1
00:01:18,960 --> 00:01:23,860
E poi inseriremo l'audio nei sottotitoli.

2
00:01:53,400 --> 00:01:54,940
Ok, bene, sto facendo un brindisi.

3
00:01:55,180 --> 00:01:56,640
Allora, cari parenti, un brindisi.

4
00:01:58,140 --> 00:01:59,140
Grazie, Zhen.

5
00:01:59,520 --> 00:02:06,340
Bene, è ora di brindare al nostro
Lisa, la moglie di mio fratello.

6
00:02:06,400 --> 00:02:10,820
Lisa, nostra cara, vorrei notare
talento di pazienza e resistenza, perché

7
00:02:10,820 --> 00:02:15,500
sei stato ostinatamente, con grazia, non da tre anni ormai
noti i difetti di mio fratello.

8
00:02:16,280 --> 00:02:17,760
Anche se ce ne sono molti.

9
00:02:18,180 --> 00:02:22,660
In breve, Liz, per te, per la tua pazienza e...
sacrificio di sé.

10
00:02:23,120 --> 00:02:25,180
Per ora porto questa croce. beh,

11
00:02:26,760 --> 00:02:28,340
decidiamo velocemente per l'appartamento
domanda.

12
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
E' ora di andare.

13
00:02:30,660 --> 00:02:31,660
SÌ?

14
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Lisa, per te.

15
00:02:34,740 --> 00:02:35,880
Buon compleanno! Evviva!

16
00:02:37,120 --> 00:02:38,220
Buon compleanno!

17
00:02:40,760 --> 00:02:42,420
Andiamo per Lisa.

18
00:02:42,660 --> 00:02:45,020
Per Lisa. Fino in fondo, fino in fondo, fino in fondo.

19
00:02:47,480 --> 00:02:49,540
Fino in fondo, fino in fondo, fino in fondo.

20
00:02:58,600 --> 00:03:00,520
Che cosa ha detto lei, zia Lisa? Buona giornata
nascita!

21
00:03:02,980 --> 00:03:05,340
Ora, e... Salute!

22
00:03:06,180 --> 00:03:08,580
Ciao! Zhenya, è sempre così adesso
controlla la sua giacca.

23
00:03:08,940 --> 00:03:10,040
Mamma, com'è fatto il mondo.

24
00:03:12,080 --> 00:03:13,780
Ok, a piedi, allora. Ciao!

25
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Ciao ciao!

26
00:03:15,920 --> 00:03:17,540
Con Dio!

27
00:03:22,640 --> 00:03:23,760
Ben fatto.

28
00:03:24,640 --> 00:03:27,540
Mamma, quando avrò zia Lenka?

29
00:03:28,430 --> 00:03:30,110
Spero davvero che accada presto.

30
00:03:31,790 --> 00:03:32,790
Vuole?

31
00:03:33,690 --> 00:03:34,690
Certamente,

32
00:03:35,330 --> 00:03:36,350
ne hai mangiato la metà.

33
00:03:36,670 --> 00:03:38,090
Non lo farò, lo farò.

34
00:03:46,330 --> 00:03:47,050
io amo

35
00:03:47,050 --> 00:03:53,930
tu, moglie.

36
00:04:00,140 --> 00:04:05,660
Quando tuo padre beve meno, più spesso
Cominciamo ad amare veramente nostra moglie.

37
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
Che cosa?

38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
In piedi!

39
00:04:10,100 --> 00:04:16,060
Che cosa hai detto, donna? Lo siamo adesso
verremo, ti amerò, non so come

40
00:04:16,140 --> 00:04:17,279
come... Ecco!

41
00:04:19,019 --> 00:04:22,840
Come un vero orango. Più amore così
Non l'ho nemmeno visto.

42
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Sul serio.

43
00:04:26,620 --> 00:04:28,300
Papà, sei un orango?

44
00:04:34,040 --> 00:04:40,960
Sono un orango! No, no, no! Sono un orango!

45
00:04:41,360 --> 00:04:43,180
Siediti già, orango!

46
00:04:44,400 --> 00:04:50,820
Tornerò a casa adesso e ti amo così tanto!
Orangutan!

47
00:04:51,420 --> 00:04:53,760
Sono un orango!

48
00:05:05,289 --> 00:05:07,290
Zhen, siamo andati in Egitto a marzo.

49
00:05:08,650 --> 00:05:09,870
Fa caldo lì adesso.

