1 00:02:00,654 --> 00:02:02,265 So noter. 2 00:02:44,598 --> 00:02:45,878 To me bo osrečilo. 3 00:02:46,600 --> 00:02:48,802 Koliko naj kuhamo? 4 00:02:49,136 --> 00:02:51,247 Ta serija bo prinesla 30 funtov. 5 00:02:51,471 --> 00:02:53,372 Premakni, popravi. 6 00:02:53,373 --> 00:02:56,942 Ali me zajebavaš? ne prižgi to sranje tukaj. 7 00:02:56,943 --> 00:02:58,554 Odnesi ven, Jojo. 8 00:02:58,812 --> 00:03:00,491 v redu 9 00:03:00,947 --> 00:03:03,382 Naš dogovor je bil 50 ključi z letalom, JT. 10 00:03:03,383 --> 00:03:06,427 Tvojega tipa zadržijo v pristanišču Arthur, to ni moj problem. 11 00:03:07,020 --> 00:03:09,325 Danny T bo to cenil. 12 00:03:10,190 --> 00:03:11,791 Je vse pripravljeno, Dalton? Ja, vse dobro. 13 00:03:11,792 --> 00:03:14,293 Isto letalo, isti pilot, ista cena. Dobro. 14 00:03:14,294 --> 00:03:15,895 Jebi to napol ritno letalo. 15 00:03:15,896 --> 00:03:17,396 Imamo 20 trdoživih drkačev 16 00:03:17,397 --> 00:03:19,498 kdo lahko pelje to sranje v Tucson. 17 00:03:19,499 --> 00:03:21,178 No, moja pot je varna pot. 18 00:03:21,401 --> 00:03:22,671 Tvoja odločitev, Danny. 19 00:03:24,471 --> 00:03:28,619 Glej, ti si moj otrok, ampak delamo na Daltonov način. 20 00:03:29,643 --> 00:03:31,844 Vsi, začnimo spakiram to sranje. 21 00:03:31,845 --> 00:03:33,512 V 30 minutah sva od tu. gremo 22 00:03:38,652 --> 00:03:39,853 Gremo, fantje. 23 00:03:45,492 --> 00:03:46,864 Pojdi, pojdi, pojdi. 24 00:03:47,928 --> 00:03:50,039 - Pojdi, pojdi, pojdi. - Dvignite roke. 25 00:03:57,504 --> 00:03:59,945 Moramo iti. Moramo iti. 26 00:04:01,007 --> 00:04:02,374 DEA! Pokaži mi svoje roke! 27 00:04:02,375 --> 00:04:03,843 Ne premikaj se. Ne premikaj se. Pokaži mi svoje roke! 28 00:04:03,844 --> 00:04:05,887 Dvigni jih! Na tla! 29 00:04:06,580 --> 00:04:09,515 Jezus Kristus. Nekdo da jaz 20 za svojega agenta notri. 30 00:04:09,516 --> 00:04:10,837 - Ne premikaj se. - V redu. 31 00:04:12,352 --> 00:04:14,088 Ne počni tega! Ne počni tega! 32 00:04:24,598 --> 00:04:26,641 Bil si eden izmed nas, ti prekleta podgana! 33 00:04:29,436 --> 00:04:30,536 Premakni se. Premakni se. 34 00:04:30,537 --> 00:04:31,909 Kaj za vraga je bilo to? 35 00:04:39,246 --> 00:04:40,754 Jojo, pojdimo stran od tod. 36 00:04:40,881 --> 00:04:42,185 Odvrzi orožje! 37 00:04:46,553 --> 00:04:47,953 Zamrzni. 38 00:04:47,954 --> 00:04:49,497 On je pod krinko! 39 00:04:49,756 --> 00:04:51,557 Umakni se! 40 00:04:51,558 --> 00:04:53,559 Odjebi! 41 00:04:53,560 --> 00:04:55,433 Odloži svoje prekleto orožje! 42 00:05:08,942 --> 00:05:10,519 Vzemi to, jebec! 43 00:05:15,248 --> 00:05:16,949 Vse enote, dva imam na poti. 44 00:05:16,950 --> 00:05:20,085 Temno zeleni mišičnjak se pelje jugovzhodno na St. Bernard proti MLK. 45 00:05:20,086 --> 00:05:23,062 Agent v zasledovanju. Ponavljam, agent v zasledovanju. 46 00:05:26,793 --> 00:05:27,960 Kaj za vraga je bilo to? 47 00:05:27,961 --> 00:05:29,795 Jebiga! Vsi so policaji čez prekleto mesto. 48 00:05:29,796 --> 00:05:31,703 Jebiga! Jebiga! 49 00:05:44,110 --> 00:05:45,211 Daj no, Dalton. 50 00:05:45,212 --> 00:05:47,824 Hočeš igrati piščanca, jebec? Naredimo to. 51 00:06:04,130 --> 00:06:05,900 Ven iz tega avta, Danny. 52 00:06:06,466 --> 00:06:08,168 Ven iz avta! 53 00:06:11,371 --> 00:06:13,175 Ti podgana, kurba! 54 00:06:18,245 --> 00:06:19,515 Odloži pištolo. 55 00:06:21,047 --> 00:06:22,248 Pusti to, Jojo. 56 00:06:23,216 --> 00:06:25,225 Odvrzi pištolo. Spusti ga! 57 00:06:27,153 --> 00:06:28,220 Ahh! 58 00:06:28,221 --> 00:06:29,488 Odvrzi pištolo. 59 00:06:29,489 --> 00:06:30,861 Umakni se! Umakni se! 60 00:06:31,491 --> 00:06:34,035 On je DEA! Spravi ga stran. 61 00:06:34,327 --> 00:06:35,767 Umakni se. 62 00:06:35,829 --> 00:06:37,099 Jebi se. 63 00:07:11,131 --> 00:07:12,531 Bil si eden izmed nas. 64 00:07:12,532 --> 00:07:15,100 Umoril si mojega sina, ti prasec. 65 00:07:15,101 --> 00:07:18,145 Mrtev si. Tvoji otroci so prekleto mrtvi. 66 00:07:23,109 --> 00:07:24,276 Bil je na tleh. Končal je. 67 00:07:24,277 --> 00:07:26,923 Šel je po svojo pištolo. To je protokol, posrednik. 68 00:07:29,749 --> 00:07:32,418 Posrednik. Posrednik! 69 00:07:32,419 --> 00:07:35,623 Ne hodi stran od mene. Posrednik! 70 00:10:15,949 --> 00:10:17,184 Kul klobuk. 71 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 hvala 72 00:10:35,602 --> 00:10:36,802 Vrni ga. 73 00:10:36,803 --> 00:10:38,070 te je strah? 74 00:10:38,071 --> 00:10:39,838 Rekel sem, vrni ga. 75 00:10:39,839 --> 00:10:41,450 hočeš Pridi ponj. 76 00:10:43,843 --> 00:10:46,216 Kaj boš storiti glede tega? Jokati? 77 00:10:46,980 --> 00:10:48,280 Pojdi naprej. 78 00:10:48,281 --> 00:10:50,154 Jokaj. 79 00:10:51,985 --> 00:10:53,085 Dvakrat sem te vprašal. 80 00:10:53,086 --> 00:10:54,321 Dvakrat kaj, zguba? 81 00:11:01,127 --> 00:11:02,829 Dvakrat sem vprašal. 82 00:11:08,801 --> 00:11:11,436 Ja, če boš sprejel službo, lahko tudi narediš prav. 83 00:11:11,437 --> 00:11:13,205 Obstajajo vse vrste les lahko dobite tukaj. 84 00:11:13,206 --> 00:11:17,109 Imaš deviško cipreso, imaš dolgolistni bor, 85 00:11:17,110 --> 00:11:18,477 imaš tisti bor, obdelan s pritiskom. 86 00:11:18,478 --> 00:11:19,878 No, ta je moj najljubši. 87 00:11:19,879 --> 00:11:21,947 Zdaj, kdorkoli želi uporabiti najcenejše sranje, ki ga lahko najdejo, 88 00:11:21,948 --> 00:11:23,525 lahko tudi kupim sranje iz IKEA. 89 00:11:24,384 --> 00:11:27,119 Poglej tole Pršice narejene pojedel vse skozi. 90 00:11:27,120 --> 00:11:28,594 človek! 91 00:11:29,289 --> 00:11:31,957 Sprašujete se, zakaj morate to storiti vsaki dve leti znova zaposliti. 92 00:11:31,958 --> 00:11:34,195 To je sranje. Poglej tole zdravo 93 00:11:40,200 --> 00:11:41,504 Takoj pridem. 94 00:11:42,302 --> 00:11:43,368 Je kaj narobe? 95 00:11:43,369 --> 00:11:44,843 Oh, nekaj v Maddyjini šoli. 96 00:11:45,872 --> 00:11:47,745 Ali lahko končaš? Ja, človek. 97 00:11:47,974 --> 00:11:50,677 delam s teboj, ne zate, posrednik. 98 00:11:52,045 --> 00:11:53,845 Hej, posrednik, ne skrbi. Verjetno ni nič. 99 00:11:53,846 --> 00:11:55,787 Ja, lahko imaš prav. 100 00:12:35,021 --> 00:12:37,022 Slišim te, ampak ti glede tega moraš ostati miren. 101 00:12:37,023 --> 00:12:38,090 ostati miren? Ne počutim se mirnega, 102 00:12:38,091 --> 00:12:39,791 zakaj za vraga bi moral ostati miren? 103 00:12:39,792 --> 00:12:41,460 Ne, ker naredi brez logičnega prekletega smisla. 104 00:12:41,461 --> 00:12:43,895 Zdaj želim, da se ta stvar uredi, in mislim zdaj. 105 00:12:43,896 --> 00:12:45,030 Saj bo, srček. 106 00:12:45,031 --> 00:12:47,199 Ampak sam se boš ranil tako gor ne pomaga. 107 00:12:47,200 --> 00:12:48,867 Kdo je to, kaj? Tako je prav. Samo poslušaj Jima. 108 00:12:48,868 --> 00:12:50,702 kdo je to ga poznate? huh 109 00:12:50,703 --> 00:12:51,770 ne vem 110 00:12:51,771 --> 00:12:54,417 Ali je to preklet oče? punčka? Ste vi oče? 111 00:12:55,708 --> 00:12:57,609 Gospod posrednik? 112 00:12:57,610 --> 00:12:58,977 Kaj se je zgodilo? 113 00:12:58,978 --> 00:13:02,125 Maddy je v redu. V učilnici je. Ali greš z mano? 114 00:13:02,615 --> 00:13:03,987 Rad bi videl svojega fanta. 115 00:13:05,151 --> 00:13:07,286 - Teddy, srček, si v redu? - Cassie! 116 00:13:07,287 --> 00:13:09,221 Poglej tole Ali boli? Vem, da je. 117 00:13:09,222 --> 00:13:11,056 Poglejte, povsod je kri njegova prekleta nova srajca, Jimmy. 118 00:13:11,057 --> 00:13:12,124 Zato moraš paziti 119 00:13:12,125 --> 00:13:13,225 zahrbtne majhne psice na igrišču. 120 00:13:13,226 --> 00:13:14,893 hej hej hej hej 121 00:13:14,894 --> 00:13:16,662 Hej, kaj, kaj? Hej kaj? Hočeš kaj povedati? 122 00:13:16,663 --> 00:13:18,563 Hej, hej, hej. Bi mi rad kaj rekel? 123 00:13:18,564 --> 00:13:20,599 Zakaj preprosto ne pustimo zapustijo stavbo? 124 00:13:20,600 --> 00:13:22,801 Zakaj je šerif tukaj? 125 00:13:22,802 --> 00:13:24,670 Za Cassie Bodine. 126 00:13:24,671 --> 00:13:27,572 Nazadnje, ko smo imeli prizor s Cassie, je zagrozila ravnatelju. 127 00:13:27,573 --> 00:13:29,446 Njun sin je primer s posebnimi potrebami. 128 00:13:29,609 --> 00:13:32,077 Mimogrede, jaz sem Susan Hetch, šolski psiholog. 129 00:13:32,078 --> 00:13:33,245 Phil Broker. 130 00:13:33,246 --> 00:13:35,187 Poslušaj, super dekle imaš. 131 00:13:41,954 --> 00:13:43,462 Si v redu? 132 00:13:45,358 --> 00:13:46,969 Torej, kaj se je zgodilo? 133 00:13:47,493 --> 00:13:49,995 Dvakrat sem ga opozoril, kot bi moral. 134 00:13:49,996 --> 00:13:53,265 Rekel je nadzornik šolskega dvorišča videla je, da je Maddy precej močno udarila Teddyja, 135 00:13:53,266 --> 00:13:54,766 kot da bi vedela kaj dela. 136 00:13:54,767 --> 00:13:56,301 On je začel. On je nasilnež. 137 00:13:56,302 --> 00:13:57,602 Maddy, pridi. hej 138 00:13:57,603 --> 00:13:59,204 Mogoče je to moja krivda. 139 00:13:59,205 --> 00:14:00,975 Naučil sem jo braniti. 140 00:14:02,475 --> 00:14:04,176 Misli, da je to dobro poučevanje tvoja deklica za boj? 141 00:14:04,177 --> 00:14:05,677 št. 142 00:14:05,678 --> 00:14:07,880 Vendar se brani, ja. 143 00:14:09,782 --> 00:14:13,020 Hej, Maddy, lahko počakaš v dvorani, samo za minuto? 144 00:14:13,052 --> 00:14:15,698 Ja, gospa. Hvala. 145 00:14:20,526 --> 00:14:22,127 Torej, zakaj sta se preselila sem gor? 146 00:14:22,128 --> 00:14:23,830 Malo je oddaljeno za večino ljudi. 