1
00:00:19,790 --> 00:00:20,790
Modellato, alzati.

2
00:00:25,790 --> 00:00:28,530
Ti ho dato da mangiare. Non ti lasceremo morire.

3
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
Datemelo qui.

4
00:00:31,070 --> 00:00:32,070
Mani al ryuk.

5
00:00:34,690 --> 00:00:35,690
Testa bassa.

6
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
Su.

7
00:00:44,130 --> 00:00:46,470
Riempilo. Niente, Artù.

8
00:00:46,810 --> 00:00:48,230
Comunque, gonfiamoci tutti i pantaloni.

9
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
Ecco qui.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,200
Mi sono alzato.

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,900
Anch'io ho un po' di fame.

12
00:01:42,570 --> 00:01:44,370
Il mio nome è Yana.

13
00:01:52,470 --> 00:01:54,470
Sei stato tu ad aiutarmi in infermeria?

14
00:01:57,370 --> 00:01:59,410
Volevo solo ringraziarti.

15
00:02:07,630 --> 00:02:08,710
Sono Zhenya.

16
00:02:09,009 --> 00:02:10,610
Ti rifiuti di mangiare?

17
00:02:11,760 --> 00:02:14,700
Non ti importa della tua vita, ma ti importa della mia
ha deciso di salvare.

18
00:02:19,360 --> 00:02:21,040
Perché ti hanno fatto questo?

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,980
Volevano rompermi tutte le dita
mani.

20
00:02:24,740 --> 00:02:25,860
Ma non l'hai fatto.

21
00:02:26,640 --> 00:02:28,040
Quindi va bene.

22
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
Presto vivrà.

23
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Perché ne hai bisogno?

24
00:02:35,720 --> 00:02:37,500
Ho scritto una lettera a mia figlia.

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
E non posso farlo.

26
00:02:51,120 --> 00:02:52,560
Perché vuoi morire?

27
00:02:55,980 --> 00:02:57,400
Perché non voglio vivere.

28
00:02:58,560 --> 00:03:01,020
Beh, non ha davvero senso
la tua vita?

29
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
No.

30
00:03:04,640 --> 00:03:10,080
Zhenya, lo sai nei campi di concentramento
prigionieri che avevano perso il senso della vita,

31
00:03:10,380 --> 00:03:13,360
sono morti molto più velocemente di quelli che
aveva senso?

32
00:03:17,040 --> 00:03:22,520
Anche quelli che sono passati per Auschwitz,
Successivamente avrebbero potuto condurre una vita felice.

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,660
Ho letto molti studi come questo
circostanze.

34
00:03:27,440 --> 00:03:29,080
Una persona ha solo bisogno di un nuovo significato.

35
00:03:30,100 --> 00:03:31,400
Se avesse perso il secondo.

36
00:03:32,560 --> 00:03:34,860
Parte della tua coscienza vuole qualcosa.

37
00:03:35,620 --> 00:03:37,800
E per questo si sforza di sopravvivere.

38
00:03:38,780 --> 00:03:40,300
Ecco perché mi hai salvato.

39
00:03:41,140 --> 00:03:42,600
Più tardi, qualcos'altro regge.

40
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
Zhenya!

41
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Zhenya, dove sei?

42
00:04:23,310 --> 00:04:25,650
Aspettiamo ormai da tre settimane. È davvero fastidioso.

43
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Mangiare!

44
00:04:27,350 --> 00:04:29,010
Altrimenti ti sottoporremo nuovamente ad alimentazione forzata.

45
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
Zhenya, sei qui?

46
00:04:42,890 --> 00:04:44,510
Dimmi cosa ti è successo.

47
00:04:48,510 --> 00:04:51,050
Bene. Poi ti parlerò di me.

48
00:04:52,430 --> 00:04:54,510
Ero incinta quando sono arrivata qui.

49
00:04:55,570 --> 00:04:58,530
Ho dato alla luce mia figlia qui. L'ho cresciuta per due anni
lei.

50
00:05:00,030 --> 00:05:02,610
Ho dato tutto quello che potevo dare qui.

51
00:05:03,790 --> 00:05:05,510
E poi è stata portata via.

52
00:05:05,870 --> 00:05:08,130
E non mi lasciano più comunicare con lei.

53
00:05:09,890 --> 00:05:11,670
Ma ci proverò comunque.

54
00:05:13,390 --> 00:05:15,450
Ho perso mio marito e mia figlia in un incidente.

55
00:05:16,470 --> 00:05:18,410
Stavi guidando?

56
00:05:19,430 --> 00:05:20,870
Sì, ma non è colpa mia.

57
00:05:22,380 --> 00:05:23,480
Allora perché sei qui?

58
00:05:24,220 --> 00:05:26,140
Mi hanno ingannato in tribunale e hanno incolpato tutti su di me.

59
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Qual è la scadenza?

60
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
14 anni.

61
00:05:32,420 --> 00:05:33,980
Questo merita vendetta.

62
00:05:36,300 --> 00:05:38,180
Sì, voglio che muoiano tutti.

63
00:05:40,140 --> 00:05:46,200
Se ti dico che posso aiutarti
vai libero e sarai libero

64
00:05:46,200 --> 00:05:50,500
puoi vendicare tua figlia, Lyuba, e
per mio marito Ivan.

65
00:05:59,280 --> 00:06:00,320
Come fai a conoscerli?

66
00:06:00,720 --> 00:06:02,580
So che ti sei arreso presto.

67
00:06:05,840 --> 00:06:09,700
Chi? Posso aiutarti a scappare. Lo so
come.

68
00:06:10,140 --> 00:06:11,480
Posso fidarmi di te.

69
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
Come scappare?

70
00:06:16,620 --> 00:06:18,960
Devo essere sicuro di potermi fidare
a te.

71
00:06:19,820 --> 00:06:21,860
Devi fare quello che dico.

72
00:06:33,440 --> 00:06:38,100
Voglio assicurarmi che tu vada da lei
tutto per vendetta.

73
00:06:38,840 --> 00:06:40,740
Questo è l'unico modo in cui posso fidarmi di te.

74
00:06:42,960 --> 00:06:44,300
Brava ragazza a fidarsi di me.

75
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
Yana!

76
00:07:09,580 --> 00:07:10,720
Articolo incluso.

77
00:07:11,560 --> 00:07:12,780
Articolo e nome.

78
00:07:13,180 --> 00:07:16,680
Articolo 105, Irina Igorevna. In uscita.

