 00:12:29,810 É o negócio de instalação de eletricidade. 62 00:12:29,810 --> 00:12:34,960 Ah, então você virá na próxima semana? Sim, alguém estará em casa. 63 00:12:42,620 --> 00:12:45,290 Eun Seob, já faz um tempo desde que você voltou, certo? 64 00:12:45,293 --> 00:12:47,083 Sim, cerca de um ano. 65 00:12:47,081 --> 00:12:49,031 É o começo do ano, então temos muitos pedidos. 66 00:12:49,028 --> 00:12:51,318 É quando vendemos mais livros. 67 00:12:51,324 --> 00:12:52,974 Verdadeiro. 68 00:12:52,970 --> 00:12:57,500 - Oh! Nosso editor-chefe estava perguntando sobre você... – Sobre o quê? 69 00:12:57,503 --> 00:12:59,083 Sobre o seu livro. 70 00:12:59,081 --> 00:13:03,361 Você realmente tem nenhuma intenção de publicá-lo? 71 00:13:04,680 --> 00:13:05,980 Ainda não. 72 00:13:05,984 --> 00:13:10,424 Por que não está concluído? Achei que você só tinha que entregá-lo. 73 00:13:10,420 --> 00:13:14,480 Mesmo que eu não o libere, ainda existem tantos livros bons por aí. 74 00:13:14,488 --> 00:13:15,788 Não diga isso. 75 00:13:15,794 --> 00:13:20,634 Seu livro está entre aqueles outros grandes livros também terá um papel. 76 00:13:21,447 --> 00:13:24,677 – Talvez mais tarde. — Vamos, você poderia nos dar isso, por favor? 77 00:13:24,686 --> 00:13:27,276 Você disse que era seu sonho escrever um romance. 78 00:13:27,278 --> 00:13:29,668 Se você nos der o rascunho, podemos torná-lo realidade. 79 00:13:29,670 --> 00:13:31,510 Por que você está se segurando? 80 00:13:35,370 --> 00:13:36,630 Um momento, por favor. 81 00:13:36,629 --> 00:13:39,279 O livro que você procura está em outro lugar. Eu vou buscá-lo. 82 00:13:39,285 --> 00:13:41,645 Sim. 83 00:13:50,530 --> 00:13:56,500 Bem, eu te ligo quando estiver em Seul. 84 00:14:28,790 --> 00:14:32,170 Mover! Todos fora do meu caminho! 85 00:14:32,170 --> 00:14:36,310 Saia do meu caminho! Mover! 86 00:15:11,040 --> 00:15:13,750 Saia do meu caminho. 87 00:15:15,270 --> 00:15:19,060 Ei! Kim Yeong Su! 88 00:15:24,342 --> 00:15:28,982 Ah! Aquele idiota! Esta sela dói demais! 89 00:17:08,880 --> 00:17:13,080 – Quando você veio? - Agora mesmo. 90 00:17:14,950 --> 00:17:18,190 — Você não pegou o trem para lá? - Sim. 91 00:17:18,190 --> 00:17:22,160 Estacionei o carro na estação de trem e então trouxe de volta. 92 00:17:22,160 --> 00:17:24,160 Oh, eu vejo. 93 00:17:30,260 --> 00:17:31,280 Então eu vou indo. 94 00:17:31,280 --> 00:17:34,360 — Tenho que sair logo. - Onde você está indo? 95 00:17:34,358 --> 00:17:40,148 Há um evento que Jang Wu está organizando e ele continuou me dizendo que eu tinha que ir até lá. 96 00:17:40,150 --> 00:17:43,730 Eu vejo. Divirta-se. 97 00:17:48,736 --> 00:17:51,986 Mas presumo que seja um evento Eu não posso ir? 98 00:17:51,994 --> 00:17:53,504 O que? 99 00:17:53,500 --> 00:17:58,750 Porque você sabe... você não está me pedindo para ir com você. 100 00:17:58,753 --> 00:18:02,753 Não, você pode vir também. Vá se preparar. Vamos juntos. 101 00:18:02,747 --> 00:18:06,187 — Mas eu não quero ir. - Por que? 102 00:18:06,191 --> 00:18:08,241 Eu simplesmente não quero. 103 00:18:09,476 --> 00:18:11,876 - Hae ganhou. - O que? 104 00:18:13,056 --> 00:18:16,956 - Venha aqui. – Eu não quero. 105 00:18:18,594 --> 00:18:20,424 Venha aqui. 106 00:18:23,840 --> 00:18:26,110 Por que? 107 00:18:26,110 --> 00:18:29,070 – Por que você está brigando? — Não estou brigando. 108 00:18:30,560 --> 00:18:33,600 - Você está começando uma briga. ‐ Eu estou… Não estou provocando briga. 109 00:18:36,432 --> 00:18:38,432 Vamos juntos. 110 00:18:39,817 --> 00:18:43,217 — Não, eu não quero ir. - Por que? 111 00:18:44,100 --> 00:18:49,270 Porque parece você se sente desconfortável por estar comigo. 112 00:18:50,772 --> 00:18:52,452 Meu? 113 00:18:53,202 --> 00:18:54,202 Sim. 114 00:18:56,600 --> 00:18:59,000 Parece que você está se arrependendo. 115 00:19:01,030 --> 00:19:02,730 Lamentando o quê? 116 00:19:06,281 --> 00:19:09,311 O que fizemos nas montanhas. 117 00:19:12,470 --> 00:19:16,530 Se você acha que foi um erro, então digamos que foi um erro. 118 00:19:16,526 --> 00:19:18,936 Não gosto que as coisas sejam desconfortáveis. 119 00:19:18,940 --> 00:19:21,250 Estou realmente bem com isso. 120 00:19:23,310 --> 00:19:25,310 Não foi um erro. 121 00:19:27,470 --> 00:19:29,870 Como vou acreditar nisso? 