147 00:14:24,964 --> 00:14:26,131 Želela je konja. 148 00:14:29,035 --> 00:14:32,637 Maddyina mama odraščal tukaj okoli, torej 149 00:14:32,638 --> 00:14:35,140 se mi je zdelo dobro mesto za začetek obnove. 150 00:14:35,141 --> 00:14:37,947 V njenem dosjeju piše, da je tvoj žena je umrla pred kratkim. 151 00:14:38,411 --> 00:14:40,181 Lansko leto? ja 152 00:14:40,980 --> 00:14:43,091 Težko ji je bilo. 153 00:14:43,149 --> 00:14:45,590 Njena mama je bila nekaj časa bolna. 154 00:14:47,420 --> 00:14:49,293 še kaj? 155 00:14:55,995 --> 00:14:57,529 Zakaj me je nagovarjal? 156 00:14:57,530 --> 00:14:59,331 Ja, izbere te, ker misli, da si drugačen. 157 00:14:59,332 --> 00:15:00,432 Ampak jaz nisem drugačen 158 00:15:00,433 --> 00:15:02,167 No, od njega si. 159 00:15:02,168 --> 00:15:04,002 Nič se ne klonira. 160 00:15:04,003 --> 00:15:06,671 Razen tega tipa tukaj hodi zraven. 161 00:15:06,672 --> 00:15:08,673 - Nič se ne dogaja tam. - V redu. 162 00:15:08,674 --> 00:15:10,751 No, potem naredi to. Naredi to! v redu 163 00:15:10,843 --> 00:15:12,244 Živjo posrednik. Živjo, Jimmy. 164 00:15:12,245 --> 00:15:13,879 Posrednik! V redu, stoj ob avtu, srček. 165 00:15:13,880 --> 00:15:15,781 kaj je narobe Samo stojte ob avtu, prosim. 166 00:15:15,782 --> 00:15:16,882 Ne seri se, Jimmy. 167 00:15:16,883 --> 00:15:18,426 Jimmy, nazaj v tovornjak, prosim. 168 00:15:21,421 --> 00:15:23,855 Mojemu sinu si dolžan opravičilo. 169 00:15:23,856 --> 00:15:26,258 Pomiri se, kot je rekel policist, v redu? 170 00:15:26,259 --> 00:15:28,293 Jimmy, nazaj v tovornjak, prosim. 171 00:15:28,294 --> 00:15:30,629 Neka zahrbtna prasica poceni posnetki moj sin. 172 00:15:30,630 --> 00:15:32,964 Nekdo nam je dolžan prekleto opravičilo. 173 00:15:32,965 --> 00:15:34,099 To je prekleto prav. 174 00:15:34,100 --> 00:15:36,768 Ne kliči je tako, prosim. Ne kliči je tako. 175 00:15:36,769 --> 00:15:38,036 Ali lahko vstopite v tovornjak, prosim, srček? 176 00:15:38,037 --> 00:15:39,304 Ne obračaj mi hrbta. 177 00:15:39,305 --> 00:15:40,605 Draga, srček, pojdi v tovornjak. 178 00:15:40,606 --> 00:15:42,686 - Zgrabi ga, Jimmy. Ujemi ga, Jimmy. - Hej, hej, hej! 179 00:15:43,409 --> 00:15:45,210 - Daj no, spravi ga dol, Jimmy. - Hej. 180 00:15:45,211 --> 00:15:46,445 Hej, hej, hej. 181 00:15:46,446 --> 00:15:48,455 Aretiraj ga! Keith! Spravi se z njega. Nazaj. 182 00:15:48,748 --> 00:15:50,715 Kaj za vraga počneš? 183 00:15:50,716 --> 00:15:52,651 Spravite tega drkadža od tukaj. Gospod, umaknite se. 184 00:15:52,652 --> 00:15:54,719 Prekleto, kaj počneš 185 00:15:54,720 --> 00:15:56,221 Keith, kaj za vraga počneš? 186 00:15:56,222 --> 00:15:57,696 Cassie, utihni. 187 00:15:58,925 --> 00:16:00,325 Pustil mu boš se izogniti temu? 188 00:16:00,326 --> 00:16:01,698 V redu je, srček. Pojdi v tovornjak. 189 00:16:01,961 --> 00:16:03,663 Ne izgleda v redu. V redu je. 190 00:16:05,164 --> 00:16:06,565 Pojdi v tovornjak. 191 00:16:06,566 --> 00:16:08,400 - Pojdi in naredi nekaj, boš? - Si v redu? 192 00:16:08,401 --> 00:16:10,706 Dihaj, Jimmy. Jezus Kristus! 193 00:16:10,937 --> 00:16:13,879 Ja, mosey naprej. 194 00:16:13,906 --> 00:16:15,807 - Sem v težavah? - Ne, ne. 195 00:16:15,808 --> 00:16:19,285 Videl sem, kaj se je zgodilo. Bil je prekoračen. 196 00:16:20,346 --> 00:16:22,389 Res si ga moral vzeti vendar tako težko? 197 00:16:22,515 --> 00:16:25,484 Osramotil človeka spredaj njegovega otroka, gospod posrednik. 198 00:16:25,485 --> 00:16:27,494 Gre v obe smeri, šerif. 199 00:16:27,687 --> 00:16:29,457 Je v redu? 200 00:16:31,123 --> 00:16:32,757 Si v redu? 201 00:16:32,758 --> 00:16:35,427 Torej ste se preselili v staro Griffin place nekaj časa nazaj? 202 00:16:35,428 --> 00:16:37,262 Kaj počneš biti zaposlen tukaj? 203 00:16:37,263 --> 00:16:39,500 Obstaja razlog, da si postavlja ta vprašanja? 204 00:16:40,132 --> 00:16:42,209 No, mogoče sem samo prijazen. 205 00:16:42,768 --> 00:16:44,603 Ali pa mi je morda dolgčas, ali pa sem morda radoveden, 206 00:16:44,604 --> 00:16:46,477 ali karkoli, ni pomembno. 207 00:16:46,606 --> 00:16:48,173 Moja pravica je, da vprašam. 208 00:16:48,174 --> 00:16:50,581 Stvari so ušle izpod nadzora, šerif. To se ne bo več zgodilo. 209 00:16:56,616 --> 00:16:58,159 oče. 210 00:16:58,451 --> 00:17:01,188 Tam je kup učiteljev nas trenutno gleda. 211 00:17:27,813 --> 00:17:29,117 Ti si pička. 212 00:17:29,916 --> 00:17:34,030 Kaj? Rekel sem, da si prekleta pička. 213 00:17:34,487 --> 00:17:36,030 To si ti. 214 00:17:39,158 --> 00:17:41,638 Dovolili ste mu, da se dela norca iz vseh od nas, pred vsemi. 215 00:17:41,928 --> 00:17:43,828 Zdaj pa vse prekleto mesto bo vedelo. 216 00:17:43,829 --> 00:17:45,196 Glej, izgubil sem... 217 00:17:45,197 --> 00:17:47,499 Kaj si izgubil, Jimmy? Kaj si izgubil? 218 00:17:47,500 --> 00:17:49,167 Izgubil sem ravnotežje. 219 00:17:49,168 --> 00:17:50,235 Izgubil si ravnotežje. 220 00:17:50,236 --> 00:17:51,703 zavrtel te je, te je spustil na rit. 221 00:17:51,704 --> 00:17:53,104 Mama, ne preklinjaj. 222 00:17:53,105 --> 00:17:54,439 Oče se je spotaknil tako kot jaz. 223 00:17:54,440 --> 00:17:55,607 Kakšen je načrt, Jimmy? 224 00:17:55,608 --> 00:17:57,242 Trenutno nič. 225 00:17:57,243 --> 00:17:59,010 Še vedno imamo Keitha na repu. 226 00:17:59,011 --> 00:18:00,554 Jebi Keitha! 227 00:18:02,782 --> 00:18:04,683 Kako je kupil ta novi tovornjak? 228 00:18:04,684 --> 00:18:06,718 To bi rad vedel. Kako je kupil ta novi tovornjak? 229 00:18:06,719 --> 00:18:08,421 WHO? WHO? 230 00:18:08,454 --> 00:18:10,099 Prekleto kdo? 231 00:18:10,723 --> 00:18:13,904 njega! Jebec, ki te je postavil za klovna. Si ga pozabil? 232 00:18:16,395 --> 00:18:19,269 Moj bog, tako močno te je spustil na tla. 233 00:18:24,737 --> 00:18:26,610 Moram videti svojega brata. 234 00:18:27,139 --> 00:18:30,252 Samo obdržimo to družinska zadeva, Cass. 235 00:18:32,211 --> 00:18:34,288 Kako ga imenuješ? 236 00:18:38,451 --> 00:18:40,452 Ja, zdaj se delaš velik. 237 00:18:40,453 --> 00:18:42,291 Prekleti idiot. 238 00:19:10,516 --> 00:19:12,787 Daj no, odpusti to prekleto sranje. 239 00:19:17,456 --> 00:19:20,796 Poglej se, neumni kurac! 240 00:19:23,863 --> 00:19:27,636 bu! bu! bu! bu! bu! bu! 241 00:19:30,636 --> 00:19:32,543 popoldan. 242 00:19:33,139 --> 00:19:35,649 Tweaker ptice, kuhati nekaj sranja. 243 00:19:37,009 --> 00:19:39,110 Izklopi to glasbo. 244 00:19:39,111 --> 00:19:41,882 Ugasni to prekleto glasbo! 245 00:19:43,616 --> 00:19:44,817 hej 246 00:19:45,384 --> 00:19:46,995 koliko si stara 247 00:19:47,186 --> 00:19:48,888 Sedemnajst. 248 00:19:51,123 --> 00:19:52,444 V redu, pojdi. Izgini od tod. 249 00:19:52,625 --> 00:19:53,348 prideš 250 00:19:53,374 --> 00:19:55,592 Ne pridejo. Odjebi stran! 251 00:19:59,965 --> 00:20:02,167 Kar se vas tiče... 252 00:20:08,307 --> 00:20:10,180 Jebiga! 253 00:20:10,342 --> 00:20:12,215 Oh, kurac. 254 00:20:12,712 --> 00:20:16,014 Moje ime je Gator Bodine. 255 00:20:17,349 --> 00:20:19,918 Upam, da me ni poškodovalo hudo vam je, gospod. 256 00:20:19,919 --> 00:20:22,320 Samo želel sem, da dobiš malo okusi, kaj se ti bo zgodilo 257 00:20:22,321 --> 00:20:24,656 če nadaljujete s kuhanjem te nezakonite snovi 258 00:20:24,657 --> 00:20:26,803 v mojem vratu gozda. 259 00:20:27,493 --> 00:20:30,028 Poglej, stari. Nismo mislili nespoštovanja. 260 00:20:30,029 --> 00:20:32,497 To tukaj je samo za nas, veš. 261 00:20:32,498 --> 00:20:34,399 Oh, ne dvomim. 262 00:20:34,400 --> 00:20:36,807 Samo zabava, samo otroci se zabavajo. 263 00:20:37,203 --> 00:20:39,404 Uživanje življenja. 264 00:20:39,405 --> 00:20:41,107 praznuje 265 00:20:41,574 --> 00:20:44,342 No, naj vas opozorim, 266 00:20:44,343 --> 00:20:47,011 Imam petlitrsko pločevinko bencina v mojem tovornjaku 267 00:20:47,012 --> 00:20:50,081 da bom z veseljem točil po vaših prekletih grlih 268 00:20:50,082 --> 00:20:54,492 če te kdaj zalotim pri kuhanju in spet zasmradi moje mesto. 269 00:21:01,794 --> 00:21:03,302 Bog, nehaj! 270 00:21:06,365 --> 00:21:08,567 Zdaj pa poslušaj. 271 00:21:09,034 --> 00:21:11,680 Nočem ubijati kup majhnih otrok. 272 00:21:12,972 --> 00:21:17,780 Vstal boš in bežal, v kateri koli smeri želite. 273 00:21:18,244 --> 00:21:20,253 Samo tega ne. 274 00:21:20,579 --> 00:21:22,213 Je to jasno? ja 275 00:21:22,214 --> 00:21:24,257 V redu, zdaj pa vzemi pojdi stran! 276 00:21:24,383 --> 00:21:25,789 Pojdi! 277 00:21:25,885 --> 00:21:27,257 beži! 278 00:21:27,453 --> 00:21:28,688 beži! 279 00:21:34,994 --> 00:21:37,834 Kos sranja delovanje vrtca. 280 00:21:39,231 --> 00:21:41,468 Prekleti otroci so zanič. 281 00:21:45,237 --> 00:21:47,781 Kako so členki, modrica? 282 00:21:48,107 --> 00:21:50,175 Zdaj je v redu, oče. O, ja? 283 00:21:50,176 --> 00:21:53,111 Pazi, prihaja Maddy Nore pesti. Pow! 284 00:21:53,112 --> 00:21:54,723 oče. res? 285 00:21:55,114 --> 00:21:56,622 Mmm-hmm. res? 286 00:21:57,850 --> 00:22:00,030 pridi no V redu, poslušaj. 287 00:22:01,086 --> 00:22:03,323 Ponosen sem nate postavili zase. 288 00:22:05,324 --> 00:22:06,969 S tem otrokom si postavil meje. 289 00:22:10,596 --> 00:22:13,367 Sliši se kot motorni čoln. Kaj, ali smrči? 290 00:22:18,604 --> 00:22:19,805 oče? 291 00:22:19,939 --> 00:22:21,482 ja 292 00:22:21,674 --> 00:22:23,751 Vas je bilo danes strah? 