50
00:05:11,250 --> 00:05:12,870
Prendiamo il debito dalle vostre madri?

51
00:05:13,510 --> 00:05:14,930
Sì, non lo so.

52
00:05:20,790 --> 00:05:21,930
I ragazzi sono in ritardo.

53
00:05:24,150 --> 00:05:27,110
Risparmiamo soldi, spremiamoli, e non per cinque giorni
questo è abbastanza.

54
00:05:27,410 --> 00:05:30,290
Non so dove andare.

55
00:05:30,790 --> 00:05:33,110
Ma c'è il sole invece di questo freddo.

56
00:05:33,640 --> 00:05:35,080
Lyubka sarà felice.

57
00:05:35,520 --> 00:05:37,380
anch'io sarò felice.

58
00:05:42,960 --> 00:05:43,960
Idioti.

59
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
Cosa fai?

60
00:06:23,280 --> 00:06:24,340
Mostrati.

61
00:06:26,220 --> 00:06:28,940
Perché non hai aperto bocca, non hai capito?

62
00:06:33,600 --> 00:06:36,200
E ho svegliato Lyuba.

63
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
Che Dio vi benedica.

64
00:06:56,620 --> 00:06:58,120
Dai, forza, spingilo, spingilo.

65
00:06:58,380 --> 00:07:00,200
Avanti, punisci, punisci.

66
00:07:01,740 --> 00:07:03,340
Tienilo, tienilo, tienilo. Freno.

67
00:07:43,450 --> 00:07:44,450
Papà.

68
00:07:45,070 --> 00:07:48,530
Ho paura, mamma! Chi è papà? Chi è papà?

69
00:07:48,790 --> 00:07:50,570
Chi? Chi?

70
00:07:54,470 --> 00:07:56,070
Cagna, Khovanshchina.

71
00:07:56,330 --> 00:08:00,390
Questa merda va avanti per cinque ore. Come si chiama?
puoi guardarlo?

72
00:08:01,310 --> 00:08:03,730
Ne restano due. Natalya sta piangendo.

73
00:08:04,970 --> 00:08:07,950
Tua madre! Chi gli ha dato il permesso?
bere?

74
00:08:08,290 --> 00:08:10,810
Sì, ti ha spaventato. Ho detto che non ce n'era bisogno. Tu
spaventato

75
00:08:11,150 --> 00:08:15,830
Autostrada federale. Ci sono telecamere ovunque. Questo è tutto
non hai più diritti.

76
00:08:16,170 --> 00:08:20,330
Grazie, papà. Oggi abbiamo bisogno di tutto questo
decidere. Oggi. Chiaro?

77
00:08:20,610 --> 00:08:25,330
Chiaro, chiaro. Altrimenti mi seguirai
tiralo via. E i tuoi genitori.

78
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Decideremo, decideremo.

79
00:08:27,750 --> 00:08:30,710
Lascia la macchina qui. Lasciamo che siano gli autisti
scaccerà.

80
00:08:31,180 --> 00:08:34,860
E sostituisci il paraurti domani. Chiaro?

81
00:08:35,580 --> 00:08:36,580
Noi.

82
00:08:37,320 --> 00:08:39,799
Vado... a ispezionare questo.

83
00:08:46,780 --> 00:08:50,400
È colpa sua, questa creatura.

84
00:08:51,700 --> 00:08:53,460
Cosa ho fatto?

85
00:09:11,690 --> 00:09:12,690
Dov'è Luba?

86
00:09:15,590 --> 00:09:17,050
Zhenya. Dov'è Lyuba, papà?

87
00:09:17,890 --> 00:09:19,290
Zhenya. Medici.

88
00:09:19,530 --> 00:09:21,630
Chiama il dottore. Si è svegliata.

89
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
Dov'è Luba?

90
00:09:25,150 --> 00:09:27,330
La cosa più importante per te adesso è riposare.

91
00:09:27,730 --> 00:09:30,550
Il dottore ha detto che hai un forte
commozione cerebrale sì?

92
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
Tranquillo, silenzioso.

93
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
Lanya.

94
00:09:40,410 --> 00:09:41,410
Lanya!

95
00:09:42,350 --> 00:09:43,790
Sii paziente, ragazza. Vanja!

96
00:09:44,190 --> 00:09:49,250
Andrà tutto bene. Cosa c'è che non va in me
succedendo?

97
00:10:03,290 --> 00:10:05,950
Ciao. Buon pomeriggio. Eugenia
Nikolaevna?