122 00:19:39,196 --> 00:19:42,346 Então vamos fazer isso mais uma vez para confirmar que não foi um erro. 123 00:20:22,037 --> 00:20:25,197 Achei que você não gostasse de mim. 124 00:20:26,169 --> 00:20:28,149 Como eu poderia? 125 00:20:44,170 --> 00:20:48,870 - Desculpe. – Sinto muito também. 126 00:20:57,813 --> 00:20:59,233 [Hyecheon onde é bom conviver com a mudança] 127 00:20:59,238 --> 00:21:00,638 [Encontro com o escritor Sin Yeong Chun] 128 00:21:18,410 --> 00:21:21,600 Ok, vamos começar com Tardes de evento cultural da cidade de Hyecheon. 129 00:21:21,600 --> 00:21:25,510 Todos, por favor, sentem-se. Muito obrigado. 130 00:21:32,380 --> 00:21:34,910 - Olá. - Olá. 131 00:21:34,908 --> 00:21:37,868 Um evento cultural para os cidadãos de Hyecheon. 132 00:21:37,875 --> 00:21:42,145 É uma honra hospedar o encontro com o autor Sin Yeong Chun 133 00:21:42,146 --> 00:21:43,206 para as tardes de Hyecheon. 134 00:21:43,210 --> 00:21:45,160 É um prazer conhecer todos vocês. 135 00:21:49,060 --> 00:21:55,270 Todo mundo a conhece como autora que tem um rosto desconhecido. 136 00:21:55,271 --> 00:21:58,401 Tenho certeza que todos vocês estão curiosos para ver como é a aparência do autor Sin Yeong Chun, certo? 137 00:21:58,400 --> 00:22:00,420 Sim. 138 00:22:00,420 --> 00:22:03,420 Parece que você trouxe um grande público. 139 00:22:03,420 --> 00:22:09,720 Preparamos este evento surpresa porque o autor disse isso 140 00:22:09,720 --> 00:22:14,230 se todos estivessem dispostos a desistir seus celulares por um curto período de tempo, 141 00:22:14,230 --> 00:22:17,040 ela seria mais do que disposta a mostrar o rosto. 142 00:22:17,040 --> 00:22:18,880 Muitas pessoas vieram. 143 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 Certo. 144 00:22:24,880 --> 00:22:26,870 - O que é? - Tia. 145 00:22:26,870 --> 00:22:29,370 Vamos trazer o autor Sin Yeong Chun. 146 00:22:29,369 --> 00:22:32,249 Por favor, dê-lhe as boas-vindas com uma calorosa salva de palmas. 147 00:22:37,707 --> 00:22:39,467 [Encontro com o escritor Sin Yeong Chun] 148 00:22:42,430 --> 00:22:46,530 Eu imaginei que ela fosse vovô porque o nome dela é Sin Yeong Chun. 149 00:22:46,530 --> 00:22:48,870 - Eu também. - Certo? 150 00:22:49,529 --> 00:22:55,669 Senhor editor, por que você não se apresentou? 151 00:22:56,810 --> 00:23:01,470 Eu sou o editor Cha Yun Taek. 152 00:23:04,740 --> 00:23:07,690 Ela parece muito sexy. 153 00:23:08,490 --> 00:23:11,800 Olá, tenho certeza que muitos de vocês estão curiosos. 154 00:23:11,800 --> 00:23:12,810 Sim! 155 00:23:12,810 --> 00:23:15,200 Isso foi um pouco quieto. 156 00:23:16,040 --> 00:23:20,060 Sim, sou Sin Yeong Chun. É um prazer conhecer todos vocês. 157 00:23:20,060 --> 00:23:22,230 [Encontro com o escritor Sin Yeong Chun na grande sala de seminários] 158 00:23:25,890 --> 00:23:31,290 Você e o editor Cha Yun Taek fui para a mesma escola, certo? 159 00:23:33,464 --> 00:23:36,764 Sim. E quanto a isso? 160 00:23:36,760 --> 00:23:38,190 Não é nada demais. 161 00:23:38,190 --> 00:23:40,960 Eu ouvi isso na mesma época lançamos seu livro, 162 00:23:40,959 --> 00:23:43,539 Cha Yun Taek também está lançando um livro. 163 00:23:43,538 --> 00:23:44,538 É assim mesmo? 164 00:23:44,540 --> 00:23:48,030 Ele entra na página dos mais vendidos toda vez que ele lança um livro. 165 00:23:48,030 --> 00:23:52,410 Então, estávamos nos perguntando se você tinha alguma informação sobre quando ele irá lançá-lo. 166 00:23:53,440 --> 00:23:56,740 Aquela editora lançou recentemente um romance de Sin Yeong Chun, certo? 167 00:23:56,740 --> 00:23:59,800 Sim. Faz apenas duas semanas mas já é um best-seller. 168 00:23:59,800 --> 00:24:01,630 Realmente? 169 00:24:02,920 --> 00:24:06,450 Tenho certeza que venderemos mais! 170 00:24:06,450 --> 00:24:08,020 Eu me pergunto 171 00:24:08,020 --> 00:24:11,280 se os rumores sobre o autor Sin Yeong Chun e o namoro de Cha Yun Taek são verdadeiros 172 00:24:11,280 --> 00:24:14,150 O quê? Sin Yeong Chun é uma mulher? 173 00:24:14,150 --> 00:24:18,310 Sim, é o que eles dizem. Ouvi dizer que ela é jovem. 174 00:24:21,157 --> 00:24:23,087 Sim Myeong Yeo. 175 00:24:47,150 --> 00:24:49,530 - Com licença. – Ah, ei, Min Jeong. 176 00:24:49,530 --> 00:24:51,930 Min Jeong, veja tudo o que sobrou. 177 00:24:51,930 --> 00:24:54,300 Não é um desperdício? Eu disse que não deveríamos ter encomendado tudo isso. 178 00:24:54,300 --> 00:24:56,890 – Que desperdício. — Acho que vi seu amigo. 