293 00:22:24,844 --> 00:22:26,318 Resnica. 294 00:22:26,645 --> 00:22:28,984 Nič ni narobe s tem, da me je malo strah. 295 00:22:30,516 --> 00:22:32,161 Zakaj potem nisi bil videti prestrašen? 296 00:22:32,718 --> 00:22:34,261 Veliko vaje. 297 00:22:36,121 --> 00:22:38,062 Noč, Luther. 298 00:22:38,958 --> 00:22:40,124 oče? 299 00:22:40,125 --> 00:22:41,326 ja 300 00:22:42,461 --> 00:22:44,229 Kaj menite o gospodični Hetch? 301 00:22:44,230 --> 00:22:46,933 Rekel bi, da je... Rekel bi, da je v redu. 302 00:22:46,966 --> 00:22:48,499 Veš kaj mislim. ja 303 00:22:48,500 --> 00:22:50,179 Točno vem, kaj misliš. 304 00:22:50,636 --> 00:22:53,043 Lahko noč. Lahko noč. 305 00:23:11,523 --> 00:23:13,202 sranje 306 00:23:18,530 --> 00:23:20,765 Glej, ohladiti se moraš. 307 00:23:20,766 --> 00:23:22,166 Ali se moram precej ohladiti? 308 00:23:22,167 --> 00:23:25,169 Mislite, da nas ne bodo spoštovali od nekega kurbinega sina? 309 00:23:25,170 --> 00:23:26,671 No, nerad to rečem, 310 00:23:26,672 --> 00:23:29,874 ampak dal svojega starega na zemlja ni velika stvar. 311 00:23:29,875 --> 00:23:31,342 Ko je govoril s Keithom, 312 00:23:31,343 --> 00:23:33,244 Slišal sem ga reči ... Kaj, prekleti šerif je bil tam? 313 00:23:33,245 --> 00:23:36,449 Slišal sem ga reči, da živi na starem mestu Griffin. 314 00:23:36,882 --> 00:23:38,082 Jebiga. 315 00:23:38,083 --> 00:23:40,092 Ali ne moreš iti tja? in narediti nekaj stvari? 316 00:23:40,552 --> 00:23:42,387 Narediti katere stvari? Mešajte se z njihovimi glavami, 317 00:23:42,388 --> 00:23:44,188 kot vsi drugi. 318 00:23:44,189 --> 00:23:45,959 Prestraši jih. 319 00:23:48,961 --> 00:23:50,231 Hej, šef. 320 00:23:50,462 --> 00:23:52,363 Smo pripravljeni na noč? 321 00:23:52,364 --> 00:23:54,317 Govorila bova zraven minuto, prav? 322 00:23:54,343 --> 00:23:54,830 v redu 323 00:23:56,302 --> 00:23:58,743 Lepo te je spet videti, Cassie. 324 00:24:01,240 --> 00:24:02,440 Kaj za vraga je narobe s tema dvema? 325 00:24:02,441 --> 00:24:04,909 Brez skrbi. Preklete opice so to, kar so. 326 00:24:04,910 --> 00:24:06,680 hej Mmm? 327 00:24:07,713 --> 00:24:09,859 Izgledaš malo poskočen. vem 328 00:24:12,217 --> 00:24:14,090 Nekaj ​​potrebujem. 329 00:24:14,486 --> 00:24:16,290 Nekaj malega potrebujem 330 00:24:16,422 --> 00:24:18,659 da mi ustavi želodec od vozlanja. 331 00:24:24,396 --> 00:24:26,473 Hočeš, da prosim? 332 00:24:30,903 --> 00:24:32,343 št. 333 00:24:43,415 --> 00:24:44,616 št. 334 00:24:45,250 --> 00:24:47,618 Če ga lahko nadzorujem, ti lahko nadzoruje, kajne? 335 00:24:47,619 --> 00:24:49,526 ja 336 00:24:54,660 --> 00:24:56,294 Jaz bom poskrbel za to stvar s posrednikom. 337 00:24:56,295 --> 00:24:57,997 Hvala. 338 00:25:42,474 --> 00:25:45,710 Načrtovanje otroškega rojstnega dne zabave, to je moja specialiteta. 339 00:25:45,711 --> 00:25:47,145 Z veseljem vzamete skrbi zanjo. 340 00:25:47,146 --> 00:25:48,646 hvala 341 00:25:48,647 --> 00:25:50,481 Nisem ravno dober s temi stvarmi. Polovico sem zamudil. 342 00:25:50,482 --> 00:25:53,084 Ne skrbi. Sem na tem. Zabavno bo. 343 00:25:53,085 --> 00:25:54,855 Veste, res je všeč si mi, Susan. 344 00:25:55,421 --> 00:25:57,862 Rekel bi, da je to mejnik. 345 00:25:58,590 --> 00:26:00,391 Misliš, da lahko kdaj govoriti z njo? 346 00:26:00,392 --> 00:26:01,900 seveda 347 00:26:02,828 --> 00:26:04,701 Maddy je govorila svoji mami več ur. 348 00:26:05,664 --> 00:26:08,599 Mislim, da bi rada govorila ženski pogosteje. 349 00:26:08,600 --> 00:26:09,767 Z veseljem bi. 350 00:26:09,768 --> 00:26:10,868 hvala 351 00:26:10,869 --> 00:26:12,703 Še ena stvar, 352 00:26:12,704 --> 00:26:15,145 ljudje tukaj lahko narediti nekaj neumnih stvari. 353 00:26:15,874 --> 00:26:17,241 Pomen? 354 00:26:17,242 --> 00:26:21,179 Malo je podobno Apalači, tako kot spori še vedno obstajajo. 355 00:26:21,180 --> 00:26:22,450 In ti si nov tukaj. 356 00:26:22,781 --> 00:26:24,882 Tako da samo mislim bi bilo najboljše za Maddy 357 00:26:24,883 --> 00:26:26,851 če bi vse zgladil 358 00:26:26,852 --> 00:26:28,719 dokler je še sveže v glavah ljudi. 359 00:26:28,720 --> 00:26:31,161 Samo dva otroka delata stvari. 360 00:26:31,290 --> 00:26:32,857 Lahko greste iz dveh otroci in pest 361 00:26:32,858 --> 00:26:34,358 zelo hitro na urgenco. 362 00:26:34,359 --> 00:26:36,402 Nisem poznal tega mesta imel urgenco. 363 00:26:37,229 --> 00:26:38,430 Zdaj se ujameš. 364 00:26:39,064 --> 00:26:40,398 Glej, ljudje govorijo. 365 00:26:40,399 --> 00:26:43,603 Odločili so se, da si vprašaj, torej. 366 00:26:45,037 --> 00:26:47,843 Naj bo gladka. Preverite. 367 00:27:11,096 --> 00:27:14,470 Hočeš nekaj tukaj? Mislim, da ne. 368 00:27:14,900 --> 00:27:17,401 Glej, kar se je zgodilo, se je zgodilo. 369 00:27:17,402 --> 00:27:19,172 Nočemo več težav. 370 00:27:19,571 --> 00:27:22,740 Vidiš, tvoj otrok je naredil težave. Ne naše, vaše. 371 00:27:22,741 --> 00:27:24,943 Kaj moramo storiti, da naj to izgine, Jimmy? 372 00:27:26,979 --> 00:27:28,283 od vas? 373 00:27:32,684 --> 00:27:33,988 Hočem opravičilo. 374 00:27:34,920 --> 00:27:36,793 Popolno opravičilo. 375 00:27:37,089 --> 00:27:39,123 Želim, da se opravičiš moji ženi, 376 00:27:39,124 --> 00:27:41,192 ker tako je prav, in moj otrok tudi. 377 00:27:41,193 --> 00:27:43,339 Videl je vso prekleto stvar. 378 00:27:44,429 --> 00:27:46,264 Opravičujem se za to, kar se je zgodilo. 379 00:27:46,265 --> 00:27:48,536 Njim tudi. 380 00:27:52,771 --> 00:27:54,507 Ali sva zdaj v redu, Jimmy? 381 00:27:56,942 --> 00:27:58,644 Ja, v redu. 382 00:27:59,611 --> 00:28:02,417 Pojdi naprej. Dovolj si povedal. 383 00:28:27,039 --> 00:28:29,307 Pojdite naprej in ga načrpajte sami. 384 00:28:29,308 --> 00:28:31,249 Pridem čez minuto. 385 00:28:35,214 --> 00:28:37,860 Prekleto, mamin zamrzovalnik. 386 00:28:53,098 --> 00:28:54,599 Tukaj je. 387 00:28:54,600 --> 00:28:56,211 Jebiga! 388 00:28:57,002 --> 00:28:59,409 Še vedno nimam tega sranje popravljeno. 389 00:29:02,541 --> 00:29:03,879 Hej, sosed, kako si? 390 00:29:07,012 --> 00:29:08,282 Lahko dobim to črpalko? 391 00:29:09,715 --> 00:29:11,588 Skoraj sem končal. 392 00:29:12,751 --> 00:29:16,990 Vidiš, takoj potrebujem prekleto črpalko. Ste me slišali? 393 00:29:19,524 --> 00:29:21,465 - Vam lahko pomagam tukaj? - Ne. 394 00:29:22,060 --> 00:29:23,794 Ne potrebujemo vaše pomoči. 395 00:29:23,795 --> 00:29:25,440 Končal je. 396 00:29:25,964 --> 00:29:27,234 Napolni tovornjak, Clay. 397 00:29:33,739 --> 00:29:35,941 To je 12,84 $, gospod. 398 00:29:37,042 --> 00:29:38,346 Nisem še končal. 399 00:29:40,312 --> 00:29:42,014 Mislim, da si. 400 00:29:45,083 --> 00:29:48,196 Karkoli že misliš, premisli. 401 00:29:51,256 --> 00:29:54,096 "Premisli." Želi, da premislim o tem. 402 00:29:55,294 --> 00:29:57,895 Tega ne boš ponovno vklopil. 403 00:29:57,896 --> 00:29:59,541 Oh, sranje. 404 00:30:06,004 --> 00:30:07,342 Zajebal si. 405 00:30:16,315 --> 00:30:18,290 Zakaj ne stopimo naokoli stran stavbe 406 00:30:20,085 --> 00:30:22,959 tako da te lahko zbrcam rit čez ramena? 407 00:30:49,147 --> 00:30:50,417 So od tu okoli? 408 00:30:51,183 --> 00:30:52,384 Nikoli jih nisem videl. 409 00:30:56,955 --> 00:30:58,896 Kdo te je nagovoril k temu? 410 00:31:00,959 --> 00:31:02,229 Nihče. 411 00:31:24,983 --> 00:31:26,526 Prinesi tole. 412 00:31:30,055 --> 00:31:31,928 Dol skozi loputo. 413 00:31:39,998 --> 00:31:41,575 Ja? 414 00:31:43,068 --> 00:31:44,372 Jebiga. 415 00:31:44,503 --> 00:31:46,546 Kako za vraga se je to zgodilo? 416 00:31:48,039 --> 00:31:52,153 Njegov prekleti otrok gre k meni nečakova šola! Prekleto ne vem! 417 00:31:53,512 --> 00:31:56,056 Ja, sprijaznil se bom s tem. Prekleto! 418 00:32:07,092 --> 00:32:08,965 oče? Mmm-hmm? 419 00:32:09,294 --> 00:32:11,303 Kaj se je zgodilo s tvojimi rokami? 420 00:32:11,863 --> 00:32:13,097 Prav tam? 421 00:32:13,098 --> 00:32:14,902 Oh, ja. 422 00:32:15,567 --> 00:32:18,536 Jaz in Teedo sva to poskušala potegniti zarjavela, stara ograja iz zemlje, 423 00:32:18,537 --> 00:32:21,274 veš, tisti za hlevom. 424 00:32:21,807 --> 00:32:23,418 ja 425 00:32:24,042 --> 00:32:26,085 Vendar smo zmagali. 426 00:32:46,832 --> 00:32:48,375 popoldan. 427 00:32:48,733 --> 00:32:51,004 Ali bi lahko stopil ven za minuto? 428 00:32:51,303 --> 00:32:55,110 Lahko ostaneš tam, mala punce, to ne bo trajalo predolgo. 429 00:32:58,777 --> 00:33:00,678 Je problem, šerif? 430 00:33:00,679 --> 00:33:05,349 No, dobil sem poročilo o prepir na bencinski črpalki. 431 00:33:05,350 --> 00:33:07,918 Veste kaj o tem? 432 00:33:07,919 --> 00:33:09,792 Je kdo tožen? 433 00:33:10,255 --> 00:33:13,123 Ne, nihče ne vlaga nobene obtožbe. 434 00:33:13,124 --> 00:33:15,133 Potem ni nič vredno govoriti. 435 00:33:16,695 --> 00:33:18,195 Kaj si sin? 436 00:33:18,196 --> 00:33:21,570 Ti WITSEC, kaj? 437 00:33:22,267 --> 00:33:25,703 Ti bivši vojak, bivši organi pregona? 438 00:33:25,704 --> 00:33:27,304 Bivši kaj? 439 00:33:27,305 --> 00:33:30,349 No, če bi bil nekdanji vojak, šerif, 440 00:33:31,142 --> 00:33:35,051 Verjetno bi se skliceval na odgovor kot "potreba po informacijah". 441 00:33:35,814 --> 00:33:39,154 Mogoče nekateri ljudje ni treba vedeti. 442 00:33:41,453 --> 00:33:44,065 Tukaj je tisto, kar si moram vedeti, posrednik. 