98
00:10:08,370 --> 00:10:11,330
Mi chiamo Alexey, sono un avvocato blu
Karpachok.

99
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Possiamo parlare?

100
00:10:17,260 --> 00:10:21,800
Capisco il tuo fisico difficile e
stato mentale.

101
00:10:22,680 --> 00:10:26,160
Pertanto, non ti tormenterò e andrò avanti
dritto al punto.

102
00:10:26,740 --> 00:10:31,580
È stato aperto un procedimento penale riguardo al crimine e
durante l'indagine lo sarà

103
00:10:31,580 --> 00:10:34,560
l'incidente in colpa è stato identificato.

104
00:10:35,020 --> 00:10:37,940
Non vogliamo che ti succeda nient'altro.
alcuni problemi.

105
00:10:38,460 --> 00:10:40,980
Inoltre, la tua condizione non richiede

106
00:10:42,240 --> 00:10:43,380
Indagini e processi.

107
00:10:44,080 --> 00:10:46,120
I miei clienti vogliono aiutarti.

108
00:10:47,500 --> 00:10:51,980
Lavoreremo con le indagini e te lo chiederemo
fornirci cooperazione in questo senso.

109
00:10:53,120 --> 00:10:55,080
Pertanto, è necessario trovare
il colpevole.

110
00:10:56,100 --> 00:11:00,740
I miei clienti lo affermano dalla loro macchina
un'altra macchina si è scontrata, e poi

111
00:11:00,740 --> 00:11:02,280
si sono scontrati con la tua macchina.

112
00:11:02,820 --> 00:11:08,420
E ti chiediamo di firmare una dichiarazione al riguardo
prima collisione.

113
00:11:09,200 --> 00:11:12,440
Le persone sospette li cercheranno
i colpevoli. Non sarà colpa tua.

114
00:11:13,300 --> 00:11:17,240
Si siederanno tutti.

115
00:11:17,460 --> 00:11:18,580
Vattene da qui.

116
00:11:18,860 --> 00:11:20,200
Ti offriamo l'opzione migliore.

117
00:11:20,500 --> 00:11:22,000
Altre opzioni saranno peggiori.

118
00:11:23,000 --> 00:11:24,780
Andare via. Eugenia, d'accordo.

119
00:11:28,240 --> 00:11:29,400
Non puoi riprenderti il ​​tuo.

120
00:11:36,340 --> 00:11:37,520
Vattene da qui.

121
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
Non sono necessarie le mani.

122
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
Uscire.

123
00:11:41,800 --> 00:11:43,640
Penso che tu abbia dovuto arrenderti.

124
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
Andiamo.

125
00:11:50,880 --> 00:11:54,380
Zhenya, stai tranquillo, si siederanno. O meglio,
L'autista si siederà.

126
00:11:54,660 --> 00:11:58,620
C'erano un sacco di DVR lì. Abbiamo
circa 200 testimoni. CON

127
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
premere dalla nostra parte.

128
00:11:59,960 --> 00:12:01,940
Queste sono le major. La loro gente li odia.

129
00:12:02,720 --> 00:12:05,680
Они могут все что угодно говорить, и мы
Li atterreremo così.

130
00:12:06,220 --> 00:12:07,960
Ciò che ricorderanno per il resto della loro vita.

131
00:12:08,460 --> 00:12:11,360
Soprattutto, ferma le tue forze adesso,
e ne avrò bisogno al processo.

132
00:12:14,840 --> 00:12:16,540
Voglio vedere con i miei occhi.

133
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Tutto accadrà.

134
00:12:18,660 --> 00:12:20,460
Tutto è stato raccolto e ricontrollato.

135
00:12:21,240 --> 00:12:24,580
Guarda, papà, quanto sei bello
foto quando parto da qui. Sei qui?

136
00:12:24,580 --> 00:12:26,380
uniforme, vigili del fuoco.

137
00:12:26,720 --> 00:12:29,900
Ho tutto raccolto, tutto è tuo
thanks, characteristics, certificates.

138
00:12:29,900 --> 00:12:32,260
Tutto è pronto. Poi la famiglia, il bambino.

139
00:12:34,380 --> 00:12:35,540
Mi dispiace.

140
00:12:42,400 --> 00:12:46,240
Bene. Te lo dico, anch'io non dormo la notte, tutto qui.
Ci sto pensando.

141
00:12:46,580 --> 00:12:47,580
Ciao.

142
00:12:47,980 --> 00:12:52,640
Ciao. Dimmi, è possibile per noi farlo?
Dovrei parlare con Zhenya da solo?