179 00:24:56,887 --> 00:25:00,727 Meu amigo? Ah, Eun Seob? Sim, Eun Seob veio hoje. 180 00:25:00,730 --> 00:25:03,210 Eu queria dizer oi para ele. 181 00:25:03,210 --> 00:25:06,470 Você deveria ter feito isso. Espere, você viu Eun Seob hoje? 182 00:25:06,475 --> 00:25:09,135 Então você também viu a pessoa com quem Eun Seob veio? 183 00:25:09,140 --> 00:25:12,400 Aquela mulher realmente bonita? 184 00:25:12,400 --> 00:25:15,470 Sim, Hae Won é bonita. Ela também se vestiu hoje. 185 00:25:15,470 --> 00:25:19,370 Parecia que eles estavam namorando. 186 00:25:19,375 --> 00:25:21,405 Provavelmente seria estranho convidá-lo para jantar, certo? 187 00:25:21,410 --> 00:25:23,510 Eles estão namorando? 188 00:25:23,510 --> 00:25:26,770 Não. Não. Eles não estão namorando. 189 00:25:26,770 --> 00:25:31,240 Não, você pode jantar com ele. Eles não estão namorando. Não é possível. 190 00:25:33,010 --> 00:25:36,270 Sempre recebo uma ligação quando estou com você. 191 00:25:36,270 --> 00:25:40,240 Sim, senhor. A loja de macarrão? 192 00:25:40,240 --> 00:25:42,890 Sim, eu sei disso. 193 00:25:42,890 --> 00:25:45,700 Eu estarei aí. 194 00:25:49,800 --> 00:25:52,290 Você finalmente se tornou alguém, Cha Yun Taek. 195 00:25:55,537 --> 00:25:58,107 Você envelheceu, Sim Myeong Yeo. 196 00:25:58,115 --> 00:25:59,405 Ainda chora muito? 197 00:25:59,414 --> 00:26:02,144 Você ainda xinga em lugares públicos? 198 00:26:02,140 --> 00:26:03,680 Ouvi dizer que você se divorciou. 199 00:26:03,680 --> 00:26:05,630 Sim, meu terceiro. 200 00:26:05,630 --> 00:26:07,410 Deve ser bom ser tão superficial. 201 00:26:07,414 --> 00:26:12,044 O que você quer dizer com superficial? Eu amei todos eles. O que você está dizendo? 202 00:26:12,860 --> 00:26:15,860 Por que você pediu para conversar? Já é noite. Isso está me deixando louco. 203 00:26:15,865 --> 00:26:20,045 Você veio para Seul recentemente, certo? 204 00:26:21,906 --> 00:26:26,186 Pensei ter visto você na frente da minha casa. Estou errado? 205 00:26:27,610 --> 00:26:29,890 O que você é, um fantasma? 206 00:26:31,700 --> 00:26:35,820 Você já pensou suas roupas são um pouco engraçadas? 207 00:26:37,270 --> 00:26:39,540 Eu só queria ver. 208 00:26:39,540 --> 00:26:42,710 Já que todo mundo estava dizendo você teve sucesso e viveu bem. 209 00:26:42,710 --> 00:26:44,710 Eu só fui ver. 210 00:26:44,710 --> 00:26:48,930 Para ver o tamanho da casa em que você morava. Você paga aluguel mensal? 211 00:26:48,929 --> 00:26:51,739 Não, eu possuo. 212 00:26:51,740 --> 00:26:55,810 Deve ser legal, seu idiota. Vamos direto ao ponto. 213 00:27:06,380 --> 00:27:08,680 ♪ Perguntando isso... ♪ 214 00:27:08,680 --> 00:27:09,850 Você está saindo agora? 215 00:27:09,849 --> 00:27:11,359 Sim, voltarei. 216 00:27:11,360 --> 00:27:12,780 Espere um segundo. 217 00:27:12,780 --> 00:27:14,350 O que? 218 00:27:14,351 --> 00:27:16,691 Coloque este lenço. 219 00:27:16,690 --> 00:27:18,640 – Um lenço? - Está frio. 220 00:27:20,040 --> 00:27:24,630 Não, não, está tudo bem. Não está nem frio. 221 00:27:26,169 --> 00:27:29,749 Você vai conhecer as pessoas da cidade hoje, certo? 222 00:27:29,750 --> 00:27:31,520 Isso mesmo. 223 00:27:31,522 --> 00:27:35,342 Então você pode contar a eles? 224 00:27:35,340 --> 00:27:40,160 Que se alguém desaparecer na montanha... 225 00:27:40,160 --> 00:27:43,930 Sem perguntar a Eun Seob. 226 00:27:45,315 --> 00:27:48,585 Isso é um pouco... 227 00:27:48,590 --> 00:27:50,190 Diga a eles, por favor. 228 00:27:50,190 --> 00:27:52,600 Você tem que dizer a eles, 229 00:27:52,605 --> 00:27:55,885 para que ninguém mais vá procurando mais por ele. 230 00:27:55,890 --> 00:27:58,090 Mas ainda assim... 231 00:27:58,090 --> 00:28:00,680 Tudo o que eles precisam é a polícia e a equipe de resgate. 232 00:28:00,680 --> 00:28:04,390 Por que eles precisam do nosso Eun Seob lá? 233 00:28:04,390 --> 00:28:09,260 Th-Th-Isso é verdade, mas... 234 00:28:10,732 --> 00:28:14,762 Você sabe por que ele foi para a montanha de repente 235 00:28:14,762 --> 00:28:18,222 a última vez que ele desapareceu? 236 00:28:21,668 --> 00:28:24,338 Ele disse que viu aquela mulher. 237 00:28:25,410 --> 00:28:27,270 Aquela mulher? 238 00:28:27,270 --> 00:28:32,330 Sim. Ele teve uma visão daquela mulher e o segui. 