443 00:33:45,690 --> 00:33:48,166 Dobil si mojo pozornost, sin. 444 00:33:53,732 --> 00:33:55,172 Poglej to roko. 445 00:34:05,644 --> 00:34:08,381 Zapustil me boš za danes, kot ponavadi? 446 00:34:09,814 --> 00:34:11,982 Mislim, da. 447 00:34:11,983 --> 00:34:14,424 Spoznavanje novih prijateljev v šoli? 448 00:34:14,886 --> 00:34:17,087 Ja, dobil sem veliko prijateljev. 449 00:34:17,088 --> 00:34:19,723 Naučil sem se nekaj kul stvari pri pouku naravoslovja. 450 00:34:19,724 --> 00:34:21,258 Tega ne verjamem 451 00:34:21,259 --> 00:34:25,095 Ali ste vedeli, da drevesa ob reki plešasta čempresa, 452 00:34:25,096 --> 00:34:27,531 lahko zrastejo približno 100 čevljev. 453 00:34:27,532 --> 00:34:28,766 To je kul. 454 00:34:28,767 --> 00:34:31,035 Ampak ne tako kul kot kače. 455 00:34:31,036 --> 00:34:32,369 kače? ja 456 00:34:32,370 --> 00:34:37,174 Imamo mokasine copperheads, diamondbacks. 457 00:34:37,175 --> 00:34:39,176 Brez kraljevih kober, kajne? 458 00:34:39,177 --> 00:34:42,046 Oče, ne, kraljeve kobre so kot, nekje z daljnega vzhoda. 459 00:34:42,047 --> 00:34:44,056 To je olajšanje. 460 00:34:50,755 --> 00:34:52,457 oče? Ja? 461 00:34:53,358 --> 00:34:54,798 Zakaj smo se preselili sem? 462 00:34:55,026 --> 00:34:57,861 Zakaj? Ker ni kraljevih kober. 463 00:34:57,862 --> 00:34:59,530 Daj no, poglej okoli. 464 00:34:59,531 --> 00:35:02,439 Lepa hiša, konj poti, reka na našem dvorišču. 465 00:35:02,934 --> 00:35:05,341 Resno, kaj pa drugega lahko prosimo za? 466 00:35:06,538 --> 00:35:08,081 Wi-Fi. 467 00:35:08,607 --> 00:35:09,740 Wi-Fi? 468 00:35:09,741 --> 00:35:11,648 Ja, Wi-Fi. 469 00:35:13,878 --> 00:35:15,523 Je kdo doma? 470 00:35:19,784 --> 00:35:21,827 Vaša vrata so odprta. 471 00:35:22,821 --> 00:35:24,796 Sosed kliče. 472 00:35:29,227 --> 00:35:30,628 To je bila neodločena. 473 00:35:30,629 --> 00:35:32,137 OK. 474 00:35:32,631 --> 00:35:35,675 mogoče. Mislim, da si razumel. 475 00:35:38,269 --> 00:35:40,005 Ali poznate "milost"? 476 00:35:40,972 --> 00:35:43,107 Je nova prijateljica v šoli? 477 00:35:43,108 --> 00:35:45,948 Nova besedna beseda iz razreda. 478 00:35:47,178 --> 00:35:49,984 "Milost." Ja, ta je dobra. 479 00:35:54,953 --> 00:35:56,962 Mislim, da je to imela mama 480 00:35:59,257 --> 00:36:01,994 Ja, imaš dober spomin, Maddy. 481 00:36:02,761 --> 00:36:04,634 Ona je. 482 00:36:05,597 --> 00:36:08,300 Kako je bila oblečena, nasmejana. 483 00:36:09,034 --> 00:36:11,145 Vse o njej. 484 00:36:20,512 --> 00:36:22,248 Pogrešam mamo. 485 00:36:24,616 --> 00:36:26,159 Jaz tudi. 486 00:36:32,524 --> 00:36:36,866 Samo... Tako jo pogrešam tako da me želodec boli. 487 00:36:40,498 --> 00:36:45,010 In imam tak občutek skrbi zate. 488 00:36:47,072 --> 00:36:49,752 In da si želi, da bi bil srečen. 489 00:36:50,475 --> 00:36:52,120 pridi sem 490 00:36:57,515 --> 00:36:59,194 hej 491 00:37:01,052 --> 00:37:03,357 Če si tukaj, sem srečna. 492 00:37:05,490 --> 00:37:07,966 Daj no, kaj drugega bi lahko bil? 493 00:38:06,718 --> 00:38:08,252 Daj no, ujemi se. 494 00:38:08,253 --> 00:38:10,865 Vedno se znajdem poskušam to narediti. 495 00:38:27,806 --> 00:38:29,644 Luther! 496 00:38:30,408 --> 00:38:32,349 Luther! 497 00:38:49,627 --> 00:38:50,999 Vau! Vau! Vau! 498 00:38:52,263 --> 00:38:55,535 Počasi, fant, počasi. enostavno. 499 00:39:16,020 --> 00:39:17,392 oče? 500 00:39:17,889 --> 00:39:19,329 oče! 501 00:39:20,124 --> 00:39:21,692 Ste videli Luthra? 502 00:39:21,693 --> 00:39:23,961 Luther? Ne, srček. 503 00:39:23,962 --> 00:39:26,296 Ne slišim njegovega zvonca. Grem pogledat. 504 00:39:26,297 --> 00:39:28,398 hej Pojdi nazaj noter. 505 00:39:28,399 --> 00:39:30,000 Moral bi biti pripravljam se na spanje. 506 00:39:30,001 --> 00:39:32,236 Ne skrbi, našel ga bom. Pojdi. 507 00:39:32,237 --> 00:39:33,438 v redu 508 00:39:37,475 --> 00:39:39,810 Očka, veš, da ne morem spati brez Luthra. 509 00:39:39,811 --> 00:39:42,719 Vem, ampak potrebujem poskusi, prav? 510 00:39:44,315 --> 00:39:45,682 Našla ga bom. 511 00:39:45,683 --> 00:39:47,718 In boste našli tudi zajčka? ja 512 00:39:47,719 --> 00:39:49,421 Oba bom našel. 513 00:39:49,921 --> 00:39:51,191 hej 514 00:39:52,390 --> 00:39:54,536 Vse bo v redu. v redu 515 00:39:58,496 --> 00:40:02,872 Luther. Pridi sem, mačkica. Luther. 516 00:40:11,175 --> 00:40:12,581 "Phil posrednik." 517 00:40:16,748 --> 00:40:18,393 Jebec! 518 00:40:22,453 --> 00:40:23,825 Lepi lasje. 519 00:40:28,426 --> 00:40:31,094 "Že nekaj let, motoristična združba, znana kot 520 00:40:31,095 --> 00:40:34,264 "motociklistična tolpa Outcast vodi Danny Turrie." 521 00:40:34,265 --> 00:40:37,601 ne! Končal si! Mrtev si! 522 00:40:37,602 --> 00:40:39,804 Presveto sranje! 523 00:40:43,741 --> 00:40:47,244 Posrednik, posrednik, posrednik. 524 00:40:47,245 --> 00:40:49,982 zelo lepo te je spoznati, Agent posrednik. 525 00:40:52,917 --> 00:40:54,596 Luther? 526 00:40:55,586 --> 00:40:57,424 Luther? 527 00:40:57,588 --> 00:40:59,096 pridi no 528 00:41:32,090 --> 00:41:34,065 Prihaja skozi! 529 00:41:34,592 --> 00:41:35,759 Ja? 530 00:41:35,760 --> 00:41:38,095 Hej, mislim, da imam nekaj velikega za nas. 531 00:41:38,096 --> 00:41:39,796 velik? Na primer kaj? 532 00:41:39,797 --> 00:41:42,299 Samo pridi sem čim prej. 533 00:41:42,300 --> 00:41:44,267 Moja izmena se ne konča še tri ure. 534 00:41:44,268 --> 00:41:47,604 Potem se moram voziti iz Shreveporta? Gator, sranje. 535 00:41:47,605 --> 00:41:51,875 V redu, v redu. Samo naredi to prva stvar zjutraj, v redu? 536 00:41:51,876 --> 00:41:53,384 Vse se spreminja. 537 00:42:47,565 --> 00:42:48,903 ja! 538 00:42:49,434 --> 00:42:50,704 Se spomniš Joja? 539 00:42:51,402 --> 00:42:52,669 Jojo Turrie? 540 00:42:52,670 --> 00:42:55,505 Fant Dannyja T-ja? Seveda. 541 00:42:55,506 --> 00:42:56,773 Otrok je bil netopir. 542 00:42:56,774 --> 00:42:58,146 Bil je. 543 00:42:59,077 --> 00:43:02,121 Dokler ga niso ustrelili policija 47-krat. 544 00:43:03,881 --> 00:43:06,049 Takole izgubiti svojega edinega otroka. 545 00:43:06,050 --> 00:43:08,628 Slišim, da je Danny T še vedno precej zjeban zaradi tega. 546 00:43:09,687 --> 00:43:11,188 No, ja. 547 00:43:11,189 --> 00:43:15,303 No, nikogar niso nikoli ujeli njuškal Jojo in Dannyja T. 548 00:43:16,461 --> 00:43:17,527 in? 549 00:43:17,528 --> 00:43:19,002 Ker to ni bil le potuha. 550 00:43:19,630 --> 00:43:22,532 Bil je prekleti policaj pod krinko. 551 00:43:22,533 --> 00:43:24,235 Samo preberi. 552 00:43:30,741 --> 00:43:32,709 Tisti posrednik, 553 00:43:32,710 --> 00:43:34,978 on je smrad, ki ga niso hoteli pojavi v sodni dvorani. 554 00:43:34,979 --> 00:43:36,313 Kaj? 555 00:43:36,314 --> 00:43:38,715 M.C. Dalton, to je njegovo zahrbtno ime. 556 00:43:38,716 --> 00:43:41,218 Državna narko je živi v Rayvillu. Sranje! 557 00:43:41,219 --> 00:43:42,552 Sprostite se, sprostite se. Ali imate... 558 00:43:42,553 --> 00:43:45,324 Mislim, da samo živi nizko tukaj s svojo hčerko. 559 00:43:46,591 --> 00:43:48,998 Verjemite mi, to je naš strel. 560 00:43:51,462 --> 00:43:52,896 Kaj za vraga so delaš tukaj, posrednik? 561 00:43:52,897 --> 00:43:54,303 Izklopi to. 562 00:43:56,167 --> 00:43:57,812 hej 563 00:43:58,970 --> 00:44:01,838 Preskočimo sranje. Pridi k temu. 564 00:44:01,839 --> 00:44:04,841 Nekaj malega amaterskega sranja, gre naprej in nazaj. 565 00:44:04,842 --> 00:44:06,243 Veste kaj o tem? 566 00:44:06,244 --> 00:44:07,844 Ne vem kaj za vraga o katerem govoriš. 567 00:44:07,845 --> 00:44:09,246 Je to prekleto ti je zabavno, Klum? 568 00:44:09,247 --> 00:44:11,324 Misliš, da je smešno? 569 00:44:12,950 --> 00:44:14,251 Dobil si opravičilo. 570 00:44:14,252 --> 00:44:16,786 Jaz in moja punčka bodo ostali pri miru. 571 00:44:16,787 --> 00:44:18,728 Ne stopnjevaj tega več. 572 00:44:19,257 --> 00:44:20,959 In Klum, 573 00:44:22,426 --> 00:44:24,361 Želim nazaj mačko svojega otroka. 574 00:44:24,362 --> 00:44:25,870 mačka? 575 00:44:25,930 --> 00:44:27,264 Nič ne vem o nobeni mački. 576 00:44:27,265 --> 00:44:28,532 Danes. 577 00:44:28,533 --> 00:44:32,476 Brez las na mestu, me razumeš? 578 00:44:35,273 --> 00:44:36,713 Dobro. 579 00:44:38,776 --> 00:44:42,179 Veliko stvari se je spremenilo odkar si bil nazadnje tukaj. 580 00:44:42,180 --> 00:44:48,618 Poglejte, imam steklovino, plašči, generator, izpušni sistem. 581 00:44:48,619 --> 00:44:51,188 Vse se dogaja. 582 00:44:51,189 --> 00:44:52,822 Zakaj za vraga potrebujemo Dannyja T? 583 00:44:52,823 --> 00:44:55,503 Dali mu bomo ta podganji narc 584 00:44:55,893 --> 00:44:59,097 v zameno za distribucija po vsej državi. 585 00:45:00,464 --> 00:45:02,799 Ja, ampak Gator, ti fantje so prekleti motoristi. 586 00:45:02,800 --> 00:45:04,201 Ne moreš jim zaupati. 587 00:45:04,202 --> 00:45:05,335 Dal jim boš tega tipa, 588 00:45:05,336 --> 00:45:06,903 se bodo obrnili in ubili ga bodo. 589 00:45:06,904 --> 00:45:08,638 In potem nimaš nič. 590 00:45:08,639 --> 00:45:12,342 Poglejte, to ne pomeni več kratkega časa delovna mesta, nič več potenja posrednikov. 591 00:45:12,343 --> 00:45:14,682 Vse kar počnemo je, da kuhamo in smo plačani. 592 00:45:15,346 --> 00:45:16,980 Nikoli ni tako enostavno. 593 00:45:16,981 --> 00:45:21,318 Vse kar moraš narediti je naučiti se nekaj vrstic, 594 00:45:21,319 --> 00:45:23,260 pojdi in se pogovori z odvetnikom Dannyja T. 595 00:45:24,388 --> 00:45:25,822 Kot hudič sem. 596 00:45:25,823 --> 00:45:29,192 Uporabljate jih. Vrne se ves ponižen. 