79
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
Cosa vuoi?

80
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Typhidae.

81
00:07:38,440 --> 00:07:41,300
Beh, vedi, ti sei rotto come un anello.

82
00:07:42,300 --> 00:07:44,440
Qui, per te, sulla riva.

83
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
Non mangiare tutto in una volta.

84
00:07:49,260 --> 00:07:50,260
Sciogliere.

85
00:07:50,600 --> 00:07:52,100
Te ne darò di più tra un paio d'ore.

86
00:08:02,660 --> 00:08:04,100
Preparati. In uscita.

87
00:08:06,830 --> 00:08:08,710
Andiamo, andiamo, preparati.

88
00:08:13,650 --> 00:08:14,930
Oppure ti è piaciuto?

89
00:08:23,950 --> 00:08:25,250
Non dimenticare il tuo libro.

90
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
E allora?

91
00:09:18,980 --> 00:09:21,080
Lavoreremo con il lavoro o con la testa
volteggiare?

92
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
Dov'è il tuo lavoro?

93
00:09:23,560 --> 00:09:25,400
Mi sono fatto il culo per questa produzione.

94
00:09:26,080 --> 00:09:28,680
Ehi, ti sei perso il rapporto?

95
00:09:28,980 --> 00:09:31,280
Capo, non sono io, è lei
detto.

96
00:09:31,960 --> 00:09:36,040
Si siede e i suoi occhi sgranano tutto il giorno e
un verso. E noi? E siamo laggiù

97
00:09:36,040 --> 00:09:38,940
norme instancabilmente, per così dire.
In generale, capo, lasciami andare, ma con noi

98
00:09:38,940 --> 00:09:40,120
In generale, la norma è stata rispettata.

99
00:09:40,640 --> 00:09:42,480
Consegniamo i lavori all'uscita, in silenzio.

100
00:09:55,440 --> 00:09:56,680
Ecco fatto, donna, spegni le luci.

101
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
Sogni d'oro.

102
00:10:28,460 --> 00:10:31,300
Se non ti piace, dimmelo subito
Ti lascerò andare, hai capito?

103
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
Ti piace, vero?

104
00:10:34,240 --> 00:10:35,240
Come.

105
00:10:36,820 --> 00:10:39,440
Vaffanculo, puttane!

106
00:10:42,860 --> 00:10:43,940
Cosa hanno fatto?

107
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
Ritornare in modi diversi.

108
00:10:46,140 --> 00:10:47,140
Allora è tutto.

109
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Preparati.

110
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
Guarda avanti.

111
00:11:09,360 --> 00:11:11,640
Morso. Guarda, eh.

112
00:11:11,960 --> 00:11:13,360
E abbaia e morde.

113
00:11:13,820 --> 00:11:14,920
Morderai anche me?

114
00:11:18,480 --> 00:11:20,160
Riesci a sopportare questa casa?

115
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
Caldo e furioso.

116
00:11:26,680 --> 00:11:28,920
Ecco perché gli hai morso la guancia, eh?

117
00:11:29,420 --> 00:11:30,660
Ha aggredito una donna tedesca, perché?

118
00:11:31,980 --> 00:11:33,300
Sembra che tu sia diventato più chiaro.

119
00:11:34,920 --> 00:11:36,220
Sbuffi.

120
00:11:37,480 --> 00:11:38,980
Ho freddo per qualche motivo.

121
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
Freddo.

122
00:11:45,560 --> 00:11:46,940
Altrimenti faremo presto.

123
00:11:47,980 --> 00:11:50,740
Questi siamo noi... Siamo allo stesso tempo.

124
00:11:51,660 --> 00:11:57,060
Anche se sei di Murmansk, non sei esposto al freddo
abituatevi, la fine della terra.

125
00:11:57,260 --> 00:12:00,260
D'altra parte, sei un civile
Ha prestato servizio come vigile del fuoco.

126
00:12:00,620 --> 00:12:01,840
Hai bisogno di più greco.

127
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
COSÌ.

128
00:12:05,520 --> 00:12:08,520
Bevi, bevi. Buon compleanno in ritardo.

129
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
Che cosa?

130
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Dimenticato o cosa?

131
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
Guarda, c'è scritto qui. 19 gennaio. Vero
giusto?

132
00:12:18,840 --> 00:12:20,320
Capricorno, si scopre Capricorno.

133
00:12:21,080 --> 00:12:25,240
E io... E io, Dio mi perdoni, sono un cancro.

134
00:12:25,580 --> 00:12:28,060
Tu ed io siamo compatibili.

135
00:12:30,980 --> 00:12:33,320
Ascolta, le nostre comuni dita familiari
danneggiato.

136
00:12:33,720 --> 00:12:37,220
Beh, sei uno stupido, perché sei nei guai
scalato. Ecco perché, perché tali lettere

137
00:12:37,220 --> 00:12:38,220
scrivere?

138
00:12:39,380 --> 00:12:40,380
OK.

139
00:12:41,300 --> 00:12:44,600
Insomma, mi ha detto, anche tu stai scherzando
puoi?

140
00:12:45,400 --> 00:12:48,380
Che ne dici adesso, hai bisogno di un assistente? qui,
Ti offro un lavoro.

141
00:12:48,920 --> 00:12:50,560
Essere e crescita, e tutto.

142
00:12:51,220 --> 00:12:52,540
Perché ti piacerà.

143
00:12:54,240 --> 00:12:55,740
Quanto ti ha dato la giustizia lì?

144
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
Sono le otto.

145
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
NO?

146
00:13:06,920 --> 00:13:08,060
Dio, 14.

147
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Bene, va bene.

148
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Niente.

149
00:13:13,720 --> 00:13:14,720
Niente.

150
00:13:15,920 --> 00:13:22,200
Diventiamo amici. Beh, se tu, ovviamente,
non mangerai. Vuole?

151
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
La mia ragazza.

152
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Come?

153
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
Bene allora.

154
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Andiamo.

155
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
Andiamo.

156
00:14:02,700 --> 00:14:03,880
Bene, colpisci, colpisci.

157
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
Perché stai dormendo?

158
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
Togliti i vestiti.

159
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
Questo è tutto.

160
00:14:59,970 --> 00:15:00,970
Avevi paura.

161
00:15:01,390 --> 00:15:03,150
Non c'è più dolore di quello che trafigge, giusto?

162
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
Bene, vieni qui.