143
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
Sì, certo.

144
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Abbiamo già finito.

145
00:12:55,720 --> 00:12:57,560
Zhenya, se succede qualcosa, mi contatto.

146
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Resta lì.

147
00:13:00,500 --> 00:13:01,660
Arrivederci. Arrivederci.

148
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Sedere.

149
00:13:14,220 --> 00:13:15,220
Hai bisogno di qualcosa?

150
00:13:17,520 --> 00:13:19,080
Quando saranno i funerali?

151
00:13:22,420 --> 00:13:27,240
Zhenya, non hai trascorso così tanto tempo in te stessa
è venuto. Lo abbiamo pensato anche tu

152
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
perso.

153
00:13:30,380 --> 00:13:31,980
Ma li abbiamo seppelliti.

154
00:13:34,240 --> 00:13:38,900
Ci sono tanti fiori, tutto è bello.

155
00:13:40,180 --> 00:13:41,380
La gente veniva.

156
00:13:43,850 --> 00:13:48,930
Zhen, perché volevamo venire con te?
parlare?

157
00:13:49,870 --> 00:13:51,850
Beh, riguardo a questo incidente.

158
00:13:53,130 --> 00:13:54,970
Solo, non farmi arrabbiare subito, per favore.

159
00:13:55,470 --> 00:14:00,690
Abbiamo ricevuto una chiamata da questi ragazzi, hanno detto:
che vogliono aiutarti.

160
00:14:01,110 --> 00:14:02,370
Abbiamo pagato la stanza.

161
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
Avrò un funerale.

162
00:14:04,390 --> 00:14:08,830
Hanno detto che se non si nutre, allora
smetteranno, lo faranno.

163
00:14:10,130 --> 00:14:11,450
Come furono sepolti?

164
00:14:12,210 --> 00:14:13,210
Sepolto.

165
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
Non vedevamo l'ora.

166
00:14:17,960 --> 00:14:20,160
Zhenya, non c'è bisogno di scontrarsi con loro.

167
00:14:20,380 --> 00:14:22,760
Ci sono tali connessioni, sto parlando dei loro genitori
L'ho letto.

168
00:14:23,060 --> 00:14:26,540
È meglio firmare che ce n'era un altro
l'auto che li ha investiti. Ma lì

169
00:14:26,540 --> 00:14:28,280
avrebbe davvero potuto esserci un'altra macchina.

170
00:14:28,600 --> 00:14:31,780
Offrono un importo significativo, come
compenso, hai capito?

171
00:14:32,740 --> 00:14:36,180
Dobbiamo essere d'accordo con lui. Tutto deve essere fatto con saggezza
fallo in qualche modo, sì.

172
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
Dov'è Lisa?

173
00:14:40,100 --> 00:14:41,240
Lisa è al lavoro.

174
00:14:41,600 --> 00:14:43,340
Non voleva convincermi.

175
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Ascolta, non sono stupido.

176
00:14:45,660 --> 00:14:46,940
Camminiamo tutti su un camion.

177
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
Dobbiamo essere d'accordo con loro.

178
00:14:50,160 --> 00:14:51,220
Stanno morendo tutti.

179
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
Che stupido.

180
00:14:53,420 --> 00:14:56,560
Mamma, stai zitta. Sei così stupido. Stanno appassendo.

181
00:14:56,840 --> 00:15:01,720
Ho perso mio figlio, sai? E una nipote.
L'ho perso a causa tua. Cosa, non potresti

182
00:15:01,720 --> 00:15:04,160
stare in disparte, vero? Non potevo arrendermi
loro, giusto?

183
00:15:04,460 --> 00:15:07,080
Questa è tutta la tua ambizione. Ho detto, Vanja,
cosa non è permesso con te.

184
00:15:07,460 --> 00:15:09,560
Cosa non si può fare con te. Sei ubriaco?
L'ho preso, vero?

185
00:15:09,820 --> 00:15:12,800
L'ha preso il bastardo ubriaco. E tu?
ci ordineranno con tutta la famiglia per te

186
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
rispondi, vero?

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,620
Non ero ubriaco e non ho bevuto.

188
00:15:18,180 --> 00:15:21,580
Oh, hanno trovato alcol nel tuo sangue. Tu
Allora stavo bevendo.

189
00:15:22,540 --> 00:15:26,520
Non ero ubriaco. Un sorso. Non lo ero
ubriaco. Capisci, sono contro di te

190
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
verrà utilizzato.