597 00:45:29,193 --> 00:45:31,494 Ne zahtevaš denarja. 598 00:45:31,495 --> 00:45:35,198 To boš dal Dannyju fant kot darilo, kot uslugo. 599 00:45:35,199 --> 00:45:38,068 Gator, ta tip je prekleti prašič. 600 00:45:38,069 --> 00:45:40,545 ššš Samo zaupaj mi. 601 00:45:43,908 --> 00:45:47,146 Dobil boš pogajanja svojega življenja. 602 00:45:56,520 --> 00:45:58,221 Ste pripravljeni na jutrišnji veliki dan? 603 00:45:58,222 --> 00:45:59,889 Samo rojstni dan je. 604 00:45:59,890 --> 00:46:03,693 Hej, daj no, 10. rojstni dan je. To je nekaj posebnega. 605 00:46:03,694 --> 00:46:05,339 predvidevam 606 00:46:06,897 --> 00:46:08,735 Hej, poglej kaj jaz našli skakanje naokoli. 607 00:46:09,967 --> 00:46:12,943 Skakanje naokoli? Ja, skakanje naokoli. 608 00:46:15,940 --> 00:46:17,414 hvala 609 00:46:18,242 --> 00:46:19,785 Lepo je. 610 00:46:20,111 --> 00:46:21,878 Vem, da ni tako dober kot original, 611 00:46:21,879 --> 00:46:25,315 vendar sem mislil, da bi lahko zapolnila noter, dokler ne najdemo Bunnyja. 612 00:46:25,316 --> 00:46:27,086 Ja. 613 00:46:31,122 --> 00:46:32,589 Veste, razmišljal sem, 614 00:46:32,590 --> 00:46:34,861 moral bi imeti rojstni dan zabava s svojim razredom. 615 00:46:35,459 --> 00:46:37,138 Ali lahko pride gospodična Hetch? 616 00:46:37,395 --> 00:46:39,329 Ona je tista, ki je to načrtovala. 617 00:46:39,330 --> 00:46:41,168 Moja ideja, seveda. 618 00:46:41,766 --> 00:46:43,266 Hvala, očka. 619 00:46:43,267 --> 00:46:44,502 Ja. 620 00:47:03,120 --> 00:47:06,323 Sheryl. Sheryl Mott. 621 00:47:06,324 --> 00:47:08,825 Presenečenje, presenečenje, presenečenje. 622 00:47:08,826 --> 00:47:12,530 Tebe ni težko najti, Werksey, stare navade in vse. 623 00:47:13,631 --> 00:47:15,970 Kako si, Sheryl? 624 00:47:17,268 --> 00:47:18,970 Kaj je, otrok? 625 00:47:19,437 --> 00:47:21,173 Želim, da nekaj pogledaš. 626 00:47:22,340 --> 00:47:23,712 Na primer kaj? 627 00:47:24,375 --> 00:47:28,311 Imaš novo tetovažo tolpe ki mi ga želiš pokazati? 628 00:47:28,312 --> 00:47:31,114 Malo je bolj pomembno kot to. 629 00:47:31,115 --> 00:47:34,023 To je darilo za Dannyja T. 630 00:47:45,563 --> 00:47:47,401 Imate 10 minut. 631 00:47:52,236 --> 00:47:55,042 "Darilo," pravi. 632 00:48:02,380 --> 00:48:04,856 Ta tip je ubil mojega prekletega otroka. 633 00:48:05,549 --> 00:48:08,855 Prosim, povej mi, da veš kje je ta kurac. 634 00:48:11,822 --> 00:48:13,923 uganete kaj Čas je, da gremo. 635 00:48:13,924 --> 00:48:15,658 Ona je. 636 00:48:15,659 --> 00:48:16,826 Hej, nocoj lahko končaš. 637 00:48:16,827 --> 00:48:18,131 v redu 638 00:48:19,497 --> 00:48:21,040 Poskrbi za to zame. 639 00:48:37,548 --> 00:48:39,091 Gospodična Klum? 640 00:48:40,584 --> 00:48:43,024 Kaj boš zdaj naredil, posrednik? Kaj hočeš povedati? 641 00:48:49,126 --> 00:48:51,932 Hočeš priti k meni zabava ta vikend? 642 00:48:55,099 --> 00:48:58,610 Kaj, Teddy? Ona se pogovarja z ti, srček, ne jaz. pridi no 643 00:48:59,537 --> 00:49:02,081 predvidevam ja 644 00:49:06,477 --> 00:49:08,748 Kul. Pridi, gremo. 645 00:49:09,246 --> 00:49:11,016 v redu Pojdi naprej. 646 00:49:12,716 --> 00:49:15,658 Teddy ima nekaj krvi na majici. Ali ga zamenjate? 647 00:49:16,120 --> 00:49:17,821 Ja, zamenjam ga. 648 00:49:17,822 --> 00:49:19,592 v redu Mislim, da je to to. 649 00:49:22,493 --> 00:49:24,673 Se vidimo, gospodična Klum. 650 00:49:34,405 --> 00:49:36,141 Torej, slišal sem nekaj zanimivega. 651 00:49:37,441 --> 00:49:40,610 Ja? Nekaj mi pravi, da si mi bo povedal, kaj je to. 652 00:49:40,611 --> 00:49:44,347 Samo da je Jimmy Klum dobil rit. Tudi njegov otrok. 653 00:49:44,348 --> 00:49:46,082 Fascinantno. 654 00:49:46,083 --> 00:49:47,584 Kje si to slišal? 655 00:49:47,585 --> 00:49:50,920 No, streljaš dovolj bazena, popiti dovolj piva v mestu, 656 00:49:50,921 --> 00:49:52,641 slišiš malo vsega, posrednik. 657 00:49:53,424 --> 00:49:56,593 Mimogrede, to je stara novica. Pretresla sva se in pobotala. 658 00:49:56,594 --> 00:49:57,760 Ali tako misliš? 659 00:49:57,761 --> 00:49:58,862 ja 660 00:49:58,863 --> 00:50:00,163 Za vas imam nekaj novih novic. 661 00:50:00,164 --> 00:50:02,139 Ljudje tukaj okoli ne tresti in se pomiriti. 662 00:50:03,133 --> 00:50:05,368 Nikoli ne gre tako zlahka. 663 00:50:05,369 --> 00:50:07,674 To je stara šola v občutek prepira tukaj okoli. 664 00:50:08,205 --> 00:50:11,341 Hej, nekdo je vlomil v našo hišo. Je to staro šolo? 665 00:50:11,342 --> 00:50:13,443 Tukaj je, to je imenovano povračilo države. 666 00:50:13,444 --> 00:50:15,311 Nekdo hoče samo prestrašiti tvoja rit proč, to je vse. 667 00:50:15,312 --> 00:50:16,446 Vse bo v redu. 668 00:50:16,447 --> 00:50:17,514 Jimmy Klum, misliš? 669 00:50:17,515 --> 00:50:19,682 Jebiga, ne. Jimmy Klum je prasica. 670 00:50:19,683 --> 00:50:21,784 Poslušaj, vem vsi tukaj okoli, 671 00:50:21,785 --> 00:50:24,693 in prasica Jimmyja Kluma ne vlamlja v sranje. 672 00:50:25,356 --> 00:50:27,891 Zdaj pa brat njegove žene je povsem druga zgodba. 673 00:50:27,892 --> 00:50:29,459 Kdo je brat njegove žene? 674 00:50:29,460 --> 00:50:31,961 Kličejo ga Gator iz nekega neumnega razloga. 675 00:50:31,962 --> 00:50:34,631 Živi spodaj povodje Rayville. 676 00:50:34,632 --> 00:50:37,534 Spredaj kot mehanik čolnov, ne more popraviti sranja. 677 00:50:37,535 --> 00:50:39,408 Toda govori se, da je kuhanje tega meta. 678 00:50:42,306 --> 00:50:45,542 Hej, če bi bil jaz, bi bil resničen previdno okoli njega, posrednik. 679 00:50:45,543 --> 00:50:47,780 On ni resničen, me slišiš? 680 00:50:51,382 --> 00:50:54,217 Šerif ve zanj? 681 00:50:54,218 --> 00:50:55,985 Veš kaj o njem? 682 00:50:55,986 --> 00:50:57,987 Človek, on in šerif Keith sem vse ugotovil. 683 00:50:57,988 --> 00:51:00,557 Vidiš, Aligator zanič za Keitha, 684 00:51:00,558 --> 00:51:03,026 vrže mu vse male ribe, mu olajša delo. 685 00:51:03,027 --> 00:51:06,140 Šerif pa pogleda drugega smeri, ko hoče Gator kuhati. 686 00:51:06,664 --> 00:51:08,366 Nekaj ​​sranja. 687 00:51:09,767 --> 00:51:11,668 Ja, hvala za lekcijo zgodovine. 688 00:51:11,669 --> 00:51:13,202 Poslušaj, odrasel sem okoli teh rdečevratnikov, 689 00:51:13,203 --> 00:51:16,384 in mislim, da bi moral vedeti s kom se zajebavaš. 690 00:51:17,708 --> 00:51:20,043 In če vas kaj zanima, 691 00:51:20,044 --> 00:51:23,987 Gator zajtrkuje skoraj vsak dan dan v Lions caféju, tako kot jaz. 692 00:51:24,348 --> 00:51:26,015 Zdaj pa ne gleda kot veliko ali nič, 693 00:51:26,016 --> 00:51:27,752 ampak spomniš se, kaj sem ti rekel, 694 00:51:28,185 --> 00:51:29,762 on ni res. 695 00:51:31,021 --> 00:51:33,223 Noro, čaka, da se zgodi. 696 00:51:39,029 --> 00:51:40,430 Hej, kje si? 697 00:51:40,431 --> 00:51:44,033 Dogovorili so se za sestanek na tem prekleto baraka z raki ob Creek Road. 698 00:51:44,034 --> 00:51:45,935 Veš, da sem alergičen na to sranje, kajne? 699 00:51:45,936 --> 00:51:48,304 Samo opravi to, v redu, Sheryl? 700 00:51:48,305 --> 00:51:51,040 Tip, ki ga pošiljajo, Cyrus Hanks. 701 00:51:51,041 --> 00:51:55,144 Ali me zajebavaš? poznam ga. On je prekleta žival, Gator. 702 00:51:55,145 --> 00:51:57,380 On je prekleti mrzli morilec. 703 00:51:57,381 --> 00:52:00,585 Glej, ne skrbi za nič od tega. Samo naj se zgodi. 704 00:53:05,616 --> 00:53:07,557 Poglej se. 705 00:53:09,620 --> 00:53:11,220 Lep kraj, Cyrus. 706 00:53:11,221 --> 00:53:13,856 Ja, no, recimo, da sem udobno okoli debelih ljudi. 707 00:53:13,857 --> 00:53:15,958 Jedo na način hazarderji igrajo na avtomatih, 708 00:53:15,959 --> 00:53:18,061 prekleto se ne zavedajo na vse okoli sebe. 709 00:53:18,062 --> 00:53:19,570 Poleg tega obožujem te preklete stvari. 710 00:53:19,963 --> 00:53:21,364 si lačen 711 00:53:21,365 --> 00:53:22,799 Ne, v redu sem. 712 00:53:22,800 --> 00:53:25,503 Srček, črna kava z malo medu. 713 00:53:27,571 --> 00:53:30,673 Torej, kaj bo potrebno 714 00:53:30,674 --> 00:53:32,842 najti tega podganjega kurbana? Veš kje je, kajne? 715 00:53:32,843 --> 00:53:34,711 On in njegov otrok. 716 00:53:34,712 --> 00:53:39,224 In da bi ga dobil, hočeš kaj točno? 717 00:53:41,518 --> 00:53:44,320 Nočem ničesar za narko. 718 00:53:44,321 --> 00:53:47,525 On je darilo. Oh, on je darilo? On je darilo. 719 00:53:48,392 --> 00:53:51,038 Od kdaj deluje metamfetamin kurba daje darila? 720 00:53:53,697 --> 00:53:55,498 Zadnjih nekaj let sem preživel 721 00:53:55,499 --> 00:53:57,033 sestavljanje prava oprema, 722 00:53:57,034 --> 00:53:59,769 popoln partner, popolna lokacija. 723 00:53:59,770 --> 00:54:02,438 Vse kar potrebujemo je distribucija, to je glavna stvar, ki jo iščemo ... 724 00:54:03,874 --> 00:54:06,542 Prekleto si me preslepila, Sheryl. 725 00:54:06,543 --> 00:54:09,545 Ker pod tem lepo tweaker telo, 726 00:54:09,546 --> 00:54:10,884 ti si prekleti genij. 727 00:54:14,051 --> 00:54:15,559 Kje je narc? 728 00:54:16,186 --> 00:54:17,763 Ali imamo dogovor? 729 00:54:18,756 --> 00:54:20,356 Kje je narc? 730 00:54:20,357 --> 00:54:22,798 Sva dogovorjena, Cyrus? 731 00:54:29,066 --> 00:54:30,600 Pridi sem. 732 00:54:30,601 --> 00:54:33,236 Imate pet sekund, preden vrtam svojo prekleto lobanjo v to mizo 733 00:54:33,237 --> 00:54:34,937 in nato v tla, me razumeš? 