163
00:15:24,630 --> 00:15:25,990
Puoi stare seduto per 14 anni?

164
00:15:26,530 --> 00:15:27,650
In un abbraccio con una donna tedesca.

165
00:15:31,630 --> 00:15:32,630
Sì, sono rimasto sdraiato lì.

166
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Mi sdraio e basta.

167
00:15:34,970 --> 00:15:36,690
Semplicemente scatto meglio in questo modo, sai?

168
00:15:37,910 --> 00:15:42,090
E dove... non credo, ma lo prometto.

169
00:15:44,990 --> 00:15:46,890
Tutto. Andiamo qui.

170
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
Vieni dandomi le spalle.

171
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
Andiamo, andiamo, andiamo.

172
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
Così.

173
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Lavoriamo a maglia con un cucchiaio.

174
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
Molto bene.

175
00:16:15,000 --> 00:16:16,080
Il tuo sapone puzza.

176
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
Sai cantare?

177
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
Forse mi piace quando mangio.

178
00:18:27,740 --> 00:18:29,440
Ciao, mia amata figlia Vera.

179
00:18:30,260 --> 00:18:32,060
Questa è tua madre che ti scrive una lettera.

180
00:18:32,740 --> 00:18:36,420
Spero che ti ricordi di me perché
che penso sempre a te.

181
00:18:37,220 --> 00:18:40,740
Sei già entrato nella seconda elementare e
Ora puoi leggere tu stesso la mia lettera.

182
00:18:41,420 --> 00:18:46,000
Non ci è permesso incontrarci e ci è vietato
comunicare. Ma ti prometto che lo siamo

183
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
ti incontreremo sicuramente e già
non ci separeremo mai.

184
00:18:49,500 --> 00:18:51,820
Nascondi questa lettera. Ti scriverò presto
ancora.

185
00:18:52,120 --> 00:18:53,780
Ti amo moltissimo e mi manchi.

186
00:18:54,140 --> 00:18:55,380
Tua madre Yana.

187
00:18:56,360 --> 00:18:58,140
Voglio denunciare un omicidio.

188
00:18:59,660 --> 00:19:02,980
Tsapkov assassinato Anton Nikolaevich e Tsapkov
Vladimir Nikolaevich.

189
00:19:03,400 --> 00:19:06,720
Indirizzo Novorizhsk FSSR, Zamorodny
villaggio, zona 43.

190
00:19:07,300 --> 00:19:08,520
Stai calmo.

191
00:19:08,760 --> 00:19:10,160
L'assassino è in casa adesso?

192
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
SÌ.

193
00:19:12,220 --> 00:19:15,520
Puoi uscire di casa e trovare
posto sicuro dove venire

194
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
dipendenti?

195
00:19:17,400 --> 00:19:18,960
Starò a casa.

196
00:19:19,360 --> 00:19:21,180
Una squadra sta già partendo per te.

197
00:19:21,380 --> 00:19:23,220
Riesci a identificare l'assassino?

198
00:19:24,460 --> 00:19:25,580
Li ho uccisi.

199
00:19:27,100 --> 00:19:28,380
Non è bene prendere la proprietà di qualcun altro.

200
00:19:34,160 --> 00:19:35,820
Nemmeno io ci ho creduto subito.

201
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Una donna così.

202
00:19:38,220 --> 00:19:40,080
Avresti dovuto vederlo quando si è trasferita qui.

203
00:19:40,280 --> 00:19:42,180
Cosa sei, principessa dei cigni?

204
00:19:43,520 --> 00:19:44,600
È qui ormai da dieci anni.

205
00:19:46,780 --> 00:19:47,780
È uscita da bambina.

206
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
Ne ho passate così tante.

207
00:19:50,440 --> 00:19:51,900
Ancora normale.

208
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
Che dire di me?

209
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
Sopporto.

210
00:19:55,290 --> 00:19:56,890
Schiaffo, infezione, come da Parigi.

211
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
E allora?

212
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
Ti è piaciuto con me?

213
00:20:08,110 --> 00:20:10,330
Ebbene, cosa stai facendo con i tuoi occhi da mucca?
Stai applaudendo?

214
00:20:10,830 --> 00:20:11,830
Abbiamo fatto una bella scopata.

215
00:20:16,230 --> 00:20:18,090
Tu ed io abbiamo scopato tutta la notte, non è vero
anche dormito.

216
00:20:18,530 --> 00:20:23,330
Ti sei dimenticato di... Beh, ben fatto,
Mi sono ricordato.

217
00:20:23,850 --> 00:20:26,810
Quindi dite a tutti, coniglietti,
alle guardie che ti ho scopato in questo modo

218
00:20:26,810 --> 00:20:27,810
dovrebbe.

219
00:20:30,250 --> 00:20:31,250
Inteso?

220
00:20:31,770 --> 00:20:33,750
Ben fatto. Andiamo, vaffanculo.

221
00:20:45,530 --> 00:20:47,370
Plotnikova sarà lì oggi.

222
00:20:47,730 --> 00:20:48,730
Andiamo, andiamo.

223
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Dammi la strada.

224
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Vai, vai.

225
00:21:03,770 --> 00:21:05,590
Trova un assistente, caro.

226
00:21:08,650 --> 00:21:09,650
Ciao, Zhenya.

227
00:21:19,050 --> 00:21:20,650
Lavoreremo qui insieme adesso.

228
00:21:21,510 --> 00:21:23,130
Ho il tè. Vuole?

229
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
L'avevi promesso.

230
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
Ho superato il test.

231
00:21:28,240 --> 00:21:33,640
Bene, per uscire da qui, devi
un po' più di coraggio del semplice

232
00:21:33,640 --> 00:21:35,380
sdraiarsi accanto al capo della colonia.

233
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
Accomodati.

234
00:22:12,460 --> 00:22:14,040
Lo vuoi davvero così tanto?
vendicarsi?

235
00:22:30,620 --> 00:22:31,620
Te lo mostrerò.

236
00:22:43,020 --> 00:22:45,540
Andiamo. Non aver paura. Andiamo.

237
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Aprilo.

238
00:23:04,880 --> 00:23:06,200
Vedi i fili? Tiro.

239
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
C'è una folla lì.

240
00:23:19,220 --> 00:23:20,220
Ebbene, dove?

241
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
Pazienza.

242
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
Cambia i tuoi vestiti.