191
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
Io.

192
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
Non ero ubriaco.

193
00:15:33,200 --> 00:15:34,920
Non ero ubriaco.

194
00:15:35,340 --> 00:15:37,180
Ebbene, cosa hai fatto?

195
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
BENE?

196
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
Tutto, tutto, tutto.

197
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
Zen!

198
00:15:57,420 --> 00:16:03,100
Che è successo?

199
00:16:08,700 --> 00:16:10,520
Sì, io...

200
00:16:15,120 --> 00:16:17,240
Sapeva che non saresti stato lì per me
è venuto.

201
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
L'ho bloccato qui.

202
00:16:21,900 --> 00:16:24,580
Non ho capito subito, pensavo fosse cibo.

203
00:16:25,260 --> 00:16:28,180
Lo inserì e disse: prendilo per il trattamento.

204
00:16:32,840 --> 00:16:35,020
Voleva subito darmi un pugno in faccia.

205
00:16:35,680 --> 00:16:37,280
Dice che gli tremano le gambe.

206
00:17:11,919 --> 00:17:14,500
Papà! Papà! Papà!

207
00:17:15,040 --> 00:17:16,480
Zhenya! Zhenya!

208
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Papà! Papà!

209
00:17:18,140 --> 00:17:19,220
Papà!

210
00:17:22,220 --> 00:17:23,300
Zhenya!

211
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
Zhenya!

212
00:17:29,360 --> 00:17:30,640
L'uomo si sente male!

213
00:17:31,480 --> 00:17:35,060
Chiami un'ambulanza! Papà!

214
00:17:35,660 --> 00:17:39,480
Papà! Merda! Merda! Merda!

215
00:17:40,650 --> 00:17:43,650
Lasciami dire addio a papà, ne ho bisogno
digli di non preoccuparsi.

216
00:17:44,110 --> 00:17:47,270
C'è una folla di giornalisti lì, andiamo avanti
un'altra via d'uscita.

217
00:17:47,590 --> 00:17:51,250
Aspetta, lasciamo che io e mio padre
dì addio, riesci a sentirmi? Datemelo

218
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
saluta tuo padre.

219
00:17:52,570 --> 00:17:54,650
Per favore, fammi vedere mio padre, è lì
cattivo.

220
00:17:55,010 --> 00:17:56,410
Vai avanti e parla più tardi, va bene.

221
00:18:01,950 --> 00:18:02,950
Abramov!

222
00:18:04,090 --> 00:18:06,170
Abramov! Fermati, fermati, fermati!

223
00:18:28,240 --> 00:18:29,400
Iniezioni di rabbia.

224
00:18:30,080 --> 00:18:34,840
Dovrai calmarla. E poi il rumore
troppo. Capito, completo compagno.

225
00:18:35,480 --> 00:18:37,880
C'è una persona che può farle visita nel centro di custodia cautelare
avvicinarsi.

226
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
Farò tutto.

227
00:19:01,800 --> 00:19:02,880
Fammi muovere l'occhio.

228
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
COSÌ.

229
00:19:11,400 --> 00:19:12,740
Perché ti sei alzato?

230
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Entra.

231
00:19:19,920 --> 00:19:21,000
Tranquillo, silenzioso.

232
00:19:21,680 --> 00:19:22,900
Andiamo, voleremo.

233
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
Andiamo.

234
00:19:39,920 --> 00:19:43,140
Mi dicono che non c'è bisogno di fare ricorso. B
al massimo un paio d'anni in giacca e cravatta, altrimenti

235
00:19:43,140 --> 00:19:44,800
possono aggiungerne altro.

236
00:19:45,740 --> 00:19:48,220
Se non c'era già l'alcol, forse
Potrei fare qualcosa.

237
00:19:48,580 --> 00:19:52,340
D'altra parte, e questo è alcol,
se non è colpa tua per l'incidente.

238
00:19:53,640 --> 00:19:56,540
Ma tali risorse erano collegate lì.

239
00:19:57,760 --> 00:19:59,260
La prima volta in una pratica così virale.

240
00:20:01,520 --> 00:20:02,740
Capisci che tipo di persone sono queste?

241
00:20:10,100 --> 00:20:12,160
Zhen, anch'io ho due maschi.

242
00:20:14,780 --> 00:20:16,060
Mi stanno mettendo pressione.

243
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Mettilo giù.

244
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Andare.