734 00:54:34,938 --> 00:54:36,372 Ne zajebavaj se z mano, Sheryl. 735 00:54:36,373 --> 00:54:37,813 v redu 736 00:54:39,543 --> 00:54:41,620 Kje je prekleti narc? 737 00:54:43,380 --> 00:54:45,025 Adijo! 738 00:54:45,048 --> 00:54:46,283 adijo 739 00:55:29,660 --> 00:55:31,066 zdravo 740 00:55:33,030 --> 00:55:35,141 kaj počneš 741 00:55:37,768 --> 00:55:39,101 Čiščenje. 742 00:55:39,102 --> 00:55:40,838 Čiščenje? ja 743 00:55:41,371 --> 00:55:42,811 Tam notri je umazano. 744 00:55:43,540 --> 00:55:45,775 No, vesela sem, da si opazil. 745 00:55:45,776 --> 00:55:47,080 Kaj delaš tukaj? 746 00:55:49,346 --> 00:55:52,652 Prišel sem ti povedati, da sem opravil z Brokerjem, dekličinim očetom. 747 00:55:52,950 --> 00:55:54,450 Želim, da se držiš proč od njega. 748 00:55:54,451 --> 00:55:56,062 Hej, imaš kaj zame? 749 00:55:56,620 --> 00:55:58,621 Cassie, trudim se da ti nekaj povem. 750 00:55:58,622 --> 00:56:01,393 Ne približujte se več posredniku. 751 00:56:03,360 --> 00:56:04,460 Razumem 752 00:56:04,461 --> 00:56:05,833 v redu 753 00:56:06,797 --> 00:56:09,799 No, ne držim, torej držim oprosti, ne morem ti pomagati. 754 00:56:09,800 --> 00:56:11,467 Ne držiš? 755 00:56:11,468 --> 00:56:12,669 Uh-huh. 756 00:56:13,370 --> 00:56:15,071 No, mislim to je prekleta bedarija. 757 00:56:15,072 --> 00:56:16,639 Cassie, zakaj ne samo očistite se? 758 00:56:16,640 --> 00:56:17,673 To je prekleta bedarija! 759 00:56:17,674 --> 00:56:19,976 Tuširaj se. Kaj za vraga potem počneš tukaj? 760 00:56:19,977 --> 00:56:21,143 Pojej sendvič ali kaj podobnega. 761 00:56:21,144 --> 00:56:23,379 Ti se prekleti tuš, Gator, poglej se! 762 00:56:23,380 --> 00:56:25,181 Cassie, samo potegni sami skupaj. 763 00:56:25,182 --> 00:56:26,816 Sit sem tega sranja. Hej, hej, hej. 764 00:56:26,817 --> 00:56:29,151 ššš Teddy spi. 765 00:56:29,152 --> 00:56:30,887 Zbudi ga, pa bo... 766 00:56:30,888 --> 00:56:32,588 Ne skrbi. 767 00:56:32,589 --> 00:56:34,700 Ne bom naredil če bo hrupa, grem. 768 00:56:36,159 --> 00:56:38,396 Nič več. Končal sem. 769 00:56:40,497 --> 00:56:42,267 Nič več, Cassie. 770 00:56:46,503 --> 00:56:48,046 Joj, Gator. 771 00:56:52,075 --> 00:56:53,982 Kako je, človek? 772 00:56:54,878 --> 00:56:56,284 Zakaj? 773 00:56:57,014 --> 00:57:00,457 Poslušaj, človek, potrebujem uslugo. 774 00:57:01,184 --> 00:57:02,795 uslugo? 775 00:57:03,854 --> 00:57:07,223 Glej, Jimmy, veš, da že nadaljujte s poslom s smeti. 776 00:57:07,224 --> 00:57:10,462 Človek, nehaj to sranje moji ženi. 777 00:57:11,128 --> 00:57:14,468 v redu Poglej jo, človek. Razpada na koščke. 778 00:57:16,533 --> 00:57:19,737 Mogoče bi morali narediti a boljše delo, ki skrbi zanjo. 779 00:57:29,246 --> 00:57:31,147 ja spiš? 780 00:57:31,148 --> 00:57:32,648 Kot dojenček. 781 00:57:32,649 --> 00:57:33,783 Kaj imaš? 782 00:57:33,784 --> 00:57:37,420 Gator Bodine. Vohal sem naokoli kot si vprašal. Nekaj aretacij. 783 00:57:37,421 --> 00:57:39,259 Brez obsodb. Želite podrobnosti? 784 00:57:40,324 --> 00:57:42,058 Ne, ne trudi se. 785 00:57:42,059 --> 00:57:43,659 Toda nekaj je, Posrednik. 786 00:57:43,660 --> 00:57:47,129 Sheryl Marie Mott, bivša kolesarka groupie iz Shreveporta. 787 00:57:47,130 --> 00:57:50,566 Dvakrat aretiran zaradi tihotapstva drogo v Angolo. 788 00:57:50,567 --> 00:57:54,003 Eden od teh časov je bil tvoj stari prijatelj, Danny T. 789 00:57:54,004 --> 00:57:58,448 Kar naenkrat je Danny T's kurba se druži v Rayvillu. 790 00:57:58,942 --> 00:58:00,621 res? 791 00:58:01,678 --> 00:58:03,346 Pošlji mi sliko, bi? 792 00:58:03,347 --> 00:58:06,515 Ja, prva stvar pri moji mizi, Po e-pošti vam bom poslal Mottovo datoteko. 793 00:58:06,516 --> 00:58:08,627 Hvala, stari. 794 00:58:45,956 --> 00:58:47,999 Torej, ta Cyrus, 795 00:58:48,358 --> 00:58:49,792 ga poznaš? 796 00:58:49,793 --> 00:58:51,193 Ja, poznam ga. 797 00:58:51,194 --> 00:58:53,195 Mmm-hmm. Si ga zajebal? 798 00:58:56,867 --> 00:58:58,068 Uf. 799 00:59:00,370 --> 00:59:02,049 Oh, sranje. 800 00:59:07,511 --> 00:59:08,917 Jebiga! 801 00:59:11,648 --> 00:59:13,521 To bi moralo biti zanimivo. 802 00:59:14,251 --> 00:59:16,931 Nikoli nismo bili prav predstavljen, ti in jaz. 803 00:59:18,655 --> 00:59:20,089 Je to to, uvod? 804 00:59:20,090 --> 00:59:21,490 Ja, tako je. 805 00:59:21,491 --> 00:59:23,159 No, ne bom vprašal tvojega imena. 806 00:59:23,160 --> 00:59:26,432 Osebno verjamem v vaš ugled je najbolj pomembna stvar. 807 00:59:27,164 --> 00:59:29,198 Nekaterim ljudem. ja 808 00:59:29,199 --> 00:59:30,933 Mogoče bi moralo biti tudi za vas. 809 00:59:30,934 --> 00:59:32,735 Lepo si se potrudil slab ugled tukaj, 810 00:59:32,736 --> 00:59:35,438 pretepati te uboge otroke oče pred njim. 811 00:59:35,439 --> 00:59:37,440 To je razjezilo nekatere domačine. 812 00:59:37,441 --> 00:59:41,410 In njegova hči je pretepla Jimmyjevega otroka. Lahko to verjameš? 813 00:59:41,411 --> 00:59:45,681 Zdaj, kakšen starš bi učil otrok narediti kaj takega? 814 00:59:45,682 --> 00:59:48,385 Poglej, nočem še kakšne težave. 815 00:59:48,752 --> 00:59:50,295 v redu 816 00:59:52,756 --> 00:59:54,256 Karkoli drugega si težko razmišljate? 817 00:59:54,257 --> 00:59:56,232 Ker lahko voham kurjenje lesa. 818 00:59:56,426 --> 00:59:59,300 Če ima kdo težave pri meni, imej ga tam. 819 00:59:59,863 --> 01:00:01,397 Nočem, da je moj otrok vpleten. 820 01:00:01,398 --> 01:00:03,009 Vpleteni? 821 01:00:04,134 --> 01:00:05,938 Malo sem izgubljen. 822 01:00:07,704 --> 01:00:10,646 No, naj te najdemo. 823 01:00:11,274 --> 01:00:12,851 Glej hišo, 824 01:00:14,144 --> 01:00:17,046 hiša, kjer živimo, 825 01:00:17,047 --> 01:00:21,457 hiša, ki je bila polomljena v nekega patetičnega strahopetca 826 01:00:22,419 --> 01:00:27,090 ki je deklici ukradel igrače, mačka je prerezala gumo. 827 01:00:28,058 --> 01:00:30,260 Vidiš, to je moja prekleta hiša. 828 01:00:32,229 --> 01:00:36,138 Vsak, ki pride spet naokoli me bo našel stati v njem. 829 01:00:37,167 --> 01:00:38,937 v redu 830 01:00:44,808 --> 01:00:48,615 No, mislim, da dosegaš. 831 01:00:49,579 --> 01:00:52,123 Samo povezovanje pik ki jih ni tam. 832 01:00:53,617 --> 01:00:55,797 Pozoren si, Bodine. 833 01:00:58,788 --> 01:01:01,590 Hej, moral bi povedati tvoja punčka naj bo pogumna. 834 01:01:01,591 --> 01:01:04,670 Nima je razloga za skrb s tako težkim očkom v bližini. 835 01:01:14,437 --> 01:01:16,139 Lepo te je spoznati. 836 01:01:19,276 --> 01:01:20,682 Dokončaj zajtrk. 837 01:01:34,991 --> 01:01:36,358 Kaj za vraga kaj si delal, Gator? 838 01:01:36,359 --> 01:01:38,163 Jebec to dela osebno. 839 01:01:38,461 --> 01:01:39,833 Ja, dobro, smo že. 840 01:01:41,131 --> 01:01:43,174 Nocoj se dogaja. 841 01:05:19,282 --> 01:05:20,552 Luther? 842 01:05:23,720 --> 01:05:25,058 Pozdravljeni. 843 01:05:27,390 --> 01:05:28,724 Hej, fant. 844 01:05:29,926 --> 01:05:31,400 Odloži mačko. 845 01:05:31,694 --> 01:05:32,895 Res počasi vstani. 846 01:05:46,643 --> 01:05:47,913 Luther? 847 01:05:50,213 --> 01:05:51,585 Luther? 848 01:05:54,384 --> 01:05:56,495 Razumem te. Živjo posrednik. 849 01:06:10,166 --> 01:06:12,209 Moj stari prekleti posrednik. 850 01:06:14,103 --> 01:06:15,782 Kako si, stari? 851 01:06:16,339 --> 01:06:18,041 Me slišite? 852 01:06:18,408 --> 01:06:19,608 huh 853 01:06:19,609 --> 01:06:21,015 Si tam notri? 854 01:06:24,914 --> 01:06:27,025 me slišiš Ali me zdaj slišiš? 855 01:06:31,287 --> 01:06:32,864 Stavim, da res. 856 01:06:34,090 --> 01:06:37,396 To je zapletena stvar pri tem armaturno palico, še posebej devetometrsko. 857 01:06:38,094 --> 01:06:40,596 Zamahneš premočno, prehitro, 858 01:06:40,597 --> 01:06:43,243 samo vzame vse prekleto glavo stran, človek. 859 01:06:44,701 --> 01:06:46,301 To je zelo občutljiva operacija. 860 01:06:46,302 --> 01:06:48,311 Hej, dobro si naredil, čeprav, Lew. 861 01:06:49,339 --> 01:06:52,315 Gator bi bil jezen, če bi to storili nekaj res neumnega. 862 01:06:53,610 --> 01:06:56,984 Gotovo je jezen vidva kar veliko. 863 01:06:59,349 --> 01:07:02,359 To je smešno. Zabaven tip si, posrednik. 864 01:07:02,619 --> 01:07:04,321 Ti si res smešen prekleti tip. 865 01:07:05,855 --> 01:07:07,222 Ti pametnjakovič. 866 01:07:07,223 --> 01:07:08,663 Prekleti pametnjakovič. 867 01:07:10,159 --> 01:07:11,565 Kako ti je to všeč, kaj? 868 01:07:14,197 --> 01:07:16,999 Vsi so te imeli pomislil na policaja, posrednik. 869 01:07:17,000 --> 01:07:19,568 Hodiš kot policaj, boriš se kot policaj, 870 01:07:19,569 --> 01:07:22,181 celo dišiš kot prekleti policaj. 871 01:07:26,843 --> 01:07:28,078 pridi no 872 01:07:30,146 --> 01:07:32,981 Hej, človek, Gator bo kmalu tukaj. to je to... 873 01:07:32,982 --> 01:07:36,561 Briga me! jaz kličem posnetki! Me slišiš? 874 01:07:36,586 --> 01:07:38,288 hej Me slišite? 875 01:07:38,488 --> 01:07:40,361 Kdo gleda tvoj prekleti otrok, kaj? 876 01:07:40,823 --> 01:07:42,468 Kdo pazi tvojega otroka? 877 01:07:44,227 --> 01:07:45,531 tvoje dekle? 878 01:07:45,995 --> 01:07:47,299 Je dobila varuško? 879 01:07:48,565 --> 01:07:51,066 Ali pa je čisto sama doma, 880 01:07:51,067 --> 01:07:55,875 samo čaka nate pridi in jo pospravi noter 881 01:07:55,905 --> 01:07:58,642 in ji prebral pravljico za lahko noč? 882 01:08:02,612 --> 01:08:03,984 Kaj za vraga! 