243
00:23:30,740 --> 00:23:31,440
Questo

244
00:23:31,440 --> 00:23:39,200
stanza

245
00:23:39,200 --> 00:23:41,560
delimitato da una recinzione che circonda l'area.

246
00:23:42,540 --> 00:23:43,620
Stavo scavando.

247
00:23:44,280 --> 00:23:46,040
Questo è sul ghiaccio principale con l'acqua.

248
00:23:48,620 --> 00:23:51,860
Ho trascorso quattro anni su tre metri.

249
00:23:59,240 --> 00:24:02,540
Il terreno qui è solido. Quasi sempre
bisogna colpire.

250
00:24:03,460 --> 00:24:05,420
Tieni presente che questi sono vecchi tubi.

251
00:24:05,940 --> 00:24:08,180
Non sfondare, altrimenti inonderà tutto d'acqua.

252
00:24:13,840 --> 00:24:18,120
Non c'è niente da respirare qui. Devo farlo tutto il tempo
strisciare. Sono qui per due ore al massimo

253
00:24:18,120 --> 00:24:19,420
Ho scavato per un giorno mentre non c'erano.

254
00:24:19,840 --> 00:24:24,420
E ora, quando l'uno copre l'altro,
Scaveremo 40 metri.

255
00:24:25,320 --> 00:24:26,660
E questo basterà.

256
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Zen!

257
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
Zen!

258
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
Cosa fai?

259
00:24:34,880 --> 00:24:36,780
Tranquillo! Silenzio! Sì!

260
00:24:37,660 --> 00:24:38,800
Mano! Accuratamente!

261
00:25:04,659 --> 00:25:08,120
Primo distaccamento, in caserma! Come stai qui?
è durato, Ekaterina?

262
00:25:10,080 --> 00:25:11,260
Spero di restituirmi.

263
00:25:36,320 --> 00:25:42,420
Pensi che sia scappata e abbia ucciso, così semplice?

264
00:25:43,740 --> 00:25:44,740
Così semplice.

265
00:25:46,080 --> 00:25:47,660
E quanti ne hai uccisi in quest'uomo?

266
00:25:50,540 --> 00:25:53,420
Quindi tieni presente che questo è più difficile che in bocca
guance da mordere.

267
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
Come fai a saperlo?

268
00:25:58,160 --> 00:26:01,000
Qui, dietro un pacchetto di sigarette, una persona sta meglio,
di quanto puoi ottenere su Internet.

269
00:26:02,660 --> 00:26:07,400
I tuoi nemici non sono questi ragazzi che
costruirono tutto a buon mercato, e i loro genitori,

270
00:26:07,520 --> 00:26:09,640
che ha costruito tutto ciò che era nel passato.

271
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Buon appetito, sorelle.

272
00:26:17,820 --> 00:26:18,860
Non sei nessuno.

273
00:26:19,280 --> 00:26:23,600
Tu sei l'omino all'ingresso di Fabio, con una tavola dentro
zona residenziale. Possiedono tutto.

274
00:26:24,300 --> 00:26:25,540
Devi raggiungerli.

275
00:26:28,729 --> 00:26:33,890
Come? Se sei arrivato qui, l'unico
il tuo compito non era niente.

276
00:26:35,250 --> 00:26:37,310
Assicurarsi! Seconda fila!

277
00:26:37,670 --> 00:26:38,690
In caserma!

278
00:26:42,730 --> 00:26:43,730
Dove stiamo andando?

279
00:26:44,170 --> 00:26:45,170
Vedrai.

280
00:26:54,670 --> 00:26:56,510
Amico, veniamo da te per affari.

281
00:26:57,260 --> 00:26:58,260
E con regali.

282
00:27:01,580 --> 00:27:03,900
Amico mio, vuole imparare da te.

283
00:27:04,340 --> 00:27:08,540
Non ho mai picchiato le persone. Puoi aiutare? Per mio marito
e sembra un'amante.

284
00:27:12,720 --> 00:27:14,080
Quegli zigomi, dannazione.

285
00:27:18,080 --> 00:27:22,520
Mercoledì porteranno la carcassa. Lo mostrerò chiaramente
dove colpire e dove tagliare.

286
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Grazie, amico.

287
00:29:23,530 --> 00:29:24,530
Capo!

288
00:29:25,330 --> 00:29:26,390
Mi sono perso. Condotta.

289
00:29:40,650 --> 00:29:41,650
Vera, cosa stai facendo?

290
00:29:41,950 --> 00:29:45,410
Stupido. Guarda il rapporto. Ed eccomi qui
Camminerò.

291
00:29:46,250 --> 00:29:48,850
Ascolta, lasciami chiamare. L'ultima volta.

292
00:29:49,440 --> 00:29:53,840
Il pacco arriverà da me, ti darò tutto. Io
Non concedo prestiti. Andiamo, lui

293
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
lo sognerai.

294
00:30:27,060 --> 00:30:28,720
Questo è tutto, luci spente ragazze.

295
00:31:19,530 --> 00:31:20,530
Non scappare mai così.

296
00:31:22,270 --> 00:31:24,330
E non toccare Birka, per favore.

297
00:31:27,290 --> 00:31:29,590
Perché non ti lasciano incontrare qui?

298
00:31:30,710 --> 00:31:32,230
Dicono che sono una cattiva madre.

299
00:31:33,090 --> 00:31:34,230
Chi sta parlando?

300
00:31:35,790 --> 00:31:36,790
Sonno.

301
00:32:14,830 --> 00:32:21,190
Ciao, Nadezhda Igorevna. No
Penso che... stia già parlando, ma... Beh

302
00:32:21,190 --> 00:32:22,250
quindi, qualche parola.

303
00:32:22,570 --> 00:32:25,710
Ho detto una volta e mezza che è così
ok per ora.

304
00:32:25,990 --> 00:32:28,750
È un bene che non l'abbia ancora fatto
ha parlato.

305
00:32:30,150 --> 00:32:36,430
Sapete perché i bambini piangono di notte?
quando parte la mamma? Perché non ce l'hanno

306
00:32:36,430 --> 00:32:37,430
sensazioni del tempo.

307
00:32:37,890 --> 00:32:41,850
Pensano che se la mamma se ne va, lei
se ne va per sempre.

308
00:32:42,800 --> 00:32:44,000
Sì, mio ​​caro?

309
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Qui.

310
00:32:45,960 --> 00:32:47,660
E questo non paga nemmeno.