245
00:20:34,320 --> 00:20:36,080
Ho bisogno di un altro avvocato!

246
00:20:37,350 --> 00:20:41,250
Senta, un altro avvocato...

247
00:21:19,120 --> 00:21:22,420
Dov'è l'avvocato?

248
00:22:11,240 --> 00:22:12,840
Signori, soffocate con le spalle al buco.

249
00:22:13,320 --> 00:22:14,540
Dov'è l'avvocato?

250
00:22:16,480 --> 00:22:17,920
Per prima cosa devi indossare le manette.

251
00:22:19,720 --> 00:22:23,720
Perché? Non hai nessun diritto. Vuoi
incontrare un avvocato? Deve indossare

252
00:22:23,720 --> 00:22:26,500
manette Sei selvaggio. voi gente
paura.

253
00:22:51,150 --> 00:22:52,190
Dai, vieni qui.

254
00:22:52,690 --> 00:22:53,750
Andiamo, andiamo, andiamo.

255
00:22:54,750 --> 00:22:56,370
Apriamo gli occhi.

256
00:22:56,750 --> 00:22:57,830
Apriamo gli occhi.

257
00:22:59,410 --> 00:23:00,730
Ben fatto, ben fatto.

258
00:23:02,810 --> 00:23:03,890
Andiamo, andiamo, andiamo.

259
00:23:04,790 --> 00:23:06,190
Andiamo, stronza.

260
00:23:08,590 --> 00:23:09,990
Ti è stato detto di non scuotere la barca.

261
00:23:12,130 --> 00:23:15,110
Uno è stato detto. Due hanno detto.

262
00:23:15,970 --> 00:23:17,550
Ora il terzo e ultimo.

263
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
Non urlare.

264
00:23:22,400 --> 00:23:25,260
Se i tuoi capi ti dicessero che sono tuo
nuovo avvocato.

265
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
Aiuto!

266
00:23:30,680 --> 00:23:32,320
Aiuto! Aiuto!

267
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
Come?

268
00:23:39,460 --> 00:23:43,880
Ricorda i sentimenti. Ora è così con te
accadrà sempre fino a quando

269
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
stai zitto.

270
00:24:23,300 --> 00:24:24,300
Prezzo.

271
00:24:29,400 --> 00:24:30,820
Riesci a vedere bene?

272
00:24:33,040 --> 00:24:38,740
E' un po' stupido.

273
00:24:39,320 --> 00:24:41,520
Come stavi da giovane?

274
00:24:41,780 --> 00:24:43,800
Dai, cosa c'è nella gioventù?

275
00:24:47,340 --> 00:24:50,880
Lampada! Sono arrivato.

276
00:24:51,120 --> 00:24:52,320
Saska è arrivata.

277
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
E non sono solo.

278
00:24:57,880 --> 00:25:00,820
Questa è... Questa è Maryana.

279
00:25:01,080 --> 00:25:04,400
Questo è per te. Questa è Natalia Igorevna. Paolo
Nikolaevich sta arrivando.

280
00:25:04,620 --> 00:25:05,940
Ciao. Buon pomeriggio.

281
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Ero imbarazzato.

282
00:25:14,080 --> 00:25:17,300
Bene, beviamo per conoscerci meglio.
Andiamo.

283
00:25:17,860 --> 00:25:20,240
Maryana, mi aiuteresti a coprire il...
tavolo? Certamente.

284
00:25:21,540 --> 00:25:22,920
È così accogliente qui.

285
00:25:28,490 --> 00:25:31,450
No, Pavel, per noi è tutto serio. Ne ho bisogno
lui ad imparare.

286
00:25:32,710 --> 00:25:34,790
Tutto è di prim'ordine. Al top, eh?

287
00:25:35,490 --> 00:25:36,490
Superiore.

288
00:25:38,490 --> 00:25:39,950
Bene, capiremo, mangiamolo.

289
00:25:40,990 --> 00:25:41,990
SÌ.

290
00:25:43,910 --> 00:25:44,910
Paffuto.

291
00:25:45,570 --> 00:25:47,050
Oggi siamo stati trasportati.

292
00:25:47,710 --> 00:25:50,430
Quindi puoi espirare.

293
00:25:51,950 --> 00:25:52,950
Ho capito tutto.

294
00:27:13,250 --> 00:27:16,450
Usciamo uno per uno e disponiamo in colonna.
Oggetti personali davanti a te.

295
00:27:23,130 --> 00:27:24,270
Più ampio, più ampio, beh.