883 01:08:05,682 --> 01:08:06,952 Mrtev si! 884 01:08:13,423 --> 01:08:14,727 Jebec! 885 01:08:46,623 --> 01:08:50,930 Ko pridem domov, bom povej moji punci pravljico za lahko noč. 886 01:08:51,628 --> 01:08:53,273 Tako se konča. 887 01:09:19,789 --> 01:09:21,857 Samo povej mi, zakaj gremo? Zakaj? 888 01:09:21,858 --> 01:09:24,793 Dolžan sem ti opravičilo, vem, ampak mi nimam časa, da bi se spuščal v to. 889 01:09:24,794 --> 01:09:26,161 Kaj pa šola? 890 01:09:26,162 --> 01:09:27,929 Poslali vam bomo v evidenco zjutraj. V redu je. 891 01:09:27,930 --> 01:09:31,033 Poslati ponje? Ne, zakaj gremo? 892 01:09:31,034 --> 01:09:32,634 kaj je narobe Nič ni narobe. 893 01:09:32,635 --> 01:09:34,603 Potrebujejo me nazaj v mestu. To je nov posel. 894 01:09:34,604 --> 01:09:36,204 Moram pregledati primer. ne! 895 01:09:36,205 --> 01:09:38,681 Rekel si mama želel, da živimo tukaj. 896 01:09:39,008 --> 01:09:41,543 To si rekel, oče. Se spomniš? Ja, sem. sem. 897 01:09:41,544 --> 01:09:43,985 Stvari so se spremenile, draga. Stvari so se spremenile. 898 01:09:44,947 --> 01:09:46,319 Oprosti, Maddy. 899 01:09:47,617 --> 01:09:48,818 žal mi je 900 01:09:49,886 --> 01:09:51,360 Ti si lažnivec. 901 01:10:05,802 --> 01:10:07,069 Gator. 902 01:10:07,070 --> 01:10:08,408 Ti moraš biti Cyrus. 903 01:10:09,338 --> 01:10:10,639 Sheryl mi je veliko povedala o tebi. 904 01:10:10,640 --> 01:10:12,012 Ali je? 905 01:10:12,175 --> 01:10:13,752 To je sladko. 906 01:10:15,978 --> 01:10:17,179 Kje je zajebavanje? 907 01:10:18,481 --> 01:10:21,316 Star je približno tri milj južno od ceste 12. 908 01:10:21,317 --> 01:10:23,019 Plantaža kavčuka. 909 01:10:23,219 --> 01:10:26,321 Lahko ti narišem zemljevid, pot, celo notranjost hiše. 910 01:10:26,322 --> 01:10:29,366 Ne, ne potrebujem prekletega zemljevida. Ne voziva, Gator. 911 01:10:29,659 --> 01:10:32,362 Hej, poglej to. 912 01:10:33,896 --> 01:10:35,700 Kaj za vraga je to? 913 01:10:36,065 --> 01:10:38,500 Toliko ljudi tukaj, to je prekleta zabava? 914 01:10:38,501 --> 01:10:41,545 Prekleto ne vem. Jebec pravkar pojavil z vsemi. 915 01:11:09,365 --> 01:11:11,272 Pripravljeni ste pokazati na pot, Gator? 916 01:11:11,567 --> 01:11:13,508 Ne, ne grem. 917 01:11:13,903 --> 01:11:15,036 Pridi spet? 918 01:11:15,037 --> 01:11:16,905 Glej, prvi so me bo iskal, 919 01:11:16,906 --> 01:11:18,440 tako da ne bom kjerkoli v bližini mesta. 920 01:11:18,441 --> 01:11:19,745 Na javnem mestu bom. 921 01:11:22,245 --> 01:11:24,925 Mislim, da me ne moreš videti ustreliti podgano v usta. 922 01:11:25,381 --> 01:11:26,616 Verjetno ne. 923 01:11:27,316 --> 01:11:28,586 Kaj pa otrok? 924 01:11:30,887 --> 01:11:33,089 To je nakupovanje na enem mestu, kajne, Gator? 925 01:11:34,657 --> 01:11:35,924 Tako je prav. 926 01:11:35,925 --> 01:11:37,433 Brez ohlapnih koncev. 927 01:11:40,630 --> 01:11:41,897 Ona gre z menoj. 928 01:11:41,898 --> 01:11:43,131 Ne, to ni dogovor. 929 01:11:43,132 --> 01:11:45,972 Ne, ona nam bo pokazala pot. Pripeljal jo bom nazaj. 930 01:11:46,736 --> 01:11:48,006 Bodi nazaj. 931 01:11:58,014 --> 01:12:00,081 Poslušaj, lahko samo držite jih približno en teden. 932 01:12:00,082 --> 01:12:01,989 Hvala, Teedo, v veliko pomoč si. 933 01:12:02,952 --> 01:12:04,790 Ali obstaja kaj mi moraš povedati? 934 01:12:05,855 --> 01:12:08,160 Ja, obstaja, ampak ne zdaj. Dobil sem veliko vročine. 935 01:12:10,326 --> 01:12:13,029 V redu, potem naj grem naložit te naglice. 936 01:12:40,790 --> 01:12:43,291 Na zdravje, šerif. Živjo, Gator. 937 01:12:43,292 --> 01:12:45,193 kako si v redu 938 01:12:45,194 --> 01:12:46,361 Upam, da sem zaposlen. 939 01:12:46,362 --> 01:12:47,495 ja 940 01:12:47,496 --> 01:12:48,766 To je dobro. 941 01:12:49,365 --> 01:12:52,671 Pravkar sem naredil veliko prodajo, zato sem mislil, da bomo praznovali. 942 01:12:53,202 --> 01:12:54,847 čestitke 943 01:12:55,304 --> 01:12:56,574 Hvala. 944 01:13:00,042 --> 01:13:02,518 No, imam zmenek z mizo za biljard. 945 01:13:02,912 --> 01:13:04,179 Torej se vidimo. 946 01:13:04,180 --> 01:13:05,518 v redu 947 01:13:05,681 --> 01:13:06,982 Hvala za viski. 948 01:13:06,983 --> 01:13:08,250 seveda 949 01:13:08,251 --> 01:13:09,584 Zdaj se izogibaj težavam. 950 01:13:09,585 --> 01:13:10,957 Ja, gospod. 951 01:13:43,886 --> 01:13:45,253 Dvajset minut. 952 01:13:45,254 --> 01:13:48,690 Niti pomisli ne, da ne ker sem tukaj, me razumeš? 953 01:13:48,691 --> 01:13:50,928 ja Pojdi pokliči svojega fanta. 954 01:13:51,527 --> 01:13:52,797 hej 955 01:15:23,352 --> 01:15:27,056 Jebec! Daj no, kurba! 956 01:16:12,568 --> 01:16:13,872 Kje za vraga je? 957 01:16:14,670 --> 01:16:15,871 Jebiga. 958 01:16:32,521 --> 01:16:33,825 Maddy! 959 01:16:34,423 --> 01:16:36,261 Pojdi, pojdi, pojdi. 960 01:16:36,358 --> 01:16:37,559 Maddy! 961 01:16:39,628 --> 01:16:41,239 Očka, kaj je bilo to? ššš 962 01:16:41,864 --> 01:16:43,364 Očka, kaj je bilo to? 963 01:16:43,365 --> 01:16:44,635 pojdi 964 01:16:52,374 --> 01:16:54,247 Potrebujem, da ostaneš tukaj spodaj, v redu, Maddy? 965 01:16:54,376 --> 01:16:55,919 Pokliči 911. 966 01:16:56,112 --> 01:16:58,313 Povej jim, kdo si, kje si. 967 01:16:58,314 --> 01:17:01,449 Povej jim, da je tam moški s pištolo poskušam priti v hišo, v redu? 968 01:17:01,450 --> 01:17:02,856 pojdi 969 01:17:40,422 --> 01:17:43,125 911. Kaj je vaš nujni primer? 970 01:18:01,443 --> 01:18:02,678 pojdi 971 01:18:24,533 --> 01:18:25,837 hej 972 01:18:52,561 --> 01:18:53,796 ne! 973 01:18:57,833 --> 01:18:59,444 Pobegne! 974 01:19:02,238 --> 01:19:03,542 Maddy! 975 01:19:18,254 --> 01:19:19,354 hej 976 01:19:19,355 --> 01:19:21,398 Gator, človek, sranje tukaj je šlo narobe. 977 01:19:22,191 --> 01:19:23,591 kaj misliš "sranje je šlo narobe"? 978 01:19:23,592 --> 01:19:26,227 Preveč je strelov povsod prekleti kraj. 979 01:19:26,228 --> 01:19:29,307 Vau, vau, Sheryl, samo počasi. Povej mi kaj se dogaja. 980 01:19:29,365 --> 01:19:31,699 Jebi ta hrup, stari. jaz sem zunaj. 981 01:19:31,700 --> 01:19:33,801 Samo ostani tam in povej mi kaj se dogaja! 982 01:19:48,450 --> 01:19:49,651 Ahh! 983 01:20:28,023 --> 01:20:29,861 Maddy, beži! beži! 984 01:20:30,459 --> 01:20:33,868 pomoč! pomoč! pomoč! 985 01:20:35,097 --> 01:20:36,331 pomoč! 986 01:20:36,332 --> 01:20:38,266 Pomagajte, prosim! Pomagajte mi, prosim! Hej, si v redu? 987 01:20:38,267 --> 01:20:39,537 Prosim za pomoč! 988 01:20:42,004 --> 01:20:45,373 Obstaja človek in je prizadel očeta nazaj na naš... 989 01:20:45,374 --> 01:20:46,874 V redu, v redu, poslušaj me. 990 01:20:46,875 --> 01:20:50,211 poslušaj Ti fantje ne sranje zate, prav? 991 01:20:50,212 --> 01:20:52,483 Ubili te bodo. razumeš 992 01:21:00,622 --> 01:21:02,123 Moraš iti z mano, prav? 993 01:21:02,124 --> 01:21:04,167 Moraš iti z mano! pridi no 994 01:21:09,631 --> 01:21:11,572 Prekleta muca! 995 01:21:13,802 --> 01:21:16,073 Ni v redu! oče! ne! poslušaj! 996 01:21:39,094 --> 01:21:40,364 Jebiga! 997 01:21:43,332 --> 01:21:44,636 Pusti me! 998 01:21:45,167 --> 01:21:46,401 Pusti me! 999 01:21:46,402 --> 01:21:47,668 Maddy! 1000 01:21:47,669 --> 01:21:48,836 Ne, pusti me! oče! 1001 01:21:48,837 --> 01:21:51,608 Maddy! Maddy! 1002 01:21:52,608 --> 01:21:53,946 pridi no 1003 01:21:55,911 --> 01:21:57,215 sranje 1004 01:21:57,613 --> 01:21:58,883 Maddy! 1005 01:22:02,951 --> 01:22:05,722 Pomagajte, prosim! oče! 1006 01:22:07,055 --> 01:22:09,326 Očka, pomagaj! 1007 01:22:16,799 --> 01:22:18,239 Posrednik? 1008 01:22:18,367 --> 01:22:19,400 Kaj za vraga se dogaja? 1009 01:22:19,401 --> 01:22:20,602 Zadeli so hišo. 1010 01:22:20,869 --> 01:22:22,103 Vzeli so mi dekle. 1011 01:22:22,104 --> 01:22:23,638 Z ladjo. Odpravil proti jugu proti Modremu zalivu. 1012 01:22:23,639 --> 01:22:24,806 Kako to misliš "udariti v hišo"? 1013 01:22:24,807 --> 01:22:26,918 Zaseda. Pet, šest moških. Vsi oboroženi. 1014 01:22:27,042 --> 01:22:28,409 Poskušal naju je ubiti. 1015 01:22:28,410 --> 01:22:30,050 Je na reki? Veste, kdo jo je vzel? 1016 01:22:37,286 --> 01:22:39,124 Posrednik? Posrednik! 1017 01:22:40,456 --> 01:22:41,964 Potrebujem zdravnika! 1018 01:22:46,061 --> 01:22:47,728 Pošiljanje, dobil sem ... 1019 01:22:47,729 --> 01:22:49,465 Vse bo v redu, Teedo. 1020 01:22:50,299 --> 01:22:52,400 Prekleti rdečevratci. 1021 01:22:52,401 --> 01:22:55,236 Šerif, pokličite radio. je Posrednikova hči ob odpremi. 1022 01:22:55,237 --> 01:22:57,004 Posrednik, vaša hčerka na radiu. 1023 01:22:57,005 --> 01:22:58,809 Stisnite to rano. 1024 01:22:59,308 --> 01:23:00,641 Maddy, daj. 1025 01:23:00,642 --> 01:23:02,009 Maddy, povej mi, da si v redu. 1026 01:23:02,010 --> 01:23:06,080 oče? Očka, očka, prosim, spravi me stran od tod, očka. Prosim? 1027 01:23:06,081 --> 01:23:08,082 Ne skrbi, srček. Zaupaj mi. prihajam 1028 01:23:08,083 --> 01:23:09,984 Najprej morate povej mi kdo te je vzel. 1029 01:23:09,985 --> 01:23:13,187 ne vem Samo nekaj dama s črnimi lasmi. 1030 01:23:13,188 --> 01:23:15,664 V redu, srček. Evo, kaj bomo storili. 1031 01:23:15,757 --> 01:23:17,758 Ko te odpeljejo ven, morate skriti telefon. 1032 01:23:17,759 --> 01:23:18,279 V redu. 1033 01:23:18,305 --> 01:23:20,361 Išči nekaj. Mejnik, karkoli. 1034 01:23:20,362 --> 01:23:22,163 v redu v redu 1035 01:23:22,164 --> 01:23:23,931 Oče... Oče... 1036 01:23:23,932 --> 01:23:25,736 Maddy. 