311
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Forse

312
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
Non ha affatto bisogno di te?

313
00:32:50,420 --> 00:32:52,180
Dammi Vera. Dammi Vera.

314
00:32:54,500 --> 00:32:56,220
Fuori di qui! Con calma!

315
00:32:57,600 --> 00:32:58,800
Restituiscilo prima!

316
00:33:00,140 --> 00:33:03,280
Dov'è lei? Dov'è lei? Dov'è mia figlia? Fede!

317
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
Fede!

318
00:33:05,140 --> 00:33:06,140
Tranquillo!

319
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Fede!

320
00:33:09,120 --> 00:33:10,960
La principessa morta dorme di nuovo.

321
00:33:27,480 --> 00:33:29,600
Finiscilo, mi sono già lavato, non posso pulirmi
lo farai.

322
00:33:34,620 --> 00:33:35,900
Cosa sei, pollo?

323
00:33:40,020 --> 00:33:41,400
Andiamo Aminka ieri.

324
00:33:41,640 --> 00:33:44,980
Sì, ho già avuto più esperienze con esso che con
Caeta è stata condivisa.

325
00:33:48,740 --> 00:33:50,460
Ne vedi di neri?

326
00:33:51,060 --> 00:33:53,280
SÌ. Guarda, chi è lei?

327
00:33:53,580 --> 00:33:55,060
Sembra una zingara.

328
00:33:55,530 --> 00:33:56,630
Ladro borseggiatore.

329
00:33:57,630 --> 00:33:58,990
Non mi piacciono molto le persone così.

330
00:33:59,550 --> 00:34:02,590
Gli occhi sorridono, ma loro stessi... È chiaro.

331
00:34:04,030 --> 00:34:05,110
Andiamo sotto la strada.

332
00:34:09,949 --> 00:34:13,929
Cos'hai?

333
00:34:13,929 --> 00:34:18,190
siamo a casa qui?

334
00:34:19,170 --> 00:34:21,330
Droghe. I bambini avevano bisogno di qualcosa
foraggio.

335
00:34:22,670 --> 00:34:24,030
Dovrei prendere a calci il ladro.

336
00:34:24,960 --> 00:34:29,639
E non uno zingaro. Come fai a saperlo?
schiavitù? Poi come aveva previsto. Lui

337
00:34:29,639 --> 00:34:30,639
vede la nonna.

338
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
Chi è lei?

339
00:34:32,280 --> 00:34:37,500
Qualche storia sugli appartamenti? Lei
Sono stato ingannato, quindi l'ho spinto lì. Lei,

340
00:34:37,540 --> 00:34:38,498
vedrai com'è.

341
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
A malapena vivo.

342
00:34:39,880 --> 00:34:40,980
Bene, aiuta la nonna.

343
00:34:41,620 --> 00:34:44,739
Per quello? Beh, non aiutare il più grande. Tu
non ha torturato.

344
00:34:58,220 --> 00:34:59,320
Andiamo, nonna, io.

345
00:35:00,160 --> 00:35:01,160
Indietro.

346
00:35:06,560 --> 00:35:10,140
Ti aiuterò solo a strizzare il maglione. E tu
aiuto.

347
00:35:11,240 --> 00:35:12,360
Stai interpretando il topo.

348
00:35:15,380 --> 00:35:16,460
Il mio peso.

349
00:35:17,180 --> 00:35:18,880
Oh, cosa c'è?

350
00:35:19,400 --> 00:35:21,800
Dammi la mano, dammi. Dammi la mano.

351
00:35:22,980 --> 00:35:24,000
Oh, certo.

352
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
Dammi la mano.

353
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
Non ringhiare.

354
00:35:29,940 --> 00:35:32,160
Beh, l'ho tagliato, pensaci, non sono in buona salute
agganciato.

355
00:35:33,500 --> 00:35:36,580
Perché hai fatto questo? Insegno me stesso nelle persone
capirlo.

356
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Come dovrei? Bene.

357
00:35:48,820 --> 00:35:50,140
Ciao, Saren Amelievich.

358
00:35:51,020 --> 00:35:54,100
Ho pensato un po’, non puoi essere avido
così. Dobbiamo condividere in qualche modo.

359
00:35:55,120 --> 00:35:57,440
Giusto? Ho bisogno anche di un assistente.

360
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
Ecco, guarisci te stesso.

361
00:36:01,760 --> 00:36:04,140
Verrà e inizierà a tagliarti in cinture.

362
00:36:16,740 --> 00:36:17,920
Stai tremando dappertutto.

363
00:36:18,320 --> 00:36:19,660
Non puoi mostrarlo.

364
00:36:20,940 --> 00:36:22,280
Non so perché.

365
00:36:22,840 --> 00:36:25,120
Anya, non avevi paura di perdere
niente?

366
00:36:25,340 --> 00:36:26,520
Ti perderò.

367
00:36:29,009 --> 00:36:31,190
Manya, perché mi picchi? Sono tutto
Ho ancora paura.

368
00:36:32,370 --> 00:36:35,690
I tuoi problemi non vengono risolti con la forza, ma
astuzia.

369
00:36:37,630 --> 00:36:38,830
Trova il suo punto debole.

370
00:36:43,590 --> 00:36:44,990
Stronza, è meglio che non lo faccia!

371
00:36:45,250 --> 00:36:51,430
Ti è stato detto di non prendere quello di qualcun altro!
Volevo solo... Sì, ti ho battuto!

372
00:36:53,410 --> 00:36:54,550
Era gassoso, non interferire!

373
00:36:55,810 --> 00:36:57,090
Comunque cosa vuoi qui?

374
00:37:03,120 --> 00:37:04,720
Vuoi che ti racconti una storia?

375
00:37:08,740 --> 00:37:10,060
Adoro le fiabe.

376
00:37:10,900 --> 00:37:16,740
In un certo regno viveva una ragazza,
non c'era donna più bella vestita di bianco

377
00:37:16,740 --> 00:37:17,740
luce.

378
00:37:18,260 --> 00:37:25,140
Molti andavano da lei per corteggiarla, ma
la ragazza rimase fredda finché un giorno

379
00:37:25,140 --> 00:37:28,240
quello orientale non è apparso in questo paese
principe

380
00:37:29,290 --> 00:37:35,250
Gettò l'oro ai piedi della ragazza e
seta, ma soprattutto colpì la ragazza

381
00:37:35,250 --> 00:37:38,070
il nome con cui la chiamava.