239 00:28:32,333 --> 00:28:35,903 Ele disse que não tinha outra opção mas para segui-lo. 240 00:28:35,900 --> 00:28:40,630 Essa mulher está morta, no entanto. 241 00:28:40,632 --> 00:28:43,022 Exatamente. 242 00:28:46,139 --> 00:28:52,879 Nesse ritmo, Estou com medo que ele fique enfeitiçado 243 00:28:54,100 --> 00:28:56,790 pela montanha. 244 00:29:02,080 --> 00:29:06,320 Tudo bem. Eu direi a eles. 245 00:29:06,320 --> 00:29:08,340 Realmente? 246 00:29:08,340 --> 00:29:11,380 Tudo bem. Eu direi a eles. 247 00:29:11,380 --> 00:29:12,970 Obrigado, querido. 248 00:29:12,970 --> 00:29:16,130 Por que você está me agradecendo? 249 00:29:16,130 --> 00:29:18,440 Coloque o lenço! 250 00:29:18,440 --> 00:29:21,280 Não, está tudo bem. Vou perdê-lo novamente. 251 00:29:24,482 --> 00:29:28,322 — Ouvi dizer que você está lançando um livro. - E daí? 252 00:29:28,319 --> 00:29:32,059 — Também estou lançando um livro. - E? 253 00:29:32,061 --> 00:29:39,791 Sua editora está trabalhando muito para descobrir minha data de lançamento. 254 00:29:39,792 --> 00:29:44,192 Queria te perguntar, já que estamos aqui juntos. Quando você vai lançar seu livro? 255 00:29:44,190 --> 00:29:51,760 Quando você libera o seu. Já terminei de escrever meu livro, 256 00:29:51,762 --> 00:29:57,312 para que eu possa liberá-lo quando quiser. Isso é tão legal, certo? 257 00:29:58,150 --> 00:30:03,020 vou liberar no mesmo dia você libera o seu. 258 00:30:03,017 --> 00:30:06,517 Se for vingança, é realmente mesquinho. 259 00:30:06,520 --> 00:30:09,990 Eu era um escritor melhor que você e foi mais reconhecido na faculdade, 260 00:30:09,990 --> 00:30:12,690 mas eu não tinha ideia de que você faria isso voltar para mim assim. 261 00:30:12,690 --> 00:30:16,740 Você não deveria ser assim enquanto vive em sua própria casa no coração de Seul. 262 00:30:16,746 --> 00:30:18,646 Você não presta, Cha Yun Taek. 263 00:30:18,654 --> 00:30:23,734 Você não era bom naquela época, você não é diferente agora. 264 00:30:23,732 --> 00:30:29,712 Então você deve publicar seu livro com a nossa empresa. 265 00:30:29,709 --> 00:30:32,659 O que? 266 00:30:32,664 --> 00:30:38,464 Seu livro. Deixe nossa empresa publicá-lo. Eu vou liberar para você. 267 00:30:38,460 --> 00:30:44,080 Mas em troca, você tem que escrever um livro sobre sua história de vida. 268 00:30:44,079 --> 00:30:47,389 Desde os tempos de faculdade até agora. 269 00:30:47,394 --> 00:30:51,484 Como isso soa? Hum? 270 00:30:54,747 --> 00:30:57,227 O antigo sábio diz que 271 00:30:57,233 --> 00:31:01,913 você deveria se acalmar com macarrão depois de beber álcool. 272 00:31:01,910 --> 00:31:04,080 Então é por isso que a placa diz "Primeiro álcool, depois macarrão." 273 00:31:04,079 --> 00:31:05,399 Sim. 274 00:31:05,400 --> 00:31:07,420 Prazer em conhecê-lo. 275 00:31:07,424 --> 00:31:10,024 Esta é a primeira vez que te encontro depois de ouvir sobre você por tanto tempo. 276 00:31:10,017 --> 00:31:12,167 Eu também, estou feliz em conhecê-lo. 277 00:31:12,173 --> 00:31:16,913 — Você se parece com sua mãe. – Eu? Temos personalidades muito diferentes. 278 00:31:16,909 --> 00:31:19,269 Não, acho que suas personalidades emite vibrações semelhantes. 279 00:31:19,269 --> 00:31:22,419 Ah, sério? 280 00:31:22,420 --> 00:31:24,890 Desculpe. 281 00:31:24,900 --> 00:31:26,460 – Você está bem? – Estou bem. 282 00:31:26,460 --> 00:31:29,460 Hae Won tem seus méritos e deméritos. 283 00:31:29,460 --> 00:31:31,150 Eu nunca vi a mãe de Hae Won, mas… 284 00:31:31,150 --> 00:31:35,070 — Ah, quem é esse? Não é Jang Wu? - Ah, ah, olá! 285 00:31:35,070 --> 00:31:37,440 Uau. 286 00:31:37,440 --> 00:31:39,560 Olá! 287 00:31:39,560 --> 00:31:42,690 - Tem cheiro de álcool. — Vai parecer que bebi muito. 288 00:31:42,690 --> 00:31:45,210 Eu não vi a mãe de Hae Won, mas... 289 00:31:45,210 --> 00:31:51,440 — Seu pai está bem? — Sim, claro que ele está bem! 290 00:31:55,710 --> 00:31:58,870 Que bagunça. 291 00:31:58,872 --> 00:32:04,042 Espere um minuto, Acho que o que vi antes foi real, certo? 292 00:32:04,040 --> 00:32:07,510 O que é essa aura que estou transmitindo de vocês dois? 293 00:32:07,509 --> 00:32:09,769 Por que você está perguntando isso? 294 00:32:09,772 --> 00:32:11,632 Até um homem velho como eu pode dizer. 