296
00:27:29,850 --> 00:27:30,930
Allora, hai finito?

297
00:27:31,450 --> 00:27:34,410
Prigionieri, da sinistra a destra, ad alta voce.

298
00:27:34,810 --> 00:27:37,550
Nome, cognome, anno di nascita, articolo.

299
00:27:38,760 --> 00:27:44,520
Plotnikova Evgenia Mikhailovna, 19 anni
Gennaio 1995, articolo 264, parte 6.

300
00:27:45,140 --> 00:27:47,160
Più forte! Più chiaro!

301
00:27:47,520 --> 00:27:53,240
Plotnikova Evgenia Mikhailovna, 19 anni
Gennaio 1995, articolo 264, parte 6.

302
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Ragazza intelligente.

303
00:27:56,480 --> 00:27:57,480
Prossimo.

304
00:27:58,220 --> 00:28:03,320
Kosyryeva Olga Dmitrievna, 05-07-85,
Articolo 158.

305
00:28:03,520 --> 00:28:05,140
Sfilata correndo l'uno verso l'altro!

306
00:28:18,850 --> 00:28:19,850
Aerosol n.

307
00:28:22,570 --> 00:28:24,910
Niente caramelle la prossima volta
imballaggio.

308
00:28:28,070 --> 00:28:29,530
Tua madre te l'ha ritirato?

309
00:28:30,110 --> 00:28:31,530
Lo rovinerai presto se non puoi.

310
00:28:33,610 --> 00:28:34,610
Dove?

311
00:28:34,630 --> 00:28:37,570
Mangia qui mentre faccio il check-out. Non oltre
lo farà.

312
00:28:49,520 --> 00:28:50,960
Beh, è ​​sangue e latte.

313
00:28:51,700 --> 00:28:53,340
Le mele versabili sono semplici.

314
00:29:02,660 --> 00:29:05,080
Usciamo, usciamo. Formiamo una linea.

315
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
In piedi!

316
00:29:22,960 --> 00:29:23,960
Ciao prigionieri.

317
00:29:24,320 --> 00:29:28,060
Il mio nome è Nikolai Alekseevich Stegny. Io
il capo di questa colonia.

318
00:29:28,400 --> 00:29:31,660
Sono responsabile della tua vita e
per la vita dei restanti prigionieri.

319
00:29:32,460 --> 00:29:34,200
Sei qui perché hai commesso un crimine
legge.

320
00:29:35,220 --> 00:29:36,640
Stai scontando la tua pena.

321
00:29:37,020 --> 00:29:39,900
Il nostro compito non è rieducarvi. Questo
Adesso è il tuo compito.

322
00:29:40,860 --> 00:29:42,340
Non facciamo da babysitter a nessuno qui.

323
00:29:42,560 --> 00:29:44,660
Qualsiasi violazione è punibile. Noi no
avvertimenti.

324
00:29:45,860 --> 00:29:46,900
Ricorda l'umiltà.

325
00:29:47,240 --> 00:29:49,180
Ti aiuterà più della volontà e
carattere.

326
00:29:50,040 --> 00:29:52,060
Pregare. Dio ti aiuti.

327
00:29:54,860 --> 00:29:55,860
In caserma.

328
00:30:11,600 --> 00:30:12,840
Migalishinets è qui.

329
00:30:13,680 --> 00:30:14,960
Kosareva è qui.

330
00:30:16,100 --> 00:30:18,260
Plotnikova, quarta dalla vetta.

331
00:30:18,960 --> 00:30:21,120
Perché ti sei congelato? Sistemiamoci.

332
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Siete a casa?

333
00:30:33,820 --> 00:30:34,900
Spogliati e sdraiati.

334
00:30:36,900 --> 00:30:40,840
Ecco, donna, sogna uno sposo in un posto nuovo
alla sposa.

335
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
Ciao, uccellino.

336
00:31:26,670 --> 00:31:28,610
Botnikova, preparati, tuo padre è morto.

337
00:31:29,710 --> 00:31:30,710
Colpo.

338
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
Stai rivettando qualcosa?

339
00:32:40,750 --> 00:32:42,110
Ciao, carissimi.

340
00:32:42,310 --> 00:32:43,310
Piccolo.

341
00:32:44,630 --> 00:32:46,470
Siamo arrivati ​​la sera.

342
00:32:47,330 --> 00:32:48,570
Come ti chiami?

343
00:32:48,790 --> 00:32:52,290
Zhenya. Molto bene, Zhenya. Sono Elvira
nome.