382
00:37:39,130 --> 00:37:42,770
Il principe conquistò il suo cuore e la portò con sé
castello

383
00:37:43,110 --> 00:37:48,990
Ma non appena fu nel castello,
Ne ho visti immediatamente centinaia di altri lì

384
00:37:48,990 --> 00:37:53,730
donne. Di tutti loro il principe la chiamò
nome.

385
00:37:54,970 --> 00:37:57,430
Ed erano tutte sue mogli.

386
00:38:16,970 --> 00:38:18,850
Non mi piaceva questa bellezza.

387
00:38:19,510 --> 00:38:24,090
Prese un pugnale affilato e tagliò
cuore del principe

388
00:38:25,090 --> 00:38:30,210
E da allora ha camminato per il mondo e ha chiamato
te stesso in un nome malvagio.

389
00:38:32,150 --> 00:38:35,950
E ho sentito lo stesso nel mio mondo reale
chi lo ha detto.

390
00:38:37,310 --> 00:38:41,050
Questa è una specie di sciocchezza. Meglio parlarmene
il re che spingeva tutti.

391
00:38:42,550 --> 00:38:44,210
Che razza di fiaba è questa?

392
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
Aveva un re.

393
00:38:45,920 --> 00:38:46,920
Ha spinto tutti.

394
00:38:47,400 --> 00:38:48,580
Adesso è una favola.

395
00:38:50,980 --> 00:38:52,440
Meglio dormire, eh?

396
00:38:53,080 --> 00:38:54,080
Dormi, dormi.

397
00:38:57,980 --> 00:39:00,760
Oh, il tubo è pulito, pulito.

398
00:39:01,280 --> 00:39:04,080
Ragazze, che umore.

399
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
Sii solo.

400
00:39:06,800 --> 00:39:07,960
Abbiamo finito, Kura, usciamo.

401
00:39:10,520 --> 00:39:13,260
Che bello, resta con noi.
La situazione non è chiusa.

402
00:39:14,880 --> 00:39:16,540
Come è successo? Abbiamo iniziato con quello sbagliato
note.

403
00:39:19,080 --> 00:39:20,500
Eccitiamoci, eh?

404
00:39:22,560 --> 00:39:24,060
Ho bisogno di versare lacrime.

405
00:39:26,580 --> 00:39:28,160
Dovrò stare con un altro amico.

406
00:39:28,480 --> 00:39:30,080
Era difficile vivere con un azero.

407
00:39:32,900 --> 00:39:36,420
Sei anni di anima nell'anima. Solo loro
solo tu hai un figlio e altre donne

408
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
anche, sì.

409
00:39:38,080 --> 00:39:39,120
Conosci l'eroe.

410
00:39:40,910 --> 00:39:44,270
Hai sentito, il tuo sangue è puro. Io stesso
sei anni con Rashid Babayev.

411
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
Stai zitto.

412
00:39:49,890 --> 00:39:50,910
Starò zitto.

413
00:39:52,190 --> 00:39:53,730
Ma tra noi è tutto chiuso.

414
00:39:55,150 --> 00:39:56,650
Se non vuoi, lo scopriranno tutti.

415
00:40:01,390 --> 00:40:03,690
Contare fino a dieci, come concordato.

416
00:40:04,010 --> 00:40:05,010
OK.

417
00:40:06,210 --> 00:40:07,650
Uno. Aspetto.

418
00:40:10,029 --> 00:40:13,510
Ecco, il vestito, il tessuto, spesso come
pelle.

419
00:40:13,990 --> 00:40:15,390
E non indosserò questa schifezza.

420
00:40:19,650 --> 00:40:21,690
Questo esiste ancora. Ma stai scherzando?

421
00:40:22,850 --> 00:40:23,850
Acquista un tessuto normale.

422
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
Questo non fa per me.

423
00:40:25,690 --> 00:40:28,830
Kohl, di cosa stai parlando e il tessuto è normale
Non puoi comprarlo, eh? Trovato, trovato.

424
00:40:29,350 --> 00:40:31,150
Ebbene, che razza di idioti siete, per Dio?

425
00:40:31,750 --> 00:40:33,550
Sì, abbiamo scalato tutta Khabarovsk, no.

426
00:40:35,010 --> 00:40:36,170
Non siamo maturi, non siamo quello.

427
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
Maya, quando cucirai?

428
00:40:44,160 --> 00:40:45,640
Riprendilo sull'affumicatore.

429
00:40:46,580 --> 00:40:52,040
Sì, lì non è cambiato nulla. Due, tre,
quattro, cinque,

430
00:40:52,340 --> 00:40:53,800
sei,

431
00:40:54,960 --> 00:40:59,220
nove, nove, nove.

432
00:41:00,320 --> 00:41:02,180
Uffa, puzzi di terra.

433
00:41:03,080 --> 00:41:05,120
Che razza di donna è mai questa, eh?

434
00:41:05,860 --> 00:41:09,160
Le tue mani sono sporche, i tuoi capelli sono stopposi.

435
00:41:11,020 --> 00:41:16,100
Penso di sì, una donna, ovunque si trovi
era, doveva rimanere, una donna.

436
00:41:36,340 --> 00:41:37,540
C'è del fuoco lì!

437
00:41:37,760 --> 00:41:39,280
Adesso guidi tu!

438
00:41:41,740 --> 00:41:42,740
Quindi non c'è rimorchio.

439
00:41:46,620 --> 00:41:48,060
Bene, vai avanti, muori qui.

440
00:41:48,460 --> 00:41:50,240
Fanno di tutto per evitare di lavorare.

441
00:41:50,580 --> 00:41:54,140
Ok, andiamo tutti. Kohl, andiamo,
andiamo. Voglio dire.

442
00:41:57,860 --> 00:42:00,100
Mamma, mamma, voglio dire. BENE?

443
00:42:00,500 --> 00:42:02,360
Mamma, è più tonale.

444
00:42:02,880 --> 00:42:06,580
Più tonale. Russia, hai bisogno di favole
leggere. Hai la tubercolosi?

445
00:42:08,000 --> 00:42:10,160
Ha una carta sana e pulita. Quale
Ha una tessera sanitaria?

446
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
Non tossire.

447
00:42:44,080 --> 00:42:46,480
Non sapevo che sarebbero durati così a lungo.

448
00:42:47,980 --> 00:42:49,940
La prossima volta dovrai stare più attento.