295 00:32:11,633 --> 00:32:13,533 Esses dois parecem estar prontos para faça-nos comer macarrão logo. 296 00:32:13,530 --> 00:32:17,460 Ah, não diga isso. 297 00:32:17,460 --> 00:32:21,620 - O que é isso? - O que? 298 00:32:21,620 --> 00:32:25,320 Você é muito engraçado. Você é um cara muito engraçado. 299 00:32:25,320 --> 00:32:30,950 Você acabou de beber, não se preocupe com eles. 300 00:32:30,948 --> 00:32:35,738 — Este é o fim dessa história? – A história? Que história? 301 00:32:35,737 --> 00:32:38,257 O que você quer dizer com que história? A história de como ele se apaixonou por você. 302 00:32:38,261 --> 00:32:40,771 Realmente? 303 00:32:40,768 --> 00:32:42,348 Você quer que eu te conte? Devo contar a você? 304 00:32:42,347 --> 00:32:44,087 Ah, estou curioso. 305 00:32:44,090 --> 00:32:46,760 — Não, ele está dizendo coisas estranhas. - Sim, diga-me. Estou curioso. 306 00:32:46,762 --> 00:32:47,492 Não, Hae Won. 307 00:32:47,488 --> 00:32:50,588 Eu acho que começou na estação ferroviária de Mugunghwa. 308 00:32:50,592 --> 00:32:53,222 Ei! Não faça isso. 309 00:33:42,764 --> 00:33:46,734 A estação ferroviária de Mugunghwa e o bordo. 310 00:33:49,883 --> 00:33:54,803 Mas eu honestamente não me lembro quando foi exatamente isso. 311 00:33:54,800 --> 00:33:59,410 Porque eu ia muito à estação de trem durante esse tempo. 312 00:33:59,410 --> 00:34:05,640 Se eu tivesse que adivinhar, foi um dia em que você fugiu de casa. 313 00:34:06,970 --> 00:34:11,410 Ei, se apresse, ele está esperando por nós. 314 00:34:15,424 --> 00:34:17,744 Vamos. 315 00:34:21,109 --> 00:34:26,829 Foi a primeira vez que você se apaixonou por mim? 316 00:34:26,830 --> 00:34:32,220 – Não. — Então quando? 317 00:34:32,220 --> 00:34:37,600 Eu me apaixonei por você algumas vezes antes. Mas essa foi uma das vezes. 318 00:34:41,090 --> 00:34:43,940 Você me assustou. 319 00:35:05,078 --> 00:35:07,468 Ei. 320 00:35:09,601 --> 00:35:12,791 Você quer isso? 321 00:35:14,860 --> 00:35:17,880 Estenda a mão. 322 00:35:28,980 --> 00:35:30,560 – Eu não quero isso. - O que? 323 00:35:30,560 --> 00:35:34,090 Eu não quero isso. Retire isso, rápido! 324 00:35:39,530 --> 00:35:44,510 Ei... Ei! 325 00:35:56,020 --> 00:35:59,490 Está muito frio lá fora. 326 00:36:14,490 --> 00:36:18,660 - O que? – Só porque. 327 00:36:18,665 --> 00:36:23,125 — O que você quer dizer com “só porque”? – Só porque. 328 00:36:23,135 --> 00:36:27,475 Eu estava pensando comigo mesmo, "e se ele desaparecesse de repente". 329 00:36:34,460 --> 00:36:40,370 Eun Seob, você está aqui. É uma bagunça no mercado. 330 00:36:40,368 --> 00:36:43,608 Que tipo de bagunça? 331 00:36:44,578 --> 00:36:45,828 O que está errado? 332 00:36:45,829 --> 00:36:47,419 Não posso beber porque está muito alto! 333 00:36:47,421 --> 00:36:49,391 Qual é o problema? Pare com isso! 334 00:36:49,393 --> 00:36:50,383 Ei! 335 00:36:50,386 --> 00:36:52,046 Claro que podemos ir buscá-lo nessas situações. 336 00:36:52,051 --> 00:36:53,441 Deveríamos simplesmente tê-la deixado morrer, então?! 337 00:36:53,443 --> 00:36:55,283 Estou perguntando a você se devemos deixá-la morrer! 338 00:36:55,285 --> 00:36:57,405 Se ele pudesse salvá-la, ele deveria! 339 00:36:57,409 --> 00:37:00,539 Meu filho pode se machucar e sentir dor também! 340 00:37:00,545 --> 00:37:02,945 Nós o mandamos subir porque ele não é de se machucar! 341 00:37:02,955 --> 00:37:04,835 E não é como aconteceu apenas uma ou duas vezes. 342 00:37:04,846 --> 00:37:08,106 Então por que você está fazendo uma grande coisa desta vez?! 343 00:37:08,107 --> 00:37:10,337 Tudo bem, digamos que está tudo bem se ele fosse salvar pessoas. 344 00:37:10,339 --> 00:37:12,969 Mas por que você ligou para ele no meio da noite 345 00:37:12,968 --> 00:37:16,308 ir procurar um cachorro?! Isso não está certo! 346 00:37:16,309 --> 00:37:18,459 É tão errado eu perguntar a ele encontrar meu cachorro?! 347 00:37:18,460 --> 00:37:22,340 Ele encontrou o cachorro e estava tudo bem! Qual é o problema?! 348 00:37:22,341 --> 00:37:24,891 Então o que você vai fazer se ele se machucar?! 349 00:37:24,892 --> 00:37:28,312 Estou perguntando, o que você vai fazer se nosso Eun Seob se machucar? 350 00:37:28,313 --> 00:37:30,203 Ei! Não lute! 351 00:37:30,204 --> 00:37:35,244 Só porque não é seu filho! Meu filho é esse servo da cidade? Um escravo?! 352 00:37:35,245 --> 00:37:40,125 Oh meu Deus. "Meu filho?"? "Meu filho"?! 