1037 01:23:26,201 --> 01:23:27,471 Maddy? 1038 01:23:27,970 --> 01:23:29,308 Jebiga! 1039 01:23:29,638 --> 01:23:33,508 Dispatch, poslušaj, potrebujem te za preverjanje vsakih 30 sekund. 1040 01:23:33,509 --> 01:23:35,476 Ni potrebe, šerif. Sledi moji celici. 1041 01:23:35,477 --> 01:23:37,345 Nabavite državni helikopter. Hitreje boš prišel tja. 1042 01:23:37,346 --> 01:23:39,480 Imam boljšo idejo, slediti njegovi celici. 1043 01:23:39,481 --> 01:23:41,048 Pojdimo po vojake pri tem. 1044 01:23:41,049 --> 01:23:43,851 Potrebujem medveda v zraku in vsakega cesta znotraj 10 milj zaprta. 1045 01:23:43,852 --> 01:23:45,219 Pojdite na 25 in se prebijte. 1046 01:23:45,220 --> 01:23:47,455 Radij 25 milj. Prebijmo si pot noter. 1047 01:23:47,456 --> 01:23:49,123 Povej jim, da so iščem 20-metrskega 1048 01:23:49,124 --> 01:23:50,691 Boston Whaler, solo voznica, 1049 01:23:50,692 --> 01:23:51,859 in sredinsko konzolo. 1050 01:23:51,860 --> 01:23:54,295 20-čeveljski bostonski kitolov, solo voznica, sredinska konzola. 1051 01:23:54,296 --> 01:23:57,465 Zdaj, ti moški, ki so napadli tvoja hiša, kje so zdaj? 1052 01:23:57,466 --> 01:23:59,873 Prav tam so. kako veš 1053 01:24:00,035 --> 01:24:02,078 Zaupaj mi. vem 1054 01:24:05,307 --> 01:24:07,919 Sheryl, javi se na tvoj prekleti telefon! 1055 01:24:08,977 --> 01:24:12,624 Samo srečaj me v prekleti trgovini! Kaj za vraga se dogaja? 1056 01:24:13,215 --> 01:24:15,088 Daj mi telefon. 1057 01:24:25,160 --> 01:24:26,464 Tiho zdaj. 1058 01:24:27,829 --> 01:24:29,096 Očka? Maddy. 1059 01:24:29,097 --> 01:24:32,567 Očka, ustavljamo se. Res me je strah. prosim pohiti 1060 01:24:32,568 --> 01:24:35,146 Vidim dva velika oboževalca. 1061 01:24:35,837 --> 01:24:37,812 In ustavili smo se v skednju. 1062 01:24:44,279 --> 01:24:45,617 Posrednik! 1063 01:24:45,781 --> 01:24:48,154 Posrednik, zdaj nam moraš povedati. 1064 01:24:54,756 --> 01:24:56,094 v redu 1065 01:24:59,061 --> 01:25:02,597 pridi no V redu je. V redu je. Samo daj mi roko. 1066 01:25:02,598 --> 01:25:03,864 Pojdi stran! 1067 01:25:03,865 --> 01:25:05,237 Jebiga! 1068 01:25:05,867 --> 01:25:07,234 Bog! 1069 01:25:07,235 --> 01:25:08,914 Jebiga! 1070 01:25:11,239 --> 01:25:13,040 Poberi, srček. 1071 01:25:13,041 --> 01:25:15,585 pridi no Daj no, Maddy. 1072 01:25:25,554 --> 01:25:27,529 Sheryl, klical sem te. Kaj za vraga? 1073 01:25:28,890 --> 01:25:30,625 Kaj za vraga se je zgodilo? 1074 01:25:30,626 --> 01:25:32,293 Prekleto vse se je zgodilo. 1075 01:25:32,294 --> 01:25:33,961 Kaj za vraga to pomeni? 1076 01:25:33,962 --> 01:25:35,563 Kje je Cyrus? Kje so vsi? 1077 01:25:35,564 --> 01:25:37,539 Prekleto ne vem. 1078 01:25:37,833 --> 01:25:39,133 Si jih pustil tam? 1079 01:25:39,134 --> 01:25:40,506 Imam otroka. 1080 01:25:40,569 --> 01:25:42,339 Kaj? Imam otroka. 1081 01:25:43,005 --> 01:25:44,650 Otrok je tukaj. 1082 01:25:46,908 --> 01:25:48,553 Ste jo pripeljali sem? 1083 01:25:51,913 --> 01:25:53,956 Ste pripeljali otroka sem? 1084 01:25:56,918 --> 01:25:59,655 Si retardirana, Sheryl? 1085 01:25:59,755 --> 01:26:00,956 nehaj! 1086 01:26:01,423 --> 01:26:03,090 Ne, Gator! 1087 01:26:03,091 --> 01:26:04,861 Ne naredi kaj, prasica? 1088 01:26:05,193 --> 01:26:06,565 Kaj za vraga, Gator? 1089 01:26:06,695 --> 01:26:08,129 Konec je. Daj no, tega je konec. 1090 01:26:08,130 --> 01:26:09,497 Prinesel si prekleti otrok tukaj. 1091 01:26:09,498 --> 01:26:10,798 Zajebal si to! 1092 01:26:10,799 --> 01:26:12,033 To ni kaj počneš, človek! 1093 01:26:12,034 --> 01:26:13,768 Si pripeljal pričo sem? 1094 01:26:13,769 --> 01:26:15,436 Ne ubij otroka, Gator. 1095 01:26:15,437 --> 01:26:18,039 Edina prekleta priložnost imeli smo, zajebal si! 1096 01:26:18,040 --> 01:26:20,007 Prinesel si prekleto Cyrus v to! 1097 01:26:20,008 --> 01:26:21,609 Zakaj ste pripeljali otroka sem? 1098 01:26:21,610 --> 01:26:23,544 Zakaj za vraga si jo pripeljal sem? Gator. Gator. 1099 01:26:23,545 --> 01:26:25,446 Spravi svoje preklete roke stran od mene! 1100 01:26:25,447 --> 01:26:28,093 Prinesel si prekleto priča tukaj, kaj? 1101 01:26:32,120 --> 01:26:33,621 v redu Prekleto. 1102 01:26:33,622 --> 01:26:36,325 Samo utihni za vraga vstani in jo utišaj. 1103 01:26:36,525 --> 01:26:38,227 Lahko to narediš? 1104 01:26:42,297 --> 01:26:43,998 Kaj počnete tukaj? 1105 01:26:43,999 --> 01:26:45,332 Ste slišali za streljanje? 1106 01:26:45,333 --> 01:26:46,773 Ne, kakšno streljanje? 1107 01:26:46,968 --> 01:26:48,340 V starem lokalu Griffin? 1108 01:26:49,204 --> 01:26:51,806 Ne, nisem slišal za to. št. Niste slišali za to? 1109 01:26:51,807 --> 01:26:54,308 Govori se, da so ljudje mrtvi in otrok je pogrešan. 1110 01:26:54,309 --> 01:26:55,643 Brez sranja. 1111 01:26:55,644 --> 01:26:58,017 No, tukaj se ne strelja. 1112 01:26:58,313 --> 01:27:02,086 Zato je morda bolje, da greste domov. Hej, Jimmy, jo boš odpeljal domov? 1113 01:27:02,217 --> 01:27:04,085 pridi no pridi no 1114 01:27:04,086 --> 01:27:05,853 Povej mi, da nisi imel karkoli opraviti s tem. 1115 01:27:05,854 --> 01:27:07,688 Nisem imel karkoli opraviti s tem. 1116 01:27:07,689 --> 01:27:10,224 Mogoče si zdaj malo napušen. Ne razmišljaš pravilno. 1117 01:27:10,225 --> 01:27:11,892 Toda čas je, da gremo domov, v redu? 1118 01:27:11,893 --> 01:27:13,766 Jimmy! Cassie, daj no, greva. 1119 01:27:14,329 --> 01:27:16,873 Tudi mi živimo tukaj. Veš kaj mislim? 1120 01:27:17,666 --> 01:27:18,833 Sranje, moram te spraviti od tod. 1121 01:27:18,834 --> 01:27:20,000 Pusti me. 1122 01:27:20,001 --> 01:27:21,602 Ne, ne bom pustil ... Pusti me! 1123 01:27:21,603 --> 01:27:23,170 trudim se da ti pomagam. nehaj 1124 01:27:23,171 --> 01:27:24,672 Ampak ne morem. moj očka... 1125 01:27:24,673 --> 01:27:26,774 Nimamo izbire. Nimamo izbire. 1126 01:27:26,775 --> 01:27:28,509 - Prosim, v težavah je! - Ne, ne, ne! 1127 01:27:28,510 --> 01:27:31,178 Pusti me! Pusti me! 1128 01:27:31,179 --> 01:27:32,680 Cass, ni ni naša stvar. 1129 01:27:32,681 --> 01:27:34,081 Ne, naj grem najti svojega očeta! 1130 01:27:34,082 --> 01:27:35,386 Pusti me! 1131 01:27:36,685 --> 01:27:38,455 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 1132 01:27:43,225 --> 01:27:44,759 Nočeš dobiti v to, Cassie. 1133 01:27:44,760 --> 01:27:45,961 Uh-uh. 1134 01:28:25,801 --> 01:28:26,901 Cassie. 1135 01:28:26,902 --> 01:28:28,636 V redu, Gator. Bodi kul, stari. v redu ti si nora 1136 01:28:28,637 --> 01:28:29,837 veš to ti si nora 1137 01:28:29,838 --> 01:28:30,971 Ne, tukaj bo ostala! 1138 01:28:30,972 --> 01:28:32,506 Ni! 1139 01:28:32,507 --> 01:28:34,008 Cassie, ti si začela s tem! 1140 01:28:34,009 --> 01:28:35,810 Nič od tega nisem zahteval! Ja, stari! 1141 01:28:35,811 --> 01:28:37,011 Samo ne vmešavaj se v to! 1142 01:28:37,012 --> 01:28:38,445 Ostaja pri meni! Pusti jo! 1143 01:28:38,446 --> 01:28:41,081 Ne bo ostala pri tebi! Cassie, ne vmešaj se v to! 1144 01:28:41,082 --> 01:28:42,149 Pusti jo! 1145 01:28:42,150 --> 01:28:43,250 Cassie, opozarjam te! 1146 01:28:47,455 --> 01:28:48,963 Cassie? 1147 01:28:49,090 --> 01:28:50,491 Cassie! 1148 01:28:50,492 --> 01:28:51,966 ne! 1149 01:29:46,481 --> 01:29:47,716 Ustavi avto. 1150 01:29:49,551 --> 01:29:52,753 oče! oče! oče! 1151 01:29:52,754 --> 01:29:54,521 Spusti se! Spusti se! Prosim, nehaj! 1152 01:29:54,522 --> 01:29:57,362 Odjebi dol! Ali ti misliš, da sem si tega želel? 1153 01:29:57,893 --> 01:30:00,198 Pravkar sem ustrelil svojo prekleto sestro! 1154 01:30:05,433 --> 01:30:06,634 oče! 1155 01:30:29,557 --> 01:30:30,929 Samo ustavi avto! 1156 01:30:31,927 --> 01:30:36,030 Odpremi, povej operaterju medobalni most, za odpiranje mostu. 1157 01:30:36,031 --> 01:30:37,403 ponovi Odpri most. 1158 01:30:51,813 --> 01:30:53,686 ne! Jebi ga! 1159 01:31:21,476 --> 01:31:22,780 Prekleto. 1160 01:31:22,811 --> 01:31:24,456 Zapri most! Zapri most! 1161 01:31:26,247 --> 01:31:29,350 oče! Očka, si v redu? 1162 01:31:29,351 --> 01:31:30,818 Ne, nehaj prosim. samo... 1163 01:31:30,819 --> 01:31:32,579 Nihče ne strelja, tam je otrok na mostu. 1164 01:31:33,088 --> 01:31:35,189 Nehaj, prosim! Ne poškoduj ga. 1165 01:31:35,190 --> 01:31:37,458 očka! nehaj! 1166 01:31:37,459 --> 01:31:40,194 Očka, si v redu? oče. 1167 01:31:40,195 --> 01:31:41,862 Takoj nazaj v avto! 1168 01:31:41,863 --> 01:31:44,131 Nočem, da vidiš to! Pojdi v prekleti avto! 1169 01:31:44,132 --> 01:31:45,366 Tega vam ni treba narediti! Samo nehaj! 1170 01:31:45,367 --> 01:31:46,467 Popni prtljažnik. Prosim, samo nehaj! 1171 01:31:46,468 --> 01:31:48,002 Pojdi v avto! 1172 01:31:48,003 --> 01:31:49,770 Samo pusti ga pri miru, prosim? Pojdi v prekleti avto! 1173 01:31:49,771 --> 01:31:51,472 prosim! Očka, strah me je! 1174 01:31:51,473 --> 01:31:54,051 Pojdi v avto preden počim tvoji prekleti možgani! 1175 01:31:55,010 --> 01:31:56,245 Prekleto. 1176 01:32:13,995 --> 01:32:16,505 Vonjaš goreč les, Bodine? 1177 01:32:18,466 --> 01:32:20,612 Vonjaš prekleti goreči les? 1178 01:32:24,372 --> 01:32:26,279 Zdaj povezujete pike? 1179 01:32:28,143 --> 01:32:30,118 Naučil te bom o ugledu. 1180 01:33:03,178 --> 01:33:04,721 Pravkar ti je rešila življenje. 1181 01:33:56,164 --> 01:33:58,105 Pojdiva domov, Maddy. 1182 01:35:01,663 --> 01:35:04,070 Se vidimo zunaj, Danny. 1183 01:35:06,968 --> 01:35:08,545 Počakal bom.