449
00:42:50,440 --> 00:42:55,360
Ecco qui. La prossima volta sarà solo
quando mettiamo le interiora di vitello.

450
00:42:57,930 --> 00:42:59,430
Scava altri quindici metri.

451
00:43:00,710 --> 00:43:05,870
E ora c'è la massima aria fresca
un chilometro al giorno.

452
00:43:06,390 --> 00:43:08,430
Cosa ne pensi?

453
00:43:10,910 --> 00:43:12,690
Hai dimenticato i vigili del fuoco?

454
00:43:15,750 --> 00:43:17,290
Ray, ecco.

455
00:43:20,070 --> 00:43:21,070
Sokolova!

456
00:43:22,150 --> 00:43:23,810
La lascerò andare.

457
00:43:27,610 --> 00:43:28,710
Kosyreva! Sono qui!

458
00:43:30,830 --> 00:43:31,830
Hai parlato con Sokolov?

459
00:43:32,690 --> 00:43:33,690
Hanno parlato e parlato. SU.

460
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
Grazie.

461
00:43:38,870 --> 00:43:39,870
Voi.

462
00:43:42,130 --> 00:43:43,130
Ti insegnerò.

463
00:43:45,610 --> 00:43:47,110
Chi ti sta mandando tutto questo?

464
00:43:49,510 --> 00:43:50,690
Stupida ragazza. Tutto lo sta aspettando.

465
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
Aspettare. Grande.

466
00:44:01,720 --> 00:44:03,920
Per tre giorni? Come concordato.

467
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
Andiamo.

468
00:44:13,560 --> 00:44:16,000
Nascondilo. Ha tre giorni da fare
correre.

469
00:44:16,280 --> 00:44:17,420
Dove? In qualche luogo.

470
00:44:17,940 --> 00:44:20,820
Un lanciatore e un solitario, perché non solo tra
noi. Sai quanti ce ne sono là fuori?

471
00:44:20,820 --> 00:44:23,080
messo fuori combattimento e ferito. Hai solo bisogno
trova il tuo.

472
00:44:24,500 --> 00:44:25,880
Un bellissimo sconosciuto, sai?

473
00:44:26,600 --> 00:44:27,600
Non capisco.

474
00:44:28,320 --> 00:44:29,360
Chiama, ascolta la voce.

475
00:44:29,920 --> 00:44:34,160
Se ti piace, dillo
numero, beh, parola per parola.

476
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
Non posso farlo.

477
00:44:38,180 --> 00:44:39,420
Questo è tutto, puoi, mettilo via.

478
00:44:45,260 --> 00:44:46,260
Separato!

479
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
Ragazze!

480
00:44:53,230 --> 00:45:00,170
Cosa sei, stupido? Ha scritto, ha scritto.
Ha scritto che non ce ne saranno più

481
00:45:00,170 --> 00:45:02,970
vai agli appuntamenti. E non aspetterò.

482
00:45:03,810 --> 00:45:06,670
Beh, da solo, s'intende. Guarda cosa
bello, giovane. Non hai trovato nulla.

483
00:45:06,670 --> 00:45:09,150
Ti ho deglutito e ora fa male.

484
00:45:09,470 --> 00:45:13,050
Farà male, si fermerà. Ho vomitato. Cosa
adesso? Non sono temporaneo.

485
00:45:13,650 --> 00:45:15,130
Immaginavo cosa sarebbe successo. Ci siamo separati.

486
00:45:15,470 --> 00:45:16,550
Che è successo?

487
00:45:17,850 --> 00:45:18,950
Sì, il nostro dolore.

488
00:45:19,470 --> 00:45:21,170
L'uomo l'ha lasciata. Qui stiamo risparmiando.

489
00:45:22,250 --> 00:45:23,670
Si dispersero rapidamente per tutte le baracche.

490
00:45:24,910 --> 00:45:25,910
andiamo,

491
00:45:27,110 --> 00:45:28,110
non lamentarti.

492
00:45:29,630 --> 00:45:31,270
Ascolta, stiamo uscendo dai tuoi vincoli.

493
00:45:32,510 --> 00:45:33,550
Non lamentarti, dico.

494
00:45:34,150 --> 00:45:36,210
Tutti questi uomini hanno un pizzico, ok?

495
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Non lamentarti.

496
00:45:38,870 --> 00:45:41,070
Ci attaccherai adesso o cosa?

497
00:45:41,450 --> 00:45:43,050
C'è abbastanza spazio per tutti nella prigione.

498
00:45:43,810 --> 00:45:45,190
La porterò in infermeria.

499
00:45:46,490 --> 00:45:47,490
Andiamo, andiamo.

500
00:45:51,760 --> 00:45:53,160
E tu sei una donna interessante, Katya.

501
00:45:53,860 --> 00:45:55,360
Una donna dal destino onesto.

502
00:45:56,860 --> 00:45:58,840
Non puoi nemmeno immaginare quanto.

503
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
Non l'ho mai detto.

504
00:46:32,120 --> 00:46:33,980
Sono nato qui, ci sono abituato.

505
00:46:34,780 --> 00:46:35,920
La fine del mondo.

506
00:46:36,200 --> 00:46:37,200
Quanti ne abbiamo?

507
00:46:37,440 --> 00:46:38,440
Cinque minuti.

508
00:46:43,460 --> 00:46:44,460
Adesso dentro.

509
00:46:48,080 --> 00:46:50,440
Come hai festeggiato il nuovo anno con il tuo
fidanzata?

510
00:46:51,980 --> 00:46:54,620
Tranquillo, calmo. Non c'era molto tempo.

511
00:47:01,070 --> 00:47:03,290
ti senti molto stanco. Forse ne hai bisogno
aiuto.

512
00:47:03,570 --> 00:47:05,850
Ad essere onesti, sto letteralmente cadendo a terra.

513
00:47:06,310 --> 00:47:08,070
Ma non voglio chiedere nulla.

514
00:47:08,290 --> 00:47:09,610
Parlami e basta.

515
00:47:11,110 --> 00:47:12,990
Anche se, sai, potresti aiutarmi.

516
00:47:13,410 --> 00:47:17,570
Non posso effettuare una transazione qui
mappa del Tagikistan. devo pagare

517
00:47:17,570 --> 00:47:19,750
qualcosa. Beh, ogni genere di cose da ragazze.

518
00:47:20,010 --> 00:47:21,350
Sul serio, il mio?