353 00:37:40,136 --> 00:37:42,106 - Eun Seob. Está um caos aqui. - Se outra pessoa te ouvir, 354 00:37:42,112 --> 00:37:44,262 ‐ eles podem pensar que ele é realmente seu filho. — Pare-os rápido! 355 00:37:44,259 --> 00:37:46,359 Ei, você não pode estar dizendo essas coisas. 356 00:37:46,358 --> 00:37:51,658 É verdade! Se alguém ouvir, eles vão pensar que é realmente seu filho. 357 00:37:51,664 --> 00:37:54,514 Nossa, eu estava esquecendo disso. 358 00:37:54,510 --> 00:37:57,540 Que ele não era seu filho verdadeiro. 359 00:37:57,541 --> 00:38:03,121 Aigoo, você atendeu algum moleque de rua em algum lugar! 360 00:38:05,011 --> 00:38:07,871 Pai! Pai! 361 00:38:07,872 --> 00:38:10,722 - Espere! – Não seja assim. 362 00:38:10,723 --> 00:38:13,603 Vamos sair. Lamentamos. 363 00:38:13,604 --> 00:38:17,284 – Vamos sair. — Leve seu pai para sair. 364 00:38:17,285 --> 00:38:19,645 Vamos sair. 365 00:38:22,754 --> 00:38:26,134 Conheço você há 30 anos! 366 00:38:26,135 --> 00:38:29,125 — Mas você me trata assim? – Vamos, vá para casa. 367 00:38:29,136 --> 00:38:30,916 Rápido, entre no carro. 368 00:38:33,273 --> 00:38:36,623 ‐ Hae Won, me desculpe mas... – Está tudo bem. 369 00:38:36,620 --> 00:38:39,210 Desculpe. 370 00:38:55,730 --> 00:39:01,430 É uma bagunça louca. E isso acontece regularmente. 371 00:39:02,400 --> 00:39:07,120 Como está o pai de Eun Seob? Ele está bem? 372 00:39:09,743 --> 00:39:12,773 Jang Wu... 373 00:39:37,870 --> 00:39:41,940 Não repreenda seu pai. 374 00:39:47,300 --> 00:39:51,120 Ele disse que ia ver as pessoas do centro da cidade, 375 00:39:51,120 --> 00:39:54,020 e eu o incitei. 376 00:39:56,048 --> 00:39:59,718 Para dizer a eles para não enviarem você para a montanha novamente. 377 00:40:08,331 --> 00:40:10,651 Eu não direi nada. 378 00:40:19,983 --> 00:40:22,063 Obrigado. 379 00:40:47,170 --> 00:40:50,800 Foi no segundo ou terceiro ano do ensino fundamental? 380 00:40:50,805 --> 00:40:56,485 Um dia, de repente, um garoto feroz chegou à escola. 381 00:41:00,040 --> 00:41:02,560 Esse era Im Eun Seob. 382 00:41:15,800 --> 00:41:19,110 O que você está fazendo? Decidimos jogar futebol com Eun Ho. 383 00:41:20,680 --> 00:41:25,290 Ah, certo. Esse cara, ouvi dizer que ele foi mordido por um lobo. 384 00:41:26,120 --> 00:41:29,710 Os rumores diziam que ele era um menino que morava na montanha. 385 00:41:29,710 --> 00:41:32,150 — Ou um menino criado por animais selvagens. — Vamos, rápido. 386 00:41:32,150 --> 00:41:33,870 Rápido! Vamos! 387 00:41:33,870 --> 00:41:36,810 Por que esse tipo de história apareceu? 388 00:41:39,040 --> 00:41:41,390 ‐ Parece haver uma briga! — Vamos, rápido! 389 00:41:44,660 --> 00:41:48,380 – Separe-os! — Ei, deveríamos separá-los! 390 00:41:48,380 --> 00:41:51,370 Minha mãe disse que seu pai era um vagabundo! 391 00:41:51,370 --> 00:41:53,820 Isso não é verdade! 392 00:41:53,820 --> 00:41:56,090 Ela disse que você é o filho abandonado de uma fera! 393 00:41:56,092 --> 00:41:57,652 Seu filho de um mendigo! 394 00:41:57,653 --> 00:42:00,773 Não é verdade! Não é! 395 00:42:03,490 --> 00:42:08,670 O pai biológico de Eun Seob era um vagabundo que morava na montanha, você vê. 396 00:42:08,670 --> 00:42:12,460 — Um vagabundo que vive na montanha? - Sim. 397 00:42:15,690 --> 00:42:18,180 É por isso que... 398 00:42:18,519 --> 00:42:21,459 É por isso. 399 00:42:23,180 --> 00:42:26,100 Então e o pai biológico de Eun Seob? 400 00:42:26,980 --> 00:42:31,130 Bem, ele provavelmente faleceu? 401 00:42:32,160 --> 00:42:34,350 Eu realmente não sei sobre isso também. 402 00:42:34,347 --> 00:42:38,167 Como você sabe, Eun Seob não é alguém quem falaria sobre essas coisas. 403 00:42:41,864 --> 00:42:44,284 É a primeira vez que vejo uma lápide de madeira. 404 00:42:44,280 --> 00:42:46,820 Você sabe de quem é o túmulo? 405 00:42:48,280 --> 00:42:49,580 Kim Gil... 406 00:42:49,586 --> 00:42:52,856 A história da sobrancelha prateada do Lobo. 407 00:42:55,374 --> 00:42:58,324 É o túmulo da pessoa quem me contou essa história. 408 00:43:14,843 --> 00:43:17,623 Mãe! Pai! Você pode me comprar uma bicicleta diferente? 409 00:43:17,634 --> 00:43:18,824 Aquele que tem maior velocidade a 80 quilômetros por hora. 410 00:43:18,822 --> 00:43:20,312 Vou andar super rápido! 411 00:43:20,310 --> 00:43:22,720 Ou pelo menos, por favor, mude o selim da minha bicicleta. A sela. 412 00:43:22,720 --> 00:43:24,470 Minhas nádegas continuam doendo ultimamente. 