344
00:32:52,690 --> 00:32:54,470
Mi siedo al tavolo.

345
00:32:54,730 --> 00:32:57,230
Chi è la salsiccia più pericolosa?

346
00:32:58,470 --> 00:33:02,930
In prima fila dietro di me con
naso rotto.

347
00:33:05,170 --> 00:33:09,690
Non ho fretta, ma sono tedesco e mi chiamano perché
Rispetto i nazisti.

348
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
Questo è tedesco.

349
00:33:20,570 --> 00:33:22,330
Più onestamente, chiedi a chi lo sta chiedendo.

350
00:33:24,910 --> 00:33:26,610
Ebbene, perché stai fissando, creatura?

351
00:33:33,910 --> 00:33:35,950
Cagna! Cagna!

352
00:33:36,310 --> 00:33:39,250
Sei brutto! Puttana, dammelo.

353
00:33:39,890 --> 00:33:41,610
Non puoi fare niente, è un disastro.

354
00:33:41,990 --> 00:33:42,990
Datemelo.

355
00:33:45,580 --> 00:33:47,600
Cagna! Cagna!

356
00:33:48,240 --> 00:33:49,440
Cagna!

357
00:33:50,380 --> 00:33:53,120
Cosa state facendo, puttane?

358
00:33:56,620 --> 00:33:57,820
Separato!

359
00:34:17,159 --> 00:34:19,159
Se volevi morire, dovevi farlo
morire.

360
00:34:20,159 --> 00:34:21,600
E quindi questo non è un problema.

361
00:34:26,400 --> 00:34:29,199
Faremo il letto di notte. sdraiarsi
proibito.

362
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Prigioniero, alzati!

363
00:35:45,970 --> 00:35:47,290
Perché non mangi?

364
00:35:48,310 --> 00:35:49,490
Peggiorano le cose per se stessi.

365
00:35:49,910 --> 00:35:52,270
Ti daranno altri 15 giorni per non mordere.

366
00:35:59,820 --> 00:36:01,120
Prigioniero, alzati!

367
00:36:16,560 --> 00:36:18,360
Prigioniero, alzati!

368
00:36:45,360 --> 00:36:46,520
Non c'è niente da arrivare qui.

369
00:36:47,540 --> 00:36:48,860
Due ore prima che si spengano le luci.

370
00:36:50,260 --> 00:36:51,260
In piedi!

371
00:37:15,240 --> 00:37:16,540
Ti sei insaponato fino alla tomba?

372
00:37:17,220 --> 00:37:20,240
Ti costringeremo a vivere attraverso il “Non voglio”.

373
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
Che cosa?

374
00:38:58,120 --> 00:39:01,180
Madre. Mia madre.

375
00:39:03,340 --> 00:39:04,700
Madre.

376
00:39:37,290 --> 00:39:38,290
Luba!

377
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
Luba!

378
00:39:48,630 --> 00:39:50,490
Lubenka! Va tutto bene?

379
00:39:50,770 --> 00:39:53,570
Va tutto bene, tesoro? Va tutto bene?

380
00:41:05,580 --> 00:41:09,760
Andiamo, mamma, andiamo. Mi manchi tanto.

381
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
Dateglielo, lasciatela volare in giro.

382
00:42:36,480 --> 00:42:40,220
Torna indietro, dammi le dita. In generale,
Beh, tieniti forte.

383
00:42:40,840 --> 00:42:41,860
Pazzo, vai a dormire.

384
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
Ben fatto.

385
00:42:54,100 --> 00:42:55,100
Ciao, oh mio.

386
00:43:06,570 --> 00:43:09,010
La prossima volta li taglierò.

387
00:43:11,550 --> 00:43:12,750
Che è successo?

388
00:43:13,210 --> 00:43:14,210
Che è successo?

389
00:43:14,490 --> 00:43:16,250
Marina! Cosa stai facendo qui?

390
00:43:16,730 --> 00:43:18,690
Alla palla! Al ballo, disse!

391
00:43:18,990 --> 00:43:19,990
Alla palla!

392
00:43:20,330 --> 00:43:23,630
Marina! Marina! Fuma! Dove va?

393
00:43:25,930 --> 00:43:27,210
Nella cornice!

394
00:43:27,810 --> 00:43:29,390
E anche questo, e anche questo!

395
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
Mi sono alzato, ho detto!

396
00:43:31,130 --> 00:43:32,130
Andiamo!