519
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
Mi stai costringendo?

520
00:47:24,550 --> 00:47:26,550
E se corro e mi sparano?

521
00:47:27,230 --> 00:47:28,230
Necessariamente.

522
00:47:28,410 --> 00:47:30,690
Solo tu dovrai accontentarmi.

523
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Come ti piaccio?

524
00:47:43,200 --> 00:47:47,220
Sei un miracolo, sei semplicemente un miracolo. Quando lo faremo già?
ci incontriamo?

525
00:47:48,060 --> 00:47:49,460
Presto, molto presto.

526
00:47:50,040 --> 00:47:52,040
Ci vedremo sicuramente presto.

527
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
La rossa insegue la tedesca.

528
00:48:38,360 --> 00:48:39,940
228, e l'hanno preso con quel tizio.

529
00:48:40,900 --> 00:48:42,340
Il terzo posto dove si trovava l'anello.

530
00:48:43,040 --> 00:48:44,760
Vedi, è grassottella con gli occhiali.

531
00:48:45,160 --> 00:48:48,260
Frode finanziaria, mi sembra.
Solo i contabili si dipingono le unghie in questo modo.

532
00:48:53,180 --> 00:48:56,200
E quello a sinistra è piccolo.

533
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
Non indovinerai mai.

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,340
105esimo, come il mio.

535
00:49:11,340 --> 00:49:13,680
Chi laser e falcia per te nella cabina di pilotaggio?
Anche tu.

536
00:49:14,240 --> 00:49:15,098
Sono sano.

537
00:49:15,100 --> 00:49:16,140
Hai una brutta tosse.

538
00:49:16,700 --> 00:49:18,800
Il dottore fuori di te ha bisogno di qualcosa
spettacolo.

539
00:49:21,060 --> 00:49:22,660
Pioggia, addio a te.

540
00:49:24,920 --> 00:49:26,820
Perché sbatti gli occhi? Andiamo.

541
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
E fai ancora l'alba alle tue cinque navi
mai?

542
00:49:47,480 --> 00:49:48,780
Quanti anni avrà Vera allora?

543
00:49:51,580 --> 00:49:52,580
Quattordici.

544
00:49:57,680 --> 00:49:59,360
Pensi che ti riconoscerà?

545
00:50:01,680 --> 00:50:02,700
Cosa vuoi?

546
00:50:03,580 --> 00:50:05,720
Non puoi essere liberato. Per te è una stronzata.

547
00:50:06,800 --> 00:50:08,600
Mi capisci come madre.

548
00:50:10,040 --> 00:50:11,280
Era mio figlio.

549
00:50:12,020 --> 00:50:13,160
Ha vissuto in me.

550
00:50:13,900 --> 00:50:16,240
Poi la vita è andata avanti e tu lo hai deciso
Non puoi farlo.

551
00:50:18,080 --> 00:50:19,440
Come va la tua salute?

552
00:50:22,720 --> 00:50:24,740
Non ci sono cambiamenti, il corpo non viene ucciso.

553
00:50:34,420 --> 00:50:35,840
Cosa c'era in quell'iniezione?

554
00:50:36,860 --> 00:50:37,860
Abbiamo corso, sì.

555
00:50:39,480 --> 00:50:41,420
Sono passati dieci anni, il tuo sangue è marcito.

556
00:50:43,400 --> 00:50:45,720
Questo lo mostrerà più tardi in apertura
stavi dormendo.

557
00:50:54,900 --> 00:50:56,360
Non puoi uscire di qui.

558
00:51:10,920 --> 00:51:13,120
Mancano altri sei mesi e poi basta
è la tua fine.

559
00:51:21,220 --> 00:51:22,500
Dormire, dici?

560
00:51:28,200 --> 00:51:30,080
Ok, calmati!

561
00:51:31,560 --> 00:51:33,880
Bene! Cagna!

562
00:51:34,160 --> 00:51:35,340
Andiamo avanti!

563
00:52:55,660 --> 00:52:56,800
Yana, cosa stai facendo?

564
00:52:57,740 --> 00:53:00,420
Dobbiamo far crollare il tunnel. Fermare!

565
00:53:00,980 --> 00:53:03,460
Fermare! Usciamo di qui!

566
00:53:04,000 --> 00:53:10,620
Ora stiamo affittando! Ora

567
00:53:10,620 --> 00:53:14,580
Lo farò... Ora stiamo affittando!

568
00:53:31,370 --> 00:53:32,690
Dobbiamo pulire tutto qui fuori.

569
00:53:33,830 --> 00:53:34,990
Lo sporco ti laverà via.

570
00:53:38,810 --> 00:53:40,150
Avanti, togliti i vestiti.

571
00:53:43,090 --> 00:53:44,370
Cos'hai che non va?

572
00:53:45,110 --> 00:53:46,650
Non ho più tempo.

573
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
Affatto.

574
00:53:49,570 --> 00:53:51,270
Dasha, devi scappare tu stesso.

575
00:53:52,170 --> 00:53:53,170
Perché te stesso?

576
00:53:54,950 --> 00:53:55,950
Indossalo.

577
00:53:58,270 --> 00:54:00,090
Cosa sta succedendo? Chi è venuto?

578
00:54:01,260 --> 00:54:03,700
Sua madre. Lei non si vendica.

579
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
È che ho ucciso suo figlio.

580
00:54:08,040 --> 00:54:14,880
Viene qui ogni anno e
mi dice come lei

581
00:54:14,880 --> 00:54:18,400
sta crescendo mia figlia. E Vera
dice che sono un assassino.

582
00:54:19,500 --> 00:54:23,260
Per farmi odiare.

583
00:54:24,120 --> 00:54:26,200
Non capisco niente di quello che dici.

584
00:54:27,460 --> 00:54:28,640
Quello che è successo?

585
00:54:30,000 --> 00:54:34,760
Nove anni fa le hanno fatto un'iniezione
richiesta.

586
00:54:35,920 --> 00:54:37,340
C'era l'HIV.

587
00:54:40,980 --> 00:54:44,540
Presto l'HIV entrerà nella fase spin.

588
00:54:50,780 --> 00:54:52,520
Non la vedo.

589
00:54:53,940 --> 00:54:55,820
La odio.

590
00:54:57,710 --> 00:54:59,890
Forse non c'è ancora nulla, dobbiamo verificare.
Non toccare.

591
00:55:01,130 --> 00:55:02,130
Sto sanguinando.