413 00:43:24,470 --> 00:43:27,050 Pai! 414 00:43:27,047 --> 00:43:28,857 O que você está olhando? 415 00:43:31,010 --> 00:43:32,960 Ah, certo! 416 00:43:37,270 --> 00:43:40,030 Ah, então você conseguiu. 417 00:43:40,030 --> 00:43:43,860 Eu levo carteiras há dezoito anos, mas nunca vi alguém como você. 418 00:43:43,860 --> 00:43:47,070 Sua carteira desapareceu mas você nem procura por isso. 419 00:43:47,950 --> 00:43:50,400 Da próxima vez, você me avisa com antecedência. 420 00:44:16,485 --> 00:44:20,785 Esse... Esse é o seu pai? 421 00:44:23,436 --> 00:44:27,346 É que ele se parece com você. 422 00:44:31,559 --> 00:44:39,099 Mas Eun Seob. Esta foto. Você não pode jogar fora? 423 00:44:39,106 --> 00:44:40,686 O que? 424 00:44:40,687 --> 00:44:46,507 Quero dizer, ver você carregando a foto de um estranho me deixa com ciúmes. 425 00:44:50,570 --> 00:44:54,720 Ei. Estou falando sério aqui, sabe? 426 00:44:57,680 --> 00:45:00,410 Por que ele é assim? Ele deve estar louco. 427 00:45:00,410 --> 00:45:02,440 Pai! Im Eun Seob está sendo estranho! 428 00:45:02,440 --> 00:45:05,560 Ele está sorrindo sozinho! O que há de errado com ele? 429 00:45:05,560 --> 00:45:07,700 Isso o faz parecer feio. 430 00:45:16,870 --> 00:45:19,620 Eu te contei, talvez? 431 00:45:25,158 --> 00:45:26,858 Que eu... 432 00:45:28,275 --> 00:45:31,295 Que eu costumava ser muito feliz. 433 00:45:45,821 --> 00:45:48,221 Pai. Venha rápido! 434 00:45:48,220 --> 00:45:51,310 Ei garoto, por que você se tornou tão rápido? 435 00:45:51,310 --> 00:45:55,410 Eu não consigo alcançar você. 436 00:46:20,990 --> 00:46:23,000 Javalis apareceram. 437 00:46:23,000 --> 00:46:24,150 Onde? 438 00:46:24,150 --> 00:46:26,120 É uma piada! 439 00:46:26,120 --> 00:46:28,320 Papai... 440 00:46:32,368 --> 00:46:35,648 Vou te ensinar como fazer lenha, venha comigo. 441 00:46:35,649 --> 00:46:38,069 - Realmente? - Claro. 442 00:46:38,070 --> 00:46:40,620 Você está se tornando um homem hoje, um homem! 443 00:46:40,620 --> 00:46:45,020 Está frio, então vista isso. Vamos. Vamos. 444 00:46:57,163 --> 00:46:59,153 Pai! 445 00:46:59,150 --> 00:47:02,660 Peguei um besouro rinoceronte! 446 00:47:06,774 --> 00:47:08,944 Pai. 447 00:47:22,633 --> 00:47:24,793 E um dia, 448 00:47:27,723 --> 00:47:32,343 que a felicidade desapareceu num piscar de olhos. 449 00:48:26,650 --> 00:48:31,530 Agora que você se lavou, ah meu Deus! você é tão lindo. 450 00:48:32,810 --> 00:48:36,350 Qual o seu nome? O que você quer comer? O que devo fazer? 451 00:48:36,350 --> 00:48:39,140 Devo fazer um pouco de ddeokbokki para você? 452 00:48:39,140 --> 00:48:40,900 Ah, está frio. Comprei algumas coisas perto. 453 00:48:40,900 --> 00:48:44,230 Feche a porta rápido, a criança vai pegar um resfriado! 454 00:48:44,230 --> 00:48:46,270 Não sei se vai caber. 455 00:48:47,640 --> 00:48:50,500 Eu deveria ter ido com você! 456 00:48:50,500 --> 00:48:52,360 É só para vesti-lo por enquanto, 457 00:48:52,365 --> 00:48:55,175 iremos para algum lugar maior amanhã para comprar roupas adequadas para ele. 458 00:48:55,180 --> 00:48:58,150 Nessa situação, você deve ficar infeliz imediatamente. 459 00:48:59,826 --> 00:49:03,016 Mas porque não foi o que aconteceu, Fiquei ainda mais assustado. 460 00:49:04,180 --> 00:49:11,790 Então acabei me tornando com medo de toda a felicidade deste mundo. 461 00:49:25,657 --> 00:49:29,747 Como você anda por aí assim? 462 00:49:29,747 --> 00:49:32,437 Você consegue ver no escuro? 463 00:49:33,220 --> 00:49:35,550 É porque estou acostumada. 464 00:49:39,540 --> 00:49:41,620 Estou familiarizado com isso. 465 00:49:41,621 --> 00:49:44,811 Da próxima vez, nunca mais suba aqui. 466 00:49:44,810 --> 00:49:49,480 Mesmo que eu nunca volte para baixo. 467 00:49:52,146 --> 00:49:54,476 Nunca suba. 468 00:50:03,130 --> 00:50:07,080 Você pegou algum moleque de rua em algum lugar! 469 00:50:08,930 --> 00:50:10,990 Pai! Pai! 470 00:50:12,170 --> 00:50:13,810 Pai! Pare com isso! 471 00:50:18,854 --> 00:50:23,144 O menino que sempre foi magoado por outras pessoas, 472 00:50:24,860 --> 00:50:30,080 pegando a sobrancelha prateada do lobo, ele olhava para as pessoas através dele. 473 00:50:31,620 --> 00:50:38,120 Para encontrar o verdadeiro ser humano entre a multidão de pessoas falsas. 474 00:50:47,296 --> 00:50:51,946 Porém, no mundo que o menino olhou, não importa onde, 475 00:50:51,953 --> 00:50:54,733 não havia nenhum humano real. 476 00:50:56,710 --> 00:51:00,280 O menino estava sozinho. 477 00:51:00,280 --> 00:51:04,710 Porque foi difícil para ele dar seu coração a alguém. 478 00:51:15,320 --> 00:51:21,240 Veja, as pessoas apenas tentarão enganá-lo. 479 00:51:21,243 --> 00:51:30,953 Então, lendo sua expressão, precisamos descobrir seus verdadeiros sentimentos. 480 00:51:30,951 --> 00:51:36,361 Por que as pessoas tentam nos enganar? 481 00:51:39,210 --> 00:51:41,700 Porque neste mundo, 482 00:51:41,702 --> 00:51:47,582 não existe humano real. 483 00:51:58,396 --> 00:52:00,086 Não. 484 00:52:01,715 --> 00:52:03,705 Você está errado, Eun Seob. 485 00:52:03,715 --> 00:52:08,305 Unni, oi! Eu sou Hui. Não somos parecidos, mas sou irmã dele. 486 00:52:08,310 --> 00:52:10,920 Por que você ligaria para Eun Seob, uh? 487 00:52:10,920 --> 00:52:15,130 — Você sabe como é a personalidade dele! — Pare com isso, acalme-se. 488 00:53:08,180 --> 00:53:11,030 Estou dizendo que você estava enganado, sou Eun Seob. 489 00:53:23,150 --> 00:53:27,150 Sobre aquela história do menino que tinha a sobrancelha prateada do lobo. 490 00:53:28,370 --> 00:53:30,640 Você disse isso, não foi? 491 00:53:30,637 --> 00:53:37,337 Que no final, aquele garoto não conseguiu encontrar a aldeia onde viviam pessoas reais. 492 00:53:38,075 --> 00:53:40,785 Mas você sabe disso? 493 00:53:40,792 --> 00:53:44,742 O menino acaba encontrando aquela aldeia. 494 00:53:45,480 --> 00:53:50,470 E ele vive lá feliz a vida toda. 495 00:53:52,491 --> 00:53:54,891 Como você está agora. 496 00:54:09,863 --> 00:54:14,403 Então você era aquele garoto. 497 00:54:16,514 --> 00:54:21,264 Você também, você era aquele garoto. 498 00:54:22,881 --> 00:54:25,941 Você também estava tão frio quanto eu. 499 00:54:34,120 --> 00:54:36,330 Então, você vê. 500 00:54:37,330 --> 00:54:40,940 Eu vou te abraçar agora. 501 00:54:46,343 --> 00:54:50,793 Você também, com todas as suas forças, você vai me abraçar? 502 00:54:57,161 --> 00:55:00,861 Para que não desapareça num instante. 503 00:55:00,857 --> 00:55:03,937 Para que não derreta num piscar de olhos... 504 00:55:05,661 --> 00:55:12,271 Venha até mim e me abrace, e eu irei até você e te abraçarei, 505 00:55:14,323 --> 00:55:17,773 para aquecer um ao outro para sempre. 506 00:55:20,504 --> 00:55:25,174 Você pode me abraçar, Eun Seob? 507 00:56:20,270 --> 00:56:25,220 [Diário da Livraria - Blog da Livraria Boa Noite Escrita privada postada por Seob] 508 00:56:25,220 --> 00:56:30,200 [Olhando para isso agora, o trem Mugunghwa era o problema.] 509 00:56:30,200 --> 00:56:35,280 [Estávamos no outono, era de madrugada, e na plataforma havia folhas de bordo.] 510 00:56:35,280 --> 00:56:40,820 [Ela estava parada ali. Onde o trem da madrugada parou.] 511 00:56:40,820 --> 00:56:45,440 [Então como eu poderia não me apaixonar por ela?] 512 00:56:45,440 --> 00:56:49,980 [Na verdade, minha história com Irene é bastante profunda.] 513 00:56:49,980 --> 00:56:55,130 [Quando eu tinha cerca de dez anos, Encontrei-a uma vez.] 514 00:56:55,130 --> 00:57:00,320 [Mas pensei que Irene fosse um menino.] 515 00:57:00,320 --> 00:57:06,730 [Sim. Poderíamos ter feito mais páginas juntas do que pensávamos.] 516 00:57:06,730 --> 00:57:10,840 [Irei até você quando o tempo estiver bom] 517 00:57:10,840 --> 00:57:12,930 Por que essa pessoa está perguntando por você? 518 00:57:12,928 --> 00:57:15,848 Ele deve estar se perguntando onde Eun Seob está. 519 00:57:15,850 --> 00:57:18,040 Talvez ele até tenha ido procure-o na livraria. 520 00:57:18,038 --> 00:57:20,918 Acerte seus pensamentos. Eu sou sua linhagem. 521 00:57:20,920 --> 00:57:23,250 O que você fará com o contrato? 522 00:57:23,250 --> 00:57:24,750 Estamos quase no fim do inverno. 523 00:57:24,750 --> 00:57:26,770 Você não disse que voltaria quando a primavera chegou? 524 00:57:26,774 --> 00:57:29,314 Mesmo assim, não posso mandá-lo embora. 525 00:57:29,310 --> 00:57:32,580 Hui disse que você deixaria este lugar em breve. 526 00:57:32,580 --> 00:57:34,930 Mãe! Im Eun Seob fugiu! 527 00:57:34,928 --> 00:57:37,898 Im Eun Seob irá embora. Muito longe. 528 00:57:37,897 --> 00:57:42,117 Tempo e legendas trazidos para você por The Warm-Hearted Team @ Viki